Сердечні привітання, Сердечні привітання, щирі побажання добра і щирі побажання добра і здоров’я зичимо нашому ко-здоров’я зичимо нашому ко-лезі, депутату районної ради лезі, депутату районної ради

ТАРАСЮКУ ТАРАСЮКУ Аркадію ІвановичуАркадію Івановичу

з нагоди славного 50-річчя з нагоди славного 50-річчя від Дня наро-від Дня наро-дження.дження.Б а ж а є м о Б а ж а є м о

щиро день щиро день при дні отак при дні отак і бути “на і бути “на коні”, і моло-коні”, і моло-дечого горін-дечого горін-ня та вірних ня та вірних друзів на всі дні. І весен ра-друзів на всі дні. І весен ра-дісних багато, і ще здоров’я дісних багато, і ще здоров’я – над усе. Життя хай буде, – над усе. Життя хай буде, наче свято, добро і радість наче свято, добро і радість хай несе. Щоб наставали хай несе. Щоб наставали переміни, щоб світ розквіт-переміни, щоб світ розквіт-нув, наче сад. Хай буде Вам нув, наче сад. Хай буде Вам усе відмінно в наступні Ваші усе відмінно в наступні Ваші п’ятдесят!п’ятдесят!

Районна рада.Районна рада.

Якщо Вашу душу Якщо Вашу душу зігріває краса рідної зігріває краса рідної землі, якщо Ви наза-землі, якщо Ви наза-вжди поріднилися з вжди поріднилися з Володимиреччиною і Володимиреччиною і почуваєтеся патрі-почуваєтеся патрі-отами поліського отами поліського краю, слухайте голос краю, слухайте голос своєї Малої Батьків-своєї Малої Батьків-щини – передплатіть щини – передплатіть газету газету «ВОЛОДИМИ-«ВОЛОДИМИ-РЕЦЬКИЙ ВІСНИК».РЕЦЬКИЙ ВІСНИК». Обравши «ВВ», Ви ма-Обравши «ВВ», Ви ма-тимете доброго спів-тимете доброго спів-розмовника, щирого розмовника, щирого порадника і надійно-порадника і надійно-го друга. го друга.

№ 5 (7536)ЧЕТВЕР,

2 ЛЮТОГО2012 РОКУ

У СУБОТУ у Володимирецькому районно-му колегіумі завершилася першість селища з футзалу. У першому матеріалі про цьогоріч-ний турнір я писав, що буде новий чемпіон, оскільки минулорічний переможець першості, команда тренерів «ДЮСШзФ», не взяв учас-ті у змаганнях. Й одразу прогнозувалося, що футзальну корону повернуть собі судді, які після провального минулого року (програли не тільки першість, а й кубок з чемпіонатом райо-ну) вирішили змінити назву на «Феміда». Цей ребрендінг приніс команді успіх – і судді у під-сумковій турнірній таблиці комфортно розміс-тилися на першому місці. Навіть не довелося грати додаткових «золотих» матчів: «Феміда» – одноосібний лідер!

Варто зазначити, що команда вже не пер-ший рік виступає на високому рівні (ставала чемпіоном селища у 2009 та 2010 роках, а торік була «срібним» призером). І запорука та-кої успішності – присутність у команді Андрія Сохацького, якого хлопці жартома називають «духовним наставником». Сохацькому вдало-

ся створити амбіціозну команду і згуртувати гравців у дружний колектив. А це, як знаємо, доволі непроста задача. Тож дещо сумною є попередня інформація, що на наступний рік судді не заявлятимуться на турнір. Втім, не за-бігатимемо наперед. Наразі у «Феміди» свято, з чим цю чудову команду і вітаємо!

Окремої уваги заслуговує і новоявлений «Ко-лосок». Капітан команди – Віталій Брика. Є ще два представники «Енергії» Василь Манзик і Роман Хондока. Тож нікого не здивувало, що де-бютант змагань тільки в останньому турі втратив можливість стати чемпіоном, зігравши внічию з «Фемідою». Цей матч, як і очікувалося, став при-красою турніру. Спочатку судді програвали ─ 0:2, потім вигравали ─ 3:2, а за п’ять хвилин до за-вершення матчу рахунок став нічийним ─ 3:3. І не дивлячись на шалену напругу та нервовість у діях обох команд, більше рахунок не змінився. Нічия ж, яка повністю влаштовувала «Феміду», відкинула «Колосок» на третє місце.

Закінчення на 11 -ій стор.

«ФЕМІДА» ПОВЕРТАЄ«ФЕМІДА» ПОВЕРТАЄФУТЗАЛЬНУ КОРОНУФУТЗАЛЬНУ КОРОНУ

2 «Володимирецький ВІСНИК»2 лютого 2012 року ВЛАДА І ЖИТТЯВЛАДА І ЖИТТЯ

Якщо ваш вибір – держслужба 25 січня Президент України підписав Указ № 33/2012 «Про Порядок організації проведення спеціальної пе-ревірки відомостей щодо осіб, які претендують на за-йняття посад, пов’язаних із виконанням функцій держа-ви або місцевого самоврядування». З даним Порядком можна ознайомитися на веб-сайті Управління держав-ної служби Головдержслужби України в Рівненській об-ласті в розділі «Головні події» -- http://nads.gov.ua/sub/rovenska . Там же розміщено роз’яснення щодо вико-ристання форми медичної довідки про стан здоров’я претендента на зайняття посад, зазначених у пункті 1 частини першої статті 4 Закону України «Про засади за-побігання і протидії корупції».

Закарпаття… веснує Весняні роботи розпочалися в Іршавському й Вино-градівському районах Закарпатської області, жителі яких традиційно вирощують ранні овочі. У більшості господарств розсада капусти зійшла дружно. Перший урожай городники сподіваються зняти в середині квіт-ня, а більшу його частину реалізувати в Києві та Львові, повідомляє газета «Земля-2000».

Одесити – дітям війни Встановити в Одесі пам’ятний знак «Дітям війни» – з такою ініціативою виступила міська громадська органі-зація «Жителі блокадного Ленінграда». Знак має уві-ковічити тих, хто виростав на окупованій ворогом те-риторії, брав участь у бойових діях, працював разом із дорослими на підприємствах і в госпіталях, знемагав у німецькій неволі, а також тих, хто не дожив до Пере-моги. Розглядаючи це питання, депутати міськради ви-словилися «за».

Якою буде яра нива?8,8 мільйона гектарів планується засіяти в Україні

ярими зерновими під урожай 2012 року, повідомляє Мінагропром. Це на 13,6 відсотка більше, ніж у 2011 році. А вся посіяна площа сільгоспкультур у всіх кате-горіях господарств під урожай-2012 очікується на рівні 27,2 мільйона гектарів (на 1відсоток менше у порівняні з 2011 роком). При цьому зерновий клин прогнозується у межах 15,8 мільйона гектарів, що на 50 тисяч гектарів більше, ніж торік.

Для агросадиб областіКредитами для розвитку «зеленого туризму» у роз-

мірі 570 тис. грн. скористалися за останні чотири роки 68 власників агросадиб Рівненщини. Таку інформацію оприлюднила заступник начальника управління культу-ри і туризму облдержадміністрації Ярослава Гаврило-ва. До речі, ставки за користування позикою були над-звичайно низькі – 2 відсотки.

Статистика аварійЯк повідомив Петро БОНДАР, інспектор ВДАІ Во-

лодимирецького РВ УМВС, за 2011 рік на автошляхах Володимирецького району допущено 61 дорожньо-транспортну пригоду. З них 15 – з потерпілими; 17 чол. отримали тілесні ушкодження та госпіталізовані в лікарню і 4 осіб загинуло. У 2011 році працівниками ВДАІ задокументовано 1783 порушення ПДР, 261 водія притягнуто до адміністративної відповідальності за ке-рування транспортними засобами в стані алкогольного сп’яніння. Станом на 30 січня 2012 року ДТП з потерпі-лими в районі не було.

На Рівненщині працюють над тим, аби область стала

енергонезалежноюВідмовлятися від використання дорогого імпортного

газу в області почали не лишень в комунальній і бю-джетній сферах, айв промисловості Рівненщини. Так, одне з найбільших підприємств області ПАТ «Волинь-Цемент», яке ще три роки тому споживало 108 міль-йонів кубометрів газу на рік, нині використовує лишень 7,8 мільйона кубометрів імпортного енергоресурсу, а це 2 відсотки від загального споживання. Решту (98 відсотків) при виробництві цементу замінило вугілля. Така потреба виникла через постійне здорожчання блакитного палива, відповідно й продукції. Відтак, за 2008-2010 роки в перехід з газу на вугілля інвестували 60 мільйонів євро, кажуть на підприємстві. Це був пер-ший етап, завдяки якому здешевили вартість продукції, отже підвищили її конкурентоспроможність.

Наступним кроком у зниженні собівартості цементу є використання альтернативних видів палива, зокрема сортованих та перероблених твердих побутових відхо-дів сміттєзвалища, яке будують у Рівному. Про це роз-повів журналістам, які разом з головою облдержадміні-страції Василем Берташем побували на підприємстві, генеральний директор ПАТ «Волинь-Цемент» Сергій Дудзяний. Нині розробляють відповідний проект, він вартуватиме 2,6 мільйона євро. Загалом планують за-мінити альтернативним паливом 40 відсотків енергоре-сурсу. Крім того, це дозволить вирішити ще одну про-блему – утилізувати тверді побутові відходи. До того ж не лишень в межах області, а й держави. Таким чином покращити екологічну ситуацію в Україні. Тим часом очільник області Василь Берташ зазначив, що заміна імпортного енергоресурсу місцевим не тільки знижує вартість продукції та робить її конкурентноспромож-ною, а й дає можливість працювати внутрішньому рин-ку (зокрема, нові робочі місця, надходження до бюдже-тів усіх рівнів).

Щороку у січні фер-мерські родини Рівнен-щини збираються на свою традиційну гости-ну. І як заведено, запро-шують партнерів, ЗМІ, шанованих людей. Цьо-горіч селянське свято відбулося у приміщенні облдержадміністрації, де фермери представи-ли дарунки полів і ферм, городів і садів. Виставка була вражаючою. Вся ге-ографія області і весь на-бір сільгосппродукції від рослинництва до тварин-ництва! До того ж – все вирощене на органіці!

ЗЛІТ фермерських ро-дин відкрив голова Асоціації фермерів і приватних зем-левласників Рівненської об-ласті Дмитро Українець. Він і відзвітував про виконану роботу асоціацією і ферме-рами області.

Найбільш об‘єктивну оцінку фермерському руху на Рівненщині дав голова ОДА Василь Берташ. Він зазначив, що 90 відсотків тваринницької продукції, що виробляється в області,

належить селянським фер-мерським господарствам. Це – м‘ясо і молоко, карто-пля, круп‘яні зернові культу-ри, не рахуючи традиційних: жита, озимої і ярої пшениці, ячменю, вівса, кукурудзи. У сівозміну навіть маленьких господарств прописуються цукрові буряки, соя, олій-ний ріпак, соняшник. Фер-мерство може похвалитися тісною співпрацею з облас-ною владою всіх рівнів. За словами Василя Берташа, у 2011 році на підтримку селянських господарств було направлено 933 тисячі гривень, тоді як у 2010 році фермери отримали всього… 30 тисяч. Василь Михайло-вич назвав і ряд програм, адресованих для реалізації саме фермерам і їхнім роди-нам. Повідомив, що ряд на-болілих актуальних питань порушено перед Мінагропо-літики України. «Мої двері завжди відчинені для вас», – сказав Василь Берташ.

Голова обласної ради Юрій Кічатий зазначив, що в області багато зроблено і побудовано, відкрито нові підприємства. Уже виріше-

ні питання по відкриттю на виїзді з Рівного у бік Луць-ка продовольчих складів і ринку, де фермери зможуть реалізовувати свою про-дукцію. В обласному центрі створено нові торгові ряди для селян, щоб вони без по-середників продавали свою продукцію. «Ми не ділимо владу – ми ділимо відпові-дальність», – сказав, маю-чи на увазі облраду й ОДА, Юрій Святославович. Для прикладу, перший заступник голови ОДА (він же голова фракції ПР в облраді) Ана-толій Юхименко відповідає за сільське господарство, ветеринарію і всі стратегічні галузі народного господар-ства Рівненщини. Нинішній його обов’язок – “перегля-нути” управлінський апарат Держветфітослужби, до якої мають приєднати спо-ріднені відділи санепідем-станцій.

Названо й ряд програм, що реалізувалися і мають продовження у 2012 році. Але відзначалося й те, що ніхто за нас нічого робити не буде. Маємо сіяти і за-безпечувати райони й об-

ласть власною продукцією. На наболілі земельні

питання фермерам відпо-віла начальник головного управління Державного ко-мітету України з земельних ресурсів у Рівненській об-ласті Світлана Богатирчук-Кривко. Вітала фермерські родини і вела зацікавлену розмову з ними перший заступник начальника го-ловного управління агро-промислового розвитку та продовольства ОДА Надія Переходько. Про успіхи і проблеми розповіли самі фермери. Десяток ново-створених фермерських господарств привітали по-садовці області і вручили їм іменні медалі на почин бла-городної і нелегкої справи. У відповідь голови фермер-ських господарств піднесли Василю Берташу і Юрію Кі-чатому короваї на вишитих рушниках. А продовжилося свято чудовим концертом класичної та естрадної пісні у виконанні відомих рівнен-ських співаків і музикантів.

Галина ТЄТЄНЄВА, учасниця заходу.

ЗНОВУ ЗІБРАЛИСЯ ФЕРМЕРСЬКІ РОДИНИ…

Ветеринарна медицина об-ласті переживає подальшу ре-організацію. І в числі перших тримали іспит ветеринари нашо-го району. Про підсумки роботи служби ветмедицини за 2011 рік та завдання щодо вдосконален-ня роботи у 2012 році звітувала кожна лікарська структура.

Першим із головних спеціаліс-тів звітував лікар-епізоотолог Іван Гапонов, який дав характеристику епізоотичній ситуації в районі. Як досвідчений фахівець, він зазначив напрямки боротьби з інфекційними хворобами. А в даний час його від-діл несе відповідальність за сказ і африканську чуму свиней.

Начальник районної лікарні вет-медицини Олександр Петрук за-кцентував на лейкозі ВРХ, зокрема корів. Найбільша небезпека скла-лася щодо цього у селах Жовкині, Більська Воля і Великі Телковичі – свого часу там зареєстровано ви-сокі показники радіаційного фону. До них приєднався і Городець. З виявленого поголів”я лейкозних тварин 152 голови ВРХ здано на переробку. Але 84 ще фігурують у звіті. Якщо взяти, що в районі 13 434 голови ВРХ, то процент захво-рювання незначний. Але сам факт, як зазначалося, дуже небезпечний.

Також Олександр Петрук гостро під-няв питання ідентифікації тварин, зокрема корів, їх переміщення та сервісного обслуговування. З ви-діленням коштів ветслужбі штучні пункти також підпорядковувати-муться ветеринарам.

Роботу ветеринарної лабораторії аналізував її керівник Василь Босик. А про інспекторську службу розпо-віла заступник начальника ветери-нарної служби Валентина Білобо-рода.

Обласний очільник Держветфі-тосанслужби Микола Романюк та голова РДА Володимир Ткачук за-давали виступаючим запитання. І треба віддати належне нашим ветеринарам, які подвірно рано-вранці обходять людські обійстя і проводять щеплення тварин. Не дивлячись на зміну “вивіски” служби і приєднання до неї деяких структур СЕС, весь тваринний світ (а також і рослинний) – під контролем вете-ринарів.

Відмічалося, що спеціалістами ветмедицини проведена відповідна робота по профілактиці, діагностиці та ліквідації інфекційних, інвазійних, незаразних хвороб тварин і птиці по здійсненню державного вете-ринарно-санітарного контролю та сервісному обслуговуванню худоби населення. Своєчасне і якісне про-

ведення профілактичних протиепі-зоотичних заходів забезпечило бла-гополуччя тваринництва в районі по туберкульозу, бруцельозу, чумі та інших інфекційних хворобах тварин і птиці.

З початку року проведено зна-чний обсяг діагностичних дослі-джень, профілактичних щеплень і обробок тварин, внаслідок чого плани протиепізоотичних заходів по профілактиці інфекційних хвороб виконано (за винятком лаборатор-них досліджень ВРХ на губчасту ен-цефалопатію та дослідження коней на сап). Як зазначив Іван Гапонов, з 1935 року ця хвороба не проявля-лася. Не виконано також щеплення ВРХ проти сибірки та птиці -- проти хвороби Ньюкасла через недостат-ню кількість вакцини. Зазначалося, що потребує покращення робота по профілактиці лейкозу ВРХ у громад-ському секторі.

Того ж дня відзначалися кращі ветеринари, які забезпечують вете-ринарно-санітарне обслуговування тваринництва у районі та похвально несуть службу в установах держав-ної ветеринарної медицини. Серед відзначених – ветеринари Кано-ницької, Кузнецовської та Новора-фалівської ветдільниць.

Г. ШТЕРН.

ЕКЗАМЕН ТРИМАЮТЬ ВЕТЕРИНАРИ

З МЕТОЮ впровадження системних змін та модернізації моделі державно-го управління, яка зробить владу до-ступною, прозорою та ефективною, наприкінці 2010 року в Україні розпоча-то адміністративну реформу. Стартом адмінреформи послужив Указ Прези-дента України від 9 грудня 2010 року про оптимізацію системи центральних органів виконавчої влади. Структурна реорганізація органів виконавчої влади на центральному рівні на сьогоднішній день уже відбулась. У результаті чого оптимізовано систему органів виконавчої влади; реформовано систему прийняття урядових рішень та реформовано систе-му контролю і нагляду.

Найближчим часом буде проведено другий етап адмінреформи – реформу системи місцевих адміністрацій та тери-торіальних органів ЦОВВ.

Оскільки переважна більшість еко-номічних та соціальних реформ прово-диться силами державних службовців, започатковано і реформу самої дер-жавної служби. Так, Указом Президента України від 18.07.2011 №769 створено Національне агентство України з питань державної служби як єдиний орган, що забезпечує формування та реалізацію державної політики у сфері державної служби. Слідом за цим у 2012 році буде проведено основний етап реформування державної служби. Правовою базою для

здійснення таких кроків стане закон “Про державну службу”, який був підписаний Главою держави 10 січня.

Новий закон підвищує соціальний ста-тус державного службовця, впроваджує адекватне матеріальне забезпечення, краще захищає права на професію, на-самперед від впливу політичних факто-рів. Наприклад, згідно з новим законом призначення державних службовців на державну службу буде здійснюватися лише за принципом відкритого конкур-су. Механізми проходження державної служби, заохочень та стягнень тощо ви-писані більш чітко, що позбавить можли-востей застосування подвійних стандар-тів щодо підлеглих.

Протягом поточного року Нацдерж-служба проведе комплекс заходів для повномасштабного введення закону в дію з 1 січня 2013 року. Будуть розроблені 22 нормативні документи, що регулюва-тимуть процедурні моменти застосуван-ня закону, зокрема щодо переліку посад працівників державних органів та органів влади Автономної Республіки Крим, а та-кож їх апарату, які не належать до посад державної служби; типового положення про службу персоналу в органах держав-ної влади; типового порядку проведення оцінювання результатів службової діяль-ності державних службовців; порядку ор-ганізації підвищення рівня професійної компетентності державних службовців

та їх стажування; порядку ведення та зберігання особових справ державних службовців та проведення службового розслідування.

Оскільки закон стосується діяльності майже 280 тисяч державних службовців, для кожного з них будуть підготовле-ні профілі професійної компетентності – одна з новел закону. Відповідні мето-дичні рекомендації та зразки документів будуть розроблені фахівцями Нацдерж-служби. З метою забезпечення участі громадськості в обговоренні, дані про-екти розміщуватимуться на офіційно-му веб-сайті Нацдержслужби у рубриці “Проекти актів законодавства”.

З набуттям чинності закону держав-ні службовці мають якісно іншим чином організувати свою роботу, відтак Нац-держслужба протягом року проведе низ-ку тренінгів та інших навчальних заходів практичного спрямування.

Реформа державної служби набли-зить систему державного управління до європейських стандартів, модернізує і професіоналізує її, підготує до здійснен-ня масштабних реформ, передбачених у програмі “Заможне суспільство, конку-рентоспроможна економіка, ефективна держава”.

Підготовлено Управлінням державної служби

Головдержслужби України.

РЕФОРМА ДЕРЖАВНОЇ СЛУЖБИ – ВАГОМА СКЛАДОВА РЕФОРМ, СПРЯМОВАНИХ НА МОДЕРНІЗАЦІЮ ДЕРЖАВИ

3 «Володимирецький ВІСНИК» 2 лютого 2012 рокуВЛАДА І ЖИТТЯВЛАДА І ЖИТТЯ

Ліс – легені нашої пла-нети, тож його знищен-ня може віщувати нам страшне майбуття, точ-ніше – його відсутність. Адже ліс – джерело кис-ню, регулятор вологи і життєдайна скарбниця Землі. Серед усіх природ-них ресурсів ліс займає особливе місце. Це най-досконаліший, здатний до самовідтворення природ-ний комплекс, який дає понад 20 тисяч видів цін-ної продукції. Знищення лісів (а люди умудрилися знищити до половини лі-сових масивів), хибні ме-тоди землеробства і ряд інших факторів мають ка-тастрофічні для людства наслідки.

Головною причиною страшних повеней на За-карпатті, що мали місце останніми роками, визна-но занадто варварське і хижацьке знищення вели-ких обсягів лісу на схилах гір. Ці правічні насаджен-ня не лише затримували вологу, а й перешкоджали розливам рік і руйнуван-ню гірських схилів. І схо-жих фактів дуже багато. Озброєні досягненнями технічної думки, люди за-вдають природі катастро-фічних втрат. Три чверті лісів помірних широт уже втрачені, а екваторіаль-ні – на межі цілковитого знищення. Останні під-рахунки показують, що кожного року відбувається винищення лісу на площі від 150 до 200 тисяч ква-дратних кілометрів. Це приблизно третина площі України. Але, як вияви-лося, вирубка – це ще не все, чого можуть очікувати ліси нашої планети. Вста-новлено, що близько 94 відсотків лісових пожеж трапляється саме з вини людини, а не через при-родні катаклізми. Проте й це ще не все. Наша мо-лода країна «славиться» заснуванням несанкціоно-ваних звалищ побутового сміття в районах лісосмуг та посадок, і цей факт

давно переріс у серйозну проблему.

Найцікавішим і водно-час найсумнішим є те, що внаслідок перерахованих дій з боку людини страж-дають всі: тварини, рос-лини і самі люди. Як на-слідок, погіршується стан ґрунтів, повітря, води; під-вищується смертність се-ред тварин; втрачаються унікальні види представ-ників рослинного світу; по-гіршується стан здоров’я людей і зростає рівень природних лих та ката-клізмів. Всі це розуміють, але жодна країна світу не погодилася скороти-ти обсяги лісозаготівель. Жодна не взяла на себе задачу хоча б часткового відновлення вже давно «дірявих» легенів нещас-ної планети. А змінити ситуацію, виявляється, не так уже й важко. Вирішен-ня цієї проблеми потребує насамперед зацікавленої, зваженої і правильної по-літики, яка б врегулювала вирубку та використання лісу, зменшила антропо-генне навантаження на нього, встановила гро-шову відповідальність за порушення санітарних норм і жорсткий, посиле-ний контроль за їх вико-нанням. А ще треба. Щоб активно розпочалося від-новлення лісових масивів шляхом проведенні масо-вих насаджень.

Приємно знати, що вже сьогодні люди заповіда-ють усе більше територій, до яких належать лісо-ві насадження. Ведеться посадка лісосмуг. Вжива-ється багато заходів по збереженню лісу. Але ан-тропогенне навантаження на ліс не зменшується, тому суттєвих змін на кра-ще поки що немає. Бо са-дячи чи охороняючи одне дерево, людина натомість викорчовує 4-5, і ця сумна статистика досі має місце.

Ще сумніша статисти-ка на території Володи-мирецького району, де на сьогодні функціонують

164 лісопильні рами, з яких, як суб’єкти підприєм-ницької діяльності, зареє-стровані лише 82. Решта діють незаконно.

Правоохоронними ті контролюючими органами району на постійній основі ведеться боротьба з неза-конними порубками лісу. Так, уже цього року лісо-вою охороною ДП «Воло-димирецьке лісове госпо-дарство» на порушників складено 104 протоколи, накладено штрафів на за-гальну суму 7,7 тис. грн. і нараховано збитків на суму 101,6 тис. грн. Воло-димирецьким РВ УМВСУ в Рівненській області пору-шено 2 кримінальні спра-ви за ознаками злочину, передбаченого ст. 246 КК України (незаконна поруб-ка лісу), і винних осіб при-тягнуто до кримінальної відповідальності.

Але ж не можна, як то кажуть, поставити біля кожного дерева сторожа. Отож без активної участі громадськості дуже важко забрати з рук браконьєра сокиру. Рішучі дії мають вживатися вже сьогодні. Але чимало залежить і від кожного з нас. Адже розу-міння елементарних сані-тарних норм і обережне, не хижацьке поводження в лісі допоможе йому лег-ше впоратися з нашим руйнівним впливом і хоча б частково відновитися. Варто пам’ятати, що лі-сонасу поглинанні вугле-кислоти і збагаченні пові-тряного басейну киснем, у збиранні пилу і кіптяви, приглушенні шумів.

Тож треба користу-ватися природними багат-ствами так, щоб не тільки запобігти їх знищенню або збіднінню, а й не при-зводити до негативного впливу на життєдіяльність людини, не порушувати її природну гармонію з на-вколишнім світом!

Ю. АНДРІЮК, помічник прокурора

Володимирецького району.

– Тетяно Василівно, окресліть, будь ласка, ситу-ацію відносно кору в нашо-му районі.

– У нас зареєстровано 11 випадків. Це люди переваж-но з організованих колективів (студенти вузів, учні шкіл). Чо-тири дитини дошкільного віку. Таку ситуацію можна назвати епідемічно неблагополучною.

– Яких заходів слід ужи-ти, аби застерегти себе від кору?

– Перш за все – вакци-нація, яка проводиться на першому році життя та по досягненню шести років. Так вакцинуються не тільки від кору, а й від епідпаротиту та краснухи. Вакцинація в Укра-їні річ добровільна, і в цьому, думаю, проблема.

Другий необхідний захід – уникнення контакту з люди-ною, хворою на кір. А більше профілактичних заходів немає. У холоді вірус стійкий, і най-більш сприятливий для нього якраз зимово-осінній період.

– Чи існують інші, крім повітряно-крапельного , шляхи зараження?

– Інфекція передається тільки від людини до люди-

ни. Заразним є хворий з кінця інкубаційного періоду і впро-довж 5 днів з моменту появи висипки (при ускладненнях до 10 днів). Отже, хвора на кір людина заразна і здатна інфікувати оточуючих близько 10 днів. Оскільки інфекція пе-редається повітряно-крапель-ним шляхом, кір має високий рівень (96%) заразності.

– А що ж робити сім’ї, в якій є хворий на кір?

– По-перше, часте прові-трювання кімнат. По-друге, правильне харчування та прогулянки на свіжому по-вітрі. Але якщо поряд люди не вакциновані, хвороби їм, швидше за все, не уникнути. А звідси висновок: вакцина-ція обов’язкова. І не одна, а й повторна. Це стосується всіх членів сім’ї.

– Я, наприклад, вакцино-вана двічі. Чи піддаюся ри-зику захворіти на кір, крас-нуху чи вітрянку?

– На жаль, так. Щоправда, це можливо за умови осла-блення імунітету та безпосе-редньому контакті з хворим.

– Яка специфіка хвороби у дорослих та дітей?

