Шановні жителі району!20 років тому наш народ

зробив рішучий поворот у сво-їй історії, обравши шлях само-стійного розвитку держави.

Здобуття незалежності і суверенітету є найважли-вішою подією в історії будь-якої країни, будь-якого наро-ду, в житті кожної людини.

Сьогодні ми підбиваємо певні підсумки. Україна по-ступово стає сильною, мо-гутньою державою. Пройде час – і вона стане в один ряд

з найкращими країнами сві-ту. У нас прекрасні люди, ро-дючі землі, багатющі надра. Український народ має все, щоб пишатися своєю історі-єю, своєю державою.

Низько вклоняємося хлі-боробам, освітянам, пра-цівникам охорони здоров’я та культури, спортсменам, підприємцям – усім тим, хто своєю щоденною, наполегли-вою працею прославляє та збагачує Володимиреччину.

Сьогодні перед нами сто-ять дуже амбітні та сер-йозні завдання. Нам потрібні нові технології, нові талан-ти, нові перемоги в галузях освіти, здоров’я, сільського господарства. Нам потрібно піднімати соціальні стандар-ти для людей.

Ми повинні повернути до-віру людей до влади.

Дякуємо усім Вам за Вашу

самовіддану працю, за під-тримку один одного, за ак-тивне розуміння нашої спіль-ної мети.

Бажаємо кожному із Вас, Вашим сім’ям, близьким та друзям впевненості у за-втрашньому дні. Великого людського щастя, миру, зла-годи та віри у кращу долю.

З Днем Незалежності, Україно!

№ 34 (7513)

ЧЕТВЕР,

18 CЕРПНЯ

2011 РОКУ

Дорогі краяни!24 серпня два десятиліття

тому здійснилася споконвічна мрія нашого народу – Україна стала незалежною. За ці двад-цять років було все - і злети, і падіння, і радість перемог, і біль розчарувань. Але Україна дове-ла – вона сильна. Об’єднавши зусилля, ми здатні подолати усі негаразди та підняти нашу державу до сві-тових вершин!

Тож не-хай успіх,

натхнення та Боже благословення буде незмінним супутником на шляху до нашої спільної мети. Бажаю усім Вам здоров’я, благополуччя, добробуту! Слава Україні!

Анатолій КАМІНСЬКИЙ.Голова РОПО Аграрної партії України,

генеральний директор ДП «Рівнестандартметрологія».

ЗВЕРНЕННЯ ГОЛОВИ РАЙОННОЇ РАДИ ВАСИЛЯ КОВЕНЬКА ТА ГОЛОВИ РАЙОННОЇ ЗВЕРНЕННЯ ГОЛОВИ РАЙОННОЇ РАДИ ВАСИЛЯ КОВЕНЬКА ТА ГОЛОВИ РАЙОННОЇ ДЕРЖАВНОЇ АДМІНІСТРАЦІЇ ВОЛОДИМИРА ТКАЧУКА ДО ГРОМАДСЬКОСТІ РАЙОНУ ДЕРЖАВНОЇ АДМІНІСТРАЦІЇ ВОЛОДИМИРА ТКАЧУКА ДО ГРОМАДСЬКОСТІ РАЙОНУ

З НАГОДИ ВІДЗНАЧЕННЯ ДНЯ ДЕРЖАВНОГО ПРАПОРА УКРАЇНИЗ НАГОДИ ВІДЗНАЧЕННЯ ДНЯ ДЕРЖАВНОГО ПРАПОРА УКРАЇНИШАНОВНІ МЕШКАНЦІ РАЙОНУ!ШАНОВНІ МЕШКАНЦІ РАЙОНУ!23 серпня ми традиційно святкуємо День Державного Прапора України. За-23 серпня ми традиційно святкуємо День Державного Прапора України. За-

кликаємо Вас гідно відзначити цю знаменну дату і прикрасити балкони й ві-кликаємо Вас гідно відзначити цю знаменну дату і прикрасити балкони й ві-кна Ваших будинків блакитно-жовтим стягом – символом волі, національної кна Ваших будинків блакитно-жовтим стягом – символом волі, національної єдності та могутності українського народу. Нехай він гордо замайорить над єдності та могутності українського народу. Нехай він гордо замайорить над поліською землею і засвідчить наше прагнення до свободи. поліською землею і засвідчить наше прагнення до свободи.

