№ 32 (7511)ЧЕТВЕР,

4 CЕРПНЯ2011 РОКУ

З 28 по 31 липня на Білому озері проходив ХІ молодіжний мис-тецький соціально-екологічний фестиваль з однойменною назвою – “Біле озеро”. Головний засновник та ідейний натхненник цього про-екту – наш земляк, колишній житель Рафалівки Сергій Козицький. Одинадцять років тому саме він відкрив для України і Києва “непід-няту поліську цілину”, залучивши у наш край відомих людей, впли-вові організації та установи. Міністерські висоти “спонсорували” цей проект, а на сцені виступали ще ніким не знані Ані Лорак, Оксана Білозір та інші майстри сцени. Про білоозерський фестиваль зні-мали фільми. Його транслювали по відомих каналах українського телебачення. І до нього щороку заздалегідь готувалися, поновлю-ючи наочну агітацію, ремонтуючи дороги, відкриваючи на турбазі “Біле озеро” спортивні майданчики й облаштовуючи місця для тор-гівлі та виставок. Фестиваль проходив на Володимиреччині, однак навіть районних керівників першої ланки не завжди запрошували до активної участі в ньому. І ця незрозуміла гординя згадується з при-крістю…

На знімках Надії Тимофєєнко:поліські красуні та фрагменти виставки

закарпатських сувенірів.(Продовження теми на 2-ій стор.).

ЯК ДЕПУТАТИ В КАРПАТИ ЇЗДИЛИ…Іноді ловиш себе на думці, що важливі

речі часто відкладаємо «на потім», адже ціле життя попереду. Ми вміємо працювати, і де-коли настільки віддаємося цьому захоплю-ючому процесу, що забуваємо й про відпо-чинок.

Ось і автор цих рядків до останньої го-дини не був упевнений, що зможе поїхати на запрошення голови Володимирецької районної ради Василя Ковенька на виїзний День депутата з метою вивчення досвіду по організації зеленого туризму Львівської, Іва-

но-Франківської та Закарпатської областей.На щастя, наш програміст виявився силь-

нішим за примхливе редакційне програмне забезпечення, і поїздка таки відбулася (хоч на збори в дорогу лишалося менше години). Про це автор зовсім не шкодує. Бо ж не було б ні веселих пригод з готельними кімнатами, ні страуса, який зжер мобільника одного з депутатів, ні «гастролей народних артистів».

Але про все по порядку.

(Продовження на 3-ій стор.).

Пер

едпл

ата

на

“Вол

одим

ирец

ький

віс

ник

не

зак

інчу

єтьс

я н

ікол

и!

Наш

пер

едпл

атн

ий і

нде

кс

– 61

310.

“ОДИНАДЦЯТИЙ” ПРОСИТЬ

ПЕРЕГЛЯДУ Й УВАГИ

(Продовження. Поч. на 1-ій стор.)

Виїхали ми спеціаль-но на годину раніше, щоб ознайомитися з учасника-ми і творчою молоддю, “засланою” на Біле озеро з інших областей України, – край побачити і себе показати. По дорозі шо-фер невдоволено бурчав: ”Хоч би піском вибоїни засипали!“ Можна дода-ти: вказівними знаками фестивальну дорогу теж не помітили. І все ж, на-віть сильний дощ не зі-псував свята. Всі ходили веселі і щасливі. Осо-бливо, молодь. І скажу по секрету: спиртне було під забороною, але хлопчи-на-мотоцикліст міг вико-нати й таку пікантну за-баганку…

Пішли “по виставках” – і біля височенної фес-тивальної сцени побачи-ли палатку з батьківщини Тараса Шевченка, з Ка-нівського училища куль-тури і мистецтва. Там по-знайомилися з молодим митцем Ярославом Тихо-миром, який на запрошен-ня організаторів прибув ще три дні тому. Живуть у будиночках і вже здо-рово відпочили, побачили справжнє Полісся і його диво-ягоду – чорницю. Ка-жуть, не вода у Білому, а казка! Та й Полісся не таке страшне, як його змальо-вано у книжках.

Ярослав щиро подяку-вав організаторам. А керів-ник їхньої групи, викладач художньо-декоративно-го мистецтва Валентина Дука дала майстер-клас по петриківському розпису, вчила всіх охочих з ниток виготовляти ляльки-мо-танки та займатися… гон-чарною справою -- ліпити глиняні глечики і горшки…

Народні майстри Га-лина та Василь Ходани з села Слюдна Косівського району привезли на Біле озеро закарпатські сувені-ри -- вироби з дерева.

--У нашому селі 3000 народних умільців, вва-жайте -- все село. У сім’ї цим займаються зять, до-чка, чоловіків брат, двою-рідні брати і сестри, -- роз-повіла ґаздиня. -- Маємо своє мистецьке тавро. А щоб попасти до вас, по-

дали заявку на участь у фестивалі і вибороли це право. Тут цікаво, у вас багатий край, а живете, на жаль, скромно…

Не так уже й багато людей товпилося біля за-горожі, а фестиваль не починався. Йшов дощ. З-під накриття, запропо-нованого кузнецовською підприємницею, бачили, як висадився «десант» володимирецької міліції. Ціла маршрутка хлопців у

міліцейській формі, як го-рошок, розсипалась узбе-режжям. Мов зачаровані, стояли у своїй формі сол-дати “Беркута”.

Фестиваль розпочався виходом поважних гостей. У їх числі -- керівник 11-го фест-проекту Анатолій Тол-стоухов, заступ-ник голови ОДА Олексій Губанов, заступник дирек-тора РАЕС Роман Гошовський, куз-нецовський місь-кий голова Сергій Анощенко, пред-ставник ОДА Ми-хайло Волинець, заступник голови Володимирець-кої РДА Микола Ярута. До їхнього вітального слова долучилися при-вітання заслуже-ного журналіста України Володи-мира Коваленка та засновника і

натхненника проекту Сер-гія Козицького. А далі, під акомпанемент дощу, був концерт. Виступали мо-лоді виконавці, для яких наша сцена стала першою фестивальною. І багато що було оригінальним і не-звичним, яким часто стає пошук власних стежок у мистецтві. Їм дуже хотіло-ся донести своє вміння до глядача і слухача. І все ж, в душі пробивалося якесь ностальгічне почуття, схо-

же на жаль за чимось жда-ним і жаданим, але чому не судилося збутися про-тягом усього фестиваль-ного десятиліття.

У програмі фесту зна-чилося багато екологічних заходів, але те, що ре-

ально відбувалося, важ-ко ув’язати з екологією. В одинадцятий раз прово-диться фестиваль, а що за цей час зроблено для місцевого люду? Чи при-жилася хоча б одна фес-тивальна пісня якщо не в районі, то хоча б у самому Білоозер’ї? І чи бачив хоча б хто-небудь диск із «на-шими» фестивальними мелодіями? Якщо раніше слово “фестиваль” звуча-ло, як відкриття і новина, то нині це відчуття згасло, як згасає перетліле вог-нище. Фестивалів назби-ралося стільки, що й лік їм втрачено. І всі – майже національні. І всі – мало не під патронатом президен-та. І всі – великі та найкра-щі. От тільки… не кожний здатний стати справжнім святом душі.

І все ж, “Біле озеро” має своє обличчя. Чотири дні зранку до вечора про-ходили акції “Чисте до-вкілля”. Далі – “Молодь за здоровий спосіб життя”, “Молодь, мистецтво, еко-логія!”, “Світ природи – світ краси”. Багатьох зацікави-ла робота фестивального “Екомагазину”, де прово-дився обмін фестивальної грошової одиниці “Еко” на сувеніри.

Не менш цікавим був і сам концерт. Голос за-служеної артистки України Оксани Пекун огортав уро-чистістю. А хореографічна група “Феномена” заво-рожила своєю пластикою серця не лише хлопців, а й дівчат. Уперше на фес-тивалі відкривали свій талант молоді співаки Артур Овдієнко та Олена Ясинська. І “Фольк-музік” “Танаїс”, і танець з бара-баном Крістіни Сафонової, і юнацький гурт “Бум” зри-вали оплески глядачів.

Галина ТЄТЄНЄВА.На знімках:

миттєвості свята. Фото автора та

Надії Тимофєєнко.

2 «Володимирецький ВІСНИК»4 серпня 2011 року АКЦЕНТИ

“ОДИНАДЦЯТИЙ” ПРОСИТЬПЕРЕГЛЯДУ Й УВАГИ

ЛИПЕНЬ З «ЛИПОЮ» НЕ ДРУЖИТЬ

ЯК ПОВІДОМИВ заступник голови райдержадміні-страції Микола Ярута, протягом півріччя райдержад-міністрацією проведено ряд заходів, спрямованих на реалізацію конституційних прав та свобод громадян, повязаних з їхнім правом на звернення. За цей час колегією РДА проаналізовано роботу зі зверненнями у 2010 році та проведено 4 «дні контролю», 6 засі-дань комісії з питань розгляду звернень, 6 прямих телефонних ліній; діяла цілодобова «гаряча» теле-фонна лінія; проводилися прийоми громадян з осо-бистих питань головою РДА і його заступниками та виїзні прийоми. Відповідна інформація публікува-лась у газеті «Володимирецький вісник».

Управлінням праці та соцзахисту населення через газету надаються роз’яснення жителям по питаннях, що становлять найбільший громадський інтерес. А на WEB-сторінці райдержадміністрації оприлюдне-но графіки прийому громадян керівництвом РДА, проведення виїзних прийомів, роботи прямої теле-фонної лінії тощо. Звернення громадян щомісяця аналізуються юридичним відділом апарату РДА і здійснюється контроль за їх розглядом. Перевірено дотримання законодавства України про звернення громадян у відділі будівництва та розвитку інфра-структури, житлово-комунального господарства та енергозбереження, в управлінні праці та соціального захисту населення, відділі освіти та виховання, Ра-фалівській селищній та Каноницькій сільській радах.

Головою райдержадміністрації та його заступни-ками здійснюються виїзні прийоми громадян за міс-цем їх роботи і проживання (20 прийомів та 68 при-йнятих громадян протягом півріччя). За цей же час 105 громадянам надано матеріальну допомогу на суму 10950 грн.

На адресу РДА надійшло 240 звернень (72 пись-мових та 168 – під час особистих прийомів). Ще 29 звернень надійшли через органи влади вищого рів-ня. Загальна кількість звернень до РДА у першому півріччі 2011 року збільшилась у порівнянні з анало-гічним періодом 2010 року на 32%, а одержаних че-рез владні органи вищого рівня – на 20,6%. Річ у тім, що громадяни з одним і тим же питанням звертають-ся до різних органів влади. Так було у Великих Цеп-цевичах, Балаховичах, Володимирці. І прикметно, що ці звернення розглядались і вирішувалися не в столиці чи обласному центрі, а на місцях. Очевидно, представникам місцевої влади слід бути уважнішими до людських проблем.

Кількість звернень, отриманих на прийомі в РДА, зросла на 38%. Причина цьому – виділення мате-ріальних допомог 72 учасникам ліквідації аварії на ЧАЕС. А от інваліди Великої Вітчизняної війни і мате-рі-героїні керівництвом РДА приймаються без часо-вих обмежень. Коли питання потребує додаткового вивчення, воно переходить під особи¬стий контроль голови райдержадміністрації і перебуває там до по-вного вирішення. У райдержадміністрації запрова-джено «гарячу» телефонну лінію, про яку щомісяця повідомляється в районній газеті. Та попри це, існує необхідність покращення виконавчими комітетами сільських і селищних рад, структурними підрозділа-ми РДА роботи із зверненнями. Ця робота має набу-ти системного характеру і по-справжньому стати прі-оритетним напрямком діяльності органів виконавчої влади та місцевого самоврядування.

ІНФОРМУЮЧИ членів колегії про ситуацію з со-ціально-економічним розвитком району протягом січня-червня, перший заступник голови РДА Петро Вакулі відмітив, що скоординована системна робота органів виконавчої влади у більшості галузей госпо-дарського комплексу району увінчалася стабільними темпами приросту. За цей час виробництво промис-лової продукції порівняно з відповідним періодом минулого року зросло на 24,4 відсотка, сільгосппро-дукції – на 1,6 відсотка, виконання будівельних ро-біт – на 46,5 відсотка, а надходження від малого під-приємництва сягнули 18,6 відсотка всіх надходжень до зведеного бюджету району. На фоні загального зростання бюджетних надходжень борг по податко-вих зобов’язаннях (без урахування підприємств-бан-крутів) зменшився на 1,6 відсотка. Однак основна акцентація, все ж, стосувалася негативних тенденцій у соціально-економічній сфері.

(Закінчення на 4-ій стор.).

Липень – то завжди привід поміркувати, як усіма нами прожито півроку та що здобуто і втра-чено за цей час. Водночас це і нагода уточнити завдання на наступне півріччя. Тож природно, що предметом розмови на липневому засідан-ні колегії райдержадміністрації стали підсумки роботи із зверненнями громадян, що надійшли до райдержадміністрації протягом півріччя, та невідкладні завдання місцевих органів влади з її покращення. Обговорено також підсумки со-ціально-економічного розвитку району та вико-нання районного, селищних і сільських бюджетів за перше півріччя, завдання органів виконавчої влади щодо підвищення ефективного функціону-вання галузей господарського комплексу району і стан виконавської дисципліни та організацію ви-конання завдань, визначених розпорядженнями і дорученнями голів обласної та районної держав-них адміністрацій за перше півріччя.

Якщо по правді, хочеться від нашого фестивалю чогось ґрунтовнішого. А з ін-шого боку, чим пога-но, що є цей творчий майданчик, на якому випробовується за-чарована сценою мо-лодь? Кожним своїм виходом на кін вона доводить: яке ж воно цікаве, юне життя! Тож “віват”, Козицький! Рости, плекай своє ді-тище! Розвивай його і любуйся, бо завтра цього суперечливого, у чомусь наївного, а в чомусь і прагматич-ного білоозерського свята може просто не стати. Чи не тоді і складемо йому справ-жню заслужену ціну, відчувши новий на-плив ностальгії?

3 «Володимирецький ВІСНИК» 4 серпня 2011 рокуПОДОРОЖІ

(Закінчення. Поч. на 1-ій стор.).

(Десь у горах)…Після розмов до ранку, філософ-

ських суперечок, ігор в «дурня» при світлі ліхтарика і жартів, які періодично стря-сали автобус й будили невдоволених соньків, нарешті всі стихли. Автобус тихе-сенько шумів кондиціонером, долаючи кі-лометри. А за вікном помалу сіріло. Гори пашіли молочними туманами, відкрива-ючи вмиті ранковими росами неповторні краєвиди.

– Дивіться-дивіться: Дністер переїж-джаємо!

Після цього емоційного вигуку котро-гось із ранніх депутатів уже ніхто не спав.

Порвали два баяни…Поснідавши в Яремчому, вирушаємо

далі, на Буковель. В автобусі веселий шум, гам, жарти, уже чути гармошку і бая-на на «гальорці». Жінки з апарату райра-ди під керівництвом начальника управлін-ня культури і туризму Валентини Пінчук та депутата районної ради Наталії Кривко затіяли пісенні змагання з чоловічою ко-мандою, тон у якій задавав депутат, ди-ректор Володимирецького держлісгоспу Олександр Мисько. Але веселі попурі за-вжди закінчувались спільним виконанням українських популярних пісень – так, що аж вікна двигтіли, а люди на вулицях ві-тально махали услід.

Веселун «У» і всі-всі-всіАтмосфера творча, навіть не скажеш,

що так уміють відпочивати серйозні люди, керівна робота яких часто не передбачає жодних веселощів.

Справжнім жартівником і заводіякою потішних розіграшів виявився депутат Олександр Троневич, один із керівників фірми «Інтертех». Його жарти з перчин-кою заставляли пасажирів раз по раз вибухати реготом. А депутат Олександр Мисько проявив себе справжнім май-стром шаржових експромтів у жартівли-вих піснях – це підтвердять всі його сусіди по автобусу.

…Буковель улітку зовсім не такий, як у лижний сезон. Тож ми тільки покаталися на підйомнику. А хто з чоловіків устиг, то

ще й покупався у штучному озері з фо-реллю на території курорту, насмішивши всю рибу веселими трюками і трусами-втікачами.

Купальні процедури продовжилися і в Солотвино, краю солоних озер і соля-них шахт. Щоправда, знаменитих озер, де концентрація солі в ропі більша, ніж у Мертвому морі, і дозволяє комахам віль-но сідати і злітати, – тих озер ми вже не застали. Вони вмирають разом із закрит-тям соляних шахт – їх основним джере-лом живлення. Там, де ще рік тому було багатогектарне озеро з островом посе-редині, тепер лишилися окремі болітця,

води – максимум попідруки. І хоч концен-трація солі істотно зменшилася, проте свій лікувальний ефект від купання ми таки отримали (хтозна: може, востаннє, поки озера живі).

У солоній скаламученій воді купався навіть депутат Віталій Бурма, який спо-чатку презирливо стояв на бережку. Тіль-ки дружина по телефону умовила його зайти в озеро, вода в якому дуже корисна для хворих суглобів, хребта і проблем зі шкірою. Звичайно, ми дружніми дотепами переінакшили мотиви його перебування в озері, і купальники вибухнули реготом…

Ночували в Хусті.

Ховайтеся: страуси атакують!

…Ранок почався із відчуття, що в Кар-патах хочеться дихати на повні груди. Навіть дощ не завадив піднесеному на-строю. Тож після сніданку всі хутенько зайняли місця в комфортабельну «Нео-плані», забрали по дорозі екскурсовода і поїхали знайомитися із столицею Карпат-ської України Хустом.

Програма була настільки щільною, що історичні місця, на жаль, бачили тільки через вікно автобуса. Але на страусину

ферму (до речі, перша, яка була створена в Україні) таки заїхали. Ще б пак: її власник пан Василь – справжня телезірка, відома по шоу «Фермер шукає жінку» на те-леканалі СТБ. «З таким завидним женихом гріх не познайомитися», вирішило наше жіноцтво – і ми подалися на ферму.

Африканські страуси – справ-жні тобі динозаври, скажу я вам. Здоровенні тварюки, раціон яких на 95 відсотків складається із тра-ви, можуть перетравлювати на-віть кості, пластмасу, залізо та ка-мінь, одним ударом двопальцевої лапи відправити в нокаут Кличка і Тайсона разом (потужність уда-ру лапи страуса – 50 кілограм/м.кв, Кличка – 20, Тайсона – 22), а порошком з їхніх кігтів шліфують алмази. Коштує така доросла «пташечка» 2500 євро. Її яєчко розміром з невеликий футболь-ний м’яч витримує навантаження до 150 кілограмів, а вартує 150 гривень.

Пташенята страусів дуже милі, ростуть надзвичайно швидко і теж не потребують особливого догляду, пожираючи від картоплі

до шкірок бананів і гнилих буряків. Чим не альтернатива нашому надзвичайно за-тратному тваринництву?

Страуси невибагливі до їжі, в чому переконався один із учасників поїздки. Дурна птаха вихопила в нього з рук мо-більний телефон і проковтнула, прийняв-ши за гостинець – і хоч би тобі гикнула чи сім-карти виплюнула!

А ще африканські страуси бувають вельми агресивні. Це коли ви спробуєте за-брати їхнє яєчко на сувенір чи яєчню. Са-мець ганятиме вас зі швидкістю 70 кіломе-трів на годину і голубитиме своєю довбнею (пам’ятайте про Кличка і Тайсона!).

Якщо пощастить утекти після таких нокдаунів (принай-мні, пан Василь умудряється відво-лікати увагу птиці за допомогою шваґе-ра, і ще досі живий), не раджу тижнів зо два з’являтися біля ферми. Злопам’ятний стра-ус своїми страшни-ми кігтиками, перед якими не встоять і алмази, може роз-валити найміцнішу загорожу, аби вам ще надавати духо-пеликів. Чи хоч те-лефон відбере, на історичну батьків-щину подзвонити.

А пан Василь планує тут ще й крокодилячу ферму відкрити, біля тер-мального джерела. Жах! І яка жінка захоче жити з фа-натом крокодилів і

страусів? Принаймні наші не захотіли…

Розваги на різні смакиНаступна зупинка – центр карпатсько-

го лозоплетіння, село Іза неподалік Хуста. Там наш тамада і глашатай Олександр Троневич ледь горло не зірвав, доклика-ючись невтомних туристів сідати в авто-бус і їхати далі – а потім і сам десь пропав з підприємливим власником магазину.

Ледь зібравши всіх, автобус таки ру-шив далі, до овіяних легендами Бахуса міста Виноградова та села Бене, де про-дають оригінальне і надзвичайно смач-не вино та горілку (запевнюю, що це й справді так) власного виробництва.

Щоправда, інтереси чоловіцтва і жі-ноцтва трохи розділилися. Слабку стать, виявляється, більше цікавило село Вели-ка Копаня, знамените жінками, які наро-дили двійнят найбільше в Україні. Подей-кують, що це завдяки цілющій місцевій воді. Хоча гостроязикі скептики запере-чили: мовляв, така плодовитість – це за-слуга сільського голови, та й нам далеко ходити не треба…

Ну, а мужчини вже через 20 хвилин з охотою дегустували напої міцніші, прихо-пивши запас і додому (щоправда, в доро-зі він наполовину зменшився).

У місті Берегово після смачного обі-ду в ресторані, фотосесій та купання в термальному басейні втому як рукою зняло. Але вже час було поселятися в готельному комплексі «У ґазди» й ве-черяти.

Програма вечора була не менш розмаїта й ціка-ва, тож десь під ранок мені довелося пробиратися в номер через вікно, яке передбачливий сусід, ди-ректор Полицького кар’єру Микола Стельмах, зали-шив відчиненим.

Соло для «народного артиста»

Вранці, після смачного кулешу, наш автобус узяв курс на Рівненщину, додо-му. Скажете, на цьому варто й закінчити? Дарма, попереду нас ще чекали пригоди.

На межі між Закарпаттям і Львівщиною автобус поламався. Всі спроби обманути комп’ютер, який керує двигуном і транс-місією, були марними. Почалися довгі консультації телефоном з техніками, а ми пішли освоювати місцеві магазини суве-нірів та кафе.

А щоб гаяння часу не перетворилося на застілля, почали співати наших пісень. Солістами, звичайно ж, були Валентина Пінчук і Олександр Мисько. Та так гар-но і душевно співали, що офіціанти не втерпіли і запитали, чи ми не артисти. Валентина Миколаївна на той час уже десь зникла, тож довелось мені в термі-

новому порядку придумувати легенду, що ми справді повертаємося із гастролей. На прохання один із «народних артистів» на-віть автограф для кафетерію дав.

Я вже вів переговори про концерт для відвідувачів кафе за участю «гастро-лерів», як повідомили, що автобус від-ремонтовано і неблизький шлях треба продовжувати. Шкода, що не виступили. Стовідсотково певен, що наші артисти з репертуаром поліських пісень мали б по-вний аншлаг, отже, вигадка для офіціан-тів не обман, а лише трохи прикрашена дійсність…

ЯК ДЕПУТАТИ В КАРПАТИ ЇЗДИЛИ

Додому їду…Бралося на ранок нового дня, коли ми прибули

на Володимиреччину. Починався новий трудовий тиждень, чекали важливі справи, тільки відстрочені поїздкою у Закарпаття. Але вражень і хороших емо-цій усім учасникам вистачить надовго. Адже на ро-боті треба думати про роботу, а на відпочинку – про відпочинок, чітко розділяючи ці поняття.