– Дорослі важче перено-

сять хворобу, ніж діти. У дорос-лих може виникати ряд побіч-них ускладнень. З боку органів дихання – бронхіти, ларингіти, запалення легень, бронхів, верхніх дихальних шляхів, вух і очей. З боку головного мозку – менінгіти й енцефаліти. Зви-

чайно, це вже важкі запущені форми й тяжкі ускладнення. Ця хвороба небезпечна своїми ускладненнями.

– А як з вагітними?– Важкою відносно кору

була ситуація в 2005 році. Серед хворих були і вагітні

жінки, але всі перенесли її без негативних наслідків для плода. Краснуха більш не-безпечна для вагітних жінок. Можливі викидні, передчасні пологи і вроджені вади.

– А як взагалі ситуація з краснухою?

– Жодного випадку крас-нухи, на щастя, в районі з по-чатку року не зареєстровано. А от з вітряною віспою ситуа-ція інша. Практично в кожно-му населеному пункті є хворі на вітрянку. І це переважно діти дошкільного та шкільного віку. Якщо порівнювати про-тікання хвороби з 2000-2001 роками, то зараз її форма дещо ускладнилася високою температурою та вираженою інтоксикацією. Можуть бути й інші ускладнення, якщо не дотримуватися належних за-ходів. А взагалі кір, краснуха і вітряна віспа – це хвороби, які краще перенести у молод-шому віці. Раніше вони і вва-жалися дитячими.

– Як ви ставитеся до необов’язкової вакцинації?

– Скептично. Сучасна медицина поки що стоїть на тому, що основний спосіб за-хисту – вакцинація. Дифте-рію, кір, краснуху, епідпаро-тит можна подолати завдяки

щепленням. А відмова від щеплень може обернутися розвитком інфекційної захво-рюваності, а то й розвитком епідемій.

– Доводилося чути, що батьки, чиї діти вакциновані, не хочуть віддавати у дит-садочки малечу, якщо там є невакциновані дітки. Що ду-маєте з цього приводу?

– Все правильно. Батьки піклуються про здоров’я дітей і не хочуть піддавати їх ризи-ку. І чим більше у колективі невакцинованих людей, тим більша ймовірність розви-тку епідемічних спалахів зах-ворювань. Я розумію таких батьків.

– А що порадите нашим читачам?

– Хотілося б, аби люди не уникали вакцинацій. Адже це шлях, який дозволяє перене-сти кір, краснуху чи вітрянку в легшій формі, а то й взагалі їх уникнути. Піклуйтеся про свій імунітет. Забезпечте організм необхідними вітамінами, по-дбайте про якісне харчування, прогулюйтеся на свіжому пові-трі з гарними емоціями – і все у вас буде добре.

Розмовляла Наталія АНДРЄЄВА.

Фото автора.

ЛІС – ЗЕЛЕНЕ ЗОЛОТО ПЛАНЕТИ

У листопаді Державною санітарно-епідеміологіч-ною службою оприлюднена інформація про летальний випадок у Львівській області. Першою жертвою кору став 16-літній юнак, графік щеплення якого було порушено.

За листопад-грудень зафіксовано 617 випадків підозри захворювання на кір у 5 областях. Зокрема у Львівській області зареєстровано 401 випадок, в Івано-Франківській – 185, у Рівненській – 12, у Волинській і Закарпатській – по 10.

У СЕС одною з причин такого зростання випадків хво-роби вважають завезення кору з Європи, де наразі спо-стерігається значне зростання захворюваності.

СИТУАЦІЯ ЕПІДЕМІЧНО НЕБЛАГОПОЛУЧНАОсь вона, справжня зима: січневі морози, оже-

ледиця на дорогах, ковзанка замість ставу, пре-красні розводи на вікнах, снігові кучугури. Прикро, що разом із цими дивами природи людей підстері-гають і такі небезпечні явища, як грип, вітряна віспа, краснуха, кір. Окремої уваги віднедавна потребує якраз останній «інгредієнт», адже виявився і в на-шому районі. За роз’ясненням звернулися щодо цього до лікаря-інфекціоніста КЗ «Володимирець-ка ЦРЛ» Тетяни КАРАЇМЧУК.

Голові обласної ради Кічатому Ю.С.

Шановний Юрію Святославовичу !На території Володимирецького ра-

йону є чотири найбільш аварійно-небез-печні автомобільні дороги місцевого зна-чення. Це: автомобільна дорога Зарічне - Борова - Стара Рафалівка; автомобіль-на дорога Володимирець - Малі Телкови-чі; автомобільна дорога Володимирець - Малі Телковичі - Бишляк; автомобільна дорога Степангород - Радижево - Зеле-не.

Зазначені дороги стали непридатними для експлуатації, спостерігається значна ямковість шляхового покриття. А окремі ділянки повністю зруйновані. Громад-ський транспорт не в змозі забезпечити перевезення пасажирів. Це викликає часті і справедливі скарги місцевого на-селення.

Райдержадміністрація, районна рада та територіальні громади району неодно-разово зверталися до Служби автомо-більних доріг у Рівненській області щодо проведення капітального ремонту зазна-чених доріг. Однак на наші клопотання не було належної реакції.

Ресурсна база для ремонту доріг достатня. У районі функціонують два кар’єри (с. Полиці), асфальто-бетонний завод (смт Рафалівка) та асфальто-бето-но-змішувач, який розміщений тимчасо-во в с. Полиці у зв’язку із капітальним ре-монтом автодороги Київ–Ковель–Ягодин.

Перевезення будівельних матеріалів на будівництво школи у с. Мульчиці було проблемним, оскільки ресори автован-тажівок виходили з ладу через незадо-вільний стан дорожнього покриття. Фото, зроблені мною у присутності начальника УКБ Рівненської ОДА Мазярчука Я.В., в кількості З шт., додаються.

Прошу дане звернення вважати моїм депутатським запитом до Служби авто-мобільних доріг у Рівненській області.

П. ВАКУЛІЧ, депутат обласної ради по Володи-

мирецькому виборчому округу № З.

Державна служба автомобільних доріг України

Служба автомобільних доріг у Рівненській області

Про розгляд депутатського запиту

Шановний Петре Сергійовичу!Служба автомобільних доріг у Рівнен-

ській області розглянула Ваш запит щодо ремонту доріг у Володимирецькому райо-ні і повідомляє наступне.

Мережа доріг загального користування налічує 356,3 км. Покриття доріг на 62,2% довжини удосконаленого типу, 34,5% – перехідного: розклинений кам’яний мате-ріал, бруківка і 3,3% – ґрунтове.

Через відсутність належного фінан-сування дорожньої галузі області, яке складає не більше 10-12% від реальної потреби, стан утримання доріг місцевого значення, в тому числі Володимирецько-го району, ще не в повній мірі відповідає нормативним вимогам, терміни їх ремон-ту перевищують нормативні у 5-7 разів.

У даний час на автомобільних дорогах Зарічне-Борова-Стара Рафалівка, Воло-димирець-Красносілля-Малі Телковичі, Володимирець-Красносілля-Малі Телко-вичі-Бишляк, Степангород-Радижево-Зе-лене потребує щонайменше поточного ремонту 48,8 км покриття, вартість якого складе не менше 32,0 млн. гривень.

Звісно, що профінансувати такий обсяг робіт у Володимирецькому районі в по-точному році Служба автомобільних доріг у Рівненській області немає можливості.

Водночас повідомляємо, що нами до Державної служби автомобільних доріг України надіслані пропозиції до плану ре-монтів на 2012 рік, якими передбачається відремонтувати 4,6 км автомобільної до-роги Степангород-Радижеве-Зелене вар-тістю 6,0 млн. гривень.

За рахунок лімітів, які будуть виділені Укравтодором для експлуатаційного утри-мання місцевих доріг у 2012 році Служ-бою автомобільних доріг у Рівненській області вживатимуться заходи по покра-щенню умов для проїзду транспорту на ін-ших дорогах, які вказані у Вашому запиті.

З повагою, начальник служби Ю. ПРОНИК.

ДЕПУТАТ ЗВЕРНУВСЯ ІЗ ЗАПИТОМ

ВСЕУКРАЇНСЬКА СОЦІАЛЬНА АКЦІЯ „ЗІГРІЙ ЛЮДИНУ ТЕПЛОМ!”

Шановні мешканці району! У зв’язку із погіршенням погодних умов та встановленням критично низьких тем-

ператур на майдані Пам’яті в смт Володимирець районна організація Партії регіонів організувала мобільний пункт обігріву, в якому ви можете пригоститися гарячими на-поями, а в разі потреби здійснити телефонний дзвінок вашим близьким та рідним.

Районна організація Партії регіонів проводить збір теплих речей, які будуть переда-ні малозабезпеченим верствам населення.

Будьте обережними на морозі, не переохолоджуйтеся, бережіть своє здоров’я!

НЕЩОДАВНО у Націо-нальній академії наук України відбувся Всеукраїнський захід Міжнародного академічного рейтингу «Золота Фортуна» (Київ). Академія проводить церемонію вшанування заслуг видатних особистостей та ор-ганізацій людства в багатьох країнах світу. Обранці рейтин-гу – це люди, які заслуговують найвищої шани та відзнаки за свої досягнення у найрізно-манітніших сферах діяльності: науці, промисловості, культурі, освіті тощо.

МАРТІС «Золота Фортуна» постійно проводить урочисті акції, мета яких – відзначення людей, котрі творчою працею, завзяттям, наполегливістю зро-били вагомий внесок у зміцнен-ня української держави та здо-були суспільне визнання.

Приємно, що у заході взяли участь і представники Воло-димиреччини. Так, у номінації «За вагомий внесок у справу розбудови України та високий професіоналізм у сфері осві-ти» медаллю «Трудова слава» відзначений Анатолій Рижий, начальник відділу освіти та виховання Володимирецької райдержадміністрації. Нагоро-дження проводив президент Національної академії наук України, голова президії рей-тингу Борис Патон, який для кожного лауреата знаходив кілька теплих слів. «Важли-вим принципом діяльності Анатолія Петровича є про-ектування інноваційного роз-витку регіональної системи освіти, регулювання процесів,

які становлять основу життєді-яльності навчальних закладів. Він розробляє планування ді-яльності навчального закладу на підґрунті маркетингового підходу», ─ так відрекоменду-вав Борис Патон начальника нашого райво.

У цій же номінації лауре-атським дипломом рейтингу нагороджено Володимирецьку ЗОШ №1. І знову звучать при-ємні слова: «Заклад суспіль-но-гуманітарного, природни-чо-математичного напрямів, з новими інформаційними, комп’ютерними, мультимедій-ними технологіями, сучасною навчально-матеріальною ба-зою. З 2010 року школа є чле-ном Рівненського обласного осередку громадської органі-зації «Всеукраїнська асоціація шкіл майбутнього». Завдяки вчителям-предметникам, се-ред яких є вчителі-методис-ти, старші вчителі, відмінники освіти України, спеціалісти вищої категорії, учні школи є постійними переможцями Все-українських олімпіад з базових дисциплін та конкурсу-захисту науково-дослідницьких робіт Рівненської філії МАН».

– Знаєте, дуже багато зна-чать добрі слова про школу з поліської глибинки на такому рівні, ─ ділиться враженнями директор школи Світлана Ду-ляницька. ─ Взагалі приємно, що відзначали не столичні чи обласні ЗОШ. Лауреатами стали представники різних ку-точків України. А для простої школи подібна відзнака – це, в першу чергу, визнання ро-

боти трудового та учнівського колективів. Це утвердження того, що на нас звертають увагу на найвищому рівні, тобто ми «на виду». А це зна-чить, що потрібно й далі роз-виватися, удосконалюватись. Користуючись нагодою, хочу подякувати професору РДГУ Тамарі Дем’янюк, яка насто-яла на тому, щоб ми підготу-валися та подали заявку на конкурс.

Поділився враженнями й Анатолій Рижий:

– Сам захід не виглядав рядовим. Спочатку зачитали привітання від президента та прем’єр-міністра України. На вході стояв почесний караул, який не втомлювався відда-вати честь усім, хто заходив чи виходив із святкової зали. Вразив і Борис Патон, який, не дивлячись на свій вік, вистояв усю церемонію (а це близько двох годин), а потім ще й зі всіма охочими зробив пам’ятні знімки. Також сподобалося, що дійсно приїхали люди, які переживають за розвиток України. А одним з найяскра-віших спогадів дійства зали-шиться акапельне виконання пісні «Роде наш красний, роде наш прекрасний». Як кажуть, пісня влучно прозвучала в по-трібному місці у потрібний час.

Дмитро АНДРЄЄВ.

На знімку: Світлана ДУ-ЛЯНИЦЬКА, Борис ПАТОН та Анатолій РИЖИЙ після

урочистої церемонії нагородження.

Згадаймо вислів патріарха всієї меди-цини Гіппократа: «Ваша їжа має бути лі-ками, а ліки мають бути їжею». За остан-німи даними, кожна клітина людського організму потребує щоденного надхо-дження від 600 до 650 харчових речовин – мікронутрієнтів. Наш раціон повинен складати близько 32 найменувань різних продуктів харчування: хліб, м’ясо, риба, молоко, овочі, фрукти, зелень, крупи, олія і т.д. Їжа здебільшого визначає стан здоров’я і тривалість життя людини. І не секрет: чим гірше харчування, тим більше хвороб. Нинішня ж їжа зовсім інша, ніж була колись. Сьогодні їжа сама створює хвороби! Глобальне завдання БАДів – ви-правити це становище!

Що ж таке БАДи?

І чому до їжі слід щось додавати?

БАД – біологічно активні добавки: кон-центрати природних натуральних хар-чових та біологічно активних речовин, вилучені з харчової сировини тварин-ного, морського або мінерального похо-дження. Не слід їх плутати з харчовими добавками! Харчові добавки за своєю суттю не впливають на здоров’я, а тіль-ки покращують зовнішній вигляд, колір, структуру і смак їжі. Це харчові барвники, консерванти, емульгатори, підсолоджу-вачі. Вони мають номери, які вказуються на упаковках харчових продуктів після букви «Е».

Факт

В Японії БАДи вважають мало не єди-ним засобом виживання 120 мільйонів мешканців маленького, забудованого ме-гаполісами архіпелага. На початку 50-х років, коли повною мірою відобразилися наслідки атомних бомбардувань, уряд Японії прийняв державну програму по відновленню здоров’я нації, що ґрунтува-лася на БАДах. Завдяки їй Японія займає сьогодні перше місце в світі за триваліс-тю життя. А Україна – передостаннє. 90% Японців сьогодні вживають БАДи. У США – 70%, в Європі – 50. А в країнах СНД – 9. Сьогодні знову у вжитку крилатий вислів Піфагора: «Человек есть то, что он ест». Але харчування – проблема не лише

окремої людини. Це медична проблема і навіть проблема державного масштабу.

БАДи – не просто мода, а життєва необхідність

На щастя, нині шляхом високих тех-нологій незамінні, дефіцитні у живленні людини нутрієнти і біологічно активні ре-човини навчилися виділяти з різних дже-рел, концентрувати в пігулках, порошках, екстрактах тощо. Це і є БАДи. Випуск у вигляді фармацевтичних форм дозволяє рекомендувати їх не для загального хар-чування населення, а конкретним групам людей: дітям, літнім людям, жінкам або чоловікам у певному віці або фізіологіч-ному стані. Бо це не тільки концентрат корисних і необхідних людині речовин, а й, кажучи образно, концентрат найсучас-ніших знань і технологій.

Якими ж критеріями необхідно керуватися

при виборі БАДів?

Перед тим, як придбати БАДи, у пер-шу чергу зверніть увагу, який досвід ма-ють їх виробники і наскільки вони відомі в інших країнах світу. Крім того, важливе місце займає комплексність компонен-тів, що входять до складу БАДів, а та-кож технологія їх приготування. Кращі з них ті, які, крім гігієнічних сертифікатів, пройшли повні клінічні апробації, мають реєстраційні посвідчення і практично за-стосовуються у провідних клініках нашої країни. Перевагу слід віддати тим БАДам, які виробляються відповідно до GMP-стандартів, що означає високу якість си-ровини, висококваліфікований персонал, сучасні технології і високотехнологічне устаткування. Лише 5% товарів у всьому світі виробляється відповідно до GMP-стандартів. І коли ви придбали і почали користуватися БАДами, виробленими по цих технологіях, то можете бути впевне-ні, що стали власниками унікальної про-дукції, і у вас не буде необхідності від-відувати лікарські кабінети. Пам’ятайте: ваше здоров’я – у ваших руках!

Н. ЄЖОВА-ЯРЕМЕНКО, провізор-нутріциолог.

4 «Володимирецький ВІСНИК»2 лютого 2012 року АКАКТУАЛЬНОТУАЛЬНО

РОДЕ НАШ КРАСНИЙ, РОДЕ НАШ ПРЕКРАСНИЙ!

Кого зацікавила ця інформація, – телефонуйте за номером (098) 998-52-95.

БІОЛОГІЧНО АКТИВНІ ДОБАВКИ – ЩО ЦЕ?

20 січня у актовій залі ДП «Рівнестандартметрологія» відбулось нагородження пе-реможців, лауреатів, фіна-лістів регіонального етапу Всеукраїнського конкурсу якості продукції (товарів, робіт, послуг) «100 кращих товарів України».

Відкрив урочисту цере-монію Анатолій Камінський, генеральний директор ДП «Рівнестандартметрологія». Він зауважив, що незважа-ючи на складні економічні умови, кількість підпри-ємств, які претендують на звання кращих і беруть участь у конкурсі якості, що-року зростає. Так, у 2003 році, коли конкурс проводив-ся вперше, учасників було лише 10, у 2007 – вже 35, у 2010 – 84, а цього року – 95. Ця тенденція свідчить: кон-курс потрібен і споживачам, і підприємцям.

Серед усіх учасників було визначено переможців (І місце), лауреатів (ІІ м.), фі-налістів (ІІІ м.) у номінаціях: продовольчі товари, промис-лові товари для населення, товари виробничо- техніч-ного призначення, художні промисли, роботи та послу-ги. Інформація про учасників конкурсу розміщена у щоріч-ному каталозі «Краща про-дукція Рівненщини».

Двоє представників Во-лодимиреччини вибороли у конкурсі другі місця: ПАТ «Рафалівський кар’єр» (директор Петро Бортник) – у номінації «Продукція виробничо-технічного при-значення», а ПП Лозанюк О.В. – у номінації «Роботи та послуги». Маємо також два третіх місця. І тут від-значилися ТОВ «Меркурій

дім» (генеральний директор Василь Губарець) у номіна-ції «Промислові товари для населення» та ВАТ «Завод «Ситал» (генеральний ди-ректор Олександр Хуткий) у номінації «Продукція ви-робничо-технічного призна-чення». Учасником конкурсу став також приватний під-приємець Віталій Бортник.

Переможців конкурсу обирала конкурсна комісія, затверджена розпоряджен-ням голови ОДА. До складу комісії входили представ-ники Рівненської обласної державної адміністрації та міської ради, Управління у справах захисту прав спо-живачів, Торгово-промисло-вої палати, обласної СЕС, засобів масової інформації, ДП «Рівнестандартметроло-гія». Очолював комісію за-ступник голови Рівненської обласної державної адміні-страції Анатолій Юхименко. Вся представлена на кон-курс продукція оцінювалась за наступними критеріями: якість, безпечність та кон-курентоспроможність про-дукції; рівень споживчих властивостей у порівнянні з кращими аналогами; на-явність стратегії розвитку підприємства; цінова полі-тика; відсутність претензій від контролюючих органів; використання регіональної та української сировини; на-явність сертифікованої сис-теми управління якістю; рі-вень рекламного супроводу; географія розповсюдження продукції тощо.

Декілька переможців ре-гіонального рівня конкурсу представили Рівненщину на загальнодержавному етапі. Зокрема, у сотню найкращих

в Україні увійшли ПАТ «РІВ-НЕАЗОТ», ПАТ «Дубномо-локо», ПрАТ «Консюмерс-Скло-Зоря»(І місце), ТзОВ «Річленд», ПП «Рівнебуд-постач», ТзОВ «Меблі-Ка-приз», ТзОВ «Сталь-М», ТзОВ «Арм-Еко», приватний підприємець Кулаковський Олександр Володимирович (ІІ місце), ТзОВ «Рекорд» (ІІІ місце). Учасників для загальнодержавного ета-пу конкурсу рекомендува-ла регіональна конкурсна комісія. Для забезпечення об’єктивності та неуперед-женості, влітку на цих підпри-ємствах побувала експертна група у складі фахівців з якості із Житомира, Волині, Чернівців. Експерти огля-нули виробництво, оцінили продукцію та підтвердили, що ці підприємства справді гідні називатися найкращи-ми.

Загалом, конкурс «100 кращих товарів України» відбувається з 2003 року та проходить під патронатом Президента України. Це єдиний державний конкурс якості. Проведення конкурсу «100 кращих товарів Укра-їни» скероване на привер-нення уваги нашого суспіль-ства до питань якості, дає змогу визначити найкращих українських виробників та найякіснішу продукцію. Це, зі свого боку, сприяє підви-щенню конкурентоспромож-ності та популяризації укра-їнських товарів, допомагає інноваційному розвитку дер-жави, входженню України до міжнародного економічного простору.

(За інформацією ДП «Рівне-

стандартметрологія»).

ВІДЗНАЧЕНО НАЙКРАЩИХ ТОВАРОВИРОБНИКІВ РІВНЕНЩИНИ

27 січня в м. Рівне відбулося спільне засі-дання обласних організацій партії «Об’єднані ліві і селяни» та Соціалістичної партій України. Оголосивши саморозпуск, обласна організація Соціалістичної партій України влилася до лав партії «Об’єднані ліві і селяни». Рішення про об’єднання було прийнято на обласній конфе-ренції, його підтримала переважна більшість ра-йонних та міських партійних осередків.

На конференції був обраний склад обласної ради партії, виконкому та ревізійної комісії. В роботі конференції взяли участь голова партії «Об’єднані ліві і селяни» Станіслав Ніколаєнко, член Політвиконкому Олександр Баранівський. Головою обласної організації партії «Об’єднані ліві і селяни» одноголосно обрано тепер вже екс-першого секретаря обкому Соцпартії Ле-онтія Самчука. Вихід зі складу соціалістів під лідерством Олександра Мороза його колишні соратники назвали єдино правильним кроком. Пояснюючи це тим, що обласна парторганізація вичерпала всі наявні можливості впливу на ке-рівництво СПУ з питань зміцнення лівого руху в Україні.

Станіслав Ніколаєнко, голова партії «Об’єднані ліві і селяни»: ««Об’єднані ліві» - це європейська соціал-демократична партія нового типу, орієнтована на соціальний розвиток Украї-ни. України без олігархів і жебраків. Те, що у Рів-ному відбулася знаменна подія об’єднання лівих сил і обласна парторганізація буде нараховува-ти 5,5 тисячі осіб, це є позитив і сигнал для всієї країни. Цим кроком Рівненська обласна органі-зація Соцпартії сьогодні показала приклад всій Україні. Якщо верхівка не хоче об’єднуватися, то це можуть зробити без неї. І те, що обласна

організація Соцпартії припинила свою діяльність і об’єдналася з партією «Об’єднаних» - це є свід-чення того, що люди розуміють, що відбувається в Україні».

Леонтій Самчук, голова РОО партії «Об’єднані ліві і селяни»: «Треба по районах і містах про-вести об’єднання. Вирішити організаційні питан-ня. А після цього будемо працювати на імідж «Об’єднаних лівих і селян». Якщо брати Статут і програму «Об’єднаних лівих і селян» і соціаліс-тів, то вони перегукуються. Свою нішу у політиці України ми обов’язково займемо. Осередки партії є у всіх районах і містах області, більше 300 осіб є депутатами рад різних рівнів».

«Об’єднані ліві і селяни» Рівненщини взяли курс на соціальний захист населення, відроджен-ня поліського села, підтримку чорнобильців, со-ціальний розвиток краю.

Лівоцентристські партії “Справедливість”, “На-родна влада”, “Відродження села”, Українська селянська демократична партія та “Всеукраїн-ський патріотичний союз” 17 грудня 2011 року об’єдналися в партію “Об’єднані ліві і селяни”. Но-востворену партію очолив лідер “Справедливос-ті” Станіслав Ніколаєнко. Ідеологічною основою партії є Стокгольмська Декларація Соцінтерну (1989 р.). Її ключові речі – це демократія, свобо-да, справедливість і солідарність. Об’єднавчий з’їзд прийняв програмну Заяву «За єдність і бла-гополуччя українського народу, справедливість і рівність!». Найперше, йдеться про збереження єдності народу, недопущення його розколу. Пар-тія виступає за благополуччя українців на основі соціальної справедливості та рівності. Гаслом ви-борчої кампанії може бути вираз: «За справедли-ву Україну без олігархів і злидарів!».

ОБЛАСНА ОРГАНІЗАЦІЯ СОЦІАЛІСТИЧНОЇ ПАРТІЇ УКРАЇНИ ДОБРОВІЛЬНО ПРИПИНИЛА СВОЄ ІСНУВАННЯ

На душі – холодно…Серце проймає не-

стерпний біль…Хочеться зникнути…

втекти… Від усього… усіх… Лишитися наодинці з собою… і думками…

Згадую людей, що хо-вали істинне обличчя… за маскою… А я… Я так наївно вірила… кожному слову… Вірила в казку, а в реальність відмовляюся вірити.

Не перестаю вірити тим, хто осудив за спи-ною, а в лице говорив… лиш красиві слова. Не можу відвернутися від тих, хто відвернувся від мене і в хвилину слабкості встро-мив ніж у спину…

Рана глибока… бо-ляче… немов вирвали серце, кинули в пісок і на твоїх очах розірвали… затоптали серце… мрії… віру… надію…

І я падаю, збираю шма-

точки і намагаюся запус-тити механізм ударів. Вда-лося!.. Ледве чути удари… Біль… Намагаюся підня-тись… Сил нема… Не ли-шилося… Лишилися лише сльози…

Дивлюся навкруги, з на-дією побачити… Що? Руку допомоги?.. Нема… Лише сміх…

Цей сміх мене вбиває.Сміх – у них, сльози – у

мене. І що?.. Це все?.. Але ж ні! – я жива!!!

Ось чути стукіт серця… Вдих… Видих… І знову: тук-тук, тук-тук… Так, ще жива… І я мушу піднятись.

Ось… Я стою… Не-впевнено… Ноги трем-

тять… Та я вже не на ко-лінах…

Крок уперед… Другий… більш упевнено…

Сльози висохли… Серце оживає… і я буду жити… Без тих, хто зра-див… Без тих, хто відвер-нувся… покинув… осу-див… посміявся…

Та все одно… в тяжку хвилину… для них – я про-стягну руку допомоги…

Не відвернуся… Не осуджу…

Не посміюся з їхніх сліз….

Не покину в біді……У ті хвилини, коли

відчуваєш самотність, по-чуваєшся покинутим і ніко-му не потрібним.

Знай: ти помиляєшся…Ти потрібний народу

більше, ніж народ тобі…Пам’ятай це…

Марія ШКІНДЕР.с. Великий Жолудськ

В Україні у черговий раз набирає обертів цілеспрямована кампанія проти так званих утисків російської мови та її носіїв. Істерія щодо цього надуманого питання не оминула нашу область і міс-то Кузнецовськ.

НАСПРАВДІ ж, за даними облуправлін-ня освіти, російську мову як навчальний предмет вивчають в області 18037 учнів, а факультативно та в гуртках – ще 6759. У Кузнецовську також можна почути, що в нашому місті російська мова взагалі не ви-вчається. Насправді ж у школі №1 діють три класи з російською мовою навчання: 8-А – 13 учнів, 9-Е – теж 13, 10-А – 12. Є такі учні і в гімназії. Причому російськомовними під-ручниками з усіх предметів (!) класи забез-печуються за рахунок держбюджету. Не так, як у Прибалтиці: хочеш учитися на інозем-ній для держави мові – плати за все! Не так, як у Російській Федерації, де немає жодної школи з українською мовою навчання і жод-ного депутата Держдуми, який би заговорив

з парламентської трибуни недержавною (скажімо, українською) мовою.