Під цим знаменом ми йшли до проголошення самостійної Української дер-Під цим знаменом ми йшли до проголошення самостійної Української дер-жави. Це прапор – миролюбства. Він нагадує наше літо, коли небо над Укра-жави. Це прапор – миролюбства. Він нагадує наше літо, коли небо над Укра-їною таке синє, як покрови Пречистої Діви, а наші лани такі золоті, як паски їною таке синє, як покрови Пречистої Діви, а наші лани такі золоті, як паски на маминому столі. на маминому столі.

Український національний прапор має здатність кликати не тільки на уро-Український національний прапор має здатність кликати не тільки на уро-чисті мітинги і свята, а й на боротьбу за свободу і честь нації. Це наш істо-чисті мітинги і свята, а й на боротьбу за свободу і честь нації. Це наш істо-ричний дух, наша совість і наша незламність, це вічно жива пам’ять і вічна ричний дух, наша совість і наша незламність, це вічно жива пам’ять і вічна мрія нашого народу.мрія нашого народу.

Запрошуємо всіх жи-Запрошуємо всіх жи-телів району 23 серпня телів району 23 серпня о 10 год. на центральну о 10 год. на центральну площу районного центру, площу районного центру, біля районної Дошки По-біля районної Дошки По-шани, на урочисту цере-шани, на урочисту цере-монію підняття Держав-монію підняття Держав-ного Прапора України.ного Прапора України.

Дорогі земляки!Дорогі земляки!Сердечно вітаю вас з вели-Сердечно вітаю вас з вели-

ким національним святом - 20-ю річницею Незалежності ким національним святом - 20-ю річницею Незалежності України. Ми отримали шанс здійснити мрію сотень поко-України. Ми отримали шанс здійснити мрію сотень поко-лінь українців, які віддавали за це своє життя – і під Берес-лінь українців, які віддавали за це своє життя – і під Берес-течком, і під Полтавою, і під Крутами. Але незалежність течком, і під Полтавою, і під Крутами. Але незалежність – це не лише право жити своїм розумом і не зважати ні на – це не лише право жити своїм розумом і не зважати ні на кого. Незалежність – це в першу чергу відповідальність: кого. Незалежність – це в першу чергу відповідальність: за свою сім’ю, за свій край, за свій народ; мужність говори-за свою сім’ю, за свій край, за свій народ; мужність говори-ти правду, не гнутися ні перед золотом, ні перед панами; ти правду, не гнутися ні перед золотом, ні перед панами; а ще – велика любов до своєї землі, дарованої нам Богом.а ще – велика любов до своєї землі, дарованої нам Богом.

Віримо – Україну ще чекає велике майбутнє, і наші діти Віримо – Україну ще чекає велике майбутнє, і наші діти матимуть усі підстави пишатися своєю Батьківщиною. матимуть усі підстави пишатися своєю Батьківщиною.

З Днем Незалежності!З Днем Незалежності! З повагою – Василь З повагою – Василь ЯНІЦЬКИЙЯНІЦЬКИЙ,, віце-президент МГО «Рівненське земляцтво», віце-президент МГО «Рівненське земляцтво»,заслужений юрист України.заслужений юрист України.