Завдяки цьому рейс за Карпати справді запам’ятається. І це – заслуга виконавчого апарату районної ради.

Сергій СКІБЧИК.

4 «Володимирецький ВІСНИК»4 серпня 2011 року АКЦЕНТИ

У молоді, що належить до Великожолудської гро-мади Християн Віри Єван-гельської, склалася добра

традиція: безкоштовно проводити для дітей актив-ний відпочинок у денному таборі. Ціль такого заходу – посіяти зернятка добра у дитячі серця, спонукати робити у житті правильний вибір між добром та злом, з яким щодня стикаємося. Тож і цьогоріч, впродовж 11-16 липня, уже втретє на волонтерських засадах про-йшло дитяче таборування, зібравши 160 дітей віком від 5 до 15 років, охочих відпо-чити і пізнати біблійні істи-ни, навчитися нових пісень і познайомитися з новими друзями, займатися сортом, рукоділлям і просто отрима-ти гарний настрій від спілку-вання з друзями.

Кожного дня відпочивало по 130 вихованців. І можли-вим це стало при сприянні місцевої влади у прекрас-ному місці – в лісовому уро-чищі Дубина, де лісником депутат сільської ради Ф.К. Качинський. Він із задово-ленням сприяє облашту-ванню табірного життя.

Зранку діти збиралися біля школи – і на підводах їхали до табору, де їх чека-ли наставники і керівники гуртків. Розпочинався день ранковою лінійкою, молит-вою, благословенням та спі-вом табірного гімну. Щодня на біблійній годині вихованці разом із наставниками ман-дрували сторінками вічної книги – Біблії: пізнавали цікаві історії з життя Ісуса Христа та інших біблійних героїв. Учні отримували практичні поради і настано-ви щодо того, як біблійні іс-тини застосовувати в житті, щоб стати кращим.

Протягом дня кожна ко-манда вихованців (а їх було десять), за графіком займа-лись у гуртках співу. Можна

було перевірити себе на вправність у спортивному гуртку, граючи у цікаві ігри та беручи участь у веселих

естафетах. А ще – проявити фантазію в рукоділлі, влас-норуч виготовляючи чудові вироби. Підлітки «приміря-ли» навіть ролі акторів, готу-

ючи у драматичному гуртку сценки, з якими згодом ви-ступали перед дітьми.

Одним із улюблених ди-тячих занять була щоденна загальнотабірна гра, в якій були задіяні всі діти. Учас-ники гри, «мандруючи» за картою, шукали захований скарб, а виконуючи різні завдання, заробляли гроші і вчилися жертвувати тим, хто мав потребу у допомо-зі. Також під час гри кожній дитині довелося робити ви-бір між легким шляхом, який закінчувався програшем, і дещо важчим, з перешкода-ми, зате з чудовим фінішем. Адже у житті часто хочеться прожити легше, не думаючи про кінець. Та все ж, кожно-му варто задуматися, чим закінчиться його життєвий шлях. І ігри вимагали уваж-

ності, спритності, витрива-лості, жертовності та поваги один до одного.

З нетерпінням діти че-кали, коли на горизонті з’явиться синій бус. Це означало, що скоро можна буде поласувати смачнень-ким обідом, а згодом і по-луденком. А на природі, та ще й у чималому гурті, ой як смачно!

Закінчувався день під-биттям підсумків і нагоро-дженням переможців, спі-вом гімну, вивченої на гуртку пісеньки та вдячною молит-

вою за успішно проведений день.

На згадку про табір можна було отримати по-дарунок. Було також роз-дано біля п’ятдесяти гар-но ілюстрованих дитячих Біблій.

Час перебування у табо-рі швидко збіг, але хочеться вірити, що труд і старання його працівників знайдуть не тільки гарний відгук у дитячих серцях, а й серед зла і розбещеності допо-можуть знайти силу волі – і жити згідно з моральними принципами, записаними у Божому Слові.

Світлана ШКІНДЕР, спеціаліст першої

категорії В.Жолудської філії Володимирецького

РЦ СССДМ.

ТАБІР НАВЧАЄ ЖИТИЗнову літо! Пора нових пригод, нових друзів та

нових спогадів! Саме цієї чудової пори в черговий раз для своїх

вихованців гостинно відчинив двері денний дитя-чий християнський табір «Промінь», який зібрав багато місцевих дітей та чимало гостей.

У липні цього року Рів-ненською АЕС було ви-роблено 1 млрд. 757 млн. кВтг електроенергії. Вико-нання плану виробництва електроенергії за місяць склало 101,0%. Виробни-цтво електроенергії з по-чатку року - 9 млрд. 203 млн. кВтг електроенергії, що складає 102,8%. Ко-ефіцієнт використання встановленої потужності – 83,3%. Коефіцієнт готов-ності за місяць – 90,5 %, з початку року - 70,8%.

У липні 2011 року пра-цювали всі чотири енерго-блоки. Виробництво елек-троенергії ними склало відповідно 285, 122, 675, 675 млн. кВтг.

На енергоблоці №2 (ВВЕР-440) з 18 липня триває планово-попе-реджувальний ремонт. Ремонт вважається капі-

тальним і розрахований на 73 доби. Під час ре-монту планується викона-ти такі роботи: капіталь-ний ремонт реакторної установки; капітальний ремонт компенсатора об´єму; капітальний та се-редній ремонти турбін; се-редні ремонти генерато-рів; поточні та капітальні ремонти парогенераторів. Запланований також ряд надрегламентних робіт, спрямованих на підви-щення безпеки, зокрема: заміна імпульсно-запо-біжних пристроїв гідроєм-ностей системи аварій-ного охолодження зони реактора; заміна дільниць трубопроводів технічної води систем безпеки бло-ків №1, 2; заміна штуцерів трубопроводів періодич-ної продувки парогенера-торів.

Порушень меж і умов безпечної експлуатації не було. Радіаційний, проти-пожежний, екологічний стан на РАЕС та приле-глій території не зміню-вався та знаходився у межах діючих норм.

25 липня 2011 р. о 13 годині РАЕС виробила ювілейну 350-мільярдну кіловат-годину електро-енергії.

21 липня 2011 року майданчик РАЕС упер-ше відвідали члени Ради оптового ринку електро-енергії України (ОРЕ).

20 липня в інформацій-ному центрі РАЕС відбула-ся зустріч з громадськістю щодо обговорення проекту звіту з екологічної оцінки Комплексної (зведеної) програми підвищення без-пеки енергоблоків україн-ських АЕС.

Друга технічна нарада у рамках про-екту «Вдосконалення методологій екс-плуатаційного неруйнівного контролю елементів АЕС» розпочала свою роботу на Рівненській атомній електростанції 2 серпня. Тема семінару – вихоростру-мовий контроль трубок конденсаторів парогенераторів та ультразвуковий контроль металу корпусу реактора і тру-бопроводів.

Участь у нараді беруть керівник проекту, представник консорціуму компаній «RE GmbH-RWE Power AG-Westinghouse-NDEF» Асмус Хансен, західні консультанти, зокрема пред-ставники Westinghouse Ганс Еріксон (спеціалізується на автоматизованому ультразвуковому контролі) та Ангеліка Дебнар (автоматизований вихоростру-мовий контроль), а також представники НАЕК „Енергоатом”, провідні спеціаліс-ти РАЕС та інших атомних електростан-цій.

У рамках проекту має пройти декіль-ка технічних нарад, на яких розглядати-муться різні методи неруйнівного контр-олю металу. Нагадаємо, що перша така нарада відбулася на РАЕС у травні на тему цифрового радіографічного контр-олю.

На даному етапі західні консультанти ознайомлюються з тими напрацюван-нями, які уже існують в Україні у сфері неруйнівного контролю металу і засто-совуються на вітчизняних АЕС. В тому числі оцінюють звіт про початковий стан цих методів, з технологіями та облад-нанням, що використовуються. Пізніше на основі своєї оцінки західні фахівці зможуть надати пропозиції та рекомен-дації для вдосконалення методів неруй-нівного контролю металу на українських АЕС.

Друга технічна нарада на Рівненській атомній електростанції проходитиме до 4 серпня.

РАЕС: ДЕНЬ ЗА ДНЕМНА РАЕС ПРОХОДИТЬ ДРУГА ТЕХНІЧНА НАРАДА У РАМ-

КАХ ПРОЕКТУ «ВДОСКОНАЛЕННЯ МЕТОДОЛОГІЙ ЕКСПЛУА-ТАЦІЙНОГО НЕРУЙНІВНОГО КОНТРОЛЮ ЕЛЕМЕНТІВ АЕС»

ПІДСУМКИ РОБОТИ ВП РАЕС ЗА ЛИПЕНЬ 2011 РОКУ

(Закінчення. Поч. на 2-ій стор.).

Як зазначалося, на 5 підприємствах скоро-чено обсяги промисло-вого виробництва. Це ж стосується виробництва валової сільгосппро-дукції по всіх категоріях господарств. Продовжує зменшуватися поголів’я худоби і виробництво молока та яєць. У січ-ні-березні зменшився обсяг інвестицій в осно-вний капітал і зберіга-ється значний обсяг податкового боргу. На-водилися й інші негатив-ні чинники з господар-ського життя краю. Тож розпорядження голови РДА Володимира Ткачу-ка містить жорсткі вимо-ги до місцевого відділен-ня Кузнецовської ОДПІ, управління Пенсійного фонду, фінуправління, управління агропромис-лового розвитку, викон-комів сільських і селищ-них рад, спрямовані на скорочення бюджетної заборгованості, ефек-тивне використання коштів та наповнення місцевих бюджетів влас-ними доходами, збиран-ня вирощеного врожаю в оптимальні строки й оптимізацію структури

посівних площ під уро-жай 2012 року, введення в експлуатацію ново-збудованого житла та вирішення ряду інших важливих для району завдань.

НЕ МЕНШ серйозний (і не вперше) підхід ви-тримано й у питанні по-кращення виконавської дисципліни та виконан-ня розпоряджень і до-ручень голів обласної та районної держадміні-страцій. І робота ця до-волі об’ємна.

Протягом півріччя в РДА надійшло 1505 до-кументів вищестоящих органів виконавчої вла-ди, за якими підготов-лено 2018 інформацій. Всі вони відправлені в обумовлені терміни. І стосується це здебіль-шого відділів містобу-дування, архітектури, житлово-комунального господарства та роз-витку інфраструктури; внутрішньої політики, зв’язків із ЗМІ та громад-ськістю; управління пра-ці та соціального захис-ту населення; відділу з питань надзвичайних ситуацій та цивільно-го захисту населення й управління економіки.

За цей же час видано 273 розпорядження і 33

доручення голови РДА, а 182 документи знято з контролю у зв’язку з ви-конанням і закінченням встановлених термінів інформування. При за-ступниках голови РДА проведено 17 «днів контролю» і заслуха-но звіти 22 начальників структурних підрозді-лів РДА. З метою по-кращення виконавської дисципліни і виконання визначених владними органами вищого рів-ня завдань щопонеділ-ка, на апаратній нараді при голові РДА, розгля-дається питання вико-навської дисципліни, а щоп’ятниці, за підсумка-ми тижня, воно постає при заступнику голови.

Щомісяця для реа-гування та вжиття за-ходів готуються інфор-мації голові РДА про додержання виконав-ської дисципліни струк-турними підрозділами райдержадміністрації і сільвиконкомами. Уза-гальнені матеріали надсилаються виконав-цям для ознайомлення та вжиття заходів по покращенню роботи з документами органів вищого рівня.

Олексій ГОРОДНИЙ.

ЛИПЕНЬ З «ЛИПОЮ» НЕ ДРУЖИТЬ

5 «Володимирецький ВІСНИК» 4 серпня 2011 рокуТЕЛЕБАЧЕННЯТЕЛЕБАЧЕННЯПОНЕДІЛОК, 8 СЕРПНЯ

УТ-106.00 “Доброго ранку, Украї-но!”06.00 Ранкова молитва06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00 Новини06.10, 07.05, 08.05 Спорт06.15, 07.10, 08.10 Погода06.20 Вертикаль влади - 1 ч.06.35 Вертикаль влади - 2 ч.06.45 Православний кален-дар07.45 Мультфільм08.15 Огляд преси08.40 Корисні поради09.00 Підсумки тижня09.20 Т/с “Роксолана” Ф.1 “На-стуня” 6 серія10.15 Місяць без жінок11.00 Погода11.05 Перш за все, ми люди (1ч.)11.45 Шеф-кухар країни12.35 Право на захист12.55 Армія13.10 Кордон держави13.25 Погода13.30 Х/ф “Вони йшли на Схід”16.15 К/ст. ім. О.Довженка представляє. Х/ф “Сто тисяч”17.40 Погода17.50 Вікно в Америку18.15 Погода18.20 Новини (із сурдопере-кладом)18.45 Euronews19.05 Погода19.10 Х/ф “Дачна поїздка сер-жанта Цибулі”20.25 Сільрада20.40 На добраніч, діти21.00 Підсумки дня21.25 Світ спорту21.45 Футбольний код22.50 Погода22.55 Трійка, Кено23.00, 00.00 Підсумки23.15 Від першої особи23.50 Погода00.10 Спорт00.15 Вертикаль влади - 1 ч.00.30 Підсумки дайджест00.35 Вертикаль влади - 2 ч.00.50 Корисні поради01.20 Підсумки дня01.45 Світ спорту

01.55 Т/с “Європейський кон-вой” 1, 2 серії03.35 Х/ф “Золотий ключик”04.55 М/с “Сандокан” 1, 2 серії

1+106.25 Т/с «Тільки кохання» (1)07.20 Х/ф «Усміхнись, песи-ку» (1)09.25 Кулінарне шоу «Смаку-ємо»10.00 Т/с «Майстер і Марга-рита»10.55 Х/ф «Вогнем і мечем» (1)14.45, 01.55 Х/ф «Сліпе ко-хання» (1)17.55, 04.45 Х/ф «Прогулянка Парижем» (1)19.30, 23.55 ТСН: «Телевізій-на служба новин»20.10 Т/с «Доярка з Хацапе-товки - 3»21.00, 21.30, 22.05 Т/с «Інтер-ни» (2)22.30 «Зняти все»23.00 «Ілюзія безпеки»00.10 Х/ф «Самотні серця» (3)

ІНТЕР05.45 Х/ф «Рідна кров»07.10 Х/ф «Мій принц»09.00 Т/с «Повернення Мух-тара-2»11.00 Т/с «Навігатор»12.00, 04.10 «Знак якості»12.45 Т/с «Спальний район»13.35 «Сімейний суд»14.30 «Гумористичний фести-валь «Юрмаліна 2010»».16.25 «Жди меня»18.05 Т/с «Бумеранг з мину-лого»19.00 Т/с «Обручка». 679c.20.00, 02.10 «Подробиці»20.25 Т/с «Серце Марії»21.25 Т/с «Знахар»(2)23.30, 03.25 Д/ф «Тридцять років самотності. Ян Арлазо-ров»00.25 Х/ф «Нормальне жит-тя»(2)02.35 Д/ф «Діти - герої»04.35 «Формула любові»

НТН06.00 «Легенди бандитської Одеси»

06.50 Х/ф «Перехоплення» (1)07.50, 12.00 Т/с «Детективи»08.20 «Правда життя». Робін-гуди09.00, 22.00 Т/с «NCIS: полю-вання на вбивцю»10.00, 23.00 Т/с «Закон і по-рядок»11.00, 20.20 Т/с «CSI: Нью-Йорк»12.30, 19.20 Т/с «Павутиння - 2»13.30 Т/с «Жорстокий бізнес»15.25 Х/ф «Тіні зникають опів-дні» 5 с.(1)16.45 Х/ф «Шалене золото» (1)18.30, 03.50 «Агенти впливу»19.00, 21.30, 00.00, 02.30, 05.15 «Свідок»00.25 Х/ф «Перевертень» (3)02.55 «Речовий доказ»04.45 «Правда життя»05.40 «Черепашки ніндзя»

ICTV05.55, 02.30 Факти06.10 «Пригоди майстра кунг-фу». М/с06.35, 09.00, 12.55, 19.10, 01.35 Спорт06.40 Чудо-люди07.15 12 найкращих аферис-тів України07.40 Провокатор08.45 Факти. Ранок09.05, 16.35 «Літєйний». Т/с11.05 «Майор Вєтров». Т/с12.45 Факти. День13.00 «Майор Вєтров». Т/с. Фінал13.30 Бондіана: «Помри, але не зараз». Х/ф18.45 Факти. Вечір19.15, 00.40 Надзвичайні но-вини з К.Стогнієм20.10 «Братани». Т/с22.30 Факти. Підсумок дня22.45 «Панове офіцери». Т/с01.45 «Втеча з в’язниці-4». Т/с03.00 «Термінатор: Хроніки Сари Коннорс-2». Т/с03.45 Під прицілом04.35 «Герої-3». Т/с

Новий канал

05.10 Т/с «Ранетки»

06.00, 07.00 Kids» Time06.05 М/с «Зоряні Війни: Війни Клонів»06.20 М/с «Пригоди Джекі Чана»07.05 Т/с «Вероніка Марс»08.00, 09.05, 19.15, 00.30 По-года08.05, 16.00 Т/с «Друзі»09.10 Х/ф «Марлі і я»11.55, 19.30 Т/с «Щасливі ра-зом»12.55 Здрастуйте, я - ваша мама!13.55, 20.10 Т/с «Татусеві до-чки»14.50, 15.55 Teen Time14.55 Т/с «Дрейк і Джош»17.00 Т/с «Розпачливі домо-господарки-6»17.55, 21.15 Т/с «Вороніни»19.00 Репортер19.10, 00.25 Спортрепортер22.15, 00.40 Новий погляд23.15 Очевидець шок00.35 Служба розшуку дітей01.30 Секрети Добродії02.55 Т/с «Одна ніч кохання»03.40 Руйнівники міфів

ТРК «Україна»

06.00 Срібний апельсин06.40, 17.00, 19.00, 03.30 По-дії07.00 Т/с «Єфросинія. Продо-вження» (117 с.) (1)08.00 Т/с «Глухар» (32-34 с.) (1)11.00 Т/с «Висяки - 2» (13,14 с.) (1)13.00 Ток-шоу «Нехай гово-рять. Капітанські дочки»14.00 Т/с «Слід» (1)15.35 Щиросерде визнання16.00 Федеральний суддя17.15, 03.50 Критична точка18.00 Т/с «Єфросинія. Продо-вження» (118 с.) (1)19.20 Т/с «Чоловік у мені» (56 с.) (1)20.20 Т/с «Глухар» (35-37 с.) (1)23.20 Х/ф «Орел Дев’ятого легіону» (2)01.40 Х/ф «Психо» (3)04.30 Ток-шоу «Нехай гово-рять»05.15 Т/с «Любов та інші дур-ниці» (48 с.) (1)

СТБ06.05 Т/с «Комісар Рекс» (1)07.40 «Чужі помилки. Кохання кіллера»08.50 «Чужі помилки. Остання відпустка «німця»09.50 Х/ф «Спортлото-82» (1)11.50 «Битва екстрасенсів»13.55 «Очна ставка. Святая Матрона Московська»15.00 «Давай одружимося»17.00 «У пошуках істини. Ми-хайло Булгаков: Євангеліє для Сталіна» (1)18.00, 22.00 «Вікна-Новини»18.10 «Неймовірна правда про зірок»19.10 «Україна має талант!-2»22.25 «Очна ставка. Жертви насильства»23.25 «У пошуках істини. Та-ємне життя Володимира Ле-ніна» (1)00.25 «У пошуках істини. Лю-бов та смерть Василя Чапає-ва» (1)01.25 Т/с «Анатомія Грей» (1)02.15 Х/ф «Прощавай, шпана Замоскворецька» (1)03.55 Нічний ефір

5 канал10.15, 13.10, 17.15, 18.40 «По-года на курортах»06.20, 08.06, 18.55, 23.45, 00.15, 04.20 «Час спорту»06.30, 07.25, 19.30 «Час: важ-ливо»07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 19.00, 20.30, 03.00 «Час новин»07.05, 09.05, 23.50, 03.25, 04.15 «Бізнес-час»07.15, 09.15, 11.20, 12.20, 14.10, 16.10, 17.50 «Погода в Україні»07.50, 00.25 «Автопілот-нови-ни»08.15, 10.55, 18.10, 00.20 «По-года у світі»08.25, 00.35, 03.55, 04.55, 05.55 «Огляд преси»08.30, 18.45 «Київський час»08.40 «Трансмісія»09.25, 13.20, 14.20 «5 еле-мент»10.30, 11.30, 12.30 «Прес-конференції у прямому ефірі»

15.20, 16.20 «Час інтерв’ю»17.25 «Територія закону»18.00, 00.00 «Час новин» (рос.)18.15 «Енергонагляд»21.00, 01.00, 05.00 «Час»22.00, 01.50 Ток-шоу «Україн-ські пристрасті»03.30 «Велика політика»04.30 «Життя цікаве»

РТБ06:00 Переможний голос ві-руючого06:30 Мультдаринки07:00 Огляд подій тижня. Суб-титри07:25 Клуб Суперкниги 07:45 Музичний калейдоскоп07:55 Фестивальний подіум. Т/ф «Польща − серце моє. Україна − душа моя» 08:20 Хітова вежа08:50 Погода08:55 Служба розшуку дітей09:00 Огляд подій тижня09:25 Погода09:30 Один на один10:00 Акваріум10:20 Рівненщина мистецька. М/ф «Солов’їна родина»10:40 Фестивальний подіум Т/Ф « Книга присяги»11:00 Вогні рампи. Фестиваль «Запали мрію» 12:00 Новини «Пульс» 13:30 Тільки класика 15:00 Новини 16:30 Україна: terra incognitа. «Євро 2012. Спільна справа»16:45 Д/ф «Народний артист Микола Яковченко»17:00-19.00 Україна: час міс-цевий19:00 Інформ. випуск «День»19:20 Тел. крим. служба19:30 Служба розшуку дітей19:40 Офіційні новини19:45 На добраніч казка20:00 Один на один20:30 Новини «Пульс»21:00 Інформ. випуск «День»21:20 Тел. крим. служба21:30 Європейський дім21:50 Західний експрес22:05 Почерк долі. Микола Зінчук22:25 Муз. калейдоскоп22:30 Інф. випуск «День». 22:50 Телевізійна криміналь-на служба