А ось масштаби «утисків» російської мови в Україні: російська книжка захопила понад 90 відсотків вітчизняного книжного ринку; у бібліотеках україномовні видання становлять заледве 40 відсотків фондів; серед друкованих ЗМІ україномовних мен-ше 20 відсотків, а про Інтернет-видання годі й говорити.

Водночас цілком природні спроби дер-жави й української людності захистити споконвічну мову України видаються при-хильниками другої державної за дрімучий націоналізм. «Всё от необразованности», – зауважив би відомий герой відомого тво-ру М.Старицького. Але ще точніше мовну ситуацію в Україні прокоментував би вели-кий вождь світового пролетаріату, чиї слова воістину безсмертні: «Национализм – это противоядие от великодержавного шови-низма».

(Лист надійшов без підпису).

Про тварин, а саме про них ітиметься, написано і сказано багато. Сьогодні, як і колись в сиву давнину, людина не може уявити своє життя без тварин. Тварини дають молоко і м’ясо, одяг і взуття. Вони прикрашають наше жит-тя.

ВСІ ми родом з дитин-ства. Кожен прочитав не одну казку, де головними ге-роями виступають тварини. І в пам‘яті нашій не помер-кли образи кота у чоботях і кота Баюна, сірого вовка і коника-горбоконика.

У більшості своїй ці казкові герої допомагали людям. У скрутну хвили-ну приходили їм на поміч. Та не тільки в казках, а й у житті тварини не раз нас виручали. Візьмімо соба-ку. Недарма її називають

вірним другом. Бо собака ніколи не зрадить свого господаря (не те що окремі «людці»). Вона виступає у багатьох іпостасях. Собаки Білка і Стрілка були перши-ми живими істотами, які в серпні 1960 року здійснили перший в історії людства орбітальний політ у космос та успішно повернулися на Землю.

На далекій Півночі собак використовують, як їздових тварин. Вони допомагають мисливцям у дрімучій тайзі, служать на кордоні і в мілі-ції, допомагають рятуваль-никам знаходити людей під час стихійних лих чи теро-ристичних актів. А собаки-пастухи, собаки-санітари і тварини-актори! Цей пере-лік можна продовжувати.

Тож справедливо ви-никає запитання: «А як ми віддячуємо цим розумним і

вірним тваринам за вірність і відданість нам, людям?» «По-різному», -- скажете ви. І це правда. Правда у тому, що ми любимо тварин тоді, коли вони приносять користь. А коли ні? Тоді ми позбавляємося їх. Попросту викидаємо.

Якось довелося стати свідком такої картини. Ми їхали на Біле озеро, і за Більською Волею у лісі по-мітили собачку, який ме-тався з місця на місце і жалібно скавучав. Ми зупи-нились і побачили собача, що було прив’язане дротом до дерева. Дротом! – щоб бува не перегризло свою прив‘язь. Звичайно, ми його відв‘язали. Собача подиви-лося жалібними очима і по-бігло в ліс.

Повірте, настрій був зі-псований. Цілий день так чи інакше ми поверталися

до цієї події і думали про те, які жорстокі люди живуть на світі. Хтось-бо викинув тва-ринку як непотріб, як зно-шену чи порвану річ. А тва-рина ж не річ. Вона – жива істота. І її теж створив Бог.

Згадайте в Біблії. І ска-зав Бог: «Нехай видасть земля живу душу за родом її, худобу й плазуюче, й земну звірину за родом її». І сталося так. А ще з Біблії видно, що Бог спочатку створив тварин, і вже потім – людину.

Подумаймо над цим. Тварини – брати наші мен-ші. А раз так, то ми – люди, повинні з ласкою, з розумін-ням ставитися до них. А в разі потреби -- приходити їм на допомогу.

Петро АСАУЛЕНКО.с. Собіщиці.

5 «Володимирецький ВІСНИК» 2 лютого 2012 рокуВСЕ ПРО ВСЕВСЕ ПРО ВСЕ

• Думки вголос

• Читач порушує проблему

• Є така думка

• Наболіле ЗОВСІМ недавно учні 3-А класу Городецько-го НВК вивчали на уроці читання твір Анатолія Ді-марова «Для чого людині серце». І ви знаєте? Мене до глибини душі вразили недитячі роздуми над цим питанням. Учні впевнено і грамотно висловлювали думки. Інколи навіть спе-речалися, що не всі люди, маючи серце, можуть бути добрими. Наводили при-клади з власного життє-вого досвіду про те, якими бувають серця. Я слухала їхні роздуми і робила влас-ні висновки: дійсно, життя в нашій країні змінилося порівняно з тим часом, коли я була такою ж шко-ляркою, як сьогоднішні мої учні. Вони впевненіші, відверті і не бояться, що щось скажуть не так, як би хотілося вчительці. По-слухайте й ви, для чого, в розумінні дітей, потрібне людині серце.

Таня: Серце потрібне для того, щоб жити, бо якби не було серця, люди-на померла б, нічого не по-бачивши на світі. А в світі сьогодні стільки всього до-брого і хорошого, що про-сто не уявляю життя без цього неба голубого, без доброї бабусі, яка вчить зі мною уроки, допомагає і підтримує мене в усьо-му, без маминої казки і її гарних квітів, без дідусе-вої ласки, татової поради і, звичайно, сестриччиної ніжної усмішки.

Владислав: Думаю, що серце людині потрібне для того, щоб робити до-брі справи. Маючи добре серце, людина ніколи не зробить нічого поганого: не образить маму чи тата, бабусю чи дідуся, а ще любитиме собачку, коти-ка і будь-яку живу істоту. Їй буде шкода причиняти біль тим, хто її оточує і да-рує свою любов і тепло. Катруся: Я думаю, якби не було серця, то не було б і життя на землі. Напевно, ні мами, ні тата я не знала б, бо і сама в цьому світі не жила б. А тут так добре. Поряд завжди батьки, які піклуються про нас, догля-дають за нами, допомага-ють вчити уроки, збирають до школи і радіють разом зі мною моїм успіхам у на-

вчанні. Є ще в мене і мен-ший братик, якого я люблю всім своїм серцем і бажаю йому міцного здоров’я.

Галя: А я вважаю, що-серце потрібне людині для того, щоб творити, співати, радіти. Я дужне люблю уроки трудового навчання, коли своїми власними ру-ками створюю якийсь ви-ріб. А як його треба ство-рити, підказує мені моє серце. Коли радісно на душі, то моє серце співає пісні.

Віталій: На мою дум-ку, серце потрібне кожній людині. Не можу уявити себе без серця. І хоч моє серце ще маленьке, але в ньому живе велика любов до батьків, бабусі з діду-сем, сестрички, до друзів, учительки і до всього, що мене оточує і приносить радість і задоволення. Я люблю всім серцем цей світ дитинства.

Оксана: Кожному по-трібне серце, і я хотіла б, щоб більше було людей із добрими серцями, щоб ніде не було війни, не про-ливалася кров, не вми-рали люди, не плакали діти, щоб усі жили в мирі і дружбі. Щоб світило ясне сонечко, а людські серця випромінювали любов і тепло до ближнього.

Максим: Без серця ми ніхто і ніщо. Не маючи сер-ця, я не переживав би за те, що отримав двійку, не любив би менших сестри-чок і ще зовсім малого бра-тика, а ще без серця мені було б, як «дерев’яному чоловічку», все одно, що де робиться і хто як живе. Але я радий, що маю сер-це і вважаю, що моє серце добре. Бо воно нікому не робило зла. А ще воно не любить тих, хто злий, сер-дитий і жадібний.

Павло: Не маючи сер-ця, ми не знали б про ві-домих людей свого краю, не цікавилися б історією свого села, не ходили б до школи, не вчилися б. І вза-галі: чи були б ми на цьому світі без серця? Я вдячний Богу, що живу і маю до-бре серце, багато читаю і пізнаю світ, який зветься життям.

Богдан: Серце нам тре-ба для того, щоб пережи-вати за своїх рідних. Коли

у нас в сім’ї хтось хворіє, то у мами болить серце. Бо вона нас любить і пере-живає за нас. Отаке воно, мамине серце. Без нього ніяк не можна жити.

Лілія: Інколи я буваю вередливою. Але мама мене любить, незважаю-чи на всі мої витівки, і я вдячна їй за добре серце. Постараюся не завдавати їй прикрощів, щоб мамине серце ніколи не боліло че-рез мене.

Максим: Моє серце відкрите і щире. Я ніколи не роблю нічого поганого і вважаю, що серце мені треба. Бо якби його не було, або якби воно було лихим, то мені важко було б жити, я не мав би друзів і сумував би в одинокості. Не ходив би до школи і не знав би вас, свою вчитель-ку, яку ми часто називаємо другою мамою.

Сашко: Хотів би, щоб усі люди жили тільки з до-брими серцями. Діти щоб любили батьків і слухали-ся їх, а батьки не покидали б дітей, піклувалися б про їхнє здоров’я і дарували б їм свою любов...

Не всі учні зібралися в цей день у класі. Дехто через хворобу не прий-шов до школи. Але думки присутніх змусили мене задуматися над тим, чи завжди ми, дорослі, буває-мо такими ж щирими і від-критими, як діти, і чи у всіх у нас добрі і ніжні, спраглі за добротою серця, і чи за-вжди можемо протистояти несправедливості, нена-висті, злобі, заздрості. Чи вміємо відчувати чужий біль і чи готові підтрима-ти друга у тяжку хвилину? Чи поділяємо радість, що з якоїсь нагоди заясніла в очах у колеги? Думаю, нам є чому повчитись у наших дітей. І найголовні-ше – маємо не збити їх із правильної дороги, по якій вони зараз ідуть, не зро-бити так, як суспільство зробило з нами. Нехай їхні гарячі світлі і чисті серця довго-довго випроміню-ють тепло, любов, радість і щастя від того, що вони живуть і творять добро.

Може, вони і є тим пре-красним майбутнім, яке створять своїми добрими серцями, і ми ще пишати-мемося, що вони – наші діти?

Я вдячна Богові, що у мене такі вихованці.

А ви, дорослі, задумай-теся: то для чого вам дано серця?

Ніна БІГУН,учителька

Городецького НВК.

ДЛЯ ЧОГО ЛЮДИНІ СЕРЦЕ?Людина приходить у світ, щоб бути щасливою,

й одне із втілень щастя – можливість реалізува-ти себе у кращих проявах. Так само й дитина при-ходить у школу, щоб здобувати знання, пізнавати ще незнайомий світ і життя. Що ж треба зробити вчителю, щоб заблищали дитячі очі, запрацював внутрішній двигун – і маленька людина сказала собі: «Я хочу це знати! Мені необхідні ці знання! Я хочу бути чесним, добрим! Я подолаю всі трудно-щі, бо вірю у свої сили!»?

БРАТИ НАШІ МЕНШІ

ЧИЯ МОВА ПРОСИТЬ ЗАХИСТУ?

КРИК ДУШІ

Марія ОВДІЄНКО

ПУТІ ГОСПОДНІ

Путі Господні – несповідимі.Людські дороги, здається, теж.Усе минає – з вогнем і димом,Усе сягає незримих меж.

Межі сягнула й моя довіра…Як точить душу кар’єрний тлін!З-під маски зирить подоба звіра.Що в мить прийдешню готує він?

6

ВІТАЄМО!

Дорогу дружину та маму Дорогу дружину та маму ГРЕБЕНЬ Оксану Михайлівну ГРЕБЕНЬ Оксану Михайлівну

щиро вітаємо з 25-річчям і шлемо такі побажання:щиро вітаємо з 25-річчям і шлемо такі побажання:Якби в словах була пророча сила, а в серці чарів Якби в словах була пророча сила, а в серці чарів

полум’я цвіло, ми так зробили б, наша мила, щоб полум’я цвіло, ми так зробили б, наша мила, щоб навіть дня сумного не було. Щоб Ти, мов квітонька, навіть дня сумного не було. Щоб Ти, мов квітонька, цвіла, завжди красивою була, щоб друзі не цурались цвіла, завжди красивою була, щоб друзі не цурались і доля усміхалась. Любов у серці хай не гасне і буде і доля усміхалась. Любов у серці хай не гасне і буде все в житті прекрасне. Ми дякуєм Богу, що Ти у нас все в житті прекрасне. Ми дякуєм Богу, що Ти у нас є, хай силу і радість Тобі він дає.є, хай силу і радість Тобі він дає.

Здоров‘я і щастя Тобі, мила!Здоров‘я і щастя Тобі, мила!З любов’ю – чоловік і синочок Ілля.З любов’ю – чоловік і синочок Ілля.

Найщиріші привітання з нагоди Дня народження, Найщиріші привітання шлемо дорогим і рідним нашим січневим іменинникам шлемо дорогим і рідним нашРАКУ Віталію Петровичу, БАРАНОВІЙ Лілії Фе-РАКУ Віталію Петровичдорівні, ГЕРМАН Світлані Петрівні, БАРАНОВІЙ дорівні, ГЕРМАН СвітлаВікторії Михайлівні, КИЛЮШИК Надії Олек-Вікторії Михайлівнсіївні, ЖУРБИЧ Світлані Миколаївні та сіївні, ЖУРБИЧ ДУКАЧ Катерині Федорівні. ДУКАЧ Катерин Здоров’я Вам, щастя і гарної долі. Хай Здоров’я Вапісню приємну нашепчуть тополі. Хай пісню приємнурідні й колеги завжди поважають, добро рідні й колегиі достаток у дім прибувають. Хай моло-і достаток удість в Вас не сходить з обличчя, а роки дість в Вас нбіжать і біжать до сторіччя.біжать і біжа Велика сім’я Килюшиків.

1 лютого маленькому нашому синочку1 лютого малень БЕРЕЗОВСЬКОМУ Максиму ВолодимировичуМІз села Полиці, виповнилося 2 рочки. Сердечно вітаємо Із села Полиці, його і зичимо міцного здоров’ячка!його і зичимо міцноБоже! Подаруй нашому Максимку ласку! Хай життя буде Боже! Подаруй нсхоже на казку! Принеси в дар здоров’я, будь ласка, і рясні зо-схоже на казку! Прирепади щастя! Зійшли, Боже, ангеликів з неба, щоб крильми репади щастя! Зійшпригортали до себе! І де б ніжки його ступали, щоб кожен пригортали до себкрок вони благословляли!крок вони благослоЗ любов’ю – мама, тато, баба Надя, сестричка Анге-З любов’ю – маліна, тітки Галя, Таня з сім’ями та дядько Коля з сім’єю. ліна, тітки Галя, ТЩиро вітаємо дорогого нашого брата Щиро вітаємо дорогогота дядька та дядька ОСМОЛОВИЧА Івана Серафимовича ОСМОЛОВИЧА Іваназ першим 50-річчям, з прекрасним полуднем з першим 50-річчям, звіку, який завітав до нього цієї зимової пори.віку, який завітав до ньогоХай здоров’я міцне і наснага в душі Вас ніколи Хай здоров’я міцне і насв житті не покинуть. Нехай зникнуть назавжди в житті не покинуть. Нехневдачі і сум, хай у щасті літа Ваші плинуть. Не-невдачі і сум, хай у щасті лхай доля прихильною буде до Вас і на зустрічі те-хай доля прихильною буде плі багата. З Днем народження Вас, із любов’ю й плі багата. З Днем народждобром, із прекрасним і радісним зоряним святом!добром, із прекрасним і рад Сестра Катерина і племінники Тетяна, Сестра КатеринаМарія, Надія, Валентина, Мар Наталія та Галина.

Рідну матусю т ВОЗНЮК Ліз села Лозки вітЄвген та Стас, Юрій.Знайди на небі зірочку єдину і їй довір свої Знайди на небі найкращі мрії. Нехай цей вечір щедрий, іме-найкращі мрії. Нехнинний, дарує Тобі радість і надію. Спасибі нинний, дарує Тобза ласку безмежну, як море, хай Тебе за ласку безмежнуобминають і біди і горе. Щоб обминають і бідздоров’я було, щоб жила, не ту-здоров’я було, щобжила, та найкращого щастя в жила, та найкращжитті заслужила.житті заслужила.

Щиро вітаємо з Днем народженняЩиро вітаємо з Днем народженняВАСИЛЮК Тамару Володимирівну ВАСИЛЮК Тамару Володимирівну та БОРТНИК Марію Адамівну!та БОРТНИК Марію Адамівну!

Хай дороги стеляться крилато, будуть чис-Хай дороги стеляться крилато, будуть чис-ті, рівні, як струна, а добро не обминає хату, як ті, рівні, як струна, а добро не обминає хату, як не обминає цвіт весна. Хай здоров’я, радість і не обминає цвіт весна. Хай здоров’я, радість і

достаток стеляться для Вас, як ви-достаток стеляться для Вас, як ви-шні цвіт, хай малює доля з буднів свя-шні цвіт, хай малює доля з буднів свя-то, і Господь дарує Вам багато літ.то, і Господь дарує Вам багато літ.

З повагою – З повагою – колектив ПП Бортнік А. А.колектив ПП Бортнік А. А.

Сердечні привітання, щирі побажання добра і здоров’я, зи-Сердечні привітання, щирі пчимо директору Воронківської ЗОШ чимо директору Воронківсь ТАРАСЮКУ Аркадію Івановичу ТАРАСЮКУ Аркз нагоди славної дати у його житті – 50 річчя від Дня з нагоди славної дати ународження, яке він зустрічатиме 3 лютого.народження, яке він З ювілеєм ми тепло вітаєм, побажань шлем З ювілеєм ми тслова золоті і від щирого серця бажаєм довгих слова золоті і відроків і щастя в житті. Нехай здоров’я не підво-років і щастя в ждить Вас, і гарна пісня хай звучить повсюди. дить Вас, і гарВітаєм щиро, хай іще не раз Вас пошанують Вітаєм щиро, всі хороші люди. І хай Вам сонце ясно сві-всі хороші лютить, душі не в’яне пишний цвіт, й приві-тить, душі нтно доля наворожить добра ще на багато тно доля навщедрих літ.щедрих літ. Щиро – колектив Воронківської ЗОШ.к

1 і 2 лютого святкують своє День наро-1 і 2 лютого святкують своє День наро-дження дорогі наші і ріднідження дорогі наші і рідні

Ніна Миколаївна й Ігор Олександрович Ніна Миколаївна й Ігор Олександрович МЕЛЬНИКИ.МЕЛЬНИКИ.

Щастя Вам, радості і благополуччя, дорогі Щастя Вам, радості і благополуччя, дорогі ювіляри.ювіляри.

І верба зелена і ясна калина хай наповнять І верба зелена і ясна калина хай наповнять душу радістю до дна. Хай Вам усміхається душу радістю до дна. Хай Вам усміхається доля журавлина, а у серці щирім хай цвіте доля журавлина, а у серці щирім хай цвіте весна! Хай здоров‘я квітне, як в саду троян-весна! Хай здоров‘я квітне, як в саду троян-ди, молодістю очі хай завжди цвітуть. І нехай ди, молодістю очі хай завжди цвітуть. І нехай красиві воронії коні калиновим мостом до ста красиві воронії коні калиновим мостом до ста літ несуть.літ несуть.

Сім’ї Кошель і Кобець.Сім’ї Кошель і Кобець.

Дорогу дружину та рідну мамуДорогу дружину та рідну маму БОРТНИК Марію Адамівну БОРТНИК Марію Адамівну

сердечно вітаємо з ювілеєм.сердечно вітаємо з ювілеєм.В золотий оцей день іменинний п’ятдесят В золотий оцей день іменинний п’ятдесят

Вам судилось зустріти. Тож бажаєм в це свято Вам судилось зустріти. Тож бажаєм в це свято родинне не журитись, а тільки радіти. Як вода родинне не журитись, а тільки радіти. Як вода джерельна, будьте Ви здорові. Хай сміються джерельна, будьте Ви здорові. Хай сміються очі, не хмуряться брови. Хай живуть у серці очі, не хмуряться брови. Хай живуть у серці почуття високі, а життя дарує сто щасливих почуття високі, а життя дарує сто щасливих років. Доля хай квітне, як в червні жита. Щастя-років. Доля хай квітне, як в червні жита. Щастя-здоров’я -- на многі літа!здоров’я -- на многі літа!

З любов’ю та повагою – З любов’ю та повагою – чоловік і діти.чоловік і діти.

Дорогу дружину, маму та бабусюДорогу дружину, маму та бабусю ПЕТРОВИЧ Любов Іванівну ПЕТРОВИЧ Любов Іванівну

сердечно вітаємо з 50-им Днем народження, сердечно вітаємо з 50-им Днем народження, який завітав до неї сьогодні, і шлемо такі по-який завітав до неї сьогодні, і шлемо такі по-

бажання:бажання:Нехай рікою щастя ллється, в роди-Нехай рікою щастя ллється, в роди-

ні -- гарно все ведеться, і серце хай не ні -- гарно все ведеться, і серце хай не знає болю на довгий вік і світлу долю. А знає болю на довгий вік і світлу долю. А ще любові щиро зичим, здоров’я, квітів і ще любові щиро зичим, здоров’я, квітів і краси. І літ щасливих -- до сторіччя, й краси. І літ щасливих -- до сторіччя, й гараздів – із води й роси.гараздів – із води й роси.

З любов’ю – З любов’ю – чоловік Анатолій, син Іван, чоловік Анатолій, син Іван,

невістка Таня та онук Владислав. невістка Таня та онук Владислав.

Сердечні привітання, щирі побажання добра і Сердечні привітання, щирі побажання добра і здоров’я зичимо дорогій нашій сестричціздоров’я зичимо дорогій нашій сестричці

ПЕТРОВИЧ Любові ІванівніПЕТРОВИЧ Любові Іванівні з нагоди славної дати у її житті – 50-річчя від Дня з нагоди славної дати у її житті – 50-річчя від Дня народження.народження.

З ювілеєм ми тепло вітаєм, побажань шлем З ювілеєм ми тепло вітаєм, побажань шлем слова золоті і від щирого серця бажа-слова золоті і від щирого серця бажа-єм довгих років і щастя в житті. Нехай єм довгих років і щастя в житті. Нехай здоров’я не підводить Вас, і гарна пісня здоров’я не підводить Вас, і гарна пісня хай звучить повсюди. Вітаєм щиро, хай хай звучить повсюди. Вітаєм щиро, хай іще не раз Вас пошанують всі хороші іще не раз Вас пошанують всі хороші люди. І хай Вам сонце ясно світить, люди. І хай Вам сонце ясно світить, душі не в’яне пишний цвіт, й привітно душі не в’яне пишний цвіт, й привітно доля наворожить добра ще на багато доля наворожить добра ще на багато щедрих літ.щедрих літ.

З любов’ю та повагою сестри З любов’ю та повагою сестри Галя, Валя, Надя, Аня із сім’ями Галя, Валя, Надя, Аня із сім’ями

та брат Іван з сім’єю.та брат Іван з сім’єю.

Щиро вітаємо дорогу нашу сваху і просто хорошу Щиро вітаємо дорогу нашу сваху і просто хорошу жінкужінку

ПЕТРОВИЧ Любов Іванівну ПЕТРОВИЧ Любов Іванівну з першим 50-річчям. Зичимо міцного здоров’я, опти- з першим 50-річчям. Зичимо міцного здоров’я, опти-мізму і всіляких гараздів у житті. мізму і всіляких гараздів у житті.

Опадає тихо із гвоздики цвіт, п’ятдесят пелюс-Опадає тихо із гвоздики цвіт, п’ятдесят пелюс-ток, п’ятдесят вже літ. Та дарма, не треба в час ток, п’ятдесят вже літ. Та дарма, не треба в час цей сумувати: квітам долі Вашої довго квітувати. цей сумувати: квітам долі Вашої довго квітувати. Ми Вам сотню років хочем нагадати і земного щастя Ми Вам сотню років хочем нагадати і земного щастя щиро побажати. Хай квіти на радість рясно цвітуть, щиро побажати. Хай квіти на радість рясно цвітуть, сили і здоров’я Вам додають.сили і здоров’я Вам додають.

З повагою – З повагою – свати Ліда, Віктор, Ірина та Діана і Дмитрик.свати Ліда, Віктор, Ірина та Діана і Дмитрик.

«Володимирецький ВІСНИК» 2 лютого 2012 року ВІТАЄМО!ВІТАЄМО!

Колектив ТЦ “Рікос” Володимирецького Колектив ТЦ “Рікос” Володимирецького КГХ КГХ щиро вітає з 50-річчям старшого продавцящиро вітає з 50-річчям старшого продавця

ПЕТРОВИЧ Любов Іванівну ПЕТРОВИЧ Любов Іванівнуі зичить їй міцного здоров’я, оптимізму і всіляких і зичить їй міцного здоров’я, оптимізму і всіляких гараздів у житті.гараздів у житті.

Шумлять літа, як на вітру тополі, а в тих лі-Шумлять літа, як на вітру тополі, а в тих лі-тах – і сонце, і дощі. Бажаєм Вам, щоби було до-тах – і сонце, і дощі. Бажаєм Вам, щоби було до-волі і щастя, і веселощів в душі. Нехай здоров’я волі і щастя, і веселощів в душі. Нехай здоров’я завжди міцним буде і на роботі ладиться усе. За завжди міцним буде і на роботі ладиться усе. За діла хороші хай шанують люди, а доля в дім діла хороші хай шанують люди, а доля в дім добро лишень несе.добро лишень несе.

З роси й води Вам, ювілярко!З роси й води Вам, ювілярко!

Цієї чудової зимової пори, 4 лютого, зустрічає Цієї чудової зимової пори, 4 лютого, зустрічає свій День народження дорога матуся, бабуся та свій День народження дорога матуся, бабуся та прабабусяпрабабуся

ТОЮНДА Катерина Тимофіївна ТОЮНДА Катерина Тимофіївна із села Кідри.із села Кідри.

Спасибі Вам, мамо, що Ви є на світі! За до-Спасибі Вам, мамо, що Ви є на світі! За до-бреє серце, за очі привітні, за руки такі роботя-бреє серце, за очі привітні, за руки такі роботя-щі й невтомні, за щиру турботу, за вічне бажан-щі й невтомні, за щиру турботу, за вічне бажан-ня добра нам усім. За мудрі поради й невтомну ня добра нам усім. За мудрі поради й невтомну роботу Вам, люба мамо, низенький уклін! Ми роботу Вам, люба мамо, низенький уклін! Ми хочем, щоб завжди були Ви щасливі. Хай сонячна хочем, щоб завжди були Ви щасливі. Хай сонячна радість наповнює дім. Бо Ви у нас, мамо, на світі радість наповнює дім. Бо Ви у нас, мамо, на світі єдині. Коли Ви смієтесь - нам хороше всім! Нехай єдині. Коли Ви смієтесь - нам хороше всім! Нехай Матір Божа Вас оберігає, міцного здоров’я Вам Матір Божа Вас оберігає, міцного здоров’я Вам посилає на многії літа.посилає на многії літа.

Діти, внуки та правнуки.Діти, внуки та правнуки.

Швидкоплинні літа відраховують дні за Швидкоплинні літа відраховують дні за днями. Ось і прекрасна п’ятдесята зима заві-днями. Ось і прекрасна п’ятдесята зима заві-тала на гостину до нашого чоловіка, батька тала на гостину до нашого чоловіка, батька і дідусяі дідуся

НАКОНЕЧНОГО НАКОНЕЧНОГО Володимира Васильовича.Володимира Васильовича.

Вже сивий туман покриває волосся. Вже сивий туман покриває волосся. Вже діти дорослі і внуки ростуть. А Вже діти дорослі і внуки ростуть. А серце таке молоде ще і досі і руки спо-серце таке молоде ще і досі і руки спо-чинку ніяк не знайдуть. Дай Боже Вам чинку ніяк не знайдуть. Дай Боже Вам жити і горя не знати, щоб сотую зиму жити і горя не знати, щоб сотую зиму з нами стрічати.з нами стрічати.