ОБ‘ЄКТ ДЕРЖАВНОГО ЗНАЧЕННЯОБ‘ЄКТ ДЕРЖАВНОГО ЗНАЧЕННЯ

Будівництво нової школи на 528 учнів у Муль-Будівництво нової школи на 528 учнів у Муль-чицях підходить до завершення Цей об‘єкт дер-чицях підходить до завершення Цей об‘єкт дер-жавного значення, спорудження якого курирує жавного значення, спорудження якого курирує особисто губернатор Рівненщини Василь Берташ, особисто губернатор Рівненщини Василь Берташ, а відкриватиме 1 вересня Президент України Ві-а відкриватиме 1 вересня Президент України Ві-ктор Янукович, готовий на 95 відсотків. Закінчу-ктор Янукович, готовий на 95 відсотків. Закінчу-ються опоряджувальні роботи на фасаді та в при-ються опоряджувальні роботи на фасаді та в при-міщеннях класів, монтується сантехніка та котли, міщеннях класів, монтується сантехніка та котли, завозяться меблі. Масштаби виконаних у короткі завозяться меблі. Масштаби виконаних у короткі терміни робіт вражають. терміни робіт вражають.

Детальний фоторепортаж із Мульчиць шукай-Детальний фоторепортаж із Мульчиць шукай-те в наступному номері газети.те в наступному номері газети.

Фото С. Скібчика.Фото С. Скібчика.

Голова райради Голова райдержадміністрації Василь КОВЕНЬКО. Володимир ТКАЧУК.

НЕЗАЛЕЖНІЙ УКРАЇНІ – 20! ВІТАЄМО!

2 «Володимирецький ВІСНИК»18 серпня 2011 року ВЛАДА І ЖИТТЯВЛАДА І ЖИТТЯ

Комісія, якої чекалиУказом Президента України Віктора Януковича

створена Національна комісія регулювання ринку ко-мунальних послуг, яка встановлюватиме тарифи на послуги по вже затверджених НКРЕ порядку і проце-дурах їх формування до прийняття власних норматив-но-правових актів по встановленню тарифів. Кабінет міністрів протягом місяця повинен розробити проект положення про нацкомісію та затвердити граничну чи-сельність її працівників.

Святкуватимемо без парадуПрезидент України Віктор Янукович своїм указом

відмінив проведення 24 серпня параду військ у Києві, Керчі, Одесі, Севастополі, а також у містах, де знахо-дяться штаби військових округів і видів Збройних Сил України, з нагоди 20-ї річниці незалежності України. Також було вирішено відмовитися від виготовлення пам’ятного ювілейного знаку «20 років незалежності України».

За порушення – караВступив у силу Закон України, спрямований на вдо-

сконалення процедури засвідчення права власності на землю. Так, віднині передбачається штраф від 20 до 50 неоподатковуваних мінімумів громадян за пору-шення строків видачі держакта на право власності на землю. Дії, вчинені особами, які протягом року за по-дібні порушення вже піддавалися адміністративному стягненню, передбачають штраф від 50 до 200 неопо-датковуваних мінімумів доходів громадян.

Закон почав діятиВ Україні почав діяти закон про внесення змін в

деякі законодавчі акти України по питаннях ство-рення і діяльності фермерських господарств. У Зе-мельний кодекс вносяться зміни, які передбачають вимоги до всіх громадян, котрі бажають одержати у власність чи користування сільськогосподарські землі, надавати для розгляду місцевими органами влади документи, що підтверджують досвід роботи в сільському господарстві або наявність сільсько-господарської освіти. Згідно з законом, перелік до-кументів, що підтверджуватимуть ці вимоги, визна-чатиме Мінагрополітики.

Міцніє кооперативний рух В Україні на базі кожної сільради буде створено

неприбутковий кооператив, який займатиметься за-готівлями і реалізацією сільськогосподарської про-дукції, заявив міністр аграрної політики і продоволь-ства України Микола Присяжнюк під час відвідання Уманського тепличного комбінату. За йог словами, така домовленість досягнута під час недавнього за-сідання президії Асоціації сільських і селищних рад. Я не сприймаю того, що молоко нині вивозиться без контролю сільської ради, заготівля м‘яса теж фак-тично безконтрольна. До того ж, на вимогу СОТ, у 2014 році ми повинні заборонити забій худоби у при-ватних дворах. Тому створення таких кооперативів – це необхідність. Завдяки цьому, вважає міністр, знизиться вартість послуг для селян.