УТ-106.00 «Доброго ранку, Украї-но!»06.00 Ранкова молитва06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00 Новини06.10, 07.05, 08.05 Спорт06.15, 07.10, 08.10 Погода06.20 Вертикаль влади - 1 ч.06.35 Вертикаль влади - 2 ч.06.45 Православний календар07.45 Мультфільм08.15 Огляд преси08.40 Корисні поради09.00 Підсумки дня09.30 Т/с «Роксолана» Ф.1 «Настуня» 7 серія10.25 Місяць без жінок11.15 М/с «Сандокан» 30 серія11.45 В гостях у Д. Гордона12.40 Погода12.45 Хай щастить13.05 Темний силует13.20 Х/ф «Дачна поїздка сер-жанта Цибулі»14.40 Погода14.50 Х/ф «Біля небезпечної межі»16.30 Х/ф «Капітан Пілігрима»18.15 Погода18.20 Новини18.45 Euronews19.10 Погода19.15 Х/ф «Холодне літо 53-го»21.00 Підсумки дня21.25 Світ спорту21.45 Концерт Вітаса «Безсо-нна ніч» (ч.1)22.50 Погода22.55 Трійка, Кено, Максима23.00, 00.00 Підсумки23.15 Від першої особи23.50 Погода00.10 Спорт00.15 Вертикаль влади - 1 ч.00.30 Підсумки дайджест00.35 Вертикаль влади - 2 ч.00.50 Корисні поради01.20 Підсумки дня01.45 Світ спорту01.55 Т/с «Європейський кон-

вой» 3, 4 серії (заключні)03.25 Х/ф «Капітан Пілігрима»05.05 М/с «Сандокан» 3, 4 с

1+106.00 «Служба розшуку ді-тей»06.05 Т/с «Тільки кохання» (1)07.00, 13.15 Т/с «Тисяча і одна ніч»08.35, 20.10 Т/с «Доярка з Ха-цапетовки - 3»09.30 «Ілюзія безпеки»10.25, 17.40 «Сімейні драми»11.20 «Не бреши мені»12.15, 05.20 «Ілюзія безпеки. Секрети окультизму» - «Ча-клуни»14.35, 04.35 Т/с «Детективне агентство «Іван-да-Мар’я»15.30 «Шість кадрів»15.50 «Міняю жінку - 2»17.05, 22.30 «Зняти все»18.30 Т/с «Історія зечки»19.30, 00.00 ТСН: «Телевізій-на служба новин»21.00, 21.30, 22.05, 01.40 Т/с «Інтерни» (2)23.00 «Гроші»00.15 Х/ф «Відкрите море» (2)02.05 Т/с «Одружені. З ді-тьми»02.55 Х/ф «Самотні серця» (3)

ІНТЕР05.35, 14.55 Т/с «Каменська»07.20 Х/ф «Хочу дитину»09.15 Т/с «Повернення Мух-тара-2»11.15 Т/с «Навігатор»12.15 «Знак якості12.55 Т/с «Спальний район»14.00 «Сімейний суд»17.00, 03.30 Д/ф «Пристрасті навколо їжі»18.05 Т/с «Бумеранг з мину-лого»19.00 Т/с «Обручка» 679 с.20.00, 02.10 «Подробиці»20.25 Т/с «Серце Марії»21.25 Т/с «Знахар» (2)23.30, 04.25 Д/ф «А.Вертинська. Та, що біжить по хвилях»

00.25 Х/ф «Око за око»(2)02.35 Телевізійна служба роз-шуку дітей02.40 Д/ф «Мій Гагарін»05.10 «Знак якості»

НТН06.00 «Легенди бандитської Одеси»06.20 Х/ф «Шалене золото» (1)07.55, 12.00 Т/с «Детективи»08.40, 19.00, 21.30, 00.00, 02.15, 05.15 «Свідок»09.00, 22.00 Т/с «NCIS: полю-вання на вбивцю»10.00, 23.00 Т/с «Закон і по-рядок»11.00, 20.20 Т/с «CSI: Нью-Йорк»12.30, 19.20 Т/с «Павутиння - 2»13.30 Т/с «Європейський кон-вой» (1)15.25 Х/ф «Тіні зникають опів-дні» 6 с. (1)16.50 Х/ф «Російське диво» (1)18.30 «Речовий доказ». Коза-ки-розбійники00.25 Х/ф «Епізод війни» (2)02.45 «Правда життя»04.15 «Агенти впливу»05.40 «Черепашки ніндзя»

ICTV

05.50, 06.30, 01.45, 03.00 По-года05.55, 02.35 Факти06.10 «Пригоди майстра кунг-фу». М/с06.35, 09.00, 12.55, 19.10, 01.40 Спорт06.40 Чудо-люди07.15 12 найкращих аферис-тів України07.45 Під прицілом08.45 Факти. Ранок09.05, 19.15, 00.45 Надзви-чайні новини з К.Стогнієм10.05, 16.35 «Літєйний». Т/с12.15, 13.00, 22.45 «Панове офіцери». Т/с12.45 Факти. День14.35, 20.10 «Братани». Т/с18.45 Факты. Вечер22.30 Факти. Підсумок дня01.50 «Втеча з в’язниці-4». Т/с03.05 «Термінатор: Хроніки Сари Коннорс-2». Т/с03.50 Провокатор04.35 «Герої-3». Т/с

Новий канал05.00 Т/с «Ранетки»05.45, 06.50 Kids» Time05.50 М/с «Зоряні Війни: Війни Клонів»06.10 М/с «Пригоди Джекі Чана»06.55 Т/с «Вероніка Марс»07.50, 19.00 Репортер08.00, 09.05, 19.15, 00.30 По-года08.05, 16.00 Т/с «Друзі»09.10 Х/ф «Ямакасі-2»11.20, 19.30 Т/с «Щасливі ра-зом»12.20 Здрастуйте, я - ваша мама!13.55, 20.15 Т/с «Татусеві до-чки»14.50, 15.55 Teen Time14.55 Т/с «Дрейк і Джош»17.00 Т/с «Розпачливі домо-господарки-6»17.55, 21.15 Т/с «Вороніни»19.10, 00.25 Спортрепортер22.20 Х/ф «Блондинка в шоко-ладі» (2)00.35 Х/ф «Тимчасово вагіт-на» (2)02.00 Т/с «Одна ніч кохання»02.45 Руйнівники міфів

ТРК «Україна»

06.00 Срібний апельсин06.40, 17.00, 19.00, 03.40 По-дії07.00 Т/с «Єфросинія. Продо-вження» (118 с.) (1)08.00 Т/с «Глухар» (35-37 с.) (1)11.00 Т/с «Висяки - 2» (15,16 с.) (1)13.00 Ток-шоу «Нехай гово-рять. Рідня мимоволі»14.00, 23.20 Т/с «Слід» (1)15.35 Щиросерде визнання16.00 Федеральний суддя17.15, 04.00 Критична точка18.00 Т/с «Єфросинія. Продо-вження» (119 с.) (1)19.20 Т/с «Чоловік у мені» (57 с.) (1)20.20 Т/с «Глухар» (38-40 с.) (1)01.00 Т/с «Звір» (7 с.) (2)01.50 Х/ф «Орел Дев’ятого легіону» (2)04.40 Ток-шоу «Нехай гово-рять»05.25 Т/с «Любов та інші дур-ниці» (49 с.) (1)

СТБ06.05 Т/с «Комісар Рекс» (1)07.50 Чужі помилки. «Ніж у спину»08.50 «Чужі помилки. Родове прокляття»09.50 Х/ф «Ідеальна дружи-на» (1)11.55 Х/ф «Нерозумна зірка» (1)13.55 «Очна ставка. Жертви насильства»15.00 «Давай одружимося»17.00 «У пошуках істини. Та-ємне життя Володимира Ле-ніна» (1)18.00, 22.00 «Вікна-Новини»18.10 «Неймовірна правда про зірок»20.00, 21.00 «Правила життя. Як вилікуватися від раку»22.25 «Очна ставка. Заміж за іноземця»23.25 «У пошуках істини. Іван Грозний: тиран мимоволі»00.25 «У пошуках істини. Рок-солана: кривавий шлях до трону»01.25 Т/с «Анатомія Грей» (1)02.15 Х/ф «Перстень із Ам-стердаму» (1)03.40 Нічний ефір

5 канал00.15, 13.10, 17.05, 18.40, 23.50 «Погода на курортах»06.20, 08.06, 18.55, 23.15, 00.15, 04.20 «Час спорту»06.30, 07.25, 19.30, 01.50 «Час: важливо»07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 19.00, 20.30, 03.00 «Час новин»07.05, 09.05, 23.20, 03.25, 04.15 «Бізнес-час»07.15, 09.15, 11.20, 12.20, 14.10, 16.05, 17.55, 22.50 «По-года в Україні»07.50, 00.25 «Автопілот-нови-ни»08.15, 10.55, 18.10, 00.20 «По-года у світі»08.25, 23.55, 00.35, 03.55, 04.55, 05.55 «Огляд преси»08.30, 18.45, 23.00 «Київський час»08.40 «Автопілот-тест»09.25, 13.20, 14.20 «5 еле-мент»10.30, 11.30, 12.30 «Прес-конференції у прямому ефірі»15.20 «Мотор-ТБ»

16.15, 17.15 Ток-шоу «Україн-ські пристрасті»18.00, 00.00 «Час новин» (рос.)18.15, 03.30 «Агроконтроль»21.00, 01.00, 05.00 «Час»22.00, 02.30 «Народний контроль»23.30 «Територія закону»04.30 «Феєрія мандрів»

РТБ07:00 Інформ. випуск «День». 07:20 Телевізійна криміналь-на служба07:30 Клуб Суперкниги07:50 Елементи08:20 У світі джазу» З-Бенд08:45 Західний експрес 09:00 Інформаційний випуск «День»09:20 Телевізійна криміналь-на служба09:30 Один на один10:00 Європейський дім10:20 А ми відпочиваємо10:50 Фестивальний подіум Т/Ф «Новий день»11:05 Д/ф «Богдан Хмель-ницький» 11:10 Україна: terra incognitа. «Євро-2012. Спільна справа»12:20 Спецвипуск «Хто я? - Українець!»13:55 Цей день в історії14:00 Новини «Пульс»14:35 Дитяча лінія. Козацтво. Історія прапора16:40 Фільм-концерт «Золоті голоси України»17:00 Україна: час місцевий18:35 «Позиція»19:00 Інформаційний випуск «День»19:20 Телевізійна криміналь-на служба19:30 Бойовий гопак на жу-равлисі19:40 Офіційні новини19:45 На добраніч казка20:00 Громадська приймаль-ня20:30 Новини «Пульс»21:00 Інформ. випуск «День»21:20 Телевізійна криміналь-на служба21:30 Т/Ф «Альошкін світ»22:10 Фестивальний подіум. Т/Ф «Воскресіння» 22:30 Інформ. випуск «День». Субтитри22:50 Телевізійна криміналь-на служба23:00 «У світі джазу» Маша Портнікова 1,2 ч

ВІВТОРОК, 9 СЕРПНЯ

У програмі передач проставлені візуальні позначки класифікації кіновідеопродукції:

категорія 1 (зелене коло) - загальнодоступна аудиторія;категорія 2 (жовтий трикутник) - перегляд неповнолітніми

глядачами рекомендується разом із батьками або з відома батьків;

категорія 3 (червоний квадрат) - охоплює фільми, що реко-мендуються тільки для дорослих.

6 «Володимирецький ВІСНИК»4 серпня 2011 року ТЕЛЕБАЧЕННЯТЕЛЕБАЧЕННЯ

УТ-1

06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00 Новини06.10, 07.05, 08.05 Спорт06.15, 07.10, 08.10 Погода06.20 Вертикаль влади - 1 ч.06.35 Вертикаль влади - 2 ч.06.45 Православний кален-дар07.45 Мультфільм08.15 Огляд преси08.40 Корисні поради09.00 Підсумки дня09.30 Т/с «Роксолана» Ф.1 «Настуня» 8 серія10.20 Місяць без жінок11.05 М/с «Сандокан» 31 се-рія11.35 В гостях у Д. Гордона12.25 Погода12.30 Крок до зірок. Євроба-чення13.10 Х/ф «Холодне літо 53-го»14.50 Погода14.55 Х/ф «Їх знали тільки в обличчя»16.25 К/ст. ім. О.Довженка представляє. Х/ф «Лісова піс-ня»18.15 Погода18.20 Новини (із сурдопере-кладом)18.45 Euronews19.10 Х/ф «Невідома сторінка з життя розвідника»20.45 На добраніч, діти21.00 Підсумки дня21.25 Світ спорту21.45 Досвід22.40 Погода22.45 Мегалот22.50 Суперлото, Трійка, Кено23.00, 00.00 Підсумки23.15 Від першої особи23.50 Погода00.10 Спорт00.15 Вертикаль влади - 1 ч.00.30 Підсумки дайджест00.35 Вертикаль влади - 2 ч.00.50 Корисні поради01.20 Підсумки дня01.45 Світ спорту02.05 Х/ф «Їх знали тільки в обличчя»03.35 К/ст. ім. О.Довженка представляє. Х/ф «Лісова піс-ня»05.25 М/с «Сандокан» 5 серія

1+106.00 «Служба розшуку ді-тей»06.05 Т/с «Тільки кохання» (1)07.00, 13.15 Т/с «Тисяча і одна ніч»08.35, 20.10 Т/с «Доярка з Ха-цапетовки - 3»09.25, 18.30 Т/с «Історія зеч-ки»10.25, 17.40 «Сімейні драми»11.20 «Не бреши мені»12.15, 05.05 «Ілюзія безпеки. Секрети окультизму» - «Вче-ні»14.35, 04.20 Т/с «Детективне агентство «Іван-да-Мар’я»15.30 «Шість кадрів»15.50 «Міняю жінку - 2»17.05, 22.30 «Зняти все»19.30, 00.00 ТСН: «Телевізій-на служба новин»21.00, 21.30, 22.05, 01.55 Т/с «Інтерни» (2)23.00 «Особиста справа»00.15 Х/ф «Чужий проти чужо-го» (2)02.20 Т/с «Одружені. З ді-тьми»03.05 Х/ф «Відкрите море» (2)

ІНТЕР05.50, 14.55 Т/с «Каменська 2»07.30 Х/ф «Найщасливіші»09.15 Т/с «Повернення Мух-тара-2»11.15 Т/с «Навігатор»12.15 «Знак якості»12.55 Т/с «Спальний район»14.00 «Сімейний суд»17.00, 03.50 Д/ф «Хочу жити!»18.05 Т/с «Бумеранг з мину-лого»19.00 Т/с «Обручка» 680 с.20.00, 02.20 «Подробиці»20.45 «Футбол. Збірна Украї-ни - Збірна Швеції»22.55 Т/с «Знахар»00.50 Х/ф «Вбивця: щоденник убивств»(2)02.50 Телевізійна служба роз-шуку дітей02.55 Д/ф «Усков і Красно-польський. Кіно на двох»04.35 Знак якості05.00 Формула любові

НТН06.00 «Легенди бандитської Одеси»

06.30 Х/ф «Російське диво» (1)07.55, 12.00 Т/с «Детективи»08.40, 19.00, 21.30, 00.00, 02.15, 05.15 «Свідок»09.00, 22.00 Т/с «NCIS: полю-вання на вбивцю»10.00, 23.00 Т/с «Закон і по-рядок»11.00, 20.20 Т/с «CSI: Нью-Йорк»12.30, 19.20 Т/с «Павутиння - 2»13.30 Т/с «Європейський кон-вой» (1)15.25 Х/ф «Тіні зникають опів-дні» 7 с. (1)16.55 Х/ф «Демидови» 1 с. (1)18.30 «Правда життя». Фана-ти: зворотний бік футболу00.30 «Покер Дуель»01.30 «Політтерор»02.40 «Речовий доказ»03.05 «Мобільні розваги»03.20 «Правда життя»04.20 «Агенти впливу»05.40 «Черепашки ніндзя»

ICTV05.30 Служба розшуку дітей05.35, 06.20, 01.50, 03.05 По-года05.40, 02.40 Факти05.55 «Пригоди майстра кунг-фу». М/с06.25, 09.00, 12.55, 19.10, 01.45 Спорт06.30 Уральські пельмені07.45 Провокатор08.45 Факти. Ранок09.05, 19.15, 00.55 Надзви-чайні новини з К.Стогнієм10.05, 16.35 «Літєйний». Т/с12.15, 13.00, 22.45 «Панове офіцери». Т/с12.45 Факти. День14.30, 20.10 «Братани». Т/с18.45 Факти. Вечір22.30 Факти. Підсумок01.55 «Втеча з в’язниці-4». Т/с03.10 «Термінатор: Хроніки Сари Коннорс-2». Т/с03.55 Під прицілом04.45 «Герої-3». Т/с

Новий канал05.00 Т/с «Ранетки»05.45, 06.50 Kids» Time05.50 М/с «Зоряні Війни: Війни Клонів»06.10 М/с «Пригоди Джекі Чана»06.55 Т/с «Вероніка Марс»

07.50, 19.00 Репортер08.00, 09.05, 19.15, 01.00 По-года08.05, 16.00 Т/с «Друзі»09.10 Х/ф «Великі неприєм-ності»11.10, 19.30 Т/с «Щасливі ра-зом»12.45 Здрастуйте, я - ваша мама!13.55, 20.20 Т/с «Татусеві до-чки»14.50, 15.55 Teen Time14.55 Т/с «Дрейк і Джош»17.00 Т/с «Розпачливі домо-господарки-6»17.55, 21.20 Т/с «Вороніни»19.10, 00.55 Спортрепортер22.25 Х/ф «Іствикські відьми» (2)01.05 Служба розшуку дітей01.10 Х/ф «Світлячки в саду»02.50 Т/с «Одна ніч кохання»03.35 Руйнівники міфів

ТРК «Україна»06.10 Срібний апельсин06.40, 17.00, 19.00, 03.40 По-дії07.00 Т/с «Єфросинія. Продо-вження» (119 с.) (1)08.00 Т/с «Глухар» (38-40 с.) (1)11.00 Т/с «Висяки - 2» (17,18 с.) (1)13.00 Ток-шоу «Нехай гово-рять. Дві матері - два сини»14.00, 23.20 Т/с «Слід» (1)15.35 Щиросерде визнання16.00 Федеральний суддя17.15, 04.00 Критична точка18.00 Т/с «Єфросинія. Продо-вження» (120 с.) (1)19.20 Т/с «Чоловік у мені» (58 с.) (1)20.20 Т/с «Глухар» (41-43 с.) (1)01.00 Т/с «Звір» (8 с.) (2)01.50 Х/ф «Теорія хаосу» (2)03.15 Т/с «Безмовний свідок» (2)04.40 Ток-шоу «Нехай гово-рять»05.25 Т/с «Любов та інші дур-ниці» (50 с.) (1)

СТБ06.20 Т/с «Комісар Рекс» (1)08.05 «Чужі помилки. Закоха-ний шумахер»09.05 «Чужі помилки. Воро-шиловський стрілець»

10.05, 02.15 Х/ф «Подруга особливого призначення» (1)12.55 «Правила життя. Як ви-лікуватися від раку» (1)13.55 «Очна ставка. Заміж за іноземця»15.00 «Давай одружимося»17.00 «У пошуках істини. Іван Грозний: тиран мимоволі» (1)18.00, 22.00 «Вікна-Новини»18.10 «Неймовірна правда про зірок»19.10 «Зіркове життя. Зіркові весілля»20.10 «Російські сенсації. Зір-ка по крові»21.05 «Російські сенсації. Хво-ра слава»22.25 «Очна ставка. Зради»23.25 «У пошуках істини. Ка-терина Велика: Пристрасть та влада»00.25 «У пошуках істини. Ма-рія Тарновська: таємниця Чорного янгола»01.25 Т/с «Анатомія Грей» (1)04.20 Нічний ефір

5 канал06.00 Програма передач06.01, 22.30, 04.00 «Час-Тайм»06.15, 10.15, 13.10, 17.15, 18.40, 23.50 «Погода на ку-рортах»06.20, 08.06, 18.55, 23.15, 00.15, 04.20 «Час спорту»06.30, 07.25, 19.30, 01.50 «Час: важливо»07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 19.00, 20.30, 03.00 «Час новин»07.05, 09.05, 23.20, 03.25, 04.15 «Бізнес-час»07.15, 09.15, 11.15, 12.10, 14.10, 16.10, 17.50, 22.50 «По-года в Україні»07.50, 00.25 «Автопілот-нови-ни»08.15, 10.55, 18.10, 00.20 «По-года у світі»08.25, 23.55, 00.35, 03.55, 04.55, 05.55 «Огляд преси»08.30, 18.45, 23.00 «Київський час»08.40, 23.30 «Драйв»09.25, 13.20, 14.20 «5 еле-мент»10.30 «Прес-конференції у прямому ефірі»11.20 «Енергонагляд»12.15 «Cканер»15.20 «Здорові історії»16.20 «Арсенал»

17.25 «Вільна гавань»18.00, 00.00 «Час новин» (рос.)18.15, 03.30 «Українська неза-лежність»21.00, 01.00, 05.00 «Час»22.00, 02.30 «Акцент»04.30 «Не перший погляд»

РТБ06:00 Переможний голос ві-руючого 06:30 Мультдаринки06:55 Офіційні новини07:00 Інформаційний випуск «День»Субтитри07:20 Телевізійна криміналь-на служба07:30 Клуб Суперкниги07:50 Елементи08:20 “У світі джазу» Маша Портнікова 1,2 ч 08:50 Позиція09:00 Інформаційний випуск «День»09:20 Телевізійна криміналь-на служба09:30 Громадська приймаль-ня10:00 Перехрестя правди10:20 Без права на забуття. Вільгірський патріотизм10:40 Т/Ф «Альошкін світ»11:20 Д/ф «В гостях у Марфи Тимченко» 12:20 Д/ф «На кому світ три-мається... Анатолій Авдієв-ський» ч.1 12:55 Д/ф «Вечірнє сонце. Ліна Костенко» 14:40 Дитяча лінія. Козацтво. Історія прапора 15:00 Новини 16:40 66-років Перемоги у Ве-ликій Вітчизняній війні.17:00-Україна: час місцевий19:00 Інформаційний випуск «День»19:20 Телевізійна криміналь-на служба19:30 Музичний калейдоскоп19:40 Офіційні новини19:45 На добраніч казка 20:00 Один на один20:30 Новини «Пульс»21:00 Інформаційний випуск «День»21:20 Телевізійна криміналь-на служба21:30 Будьмо здорові21:50 Лісовими стежками22:00 Хітова вежа22:30 Інформ. випуск «День». Субтитри22:50 Тел кримінальна служба

СЕРЕДА, 10 СЕРПНЯ

УТ-106.00 «Доброго ранку, Украї-но!»06.00 Ранкова молитва06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00 Новини06.10, 07.05, 08.05 Спорт06.15, 07.10, 08.10 Погода06.20 Вертикаль влади - 1 ч.06.35 Вертикаль влади - 2 ч.06.45 Православний календар07.45 Мультфільм08.15 Огляд преси08.40 Корисні поради09.00 Підсумки дня09.30 Т/с «Роксолана» Ф.1 «Настуня» 9 серія10.20 Місяць без жінок11.00 Здоров’я11.50 Погода11.55 Аудієнція. Країни від А до Я12.30 Х/ф «Невідома сторінка з життя розвідника»14.10 Погода14.15 Х/ф «Нормандія - Не-ман»16.20. Х/ф «Нічний мотоци-кліст»17.45 Без кордонів18.20 Новини 18.45 Euronews19.00 Діловий світ19.15 Х/ф «Фортеця на коле-сах»20.40 На добраніч, діти21.00 Підсумки дня21.25 Світ спорту21.30 Діловий світ21.45 Концерт Вітаса «Безсо-нна ніч» (ч.2)22.50 Погода22.55 Трійка, Кено, Максима23.00, 00.00 Підсумки23.15 Від першої особи23.50 Погода00.10 Спорт00.15 Вертикаль влади - 1 ч.00.30 Підсумки дайджест00.35 Вертикаль влади - 2 ч.00.50 Корисні поради01.20 Підсумки дня01.45 Світ спорту02.00 Х/ф «Нормандія - Неман»04.05. Х/ф «Нічний мотоци-кліст»