Дружина, діти, зять і онуки.Дружина, діти, зять і онуки.Дорогих сестричок та донечокДорогих сестричок та донечок САВЧУК Лєну Адамівну та САВЧУК Лєну Адамівну та ВОЗНЮК Ларису Адамівну ВОЗНЮК Ларису Адамівну

щиро вітають з Днем народження щиро вітають з Днем народження мама, сестра Віта мама, сестра Віта з сім’єю та брат Вадимз сім’єю та брат Вадим із села Лозки. із села Лозки.

Ви вірте в життя і будьте собою, хай час летить собі, Ви вірте в життя і будьте собою, хай час летить собі, а Ви як сонце ранньою весною, цвітіть а Ви як сонце ранньою весною, цвітіть промінням золотим. І хай в очах Ва-промінням золотим. І хай в очах Ва-ших відкритих нестримна молодість ших відкритих нестримна молодість буя. І хай несе Вас по світу життя буя. І хай несе Вас по світу життя бурхлива течія. І завжди ангел-хорони-бурхлива течія. І завжди ангел-хорони-тель Вас оборонить від біди. Ви про-тель Вас оборонить від біди. Ви про-сто вмійте життю радіти й по ньому сто вмійте життю радіти й по ньому з усмішкою йти.з усмішкою йти.

Найщиріші привітання з нагоди 40-річчя від Дня Найщиріші привітання з нагоди 40-річчя від Дня народження шлемо дорогому нашому сватународження шлемо дорогому нашому свату ГЛАДИШУ Василю Олексійовичу.ГЛАДИШУ Василю Олексійовичу.

Хай щастя і мир залишаються в хаті і Хай щастя і мир залишаються в хаті і грає здоров’я, мов добре вино. Тож будь-грає здоров’я, мов добре вино. Тож будь-те щасливі, на радість багаті, життя те щасливі, на радість багаті, життя бережіть, бо єдине воно. Щоб ладилось бережіть, бо єдине воно. Щоб ладилось скрізь: на роботі, в родині і радісний на-скрізь: на роботі, в родині і радісний на-стрій у серці не гас, все світле і гарне, стрій у серці не гас, все світле і гарне, що треба людині, нехай кожен ранок що треба людині, нехай кожен ранок приходить до Вас.приходить до Вас.

З повагою – свати. З повагою – свати.

5 лютого відмічає свій черговий День народження 5 лютого відмічає свій черговий День народження лісничий Рівненського природного заповідника, депу-лісничий Рівненського природного заповідника, депу-тат сільської радитат сільської ради

КЛІМУК Віктор Романович.КЛІМУК Віктор Романович.Ввірений йому колективВвірений йому колектив щиро вітає його з щиро вітає його з

цим знаменним днем і шле слідуючі побажання: Хай цим знаменним днем і шле слідуючі побажання: Хай здоров’я міцне і наснага в душі Вас ніколи в житті не здоров’я міцне і наснага в душі Вас ніколи в житті не

покинуть. Нехай зникнуть назавжди невдачі і покинуть. Нехай зникнуть назавжди невдачі і сум, хай у щасті літа Ваші плинуть. Не-сум, хай у щасті літа Ваші плинуть. Не-

хай доля прихильною буде до Вас і хай доля прихильною буде до Вас і на зустрічі теплі багата. З Днем на зустрічі теплі багата. З Днем народження Вас, із любов’ю й до-народження Вас, із любов’ю й до-бром, із прекрасним і радісним бром, із прекрасним і радісним зоряним святом!зоряним святом!

Чудову дату, 40-річчя від Дня народження, відзна-Чудову дату, 40-річчя від Дня народження, відзна-чив 1 лютого дорогий нашчив 1 лютого дорогий наш

СОБЧЕНКО Валерій Іванович СОБЧЕНКО Валерій Івановичіз села Великий Жолудськ. Щиро його вітаємо і із села Великий Жолудськ. Щиро його вітаємо і шлемо побажання добра та щастя.шлемо побажання добра та щастя.

Нехай дорога Ваша буде довга-довга, Нехай дорога Ваша буде довга-довга, щоб все в житті задумане збулось, а чаша щоб все в житті задумане збулось, а чаша щастя повна-повна, щоб через вінця аж іще щастя повна-повна, щоб через вінця аж іще лилось. Нехай для Вас квітує білий світ, лилось. Нехай для Вас квітує білий світ, збуваються найкращі світлі мрії, і доля збуваються найкращі світлі мрії, і доля посилає щедрих літ, добра, здоров’я, ра-посилає щедрих літ, добра, здоров’я, ра-дості, надії.дості, надії.

Сім’ї Якимчуків та Парейків. Сім’ї Якимчуків та Парейків.

Надійного здоров’я, трудового натхнення, по-Надійного здоров’я, трудового натхнення, по-всякчасної віри у свої сили зичимо продавцю торго-всякчасної віри у свої сили зичимо продавцю торго-вого центру “Рікос”вого центру “Рікос”

ПЕТРОВИЧ Любові Іванівні ПЕТРОВИЧ Любові Іванівні з нагоди 50-річчя від Дня народження.з нагоди 50-річчя від Дня народження.

Летять роки в міжзоряний політ, але душа про Летять роки в міжзоряний політ, але душа про це нехай не знає. І хай так буде ще півсотні літ, це нехай не знає. І хай так буде ще півсотні літ, нехай бадьорість Ваша не згасає. Хай доля Вам нехай бадьорість Ваша не згасає. Хай доля Вам підсипле ще сповна і радості, й наснаги, і підсипле ще сповна і радості, й наснаги, і здоров’я, нехай завжди в душі цвіте вес-здоров’я, нехай завжди в душі цвіте вес-на і серце зігрівається любов’ю.на і серце зігрівається любов’ю.

Дирекція комбінату Дирекція комбінату громадського харчування.громадського харчування.

Сердечні привітання, щирі побажання добра і здоров’я, вміння радіти і дивува-тися кожній днині, дарованій нам долею, зичимо з нагоди Дня народження дорогій нашій кумі і хрещеній мамінашій кумі і хрещеній мамі

ПЕТРОВИЧ Любові Іванівні.ПЕТРОВИЧ Любові Іванівні. Всю доброту, яка існує в сві-ті, всю радість, що живе се-ред людей, найкращі всі, що є на світі, квіти даруєм Вам у цей святковий день. Хай Матір Божа Вас охороняє, в душі – завжди панує добро-та, Ісус Христос – здоров’я посилає на та, Ісус Христос – здоров’я посилає на многії і благії літа.многії і благії літа.

Кума Наталія і хрещеник Михайло.Кума Наталія і хрещеник Михайло.

В цю чудову зимову пору зустрічає свій прекрас-В цю чудову зимову пору зустрічає свій прекрас-ний ювілей дорога нам людинаний ювілей дорога нам людина

ПЕТРОВИЧ Любов Іванівна.ПЕТРОВИЧ Любов Іванівна.Є ювілеї досить різні, та є одна з найкращих Є ювілеї досить різні, та є одна з найкращих

дат: тоді вітає вся родина, бо Вам, рідненька, дат: тоді вітає вся родина, бо Вам, рідненька, п’ятдесят! Сьогодні день у Вас чудовий: в цей п’ятдесят! Сьогодні день у Вас чудовий: в цей день Ви вперше глянули на світ. Для Вас тоді він день Ви вперше глянули на світ. Для Вас тоді він був ще зовсім новий, і недарма минуло стільки літ. був ще зовсім новий, і недарма минуло стільки літ.

Простіть, як ми робили щось погане, хай доля Простіть, як ми робили щось погане, хай доля щастя Вам у дім несе, здорові будьте, дужі щастя Вам у дім несе, здорові будьте, дужі

та багаті, радійте, що у Вас усі ми є. та багаті, радійте, що у Вас усі ми є. Живіть ще довго і у рідній хаті хай Живіть ще довго і у рідній хаті хай Бог найкраще Вам усе дає.Бог найкраще Вам усе дає.

Родина Подвишенних. Родина Подвишенних.

Сердечні привітання, щирі побажання добра і здоров’я, Сердечні привітання, щирі побажання добра і здоров’я, зичимо директору Воронківської ЗОШ зичимо директору Воронківської ЗОШ

ТАРАСЮКУ Аркадію Івановичу ТАРАСЮКУ Аркадію Івановичу з нагоди славної дати у його житті – 50 річчя від з нагоди славної дати у його житті – 50 річчя від

Дня народження, яке він зустрічатиме 3 лютого.Дня народження, яке він зустрічатиме 3 лютого.З ювілеєм ми тепло вітаєм, побажань шлем З ювілеєм ми тепло вітаєм, побажань шлем

слова золоті і від щирого серця бажаєм довгих слова золоті і від щирого серця бажаєм довгих років і щастя в житті. Нехай здоров’я не підво-років і щастя в житті. Нехай здоров’я не підво-дить Вас, і гарна пісня хай звучить повсюди. дить Вас, і гарна пісня хай звучить повсюди. Вітаєм щиро, хай іще не раз Вас пошанують Вітаєм щиро, хай іще не раз Вас пошанують всі хороші люди. І хай Вам сонце ясно сві-всі хороші люди. І хай Вам сонце ясно сві-тить, душі не в’яне пишний цвіт, й приві-тить, душі не в’яне пишний цвіт, й приві-тно доля наворожить добра ще на багато тно доля наворожить добра ще на багато щедрих літ.щедрих літ.

Щиро – колектив Воронківської ЗОШ.Щиро – колектив Воронківської ЗОШ.

Найщиріші привітання з нагоди Дня народження, Найщиріші привітання з нагоди Дня народження, шлемо дорогим і рідним нашим січневим іменинникам шлемо дорогим і рідним нашим січневим іменинникам РАКУ Віталію Петровичу, БАРАНОВІЙ Лілії Фе-РАКУ Віталію Петровичу, БАРАНОВІЙ Лілії Фе-дорівні, ГЕРМАН Світлані Петрівні, БАРАНОВІЙ дорівні, ГЕРМАН Світлані Петрівні, БАРАНОВІЙ Вікторії Михайлівні, КИЛЮШИК Надії Олексіївні, Вікторії Михайлівні, КИЛЮШИК Надії Олексіївні,

ЖУРБИЧ Світлані Миколаївні та ДУКАЧ Ка-ЖУРБИЧ Світлані Миколаївні та ДУКАЧ Ка-терині Федорівні. терині Федорівні.

Здоров’я Вам, щастя і гарної долі. Хай Здоров’я Вам, щастя і гарної долі. Хай пісню приємну нашепчуть тополі. Хай пісню приємну нашепчуть тополі. Хай рідні й колеги завжди поважають, добро рідні й колеги завжди поважають, добро і достаток у дім прибувають. Хай моло-і достаток у дім прибувають. Хай моло-дість в Вас не сходить з обличчя, а роки дість в Вас не сходить з обличчя, а роки біжать і біжать до сторіччя.біжать і біжать до сторіччя.

Велика сім’я Килюшиків.Велика сім’я Килюшиків.

1 лютого маленькому нашому синочку1 лютого маленькому нашому синочкуБЕРЕЗОВСЬКОМУ БЕРЕЗОВСЬКОМУ

Максиму ВолодимировичуМаксиму Володимировичуіз села Полиці виповнилося 2 рочки. із села Полиці виповнилося 2 рочки.

Сердечно вітаємо його і зичимо міцного Сердечно вітаємо його і зичимо міцного здоров’ячка!здоров’ячка!

Боже! Подаруй нашому Максимку Боже! Подаруй нашому Максимку ласку! Хай життя буде схоже на казку! ласку! Хай життя буде схоже на казку! Принеси в дар здоров’я, будь ласка, і ряс-Принеси в дар здоров’я, будь ласка, і ряс-

ні зорепади щастя! Зійшли, Боже, ні зорепади щастя! Зійшли, Боже, ангеликів з неба, щоб крильми ангеликів з неба, щоб крильми

пригортали до себе! І де б пригортали до себе! І де б ніжки його ступали, щоб ніжки його ступали, щоб кожен крок вони благословляли!кожен крок вони благословляли!

З любов’ю – мама, тато, баба Надя, З любов’ю – мама, тато, баба Надя, сестричка Ангеліна, тітки Галя, Таня сестричка Ангеліна, тітки Галя, Таня з сім’ями та дядько Коля з сім’єю. з сім’ями та дядько Коля з сім’єю.

Щиро вітаємо дорогого нашого брата та дядька Щиро вітаємо дорогого нашого брата та дядька ОСМОЛОВИЧА Івана Серафимовича ОСМОЛОВИЧА Івана Серафимовича

з першим 50-річчям, з прекрасним полуднем віку, який з першим 50-річчям, з прекрасним полуднем віку, який завітав до нього цієї зимової пори.завітав до нього цієї зимової пори.

Хай здоров’я міцне і наснага в душі Вас ніколи в жит-Хай здоров’я міцне і наснага в душі Вас ніколи в жит-ті не покинуть. Нехай зникнуть назавжди невдачі і сум, ті не покинуть. Нехай зникнуть назавжди невдачі і сум, хай у щасті літа Ваші плинуть. Нехай доля прихильною хай у щасті літа Ваші плинуть. Нехай доля прихильною буде до Вас і на зустрічі теплі багата. З Днем наро-буде до Вас і на зустрічі теплі багата. З Днем наро-дження Вас, із любов’ю й добром, із прекрасним і радіс-дження Вас, із любов’ю й добром, із прекрасним і радіс-ним зоряним святом!ним зоряним святом!

Сестра Катерина і племінники Тетяна, Марія, Сестра Катерина і племінники Тетяна, Марія, Надія, Валентина, Наталія та Галина.Надія, Валентина, Наталія та Галина.

Рідну матусю та кохану дружинуВОЗНЮК Ларису Адамівну

із села Лозки вітають синочки Дмитро, Євген та Стас, а також коханий чоловік Юрій.

Знайди на небі зірочку єдину і їй довір свої найкращі мрії. Нехай цей вечір щедрий, іменин-ний, дарує Тобі радість і надію. Спасибі за лас-ку безмежну, як море, хай Тебе обми-нають і біди і горе. Щоб здоров’я було, щоб жила, не тужила, та найкращого щастя в житті за-служила.

2 лютого 2012 рокуВІТАЄМО!ВІТАЄМО!Найщиріші привітання з нагоди Дня народження, з нагоди Дня народження, шлемо дорогим і рідним нашим січневим іменинникам шим січневим іменинникам РАКУ Віталію Петровичу, БАРАНОВІЙ Лілії Фе-чу, БАРАНОВІЙ Лілії Фе-дорівні, ГЕРМАН Світлані Петрівні, БАРАНОВІЙ ані Петрівні, БАРАНОВІЙ Вікторії Михайлівні, КИЛЮШИК Надії Олек-ні, КИЛЮШИК Надії Олек-сіївні, ЖУРБИЧ Світлані Миколаївні та Світлані Миколаївні та ДУКАЧ Катерині Федорівні. ні Федорівні. Здоров’я Вам, щастя і гарної долі. Хай м, щастя і гарної долі. Хай пісню приємну нашепчуть тополі. Хай у нашепчуть тополі. Хай рідні й колеги завжди поважають, добро и завжди поважають, добро і достаток у дім прибувають. Хай моло-у дім прибувають. Хай моло-дість в Вас не сходить з обличчя, а роки не сходить з обличчя, а роки біжать і біжать до сторіччя.ать до сторіччя. Велика сім’я Килюшиків.Велика сім’я Килюшиків.

1 лютого маленькому нашому синочкуькому нашому синочкуБЕРЕЗОВСЬКОМУ БЕРЕЗОВСЬКОМУ Максиму ВолодимировичуМаксиму ВолодимировичуІз села Полиці, виповнилося 2 рочки. Сердечно вітаємо виповнилося 2 рочки. Сердечно вітаємо його і зичимо міцного здоров’ячка!го здоров’ячка!Боже! Подаруй нашому Максимку ласку! Хай життя буде нашому Максимку ласку! Хай життя буде схоже на казку! Принеси в дар здоров’я, будь ласка, і рясні зо-инеси в дар здоров’я, будь ласка, і рясні зо-репади щастя! Зійшли, Боже, ангеликів з неба, щоб крильми шли, Боже, ангеликів з неба, щоб крильми пригортали до себе! І де б ніжки його ступали, щоб кожен бе! І де б ніжки його ступали, щоб кожен крок вони благословляли!вляли!З любов’ю – мама, тато, баба Надя, сестричка Анге-ама, тато, баба Надя, сестричка Анге-ліна, тітки Галя, Таня з сім’ями та дядько Коля з сім’єю. Таня з сім’ями та дядько Коля з сім’єю. Щиро вітаємо дорогого нашого брата о нашого брата та дядька ОСМОЛОВИЧА Івана Серафимовича а Серафимовича з першим 50-річчям, з прекрасним полуднем з прекрасним полуднем віку, який завітав до нього цієї зимової пори.о цієї зимової пори.Хай здоров’я міцне і наснага в душі Вас ніколи снага в душі Вас ніколи в житті не покинуть. Нехай зникнуть назавжди хай зникнуть назавжди невдачі і сум, хай у щасті літа Ваші плинуть. Не-літа Ваші плинуть. Не-хай доля прихильною буде до Вас і на зустрічі те-до Вас і на зустрічі те-плі багата. З Днем народження Вас, із любов’ю й ження Вас, із любов’ю й добром, із прекрасним і радісним зоряним святом!дісним зоряним святом! Сестра Катерина і племінники Тетяна, а і племінники Тетяна, Марія, Надія, Валентина, рія, Надія, Валентина, Наталія та Галина.Наталія та Галина.та кохану дружинуЛарису Адамівну тають синочки Дмитро, а також коханий чоловік Знайди на небі зірочку єдину і їй довір свої зірочку єдину і їй довір свої найкращі мрії. Нехай цей вечір щедрий, іме-хай цей вечір щедрий, іме-нинний, дарує Тобі радість і надію. Спасибі бі радість і надію. Спасибі за ласку безмежну, як море, хай Тебе у, як море, хай Тебе обминають і біди і горе. Щоб ди і горе. Щоб здоров’я було, щоб жила, не ту-б жила, не ту-жила, та найкращого щастя в щого щастя в житті заслужила..Сердечні привітання, щирі побажання добра і здоров’я, зи-побажання добра і здоров’я, зи-чимо директору Воронківської ЗОШ кої ЗОШ ТАРАСЮКУ Аркадію Івановичу кадію Івановичу з нагоди славної дати у його житті – 50 річчя від Дня у його житті – 50 річчя від Дня народження, яке він зустрічатиме 3 лютого.зустрічатиме 3 лютого.З ювілеєм ми тепло вітаєм, побажань шлем епло вітаєм, побажань шлем слова золоті і від щирого серця бажаєм довгих д щирого серця бажаєм довгих років і щастя в житті. Нехай здоров’я не підво-житті. Нехай здоров’я не підво-дить Вас, і гарна пісня хай звучить повсюди. рна пісня хай звучить повсюди. Вітаєм щиро, хай іще не раз Вас пошанують хай іще не раз Вас пошанують всі хороші люди. І хай Вам сонце ясно сві-юди. І хай Вам сонце ясно сві-тить, душі не в’яне пишний цвіт, й приві-не в’яне пишний цвіт, й приві-тно доля наворожить добра ще на багато ворожить добра ще на багато щедрих літ. Щиро – Щиро – колектив Воронківської ЗОШ.колектив Воронківської ЗОШ.

7 «Володимирецький ВІСНИК» 2 лютого 2012 рокуТЕЛЕБАЧЕННЯТЕЛЕБАЧЕННЯ

УТ-106.00 «Доброго ранку, Україно!»06.00 Ранкова молитва06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00 Новини06.10, 07.05, 08.05 Спорт06.15, 07.10, 07.55 Погода06.20 Православний календар06.35 Експерт на зв’язку06.55 Огляд преси07.15 Ера бізнесу07.20 Невідоме від відомих07.25 Тема дня07.40 Глас народу07.45 Мультфільм09.20 Дитячий фестиваль «Зміни-мо світ на краще»11.00 Шеф-кухар країни11.50 Діловий світ12.00 Армія12.10 Право на захист12.30 Хай завжди буде сонце13.20 Дитячий фестиваль «Cвіт талантів - цвіт нації»14.20 Срібний Інсбрук14.35 Вікно в Америку15.15 Euronews15.45 Діловий світ. Агросектор15.50 Про головне16.10 Х/ф «Михайло Ломоносов» ф.1 (1с.)

17.20 Т/с «Ставка більша за жит-тя» 13с.19.05 After Live (За лаштунками Шустер-Live)19.25 Нові пісні про головне20.40 Сільрада20.55 Офіційна хроніка21.00 Підсумки дня21.25 Плюс-мінус21.30 221. Екстрений виклик21.35 Світ спорту21.45 Діловий світ21.55 Наше Євро22.35 Про головне

1+106.55-09.10 Інформаційно-роз-важальна програма «Сніданок з 1+1»07.00 ТСН: «Телевізійна служба новин»07.15 Дісней! «Чіп і Дейл: Бурунду-ки-рятівники» (1)10.25 Мелодрама «Щур»13.45 Лірична комедія «Забута ме-лодія для флейти» (1)16.10 «Давай одружимось»17.00 «ТСН. Особливе»17.20 «Шість кадрів»17.50 Гостросюжетна мелодрама «Кохати по-російськи» (1)20.15 Серіал «Інтерни» (2)20.50 Серіал «Інтерни» (2)21.15 Марат Башаров, Олексій Па-нін та Ольга Сутулова у романтич-ній комедії «Контракт на любов»

23.10 ТСН: «Телевізійна служба новин»23.25 Трилер «Екзамен» (2)01.10 Пригодницьке фентезі «Арабські пригоди» (1)

ІНТЕР05.20 Т/с «Таке звичайне життя»07.00 Новини07.10 «З новим ранком»07.30 «Спорт у Подробицях»09.10 Т/с «Люба. Любов» 1-3сс12.00 Новини12.15 Т/с «Люба. Любов» 4 с. Закл. серія13.15 Т/с «Вулиці розбитих ліхта-рів 5»14.20 «Сімейний суд»15.20 «Судові справи»16.15 «Жди меня»18.00 Новини18.10 Т/с «Кровинушка» Прем’єра18.55 Т/с «Свати»20.00 «Подробиці»20.25 «Спорт у Подробицях»20.30 Т/с «На край світу» Прем’єра22.25 Т/с «Вулиці розбитих ліхта-рів 11»23.30 «Позаочі»00.30 Х/ф «Забираючи життя»

НТН06.20 «Уроки тітоньки Сови»06.40 «Друга смуга»

06.45 Х/ф «Державний кордон» 8 с. (1)08.25 «Легальний дохід»08.30 «Правда життя». У полоні09.00 Д/с «Православні святі»10.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк»12.00 Т/с «Детективи»12.40 Х/ф «4 таксисти та собака - 2» (1)15.25 Х/ф «Росія молода» 1 с.(1)16.50 Х/ф «Державний кордон» 9 с.(1)18.30 «Агенти впливу»19.00 «Свідок»19.30 Т/с «Літєйний»20.30 Т/с «CSI: Маямі»21.30 Т/с «NCIS: полювання на вбивцю - 8»22.30 Т/с «Закон і порядок»23.30 «Свідок»00.00 Х/ф «Ліфт» (3)02.10 «Свідок»

ICTV09.55 «Менти». Детективний теле-серіал12.05 «Золоте дитя». Художній фільм13.00 «Золоте дитя». Художній фільм14.20 «Даїшники». Пригодницький телесеріал16.35 «Менти». Детективний теле-серіал19.25 Надзвичайні новини з Кос-тянтином Стогнієм

20.25 «Даїшники». Пригодницький телесеріал00.50 Надзвичайні новини з Кос-тянтином Стогнієм01.55 «Загін-4». Пригодницький телесеріал

Новий канал09.10 Т/с «Бальзаківський вік, або Всі мужики сво...»10.10 Здрастуйте, я ваша мама11.50 Т/с «Татусеві дочки»12.50 Т/с «Третя планета від сон-ця»13.55 М/с «Аладдін»14.30 М/с «Пригоди Джекі Чана»14.45 Teen Time14.50 Т/с «Дрейк і Джош»15.50 Teen Time15.55 Т/с «Кадети»17.55 Т/с «Вороніни»19.00 Репортер19.15 Спортрепортер19.20 Погода19.35 Т/с «Татусеві дочки»20.40 Т/с «Вороніни»21.50 Аферисти22.45 Т/с «Бальзаківський вік, або Всі мужики сво...»23.50 Т/с «Щоденники вампіра» (2)

ТРК «Україна»07.15 Т/с «Єфросинія. 08.25 Т/с «Слід» (детектив) (1)

09.00 Прем’єра! Т/с «Ментовські війни - 6» 11.00 Прем’єра! Т/с «СОБР» 12.00 Ток-шоу «Нехай говорять. Єгорине горе»13.00 Прем’єра! Т/с «Катіна Лю-бов» (мелодрама) (20 серія) (1)14.00 Т/с «Слід» (детектив) (1)18.00 Т/с «Єфросинія. 19.20 Прем’єра! Т/с «Катіна Лю-бов» (мелодрама) (21 серія) (1)20.15 Прем’єра! Т/с «СОБР» (бо-йовик) (11,12 серії) (1)22.10 Х/ф «Неймовірний Халк»

СТБ06.45 Т/с «Адвокат»08.45 «Неймовірна правда про зі-рок»09.45 Х/ф «Знайди мене»(1)11.50 Х/ф «Втікачі»(1)13.50 Т/с «Черговий янгол»(1)14.50 «Нез’ясовно, але факт»15.50 «Битва екстрасенсів»18.00 «Вікна-Новини»18.10 «Неймовірна правда про зі-рок»19.10 Т/с «Черговий янгол»(1)20.10 «Куб»21.15 «Х-Фактор. Революція»22.00 «Вiкна-Новини»22.25 «Х-Фактор. Революція»01.10 Т/с «Доктор Хаус»(1)02.00 Т/с «Адвокат»03.40 Х/ф «Пригоди Шерлока Холмса і доктора Ватсона»(1)

ПОНЕДІЛОК, 6 ЛЮТОГО

ВІВТОРОК, 7 ЛЮТОГО

УТ-106.00 «Доброго ранку, Україно!»06.00 Ранкова молитва09.00 Підсумки дня09.25 На зв’язку з урядом09.50 Ток-шоу «Легко бути жінкою»10.55 М/с «Каспер. Школа страху»11.10 В гостях у Д. Гордона13.00 «Зимовий жарт» з Я.Арлазоровим13.30 Х/ф «Сто днів після дитин-ства»15.00 Новини (із сурдоперекладом)15.15 Euronews15.45 Діловий світ. Агросектор15.50 Про головне16.10 Х/ф «Михайло Ломоносов» ф.1 (3с.)17.20 Т/с «Ставка більша за життя» 15с.20.20 «Новорічний жарт» з Г.Хазановим21.30 221. Екстрений виклик21.35 Світ спорту21.45 Діловий світ21.55 Досвід22.45 Мегалот22.50 Суперлото, Трійка, Кено

1+106.50 «Служба розшуку дітей»06.55 Інформаційно-розважальна програма «Сніданок з 1+1»10.20 «Давай одружимось»11.15 «Не бреши мені - 2»12.10 «Гроші»13.05 Серіал «Клон - 2»13.55 Серіал «Клон - 2»14.45 Серіал «Світ Соні»16.10 «Давай одружимось»17.00 «ТСН. Особливе»17.20 «Шість кадрів»17.45 «Сімейні мелодрами»18.35 «Не бреши мені - 3»19.30 ТСН: «Телевізійна служба новин»20.15 Серіал «Інтерни» (2)20.50 Серіал «Інтерни» (2)21.15 «Пекельна кухня - 2»22.30 «Потойбічна Україна. Вбив-ця розуму»23.50 Фільм жаху «Селище» (3)01.30 Фільм жаху «Відкрите море»

ІНТЕР05.20 Т/с «Таке звичайне життя»06.10 Т/с «Вулиці розбитих ліхта-рів 5»09.10 Т/с «Повернення Мухта-ра-2»

10.05 Т/с «На край світу»12.00 Новини12.15 «Знак якості»12.40 Д/с «Детективи»13.20 Т/с «Вулиці розбитих ліхта-рів 5»14.20 Т/с «Вулиці розбитих ліхта-рів 11»15.20 «Судові справи»16.10 Т/с «Дар»18.10 Т/с «Кровинушка»19.00 Т/с «Свати 2»20.25 «Спорт у Подробицях»20.30 Т/с «На край світу»22.25 Т/с «Вулиці розбитих ліхта-рів 11»23.30 Д/ф «Парк автомобільного періоду»00.10 Х/ф «Велика риба»

НТН06.05 «Легенди бандитського Києва»06.30 «Уроки тітоньки Сови»07.00 «Друга смуга»07.05 Х/ф «Державний кордон» 08.30 «Легальний дохід»08.35 «Свідок»09.00 Т/с «NCIS: полювання на вбив-цю - 8»10.00 Т/с «Закон і порядок»11.00 Т/с «CSI: Маямі»12.00 Т/с «Детективи»12.35 Т/с «Літєйний»

13.35 Т/с «Марш Турецького - 3»15.45 Х/ф «Росія молода» 3 с.(1)17.10 Х/ф «Державний кордон» 18.30 «Правда життя». Помста за зраду19.00 «Свідок»19.30 Т/с «Літєйний»20.30 Т/с «CSI: Маямі»21.30 Т/с «NCIS: полювання на вбив-цю - 8»22.30 Т/с «Закон і порядок»

ICTV07.35 Ділові факти07.45 Провокатор10.30 «Менти». Детективний теле-серіал13.00 Анекдоти по-українськи13.25 «Таємниці слідства». Детек-тивний телесеріал14.25 «Даїшники». Пригодницький телесеріал16.45 «Менти». Детективний теле-серіал19.25 Надзвичайні новини з Костян-тином Стогнієм20.25 «Даїшники». Пригодницький телесеріал. Фінал22.35 «Таксі». Комедійний телесе-ріал23.00 Факти. Підсумок23.15 «Солдат». Художній фільм (2)01.20 Спорт

01.25 Надзвичайні новини з Костян-тином Стогнієм

Новий канал09.10 Т/с «Бальзаківський вік, або Всі мужики сво...»10.05 Здрастуйте, я ваша мама11.50 Т/с «Татусеві дочки»12.50 Т/с «Третя планета від сонця»13.55 М/с «Аладдін»14.30 М/с «Пригоди Джекі Чана»14.45 Teen Time14.50 Т/с «Дрейк і Джош»15.50 Teen Time15.55 Т/с «Кадети»17.55 Т/с «Вороніни»19.35 Т/с «Татусеві дочки»20.40 Т/с «Вороніни»21.50 Ревізор22.55 Т/с «Бальзаківський вік, або Всі мужики сво...»23.50 Т/с «Щоденники вампіра» (2)

ТРК «Україна»07.15, 18.00 Т/с Єфросинія. 09.00 Прем’єра! Т/с «Подружжя» (детектив) (18 серія) (1)10.00 Прем’єра! Т/с «СОБР» 11.00 Т/с «Платина» (бойовик) (5 серія) 12.00 Ток-шоу «Нехай говорять. Трохим: А мені - 45!»