Заощадять час і коштиУ Рівному відкрито представництво Асоціації між-

народних перевезень України. Місцеві підприємці за-вдяки йому заощаджуватимуть час і гроші, страхуючи призначені для закордону вантажі, прокоментував цю подію голова облдержадміністрації Василь Берташ. З відкриттям філіалу у перевізників відпала потреба їха-ти у столицю для отримання документів. Але завдяки цьому підприємці щомісяця заощаджуватимуть 250 тис. грн. У регіональному представництві обслуговува-тимуться й перевізники з сусідніх областей, зокрема з Волині.

Аудит на РАЕС11-12 серпня на ВП «Рівненська АЕС» працюва-

ла група аудиторів Державного центру сертифікації МНС України. Аудит проводився у рамках перевірки та оцінки системи управління якістю у частині про-ектування, монтажу, технічного обслуговування за-собів протипожежного захисту та систем опалення й оцінки протипожежного стану об’єктів РАЕС. Як за-значалося, на РАЕС серйозно розроблена система менеджменту екологічної діяльності (вона повніс-тю відповідає критеріям ISO 9001-2004) та систе-ма якості. Прогресивним названо процесний підхід в частині робіт протипожежного призначення, який забезпечує безперервний контроль та аналіз з боку керівництва. Аудиторами відмічено, що на РАЕС всі нормативні вимоги щодо забезпечення протипожеж-ної безпеки дотримуються.

Індекс споживчих цін (індекс інфляції) у липні 2011 року

За повідомленням Державного комітету статистики України, індекс споживчих цін (індекс інфляції) у липні 2011 року становив 98,7% порівняно з червнем 2011 року, з початку року – 104,6%.

У Рівненській області індекс споживчих цін у липні 2011 року становив 99,1% порівняно з червнем 2011 року, з початку року – 104,8%.

Двадцять добрих справ – двадця-тиріччю незалежності України

1. Реалізується облас-на програма будівництва, реконструкції, капітального ремонту загальноосвітніх та інших навчальних закладів на 2011-2015 роки. За цією програмою проводиться ре-конструкція 11 освітянських закладів району: у селах Кідри, Мульчиці, Великі Тел-ковичі, Половлі, Воронки, Великі Цепцевичі, Степан-город, Озерці, селищах Во-лодимирець і Рафалівка.

2. Завершується рекон-струкція існуючого Будинку культури та пришкільного інтернату під освітньо-куль-турний комплекс з добудо-вою блоку класних кімнат в селі Мульчиці. Загальна вартість будівельних робіт – 26 млн. грн.

3. Завершується рекон-струкція клубу під блок почат-кових класів у селі Бишляк. Загальна вартість будівельних робіт – 2,6 млн. грн.

4. Розпочато реконструк-цію гуртожитку ЗОШ № 3 в смт Володимирець під на-вчально-виховний комплекс «школа-сад». Загальна вар-тість будівельних робіт – 3,4 млн. грн. Завершення буді-вельних робіт планується до 1 вересня 2011 року.

5. За рахунок фінансу-вання заходів соціально-економічної компенсації ризику населення, яке про-живає на території зони спостереження Рівненської АЕС, відповідно до ст. 12 Закону України «Про вико-ристання ядерної енергії та радіаційну безпеку» прово-дяться ремонти об’єктів со-ціальної інфраструктури. У поточному році реалізація даної програми продовжу-ється на 43 об׳єктах району на суму 13 млн. грн.

6. Особлива увага в ра-йоні приділяється ремонту доріг комунальної власнос-ті. Підтримується ініціатива голови облдержадміністра-ції щодо ремонту в кожному населеному пункті, як міні-мум, однієї дороги. У поточ-ному році на зазначені цілі передбачені кошти в сумі 6 млн. грн. для 32 сільських і селищних рад.

7. Завершено рекон-струкцію дороги місцевого значення Дубівка-Кідри.