05.25 М/с «Сандокан» 6 серія

1+106.00 «Служба розшуку ді-тей»06.05 Т/с «Тільки кохання» (1)07.00, 13.15 Т/с «Тисяча і одна ніч»08.35, 20.10 Т/с «Доярка з Ха-цапетовки - 3»09.30, 18.30 Т/с «Історія зеч-ки»10.30, 17.40 «Сімейні драми»11.20 «Не бреши мені»12.20, 05.10 «Таємниця Бер-мудського трикутника»14.45, 04.25 Т/с «Детективне агентство «Іван-да-Мар’я»15.40 «Міняю жінку - 2»17.05, 22.30 «Зняти все»19.30, 23.55 ТСН: «Телевізій-на служба новин»21.00, 21.30, 22.05, 01.40 Т/с «Інтерни» (2)23.00 Т/с «Теорія брехні»00.10 Х/ф «Останнє плем’я» (3)02.05 Т/с «Одружені. З ді-тьми»02.55 Х/ф «Чужий проти чужо-го» (2)

ІНТЕР05.50, 14.55 Т/с «Каменська 2»07.30 Х/ф «Під знаком Діви»09.15 Т/с «Повернення Мух-тара-2»11.15 Т/с «Навігатор»12.15 «Знак якості»12.55 Т/с «Спальний район»14.00 «Сімейний суд»17.00 Д/ф «Пустельники. Гра в схованки»18.05 Т/с «Бумеранг з мину-лого»19.00 Т/с «Обручка» 681 с.20.00, 02.30 «Подробиці»20.25 Т/с «Серце Марії»21.25 Т/с «Знахар» (2)23.25, 04.45 Д/ф «Алла на шиї»00.35 Х/ф «Ніч над Манхетте-ном»(2)02.55 Телевізійна служба роз-шуку дітей03.00 Д/ф «Борис Грачев-ський. Нескінченний Єралаш»03.55 «Пустельники. Гра в схованки»

НТН06.00 «Легенди бандитської Одеси»06.30 Х/ф «Демидови» 1 с. (1)07.55, 12.00 Т/с «Детективи»08.40, 19.00, 21.30, 00.00, 02.25, 05.15 «Свідок»09.00, 22.00 Т/с «NCIS: полю-вання на вбивцю»10.00, 23.00 Т/с «Закон і по-рядок»11.00, 20.20 Т/с «CSI: Нью-Йорк»12.30, 19.20 Т/с «Павутиння - 2»13.30 Т/с «Небо у вогні»15.30 Х/ф «Бабій - 2»16.55 Х/ф «Демидови» 2 с. (1)18.30 «Легенди карного роз-шуку». Зрадник Батьківщини00.30 «Покер Дуель»01.30 «Політтерор»02.50 «Речовий доказ»03.15 «Правда життя»04.20 «Агенти впливу»05.40 «Черепашки ніндзя»

ICTV05.40, 06.25, 01.55, 03.10 По-года05.45, 02.45 Факти06.00 «Пригоди майстра кунг-фу». М/с06.30, 09.00, 12.55, 19.10, 01.50 Спорт06.35 Уральські пельмені07.45 Максимум в Україні08.45 Факти. Ранок09.05, 19.15, 01.00 Надзви-чайні новини з К.Стогнієм10.05, 16.40 «Літєйний». Т/с12.15, 13.00 «Панове офіце-ри». Т/с12.45 Факти. День14.35, 20.10 «Братани». Т/с18.45 Факти. Вечір22.30 Факти. Підсумок дня22.45 «Панове офіцери». Т/с. Фінал02.00 «Втеча з в’язниці-4». Т/с03.15 «Залишитися живим». Х/ф (2)04.50 «Герої-3». Т/с

Новий канал05.00 Т/с «Ранетки»05.45, 06.50 Kids» Time

05.50 М/с «Зоряні Війни: Війни Клонів»06.10 М/с «Пригоди Джекі Чана»06.55 Т/с «Вероніка Марс»07.50, 19.00 Репортер08.00, 09.05, 19.15, 00.25 По-года08.05, 16.00 Т/с «Друзі»09.10 Х/ф «Легка поведінка»11.20, 19.30 Т/с «Щасливі ра-зом»12.55 Здрастуйте, я - ваша мама!13.55, 20.20 Т/с «Татусеві до-чки»14.50, 15.55 Teen Time14.55 Т/с «Дрейк і Джош»16.55 Т/с «Розпачливі домо-господарки-6»17.55, 21.20 Т/с «Вороніни»19.10, 00.20 Спортрепортер22.25 Х/ф «Знайомство зі спартанцями» (2)00.30 Служба розшуку дітей00.35 Х/ф «Уперед!» (3)02.15 Т/с «Одна ніч кохання»03.00 Руйнівники міфів

ТРК «Україна»

06.10 Срібний апельсин06.40, 17.00, 19.00, 03.30 По-дії07.00 Т/с «Єфросинія. Продо-вження» (120 с.) (1)08.00 Т/с «Глухар» (41-43 с.) (1)11.00 Т/с «Висяки - 2» (19,20 с.) (1)13.00 Ток-шоу «Нехай гово-рять. Убити не можна наро-дити»14.00, 23.20 Т/с «Слід» (1)15.35 Щиросерде визнання16.00 Федеральний суддя17.15, 03.50 Критична точка18.00 Т/с «Єфросинія. Продо-вження» (121 с.) (1)19.20 Т/с «Чоловік у мені» (59 с.) (1)20.20 Т/с «Глухар» (44-46 с.) (1)01.00 Т/с «Звір» (9 с.) (2)01.50 Х/ф «Порок на експорт» (3)04.30 Ток-шоу «Нехай гово-рять»05.15 Т/с «Любов та інші дур-ниці» (51 с.) (1)

СТБ06.20 Т/с «Комісар Рекс» (1)08.05 «Чужі помилки. Таємни-ця проклятого дерева»09.05 «Чужі помилки. Остання справа журналістки»10.05, 02.20 Х/ф «Подруга особливого призначення» (1)12.55 «Правила життя. Як ви-лікуватися від раку»13.55 «Очна ставка. Зради»15.00 «Давай одружимося»17.00 «У пошуках істини. Ка-терина Велика: Пристрасть та влада»18.00, 22.00 «Вікна-Новини»18.05 «Неймовірна правда про зірок»18.50 «Моя правда. Сергій Лазарев. Приречений прихо-вувати»19.50 Х/ф «Оксамитовi ручки» (1)22.25 «Очна ставка. Придбати дитину»23.25 «У пошуках істини. Калі-гула: хвора пристрасть імпе-ратора.»00.25 «У пошуках істини. Три кохання «батька» Махно»01.25 Т/с «Анатомія Грей» (1)02.15 «Бізнес+»04.25 Нічний ефір

5 канал06.20, 08.06, 18.55, 23.15, 00.15, 04.20 «Час спорту»06.30, 07.25, 19.30, 01.50 «Час: важливо»07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 19.00, 20.30, 03.00 «Час новин»07.05, 09.05, 23.20, 03.25, 04.15 «Бізнес-час»07.15, 09.15, 11.20, 12.20, 14.10, 16.10, 17.50, 22.50 «По-года в Україні»07.50, 00.25 «Автопілот-нови-ни»08.15, 10.55, 18.10, 00.20 «По-года у світі»08.25, 23.55, 00.35, 03.55, 04.55, 05.55 «Огляд преси»08.30, 18.45, 23.00 «Київський час»08.40, 23.30 «Технопарк»09.25, 13.20, 14.20 «5 еле-мент»

10.30, 11.30, 12.30 «Прес-конференції у прямому ефірі»15.20 «Життя в задоволення»16.20 «Драйв»16.40 «Трансмісія»17.25, 18.15, 03.30 «Акцент»18.00, 00.00 «Час новин» (рос.)21.00, 01.00, 05.00 «Час»22.00, 02.30 «Хроніка дня»04.30 «Життя цікаве»

РТБ06:00 Переможний голос ві-руючого06:30 Мультдаринки 06:55 Офіційні новини07:00 Інформ. випуск «День».07:20 Телевізійна криміналь-на служба07:30 Клуб Суперкниги07:50 Елементи08:20 Музичний калейдоскоп08:30 Азбука ремесел. Ткання доріжок08:50 Служба розшуку дітей09:00 Інформ. випуск «День»09:20 Телевізійна криміналь-на служба09:30 Один на один10:00 Будьмо здорові10:20 Хітова вежа10:50 Лісовими стежками11:00 Чорнобиль: 25 років по-тому… Проекти ЄБРР щодо Чорнобильської АЕС 11:30 Актуально 14:15 Розставимо акценти. Торгово-промислова палата 14:25 Наука: особистості. Бо-рис Лазарєв 15:00 Новини 16:10 Україна - рідний край. Росіяни України16:30 Успішні люди. Ю.Дишлюк17:00- Україна: час місцевий19:00 Інформ. випуск «День»19:20 Тел кримінальна служба19:30 Служба розшуку дітей19:40 Офіційні новини19:45 На добраніч казка20:00 Гром. приймальня20:30 Новини «Пульс»21:00 Інформ. випуск «День»21:20 Тел кримінальна служба21:30 Зона конфлікту21:50 Мандри22:10 Молодіжний прорив22:30 Інформ. випуск «День»22:50 Тел кримінальна служба23:00 «У світі джазу»

ЧЕТВЕР, 11 СЕРПНЯ

7 «Володимирецький ВІСНИК» 4 серпня 2011 рокуТЕЛЕБАЧЕННЯТЕЛЕБАЧЕННЯ

УТ-108.15 Огляд преси08.40 Корисні поради09.00 Підсумки дня09.40 Т/с «Роксолана» Ф.1 «На-стуня» 10 серія10.35 М/с «Сандокан» 32 серія11.05 Ток-шоу «Віра. Надія. Любов»12.00 Наша пісня12.45 Діловий світ12.55 «Надвечір’я» з Т. Щербатюк13.25 Околиця13.50 Погода13.55 Х/ф «Фортеця на колесах»15.25 Діловий світ. Агросектор15.30 Спецпроект «Про що кіно?»18.05 Euronews18.20 Новини18.40 Магістраль19.00 Шустер-Live21.00 Підсумки дня21.20 Діловий світ21.25 Євро-2012.22.55 Шустер-Live00.00 Підсумки00.15 Вертикаль влади - 1 ч.00.30 Підсумки дайджест00.35 Вертикаль влади - 2 ч.00.50 Корисні поради01.20 Трійка, Кено01.25 Підсумки дня01.45 Хіт-парад «Національна двадцятка» (із сурдоперекладом)02.45 Т/с «Банкірші» 1, 2 серії

1+106.00 «Служба розшуку дітей»

06.05 Т/с «Тільки кохання» (1)07.00, 13.25 Т/с «Тисяча і одна ніч»08.45 Т/с «Доярка з Хацапетовки - 3»09.40, 18.30 Т/с «Історія зечки»10.40, 17.40 «Сімейні драми»11.30 «Не бреши мені»12.30, 05.20 «Цивілізації дольодо-викового періоду»14.50, 04.35 Т/с «Детективне агентство «Іван-да-Мар’я»15.45 «Міняю жінку - 2»17.05 «Зняти все»19.30 ТСН: «Тел. служба новин»20.00 Х/ф «Тринадцять. Змова»23.30 Х/ф «Піраньї» (3)01.00 Х/ф «Останнє плем’я» (3)02.25 Х/ф «Сатирикон Фелліні» (3)

ІНТЕР05.50, 14.55 Т/с «Каменська 2»07.30 Х/ф «Сумна дама чирвова»09.15 Т/с «Повернення Мухта-ра-2»10.15 Т/с «Навігатор»12.15 «Знак якості»12.55 Т/с «Спальний район»14.00 «Сімейний суд»17.00, 04.35 Д/ф «Щастя всупе-реч»18.05 Т/с «Бумеранг з минулого»19.00 Т/с «Обручка» 682 с.20.00, 03.25 «Подробиці»20.25 Т/с «Серце Марії»22.25 «Великий концерт на Інтері»01.30 Х/ф «Миротворець»(2)03.50 Д/ф «Брама часу»

НТН06.00 «Легенди бандитської Оде-си»06.20 Х/ф «Демидови» 2 с. (1)07.50, 12.00 Т/с «Детективи»08.30 «Легальний дохід»

08.40, 19.00, 21.30, 00.00, 02.20, 05.15 «Свідок»09.00, 22.00 Т/с «NCIS: полювання на вбивцю»10.00, 23.00 Т/с «Закон і порядок»11.00, 20.20 Т/с «CSI: Нью-Йорк»12.30, 19.20 Т/с «Павутиння - 2»13.25 Т/с «Небо у вогні»15.25 Х/ф «Без права на помилку» (1)17.10 Х/ф «Людина з бульвару Ка-пуцинів» (1)00.25 Х/ф «Катаклізм 2000» (2)02.45 «Правда життя»

ICTV06.00, 07.35 Ділові факти06.10, 09.00, 12.55, 19.10, 01.35 Спорт06.15 Уральські пельмені07.45 Стоп-1008.45 Факти. Ранок09.05, 19.15, 00.45 Надзвичайні новини з К.Стогнієм10.05, 16.35 «Літєйний». Т/с12.10, 13.00 «Панове офіцери». Т/с12.45 Факти. День14.35, 20.10 «Братани». Т/с18.45 Факти. Вечір22.15 «Теорія змови». Х/ф (2)01.50 «Втеча з в’язниці-4». Т/с03.05 «Вибір долі». Х/ф (2)

Новий канал06.10 М/с «Пригоди Джекі Чана»06.55 Т/с «Вероніка Марс»07.50, 19.00 Репортер08.00, 09.05, 19.15, 00.35 Погода08.05 Т/с «Друзі»09.10 Х/ф «Щоденник кар’єристки»11.15 Т/с «Грань-2»17.00 Т/с «Розпачливі домогоспо-дарки-6»17.55 Т/с «Вороніни»

19.10, 00.30 Спортрепортер19.35 Здрастуйте, я - ваша мама!21.35 Хочу на Фабрику!23.35 Зроби мені смішно00.40 Х/ф «Паркування №2» (3)02.15 Руйнівники міфів

ТРК «Україна»06.10 Срібний апельсин06.40, 17.00, 19.00, 03.40 Події07.00 Т/с «Єфросинія. Продо-вження» (121 с.) (1)08.00 Т/с «Глухар» (44-46 с.) (1)11.00 Т/с «Висяки - 2» (21,22 с.) (1)13.00 Ток-шоу «Нехай говорять. Скільки мотузці не витися»14.00 Т/с «Слід» (1)15.35 Щиросерде визнання16.00 Федеральний суддя17.15, 04.00 Критична точка18.00 Т/с «Єфросинія. Продо-вження» (122 с.) (1)19.20 Т/с «Чоловік у мені» (закл. с.) (1)23.10 Х/ф «Смокінг по-рязанськи» (1)01.10 Х/ф «Типу круті лягаві» (2)03.10 Т/с «Безмовний свідок» (2)04.40 Ток-шоу «Нехай говорять»05.25 Т/с «Любов та інші дурниці» (52 с.) (1)

СТБ06.05 Т/с «Комісар Рекс» (1)07.40 «Чужі помилки. Картина кров’ю»08.40 Х/ф «Сідні Шелдон. Якщо завтра настане»15.45 «Моя правда. Ірина Печер-никова»16.45 «Моя правда. Анастасія За-воротнюк»

17.45, 22.00 «Вiкна-Новини»17.55 «Моя правда. О. Проклова»18.55 «Моя правда. С. Жигунов»20.00 «Зіркове життя. Самотність перших красунь»21.00 «Зіркове життя. Самотність перших красунь - 2»22.25 «Зіркове життя. Зірковий епатаж»23.25 «Зіркове життя. Народжені в чужому тілі»00.25 «Як вийти заміж з Анфісою Чеховою»02.05, 03.30 «Холостяк»04.40 «Холостяк. Як вийти заміж»

5 канал06.00 Програма передач06.01, 22.30, 04.00 «Час-Тайм»06.15, 10.15, 13.10, 17.10, 18.40, 23.50 «Погода на курортах»06.20, 08.06, 18.55, 23.15, 00.15, 04.20 «Час спорту»06.30, 07.25, 19.30, 01.50 «Час: важливо»07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 19.00, 20.30, 03.00 «Час новин»07.05, 09.05, 23.20, 03.25, 04.15 «Бізнес-час»07.15, 09.15, 11.10, 12.20, 14.10, 16.10, 22.50 «Погода в Україні»07.50, 00.25 «Автопілот-новини»08.15, 10.55, 18.10, 00.20 «Погода у світі»08.25, 23.55, 00.35, 03.55, 04.55, 05.55 «Огляд преси»08.30, 18.45, 23.00 «Київський час»08.40, 23.30 «Трансмісія»09.25, 13.20, 14.20 «5 елемент»10.30, 12.30 «Прес-конференції у прямому ефірі»11.15 «Сканер»

15.20 «Своїми очима»16.20 «Арсенал»17.25 «Територія закону»18.00, 00.00 «Час новин» (рос.)18.15, 22.00, 02.30 «Вікно у Євро-пу»21.00, 01.00, 05.00 «Час»

РТБ08:20 Служба розшуку дітей08:30 «У світі джазу» “Каприз09:00 Інформ. випуск «День»09:20 Тел. кримінальна служба09:30 Громадська приймальня10:00 Мандри10:20 Зона конфлікту10:40 Молодіжний прорив11:00 Моя пісенна сповідь. Д.Хома та О.Кашул 12:35 Д/ф «Це стало моїм життям (мистецтво балету) « 13:30 Україна − рідний край. Росі-яни України 14:35 Музичний фільм «Пам»яті великого українця»15:00 Новини 16:40 Д/ф «Владислав Городець-кий» 17:00- Україна: час місцевий19:00 Інформ. випуск «День»19:20 Тел. кримінальна служба19:30 Служба розшуку дітей19:40 Офіційні новини19:45 На добраніч казка 20:00 Один на один20:30 Новини «Пульс»21:00 Інформ. випуск «День»21:20 Тел. кримінальна служба21:30 Погорина21:50 У пошуках легенд22:00 День в музеї22:30 Інформ. випуск «День». 22:50 Тел. кримінальна служба23:00 Телеспорт

П‘ЯТНИЦЯ, 12 СЕРПНЯ

НЕДІЛЯ, 14 СЕРПНЯ

УТ-106.00 Ранкова молитва06.05, 06.55, 07.25 Погода06.10 Мультфільм06.20 Світ православ’я07.00 Ера здоров’я07.30 Корисні поради07.45 На олімпійський Лондон08.00 Шустер-Live10.10 Т/с «Велика прогулянка» 1-4 13.15 Танці з зірками (Італія)15.10 Наша пісня15.50 Феєрія мандрів16.25 В гостях у Д. Гордона17.20 Контрольна робота17.55 Зелений коридор18.05 Майстер-клас18.30 Золотий гусак19.00 Концерт Вітаса «Безсонна ніч»21.00 Підсумки дня21.25 Концерт Вітаса «Пісні моєї мами»22.40 Погода22.45 Мегалот22.50 Суперлото, Трійка, Кено23.05 Ера здоров’я23.30 Питання з О.Березовською23.40 «Золота десятка» М.Поплавського00.20 Док.фільм «Няньки дикої природи»00.50 Корисні поради01.20 Підсумки дня01.40 ТелеАкадемія01.55 Т/с «Банкірші» 3-5 серії

1+106.10 М/ф «Смурфи» (1)07.05, 04.50 «Справжні лікарі»08.05 «Світське життя»

09.05 «Хто там?»10.00, 05.35 Х/ф «Під суворим на-глядом» (1)11.40 Х/ф «Весілля не за прави-лами» (1)13.25 «Шість кадрів»14.15 «Голос країни»17.25 «Криве дзеркало»19.30, 04.20 ТСН: «Телевізійна служба новин»20.00 Футбол. «Дніпро» (Дніпро-петровськ) - «Шахтар» (Донецьк)»22.00 Х/ф «Зворотний відлік» (1)01.25 Х/ф «Тринадцять. Змова» (2)

ІНТЕР05.40 Т/с «Смерть Вазир-Мухта-ра»07.05, 08.30 «Городок»07.40 М/с «Маша і Ведмідь»07.45 М/с «Вінкс»09.05 «Орел і Решка»10.00 «Україно, вставай!»10.45 «Жити - це модно»11.20, 03.40 Д/ф «Андрій Краско. Несхожий на артиста»12.30 Вечір О.Пахмутової.15.00 Т/с «Мій лагідний та ніжний мент»19.05 «Гаряче крісло»20.00, 04.35 «Подробиці»20.25 «Незвичайний концерт «ментів»22.55 Х/ф «За межею»(2)01.15 Х/ф «Чорта з два»(2)02.50 Д/ф «Сергій Мартинсон. Космічний лиходій»05.00 «Формула любові»

НТН06.00 «Легенди бандитського Ки-єва»07.25 М/с «Черепашки ніндзя»09.20 Т/с «Суто англійські вбив-ства» (1)11.30 Х/ф «Не клей дурня» (1)

13.30 Х/ф «Фронт за лінією фрон-ту» (1)17.00 Т/с «МУР є МУР - 3» (1)19.00 Х/ф «Сестри»20.45 Х/ф «Особистий номер»23.00 Х/ф «Скарби Да Вінчі» (2)00.55 Х/ф «Найближчий родич» (2)02.45 «Речовий доказ»03.40 «Правда життя»04.40 «Агенти впливу»

ICTV05.00, 05.30 Погода05.05 Факти05.35 «Останні дні планети Зем-ля». 2 с. Х/ф07.00 Козирне життя07.35, 01.50 Бондіана: «Тільки для твоїх очей». Х/ф10.25 Велика різниця11.25 Люди, коні, кролики і...до-машні ролики11.50 Квартирне питання12.45 «Машина часу». Х/ф14.50 Ти не повіриш!15.40 Під прицілом16.40 Провокатор17.40 Максимум в Україні18.45 Факти. Підсумок дня18.55 Спорт19.00 Наша Russia20.20 Бондіана: «Казино «Ро-йаль». Х/ф23.00 «Дзеркала». Х/ф (2)03.50 «Кандагар». Х/ф (2)

Новий канал07.00 Репортер07.10 Х/ф «Звільніть Віллі 2»09.00 М/с «Вітаю в клубі Міккі Ма-уса»09.35 М/с «Дональд Дак»10.00 Х/ф «Справжній Гарфилд»11.40 Х/ф «Щоденник кар’єристки»13.20 Файна Юкрайна14.05 Зроби мені смішно