13.00 Прем’єра! Т/с «Катіна Любов» 14.00 Т/с «Слід» (детектив) (1)19.20 Прем’єра! Т/с «Катіна Любов» (мелодрама) (23 серія) (1)20.15 Прем’єра! Т/с «СОБР» (бойо-вик) (14 серія) (1)21.10 Т/с «Слід» (детектив) (1)22.20 Прем’єра! Т/с «Подружжя» (детектив) (19 серія) (1)23.15 Т/с «Тюдори. Другий сезон» (історична драма) (5 серія) (3)00.15 Т/с «Платина» (бойовик) (5 серія) (1)

СТБ06.30 «Документальний детектив»07.00 Т/с «Адвокат»09.00 «Неймовірна правда про зі-рок»10.00 «ВусоЛапоХвіст»11.45 Х/ф «Репетитор»(1)13.45 Т/с «Черговий янгол»(1)14.45 «Нез’ясовно, але факт»15.45 «Битва екстрасенсів. Війна світів»18.10 «Неймовірна правда про зі-рок»19.10 Т/с «Черговий янгол»(1)20.10 «Х-Фактор. Революція»22.00 «Вікна-Новини»22.25 «Х-Фактор. Революція»01.45 Т/с «Доктор Хаус»(1)02.30 «Вiкна-Спорт»

УТ-106.00 «Доброго ранку, Україно!»06.00 Ранкова молитва12.25 Аудієнція. Країни від А до Я12.50 Крок до зірок. Євробачення13.30 Погода13.35 Х/ф «Три доби після безсмер-тя»15.00 Новини (із сурдоперекладом)15.15 Euronews15.45 Діловий світ. Агросектор15.50 Про головне16.15 Х/ф «Михайло Ломоносов» ф.2 (1с.)17.25 Т/с «Ставка більша за життя» 16с.18.20 Новини (із сурдоперекладом)18.45 Діловий світ19.00 Про головне19.25 Погода19.30 Нові пісні про головне20.55 Офіційна хроніка21.00 Підсумки дня21.25 Плюс-мінус21.30 221. Екстрений виклик21.35 Діловий світ21.45 Богатирські ігри22.25 Обережно, модерн!22.55 Трійка, Кено, Максима

1+106.50 «Служба розшуку дітей»06.55 Інформаційно-розважальна програма «Сніданок з 1+1»07.00 ТСН: «Телевізійна служба новин»10.10 «Давай одружимось»11.05 «Не бреши мені - 2»12.05 «Потойбічна Україна. Вбив-ця розуму»13.05 Серіал «Клон - 2»13.55 Серіал «Клон - 2»14.45 Серіал «Світ Соні»16.10 «Давай одружимось»17.00 «ТСН. Особливе»17.20 «Шість кадрів»17.45 «Сімейні мелодрами»18.35 «Не бреши мені - 3»19.30 ТСН: «Телевізійна служба новин»20.15 Серіал «Інтерни» (2)20.50 Серіал «Інтерни» (2)21.15 Серіал «Костоправ»23.15 ТСН: «Телевізійна служба новин»23.30 «Козирна unreal party 2011»23.45 Мілла Йовович у фільмі жаху «Четвертий вид» (2)01.25 Фільм жаху «Селище» (3)

ІНТЕР05.20 Т/с «Таке звичайне життя»

06.10 Т/с «Вулиці розбитих ліхта-рів 5»09.10 Т/с «Повернення Мухта-ра-2»10.05 Т/с «На край світу»12.40 Д/с «Детективи»13.20 Т/с «Вулиці розбитих ліхта-рів 5»14.20 Т/с «Вулиці розбитих ліхта-рів 11»15.20 «Судові справи»16.10 Т/с «Дар»18.00 Новини18.10 Т/с «Кровинушка»19.00 Т/с «Свати 2»20.00 «Подробиці»20.25 «Спорт у Подробицях»20.30 Т/с «На край світу»22.25 Т/с «Вулиці розбитих ліхта-рів 11»23.30 «Розбір польотів»00.30 Х/ф «Нульовий ефект»

НТН06.05 «Легенди бандитського Києва»06.30 «Уроки тітоньки Сови»07.00 «Друга смуга»07.05 Х/ф «Державний кордон» 11 с.(1)08.30 «Легальний дохід»08.35 «Свідок»09.00 Т/с «NCIS: полювання на вбив-цю - 8»10.00 Т/с «Закон і порядок»11.00 Т/с «CSI: Маямі»

12.00 Т/с «Детективи»12.35 Т/с «Літєйний»13.35 Т/с «Марш Турецького - 3»15.45 Х/ф «Росія молода» 4 с.(1)17.15 Х/ф «Державний кордон» 12 с.(1)18.30 «Легенди карного розшуку». Сталін. Прощання з Титаном19.00 «Свідок»19.30 Т/с «Літєйний»20.30 Т/с «CSI: Маямі»21.30 Т/с «NCIS: полювання на вбив-цю - 8»22.30 Т/с «Закон і порядок»23.30 «Свідок»00.00 Х/ф «Підступний ворог» (2)

ICTV06.30 «Таксі». Комедійний телесе-ріал07.35 Ділові факти07.45 Максимум в Україні09.30 Надзвичайні новини з Костян-тином Стогнієм10.30 «Менти». Детективний теле-серіал12.30 Анекдоти по-українськи13.00 Анекдоти по-українськи13.05 «Таємниці слідства». Детек-тивний телесеріал14.05 «Даїшники». Пригодницький телесеріал16.30 «Менти». Детективний теле-серіал19.25 Надзвичайні новини з Костян-

тином Стогнієм20.25 «Лють». Пригодницький теле-серіал. Прем’єра22.25 «Таксі». Комедійний телесе-ріал

Новий канал07.30, 09.00, 19.00, 00.55 Репортер07.40 Очевидець: смішно до болю09.10, 22.55 Т/с «Бальзаківський вік, або Всі мужики сво...» (2)10.10 Знову разом11.50, 19.35 Т/с «Татусеві дочки» (1)12.55 Т/с «Третя планета від сонця» 13.30 М/с «Фінес і Ферб» (1)13.55 М/с «Аладдін» (1)14.30 М/с «Пригоди Джекі Чана» (1)14.45, 15.50 Teen Time14.50 Т/с «Дрейк і Джош»15.55 Т/с «Кадети»17.55, 20.40 Т/с «Вороніни» (1)19.15, 01.10 Спортрепортер21.50 Світлого голови. Зимові ігри23.55 Т/с «Щоденники вампіра» (2)01.20 Служба розшуку дітей01.25 Т/с «Грань» (2)02.10 Т/с «Журнал мод» (1)02.30 Зона Ночі

ТРК «Україна»07.15 Т/с Єфросинія. 08.25 Т/с «Слід» (детектив) (1)09.00 Прем’єра! Т/с «Подружжя»

(детектив) (19 серія) (1)10.00 Прем’єра! Т/с «СОБР» 11.00 Т/с «Платина» 13.00 Прем’єра! Т/с «Катіна Любов» 14.00 Т/с «Слід» (детектив) (1)118.00 Т/с «Єфросинія. Продовжен-ня» (мелодрама) (246 серія) (1)19.20 Прем’єра! Т/с «Катіна Любов» 20.15 Прем’єра! Т/с «СОБР»21.10 Т/с «Слід» (детектив) (1)22.20 Прем’єра! Т/с «Подружжя» )23.15 Т/с «Тюдори. Другий сезон» 00.15 Т/с «Платина» (бойовик) (6 серія) (1)

СТБ06.30 «Документальний детектив»07.00 Т/с «Адвокат»09.00 «Неймовірна правда про зі-рок»10.00 «ВусоЛапоХвіст»11.35 Х/ф «Кохання під наглядом»13.40 Т/с «Черговий янгол»(1)14.35 «Нез’ясовно, але факт»15.40 «Битва екстрасенсів. Війна світів»18.00 «Вікна-Новини»18.10 «Неймовірна правда про зі-рок»19.10 Т/с «Черговий янгол»(1)20.10 «Х-Фактор. Революція»22.00 «Вікна-Новини»22.25 «Х-Фактор. Революція»00.00 Т/с «Доктор Хаус»(1)01.00 Т/с «Адвокат»

СЕРЕДА, 8 ЛЮТОГО

ЧЕТВЕР, 9 ЛЮТОГО

УТ-106.00 «Доброго ранку, Україно!»06.00 Ранкова молитва09.00 Підсумки дня09.30 Погода09.35 Світло10.00 ВІДКРИТТЯ СЕСІЇ ВЕРХО-ВНОЇ РАДИ УКРАЇНИ112.50 Д/ф «Звичайний фашизм»15.00 Новини (із сурдоперекла-дом)15.10 Euronews15.40 Діловий світ. Агросектор15.50 Про головне16.10 Х/ф «Михайло Ломоносов» ф.1 (2с.)17.20 Т/с «Ставка більша за жит-тя» 14с.18.20 Новини (із сурдоперекла-дом)18.45 Діловий світ19.00 221. Екстрений виклик. Тиж-день19.55 «Новорічний жарт» з О.Степаненко20.55 Офіційна хроніка21.00 Підсумки дня21.15 Плюс-мінус21.20 Діловий світ

21.30 Соціальне шоу «Адреналін»22.55 Трійка, Кено, Максима

1+106.50 «Служба розшуку дітей»06.55 Інформаційно-розважальна програма «Сніданок з 1+1»07.15 Дісней! «Чіп і Дейл: Бурунду-ки-рятівники» (1)10.20 «Давай одружимось»11.15 Марат Башаров, Олексій Па-нін та Ольга Сутулова у романтич-ній комедії «Контракт на любов» (1)13.05 Серіал «Клон - 2»13.55 Серіал «Клон - 2»14.45 Серіал «Світ Соні»16.10 «Давай одружимось»17.00 «ТСН. Особливе»17.20 «Шість кадрів»17.45 «Сімейні мелодрами»18.35 «Не бреши мені - 3»19.30 ТСН: «Телевізійна служба новин»20.15 Серіал «Інтерни» (2)20.50 Серіал «Інтерни» (2)21.15 «Міняю жінку - 3»22.40 «Гроші»23.55 Фільм жаху «Відкрите море» 01.25 Трилер «Екзамен» (2)

ІНТЕР05.20 Т/с «Таке звичайне життя»

06.10 Т/с «Вулиці розбитих ліхта-рів 5»07.00 Новини07.10 «З новим ранком»07.30 «Спорт у Подробицях»09.10 Т/с «Повернення Мухта-ра-2»10.05 Т/с «На край світу»12.00 Новини12.15 «Знак якості»12.40 Д/с «Детективи»13.20 Т/с «Вулиці розбитих ліхта-рів 5»14.20 Т/с «Вулиці розбитих ліхта-рів 11»15.20 «Судові справи»16.10 Т/с «Дар»18.00 Новини18.10 Т/с «Кровинушка»18.55 Т/с «Свати»22.25 Т/с «Вулиці розбитих ліхта-рів 11»23.30 Д/ф «Секретні території»00.30 Х/ф «Афроіталієць»

НТН06.55 Х/ф «Державний кордон» 9 с.(1)09.00 Т/с «NCIS: полювання на вбив-цю - 8»10.00 Т/с «Закон і порядок»11.00 Т/с «CSI: Маямі»12.00 Т/с «Детективи»12.35 Т/с «Літєйний»

13.35 Т/с «Марш Турецького - 3»15.40 Х/ф «Росія молода» 2 с. (1)16.55 Х/ф «Державний кордон» 10 с. (1)18.30 «Речовий доказ». Злодійка в законі19.30 Т/с «Літєйний»20.30 Т/с «CSI: Маямі»21.30 Т/с «NCIS: полювання на вбив-цю - 8»00.00 Х/ф «Полювання на динозав-рів» (2)

ICTV09.30 Надзвичайні новини з Кос-тянтином Стогнієм10.30 «Менти». Детективний теле-серіал12.35 Анекдоти по-українськи13.00 Анекдоти по-українськи13.10 «Таємниці слідства». Детек-тивний телесеріал14.10 «Даїшники». Пригодницький телесеріал16.35 «Менти». Детективний теле-серіал18.45 Факты. Вечер19.20 Спорт19.25 Надзвичайні новини з Кос-тянтином Стогнієм20.25 «Даїшники». Пригодницький телесеріал22.30 «Таксі». Комедійний теле-серіал

22.55 Факти. Підсумок23.10 «Наказано знищити». Ху-дожній фільм (2)

Новий канал09.10 Т/с «Бальзаківський вік, або Всі мужики сво...»10.10 Здрастуйте, я ваша мама11.50 Т/с «Татусеві дочки»12.50 Т/с «Третя планета від сонця»13.55 М/с «Аладдін»14.30 М/с «Пригоди Джекі Чана»14.45 Teen Time14.50 Т/с «Дрейк і Джош»15.50 Teen Time15.55 Т/с «Кадети»17.55 Т/с «Вороніни»19.35 Т/с «Татусеві дочки»20.40 Т/с «Вороніни»21.50 Парад порад22.55 Т/с «Бальзаківський вік, або Всі мужики сво...»23.50 Т/с «Щоденники вампіра» (2)

ТРК «Україна»07.15 Т/с «Єфросинія. 08.25 Т/с «Слід» (детектив) (1)09.00 Прем’єра! Т/с «Ментовські ві-йни - 6» (детектив) (3,4 серії) (1)11.00 Прем’єра! Т/с «СОБР» 12.00 Ток-шоу «Нехай говорять. За-йві діти»

13.00 Прем’єра! Т/с «Катіна Любов» (мелодрама) (21 серія) (1)14.00 Т/с «Слід» (детектив) (1)18.00 Т/с Єфросинія. 19.20 Прем’єра! Т/с «Катіна Любов» (мелодрама) (22 серія) (1)20.15 Прем’єра! Т/с «СОБР» 21.10 Т/с «Слід» (детектив) (1)22.20 Прем’єра! Т/с «Подружжя» 23.15 Т/с «Тюдори. Другий сезон» (історична драма) (4 серія) (3)

СТБ06.30 «Документальний детектив»07.00 Т/с «Адвокат»09.00 «Неймовірна правда про зі-рок»10.00 «ВусоЛапоХвіст»11.05 «Куб»12.15 Х/ф «Пригоди Вєрки Сер-дючки»(1)14.00 Т/с «Черговий янгол»(1)15.00 «Нез’ясовно, але факт»16.00 «Битва екстрасенсів. Війна світів»18.00 «Вікна-Новини»18.10 «Неймовірна правда про зі-рок»19.10 Т/с «Черговий янгол»(1)20.10 «Х-Фактор. Революція»22.00 «Вікна-Новини»22.25 «Х-Фактор. Революція»02.10 Тс «Доктор Хаус»(1)02.55 «Вiкна-Спорт»

УТ-109.00 Погода09.05 Як це?09.30 Хто в домі хазяїн?09.50 Крок до зірок. Євробачення10.30 Смішний і ще смішніший11.00 Кумири і кумирчики11.25 Атака магії. Мистецтво за брамою11.50 Караоке для дорослих12.30 Ближче до народу13.05 Погода13.10 Золотий гусак13.35 Шеф-кухар країни14.25 Біатлон. Кубок світу. Зміша-на естафета15.20 Х/ф «Доля людини»17.00 Маю честь запросити17.45 Дитячий фестиваль «Щас-ливі долоні»18.35 Діловий світ. Тиждень19.05 Соціальне шоу «Адреналін»20.40 Головний аргумент20.50 Офіційна хроніка21.00 Підсумки тижня21.40 Точка зору22.00 Фольк-music: народні пісні про кохання22.50 Погода22.55 Трійка, Кено, Максима

23.00 Ера бізнесу. Підсумки23.30 Погода23.35 Свої. Лія Ахіджакова00.00 Оперативний об’єктив00.15 Скарбничка

1+106.00 Пригодницьке фентезі «Де-сяте королівство» (1)07.00 Пригодницьке фентезі «Де-сяте королівство-2» (1)08.30 Маріччин кінозал. Муль-тфільм09.05 Лотерея «Лото-Забава»10.00 Дісней! «Тімон і Пумба» (1)10.25 Дісней! «Тімон і Пумба» (1)10.50 «Дикі і смішні»11.15 «Хованки»12.10 «Я так живу»12.35 «Шість кадрів»12.55 Ештон Кутчер та Бріттані Мерфі у комедії «Молодята» (1)14.40 Комедія «А мама краща!» (1)16.05 Мелодрама «Дублерка»19.30 «ТСН-тиждень»20.15 «Голос країни - 2: Нова іс-торія»22.25 Серіал «Інтерни» (2)22.50 «Світське життя»23.50 «ТСН-тиждень»00.40 Аргумент кіно представляє : Трилер «Правда на вибір» (2)02.10 Джон Траволта та Салма Хаєк у трилері «Самотні серця» (3)03.50 Пригодницьке фентезі «Де-сяте королівство» (1)

05.15 Пригодницьке фентезі «Де-сяте королівство-2» (1)

ІНТЕР06.55 «Найрозумніший»08.30 «Формула любові»09.30 «Школа доктора Комаров-ського»10.15 «НЕДІЛЯ З «КВАРТАЛОМ»»11.15 Т/с «Свати» (1)14.15 Т/с «Свати 2» (1)16.55 Т/с «Свати 3» (1)18.00 Х/ф «Сліпе щастя»20.00 «Подробиці тижня»21.00 Х/ф «Сліпе щастя»23.00 «Музична Премія «ЮНА». Церемонія Нагородження»00.55 Х/ф «Ідеальний незнайо-мець»02.45 «Подробиці тижня»03.30 Д/ф «Ігор Кирилов. Посмішку ширше, ти в ефірі!»04.20 «Формула любові»

НТН06.00 «Уроки тітоньки Сови»06.30 Х/ф «Небезпечна комбіна-ція»08.30 Т/с «Захист Красіна - 3»11.30 «Легенди карного розшуку». Сталін. Прощання з Титаном12.00 «Агенти впливу»13.00 Д/с «Православні святі»14.00 «Бушидо». Найкращі бої Г.Олбрайта15.00 Т/с «Таємниці слідства - 4» (1)19.00 Х/ф «Підривник»21.00 Х/ф «Останній легіон» (1)23.10 Х/ф «Зграя» (2)01.10 Х/ф «Сталевий кулак» (2)03.00 «Речовий доказ»03.35 «Агенти впливу»05.00 «Правда життя»

ICTV05.20 Погода05.25 Факти05.40 Погода05.45 Квартирне питання06.25 Анекдоти по-українськи06.45 ЄвроФуд-201207.35 «Далекобійники-3». Пригод-ницький телесеріал10.35 Ти не повіриш!11.30 Козирне життя11.55 Інший футбол12.20 Спорт12.25 «Кенгуру Джек». Художній фільм14.15 «Нічого втрачати». Художній фільм16.15 «Обладунки». Художній фільм18.05 Наша Russia18.45 Факти тижня з Оксаною Со-коловою19.40 Спорт19.45 «Володар перснів: Дві вежі». Художній фільм23.15 «Пастка». Художній фільм (2)01.50 Інтерактив. Тижневик02.05 «Христофор Колумб». 3 се-рія. Художній фільм (2)03.45 «Офіс». Телесеріал04.10 Світанок

Новий канал05.00 Т/с «Ранетки»05.50 Кліпси06.05 Неймовірні історії Ріплі07.45 Церква Христова08.00 Запитайте в лікаря08.25 Даєш молодь!09.00 М/ф «Скубі-Ду! Пірати на борту!»10.45 Світлі голови11.55 Парад порад

13.05 Шоуманія14.00 Х/ф «Щоденник кар’єристки»15.55 Х/ф «Золотий компас»18.10 Х/ф «Аферисти Дік і Джейн розважаються» (2)20.05 Х/ф «Година пік»22.05 Х/ф «Чоловік за викликом 2» (2)23.55 Спортрепортер00.00 Х/ф «Парубочий вечір у Ве-гасі» (2)02.05 Т/с «Журнал мод»02.25 Зона ночі Культура02.30 Обожнювана02.50 Зона Ночі02.55 Де ти, Україно?03.50 Вір мені03.55 Зона ночі04.00 Неймовірні історії Ріплі

ТРК «Україна»07.20 Х/ф «Бетховен - 5» (сімей-ний) (1)09.15 Прем’єра! Ласкаво просимо10.15 Т/с «Платина» (бойовик) (10 серія) (1)11.15 Прем’єра! Х/ф «Чужі мрії» (мелодрама) (1)15.00 Прем’єра! Скетчком «Жити будете!» (11,12 серії) (1)16.00 Т/с «Дорожній патруль - 6» (детектив) (1,2 серії) (1)18.00 Прем’єра! Т/с «Ментовські війни - 6» (детектив) (5 серія) (1)19.30 Прем’єра! Т/с «Ментовські війни - 6» (детектив) (6,7,8 серії) (122.15 Х/ф «Сорок» (бойовик) (1)00.00 Х/ф «Любов Надії» (мело-драма) (1)

СТБ05.55 «Наші улюблені муль-тфільми: Приключения капитана Врунгеля»(1)

07.00 Х/ф «Баламут»(1)08.50 «Сніданок з Юлією Висо-цькою»09.00 «Їмо вдома»10.10 «Неймовірні історії кохання»11.10 «Караоке на Майдані»12.10 Х/ф «Осінній вальс»14.40 Х/ф «Пригоди Шерлока Холмса і доктора Ватсона»(1)17.55 «Паралельний світ»18.55 «Битва екстрасенсів»21.00 Х/ф «Була тобі кохана»(1)01.10 «Неймовірні історії кохання»02.05 Х/ф «Скринька Марії Медічі»(1)

РТБ07:00 Огляд подій тижня. 08:20 Т/Ф «Улас Самчук поверта-ється»09:45 Муз. Фільм «100 доріг любо-ві Ю. Поліщука»10:00 Мандри. 10:30 День в музеї 11.00 Підводний світ Рівненщини.В лабіринтах затопленого лісу12:00 Огляд подій тижня12:30 По суті13:30 Освідчення В. Павлік ч 314:40 Еко-тур. Модрина15:00 Огляд подій тижня15:30 Муз. Фільм «У вихорі танцю»15:45 Західний експрес16:00 Мульдаринки16:50 Рівненщина мистецька. Муз. Фільм «Калиновий острів»17:10 Концерт «Оміймись, Украї-но» 18:00 А ми відпочиваємо18:30 Квест-шоу19:00 Огляд подій тижня19:45 Тінейдж-простір20:15 Будьмо здорові20:30 Штрихи з натури20:45 На добраніч казка 21:00 Почерк долі. Ольга Рогачев-ська

УТ-106.00 Ранкова молитва06.05, 07.05 Погода06.10 Світ православ’я06.40 Док. фільм «Світ тварин з Джеродом Міллером»07.10 Ера здоров’я07.35 Мультфільм07.45 Корисні поради08.00 Шустер-Live12.00 After Live (За лаштунками Шустер-Live)12.25 Біатлон. Кубок світу. Гонка переслідування (чоловіки)13.15 Наша пісня13.55 Обережно, модерн!14.25 Біатлон. Кубок світу. Гонка переслідування (жінки)15.15 Погода15.20 Зелений коридор15.30 «Зимовий жарт» з групою «ЕКС-ББ»15.55 В гостях у Д. Гордона16.50 Прем’єра. Ювілейний вечір Андрія Демиденка 1ч.18.30 Погода18.35 Золотий гусак19.05 Прем’єра. Ювілейний вечір Андрія Демиденка 2ч.20.50 Зворотній зв’язок21.00 Підсумки дня21.35 Міжнародний легкоатлетич-ний турнір «Зірки жердини»22.40 Погода22.45 Мегалот22.50 Суперлото, Трійка, Кено

ТРК «ЕРА»

23.00 Ультра. Тема23.15 Погода23.20 Ера здоров’я23.45 DW.Новини Європи

00.15 Скарбничка01.20 Підсумки дня01.55 ТелеАкадемія02.55 Ніч артхаусу. Х/ф «Пузир» (2)04.05 Х/ф «Насреддін у Буха

1+106.30 Мультфільм «Смурфи» (1)07.25 «Справжні лікарі - 2»08.10 «Світське життя»09.05 Квартирна лотерея «Хто там?»10.00 Дісней! «Тімон і Пумба» (1)10.25 Дісней! «Тімон і Пумба» (1)10.50 «Світ навиворіт: Камбоджа»11.40 «Пекельна кухня - 2»13.00 «Голос країни - 2: нова історія»15.15 Пригодницька комедія «Док-тор Дуліттл - 3» (1)16.55 «Велика різниця по-українському»17.45 Гостросюжетна мелодрама «Кохати по-російськи--2» (1)19.30 ТСН: «Телевізійна служба новин»20.00 Мелодрама «Дублерка» (1)23.30 «Зірки в опері»00.50 Джон Траволта та Салма Хаєк у трилері «Самотні серця» (3)02.30 Рутґер Хауер у пригодниць-кому фільмі «Плоть i кров»04.30 «Світ навиворіт: Камбоджа»