8. На умовах співфінан-сування у минулому році електрифіковано місця но-

вих житлових забудов у смт Володимирець та в селі Кі-дри. У поточному році про-довжуються ці роботи на території трьох сільських рад (Собіщицька, Степанго-родська, Кідрівська) на суму 160 тис. грн.

9. Район спільно з сіль-ськими радами співфінан-сує роботи по нормативній грошовій оцінці земель у населених пунктах та впо-рядкуванню містобудівної документації. З районного бюджету на ці цілі щорічно протягом двох останніх ро-ків виділяється понад 700 тис. грн. Обласний бюджет також підтримав наші ініціа-тиви, передбачивши в своїх видатках кошти в сумі 100 тис. грн.

10. Реалізується пілотний проект «Підвищення якос-ті послуг теплопостачання на засадах державно-при-ватного партнерства у смт Володимирець, селах Ан-тонівка і Лозки» загальною вартістю 3,4 млн. грн. За ко-шти приватних інвестицій модернізовано котельню КП «Володимирець-Енергія-Плюс» в смт Володимирець на суму 1,4 млн. грн. У свою чергу за кошти районного бюджету в сумі 1,15 млн. грн. розпочато роботи по реконструкції тепломережі даного підприємства в смт Володимирець.

11. Реконструкція очис-них споруд у рамках проекту «Відновлення якості зужи-тої в побуті та промисловос-ті стічної води на комуналь-них очисних спорудах смт Володимирець Рівненської області», який отримав пе-ремогу на Всеукраїнському конкурсі проектів і програм розвитку місцевого само-врядування. Вартість робіт – 1085,8 тис. грн. На даний проект передбачено кошти з обласного природоохорон-ного фонду в сумі 200 тис. грн. і місцевого бюджету в сумі 186 тис. грн.

12. Для забезпечення селища Володимирець якіс-ною питною водою у рамках реалізації загальнодержав-ної програми «Питна вода України» на 2006-2020 роки розроблено проект «Стан-ція знезалізнення питної води в смт Володимирець», який буде реалізовано до кінця року. Вартість проекту

– 936,3 тис. грн., в тому чис-лі 94 тис. грн. – співфінансу-вання з місцевого бюджету.

13. У рамках реалізації Державної цільової еконо-мічної програми енергое-фективності на 2010-2015 роки розроблена проектна документація на впрова-дження енергоефективних заходів на 3 об’єктах загаль-ною вартістю 1069,2 тис. грн.:

- «Впровадження елек-троопалення з акумуляцією теплової енергії та зонним обліком електричної енергії у Великоцепцевицькій сіль-ській амбулаторії загальної практики сімейної медици-ни» – 140,9 тис. грн.;

- «Впровадження елек-троопалення з акумуляцією теплової енергії та зонним обліком електричної енергії в Рафалівському НВК ЗОШ І ступеня Володимирецького району» – 299,5 тис. грн.;

- «Заміна котлів у котельні навчально-виховного комп-лексу в с. Хиночі Володими-рецького району на високо-ефективні, які працюють на біомасі» – 628,8 тис. грн.

Розрахункова економія паливно-енергетичних ре-сурсів – 344 т у.п. на суму 241,4 тис. грн.

14. За результатами енергетичного аудиту у 4 установах (поліклініка Во-лодимирецької ЦРЛ, Анто-нівська, Городецька, Лю-бахівська ЗОШ) виконані енергозберігаючі заходи на загальну суму 1323,8 тис. грн. Щорічна економія па-ливно-енергетичних ресур-сів – 319 т у.п. на суму 364,5 тис. грн.

15. Покращено матері-ально-технічну базу охо-рони здоров׳я. Реконстру-йовано стоматполіклініку і терапевтичне та хірургічне відділення Володимирець-кої ЦРЛ, придбано більше ніж на 2 млн. грн. лікуваль-но-діагностичної апаратури, інструментарію і медичного обладнання та встановлено новий УЗД-апарат і рент-генівсько-діагностичний комплекс. На умовах співфі-нансування з місцевого бю-джету і Міжнародного фонду розвитку та допомоги дітям Чорнобиля у 2011 році при-дбано сучасний рентгеноло-гічний апарат вартістю 480 тис. грн.