15.05 Даєш молодь15.50 Т/с «Татусеві дочки»16.50 Х/ф «Пережити Різдво»18.45 Х/ф «Як позбутися від хлоп-ця за 10 днів»21.00 Х/ф «Блондинка в законі»23.00 Х/ф «Воображариум докто-ра Парнасу» (2)01.35 Спортрепортер01.40 Х/ф «Краса по-американськи» (2)03.35 Руйнівники міфів

ТРК «Україна»06.00 Срібний апельсин07.00, 19.00, 03.30 Події07.20 Х/ф «Смокінг по-рязанськи» (1)09.20 Т/с «Дитина навпіл» (9-11 с.) (1)12.10 Оголена красуня13.10 Т/с «Дитина навпіл» (12,13 с.) (1)15.00, 03.50 Т/с «Дорожній па-труль» (1-3 с.) (1)18.00 Т/с «Дитина навпіл» (14 с.) (1)19.20 Т/с «Дитина навпіл» (закл. с.) (1)21.15 Т/с «Військова розвідка - 2: Північний фронт» (1,2 с.) (2)23.25 Т/с «Опергрупа» (3,4 с.) (2)01.20 Х/ф «Поїзд на Юму» (1)

СТБ07.50 «Караоке на Майдані»08.50, 08.55 «Сніданок з Юлією Висоцькою»09.00 «Їмо вдома»10.05 «ВусоЛапоХвіст» (1)11.05 М/ф «Пінгвіни Мадагаскару» (1)11.50 Х/ф «Солдат Іван Бровкін» (1)13.50 Х/ф «Оксамитові ручки» (1)16.00 «Неймовірна правда про зі-рок»19.00 Х/ф «Весна на Зарічній ву-

лиці» (1)21.05 Х/ф «Не родись красивым» (1)23.35 «Дванадцять стільців» (1)02.35 Х/ф «Незнайомець в дзер-калі» (1)04.15 «Мобільна скринька»04.30 Нічний ефір

5 канал06.00 Програма передач06.01 «Час-Тайм»06.15, 10.10, 13.05, 17.15, 18.40, 23.50 «Погода на курортах»06.20, 08.05, 18.55, 23.15, 00.15, 04.20 «Час спорту»06.30, 18.45, 23.00 «Київський час»06.40, 11.20 «Автопілот-тест»07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 19.00, 20.30, 03.00 «Час новин»07.05, 09.10, 17.50, 22.50 «Погода в Україні»07.20 «Клуб 700»07.50, 08.50, 19.55, 23.20, 03.25, 04.15 «Бізнес-час»08.15, 11.10, 16.15, 18.10, 00.20 «Погода у світі»08.20, 14.10, 19.15, 20.50, 00.25 «Тема тижня»08.30 «Рекламна кухня»09.20, 02.30 «Інтелект.ua»10.15 «Здорові історії»10.35 «Не перший погляд»11.35 «Технопарк»12.15 «Вікно в Європу»13.10 «Вперед, на Олімп!»13.35 «Драйв»14.25 «Гра долі» (Неприборкана)15.20, 04.30 «Зверни увагу з Тетя-ною Рамус»16.20 «Арсенал»17.25 «Феєрія мандрів»18.00, 00.00 «Час новин» (рос.)18.15, 03.30 «Народний контроль»19.30, 20.05, 01.00, 01.20, 05.00, 05.20 «Час інтерв»ю»21.00, 01.50 «Велика політика»21.30, 02.00 «Українська незалеж-

ність»22.00 «Машина часу»22.30, 04.00 «Вікно в Америку»23.30 «Яппі»23.55, 00.35, 03.55, 04.55, 05.50 «Огляд преси»

РТБ07:00 Інформ. випуск «День»07:20 Тел. кримінальна служба. 07:35 Клуб Суперкниги07:55 Елементи08:20 Телеспорт08:40 Акваріум09:00 Інформ. випуск «День»09:20 Тел. кримінальна служба. 09:35 Будьмо здорові09:55 Музичний калейдоскоп10:00 Погорина10:20 Зона конфлікту10:40 Таке життя10:55 60 років українському теле-баченню. «ТБ про ТБ». 12:35 Д/ф «Він − України син (І. Савченко)»13:45 Маленька красуня світу.14:40 Д/ф «Вода і хрест» 15:00 Новини «Пульс» 16:20 Енциклопедія української діаспори. Українці Бразилії17:00-Україна: час місцевий19:00 Інформ. випуск «День»19:20 Тел. кримінальна служба. 19:35 Служба розшуку дітей19:45 На добраніч казка20:00 СвітОсвіт20:20 Акваріум20:40 Будьмо здорові21:00 Інформ. випуск «День»21:20 Тел. кримінальна служба. 21:35 Перехрестя правди21:55 Погода22:00 Погорина22:20 Музичний калейдоскоп22:30 Інформ. випуск «День». 22:50 Тел. кримінальна служба. 23:00 Мандри

УТ-106.20 Крок до зірок07.00 Док.фільм «Няньки дикої природи»07.30 Світ православ’я07.40 Питання з О.Березовською07.50 Сільський час08.20 Укравтоконтинент08.40 Моя земля - моя власність08.50 Корисні поради09.05 М/с «Сандокан» 34 серія09.30 Хто в домі хазяїн?09.55 Крок до зірок. Євробачення10.35 Шеф-кухар країни11.35 Погода11.40 Т/с «Велика прогулянка» 5-8 серії (заключні)15.05 Танці з зірками (Італія)16.45 Погода16.50 В гостях у Д. Гордона17.45 Погода17.50 Золотий гусак18.20 Діловий світ. Тиждень18.50 Погода18.55 «Світ моєї любові». Ювілей-ний концерт М.Поплавського21.00 Підсумки тижня21.15 Головний аргумент21.35 Фольк-music22.50 Погода22.55 Трійка, Кено, Максима23.00 Ера бізнесу. Підсумки23.35 На олімпійський Лондон23.50 Оперативний об’єктив00.15 DW.Новини Європи00.50 Корисні поради01.20 Підсумки тижня01.35 Головний аргумент01.45 Т/с «Банкірші» 6-8 серії 04.30 Д/ф «Жінки, яких б’ють»05.00 М/с «Сандокан» 11, 12 серії

1+107.10 М/ф «Кришталик і пінгвін» (1)08.35 М/ф «Повернення блудного папуги» (1)09.05 Лотерея «Лото-забава»10.00, 05.30 «Ремонт +»10.50 Кулінарне шоу «Смакуємо»11.25, 02.00 «Одружений за влас-ним бажанням»12.35, 03.00 «Тиждень без жінок»13.45 Х/ф «Лавина» (1)15.50, 04.00 Х/ф «Знайди мене» (1)17.35 Х/ф «Бережи мене, дощу» (1)19.30, 00.00 «Тел. служба новин»20.00 «Голос країни»22.05 Т/с «Інтерни» (2)22.30 «Голос країни - результати голосування»23.00 «Світське життя»00.35 Х/ф «Піраньї» (3)

ІНТЕР06.05 Доки всі вдома06.45, 04.30 Х/ф «Сни»08.20 М/с «Вінкс»09.05 М/с «Маша і Ведмідь»09.30 «Школа доктора Комаров-ського»10.00 Х/ф «Іван Васильович змі-нює професію»11.55 Т/с «Холодне серце»20.00, 02.15 «Подробиці»20.25 Х/ф «Заборона на кохан-ня»(2)22.15, 02.40 Х/ф «Цивільний по-зов»(2)00.30 Х/ф «На мосту»

НТН06.00 «Легенди бандитського Ки-єва»07.20 Т/с «Міс Марпл» (1)

09.25 Т/с «МУР є МУР - 3» (1)11.30 «Легенди карного розшуку». Експропріація по-сталінськи12.00, 04.40 «Агенти впливу»12.30 «Бушидо. Східні єдинобор-ства»14.55 Х/ф «Сестри»16.40 Х/ф «Особистий номер»19.00, 01.20 Х/ф «Заміна»21.20 Х/ф «Напролом» (2)23.20 Х/ф «Ліфт» (3)03.20 «Речовий доказ»

ICTV05.40, 06.00 Погода05.45, 18.45 Факти06.05 Квартирне питання06.50 Анекдоти по-українськи07.10, 17.45 Наша Russia07.40, 00.50 Бондіана: «Восьми-ніжка». Х/ф10.30 Ти не повіриш!11.25 Козирне життя11.55 Інший футбол12.20, 18.55 Спорт12.25 Стоп-1013.25 Бондіана: «Казино «Ро-йаль». Х/ф16.45 Велика різниця19.00 Бондіана: «Квант милосер-дя». Х/ф21.05 «Кандагар». Х/ф (2)23.30 Голі та смішні03.05 Інтерактив. Тижневик03.20 «Останні дні планети Зем-ля». 2 с. Х/ф

Новий канал07.45 Церква Христова08.00, 12.15 Даєш молодь09.00 М/с «Вітаю в клубі Міккі Ма-уса»10.00 Х/ф «Як позбутися від хлоп-ця за 10 днів»

12.55 Шоуманія13.45 Ексклюзив14.40 Аналіз крові15.10 Info-шок16.10 Новий погляд17.10 Т/с «Вороніни»17.35 Х/ф «Блондинка в законі»19.50 Х/ф «Чудовий» (2)22.00 Хочу на Фабрику!23.55 Спортрепортер00.00 Х/ф «Королеви вбивства» (2)01.50 Руйнівники міфів03.25 Шоу Білла Енгвала

ТРК «Україна»06.00, 05.15 Срібний апельсин07.00 Події07.20, 03.50 Х/ф «Смугастий рейс» (1)09.10 Ласкаво просимо10.10 Т/с «Карамболь» (1-3 с.) (1)13.10 Т/с «Дитина навпіл» (закл. с.) (1)16.00 Х/ф «Полинь - трава окаян-на» (1)18.00 Т/с «Глухар» (47 с.) (1)19.00, 03.20 Події тижня19.30 Т/с «Глухар» (закл. с.) (1)20.30 Т/с «Глухар. Продовження» (1,2 с.) (1)22.30 Футбольний вік-енд23.55 Т/с «Опергрупа» (5,6 с.) (2)01.25 Х/ф «Щелепи - 2» (2)

СТБ05.35 «Наші улюблені мультфіль-ми: Казаки» (1)07.00 Х/ф «Мері Поппнс, до поба-чення!» (1)08.40 «Сніданок з Юлією Висо-цькою»09.00 «Їмо вдома»10.00, 23.25 «Неймовірні історії кохання»

11.00 «Караоке на Майдані»12.00 Наукове середовище «Жит-тя без болю»13.15 Наукове середовище «Пі-гулка від старості»14.15 «Російські сенсації. Зірка по крові»15.10 «Російські сенсації. Хвора слава»16.05 «Зіркове життя. Зіркові ве-сілля»17.05 «Моя правда. Сергій Лаза-рев. Приречений приховувати»18.00 «Паралельний світ»19.00 «Битва екстрасенсів»21.10 Х/ф «Здрастуйте Вам!» (2)00.25 «У пошуках істини. Любов та смерть Василя Чапаєва»

5 канал07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 19.00, 20.30, 03.00 «Час но-вин»07.05, 09.10, 17.50, 22.50 «Погода в Україні»07.10, 08.20, 14.15, 19.15, 20.50, 00.25, 01.50, 05.50 «Тема тижня»07.20 «Клуб 700»07.50, 08.50, 19.55, 23.20, 03.25, 04.15 «Бізнес-час»08.15, 11.10, 12.15, 16.15, 18.10, 00.20 «Погода у світі»08.30, 15.20, 23.30, 04.30 «Ре-кламна кухня»10.15 «Яппі»10.35 «Феєрія мандрів»11.15 «Трансмісія»11.35, 02.30 «ДМБ»12.20 «Життя цікаве»13.20 «Мотор-ТБ»14.25 «Гра долі» (Неприборкана)16.20, 02.00 «Фактор безпеки»17.15 «Палата»17.30 «Не перший погляд»18.00, 00.00 «Час новин» (рос.)

18.15, 03.30 «Машина часу»19.30 «Велика політика»20.05 «Хроніка тижня»21.00, 01.00, 05.00 «Час: підсумки»22.00 «Територія закону»

РТБ07:00 Інформ. випуск «День». 07:20 Тел. кримінальна служба07:30 Клуб Суперкниги07:50 Елементи08:20 Служба розшуку дітей08:30 «У світі джазу» “Каприз09:00 Інформ. випуск «День»09:20 Тел. кримінальна служба09:30 Громадська приймальня10:00 Мандри10:20 Зона конфлікту10:40 Молодіжний прорив11:00 Моя пісенна сповідь. Д.Хома та О.Кашул 12:35 Д/ф «Це стало моїм життям (мистецтво балету) « 13:30 Україна − рідний край. Росі-яни України 14:35 Музичний фільм «Пам»яті великого українця»15:00 Новини 16:40 Д/ф «Владислав Городець-кий» 17:00- Україна: час місцевий19:00 Інформ. випуск «День»19:20 Тел. кримінальна служба19:30 Служба розшуку дітей19:40 Офіційні новини19:45 На добраніч казка 20:00 Один на один20:30 Новини «Пульс»21:00 Інформ. випуск «День»21:20 Тел. кримінальна служба21:30 Погорина21:50 У пошуках легенд22:00 День в музеї22:30 Інформ. випуск «День». 22:50 Тел. кримінальна служба23:00 Телеспорт

СУБОТА, 13 СЕРПНЯ

8 «Володимирецький ВІСНИК»4 серпня 2011 року ВІТАННЯ+

Від щирої душі

5 серпня зустрічає свій чудовий ювілей найдо-рожча наша мама і дружина

ДУЛІПА Любов Іванівна з села Новаки. Вітаємо її з Днем народження!

Вам до ніг вклоняємось і за все, рідненька, дя-куємо. Спасибі, матусю, що життя дарували, за душу чутливу, за очі привітні, за серце добре, за руки Ваші роботящі і невтомні. Хай радість приносить Вам кожна година, від горя боронить молитва свята, щасливою буде життєва сте-жина на многії і щедрії літа. Хай матінка Божа Вас охороняє, а Ісус із неба здоров’я посилає!

З любов’ю і повагою – чоловік Анатолій, син Ярослав і донька Мирослава.

Щиро вітаємо з 55-річчям від Дня народження молодшу медичну сестру, буфетницю Володи-мирецької тублікарні,

ПРИСЯЖНЮК Василину Юріївну і шлемо такі побажання:

Здоров’я Вам, щастя і гарної долі, хай пісню приємну нашепчуть тополі. Хай рідні й колеги завжди поважають, добро і достаток у дім при-бувають. Хай молодість в Вас не сходить з об-личчя, а роки біжать і біжать до сторіччя.

З повагою – колектив тублікарні.

7 серпня славне 60-річчя зустрічатиме ВОЛОЩУК Віктор Олексійович.

Вітаємо його і шлемо такі побажання: Із гарною датою щиро вітаємо, добра, довго-ліття, здоров’я бажаємо, щасливих днів, свя-тих надій, блаженних снів і гарних мрій. Хай серце зігріють краса й доброта, і щастя хай квітне, як в червні жита. І не сумуйте, не го-рюйте, що вже не вранішня пора. Хай на жит-тєвій довгій ниві росте зерно достатку і добра.

З повагою – сім’я Белінських.

У серпні зустрічають свої прекрасні ювілеї наші колеги ГАВРИЛЮК Надія Михайлівна, НА-ЦЮК Ольга Олександрівна, КОНДРАТЮК Ната-лія Володимирівна та ВЕРЕШКО Юрій Степа-нович. Щиро їх вітаємо і зичимо міцного здоров’я, довгого та щасливого віку, душевного спокою та Божої благодаті.

Хай ясніють літа, колосяться жита, зелені-ють луги, вміло скошені. Хай сміється душа, хай вода поспіша, і далеко хай буде до осені. Хай роки золоті, ніби в казці, пливуть: сумувати за цим не годиться. Хай здоров’я вони і добро принесуть, і задумане все хай здійсниться. Міцного здоров’я Вам, достатку та благополуччя!

Профком та трудовий колектив Рафалівського НВК.

Любу матусю і бабусю МУЛЯР Галину Лазорівну,

жительку селя Чудля щиро віта-ємо з 55-річчям, яке сьогодні заві-тало до неї. З роси і з води Вам, дорога наша!Якби в словах була пророча сила, а в серці полум’я цвіло, то ми б для Вас усе зробили, щоб дня в житті сумного не було. Всю доброту, яка існує в світі, всю радість, що живе поміж людей, найкращі всі на світі квіти Вам даруємо в цей святковий день. Достатком хай оселя буде по-вна, нехай скликає внуків і дітей, а Ви – красива, мила і привітна – до сотні літ стрічайте гос-тей.

З любов’ю – чоловік, син, доньки з сім’ями та 13 онуків.

Найсердечніше привітання шлемо дорогій доньці, дружині, мамі та бабусі

СИРОТЮК Надії Володимирівні

з нагоди 60-річного Дня на-родження, яке завітає до неї 7 серпня. Від щирого серця бажа-єм здоров’я: без нього немилі ні-які діла. В здоров’ї – багатство і радість, і сила, і більшого щас-

тя на світі нема!Матусю рідна, молимось за Вас. Турбота

Ваша всіх обігріва. І нам в житті нічого більш не треба, були б лиш Ви здорова і жива. Ми щиро Вас цілуєм і шануєм, і відчуваєм Ваших рук тепло. Багато мам на світі. Та ми знаєм: такої ще ні в кого не було!

Мама, чоловік, діти, зяті, невістка та троє онуків.

З першим 50-річчям, з прекрасним полуднем віку, щиро вітаємо дорогого чоловіка, батька та дідуся

КОВАЛЬЧУКА Анатолія Марковича, який завітав до нього 3 серпня.

Тобі сьогодні, рідний, п’ятдесят, і з вдячністю ми хочемо вітати Тебе за мудрість батьківських порад, за вміння всім завжди допомагати, за при-клад чоловіка й сім’янина і за могутні руки золоті. Нехай Господь пошле Тобі благословення, нехай здоров’я й сил дарують всі святі.

З любов’ю – дружина, син, донька, зять та онук Максимко.

Прихожани і хористи церкви Святого Різдва Чесного Славного Пророка Предтечі Хрестите-ля Господнього Іоана села Малий Жолудськ віта-ють свого настоятеля

Протоієрея ГЕОРГІЯ з Днем народження.

Добрый Наш наставник и ревнитель веры! Кротости, смирению учимся у Вас!

Немощным, беспомощным, Вы помощник верный, гордым и обидчикам – вразумитель смелый, любовью покрывающий, Бога прославля-ющий. Божья благодать пусть не покинет Вас.

Щиро – Ваші прихожани і хористи.

Головного лікаря Великоцепцевицької СЛА і просто хорошу жінку

КОШЛЮК Катерину Володимирівну щиро вітаємо з 35-річчям. Зичим довгого віку й здоров’я без ліку!

Хай сміється сонце, сяють ясні зорі, радіс-тю проміниться кожен день в житті. Щастя хай стрічає і минає горе, і дарує доля барви зо-лоті. І завзяття хай не покидає з плином часу і життєвих літ, й іскорка надії -- не згасає, й приязно всміхається весь світ.

З повагою – колектив СЛА.

Дорогу матусю, бабусю та тещу ПАТРИКЕЙ Ніну Андріївну

вітаємо з 60-річним ювілеєм, який вона зустріла 2 серпня.

Лагідна, рідненька, добра і проста, наша до-рогенька, наша золота. Натруджені руки, мудрії слова Вам ніколи, мамо, спокою нема. Тож до-звольте в день такий святковий побажати щас-тя, радості в житті, щоб не знали, мамо, горя Ви ніколи і до сотні років Ви для нас жили.

З любов’ю та повагою діти і онуки.

Найщиріші вітання шлемо МОРДАСУ Василю Власовичу,

який 29 липня відсвяткував своє 40-річчя.Нехай незгода в житті обминає, а щастя

барвінком дорогу встеляє. Хай збудуться всі Ваші мрії, надії, хай радість іскринкою в серці жевріє. Нехай міцним здоров’я Ваше буде, за-вжди поважають усі добрі люди. Хай життєві дороги не приносять тривоги, а супутником вічним будуть щастя й добро, щоб душа за-лишалась завжди молодою, а у домі був спо-кій, добробут, тепло.

Колектив магазину «Клас».

Допомогти слабозорим дітям Рів-ненської області вирішили члени Мо-лодіжної організації Народної Партії. Вони розпочали акцію «Покажи дитині світ!» зі збору коштів для відкриття спеціалізованого комп’ютерного кла-су.

У такий спосіб активісти-народ-ники намагаються привернути увагу громадськості. Для прикладу, нині у Рівненській області на обліку пере-буває 4483 дитини з вадами зору, з них – 3734 шкільного віку. Для повно-цінного навчання вони потребують не лише належного забезпечення під-ручниками та художньою літерату-рою, а й сучасний спеціалізованими комп’ютерами. Без них нині ми просто не уявляємо свого життя.

На жаль, потреби слабозорих ді-тей нині випали з поля зору держави. Загальновідома проблема із забезпе-ченням підручниками учнів загально-освітніх шкіл, однак набагато гостріше вона стоїть перед учнями, які навча-ються у спеціальних школах-інтерна-тах для дітей, які потребують корекції фізичного та розумового розвитку. Ці проблеми з парламентської трибуни піднімав народний депутат України

Микола Шершун. Він наголошував, що дитина з особливими потреба-ми може стати повноцінним членом суспільства за умови, якщо отримає якісну освіту, здобуде корисну спеці-

альність. Допомогти швидше адапту-ватися у навколишньому світі таким дітям може кожен з нас долучившись до акції «Покажи дитині світ!». До ве-ресня у торговельних закладах та гро-мадських місцях Рівненської області будуть розміщені спеціальні скриньки жовтого кольору для збору коштів на відкриття на Рівненщині спеціалізова-ного комп’ютерного класу для слабо-зорих дітей.

Нині таких в Україні менше десят-ка, відтак вони не задовольняють по-треби більшості цих дітей. Тому чле-ни Молодіжної організації Народної Партії мріють зібрати кошти на такий клас для маленьких мешканців пів-нічних районів Рівненської області і сподіваються, що в нашому краї до акції підключаться працівники Во-лодимирецького держлісгоспу та ін-ших підприємств. Адже 80 відсотків сприйняття навколишнього світу діти отримують через зір. А обмежуючи їхній доступ до книги, підручника, комп’ютера, ми закриваємо їм вікно у світ, забираємо можливість повноцін-но жити і працювати у майбутньому.

Віктор МІЩЕНКО.

Сьогодні нашому дорогому чоловікові, тату та дідусеві ЖУРБИЧУ Андрію Романовичу з Рафалівки, виповнюється 60 років. Щиро вітаємо його і шле-мо побажання добра та щастя.

З ювілеєм ми тепло вітаєм, побажань шлем слова золоті і

від щирого серця бажаєм довгих років і щастя в житті. Нехай здоров’я не підводить Вас, і гарна пісня хай звучить повсюди. Вітаєм щиро, хай іще не раз Вас пошанують всі хороші люди. І хай Вам сонце ясно світить, душі не в’яне пишний цвіт, й привітно доля наворожить добра ще на багато щедрих літ.

Дружина Лідія, донька Ніна, невістка Люд-мила і внучка Наталочка.