ІНТЕР05.10 «Парк автомобільного періо-ду»05.35 «Велика політика з Євгенієм Кисельовим»08.25 «Городок»09.00 «Орел і Решка»10.00 «Україно, вставай!»10.45 «Вирваний з натовпу»11.20 «Найрозумніший»

13.20 Х/ф «Іван Бровкін на цілині» (1)15.20 «Велика різниця»16.30 «Пороблено в Україні»17.30 Т/с «Байки Мітяя»20.00 «Подробиці»20.30 Концерт «Вечірній квартал»22.30 Х/ф «Фатальне захоплення» (2)00.50 «Подробиці»01.35 Х/ф «В порту»03.30 Т/с «Адвокатеси» 1-4сс

НТН05.50 «Уроки тітоньки Сови»06.20 «Легенди бандитської Одеси»06.45 Т/с «Інспектор Деррік» (1)09.05 Х/ф «Гра всерйоз»11.30 «Речовий доказ». Злодійка в законі12.00 «Головний свідок»12.55 Х/ф «Рись»15.00 Т/с «Захист Красіна - 3»18.00 Т/с «Таємниці слідства - 4» (1)21.55 «Чемпіонат Європи з міні-фут-болу». Фінал00.00 Х/ф «Багряні ріки - 2» (3)01.55 Х/ф «Підривник»03.30 «Речовий доказ»04.35 «Агенти впливу»05.00 «Правда життя»

ICTV06.15 Погода06.20 Факти06.50 Погода06.55 Козирне життя07.20 «Месники». Художній фільм09.05 Люди, коні, кролики..і до-машні ролики10.05 Квартирне питання11.00 ЄвроФуд-201211.55 Утриматись у кріслі12.55 Спорт13.00 Наша Russia13.40 Стоп-10

14.40 Провокатор15.40 Максимум в Україні16.40 «Нічого втрачати». Художній фільм18.45 Факти. Вечір18.55 Спорт19.00 «Далекобійники-3». 7-9 серії. Пригодницький телесеріал21.55 Наша Russia22.55 Самозванці23.55 «Теорія змови». Художній фільм (2)02.25 «Христофор Колумб». 2 серія. Художній фільм (2)04.40 Світанок

Новий канал05.10 Т/с «Ранетки»06.00 Неймовірні історії Ріплі06.45 Х/ф «Інформатор!»08.45 Казки братів Гримм «Злодій і його вчитель»10.00 Ревізор11.05 Аферисти12.05 ТОП-10013.15 Новий погляд14.15 Кухня на двох15.15 Даєш молодь!16.25 Україна чудес17.30 Х/ф «Золотий компас»19.55 Х/ф «Аферисти Дік і Джейн розважаються» (2)21.50 Х/ф «Парубочий вечір у Ве-гасі» (2)23.55 Х/ф «Інформатор!»02.05 Спортрепортер02.10 Т/с «Журнал мод»02.50 Неймовірні історії Ріплі03.35 Зона ночі Культура03.40 Невгамовний Пантелеймон04.05 Зона ночі Культура

ТРК «Україна»07.15 Х/ф «Бетховен - 4» (сімей-ний) (1)09.00 Х/ф «Папараца» (мелодра-

ма) (1)11.10 Т/с «Платина» (бойовик) (8,9 серії) (1)13.10 Х/ф «Любов до запитання» (мелодрама) (1)15.10 Т/с «Дорожній патруль - 5» (детектив) (закл. серії) (1)17.00 Прем’єра! Х/ф «Чужі мрії» (мелодрама) (1,2 серії) (1)19.00 Події19.20 Прем’єра! Х/ф «Чужі мрії» (мелодрама) (закл. серії) (1)21.00 Х/ф «Любов Надії» (мело-драма) (1)00.45 Т/с «Платина» (бойовик)

СТБ05.00 «Наші улюблені мультфіль-ми: Приключения капитана Врун-геля»(1)06.10 Х/ф «Вам і не снилося»(1)07.50 «Караоке на Майдані»08.50 «Сніданок з Юлією Висо-цькою»09.00 «Їмо вдома»10.05 «ВусоЛапоХвіст»11.40 М/ф «Пінгвіни Мадагаска-ру»(1)12.40 Х/ф «Синьйор Робінзон»(1)14.55 Х/ф «Маша і море»(1)16.55 Х/ф «Кохання Аврори»(1)19.00 Х/ф «Королева бензоколон-ки»(1)20.45 Х/ф «Осінній вальс»(2)22.55 Х/ф «Інше обличчя»(1)01.00 Х/ф «Маша і море»(1)

РТБ06:00 Гімн України06:02 Блага вість з Ріком Рен-нером06:30 Мультдаринки07:00 Інформаційний випуск «День». Субтитри07:30 Телевізійна кримінальна служба

09:00 Інформаційний випуск «День»09:30 Телевізійна кримінальна служба09:45 Телеспорт 10:15 Азбука смаку 10:30 У пошуках легенд 10:45 Квест-шоу11:15 Підводний світ Рівненщини. Світ, який поруч12:00 Інформаційний випуск «День»12:30 Телевізійна кримінальна служба13:45 Як на духу. Максим Риль-ський14:05 Еко-тур. Замок Радомисль14:25 Муз.фільм «100 доріг любо-ві Ю. Поліщука»14:50 Лісовими стежками15:00 Інформаційний випуск «День»15:30 Телевізійна кримінальна служба15:45 Силуети минулого. Ворон-цов16:05 Мультдаринки16.25 Акваріум17:05 Ретроспектива. Т/Ф « Улас Самчук повертається»17:30 СвітОсвіт18:00 Без права на забуття19:00 Інформаційний випуск «День» 19:30 Телевізійна кримінальна служба19:45 ХАЕС інформує20:00 Знайдіть мене20:15 Група ризику20:30 Так було20:45 На добраніч казка21:00 Перехрестя правди21:30 Мандри22:00 Випуск «День». Субтитри22:30 Телевізійна кримінальна служба22:45 Молодіжний прорив00:00 Інформаційний випуск «День»00.30-04.00 повтор ранкового ефіру

УТ-109.00 Підсумки дня09.25 Прем’єра. Д/ф «Олександр Грін. Крим. Останні дні»10.05 Ток-шоу «Легко бути жінкою»10.55 М/с «Каспер. Школа страху»11.10 Ток-шоу «Віра. Надія. Лю-бов»13.30 Біатлон. Кубок світу. Спринт (чоловіки)15.00 Новини (із сурдоперекла-дом)15.15 Euronews15.45 Діловий світ. Агросектор15.55 Біатлон. Кубок світу. Спринт (жінки)17.25 Т/с «Ставка більша за жит-тя» 17с.18.20 Новини (із сурдоперекла-дом)18.40 Магістраль19.00 Наша пісня19.45 «Новорічний жарт» з В.Данильцем та В.Моїсеєнком20.40 After Live (За лаштунками Шустер-Live)21.00 Підсумки дня21.15 Плюс-мінус21.20 Діловий світ21.25 Шустер-Live22.45 Трійка, Кено, Секунда удачі22.50 Шустер-Live

1+106.55 Інформаційно-розважальна програма «Сніданок з 1+1»07.00 ТСН: «Телевізійна служба новин»

10.10 «Давай одружимось»11.05 Серіал «Костоправ»13.05 Серіал «Клон - 2»13.55 Серіал «Клон - 2»14.45 Серіал «Світ Соні»16.10 «Давай одружимось»17.00 «ТСН. Особливе»17.20 «Шість кадрів»17.45 «Сімейні мелодрами»18.35 «Не бреши мені - 3»19.30 ТСН: «Телевізійна служба новин»20.15 «Велика різниця по-українському»21.10 Антоніо Бандерас у фантас-тичному бойовику «Тринадцятий воїн» (2)23.10 Рутґер Хауер у пригодниць-кому фільмі «Плоть i кров» (3)01.20 Фільм жаху «Четвертий вид»

ІНТЕР05.20 Т/с «Таке звичайне життя»06.10 Т/с «Вулиці розбитих ліхта-рів 5»07.00 Новини07.10 «З новим ранком»07.30 «Спорт у Подробицях»07.35 «З новим ранком»08.00 Новини08.10 «З новим ранком»08.30 Новини08.35 «З новим ранком»09.00 Новини09.10 Т/с «Повернення Мухта-ра-2»10.05 Т/с «На край світу»12.00 Новини12.15 «Знак якості»12.40 Д/с «Детективи»13.20 Т/с «Вулиці розбитих ліхта-рів 5»14.20 Т/с «Вулиці розбитих ліхта-рів 11»15.20 Т/с «Судові справи»16.10 Т/с «Дар»

18.00 Новини18.10 Т/с «Кровинушка»19.05 Т/с «Свати 3»20.00 «Подробиці»20.25 «Спорт у Подробицях»20.30 Т/с «Байки Мітяя» Прем’єра22.35 «Велика політика з Євгенієм Кисельовим»02.00 Х/ф «Спустошене місто»03.45 «Подробиці»04.10 Д/ф «Клара Румянова. У сві-ті багато казок смутних і смішних»

НТН06.00 «Легенди бандитського Ки-єва»06.25 «Уроки тітоньки Сови»06.55 «Друга смуга»07.00 Х/ф «Державний кордон» 12 с.(1)08.30 «Легальний дохід»08.35 «Свідок»09.00 Т/с «NCIS: полювання на вбивцю - 8»10.00 Т/с «Закон і порядок»11.00 Т/с «CSI: Маямі»12.00 Т/с «Детективи»12.35 Т/с «Літєйний»13.35 Т/с «Марш Турецького - 3»15.45 Х/ф «Через Гобі та Хінган» (1)19.00 «Свідок»19.30 Х/ф «Небезпечна комбіна-ція»21.30 Х/ф «Рись»23.30 «Свідок»00.00 Х/ф «Сталевий кулак» (2)02.15 «Свідок»02.50 «Речовий доказ»03.55 «Агенти впливу»

ICTV07.35 Ділові факти07.45 Стоп-10

09.30 Надзвичайні новини з Кос-тянтином Стогнієм10.30 «Менти». Детективний теле-серіал13.00 Анекдоти по-українськи13.25 «Таємниці слідства». Детек-тивний телесеріал14.25 «Лють». Пригодницький те-лесеріал16.40 «Менти». Детективний теле-серіал19.25 Надзвичайні новини з Кос-тянтином Стогнієм20.25 «Лють». Пригодницький те-лесеріал22.25 «Теорія змови». Художній фільм (2)02.05 Голі та смішні03.25 «Христофор Колумб». 1 се-рія. Художній фільм (2)

Новий канал09.10 Т/с «Бальзаківський вік, або Всі мужики сво...»10.05 Здрастуйте, я ваша мама11.50 Т/с «Татусеві дочки»12.50 Т/с «Третя планета від сон-ця»13.50 М/с «Аладдін»14.25 М/с «Пригоди Джекі Чана»14.45 Teen Time14.50 Т/с «Дрейк і Джош»15.50 Teen Time15.55 Т/с «Кадети»17.55 Т/с «Вороніни»19.00 Репортер19.15 Спортрепортер19.20 Погода19.35 Т/с «Татусеві дочки»20.40 Т/с «Вороніни»21.50 Світлі голови. Зимові ігри22.55 Т/с «Бальзаківський вік, або Всі мужики сво...»23.55 Т/с «Щоденники вампіра» (2)

ТРК «Україна»06.00 Срібний апельсин07.00 Події07.15 Т/с «Єфросинія. Продовжен-ня» (мелодрама) (246 серія) (1)08.25 Т/с «Слід» (детектив) (1)09.00 Прем’єра! Т/с «Подружжя» (детектив) (20 серія) (1)10.00 Прем’єра! Т/с «СОБР» (бо-йовик) (14 серія) (1)11.00 Т/с «Платина» (бойовик) (7 серія) (1)12.00 Ток-шоу «Нехай говорять. Гірка DolceVita»13.00 Прем’єра! Т/с «Катіна Лю-бов» (мелодрама) (24 серія) (1)14.00 Т/с «Слід» (детектив) (1)15.10 Щиросерде зізнання16.00 Федеральний суддя17.00 Події17.15 Критична точка18.00 Т/с «Єфросинія. Продовжен-ня» (мелодрама) (247 серія) (1)19.00 Події19.20 Прем’єра! Т/с «Катіна Лю-бов» (мелодрама) (25 серія) (1)20.15 Прем’єра! Т/с «СОБР» (бо-йовик) (закл. серія) (1)21.10 Прем’єра! Шоу «Тільки один»22.10 Прем’єра! Т/с «Подружжя» (детектив) (21,22,23,24 серії) (1)01.45 Х/ф «Тремтіння Землі - 4: Легенда починається» (трилер) (2)

СТБ05.55 «Документальний детектив»06.20 Х/ф «Скринька Марії Меді-чі»(1)08.00 Х/ф «Інше обличчя»(1)10.05 Х/ф «Мій генерал»(1)18.15 «Вiкна-Новини»18.25 Х/ф «Королева бензоколон-ки»(1)

20.10 «Х-Фактор. Революція. Гала-концерт»22.00 «Вiкна-Новини»22.25 «Х-Фактор. Революція. Гала-концерт»03.10 «Вiкна-Спорт»03.20 Х/ф «Кохання під наглядом»

РТБ08:20 Муз. Фільм «Передззвін почуттів»08:40 Моя родина-Україна09:00 Інформаційний випуск «День»09:30 Телевізійна кримінальна служба09:45 Громадська приймальня10:15 Група ризику10:30 Так було 10:45 Молодіжний прорив11:15 Підводний світ Рівненщини. За межею льоду ф112:00 Інформаційний випуск «День»12:30 Телевізійна кримінальна служба12:45 Один на один . Реформи13:15 Освідчення В. Павлік 1 ч15:00 Інформаційний випуск «День»15:30 Телевізійна кримінальна служба16:10 Мультдаринки16:30 Юна зірка 16:50 Фестивальний подіум. Т/Ф «Батур-нащадок Чингизхана»17:10 Таке життя18:20 А ми відпочиваємо19:00 Інформаційний випуск «День»19:30 Телевізійна кримінальна служба19:45 Один на один. Реформи20:15 Один на один20:45 На добраніч казка21:00 Азбука смаку21:15 У пошуках легенд22:00 Інформаційний випуск «День». Субтитри

П‘ЯТНИЦЯ, 10 ЛЮТОГО

НЕДІЛЯ, 12 ЛЮТОГО

СУБОТА, 11 ЛЮТОГО

У програмі передач проставлені візуальні позначки класифікації кіновідеопродукції:

категорія 1 (зелене коло) - загальнодоступна аудиторія;категорія 2 (жовтий трикутник) - перегляд неповнолітніми

глядачами рекомендується разом із батьками або з відома батьків;

категорія 3 (червоний квадрат) - охоплює фільми, що реко-мендуються тільки для дорослих.

«Володимирецький ВІСНИК» 2 лютого 2012 року ТЕЛЕБАЧЕННЯТЕЛЕБАЧЕННЯ8

ПОСПІШАЙ СТАТИ УЧАСНИКОМ ЗНО-2012

Триває реєстрація на ЗНО!

Станом на 1 лютого 2012 року у Львівському РЦОЯО за-реєструвалось 9157 осіб, які виявили бажання взяти участь у ЗНО, що складає 20% від очікуваної кількості абітурієнтів на території Волинської, Львівської, Рівненської областей.

Реєстрація на ЗНО - 2012 триватиме до 20 лютого 2012 року.

Нагадуємо, щоб зареєструватись на участь в ЗНО-2012 потрібно:

1. завантажити програму ZNO2012Reg.exe із сайту УЦОЯО або ЛРЦОЯО та оформити заяву-реєстраційну картку;

2. підготувати та надіслати поштою до Львівського РЦОЯО комплект реєстраційних документів:

- заповнену заяву-реєстраційну картку з двома вклеєними фотокартками розміром 3х4 см;

- копію паспорта або свідоцтва про народження. На копії напишіть Із оригіналом згідно (без лапок), поставте дату та власний підпис;

- копію атестата або довідку з навчального закладу (за формою УЦОЯО).

Зверніть увагу на помилки, які виявляються під час об-робки комплектів реєстраційних документів у Львівсько-му РЦОЯО та є підставою для відмови у реєстрації:

- відсутність у заяві-реєстраційній картці тексту за-яви, дати та підпису;

- відсутність на копії паспорта напису Із оригіналом згідно, дати та підпису;

- наявність копії довідки з навчального закладу за-мість необхідного оригіналу;

- недостовірність даних у довідці з навчального закла-ду і заяві-реєстраційній картці. ЗНО-2012 можуть проходити особи, які отримають атестат про повну загальну середню освіту в 2012 році, та випускники минулих років.

Підтвердженням факту реєстрації для участі в ЗНО є Сер-тифікат, який буде надіслано Вам рекомендованим листом разом із:

- реєстраційною карткою абітурієнта;- інформаційним бюлетнем «Зовнішнє незалежне оціню-

вання. 2012 рік»;Застереження: Вам буде відмовлено в реєстрації на ЗНО

- 2012 у разі несвоєчасного подання пакета документів, їх неповного або неналежного оформлення. Якщо протягом 20 днів з часу відправлення Вами реєстраційних документів Ви не отримали Сертифікат, звертайтесь до Львівського РЦОЯО.

Інформаційно-консультаційну допомогу можна отримати в пунктах реєстрації, адреси та контактні телефони яких є на сайті ЛРЦОЯО www.lvtest.org.ua

Контакти: сайт УЦОЯО: www.testportal.gov.ua тел. ЛРЦОЯО: 032-242-26-60, e-mail: lvivtest@gmail.com

9 2 лютого 2012 рокуРІЗНЕРІЗНЕ

РАЕС: ДЕНЬ ЗА ДНЕМРадіаційна обстановка -- в режимі он-лайн

«Володимирецький ВІСНИК»

Мешканці регіону розташування Рівнен-ської атомної електростанції можуть спостері-гати за радіаційним станом та погодними умо-вами у своїх населених пунктах в Інтернеті в режимі он-лайн.

Радіаційні та метеорологічні показники у зоні спостереження РАЕС відображаються на офіційному веб-сайті станції www.rnpp.rv.ua

Дані безупинно обробляються та онов-люються в автоматичному режимі на метео-станціях постів контролю АСКРО. Здійснює спостереження автоматизований комплекс АСКРО (автоматизована система контролю радіаційної обстановки).

Усі показники передаються в режимі он-лайн на сайт за допомогою інформаційної системи СПРУТ.

Ця система дозволяє відстежувати події в реальному часі, оперативно оцінювати зміни радіаційної обстановки на супутниковій карті.

Унікальний програмний продукт створили

фахівці відділу технологічних завдань служби інформаційних технологій РАЕС. За словами начальника відділу Миколи Свідрика, систему почали розробляти у 90-х роках. Починаючи з 2006 року, СПРУТ оперативно відстежує і передає дані з метеостанцій АСКРО на офі-ційний сайт Рівненської АЕС.

Окрім того, як зазначає заступник началь-ника цеху радіаційної безпеки РАЕС Олек-сандр Романенко, інформація з постів контр-олю передається керівництву атомної станції, у НАЕК «Енергоатом» і ДІЯР України, в Рів-ненську обласну державну адміністрацію, в обласні управління МНС та екології.

РАЕС є першою і єдиною атомною елек-тростанцією в Україні, де впроваджено таку систему.

УПРАВЛІННЯ ІНФОРМАЦІЇ ТА ЗВ’ЯЗКІВ З ГРОМАДСЬКІСТЮ

РІВНЕНСЬКОЇ АЕС.

Реклама у «ВВ» – ключ до

вашого успіху!

ЗАГУБЛЕНЕ чорнобиль-ське посвідчення третьої категорії серія Б № 320306, видане на ім‘я ХОМУЙЛА Олександра Леонідовича, вважати недійсним.

КП “ВОЛОДИМИРЕЦЬКИЙ АГРОПРОМБУД”• ПРИЙМАЄ замовлення на нове будівництво, реконструкцію,

капітальний ремонт об‘єктів, виготовлення дерев‘яних вікон, две-рей, дошки підлоги, шалівки, плінтуса, вагонки з матеріалів за-мовника.

• ПРОДАЄ ребристі плити перекриття 3х6 м, залізобетон-ні балки довжиною 12 м, цеглу силікатну б/в, тротуарну плитку, плитку “рваний камінь” і поребрики власного виробництва, скло товщиною 4 мм, труби ПХВ водопровідні, діаметр 50, 150 мм, залишки плитки лицювальної та підлоги, меблів б/в, дизельелек-тричний автокран СМК-111, автомобілі ЗІЛ-130, ЗІЛ-157, УАЗ-469, міст першої комплектації до автомобіля ЗІЛ-157, будівельний ва-гончик та інші наявні будматеріали за договірними цінами.

• НАДАЄ в оренду кімнати під офіси, шліфтмашинку, бочки на воду, будівельний вагончик, риштування.

• ПРИЙМЕ на постійну роботу досвідчених шоферів з категорі-єю Е, автослюсаря, тракториста-екскаваторника.

Оплата відрядна.

Адреса підприємства: смт Володимирець, вул. Будівельників, 10. Тел. 2-45-00, (067) 360-49-08.

ЗАГУБЛЕНЕ пенсійне посвідчення, видане на ім‘я ХОМУЙЛА Олександра Ле-онідовича, вважати недій-сним.

ЗАГУБЛЕНІ водійські права серія РВА № 143023, видані 11.10. 2002 р. Кузне-цовським МРЕВ категорії В,С, Д на на ім‘я ХОМУЙЛА Олександра Леонідовича, вважати недійсним.

СПРОСТУВАННЯУ номері газети за 26

січня, у матеріалі «Заради благоустрою райцентру», допущено прикру помилку. «Трьохповерховий маркет», що згадується в публікації, насправді вбиральнею осна-щений. Це не применшує актуальності статті, однак за допущену неточність автор просить вибачення у власни-ків і колективу магазину.

ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ ЮСТИЦІЇ У РІВНЕНСЬКОЇ ОБЛАСТІ оголошує конкурс на заміщення вакантної посади го-ловного спеціаліста реєстраційної служби Володими-рецького районного управління юстиції.

Вимоги до претендентів: повна вища освіта за освітньо-кваліфікаційним рівнем магістра або спеціаліста за напрям-ком «Правознавство». Стаж роботи за фахом на державній службі на посаді провідного спеціаліста не менше 2 років чи в інших сферах управління не менше 3 років при необхідності, виходячи із виконання структурним підрозділом основних за-вдань та функцій.

Заяви приймаються впродовж 30 календарних днів з дня опублікування оголошення. Подати заяву та отримати де-тальну інформацію можна за адресою: м. Рівне, вул. Замко-ва, 22а, 7 поверх, відділ кадрової роботи та державної служби, тел.: 22-57-38.

1 лютого поважне 55-річчя зустрічає дорогий наш 1 лютого поважне 55-річчя зустрічає дорогий наш тато та дідусьтато та дідусь

ВАСИЛЮК Леонід Юхимович ВАСИЛЮК Леонід Юхимович із села Городець.із села Городець.

Щиро вітаємо і шлемо свої побажання: Вам сьо-Щиро вітаємо і шлемо свої побажання: Вам сьо-годні, рідний, 55, і з вдячністю ми хочемо вітати годні, рідний, 55, і з вдячністю ми хочемо вітати Вас за мудрість батьківських порад, за вміння всім Вас за мудрість батьківських порад, за вміння всім завжди допомагати. За приклад чоловіка й сім’янина завжди допомагати. За приклад чоловіка й сім’янина і за могутні руки золоті. Нехай Господь пошле Вам і за могутні руки золоті. Нехай Господь пошле Вам благословення, нехай здоров’я й силу дарують всі благословення, нехай здоров’я й силу дарують всі святі. святі.

З любов’ю – З любов’ю – доньки, зяті та онуки Данилко, Павло, доньки, зяті та онуки Данилко, Павло,

Матвійко і Софійка.Матвійко і Софійка.

5 лютого святкуватиме своє 70-річчя невтомна тру-5 лютого святкуватиме своє 70-річчя невтомна тру-дівниця, дбайлива господиня, добра, турботлива мама дівниця, дбайлива господиня, добра, турботлива мама та бабусята бабуся

ПЕТРИНА Марія Ничипорівна ПЕТРИНА Марія Ничипорівна із села Липне. Щиро вітаємо її і шлемо побажання добра із села Липне. Щиро вітаємо її і шлемо побажання добра і щастя.і щастя.

Матусю, бабусю, голубко єдина! Вас щиро вітає вся Матусю, бабусю, голубко єдина! Вас щиро вітає вся наша родина. Спасибі за те, що нас зростили, за нас наша родина. Спасибі за те, що нас зростили, за нас

вболівали і тратили сили. За руки ласкаві, ніжні, вболівали і тратили сили. За руки ласкаві, ніжні, робочі, за довгії-довгі недоспані ночі. За усміш-робочі, за довгії-довгі недоспані ночі. За усміш-ку щиру, за хліб на столі – спасибі, рідненька, ку щиру, за хліб на столі – спасибі, рідненька, уклін до землі. Ми дякуєм долі, що Ви у нас є, уклін до землі. Ми дякуєм долі, що Ви у нас є, хай силу й здоров’я Господь Вам дає.хай силу й здоров’я Господь Вам дає.

З любов’ю – дочки Галина і Лідія, син З любов’ю – дочки Галина і Лідія, син Анатолій, зять Олександр, невістка Анатолій, зять Олександр, невістка Оля, внуки Андрій, Діма та Назарчик.Оля, внуки Андрій, Діма та Назарчик.

Бажаємо міцного здоров’я, довгих і щасливих ро-Бажаємо міцного здоров’я, довгих і щасливих ро-ків життя кухарю ресторану “Біле озеро”ків життя кухарю ресторану “Біле озеро”

ЛІЦЕВИЧ Тетяні Захарівні ЛІЦЕВИЧ Тетяні Захарівні з нагоди 40-річчя від Дня народження.з нагоди 40-річчя від Дня народження.

Нехай рікою щастя ллється, в родині -- гарно все Нехай рікою щастя ллється, в родині -- гарно все ведеться, і серце хай не знає болю на довгий вік і ведеться, і серце хай не знає болю на довгий вік і світлу долю. А ще любові щиро зичим, здоров’я, світлу долю. А ще любові щиро зичим, здоров’я, квітів і краси. І літ щасливих -- до сто-квітів і краси. І літ щасливих -- до сто-річчя, й гараздів – із води й роси.річчя, й гараздів – із води й роси.

Дирекція комбінату Дирекція комбінату громадського харчування.громадського харчування.

Сердечно вітаємо з черговим Днем народження начальника відділу соціальної роботи РЦ ССС ДМ

КЛІМУК Юлію Миколаївну.Хай на Вашім путі, на життєвій дорозі вироста-

ють троянди рожеві й рясні. Всі незгоди в душі не-хай зцілюють роси, щоб ясним був Ваш день

і не лили дощі. Хай у рідне віконце завжди заглядають лише радість і сміх, лиш

любов і добро. Щоб Ви гарно жили і завжди усміхались, хай Вам щас-тя людського пливе джерело.

Колектив РЦ ССС ДМ.

Чистих світанків, сонячних ранків щиро бажаємо Чистих світанків, сонячних ранків щиро бажаємо завідуючій ДНЗ “Калинонька” села Лозкизавідуючій ДНЗ “Калинонька” села Лозки

ВОЗНЮК Ларисі Адамівні ВОЗНЮК Ларисі Адамівні з нагоди славного 40-річчя від Дня народження.з нагоди славного 40-річчя від Дня народження.