Бажаємо сонця у серці й на обрії, бажаємо долі щедрої і доброї дорогій нашій свасі

СИРОТЮК Надії Володимирівні в День її 60-річчя.

Ваш ювілей – не тільки Ваше свято. Ра-діють Ваші рідні й друзі теж. Хай Бог пошле іще років багато, здоров’я, щастя й радості без меж. Нехай добром наповнюється хата, достатком, щирістю і сонячним теплом. Хай буде вірних друзів в ній багато й прихильна доля огорта крилом.

З повагою - свати Бортники.

Володимирецька районна партійна органі-зація ВО “Батьківщина” щиро вітає з 30-річчям від Дня Народження свого консультанта гро-мадської приймальні

БУДНИК Валентину Василівну. Зичимо міцного здоров’я, оптимізму і всіля-

ких гараздів у житті.Хай на Вашім путі, на життєвій дорозі ви-

ростають троянди рожеві й рясні. Всі незгоди в душі нехай зцілюють роси, щоб ясним був Ваш день і не лили дощі. Хай у рідне віконце завжди заглядають лише радість і сміх, лиш любов і добро. Щоб Ви гарно жили і завжди усміхались, хай Вам щастя людського пливе джерело.Хороша людина, наша добра колега

СИРОТЮК Надія Володимирівна цими днями зустрічатиме своє 60-річчя. Вітає-мо її і шлемо побажання добра та щастя.

В цей гарний день, в це ювілейне свято здоров’я ми хочемо Вам побажати. Радості, со-нечка і довголіття – так, щоби стало на ціле століття. Хай літа золоті, як у казці, пливуть. Сумувати за цим не годиться. Хай здоров’я вони і добро принесуть, і задумане все хай здій-сниться.

З повагою колеги по роботі Володимирецької ЗОШ№1.

ПОКАЖИ ДИТИНІ СВІТ

Привітання у “ВВ” - найкращий подарунок

дорогій людині!

Шановного керівника, хорошу людину, голову правління Старорафалівського СТ

ОЗЕРУГУ Олену Василівну щиро вітаємо з Днем народження, яке вона зу-стрічає 4 серпня.

Хай кожен день ясніє небом чистим, сві-танки скупані в росі, у серці радість розквіта іскриста, і мрії хай збуваються усі. Хай моло-дість ще довго-довго квітне й усмішка сяє на вустах, і лиш хороше, радісне, привітне нехай в житті перетинає шлях. І щастя хай веселкою сміється й троянди рясно квітнуть на путі, у радості й здоров‘ї серце б‘ється, з достатком в домі й спокоєм в душі.

З повагою – колектив Старорафалівського СТ.

ПРОПОНУЄМО

9«Володимирецький ВІСНИК» 4 серпня 2011 рокуРЕКЛАМА +

КП “ВОЛОДИМИРЕЦЬКИЙ АГРОПРОМБУД”• ПРИЙМАЄ замовлення на нове будівництво, реконструкцію, капі-

тальний ремонт об‘єктів, виготовлення дерев‘яних вікон, дверей, до-шки підлоги, шалівки, плінтуса, вагонки з матеріалів замовника.

• ПРОДАЄ ребристі плити перекриття 3х6 м, залізобетонні балки довжиною 12 м, цеглу силікатну б/в, тротуарну плитку, плитку “рваний камінь” і поребрики власного виробництва, скло товщиною 4 мм, труби ПХВ водопровідні, діаметр 50, 100, 150 мм, залишки плитки лицю-вальної та підлоги, меблів б/в, дизельелектричний автокран СМК-111, автомобілі ЗІЛ-130, ЗІЛ-157, УАЗ-469, міст першої комплектації до ав-томобіля ЗІЛ-157, будівельний вагончик та інші наявні будматеріали за договірними цінами.

• НАДАЄ в оренду кімнати під офіси, шліфтмашинку, бочки на воду, будівельний вагончик, риштування, пилорамний цех та автомобіль УАЗ-469.

• ПРИЙМЕ на постійну роботу досвідчених шоферів з категорією Е, автослюсаря, мулярів-малярів-штукатурів.

Оплата відрядна.

Адреса підприємства: смт Володимирець, вул. Будівельників, 10. Тел. 2-45-00, (067) 360-49-08.

• МЕТАЛОЧЕРЕПИЦЮ; • ЦЕГЛУ ЛИЦЮВАЛЬНУ; • ОНДУЛІН;• БІТУМНУ ЧЕРЕПИЦЮ;• УТЕПЛЮВАЧ (РОкВУЛ),;• ВОДОСТІЧНІ СИСТЕМИ;• МЕТАЛОПЛАСТИкОВІ ВІкНА

ПРОПОНУЄМО

(097) 182-16-90, (099) 737-58-52.

РІВНЕОБЛЕНЕРГОШановні жителі села Більська Воля!

Володимирецька дільниця ПАТ «АЕС Рівнеобле-нерго» доводить до вашого відома, що згідно з інвес-тиційною програмою на 2011 рік продовжується рекон-струкція частини електричних мереж с. Більська Воля. Під час реконструкції тимчасово повністю припиняти-меться електропостачання споживачів для проведення демонтажу діючої повітряної лінії та будівництва нової. Тому звертаємось до вас із проханням вжити заходів та належним чином підготуватися до тимчасової від-сутності електропостачання, посприяти проведенню реконструкції у частині розчищення лінії та вводів до житлових будинків від гілок дерев.

Реконструкція проводитиметься в декілька етапів. На першому етапі, який розпочнеться орієнтовно з 1 серпня та триватиме до 20 серпня 2011 року, будуть реконструйовані повітряні лінії 0,4 кВ від трансформа-торної підстанцій №264 (вул. Засадкова, вул. Паркова).

На наступному етапі будуть реконструйовані на-ступні об»єкти:

ПЛ-0,4 кВ від ТП-10/0,4 кВ №450 (х. Кругле, вул. За-рубанська, вул. Підлісна)

Про терміни проведення робіт на послідуючих ета-пах буде повідомлено додатково селищну раду та жи-телів.

Заздалегідь вдячні за взаєморозуміння та співпра-цю, адже реконструкція проводиться з метою забезпе-чення споживачів якісною та безперебійною електро-енергією.

За довідками звертатись у Володимирецьку дільни-цю ПАТ «АЕС Рівнеобленерго» по тел. 2-38-67 або в сільську раду с. Більська Воля.

Адміністрація Володимирецької дільниці ПАТ «АЕС Рівнеобленерго».

Той день, коли Твій образ згас і серце перестало битись, став найстрашнішим днем для нас, і ми не можем з цим зми-ритись.

10 серпня 2011 року минає рік, як перестало битися серце дорогої нам людини – ніжного чоловіка, люблячого батька, турботливого дідуся та прадідуся

ФІЛІПЕНКА Володимира Степановича.Закотилась за небосхилом зірочка його життя, а наші

серця не можуть змиритися з цією втратою. Він відійшов у вічність так тихо, неначе не хотів завдавати рідним і близь-ким зайвих турбот та клопотів. Вибач нас, рідний, за те, що ми всі силою своїх турбот не змогли вирвати Тебе у підступ-ної хвороби. Тепер єдине, що нам залишається, – пам’ятати Тебе живим, і світла пам’ять про Тебе назавжди залишиться з нами. Мир і спокій Твоїй світлій і добрій душі, спочивай з миром.

Всі, хто знав і пам’ятає дорогого нам Володимира Сте-пановича, просимо пом’янути його добрим словом і тихою, щирою молитвою.

У скорботі – дружина, син, дочка, невістка, зять, внуки, правнуки і вся сумуюча родина.

РІК СВІТЛОЇ ПАМ‘ЯТІ

ЗАГУБЛЕНЕ чорнобильське посвідчення серія Д (дитяче) № 447946, видане на ім‘я ПАМПУ-ШИК Катерини Анатоліївни, вва-жати недійсним.

ЗАГУБЛЕНЕ чорнобильське посвідчення третьої категорії се-рія В № 342182, видане на ім‘я ПРИСТУПИ Марії Володимирівни, вважати недійсним.

ЗАГУБЛЕНЕ чорнобильське по-свідчення третьої категорії серія Д (дитяче) № 366630, видане на ім‘я САФОНІКА Валерія Івановича, вважати недійсним.

ПОЛИЦЬКА ВИПРАВНА КОЛОНІЯ управління Департаменту в Рівненській області (№76)проводить набір на службу (роботу) чоловіків на поса-

ди: • середнього та старшого начальницького складу

(офіцери) Вимоги до кандидатів: повна, базова або неповна

вища освіта за освітньо- кваліфікаційним рівнем магі-стра, спеціаліста, бакалавра, молодшого спеціаліста за напрямком підготовки: право, педагогічна освіта, психо-логія, військові науки.

• рядового та молодшого начальницького складу (рядовий та сержантський склад).

Вимоги до кандидатів: повна загальна середня освіта (11 класів), служба в Збройних Силах України.

За додатковою інформацією звертатись: 34375, с. Іванчі Володимирецького району Рівненської області, Полицька виправна колонія №76. Тел. 5-31-49, 2-53-24.

ЯБЛУКА КУПУЄМО

різних сортів

для промпереробки

в необмеженій кількості.

Тел. 5-33-08, (097) 381-93-76.

ЗДАМ В ОРЕНДУ СКЛАДСЬКЕ

ПРИМІЩЕННЯ площею 80 м2 на території ринку

“Меркурій” в смт Володимирець, біля

автовокзалу.Тел. (098) 445-59-23.

ШАНОВНІ ГРОМАДЯНИ!Починаючи з 10 серп-

ня 2011 року (а в по-дальшому – щосереди), з 11.00 до 13.00 години буде проводитись «га-ряча» телефонна лінія з начальником Володими-рецького РВ УМВС Укра-їни в Рівненській області підполковником міліції САФОНІКОМ Віталієм Григоровичем.

Зателефонувавши за номером 2-30-02, ви отримаєте відповіді на питання, які вас цікав-лять.

Марія МЕЛЬНИК,помічник начальника

Володимирецького РВ УМВС.

Ситуація на ринкуВпродовж 27-31 липня працівники районної державної лабораторії ветмедицини

продовжували контролювати якість тваринницької і рослинницької продукції. Зокре-ма, було досліджено 78 проб готових м’ясних продуктів промислового виготовлення, 75 – молока і молокопродуктів, 14 – овочів і фруктів, 12 – м’яса птиці, 6 – м’яса свини-ни та 2 проби меду. Відхилень від санітарних норм, як повідомляється, не виявлено.

Про результати перевірок, проведених на торговому ринку Володимирця, повідо-мили і з районної санітарно-епідеміологічної станції. За період з 25 липня по 1 серп-ня для лабораторного дослідження відібрано 11 проб овочів – і лише в одній з них (диня) виявлено майже двократне перевищення допустимого вмісту нітратів; у решті проб вміст нітратів і радіонуклідів відповідає стандартам України. Як зазначається, обійшлося без утилізації, адже овочі, вміст нітратів у яких менше ніж у два рази пере-вищує норму, дозволяються для продажу в торговельній мережі. Допуск таких овочів забороняється лише для шкіл та дитячих дошкільних і лікувально-профілактичних за-кладів.

Ш а н о в н и й а к ц і о н е р е ! Відкрите акціонерне товариство “Володимирецька ЦРА №10” (ЄДРПОУ

01979248) повідомляє, що чергові загальні збори акціонерів відбудуться 6 верес-ня 2011 р., об 10 год. 00 хв., за адресою: Рівненська область, смт Володими-рець, вул. Соборна, 22 (адмінбудинок) з наступним порядком денним:

1. Про вибори голови та секретаря зборів акціонерів ВАТ «Володимирецька ЦРА №10» .

2. Про обрання лічильної комісії по підрахунку голосів учасників зборів акціоне-рів ВАТ «Володимирецька ЦРА №10».

3. Про затвердження регламенту проведення зборів акціонерів ВАТ «Володими-рецька ЦРА №10»

4. Звіт голови правління про результати фінансово-господарської діяльності То-вариства за 2010 рік;

5. Звіт Ревізійної комісії товариства за 2010 рік;6. Затвердження річних звітів і балансу за 2010 рік;7. Про порядок розподілу прибутку;8. Про припинення діяльності ВАТ “Володимирецька ЦРА №10” шляхом лікві-

дації;9. Призначення ліквідаційної комісії ВАТ “Володимирецька ЦРА №10” та визна-

чення розміру винагороди членам комісії;10. Встановлення порядку та строків проведення ліквідації ВАТ “Володимирець-

ка ЦРА №10”;11. Прийняття рішення про встановлення строку для прийняття претензій від

кредиторів ВАТ “Володимирецька ЦРА №10”;Для ознайомлення з матеріалами під час підготовки до Загальних зборів акці-

онерам необхідн звертатись за адресою: Рівненська область, Володимирецький район, смт Володимирець, вул. Соборна, 22 (приймальня голови правління).

Реєстрація акціонерів буде проходити з 09 год. 00 хв. до 09 год. 45 хв, в день проведення зборів, за реєстром акціонерів, складеним на дату проведення зборів - 06.09.2011 року.

Для реєстрації акціонери-фізичі особи повинні мати при собі паспорт (інші до-кументи, що посвідчують особу), представники акціонерів – документ на підтвер-дження їх повноважень (доручення), оформлений згідно діючого законодавства, і документ, що посвідчує особу.

Пропозиції щодо порядку денного приймаються за адресою: Рівненська об-ласть, смт Володимирець, вул. Соборна, 22 (приймальня голови правління). Довідки за телефоном (03634) 2-33-42.

Голова правління САРНИЦЬКА О.С.

ЖНИВА ЗУПИНИЛИ

ДОЩІНа два тижні про-

ливні дощі зупинили жнива в нашому райо-ні. Особливо дошкуль-ний вітер і зливи зні-вечили площі жита у низині. Щоб знову при-ступити до жнивуван-ня, потрібно два-три сонячні дні.

Всього до збирання зернових і зернобобо-вих в сільгоспвиробни-ків району є 3484 га. Із них 993 га ранніх зерно-вих, 1350 га кукурудзи на зерно, 852 га жита, 16 га пшениці, 561 га вівса, 125 га ячменю, 299 га гречки, 150 га проса та 118 га люпину.

Станом на 3 серп-ня 2011 року скоше-но 439 га жита, на-молочено 464 тонни. Середня урожайність склала по 10,6 цнт/га. Зернозбиральної техні-ки є достатньо. Жнива-рі з острахом чекають сонячної погоди, бо де-не-де зерно жита поча-ло накльовуватися, а це вже великі втрати.

До дощів справи-лися з жнивами ті гос-подарства, які посіяли мало зернових. У роз-різі СВК ведучими є дослідне господарство “Городецьке” та СВК «Хиночі»-«В. В. Агро»

Г. ШТЕРН.

РЕКЛАМА У “ВВ” – ЗАПОРУКА

ВАШОГО УСПІХУ!

Цими вихідними в спортивно-оздоров-чому таборі «Олім-пієць» у с. Хрінники Демидівського ра-йону проводилась IX Спартакіада «Дні здоров’я та спорту» серед працівників культури Рівнен-ської області.

О р г а н і з а т о р и спартакіади праг-нули залучити пра-цівників культури до занять фізичною культурою, органі-зації змістовного дозвілля та визна-чення найсильні-ших спортсменів галузі.

Команда Володи-мирецького район-ного відділу культу-ри і туризму у складі Марії Дукач, мето-диста РБК, Валерія Коцара, директора Берестівського СБК, та Лесі Юсин, ме-тодиста РБК, не за-лишилась осторонь події. Наша коман-да взяла активну участь у змаганнях, за що була нагоро-джена дипломом.

Леся Юсин, методист РБК.

СПОРТИВНІ ДНІ В КУЛЬТУРІ

Телефони для замовлення реклами:2-40-41, 2-59-93.

БУДМАТЕРІАЛИ

• ШИФЕР, ЦЕМЕНТ, ЦЕГЛУ (червону, білу, лицювальну, вогнетривку), ШЛАКОБЛОКИ, БЛОКИ з відсіву та ракушняку, ПІНОБЛОКИ, ЩЕБІНЬ, КАМІНЬ, червоний КАМІНЬ, ВІДСІВ, ПІСОК, ДОШКИ, БРУС, ОБРІЗКИ. Помірні ціни. Доставка. Тел. 2-46-08, (097) 488-62-18.

• БЛОКИ з відсіву, КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ВІДСІВ з доставкою. БЛОКИ різні будівельні: прості, під розшивку, “рваний” ка-мінь, з фрезою – різнокольорові. Тел. (03655) 3-55-72, (095) 496-79-53, (050) 299-40-54, (098) 549-47-43.

• БЛОКИ з відсіву, рвані (для огорожі) та стінові. ПЛИТИ перекриття пустотні, ребристі, блоки ФБС, перетинки залі-зобетонні нові та б/в. Тел. 2-46-08, (097) 488-62-18.

• КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ВІДСІВ. Доставка. 3–8 тонн. Тел. (098) 203-27-08.

• КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ВІДСІВ. Доставка 25 тонн. Тел. (067) 937-93-58.

• Доставка КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ВІДСІВ. МАЗ – 8–11 тонн. Ціни помірні. Тел. (097) 879-50-71.

• ПІСОК, КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ВІДСІВ. Помірні ціни. Є ДРОВА рубані (береза, вільха, сосна). Тел. (067) 133-22-68.

• ПІСОК, КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ВІДСІВ. Швидка доставка за вигідними цінами. КамАЗ – 10 тонн. Тел. (096) 629-04-24.

ТРАНСПОРТ• АВТОМОБІЛЬ “ВАЗ-21099”, 1994 р.в. Ціна 3000 у.о.,

можливий торг. Тел. 2-29-12, (066) 651-57-19.• АВТОМОБІЛЬ “Ауді-80”, 1981 р.в. Ціна 3200 у.о. Тел.

(098) 895-84-35. АВТОМОБІЛЬ “ВАЗ 21011”, 1978 р.в., після капремонту, бензин. Ціна 1200 у.о.

• АВТОМОБІЛЬ “ВАЗ-2109”, 2000 р.в.; “Опель-Астра”, 1988 р.в., в хорошому стані. Тел. (098) 469-20-99.

• АВТОМОБІЛЬ “ВАЗ-2107”, 1991 р.в. Тел. 3-61-09, (096) 110-39-50.

• АВТОМОБІЛЬ “Газон-3307”, бензин/газ, в хорошому стані. Тел. (097) 621-10-98.

• ТРАКТОР Т-25. Тел. 2-40-70, (096) 803-13-02.• ТРАКТОР саморобний, двигун Т-25, 2 мости, гідрав-

ліка, в робочому стані. Тел. (096) 609-94-91.• Новий АВТОМОБІЛЬ на виплату, страховка + повне

КАСКО в подарунок. Тел. (098) 196-23-48.• АВТОМОБІЛЬ “Мазда-323”, 1996 р.в., двигун 1,6, 5-ст.

коробка, тонований, титанові диски, нова гума, електро-пакет, замок на КПП, центральний замок, сигналізація, в хорошому стані. Тел. (096) 607-10-57.

• АВТОМОБІЛЬ “Москвич-412”, в хорошому стані. Ціна договірна. Тел. (098) 112-64-67.

• Новий АВТОМОБІЛЬ в розстрочку. Від 25 грн. на день. Знижка – 9 тис. 8 грн. Тел. (095) 739-80-39.

• АВТОМОБІЛЬ «Ауді-80» Б-4, 1993 р.в., 2,0, в хорошому стані. Тел. (096) 979-17-46.

• Терміново! Два ПРИЧЕПИ, КОПАЧ польський, дво-рядний; причіпний КТН; ПРЕС «Інтернаціонал-340» на ква-дратні тюки. Тел. (098) 668-72-64, (096) 127-47-92.

• КОПАЧ польський, однорядний; ПРИЧІП одновісний, без документів. Тел. (096) 752-84-11, (068) 568-18-71.

• Терміново! Недорого! АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-21093», 2003 р.в. Ціна договірна. Тел. (096) 918-19-82.

• ТРАКТОР Т-16 в хорошому стані. (097) 118-93-15, (098) 448-67-03.

• АВТОМОБІЛЬ «КамАЗ» (колгоспний самоскид), 1991 р.в., «ВАЗ-21093» (Самара), 1996 р.в., та ДОКУМЕНТИ на автомобіль «Мерседес-Бенц-207Д». Тел. (097) 467-16-58, (066) 900-55-53.

• АВТОМОБІЛЬ «Volkswagen Passat», 1990 р.в., універ-сал, 1,6 турбодизель (5л/100км), у відмінному стані. Тел. (067) 139-29-99.

• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2106», 1991 р.в., в хорошому стані; МОТОЦИКЛ «МТ-10» в хорошому стані. Тел. (099) 320-82-17.

• АВТОМОБІЛЬ «Ауді-80», 1992 р.в., 1,8 моноінжектор, в хорошому стані. Ціна 5,2. Торг. Тел. (097) 297-57-67.

• АВТОМОБІЛЬ міні-вен «Сітроен-Берлінго», 1998 р.в., двигун 1,8 дизель, бежевий, ЦЗ, сигналізація. Ціна 5,5 у.о. Торг. Тел. (067) 146-57-46.

• АВТОМОБІЛЬ «Ланос». Можливо на виплату. Нуль відсотків на рік. Без довідки про доходи. Пенсіонерам та пільговикам – знижки. Тел. (095)739-80-39.

• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-21099», 1991 р.в. Терміново! Не-дорого! Тел. (097) 874-02-94, (097) 929-70-95.

НЕРУХОМІСТЬ• Житловий БУДИНОК по вул. Горького, 19. Тел. 2-33-87.

• БУДИНОК в с. Довговоля по вул. Грушевського, 146. Тел. (03342) 2-78-19, (063) 790-04-12.

• Незавершене БУДІВНИЦТВО у Володимирці по вул. Аеродромівській, комерційна вигода, можливий частко-вий кредит. Тел. (067) 170-73-69.

• БУДИНОК в центрі Володимирця з усіма зручностя-ми. Можливий обмін + доплата. ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ в районі Аеродрому, є державний акт. Тел. (066) 312-90-73.

• ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ 1,4 га землі, біля с. Довговоля (хутір Бір). Тел. 2-56-79, (050) 687-86-02, (067) 995-68-65.

• Однокімнатну КВАРТИРУ по вул. Миру. Тел. 2-29-39, (098) 469-59-59.

• БУДИНОК в смт Володимирець, вул. Грушевського, 139. Земля приватизована, 0,17 га. Ціна договірна. Тел. 2-62-00.

• БУДИНОК в Рафалівці по вул. кн. Ольги, 23. Є всі на-двірні будівлі: літня кухня, гараж, сарай, льох, садок, під-ведена вода, 0,15 га городу, садок. Тел. (096) 752-20-92.

• Однокімнатну КВАРТИРУ у Володимирці. Тел. (098) 985-08-77.

• Недобудований БУДИНОК на приватизованій ділянці 0,16 га по вул. Винниченка, 31 у Володимирці. Тел. 2-36-25, (098) 112-64-53.

• Однокімнатну КВАРТИРУ в центрі Володимирця; ЗЕ-МЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ в районі Аеродрому; дитяче ЛІЖКО-КО-ЛИСКУ, б/в. Тел. (097) 320-23-44.