Прийміть від нас сердечні привітання. Бажаєм Прийміть від нас сердечні привітання. Бажаєм миру, радості і щастя. Хай збудуться найкращі миру, радості і щастя. Хай збудуться найкращі побажання, й все заповітне хай до них додасться. побажання, й все заповітне хай до них додасться. Хай лихо і смуток Вас обминуть, зозулі – сто років Хай лихо і смуток Вас обминуть, зозулі – сто років життя накують. Хай радість стрічається, добре життя накують. Хай радість стрічається, добре живеться, все вміється, множиться і удається. Хай живеться, все вміється, множиться і удається. Хай Бог здоров’я Вам дає, а Мати Пречиста завжди бе-Бог здоров’я Вам дає, а Мати Пречиста завжди бе-реже.реже.

Колектив ДНЗ “Калинонька”.Колектив ДНЗ “Калинонька”.

ВІТАЄМО!

До відома жителів с. Любахи та с. Чудля!

У зв‘язку із закриттям стаціонарного відділення поштового зв‘язку Любахи через відсутність при-міщення з 1 лютого 2012 року перевезення пошто-вого відправника періодичних видань проводити-ме пересувне ВПЗ №3.

Послуги поштового зв‘язку надаватимуть листо-ноша та оператор ПВПЗ №3 під час доставки періо-дичних видань доставочних дільниць.

Адміністрація ЦПЗ №7.

І цього року в Балаховичах відбулися традиційні Во-дохрещенські купання, які організували та провели при-хожани Свято-Духівському храму. Всього у воду зайшли більше 50 чоловік.

У невеличкому чистому ставочку, скутому кригою, вируба-ли ополонку у вигляді хреста. Оскільки лід все ж був тонким, Леонід Юсько обклав ополонку дошками, а спуститися у воду можна було зручними дерев’яними східцями. Було й за що триматися, щоб не втратити рівновагу у крижаній воді.

Розпочався водосвятний молебень, який тривав більше 30 хвилин. Отець Віктор, як годиться, був одягнений у світлі ризи, адже коли Ісус Христос приймав хрещення, він заходив у воду у білій сорочці. Після закінчення молебню першим у воду пішов місцевий “морж” – директор школи, депутат районної ради Микола Юсько. А далі, перехрестившись, у воду захо-дили як чоловіки, так і жінки. І що важливо – без примусу, без чийогось наказу, з власної волі. Людина повинна готуватись до таких купань з вірою в Бога.

Після купелі можна було перевдягнутись у змайстрованій перевдягальні та зігрітися гарячим чаєм біля вогнища, а також поділитися враженнями, котрих було чимало. А саме головне, щоб люди вірили в те, що Хрещення Господнє об’єднує нас як християн.

Наталія ЛІТВІНЧУК.

Антонівська сільська рада повідомляє про початок проведення громадського обговорення генеральних планів забудови сіл Антонівка та Чаква Антонівської сільської ради.

Замовником розроблення генеральних планів забудови сіл Ан-тонівка та Чаква є Антонівська сільська рада.

Розробником генеральних планів забудови сіл Антонівка та Чак-ва є Рівненська філія УДНДІПМ «Діпромісто».

Із генеральним планом забудови сіл Антонівка та Чаква можна ознайомитися і подати пропозиції (зауваження) за адресою: 34380 с. Антонівка вул. Б.Хмельницького, 14 Антонівська сільська рада.

Пропозиції громадськості приймаються з 3 лютого по 3 березня.

Водохрещенські купання

Жертви холодуСправдилися прогнози синоптиків щодо зниження тем-

ператури повітря до мінус 17-27 градусів. До лікарень області почали надходити повідомлення про переохоло-дження та обмороження людей. З 27 по 30 січня в Україні від переохолодження та обмороження загинули 19 осіб і ще 400 госпіталізовані.

На Володимиреччині також зареєстровано випадок смерті від обмороження. 30 січня в лісі на дорозі між селами Крас-носілля та Липне лісниками виявлено труп жінки з ознаками обмороження. Нею виявилася жителька села Липне, громадян-ка 1977 року народження. А 26 січня в селі Каноничі близько сьомої години ранку перехожими помічено чоловіка з явними ознаками переохолодження. Небайдужі люди викликали швид-ку допомогу, і бідолаху було госпіталізовано до Володимирець-кої ЦРЛ. Потерпілим виявився житель села Кідри, громадянин 1980 року народження, тимчасово непрацюючий.

По області з 1 по 5 лютого очікується дуже холодна, пере-важно без опадів погода. Мінімальна температура повітря зни-жуватиметься вночі до мінус 22-27°, досягаючи критеріїв стихій-ного гідрометеорологічного явища. Тож у зв’язку з подальшим зниженням температури повітря до 29-33 градусів морозу в об-ласті встановлено пункти обігріву у кожному районному центрі та місті обласного підпорядкування. У Володимирці такий пункт обігріву відкрито по вулиці Соборній, 31.

У зв’язку з цим служба МНС просить жителів району ви-конувати прості правила, щоб уникнути переохолодження та обмороження. При сильному холоді не вживайте алкогольних напоїв – сп’яніння викликає тільки ілюзію тепла. Не паліть на морозі – паління робить кінцівки більш уразливими до холоду. А до виходу вранці на вулицю готуйтеся звечора. З’їжте за ве-черею щось жирне, сало чи бутерброд з маслом. Снідаючи, знову ж таки не забудьте включити до меню жирні продукти. Одягайтеся так, щоб між речами залишався прошарок повітря, який утримує тепло. У взуття необхідно вкладати теплі устілки, а замість бавовняних шкарпеток одягати вовняні – вони погли-нають вологу та залишають ноги сухими. Не виходьте на мороз без рукавичок та шарфа. Не носіть на морозі прикраси з будь-якого металу. Пам’ятайте і про те, що важкі предмети, при їх пе-ренесенні, здавлюють судини рук, а це сприяє їх замерзанню.

Слідкуйте за обличчям близьких, особливо за носом, вухами та щоками. Звертайте увагу на зміну їх кольору. А друзі повинні слідкувати за станом вашого обличчя. Не дозволяйте обмороже-ному місцю знову замерзнути. А ще пам’ятайте, що найкращий спосіб вийти з неприємної ситуації – це до неї не потрапляти. Тож у великий мороз не виходьте з приміщення без потреби.

Андрій МУРАВИНЕЦЬ,начальник караулу СДПЧ-16,

старший лейтенант служби цивільного захисту.

Минає 9 днів світлої пам’яті, коли не стало найдорожчої для нас людини – дружини, сестри та мами

ГУЗЕЙ Людмили Василівни.Тяжка хвороба передчасно обірвала

її життя і наповнила вічним сумом наші серця. Тепер же сум і печаль огортають наші душі, а серця стискаються від болію І не змиритися нам з цією тяжкою втра-тою, що Ти вже ніколи не переступиш поріг рідного дому і не почуємо ми Твого наймилішого голосу. Ми Тебе ніколи не забудемо.

Спи спокійно, наша мамочко, а ми будемо молитися за Тебе. Царство Тобі Небесне.

Сумуючий чоловік Віталій, брат Олександр, син Андрій, дочка Наталія.

Висловлюємо співчуття нашим сусідам БАБЧАНІК Олександрі Василівні та її родині з приводу смерті мами і тещі, а також МОСІЙ-ЧУК Тамарі Степанівні та її родині з приводу смерті мами та бабусі. Нехай земля буде пухом покійним.

Галина Луковець, Галина Собченко та сім’я Андрощуків.

Колектив Володимирецького ДНЗ “Казка” висловлює щирі спів-чуття кухарю БЕЗУШКО Тетяні Кузьмівні та її родині з приводу смерті свекрухи Безушко Єви Кузьмівни. Мир і спокій її душі. Сумуємо з приводу смерті нашої хорошої подруги Забілик

Людмили Іларіонівни і висловлюємо щирі співчуття родині покійної. Світла пам’ять про неї збережеться в наших серцях.

Лунковська, Руднік, Хутка, Руднік, Куц та Корчик.Висловлюємо щирі співчуття нашій колезі ГУЗЕЙ Ірині Іванівні

та її родині з приводу смерті свекра, батька та дідуся Гузея Андрія Несторовича. Нехай земля буде пухом покійному.

Профком Володимирецького НВК “ЗОШ І-ІІІ ступенів – ДНЗ”

Висловлюємо щирі співчуття Ігорю Андрійовичу та Ірині Іванівні ГУЗЕЯМ і всій їхній родині з приводу смерті батька, тестя та дідуся Гузея Андрія Несторовича. Нехай рідна земля буде пухом покійному.

Куми Савчуки та друзі Мілости.Щиро співчуваємо і розділяємо непоправне горе наших сусідів

Ігоря Андрійовича та Ірини Іванівни ГУЗЕЇВ з приводу смерті батька, свекра та дідуся Андрія Несторовича.

Царство Небесне та земля пухом покійному.Сусіди Водьки.

Колектив працівників КП «АКВА» співчуває водію ДЯКУ Васи-лю Сергійовичу з приводу передчасної смерті сестри Дяк Оксани Сергі-ївни. Царство Небесне покійній.

«Володимирецький ВІСНИК» 2 лютого 2012 року ОГОЛОШЕННЯ + ОГОЛОШЕННЯ + 10

БУДМАТЕРІАЛИ

• ДОШКИ обрізні, необрізні. БРУС (різний). ОБРІЗКИ. Тел. (098) 840-31-17.

• Сухі ДОШКИ 40 мм, 50 мм. КРОКВИ. Тел. (097) 472-26-34.• ШИФЕР, ЦЕМЕНТ, ЦЕГЛУ (червону, білу, лицювальну,

вогнетривку), ШЛАКОБЛОКИ, БЛОКИ з відсіву та ракушняку, ПІНОБЛОКИ, ЩЕБІНЬ, КАМІНЬ червоний, КАМІНЬ, ВІДСІВ, ПІСОК, ДОШКИ, БРУС, ОБРІЗКИ. Помірні ціни. Доставка. Тел. 2-46-08, (097) 488-62-18.

ТРАНСПОРТ• ТРАКТОРИ Т-40 АМ, Т-40 М, в робочому стані; запчасти-

ни до Т-40: картери двигунів, колінвал, шестерні, пускові двигуни. Тел. (096) 959-84-80, (096) 943-06-94.

• Зернозбиральний КОМБАЙН «Вольво» S-830 з кабіною, жатка 2,7 м, в хорошому стані. Ціна договірна. Тел. (097) 586-22-61.

• ТРАКТОР ЮМЗ, Т-16; Т-40 – 18000 грн.; б/в запчастини на Т-40, трансмісію в зборі та по запчастинах, диски, колінвал та ін. Тел. (097) 920-93-90.

• АВТОМОБІЛЬ «ЗАЗ-1102», 1993 р.в., двигун після капре-монту, небитий, нефарбований, не потребує зварювальних робіт. Ціна договірна. Тел. (067) 123-52-14.

• Терміново! Новий «Опель-Астра». Можлива розстрочка. Тел. (067) 103-03-58, (099) 053-80-82.

• ПРИЧІП одновісний до трактора, кінна КОСАРКА на гу-мових колесах. Тел. (097) 960-25-70.

• АВТОМОБІЛЬ «Citroen-Berlingo», 2005 р.в., пасажир-ський, 155000 км, 2,0 дизель, кондиціонер, фаркоп, багаж-ник, електропакет або ОБМІНЯЮ НА ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ в напрямку Довговолі. Тел. (098) 826-45-10.

• КОСАРКА роторна на 2 ножі до Т-25, б/в. Ціна 5000 грн.(098) 617-79-76.

• БУС «Рено-Мастер», вантажний, дизель, 2,2 ДЦІ, у від-мінному стані. Ціна договірна. Тел. (096) 570-30-43.

• АВТОМОБІЛЬ «Москвич-412», 1981 р.в., ДВИГУН до мо-тоблока, кінський ВІЗ. Тел. (097) 860-74-77.

• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2107», 2004 р.в., у відмінному стані. Тел. (096) 804-01-15.

• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2104», 2005 р.в., двигун 1,5, в хорошо-му стані, недорого. Тел. (098) 469-20-99.

• ТРАКТОР саморобний з документами, в хорошому робо-чому стані. Тел. (097) 136-04-43.

• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2110», 2004 р.в., червоного кольору, пробіг 104 тис. км, двигун 1,6, інжектор, в хорошому стані. Ціна 5300 у.о. Тел. (091) 114-54-56.

• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2105», 1994 р.в., срібний металік, після капремонту кузова. Тел. (097) 746-76-30.

• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2103», зеленого кольору, 1,5 двигун. Тел. (067) 915-36-31, (098) 822-22-80.

• Весь модельний ряд АВТОМОБІЛІВ КІА в кузові 2012 року на виплату. Тел. (067) 128-17-42. Вигідні умови.

• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-21013», 1983 р.в., червоного кольо-ру, після капремонту. Ціна 10 тис. грн. (098) 806-64-09.

• БУС « Рено-Майстер», грузовий, 2006 р.в., без пробігу по СНД. Тел. (096) 752-84-08.

• ТРАКТОР саморобний (двигун з «Москвича-412»). Ціна договірна. Тел. (096) 968-17-66.

ЗАПЧАСТИНИ• Задній МІСТ до ГАЗ-53+ РАМА. Тел. (067) 437-88-36.• Нові РОЗПОДІЛЬНИКИ до ЕО 26; 21. Тел. (097) 810-30-48.• СТУПИЦІ і КОЛЕСА до авто «Волга», «Москвич», «УАЗ».

КОЛЕСА з бусів 13-17. КОЛЕСА на перед до Т-25. Недорого. ВОЗА. Тел. (097) 703-36-25.

НЕРУХОМІСТЬ

• БУДИНОК у Володимирці по вул. Грушевського, 120 м2, з усіма зручностями. Різні види опалення. Сарай, гараж, сад, город. Тел. (067) 494-17-60.

• БУДИНОК у Володимирці та ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ в райо-ні Аеродрому. Тел. (098) 504-34-51, (096) 444-26-49.

• Недобудований двоповерховий БУДИНОК в селі Жов-кині, 0,35 га. Тел. 3-45-48, (067) 437-88-36.

• Двокімнатну КВАРТИРУ у п‘ятиповерхівці. Можливий частковий кредит. Тел. (096) 855-57-61, (096) 855-57-63.

• ХАТУ в с. Городець. Тел. (096) 714-43-07.• ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ в р-ні Аеродрому по вул. Д. Га-

лицького. Є 60 куб. каменю. Тел. (096) 461-25-50.• БУДИНОК з усіма зручностями в с. Заболоття. Тел. (098)

454-08-18.

• Пів-БУДИНКУ у володимирці по вул. Грушевського, при-ватизований, після капремонту, 0,08 га городу. Тел. (03634) 2-36-64,(098) 921-82-60.

• ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ, 0,12 га по вул. Богуна (Бурки). Ціна договірна. Тел. (099) 414-43-58, (096) 300-52-33.

• Однокімнатну КВАРТИРУ по вул. Повстанців, 54, 2-ий поверх. Тел. 2-54-50, (098) 918-96-38.

• Однокімнатну КВАРТИРУ по вул. Шкільній, 17. Тел. (098) 832-47-83.

ІНШЕ• БОЧКУ, 5 куб. Ціна договірна. Тел. (03636) 3-11-33, (067)

382-01-72.• Двоярусне дитяче ЛІЖЕЧКО. СІНО в с. Новаки. Тел. (097)

612-97-81.• КОТЕЛ на тверде паливо. Тел. (096) 764-12-67.• Невеликий фугувальний СТАНОК, ЕЛЕКТРОДВИГУН,

СІЧКАРНЮ. Тел. (096) 166-84-96.• Тракторні ВОЗИ. Тел. (067) 166-38-22.• ВІДЕОКАМЕРА «Panasonic» на флешці 4 Гб пам‘яті, у

відмінному стані. Тел. (098) 304-45-90.• ГРЕЧКУ смажену -- 9,20; СІЧКУ гречану -- 6,50; РИС кру-

глий -- 5,90; РИС довгий -- 8,50, СІЧКА рисова -- 4,50; МАКУХА -- 1,40; ВИСІВКИ пшеничні -- 1,20, ВИСІВКИ просяні -- 0,83 грн. смт Рафалівка, 67. Тел. 5-38-53, (097) 193-28-06.

• Деревообробний СТАНОК, вертикально-фрезерний. ціна 5000 грн. Тел. 3-36-58, (098) 996-16-23.

ПОСЛУГИ

• НАТЯЖНІ СТЕЛІ (Франція, Німеччина, Китай). Володими-рець. Тел. (096) 448-58-10, (099)664-17-44.

• Відеостудія «Людмила»: професійна відеозйомка весіль + фото на диску. Виїзд власним транспортом. Тел. (096) 935-55-68, (096) 935-55-69.

РОБОТА • На автомийку потрібна жінка віком 20-35 років. Тел. (067)

363-12-53.• Потрібен СПЕЦІАЛІСТ з манікюру, педікюру з досвідом ро-

боти. Тел. (097) 110-69-60.

ЖИВНІСТЬ • КОНЯ, 1,8 року. Тел. (097) 561-47-91.• КОБИЛУ спокійної вдачі. Тел. (096) 761-40-12, (096) 619-17-

69.• КОБИЛУ, 6 років, с. Малий Жолудськ. Тел. (096) 764-24-97.• КАБАНА, 100 кг. Тел. (098) 802-82-68.• КОНЯ. Тел. (096) 816-22-40.• КОНЯ, 1,8 року; КОБИЛУ, 6 років. Тел. (098) 763-95-50.• ПівКАБАНА, 50-55 кг. Тел. (096) 220-31-56, (096) 165-82-66.• КОБИЛУ, 2 роки і 10 міс., робочу. Тел. (098) 783-35-41.• КОНЯ і СВИНЮ. Тел. (066) 913-65-31.• КОБИЛУ, ваговоз, спокійної вдачі. Тел. (097) 749-59-18.• КОРОВУ, розтелена в січні. Тел. (096) 737-73-10.

КУПЛЮ• ВРХ, КОНІ, ЛОШАТА на м‘ясо. Дорого. Постійно. Обмін.

Тел. (067) 811-14-30, (095) 535-59-08.• МАКУЛАТУРУ і ТЕРМОПЛІВКУ. Тел. (097) 327-21-22.• ВРХ, КОНІ. Постійно. Дорого. Можливий обмін. Кузне-

цовськ. Тел. (050) 855-68-87, (067) 382-01-72, (03636) 3-11-33.• КОНІ, ВРХ на м‘ясо. Постійно. Дорого. Тел. (096) 755-85-

48, (066) 913-65-31.• ВРХ, КОНІ. Дорого. Тел. (067) 914-30-39, (066) 457-66-60.• СВИНІ, КОНІ, ВРХ. Тел. (098) 071-24-50.

ЗДАМ • В ОРЕНДУ в с. Антонівка БУДИНОК (новобудова), без орендної плати, тільки догляд за будинком. Тел. (050) 542-03-65 (Ольга).

Цими днями минає 40 днів, як пере-стало битися серце дорогого батька, дідуся, прадідуся, відважного воїна та ветерана Великої Вітчизняної війни

КНЬОВЦЯ Івана Максимовича.Осиротіла рідна хатина без Вас.

Плачуть кришталевими сльозами Ваші вироби з лози, дзвенять сумним пере-дзвоном ковальські витвори Ваших рук. У них ще й досі відчувається Ваша душевна теплота. Не стало Вас -- і для нас обірвався світ любові, доброти та щирості. Ви гідно пройшли свою нелег-ку життєву стежку, не кланяючись ні лю-тому ворогові, ні життєвим негараздам. Ви були хорошою людиною, мудрим

порадником та взірцем в усьому для своїх рідних, близьких та зна-йомих.

Ніякий час не втішить нашого горя, а біль і туга за Вами осели-лася в наших серцях назавжди. Нехай Господь пошле Вам Цар-ство Небесне та вічний спокій душі, а рідна земля, на якій Ви за-лишили добрий і ясний слід, буде Вам лебединим пухом.

Просимо усіх, хто знав дорогого нашого Івана Максимовича, згадати його добрим словом і пом’янути тихою молитвою.

Вся сумуюча родина.

РІК СВІТЛОЇ ПАМ‘ЯТІ...РІК СВІТЛОЇ ПАМ‘ЯТІ...

2 лютого 2012 року минає десять років, як пішла від нас дорога наша

ТАРАСЮК Парасковія Федорівна.Минають роки, але смуток, печаль і

гіркота не покидають наші серця. Бо ж обі-рвалося життя хорошої людини, котра так любила цей білий світ і всім бажала добра. Болить душа від того, що наша розлука – назавжди. І гірко думати, що людина, якою дорожили, не ступить на поріг рідного дому і не радітиме земними радощами разом з нами. Спочивайте, рідненька наша, з ми-ром. Ми Вас ніколи не забудемо, Ви вічно житимете в наших серцях.

Усіх, хто знав і пам’ятає Парасковію Федорівну, просимо пом’янути її добрим словом і тихою молитвою.

Вся сумуюча родина.

П Р О П О Н У Є М О

• КАМІНЬ червоний, ЩЕБІНЬ, ПІСОК, ВІДСІВ, ЧОРНОЗЕМ, ТОРФ. Доставка. Тел. (097) 190-99-16.

• КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ВІДСІВ, ШИФЕР, ЦЕМЕНТ, ПІНОБЛО-КИ, БЛОКИ з відсіву, під розшивку, різнокольорові, колоті з фрезою. Доставка. Тел. (03655) 3-55-72, (095) 496-79-53, (098) 549-47-43, (050) 299-40-54.

ДЕСЯТЬ РОКІВ ПАМ‘ЯТІ...ДЕСЯТЬ РОКІВ ПАМ‘ЯТІ...

• РЕМОНТ телевізорів на дому у замовника. Виїзд по ра-йону. Тел. (096) 420-31-41.

• ПРОДАМ або ЗДАМ в оренду МАГАЗИН 82,5 м2, складське приміщення 24,5 м2 з 10 сотками землі. Тел. (067) 169-35-02.

• СТАВКОВИЙ мул, ЧОРНОЗЕМ, с. Суховоля. Тел. (098) 910-01-34.

• ГАЗОБЛОКИ (Білорусь, Бровари), без посередника. Тел. (097) 741-29-16, (066) 652-24-49.

• Автошкола “Сигнал”. Курси водіїв категорії А, А1, В, С, С1, Д, Д1, Е в смт Рафалівка, вул. Петропавлівська, 13. Тел. 5-34-55, (067) 362-40-79.

• АВТОМОБІЛЬ «Fiat-Scudo», свіжопригнаний, 2000 р.в., двигун 1,9 простий дизель, ціна 5300 у.о. (без реєстрації). Зимова ГУМА R14, диски R14, R15 (Ауді, WV), фаркоп Ауді-80. Тел. (097) 952-73-10.

5 лютого минає 40 днів, як перестало битися серце дорогої нам людини – матусі та бабусі

ГОЛІК (ГАВДЗІНСЬКОЇ) Марії Платонівни.Важко усвідомлювати, що це відхід у вічність,

з якого немає вороття. Невблаганна смерть вирі-шила по-своєму, залишивши нам тугу, скорботу, гіркоту втрати і болючу пам’ять, що стільки добро-го Ви зробили для нас. Простіть, ріднесенька, що не змогли Вас вберегти. Минають дні, а ми самі. І гірко сприймати, що вже ніколи не почуємо Ва-шого голосу, поради, лагідного слова. Ми будемо приходити на Вашу могилку, і добрий спогад про Вас вічно житиме у наших серцях. Хай з миром покоїться душа Ваша в обителі Божій.

Усіх, хто знав Марію Платонівну, просимо пом’янути її добрим словом і тихою молитвою.

Вся сумуюча родина.

6 лютого минає рік, як перестало битися серце дорогої нам людини – чо-ловіка, батька та дідуся

АЛЕКСЕЙЧИКА Івана Івановича.Важко усвідомлювати, що це відхід

у вічність, з якого немає вороття. Не-вблаганна смерть вирішила по-своєму, залишивши нам тугу, скорботу, гірко-ту втрати і болючу пам’ять, що стільки доброго Ви зробили для нас. Простіть, рідненький, що не змогли Вас вберег-ти. Минають дні, а Ви у нашій пам’яті, і боляче сприйняти, що вже ніколи не переступите поріг рідного дому і не по-чуємо Вашого голосу, поради, настанов. Ми будемо приходити на Вашу могилку, і добрий спогад про Вас вічно житиме у

наших серцях. Хай з миром покоїться Ваша душа в обителі Божій.Просимо всіх, хто знав і кого зводила життєва дорога й робо-

та з дорогим нашим Іваном Івановичем, пом’янути його добрим словом і тихою молитвою.

Вся сумуюча родина.

Той день, коли Твій образ згас і сер-це перестало битись, став найстрашні-шим днем для нас, і ми не можем з цим змиритись.

7 лютого 2012 року минає рік, як перестало битися серце дорогої нам людини – ніжного чоловіка, люблячого батька, турботливого дідуся

ГРИШКА Миколи Пилиповича.Закотилась за небосхилом зірочка

його життя, а наші серця не можуть зми-ритися з цією втратою. Він відійшов у вічність так тихо, неначе не хотів завда-вати рідним і близьким зайвих турбот та клопотів. Вибач нас, рідний, за те, що ми

всі силою своїх молитв не змогли вирвати Тебе у підступної хво-роби. Тепер єдине, що нам залишається – назавжди запам’ятати Тебе живим, і світла пам’ять про Тебе назавжди залишиться з нами. Мир і спокій Твоїй світлій і добрій душі, спочивай з миром.

Всіх, хто знав і пам’ятає дорогого нам Миколу Пилиповича, просимо пом‘янути його добрим словом і тихою молитвою.

У скорботі – дружина, донька, син з невісткою та онучка.

СОРОК ДНІВ ПАМ‘ЯТІ І ПЕЧАЛІ...СОРОК ДНІВ ПАМ‘ЯТІ І ПЕЧАЛІ...ДЕВ‘ЯТЬ ДНІВ СВІТЛОЇ ПАМ‘ЯТІ...ДЕВ‘ЯТЬ ДНІВ СВІТЛОЇ ПАМ‘ЯТІ...

СОРОК ДНІВ СВІТЛОЇ ПАМ‘ЯТІ...СОРОК ДНІВ СВІТЛОЇ ПАМ‘ЯТІ...

БЛАЖЕННІЙ ПАМ‘ЯТІ...БЛАЖЕННІЙ ПАМ‘ЯТІ...

ПОДЯКАУ тяжку для нас годину хочемо висловити щиру по-

дяку лікарю-травматологу, завідуючому травматологіч-ним відділенням М. А. Головенку та всьому медперсо-налу травматологічного відділення Володимирецької ЦРЛ, які до останньої миті боролися за життя нашої дружини, сестри та мами Гузей Людмили Василівни. Також дякуємо колективу Володимирецького держліс-госпу, колективу народного аматорського чоловічого ансамблю “Верес”, сім’ям Дуляницьких, Музеїв, Ша-банових, Мілост, сусідам Дяковим, Бурмам, Бойкам, Хутким і всім знайомим та близьким, які підтримали та розділили наше безмежне горе.

Сумуючі чоловік Віталій, брат Олександр, син Андрій, дочка Наталія.

Закінчення. Поч. на 1-ій стор.

А от найцікавішою ко-мандою першості цього року назвемо «ВПУ» (торік відзначали «Ветеранів»). Аналітика зайва. Достат-ньо тільки подивитися на рахунки зіграних матчів за участю учнів училища: з «РДА» – 2:3, з «РВ УМВС» ─ 4:4, з «Фемідою» ─ 6:5, з «Вепрами» ─ 5:3, з «Ко-легіумом» ─ 5:4, з «Нова-кіами» ─ 3:4, з «Ветерана-ми» ─ 4:5, з «Колоском» ─ 5:11, з «Любахіами» ─ 3:5, з «Нікою» ─ 5:2. Як бачи-мо, майже всі матчі три-мали глядачів у напрузі до останньої секунди. А для «ВПУ» підсумком таких драматичних ігор стало п’яте місце.