• БУДИНОК в центрі Володимирця по вул. Грушевсько-го, 54, з господарськими будівлями, 8 соток землі, все при-ватизоване. Ціна договірна. Тел. (095) 383-63-98.

• Двокімнатну КВАРТИРУ в п‘ятиповерхівці. Тел. (096) 855-57-61, (096) 866-57-63.

• Цегляний БУДИНОК у Володимирці по вул. Київській, 52. Є господарські будівлі. Все приватизовано.Тел. 2-51-52.

• БУДИНОК в с. Довговоля, приватизований, 0,30 га. Тел. (098) 781-66-77.

• Незавершене будівництво у Володимирці: БУДИНОК (9х10), дерев‘яний, обкладений білою цеглою, пічне опа-лення, ЛЕП, 0,20 га землі, є всі документи. Тел. (097) 297-64-46.

ІНШЕ• БЕТОНОЗМІШУВАЧІ – 170 л, 250 л; МЛИНИ; БУРЯКО-

РІЗКИ і ЕЛЕКТРОДВИГУНИ різні. Тел. (096) 273-02-15.• БЕТОНОЗМІШУВАЧІ професійні 150-250 л (330-380 Вт.).

МЛИНИ ДКУ (220-380 Вт.). БУРЯКОРІЗКИ нижні, бокові (220-380 Вт). Н. Рафалівка. Тел. (097) 742-26-10.

• ЗВАРЮВАЛЬНИЙ АПАРАТ. Тел. (097) 911-07-99.• СІНО. Ціна договірна. тел. (095) 820-00-44.• КРУПА кукурудзяна – 3,65 грн./кг, ячмінна – 3,70, пшенич-

на – 3,60, висівки пшеничні,1 мішок (23 кг) – 1,75, смт Рафа-лівка, вул. Миру, 67. Тел. 5-38-53, (097) 193-28-06.

• РУШНИЦЮ «Іж-58», 20 калібру. Тел. (097) 563-65-43.

ПОСЛУГИ • “Studio-SV”: професійна фотовідеозйомка весіль та

урочистих подій; МОНТАЖ вашого відео; оцифровка VHS касет, м. Кузнецовськ. Тел. (097) 653-52-39 (В‘ячеслав Во-лодимирович).

• Пасажирські, вантажно-пасажирські ПЕРЕВЕЗЕННЯ по Україні, ПОЇЗДКИ в Москву, Санкт-Петербург та інші напрямки. Тел. +3 (8067) 341-66-36, +3 (8098) 971-51-99, +7 (965) 26-222-76.

• БУРІННЯ свердловин на воду (діаметром 50-110 мм). Монтаж насосного обладнання. Тел. (096) 434-99-00.

• ПЕРЕВЕЗЕННЯ по Україні та СНД. Поїздки в Москву та Санкт-Петербург. Тел. (067) 967-59-87, (098) 836-69-01, +7 (905) 782-81-31.

• 10-денні поїздки на Чорне море автобусом, тури до Болгарії та Туреччини. Тел. (098) 827-85-66. Ліцензія АВ № 392900 від 13.06.08 р.

• Виготовляємо кінні та тракторні БОРОНИ. Тел. (03634) 2-51-59.

• Відеостудія “Людмила”: професійна відеозйомка ве-сіль + фото на диску. Виїзд власним транспортом. Тел. (096) 935-55-68, (096) 935-55-69.

ЖИВНІСТЬ• В‘єтнамських ПОРОСЯТ. Тел. (067) 362-71-84.• КОРОВУ, тільну 4-им телям в с. Городець. Тел. (097)

275-63-06, (098) 433-63-66.• КОНЯ, 3 роки. Тел. 3-36-23, (098) 614-13-50.• ТЕРМІНОВО! НЕДОРОГО! ЛОШИЦЮ 1,6 року Тел. (097)

874-02-94, (097) 929-70-95.• КОРОВУ, 10 років, спокійна. Тел. (097) 753-77-47.• КОРОВУ, тільну 3-ім телям у с. Хиночі. Тел. (097) 039-35-

19, (096) 570-58-88.• КОНЯ, с. Жовкині. Тел. 3-45-58, (098) 456-29-02.• Екзотичні в‘єтнамські ПОРОСЯТА, 10 тижнів (500 грн.

пара). Тел. (097) 885-52-74.• ЦУЦЕНЯТ американського пітбульга. Тел. (067) 146-57-

46.

КУПЛЮ• ВРХ, КОНІ. Постійно. Дорого. Можливий обмін. Куз-

нецовськ. Тел. (050) 855-68-87, (067) 382-01-72, (03636) 3-11-33.

• КОНІ, ВРХ на м‘ясо, постійно. Дорого. Тел. (096) 755-85-48, (066) 913-65-31.

• ВРХ, КОНІ. Дорого. Тел. (067) 914-30-39, (066) 457-66-60.

• ВРХ, КОНІ, ТЕЛЯТА, ЛОШАТА. Постійно. Дорого. Тел. (050) 534-18-30, (097) 679-42-24.

• ВРХ, КОНІ, ЛОШАТА на м‘ясо. Дорого. Постійно. Об-мін. Тел. (067) 811-14-30, (095) 535-59-08.

• МАКУЛАТУРУ і ТЕРМОПЛІВКУ. Тел. (097) 327-21-22.

РОБОТА• Кваліфіковані ПРОДАВЦІ в магазин зі стажем робо-

ти (з/п висока, повний соцпакет). Тел. (067) 362-34-18.• Потрібні ПЕКАРІ. З/п висока. Тел. 2-33-57, (067) 360-

16-06.• Потрібен ОФІЦІАНТ, БАРМЕН. Тел. (050)375-34-75.• Потрібна людина в село, з постійним місцем прожи-

вання, для допомоги жінці по догляду за хворим чолові-ком. Тел. (067) 125-58-71, (096) 937-77-02.

ЗНІМУ• Молода дівчина зніме КІМНАТУ для проживання. Опла-

ту і порядок гарантую. Тел. (066) 446-88-06, (096) 251-63-67.• Молода дівчина зніме КВАРТИРУ. Порядок і оплату га-

рантую. Тел. (098) 435-93-79.

ПРОДАМ АБО ОМІНЯЮ• На ЛІС або ЛІСОМАТЕРІАЛИ автомобіль «ВАЗ-21051»,

1992 р.в. Тел. (067) 360-16-06.

НА ПРОКАТ

7 серпня минає 5 років, як назавжди відійшов у вічність наш дорогий тато, ді-дусь, прадідусь

ОШУРКО Ілля Ульянович.

Ці роки були дня нас тяжкими і до-вгими. Пусто у домі і боляче на серці, і важко усвідомлювати, що це відхід у ві-чність, з якої немає вороття. І ще більша наступає печаль, і ятрить душевна рана.

Не хочеться вірити, що так буде за-вжди, тому що тяжко нам жити без Ваших

порад, доброти тепла і ласки. І так важко до цього звикнути, а ще більше – змиритися. Життя продовжується без Вас, лю-бий наш, дорогий, але з нами Ви у серці і пам‘яті.

Морози печалі вистуджують скорботні сльози, а сніг за-буття ніколи не покриє Вашу могилку. Ми своєю любов‘ю роз-топлюватимемо його.

Гірко, боляче...Усіх, хто знав нашого дорогого Іллю Ульяновича, з ким

його зводило життя і робота, просимо пом‘янути добрим сло-вом і тихою молитвою. Спіть спокійно, любий наш тату. Цар-ство Вам Небесне.

У великій скорботі – дочки Віра та Надія зі своїми сім‘ями.

8 серпня виповнюється 10 років, як раптово обірвалося життя нашого доро-гого синочка та брата

ПАНЬКОВЦЯ Олега Миколайовича.Біль і туга не вщухають у наших сер-

цях. Ми й досі не можемо повірити у те, що Тебе немає з нами. Так рано обірва-лася ниточка ще зовсім молодого життя. Чому так мало зозуленька накувала його для Тебе? Тобі б ще жити і жити та втішатися земними втіхами. Ми й не нарадувалися Тобою, і не набачилися. Кожен день молимося за Тебе. Чому

Тобі така судилась доля, за що, – ніхто не скаже. На все воля Божа. Спочивай з Богом у Царстві Небеснім.

Всіх, хто знав Паньковця Олега Миколайовича, з ким схо-дилися його дороги, просимо пом’янути добрим словом і ти-хою молитвою. А до Тебе синочку і братику рідний наш, ми приходитимемо, приноситемимо квіти до Твого останнього місця спочинку, і вічно пам’ятатимемо.

Мама, тато і сестра.

ДЕСЯТЬ РОКІВ СВІТЛОЇ ПАМЯТІ

П‘ЯТЬ РОКІВ СВІТЛОЇ ПАМ‘ЯТІ

• П Р О П О Н У Є М О

10 «Володимирецький ВІСНИК»4 серпня 2011 року ОГОЛОШЕННЯ +

• ПІСОК. Тел. (097) 725-33-28.

• КАМІНЬ червоний, ЩЕБІНЬ, ПІСОК, ВІДСІВ, ЧОРНОЗЕМ, ТОРФ. Доставка. Тел. (097) 190-99-16.

• Будівельний ЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТ; БЕТОНОЗМІШУВАЧІ; ПЕРФОРАТОРИ; БОЛГАРКИ; бензинові ЕЛЕКТРОСТАНЦІЇ і т.д. Тел. (096) 918-09-57.

Минає 40 днів, як пішов у вічність наш дорогий чоловік, тато, дідусь

ЯРЕМЧУК Сидір Полікарпович.

Минають дні, але смуток, печаль і гір-кота виповнюють наші душі. Бо ж обірва-лося життя людини, яка любила красу світу і всім бажала добра. Це Людина з великої літери, це чоловік, який був обе-регом нашої сім‘ї, який любив цей світ, друзів, чесних людей, правду і поряд-ність. Він був вірним і надійним чолові-

ком і другом, добрим і люблячим татом і дідусем.Болить душа від того, що наша розлука – назавжди. І гірко

думати, що Людина, яку ми всі так любили, більше не ступить на поріг рідного дому і не радітиме дітям, онукам. Пробач, дорогенький, рідненький наш, що не змогли, не зуміли Тебе вберегти. Як же нам не вистачає Тебе! Спи спокійно, нехай земля Тобі буде пухом і Царство Небесне.

Усіх, хто знав нашого дорогого Сидора Полікарповича, з ким зводили життя і робота, просимо пом’янути його добрим словом і тихою молитвою. Хай його душа у Царстві Небеснім зі святими у мирі спочиває.

У глибокій скорботі – дружина, дочки, зяті, онуки і вся рідня.

40 ДНІВ СВІТЛОЇ ПАМ‘ЯТІ

• Автошкола “Сигнал”. Курси водіїв категорії А, А1, В, С, С1, Д, Д1, Е в смт Рафалівка, вул. Петропавлівська, 13. Тел. 5-34-55, (067) 362-40-79.

• Перевезення по Україні та СНД. Поїздки в Москву, Санкт-Петербург автобусом “Сетра”, 49 місць та мікроавтобусом “Спринтер-19”, 17 місць. Тел. +7 (926) 333-17-79, +3 (8067) 360-65-95.

• МОНТАЖ систем опалення та кондиціонування при-міщення. Продаж КОТЛІВ, КОНДИЦІОНЕРІВ та ВОДОНА-ГРІВАЧІВ. Гарантійне обслуговування. Тел. (098) 905-98-36, (050) 167-98-65.

• КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ПІСОК, ЦЕМЕНТ, ЦЕГЛА в асортименті; ПІНОБЛОКИ, БЛОКИ з відсіву (гідропресовані), ДОШКИ. До-ставка. Тел. (097) 645-58-99.

• ПРОЕКТУВАННЯ та МОНТАЖ сучасних високоефектив-них систем опалення та водопостачання, великий вибір твердопаливних та електричних котлів. Гарантія, доставка. Тел. (098) 129-81-82.

7 серпня минає рік, як відійшла у ві-чність

ТРОХИМЧУК Катерина Василівна. Дуже важко усвідомлювати, що Вас ми

уже ніколи не побачимо і не почуємо Ва-шого голосу. Пусто у домі без Вас і боляче на серці. Минають дні, але час не лікує наших ран. Немає Вас – і немає спокою в наших серцях. Ми Вас ніколи не забу-демо. Для нас Ви вічно живі, бо любов і ласка не вмирають.

Усіх, хто знав нашу дорогу Катерину Василівну, кого зводи-ли з нею життєві дороги, просимо згадати і пом’янути щирою молитвою. Царство Вам Небесне і світлая пам’ять.

У смутку – дочка та онуки.

7 серпня минає 40 днів, як після три-валої хвороби обірвалося життя дорогої нашому серцю людини – коханого чоло-віка, найкращого у світі таточка

ЧЕРПАКА Бориса Наумовича.Милий наш, любий, дорогий... Ти на-

вчив нас всього світлого й доброго, що ми знаємо й вміємо. Ти був для нас на-дійною опорою, чуйним другом і мудрим порадником, люблячим татком і охорон-цем на всіх наших життєвих перехрес-тях... Ти вмів потішити добрим словом і дати усьому лад, покриваючи незгоди

любов’ю і чистотою люблячого серця... Таточку наш дорогий, спорожніла наша домівка без Тебе... Ніщо не зможе замінити нам Твого лагідного погляду й доброї усмішки... Ти постійно з нами у наших серцях, розмовах, переживаннях... Сумуємо без Тебе... Спочивай з миром, хай Господь подарує Тобі Цар-ство небесне і вічне спасіння...

Усіх, хто знав Бориса Наумовича, щиро просимо пом’янути його добрим словом і тихою молитвою.

У глибокій скорботі – дружина та діти.

40 ДНІВ СВІТЛОЇ ПАМ‘ЯТІ

РІК СВІТЛОЇ ПАМ‘ЯТІ

11 «Володимирецький вісник» 4 серпня 2011 рокуКОНСУЛЬТАЦІЇ +

ПромисловістьЗа січень-червень 2011 р. про-

мисловими підприємствами райо-ну порівняно з відповідним періо-дом попереднього року збільшено виробництво здобних виробів на 24,4%. Разом з тим відповідно на 8,8% та 26,2% зменшено випуск хлібобулочних і ковбасних виробів.

За січень-травень 2011 р. про-мисловими підприємствами райо-ну реалізовано продукції власного виробництва (товарів, послуг) на 17,3 млн. грн. У структурі реалізації 37,9% обсягу припадає на вироб-ництво харчових продуктів, напоїв, 6,1% – на оброблення деревини та виробництво виробів з деревини, крім меблів. В обсязі реалізованої продукції добувної та переробної промисловості 58,8% складає си-ровинна продукція, 40,6% – товари широкого використання, 0,5% – ін-вестиційна продукція, 0,1% – това-ри тривалого використання. У роз-рахунку на одного жителя району за січень-травень 2011 р. реалізовано промислової продукції (товарів, по-слуг) на 281,9 грн.

Сільське господарствоГосподарствами усіх категорій

Володимирецького району під уро-жай 2011 р. посіяно 23308 га сіль-ськогосподарських культур (під уро-жай 2010 р. – 24006 га), у тому числі зернових та зернобобових – 9634 га, картоплі – 5520 га, овочів – 615 га, кормових культур – 6985 га.

Сільськогосподарські підприєм-ства району посівну кампанію про-вели на площі 6122 га. З них під зер-новими зайнято 3484 га, картоплею – 1 га, овочами – 2 га, під кормови-ми культурами – 2085 га.

Загальна посівна площа у госпо-дарствах населення складає 17186 га проти 14525 га у 2010 р. Площі посіву зернових культур в цих госпо-дарствах становлять 6150 га, карто-плі – 5519 га, овочів – 613 га, кормо-вих культур – 4900 га.

Сільськогосподарськими підпри-ємствами (крім малих підприємств) району в січні-червні 2011 р. виро-блено 55 т худоби та птиці (у живій вазі), що на 36,2% менше обсягів виробництва у січні-червні 2010 р., 716 т молока (на 16% менше). Се-редній надій молока від однієї коро-ви становить 1035 кг проти 1046 кг торік.

Станом на 1 липня 2011 р. в цих господарствах нараховувалось 2819 голів великої рогатої худоби, з них 1258 корів; 174 голови сви-ней. Порівняно з 1 липня 2010 р. поголів’я великої рогатої худоби зменшилося на 19,5%, у тому числі корів – на 19,1%, а поголів’я свиней збільшилося на 4,2%.

Капітальні інвестиціїЗа січень-березень 2011 р.

суб’єктами господарювання району за рахунок усіх джерел фінансуван-ня освоєно 3 млн. грн. капітальних інвестицій.

У структурі освоєних обсягів пе-реважали інвестиції в основний капітал, тобто у капітальне будівни-цтво та придбання машин та облад-нання (90%).

За січень-березень 2011 р. об-сяги інвестицій в основний капітал становили 2,7 млн. грн., що на 79% менше, ніж за відповідний період 2010 р.

За джерелами фінансування більшу частку (53%) капітальних вкладень освоєно за рахунок коштів

населення на індивідуальне житло-ве будівництво.

Капітальні вкладення у житло-ве будівництво становили 1,4 млн. грн., що на 57,2% менше, ніж за сі-чень-березень 2010 р.

Будівельна діяльністьЗа січень-червень 2011 р. буді-

вельними підприємствами Володи-мирецького району виконано робіт у фактичних цінах на суму 675 тис. грн., що становить 0,2% загального обсягу будівельних робіт по області.

Порівняно з січнем-червнем 2010 р. обсяги будівництва збільши-лись на 20,3%.

Транспорт та послугиАвтомобільним транспортом

району за січень-червень 2011 р. скористалося 1,1 млн. пасажирів та виконано пасажирську роботу в об-сязі 24,4 млн.пас.км, що відповідно на 43,2% та 48,7% більше, ніж за сі-чень-червень 2010 р.

За січень-травень 2011 р. обсяг послуг, реалізованих споживачам підприємствами сфери послуг, ста-новив 2,4 млн. грн., що у порівнян-них цінах на 26,6% нижче рівня від-повідного періоду минулого року. Із загального обсягу для населення реалізовано послуг на 1,6 млн.грн. (64,9%), що на 7,3% нижче (у по-рівнянних цінах) рівня відповідного періоду минулого року.

За основним видом діяльності виконано 135,6 тис. замовлень на різні види послуг. Середня вартість одного замовлення склала 16,3 грн. Загальний обсяг реалізованих по-слуг у розрахунку на одну особу в районі становив 38,6 грн.

Роздрібна торгівля та ресторанне господарство

Обсяг роздрібного товарообо-роту підприємств, які здійснюють діяльність з роздрібної торгівлі та ресторанного господарства, за сі-чень-березень 2011 р. становив 32,1 млн. грн. і у порівнянних цінах склав 126,9% обсягу січня-березня 2010 р.

Товарооборот ресторанного гос-подарства у січні-березні 2011 р. становив 8,1 млн. грн., і проти січня-березня 2010 р. склав 115%.

У розрахунку на одну особу в середньому за місяць реалізовано товарів на 174 грн.

Оплата житлово-комунальних послугУ січні-травні 2011 р. населенням

району сплачено за житлово-кому-нальні послуги, включаючи пога-шення боргів попередніх періодів, 279,8 тис. грн., що становило 96% нарахованих за цей період сум.

З початку року заборгованість населення перед підприємствами-надавачами житлово-комунальних послуг зменшилася на 17,1% і на початок червня становила 209,5 тис. грн.

У січні-травні 2011 р. cубсидії на відшкодування оплати житло-во-комунальних послуг призначено 3 сім’ям (4,9% загальної кількості сімей, які звернулися за субсиді-ями), з них у сільській місцевості – 2 сім’ям.

Загальна сума призначених суб-сидій у січні-травні 2011 р. стано-вила 0,4 тис. грн., з неї мешканцям сільської місцевості – 0,3 тис. грн.

Ринок праціЗареєстрований ринок праці ра-

йону на 1 липня 2011 р. налічував 1210 незайнятих трудовою діяль-ністю громадян, серед яких 98,8% мали офіційний статус безробітних. Кількість зареєстрованих безро-бітних порівняно з 1 липня 2010 р. збільшилася на 54,2%, і на 1 липня 2011 р. становила 1195 осіб.

У загальній кількості безробітних 81,4% – особи, які проживають у сільській місцевості, 55,2% – жінки, 39,3% – молодь у віці до 35 років.

Рівень зареєстрованого безро-біття за червень 2011 р. скоротився на 0,2 в.п. і на 1 липня 2011 р. ста-новив 3,5% середньорічної кількості населення працездатного віку.

Кількість вільних робочих місць, заявлених підприємствами, уста-новами та організаціями до служби зайнятості, на кінець червня 2011 р. становила 24.

Навантаження незайнятого на-селення, яке звернулося за сприян-ням у працевлаштуванні до держав-ної служби зайнятості, на 1 липня 2011 р. становило 50 осіб на 1 віль-не робоче місце.

За сприяння державної служби зайнятості в червні 2011 р. було працевлаштовано 73 особи. Рівень працевлаштування за вказаний пе-ріод становив 5%.

Розмір допомоги по безробіттю в середньому на одного безробітного в червні 2011 р. становив 701 грн., що на 27% менше законодавчо вста-новленого в цьому місяці розміру мі-німальної заробітної плати (960 грн.).

Демографічна ситуаціяЧисельність населення у Воло-

димирецькому районі станом на 1 червня 2011 р. становила 62 тис. осіб. З початку року вона збільши-лася на 240 осіб. Збільшення чи-сельності населення відбулося як у міських поселеннях (на 49 осіб), так і у сільській місцевості (на 191 особу).

Населення збільшується за раху-нок природного (157 осіб) та мігра-ційного (83 особи) приросту.

Порівняно з відповідним періо-дом минулого року обсяг природ-ного приросту збільшився з 6,1 до 6,2 особи у розрахунку на 1000 на-селення.

Зменшилася кількість народже-них (на 4 особи), та кількість по-мерлих (на 7 осіб) порівняно з від-повідним періодом минулого року. Інтенсивність народжуваності впа-ла в цілому з 20,7 до 20,4 немов-ляти на 1000 населення, а рівень смертності зменшився з 14,6 до 14,2 особи.

Інтенсивність укладання шлю-бів у січні-травні 2011 р. порівняно з відповідним періодом минулого року впала з 5,5 до 4,3 проміле.

Міграційний приріст населення у січні-травні 2011 р. порівняно з від-повідним періодом минулого року збільшився з 81 до 83 осіб.

Криміногенна ситуаціяЗа повідомленням органів вну-

трішніх справ за січень-червень 2011 р. в районі зареєстровано 132 злочини, що на 2 випадки менше, ніж за відповідний період 2010 р.

Із загального числа зафіксованих кримінальних проявів третина, або 44 злочини, є тяжкими та особливо тяжкими, їх кількість зменшилася на 21,4%.

Головне управління статистики у Рівненській області.

КУБОК РАЙОНУ МАТИМЕ НОВОГО ВОЛОДАРЯ

• СПОРТ • СПОРТ • СПОРТ

Інформація подібного роду набула актуальнос-ті в останній день липня на стадіоні передмістя міста-супутника РАЕС – села Заболоття. Тут міс-цеві аматори шкіряного м’яча в повторному матчі чвертьфіналу взяли ре-ванш з рахунком 4 : 1 у минулорічного перемож-ця Кубка Володимиреч-чини – кузнецовського «Моноліта». Нагадаю: у першому поєдинку 24 липня гору взяли енерго-ремонтники – 3 : 2.

Інтриги цьому проти-стоянню додавав той факт, що в обох коман-дах були відсутні гравці головної команди міста «Ізотопа-РАЕС», які усім колективом святкували весілля свого колеги Ан-дрія Кедича. Здавалося, що без ключових гравців у виграші будуть монолі-тів ці (у них більш рівний підбір гравців). Але тим і цікаві кубкові змагання, що у них часто перема-гає не сильніший, а той, хто більше цього прагне. Щось схоже і трапилось у Заболотті.

До перерви гра була рівною, і віддати комусь перевагу означало погрі-шити перед істиною. Пер-ший гол, як-то кажуть, на рівному місті собі «при-віз» воротар кузнецов-ців Анатолій Басюк. Він «подарував» м’яч стиря-нам, а Валерій Шведюк люб’язно скористався подібним презентом, за-котивши кулю у порожній кут воріт – 1 : 0. Подібний рахунок виводив у півфі-нал вже господарів, тому енергоремонтники забіга-ли жвавіше. І хоча у них мало що виходило, але під завісу тайму вони від-новили паритет. Це після промаху кіпера заболот-чан Валерія Штиня зро-бив монолітівець Сергій Кедич – 1 : 1.

А от що трапилось із кузнецовцями у другому таймі – пояснити важко. Перевага господарів не викликала сумнівів, і якби вони (та й опоненти теж) реалізували хоча б поло-вину створених голевих моментів, то двобій за-кінчився б із хокейним ра-хунком – десь, приміром, 9 : 4.

Та забили стиряни лише три у перших 15 хвилин тайму. Спочатку голами-близнюками від-

значились Роман Скібчик із Володимиром Годун-ком, покаравши інертний захист «Кузні» за недба-лість. А жирну «крапку» в матчі поставив ветеран заболотчан Василь Ма-куха, який коронним уда-ром зі штрафного загнав м’яч у кут воріт ніби кулю в лузу – 4 : 1. До честі гостей треба сказати, що здаватися на милість пе-реможця вони явно не хо-тіли і до останніх секунд намагалися щось зміни-ти. Але то був явно не день «Моноліта».

Що ж, тепер районна кришталева ваза матиме нову прописку. І на завер-шення «заболоттівської» теми кілька слів від імені як місцевих, так і приїж-джих уболівальників.

Ще декілька років тому по периметру місцевого футбольного поля були хоч і примітивні, але міц-ні лави для сидіння. Та комусь із сільчан вони, напевне, були більш по-трібні на хазяйстві, ніж спортивним болільникам. Лавки зникли. Питання до сільської влади – невже проблема їх поновити? Тим більше, матеріалу поруч хоч греблю гати.

А стиряни на стадії півфіналу матимуть за суперника цепцевицьку «Горинь». Вона того ж дня у Полицях вдруге об-іграла «Полісся» з рахун-ком 1 : 0. Причому єдиний гол Олександр Ярута за-бив прямим ударом з ку-тового.

Іншу півфінальну пару складуть МФК «Володи-мирець», що «розписав» мирову – 1 : 1 у Сопаче-ві, та кідерська «Юність», котра зуміла досягнути потрібного результату – 3 : 1 у Зеленому.

Втім, четвірка кращих кубкових команд міряти-меться силами вже після закінчення чемпіонату району, тобто 16 і 23 жов-тня. А поки що на перший план виходить друге коло основних регіональних змагань, що стартує вже 7-го серпня.

У цей день зустріча-ються: «Стир» (В. Тел-ковичі) – «Моноліт», «Горинь» – ФК «Озеро», «Юність» – «Стир» (За-болоття), «Стир» (Сопа-чів) – «Полісся» (Полиці), «Сокіл» (Любахи) – МФК «Володимирець».

Юрій КОВАЛЕЦЬ.

СОЦІАЛЬНО-ЕКОНОМІЧНЕ СТАНОВИЩЕ ВОЛОДИМИ-РЕЦЬКОГО РАЙОНУ ЗА СІЧЕНЬ-ЧЕРВЕНЬ 2011 РОКУ

КРИМІНАЛЬНА ХРОНІКА (26 ЛИПНЯ – 1 СЕРПНЯ)За тиждень до районного відділу внутрішніх справ

надійшло 30 заяв та повідомлень про злочини та при-годи. З них тілесні ушкодження – 3, вчинення фізично-го чи психологічного насильства в сім’ях – 6, крадіжки – 8, погроза фізичною розправою – 5, інші події – 8. Тепер про деякі з них детальніше.

26 липня в господарстві жительки села Собіщиці виникла пожежа, в результаті якої вогнем знищено по-крівлю та перекриття дерев’яного будинку. І знову до такого наслідку призвів грозовий розряд, який потра-пив в житловий будинок.

За минулий тиждень працівниками райвідділу було виявлено 46 адміністративних правопорушень. А саме 4 випадки розпиття спиртних напоїв в громадських міс-цях і поява в громадських місцях в п’яному вигляді; 24 – дрібне хуліганство; 12 – вчинення насильства в сім’ї або невиконання захисного припису; 2 – виготовлення (зберігання) самогону без мети збуту; 1 – невиконання батьками своїх обов’язків по догляду дітей; 1 дрібна крадіжка та 2 порушення іноземними громадянами правил перебування на території України.

Марія МЕЛЬНИК,помічник начальника

Володимирецького РВ УМВС.

V Районний профспілковий комітет та колектив Во-лодимирецької райспоживспілки щиро співчуває ветерану споживчої кооперації БУТРИМ Валентині Юхимівні та всій її родині з приводу смерті дорогої людини – матері, тещі та бабусі Тарасюк Антоніни Тимофіївни. Нехай рідна земля буде пухом покійній.V Сумуємо і висловлюємо щирі співчуття нашим ку-

мам Валентині Юхимівні та Віталію Михайловичу БУТРИ-МАМ і їхнім донечкам, а також Петру Юхимовичу та Миколі Юхимовичу ТАРАСЮКАМ та їхнім сім’ям з приводу смерті дорогої людини – мами, тещі, свекрухи, бабусі та пра-бабусі Тарасюк Антоніни Тимофіївни. Вічна їй пам’ять і Царство Небесне.

Гудзі, Яремчук Н. І. зі своїми сім’ями.

V Глибоко сумуємо у зв’язку зі смертю хорошої лю-дини Тарасюк Антоніни Тимофіївни і поділяємо біль не-поправної втрати з її родиною. Хай у мирі зі святими спо-

чиває душа покійної.Сім’ї Назаришиних та Онищуків.

V Висловлюємо щирі співчуття нашим хорошим су-сідам Валентині Юхимівні та Віталію Михайловичу БУ-ТРИМАМ і всій родині у зв’язку з непоправною втратою – смертю матері, тещі та бабусі Тарасюк Антоніни Тим-офіївни. Нехай земля буде їй пухом.

Сусіди Пікусь, Алєксєйчик.V Страшна звістка ранила наші серця. Не стало на

білому світі хорошої людини ТАРАСЮК Антоніни Тимофі-ївни. Глибоко сумуємо і розділяємо непоправне горе з ро-диною покійної. Царство їй Небесне і мир її душі.

Галя, Лєна і Галя.V Щиро співчуваємо своїм добрим сусідам Валентині

Юхимівні і Віталію Михайловичу БУТРИМАМ у зв‘язку зі смертю матері і тещі Антоніни Тимофіївни і розділяємо біль тяжкої втрати з їхньою родиною.

Сім‘ї Петровичів, Антонових і Забіликів.

Районна газета«Володимирецький вісник»

ЗАСНОВНИКИ – РАЙОННА РАДА,РАЙОННА ДЕРЖАВНА АДМІНІСТРАЦІЯ

ТА ТРУДОВИЙ КОЛЕКТИВ РЕДАКЦІЇВИДАВЕЦЬ – РЕДАКЦІЯ

ПЕРЕДПЛАТНИЙ ІНДЕКС – 61310Свідоцтво про реєСтрацію

РВ № 301 від 18.10.2001 р.

АДРЕСА РЕДАКЦІЇ: 34300, смт Володимирець, вул. Шкільна, 19 (2 поверх). ТЕЛЕФОНИ: гол. редактора – (0-3634) 2-31-94(ф);

компʹютерного центру – 2-40-41; заст. редактора та відділу агропрому – 2-58-65;

бухгалтерії, відділу листів та інформації – 2-59-93 (ф).

• Газета виходить у ЧЕТВЕР.• Обсяг номера – 3 друкованих аркуші.• Тираж номера – 4632.• Ціна – договірна.• Зверстано у компʹютерному центрі

редакції газети «ВВ».• Надруковано у видавництві «А-прінт»

на офсетній машині Solna D30 (Швеція), м. Тернопіль, тел. (0352) 52-27-37. Е-mail: office@a-print.com.ua.Р/р № 260023013290 у Володимирецькому відділенні Ощадбанку, МФО 333368, код 02474995

E-mail: redvv@ukr.net • Головний редактор Олексій ГОРОДНИЙ www.34400.net Інтернет-партнери www.4bloka.com

• За зміст і достовірність викладених фак-тів та рекламної інформації відповідальність несуть автори та рекламодавці. • Редакція може не поділяти думку автора. • Якість друку забезпечує друкарня, своє-часну доставку – пошта.

12 “Володимирецький ВІСНИК”4 серпня 2011 року НАОСТАНОК

103 повідомляєЯк повідомили з ЦРЛ, з 28 по 4 серпня зареєстро-

вано 180 викликів «швидкої допомоги». Госпіталізовано 161 хворих, зокрема в травматологічне відділення – 17 чоловік. За цей же час народилося 28 немовлят (15 хлопчиків і 13 дівчаток).

Думки мудрихЯкщо ви не можете сказати правду про себе, то нема

чого говорити правду про інших. (Вірджинія Вулф).

Народний прогностикЯкщо на Марії Магдалини (4) гроза – сіна буде багато;

якщо великі сильні роси – льон буде сірий та косий. Най-кращий день для збирання лісових ягід.

На Бориса і Гліба (6) починався період найбільшого збирання грибів. «Прийшов Борис і Гліб – достиг у полі хліб», «Борис і Гліб сіють ранній хліб».

Коли ранок на Ганни (7) прохолодний, то й зима буде холодна. Яка погода до обіду – така зима до грудня; яка після обіду – така зима після грудня. Дощ цього дня ві-щує теплу, але сніжну зиму.

Яка погода на Пантелеймона-Паликопа, Палія (9) – така й у наступні чотири тижні.

На Палія люди не працювали, щоб не спалив блис-кавкою. Цього дня заготовляли лікарські трави для зці-лення свійських тварин.

Прикметі вір, але й перевірУ першій половині серпня погода постійна – зима

буде довга.Якщо бджолина матка припиняє відкладати яйця у

серпні (замість вересня) – зима буде рання і холодна.Гроза у серпні – на довгу осінь.

Народ скаже, як зав’яжеГодина вранці варта двох увечері. Лінивий двічі робить, а скупий двічі платить. Менше говори – більше почуєш.

Пам’ятаємо!6 серпня 1807 року у Петербурзі видано указ про

відкриття друкарень при губернських правліннях (у Ки-єві, Житомирі, Кам’янці-Подільському, Харкові, Полтаві, Чернігові, Катеринославі, Херсоні та Сімферополі).

9 серпня 1945 року американцями скинуто атомну бомбу на японське місто Нагасакі. Цього ж дня у 1848 році на Буковині скасовано кріпацтво.

Най-най-най…Щосекунди Землю освітлює приблизно 100 спалахів

блискавки. Зазвичай довжина блискавок сягає 9 кіломе-трів. Проте у 1956 році метеоролог Майрон Лігда (США) за допомогою радара зафіксував спалах блискавки, до-вжина якої дорівнювала 150 кілометрам.

Цікаво знатиГетьман Петро Дорошенко останні двадцять років

свого довгого і бурхливого життя прожив у почесному засланні в Росії – був в’ятським воєводою, отримав від російського царя у маленькому містечку Ярополь-че (Волоколамський повіт біля Москви) помістя, 1000 дворів і пенсію в 1000 карбованців. Там же він і по-хований (помер 9 листопада 1698 року). Петро Доро-шенко був тричі одружений, мав двох дочок і трьох синів. Його правнучкою, по лінії останнього шлюбу (з Агафією Єропкиною), була... дружина Олександра Пушкіна Наталія Гончарова.

А ви чули?У середині 60-х років минулого століття вчені одні-

єї з лабораторій Східної Азії працювали над створен-ням новітньої зброї масового ураження. Одного разу під час наради між ними виникла бурхлива суперечка, після якої учасників госпіталізували з симптомами ін-токсикації. Результати розслідування причин отруєння стали справжньою сенсацією для наукового світу. Ви-явилося, отруїлися ті вчені, які під час наради пили воду з графинів. Лабораторні дослідження показали, що хімічний склад води дуже деформований. Тоді й виникла думка, що вода, крім хімічного складу, має й іншу, невідому сучасній науці структуру. Над цією гіпотезою почали працювати, і японські вчені дове-ли, що існує «пам’ять води». Вода реагує на емоції і «запам’ятовує» їх. Вчені брали воду, яка зазнавала впливу музики, – і виявилося, що кристали води мали надзвичайно гарні візерунки. А вода, яка піддалася не-гативним емоціям, за словами вчених, була не придат-на для вживання. Дослідники кажуть, що водою можна і зцілити, і вбити.

Посміхніться!– Алло! З ким я розмовляю?– Це взуттєвий магазин.– Вибачте, я переплутав номер.– Нічого – приходьте, поміняємо!

ЩО ШКОДИТЬ НАШОМУ ЗДОРОВ‘Ю?

Французькі лікарі, ана-лізуючи розвиток дітей, батьки яких різний час утримувалися від вжи-вання алкогольних напо-їв, дійшли до досить-таки оптимістичного висновку, що для народження повно-цінного потомства чоловік повинен не пиячити протя-гом 1,5-2,5 років. Так само і для їхніх жінок.

Група соціологів і лі-карів Радянського Союзу опитали 800 батьків, діти яких мали серйозні дефек-ти типу “алкогольного син-дрому плоду”, тобто вро-джені вади розвитку різних органів, з’ясувала, що жо-ден з них не знав про існу-вання якого-небудь зв’язку між алкоголем і здоров’ям дітей.

“П’яне зачаття” завжди призводить до дефектів розвитку дитини (мікроце-фалія, вроджені вади сер-ця, заяча губа, вовча паща, відсутність кисті або паль-ців). Алкогольні порушення генофонду нашої нації на-копичуються, збільшуючи число дітей, що стражда-ють на ці хвороби, які не піддаються сучасному лі-куванню.

За даними Всесвіт-ньої організації охорони здоров’я (ВООЗ), пред-ставники якої робили до-слідження, близько 40 відсотків підлітків вжи-вають напої, що містять алкоголь. Висновки цих експертів підтвердили й соціологічні дослідження організації «Батьківський клуб», наслідки яких не мо-жуть не турбувати наших громадян: 20 відсотків опи-таних юнаків зізналися, що вживають спиртне кожного дня. А 36 відсотків зазна-чили, що не зловживають спиртним, вживаючи його лише п’ять-шість разів на місяць.

Особливо наша молодь полюбляє пиво й інші слаб-коалкогольні напої, вва-жаючи, що вони не шко-дять здоров’ю. Насправді вживання пива провокує виникнення алкогольної залежності, яка з кожною випитою пляшкою зростає. (Нагадаємо, що пляшка пива за своїм впливом на організм підлітка дорівнює випитим 50-60 грамам го-рілки, а підлітки п’ють його літрами).

Алкоголь має анестезу-ючу дію і дуже пригнічує ді-яльність центральної нер-вової системи.

Стан за кисневого го-лодування нагадує алко-гольне сп’яніння. Та ж пе-реоцінка своїх сил (“море по коліна”). Той самий радісний, збуджений стан.

Та ж нездатність критично оцінювати власні дії. Все так само, тільки гіпоксія алкогольного походження викликається не браком кисню у повітрі, а затруд-ненням його доставки до клітин мозку внаслідок по-рушення кровообігу.

Таким чином, веселість, пов’язана з уживанням алкоголю, має в основі гі-поксію. А гіпоксія в дано-му випадку обумовлена склеюванням еритроцитів і утворенням тромбів у дріб-них судинах.

Тромбоз судин –- це завжди відмирання час-тини якихось тканин ор-ганів (мозку, серця, пе-чінки, нирок та інших). Звідси –- важливий висно-вок: нешкідливих доз ал-коголю нема взагалі. Будь-яка доза алкоголю завдає всім органам людини свого “дозуючого” удару. Віднов-лення здорових процесів роботи мозку, серця або печінки немає.

Особливо тяжкі наслід-ки має алкогольне отруєн-ня для дітей і підлітків, ор-ганізм яких росте. Кисневе голодування в організмі, що розвивається, сильні-ше, ніж у дорослого, тому що захисні системи в ди-тини ще не сформувались і виведення алкоголю від-бувається значно повіль-ніше.

Організм підлітка, дити-ни або плоду перебуває у розвитку. Клітини багатьох тканин ще розмножуються діленням, і загибель части-ни їх означає, що з витра-чених клітин не сформу-ються якісь структури, що були генетично запрогра-мовані. Найважчі наслідки для зародка людини –- в перші дні та місяці існуван-ня, коли відбуваються ін-тенсивні процеси закладки і формування найважливі-ших органів та систем.

Алкоголь порушує структуру ДНК, часто не-зворотно. Він вносить свої зловісні «поправки» до розвитку нової людини, що запрограмований генетич-но.

У зовнішності й пове-дінці дитини, яку народила жінка, що випиває, завжди присутні відхилення від норми типу “алкогольного синдрому плоду”. Іноді ці відхилення приводять до відсутності життєво важли-вих органів, і тоді плід гине (викидень) або народжу-ється недієздатна дитина.

Американські дослідни-ки встановили, що розви-ток усіх дітей, народжених жінками, які вживають ал-коголь, істотно відхилявся

від нормального. Всі вони мали меншу вагу тіла при народженні, слабкий роз-виток кінцівок, повільніше росли, відставали в рухо-вій активності, мали інші вади розвитку.

В Україні, за офіційною статистикою МОЗ, близь-ко 1-1,5 мільйона осіб, які хворіють на алкоголізм. Незалежні експерти ка-жуть, що насправді їх зна-чно більше –- 2-2,5 міль-йона. Щороку, за даними МОЗ України, оковита відбирає життя у кількох десятків тисяч наших гро-мадян. Бо в людини немає практично жодного органа, який би не страждав від надмірного вживання ал-коголю. Та найбільше по-терпають серце, печінка, мозок, нирки.

Отже, майже 70 відсо-тків алкоголіків не досягли і 40 років, а ЗО відсотків чо-ловічого населення віком від 25 до 50-ти залежні від “зеленого змія”. Дані МВС України доводять, що ба-гато злочинів, пов’язаних з насильством над людьми, злочинці скоюють у стані алкогольної отрути. Сві-домість у людини зникає, коли концентрація в її ор-ганізмі етанолу становить З г на літр крові. А за дани-ми експертів ВООЗ, укра-їнці чи не найбільше в Єв-ропі випивають оковитої. До того ж, останнім часом серед тих, хто не мислить життя без оковитої, значно побільшало жінок, котрі споконвіку були берегиня-ми сімейного благополуччя та продовження людського роду.

Багато наших та іно-земних політиків, депута-тів різних рівнів вживають слово “виклик”, маючи на увазі міжнародний теро-ризм, екологічну безпеку, поширення ядерної зброї та інше. А суцільна алко-голізація нації, яку маємо? Це ж і є виклик державі і всьому суспільству, вими-рання нашої нації!

У даний час шалени-ми темпами зростає кіль-кість барів, шинків, казино, гральних автоматів, за-бігайлівок, які негативно впливають на психіку та здоров’я молодих грома-дян, школярів, підлітків. Наші горе-депутати з усіх трибун і телеекранів гово-рять про «здоров’я україн-ської нації», а що робиться реально в житті? Чи багато виділяється грошей для відкриття спортивних клу-бів, водних басейнів?

Народна мудрість спові-щає: «П’яна мати –- дити-на виродок, горе у сім’ї».

Алкоголь негативно впливає на здоров’я жі-нок, порушує нормальну роботу їх статевих орга-нів. Відомий дослідник С. З. Пащенков зазначає, що із 3300 пацієнтів, які лікувались від хронічного алкоголізму, у 85 відсотків були різні хронічні захво-рювання, а 40,6 відсотка жінок нездужали на захво-рювання статевої системи. Менструація у питущих жінок закінчується раніше, навіть у 35-38 років. У них зменшується матка, звужу-ються маткові труби, по-рушується процес форму-вання статевих яйцеклітин. Як свідчать сучасні дослі-дження, хворобливі зміни роботи статевих органів зв’язані з розладом гормо-нального статусу жінки.

За допомогою електро-нного мікроскопа доведе-но, що в статевих клітинах у таких випадках спосте-рігаються різні зміни хро-мосом, у яких закладено генетичний код людини. Якщо пошкоджена яйце-клітина буде запліднена, то може народитися дити-на з уродженими вадами розвитку або спадковими захворюваннями.

Зловживання алкого-лем руйнує організм жін-ки, виснажує її нервову та ендокринну системи і призводить до безпліддя. Скорботна доля жінки, по-збавленої материнства, одного із найяскравіших почуттів на Землі. Хочеть-ся, щоб молоді дівчата і підлітки, які заповнюють вечорами зали кафе, ба-рів, шинків, казино, рес-торанів, пам’ятали про це велике горе.

Отруйний вплив ал-коголю на плід дитини в наступні місяці вагітності призводить до недоношу-вання, зниження ваги тіла вродженої дитини та мерт-вороддя. Якщо діти на-роджуються живі, то біль-шість із них помирають у перші роки життя.

Слід зауважити, що ал-коголізм матері впливає на потомство удвічі сильніше, аніж зловживання алко-голем з боку батька. Тому боротьбу з алкоголем по-чинаймо в родині й актив-но продовжуймо у школі, вузі, на виробництві. Слід залучати молодь та учнів до уроків фізкультури, оздоровчих секцій, виїздів на оздоровчі канікули в ліс, на озера і річки, де людина може повноцінно відпочи-вати і займатися оздоров-ленням.

Михайло ВАЩЕНКО, доктор медичних наук.

Учені всього світу впродовж останнього півстоліття дедалі голосніше з пе-ресторогою заявляють про небезпеку, яка підстерігає наше нове покоління: дітей, підлітків, молодь.

Вплив алкоголю, пияцтва на здоров’я потомства був відомий ще старо-давнім грекам. Від часів заявленого колись “рівноапостольним” хрестителем “всея Русі” князем Володимиром: “Веселие Руси єсть питие! Не можем жить без оного”.

Відтоді і до наших днів „зелений змій” все повзе вслід за нами…

• Поради спеціаліста