Далі дивіться турнірну таблицю. Команди з одна-

ковою кількістю очок роз-ташовані за результатом особистої зустрічі. «РДА» за останні роки постійно стрибає з шостого місця на четверте і навпаки. Не-змінним залишається тіль-ки мала кількість забитих м’ячів. От і цього сезону, не дивлячись на загаль-не шосте місце і 15 здо-бутих очок, менше забив тільки аутсайдер першості «Ніка». «Колегіум» тільки восьмий, і те, що колись ця команда боролася за при-зи, а наразі пасе задніх, уже не викликає великого подиву. А щоб повернути лідируючі позиції, «Колегі-уму» слід щось міняти і до-дати свіжості у гру.

«Вепри» тривалий час були на останньому місці, але наприкінці турнірної дистанції «прибігли» на дев’яте. Тобто гравці ко-

манди знайшли в собі сили, аби не «розклеїтись», та зробили фінішний ривок. Жодного поганого слова не заслуговує і команда «РВ УМВС», яка посіла десяте місце. Одна тільки кількість нічиїх говорить про непо-ступливість міліціонерів. Тож, маючи статус дебю-танта, «РВ УМВС» складає чудове враження. Дещо гірше з враженнями від ви-ступу «Ніки». Команда, яка торік набрала 7 очок у семи іграх, цьогоріч у десяти матчах спромоглася лише на 4.

Також слід відзначити, що першість уперше мала «відкритий» статус. І до участі у змаганнях долу-чилися команди з Любахів та Новаків, які посіли від-повідно четверте та сьоме місця. Для них цей турнір став непоганим етапом підготовки до чемпіона-ту району. Тож невдовзі побачимо, наскільки ця підготовка була ефектив-ною. А саме: 5 лютого пройдуть зонні змагання у Заболотті, ВПУ-29 (по-чаток о 10.00) та Полицях (о 12.00), звідки п’ять кра-щих команд вийдуть до фінальної частини. Там до них приєднається трійка призерів першості селища. Тож за участю 8-ми кращих команд району 11 лютого визначатиметься чемпіон Володимиреччини з фут-залу.

Дмитро АНДРЄЄВ. На знімку (стор.1) ─

чемпіон селища-2012: зліва направо сто-

ять Дмитро ДАЦЬКИЙ, Дмитро КИТУН, Дмитро КОНДРАТИШИН, Василь НОВИЦЬКИЙ; присіли:

Андрій СОХАЦЬКИЙ, В‘ячеслав РУДНИК,

Павло КУШНІР.

• СПОРТ • СПОРТ • СПОРТ

• Першість селища з футзалу

11«Володимирецький ВІСНИК» 2 лютого 2012 рокуРІЗНЕРІЗНЕ

«ФЕМІДА» ПОВЕРТАЄФУТБОЛЬНУ КОРОНУ

Результати матчів. 9 тур: «Колегіум» - «Вепри» ─ 10:6, «РВ УМВС» - «Любахи» ─ 2:2, «Феміда» - «Вете-рани» ─ 6:4, «ВПУ» - «Колосок» ─ 5:11, «Ніка» - «РДА» ─ 0:3; 10 тур: «Ніка» - «Феміда» ─ -+, «Вепри» - «Ве-терани» ─ 6:11, «Колегіум» - «Новаки» ─ 4:6, «РВ УМВС» - «РДА» ─ 4:6, «Любахи» - «ВПУ» ─ 3:5; 11 тур: «Вепри» - «Новаки» ─ 8:3, «РВ УМВС» - «Колегіум» ─ 3:3, «Ніка» - «ВПУ» ─ 2:5, «Любахи» - «РДА» ─ 7:1, «Феміда» - «Колосок» ─ 3:3.

Команда І В Н П М ОФеміда 10 8 1 1 61-33 25Ветерани 10 8 0 2 74-36 24Колосок 10 7 1 2 82-32 22Любахи 10 6 1 3 55-33 19ВПУ 10 5 1 4 44-44 16РДА 10 5 0 5 32-46 15Новаки 10 3 1 6 43-64 10Колегіум 10 3 1 6 44-65 10Вепри 10 2 1 7 46-68 7РВ УМВС 10 1 4 5 33-54 7Ніка 10 1 1 8 20-59 4

Промисловість

За 2011р. промисловими підприємствами району порівняно з попереднім роком на 9% збільшено виробництво здобних виробів. Ра-зом з тим відповідно на 1,8% та 14% зменше-но випуск хлібобулочних і ковбасних виробів.

За січень–листопад 2011р. промисловими підприємствами району реалізовано продук-ції власного виробництва (товарів, послуг) на 51,2 млн.грн. У структурі реалізації 36% обся-гу припадає на виробництво харчових продук-тів, напоїв, 6,6% – на оброблення деревини та виробництво виробів з деревини, крім меблів. У розрахунку на одного жителя району за сі-чень–листопад 2011р. реалізовано промисло-вої продукції (товарів, послуг) на 833 грн.

Сільське господарство

У 2011р. сільськогосподарськими підприєм-ствами Володимирецького району зернові та зернобобові культури зібрані на площі 2654 га. З цієї площі намолочено 2007 т зерна, що на 27,2% менше, ніж у 2010р. Середня урожай-ність зернових культур збільшилася на 0,2 ц з гектара і складає 7,6 ц.

Аграрними підприємствами вирощено 40 т соняшнику, 15 т картоплі та 1358 т овочів від-критого та закритого ґрунту.

У 2011р. сільськогосподарськими підпри-ємствами (крім малих) вироблено 245 т м’яса (у живій вазі), що на 3% більше, ніж у 2010р., 1279 т молока (на 18,1% менше). Середній на-дій молока від однієї корови становить 2007 кг проти 1993 кг у 2010р.

Станом на 1 січня 2012р. в сільськогоспо-дарських підприємствах нараховувалось 2036 голів великої рогатої худоби, з них 973 корови; 95 свиней. Порівняно з 1 січня 2011р. поголів’я великої рогатої худоби зменшилося на 20,8%, у т.ч. корів – на 28,8%, свиней – на 30,1%.

Капітальні інвестиції

За січень–вересень 2011р. суб’єктами гос-подарювання району за рахунок усіх джерел фінансування освоєно 37,4 млн.грн. капіталь-них інвестицій.

У структурі освоєних обсягів переважали інвестиції в основний капітал, тобто у капі-тальне будівництво, та придбання машин та обладнання (88,5%).

За січень–вересень 2011р. обсяги інвес-тицій в основний капітал становили 33,1 млн.грн., що у 1,6 разу більше, ніж за відповідний період 2010р.

За джерелами фінансування більшу частку (60,1%) капітальних вкладень освоєно за ра-хунок коштів місцевих бюджетів, 5,8% – влас-них коштів підприємств та організацій, 1,0% – коштів державного бюджету.

Капітальні вкладення у житлове будівни-цтво становили 10,6 млн.грн., що в 1,5 разау-більше, ніж за січень–вересень 2010р.

Будівельна діяльність

За 2011р. будівельними підприємствами району виконано робіт у фактичних цінах на суму 6,9 млн.грн.

Порівняно з 2010р. обсяги будівництва збільшились на 0,2%.

Транспорт та послуги

Автомобільним транспортом району за 2011 р. скористалося 2,2 млн. пасажирів та виконано пасажирську роботу в обсязі 52,4 млн.пас.км, що відповідно на 35,7% та 47,0% більше, ніж за 2010р.

За січень-листопад 2011р. обсяг послуг, ре-алізованих споживачам підприємствами сфе-ри послуг, становив 6,8 млн.грн., що у порів-нянних цінах на 2,8% нижче рівня відповідного періоду минулого року. Із загального обсягу для населення реалізовано послуг на 3,7 млн.грн. (54,3%), що на 15,6% нижче (у порівнян-них цінах) рівня відповідного періоду минулого року.

За основним видом діяльності виконано 283,1 тис. замовлень на різні види послуг. Середня вартість одного замовлення склала 19,3 грн. Загальний обсяг реалізованих послуг у розрахунку на одну особу в районі становив 110,3 грн.

Роздрібна торгівля та ресторанне господарство

Обсяг роздрібного товарообороту підпри-ємств, які здійснюють діяльність з роздрібної торгівлі та ресторанного господарства, за сі-чень-вересень 2011 р. становив 100,8 млн.грн. і у порівнянних цінах склав 121,9% обсягу січня-вересня 2010р.

Товарооборот ресторанного господарства у січні-вересні 2011р. становив 14,4 млн.грн. і проти січня-вересня 2010 р. склав 72,9%.

У розрахунку на одну особу в середньому за місяць реалізовано товарів на 182,2 грн.

Оплата житлово-комунальних послуг

У січні–листопаді 2011р. населенням райо-ну сплачено за житлово-комунальні послуги, включаючи погашення боргів попередніх пері-одів, 637,3 тис.грн., що становило 92,5% на-рахованих за цей період сум.

З початку року заборгованість населення перед підприємствами-надавачами житлово-комунальних послуг зменшилася на 1,3% і на кінець листопада становила 249,6 тис.грн.

У січні–листопаді 2011р. cубсидії на від-шкодування оплати житлово-комунальних по-слуг призначено 122 сім’ям (84,7% загальної кількості сімей, які звернулися за субсидіями), з них у сільській місцевості – 22 сім’ям.

Загальна сума призначених субсидій у січ-ні–листопаді 2011р. становила 7,3 тис.грн., з неї мешканцям сільської місцевості – 3 тис.грн. Середній розмір призначеної субсидії на одну сім’ю в листопаді 2011р. склав 165 грн.

Крім того, 895 сім’ям було призначено суб-сидії готівкою на відшкодування витрат для придбання скрапленого газу, твердого та рід-кого пічного побутового палива на загальну суму 170 тис.грн., з них 123,3 тис.грн. – жи-телям сільської місцевості. Середній розмір призначеної у листопаді 2011р. субсидії цього виду на одну сім’ю становив 257 грн.

Ринок праці

Зареєстрований ринок праці району на 1 січня 2012р. налічував 761 незайнятого тру-довою діяльністю громадянина, серед яких усі мали офіційний статус безробітних. Кількість зареєстрованих безробітних порівняно з 1 січ-ня 2011р. зменшилася на 29,6%.

У загальній кількості безробітних 77,4% – особи, які проживають у сільській місцевості, 65,8% – жінки, 40,1% – молодь у віці до 35 ро-ків.

Рівень зареєстрованого безробіття за гру-день 2011р. зріс на 0,3 в.п. і на 1 січня 2012р. становив 2,3% середньорічної чисельності на-селення працездатного віку.

Кількість вільних робочих місць, заявлених підприємствами, установами та організаціями до служби зайнятості, на кінець грудня 2011р. становила 3.

Навантаження незайнятого населення, яке звернулося за сприянням у працевлаштуван-ні до державної служби зайнятості, на 1 січня 2012р. становило 254 особи на 1 вільне робо-че місце.

За сприяння державної служби зайнятості в грудні 2011р. було працевлаштовано 59 осіб. Рівень працевлаштування за вказаний період становив 6,8%.

Розмір допомоги по безробіттю в серед-ньому на одного безробітного в грудні 2011р. становив 733 грн., що на 27,0% менше зако-нодавчо встановленого в цьому місяці розміру мінімальної заробітної плати (1004 грн.).

Демографічна ситуація

Чисельність населення у Володимирецько-му районі станом на 1 грудня 2011р., за оцін-кою, становила 62,2 тис. осіб. З початку року вона збільшилась на 491 особу.

Населення збільшується за рахунок при-родного (569 осіб) приросту, водночас у районі спостерігалося міграційне (78 осіб) скорочен-ня.

Порівняно з відповідним періодом минуло-го року обсяг природного приросту збільшився з 8,8 до 10,1 особи у розрахунку на 1000 на-селення.

Збільшилась кількість народжених (на 42 особи), а кількість померлих зменшилась (на 33 особи) порівняно з відповідним періодом минулого року. Інтенсивність народжуваності зросла в цілому з 21,8 до 22,4 немовлят на 1000 населення, а рівень смертності зменшив-ся з 13,0 до 12,3 особи.

Порівняно з січнем–листопадом минулого року збільшилась кількість укладених шлюбів. Загалом інтенсивність укладання шлюбів у січні–листопаді 2011 р. порівняно з відповід-ним періодом минулого року зросла з 7,2 про-міле до 7,8 проміле.

Міграційне скорочення населення у січні–листопаді 2011р. порівняно з відповідним пе-ріодом минулого року збільшилося з -47 осіб до 78 осіб.

Криміногенна ситуація

За повідомленням органів внутрішніх справ, за 2011 р. в районі зареєстровано 232 злочини, їх кількість залишилася на рівні 2010 р.

Із загального числа зафіксованих кримі-нальних проявів 38,8%, або 90 злочинів, є тяжкими та особливо тяжкими, їх кількість зменшилася на 6,2%.

Головне управління статистики у Рівненській області.

СОЦІАЛЬНО-ЕКОНОМІЧНЕ СТАНОВИЩЕ ВОЛОДИМИРЕЦЬКОГО РАЙОНУ ЗА 2011 РІК

1-2 лютого у Володими-рецькому районі мала від-бутися цікава подія: за під-тримки Благодійного фонду Василя Яніцького «Наш край» та МГО «Рівненське земляцтво» в одинадцяти школах району готувалися до зустрічі з відомим дитя-чим письменником, а також журналістом, поетом, пере-кладачем Іваном Андруся-ком (на фото). Крім, власне, творчої зустрічі та майстер-класів від пана Івана, в рам-ках акції «Книга в дарунок», яка стартувала ще минулого року, дитячим бібліотекам земляки готувалися переда-

ти більше 200 одиниць най-цікавіших новинок для дітей та підлітків. Книги були заку-плені, учасники акції готува-лися до знайомства з Воло-димиреччиною, але…

У ситуацію несподівано втрутилися морози. І хоча гості не сумнівалися в тому, що зустрінуть на Володими-реччині гарячий прийом, все ж довелося підкоригувати свої плани. Спочатку плану-валося перенести зустрічі на тиждень, але й на 8-9 лютого синоптики пообіцяли нижче 20 градусів морозу. Тому, по-радившись зі спеціалістами з районного відділу освіти,

учасники акції вирішили за-чекати до більш сприятливих погодних умов.

– Мені дуже прикро, що доводиться відкладати зу-стрічі, – говорить Василь Яніцький, – але доводиться зважати на обставини. Я ж звик завжди дотримувати да-ного слова, тому обіцяю, що, як тільки спадуть морози, ми з письменниками будемо у вас. Зустрінемося після мо-розів.

Наталка ПОЗНЯК-ХОМЕНКО,

член МГО «Рівненське земляцтво».

ЗУСТРІНЕМОСЯ ПІСЛЯ МОРОЗІВ!

ОСЬ і прийшла до нас очі-кувана справжня зима. Ви-пав біленький пухнастий сніг, скував річку кригою мороз. Все стоїть, зачароване ніж-ною красою. Раді зимі діти й дорослі. Діти катаються на санчатах, ковзанах, лижах, ліплять сніговиків. Але не за-бувають вони і про братів на-

ших менших – птахів. Вони знають, як сутужно птахам в зимову пору року, коли під сніговими кучугурами важко знайти поживу, а ще й мороз дошкуляє. Де ж бідній пташи-ні подітися від холоду та го-лоду? Звичайно, в такий час вони шукають порятунку біля людських осель, в місцях, де

часто ходять люди, чекаючи від них допомоги.

Минулого тижня в Горо-децькому НВК «ЗОШ І-ІІІст.-ДНЗ» було проведено акцію «Годівничка». Всі учні школи взяли активну участь у виго-товленні годівничок для птахів, яких виготовили більше 40. Найкраще попрацювали учні

п'ятих та восьмих класів. При-ємно, що навіть батьки дітей молодших та старших класів захопилися цією корисною справою. Окремі сім'ї вигото-вили по дві і більше годівничок.

Діти змайстрували різні пташині їдальні і потім орга-нізовано, разом з учителями біології, розвісили їх на дере-вах біля школи. Всі учасники акції були задоволені своєю справою, адже тепер птахи отримають смачний корм. Чого тільки не насипали юні любителі птахів у пташині їдальні. Є тут і гарбузове та соняшникове насіння, крихти хліба, зерно, шматочки сала для синичок, просо і ще бага-то різної всячини.

Через деякий час до го-дівничок злетілися пташки: горобці, синички, снігурі. Вони ласували смачним кормом і весело цвірінькали, ніби дя-куючи учням за допомогу. Юні любителі природи стояли за-чаровані і раді, що допомогли своїм братам молодшим в скрутну хвилину, адже вони того варті.

Навесні птахи порадують учнів своїм дзвінкоголосим співом, а ще захистять дере-ва і плоди від шкідників.

В. БІГУН, учитель біології

Городецького НВК.

Районна газета«Володимирецький вісник»

ЗАСНОВНИКИ – РАЙОННА РАДА,РАЙОННА ДЕРЖАВНА АДМІНІСТРАЦІЯТА ТРУДОВИЙ КОЛЕКТИВ РЕДАКЦІЇ

ВИДАВЕЦЬ – РЕДАКЦІЯПЕРЕДПЛАТНИЙ ІНДЕКС – 61310

СВІДОЦТВО ПРО РЕЄСТРАЦІЮ РВ № 301 від 18.10.2001 Р.

АДРЕСА РЕДАКЦІЇ: 34300, смт Володимирець, вул. Шкільна, 19 (2 поверх). ТЕЛЕФОНИ: гол. редактора – (0-3634) 2-31-94(ф);

компʹютерного центру – 2-40-41; заст. редактора та відділу агропрому – 2-58-65; бухгалтерії, відділу листів та інформації – 2-59-93 (ф).

• Газета виходить у ЧЕТВЕР.• Обсяг номера – 3 друкованих аркуші.• Тираж номера – 6628.• Ціна – договірна.• Зверстано у компʹютерному центрі редакції газети «ВВ».• Надруковано у видавництві «А-прінт» на офсетній машині Solna D30 (Швеція), м. Тернопіль, тел. (0352) 52-27-37.

Р/р № 260023013290 у Володимирецькому відділенні Ощадбанку, МФО 333368, код 02474995

www.34400.net Інтернет-партнери www.4bloka.comwww.34400.net Інтернет-партнери www.4bloka.com

• За зміст і достовірність викладених фак-тів та рекламної інформації відповідальність несуть автори та рекламодавці. • Редакція може не поділяти думку автора. • Якість друку забезпечує друкарня, своє-часну доставку – пошта.

“Володимирецький ВІСНИК”“Володимирецький ВІСНИК”2 лютого 2012 року2 лютого 2012 року НАОСТАНОКНАОСТАНОК

103 повідомляєЯк повідомили з ЦРЛ, з 26 січня по 2 лютого зареєстро-

вано 229 викликів «швидкої допомоги». Госпіталізовано 176 хворих, зокрема в травматологічне відділення -- 16 чоловік. За цей же час народилося 28 немовлят (11 хлопчиків і 17 дівчаток).

Думки мудрихЖиття все розставляє на свої місця так, що дехто опиня-

ється не на своєму місці. (Севрус).

Народний прогностикЯкщо на Юхима (2) сонячно – буде гарна весна; похму-

ро – чекай пізніх хуртовин; якщо ввечері сонце у червоних хмарах – чекай нестійкої погоди без сильних морозів, але з завірюхами.

На Тимофйія-напівзимника (4) опівдні видно сонце – вес-на буде рання; якщо здійметься хурделиця, то весь тиждень буде негожим. «Якщо Напівзимниця дорогу перемете, то ко-рінь підмете».

Коли на Оксани-Дороти (6) день ясний та тихий – весна буде гожою. «Яка Оксана – така й весна», «У лютім Дорота заповідає сніги та болота».

Який день зранку на Григорія (7), така й перша половина наступної зими, а з обіду до вечора – друга половина.

Сильний вітер на Ксенофонта (8) обіцяє дощовий рік. Прикметі вір, але й перевірГрім у лютому – на сильні вітри.Лютий багатий снігом – квітень буде багатий водою.Початок лютого холодний – початок квітня буде теплий.

Народ скаже, як зав’яжеУ лютого два товариша – заметіль та хурделиця.Лютий лютує, та весні дорогу готує.Питає лютий, чи добре взутий, бо прийде морозець і вхо-

пить за палець.

Пам’ятаємо!2 лютого 1944 року радянські війська зайняли міста

Луцьк і Рівне.4 лютого 1945 року у Лівадії (Крим) відкрилася Ялтинська

конференція — вершинна дипломатична зустріч лідерів СРСР, США і Великобританії з метою вирішення питань за-кінчення Другої світової війни і визначення повоєнного ладу.

6 лютого 1958 року створено Спілку кінематографістів України.

8 лютого 1106 року великий князь Київський Володимир Мономах склав «Повчання» — перший дидактично-худож-ній твір княжої Русі.

Най-най-най… У 1629 році італієць Роберто Бандінеллі започаткував у

Львові найпершу в Україні міську пошту європейського зраз-ка, яка регулярно доставляла листи для мешканців міста з усіх куточків Європи. Польський король Сигізмунд Третій надав Бандінеллі привілей на утримання регулярної коро-лівської пошти і титул «королівського постмагістра».

Цікаво знатиБудь-яка людина має потребу у відпочинку. Саме під час

сну людина набирається сил і енергії. І саме у сні людина бачить кольорові, чорно-білі або віщі сновидіння. Проро-чі сни бачать багато людей. Винятком є ті, що не надають цьому істотного значення або ж забувають усе, що снилось. У сні людське тіло знаходиться в реальності, а свідомість – у місцях потойбічного існування. Уві сні людина може ба-чити символічні або ж явні образи, що пророкують певні майбутні події. Пророчі сни мають властивість повторюва-тися, тому, проводячи паралелі з попередніми снами, мож-на передбачити майбутні події. Історія багата прикладами, пов’язаними з різними сновидіннями та їх прогнозами. Коли людина спить, тіло відпочиває, а мозок продовжує працюва-ти над важливими питаннями, пропонуючи через сон шля-хи їх вирішення. Відмінна особливість віщих снів – пряме їх призначення. Вони дуже легко запам’ятовуються. Проро-чі сни люди бачать, у першу чергу, для зміни ситуації, що склалася, або ж як застереження від майбутньої неприєм-ної події. Тому треба довіряти віщим снам, не лякатися їх, а просто грамотно тлумачити. Адже віщий сон – це допомога в життєвих ситуаціях і підказка долі.

А ви чули?Людовику XVІ пророчили, що він помре 21 числа. Пере-

ляканий король 21 числа кожного місяця сидів, замкнув-шись у своїй спальні, нікого не приймав і не призначав ні-яких справ. Але обережність виявилася марною! 21 червня 1791 року короля і його дружину Марію-Антуанетту зааре-штували. 21 вересня 1792 року Францію проголосили рес-публікою і скасували королівську владу. А 21 січня 1793 року Людовика XVІ стратили.

Посміхніться!Зробив ковток нового, щойно купленого чаю і не можу зрозуміти, що за нотка домінує в букеті смаку: чи то мило для рук, чи ополіскувач для білизни...

12

E-mail: redvv@ukr.net • Головний редактор Олексій ГОРОДНИЙ.

ОПЕРАЦІЯ «ГОДІВНИЧКА»ОПЕРАЦІЯ «ГОДІВНИЧКА»

ЗАМРІЯНЕ ДИВО ІЗ РУК НЕВГАМОВНИХЗАМРІЯНЕ ДИВО ІЗ РУК НЕВГАМОВНИХДитячий талант –

це глина, з якої, післяобробки знаннями

та досвідом,формуються передові досягнення цивілізації .

Працюючи в сфері, де

щодня стикаєшся з юними чомучками, чиї очі і руки тяг-нуться до нових знань, вини-кає непереборне бажання підтримати творчий вогник, розпалити його до повноцін-ного багаття.

У 2007 році в районній бі-бліотеці для дітей вперше від-булися «Різдвяні посиденьки», які стали першою сходинкою у творчі широти для багатьох обдарованих читачів-користу-вачів публічно-шкільних біблі-отек системи. Власне, проект передбачає відкриття, розви-ток і підтримку юних талантів за сприяння особистостей, які вже мають неабиякі досягнення на творчому поприщі та спромож-ні позитивно вплинути на май-бутнє талановитих дітей.

Цьогоріч традиційно літера-турний напрямок посиденьок змінили на мистецький і не про-гадали, бо таке задоволення від майстер-класу рукоділля, що отримали діти і дорослі, годі й передати.

Світ оригамі, бісеру, печвор-ку, м’якої ляльки, оригінальної сувенірної продукції, презен-тованої нашою гостею Наді-єю Повжик, вартий найвищих оцінок. Що казати про інтерес до рукотворного дива, якщо сам захід замість двох годин запланованого часу завершив-ся набагато пізніше приємною втомою, новими пізнаннями творчого світу та десятками на-вперебій заданими майстрині запитаннями. Та й сама Надія Павлівна отримує задоволення від спілкування-навчання, бо вона більш ніж звичайна осо-бистість, щоб обмежити розпо-відь про неї кількома рядками.

Ірвін Шоу писав: «У літе-ратурних колах поширеною є думка, що кожна людина несе в собі щонайменше один ро-ман». Надія Павлівна Повжик – це, принаймні, перспективне серіальне видання.

Ще юнкою вона захопи-лась рукоділлям. Вишивка, в’язання, шиття – жоден ори-гінальний проект не минав невтомних рук. З усмішкою розповідає про далекі вечори юності, коли у неї збиралися поважні жінки, аби перетворити своє вміння на віртуозну май-

стерність після уроків Надійки. Останніми роками інформа-ційні обрії розширилися, Надія Павлівна невпинно вбирає в себе нові технології рукоділля. Література, періодика, Інтернет – ось її викладачі мистецтва.

Безліч безсонних ночей, плідних ранків, днів, вечорів, чи-малі фінансові вкладення у ма-теріали втілилися у рукотворне сувенірне диво. Диво з перчи-ком: екстравагантна україночка в своїх руках трима чоловіків (ох, бідових на вигляд!). Продо-вженням (за словами майстри-ні) буде жіночка з чоловіком за поясом (ох, вже цей україн-

ський менталітет!). Ляльки, а скільки прихованого змісту! А чудернацькі чоловічки-обереги домашнього добробуту з купю-рою в кишені! Паперова фауна змусить звести брови від точ-ності, монотонності і об’ємності модульної технології.

– А скільки всього у кварти-рі! – розводячи руками, з усміш-кою говорить наша героїня. І у кімнатах, і на кухні, і в коридорі. Ніде вільного сантиметра чи голої стіни, – всюди барвистий світ поробок. Забігає знайома дітвора, зачудуються всьому, обережно, з розумінням за-питають: «А чи не подаруєте?

Дуже вже хочеться перейняти вміння», – і несуть додому, як олімпійський вогонь, часточку життя рукодільниці. А скільки виробів розійшлось на замов-лення оригінальними пода-рунками до пам’ятних дат (між іншим, хиноцьке «Надвечір’я» в Київ, як подарунок, возило саме її ляльку)!

Віднедавна Надія Павлів-на – керівник гуртка бісеро-плетіння та м’якої іграшки при Рафалівському центрі дитячої та юнацької творчості. Із за-доволенням ділиться своїм вмінням, передає тонкощі на-родження яскравого бісерного дерева чи чудернацького ляль-кового обличчя: тут і техніка шиття, і декупаж, і фантазія, і … сила-силенна енергії, яку без жалю віддає бажаючим ця дивовижна жінка.

Побажаю Надії Павлівні не-впинності і безмежжя позитиву, який вона несе людям. Хай продовження свого таланту вона знайде в цікавих оченятах своїх учнів та поціновувачів ру-коділля.

А наша бібліотека і нада-лі буде маячком для кораблів дитячого таланту, провідником у відкрите море літератури та мистецтва.

Людмила БОСИК,заступник директора

ЦСПШБ по роботі з дітьми.