16. Завершується ре-конструкція приміщення контори колишнього СВК «Кідрівський», яку пайови-ки передали у власність сільської громади, під лікар-ську амбулаторію загальної практики сімейної медици-ни. Будівельні роботи про-водяться за кошти район-ного бюджету на суму 1,15 млн. грн.

17. По програмі «Шкіль-ний автобус» за кошти ра-йонного бюджету придбані 2 шкільні автобуси на суму 750 тис. грн. Забезпече-ність учнів підвозом до на-вчальних закладів складає 98,9%.

18. Розроблено страте-гію туристичного розвитку Володимирецького району на 2011-2020 роки. У рамках визначеної стратегії про-ведено щорічний регіональ-ний відкритий фестиваль Етно-Тур-Фест «Бурштино-вий шлях».

19. У рамках проекту «Бі-бліоміст» програми Фунда-ції Білла та Мелінди Гейтс «Організація нових біблі-отечних послуг з викорис-танням вільного доступу до Інтернету» одразу 5 публіч-но-шкільних бібліотек Во-лодимирецької централізо-ваної бібліотечної системи (Антонівська, Великоцеп-цевицька, Полицька, Біль-ськовільська, Рафалівська) пройшли конкурсний відбір і стали переможцями з ор-ганізації нових бібліотечних послуг із використанням вільного доступу до Інтер-нету. Кожна бібліотека отри-мала по 3 комп׳ютери, прин-тер, ксерокс, веб-камеру і пристрій безперервного живлення.

20. У рамках меморан-думу про порозуміння між Україною та Комісією Єв-ропейських співтовариств у районі реалізовано про-ект “Соціально-економічний розвиток забруднених в ре-зультаті Чорнобильської ка-тастрофи сільських районів Рівненської області”. Від-повідно до проекту надано міжнародну технічну допо-могу (плодові саджанці та сільськогосподарська техні-ка, реманент і обладнання) приватним та фермерським господарствам району для закладки саду на суму 530 тисяч євро.

20-річчю незалежності України приурочено двадцять справ, які вдалося зробити чи буде зроблено на Володимиреччині.

ШАНОВНІ ЗЕМЛЯКИ!

Попереду у нас по-справжньому великі державні свя-та – День Державного Прапора України та 20-та річниця незалежності України. Трудівники Володимиреччини, як завжди, готуються до них заздалегідь і відповідально, до-бре усвідомлюючи, що найкращий дарунок рідній країні і рідній Володимиреччині – їхня натхненна, високопродук-тивна праця. За це Вам велика вдячність, дорогі земляки.

Споконвіку в нашому краї у пошані й інші добрі тради-ції. Одна з них – чисто прибраний дім і подвір‘я. З цим і звертаємося до всіх мешканців Володимирецького райо-ну.

Ми з вами – господарі на своїй землі. Ми не звикли перекладати свої обов’язки на чиїсь плечі. Тим більше, у дні підготовки до свят. Тож наше нагальне невідкладне завдання – прийти на допомогу комунальним службам і долучитися до прибирання своїх дворів, вулиць, парків, скверів, інших громадських місць.

Комунальники, безперечно, роблять свою роботу. Але без нашої активної участі в такий спекотний час їм дуже непросто. Тому просимо відгукнутися на це звернення конкретними діями: вийти у вихідні дні (а в кого буде мож-ливість – і раніше) на свої території в селах і селищах та зробити все навколо чистим і світлим. Володимиреччина має щодо цього власний великий багаторічний досвід. Скористаймося ним – і тоді значно світлішими будуть не тільки майбутні свята, а й наші будні.

Просимо Вас, дорогі земляки, взяти активну участь у цій благородній справі, щоб наші вулиці і двори, проспек-ти і майдани засяяли чистотою і розмаїттям квітів. І щоб, як символ нашої сили та державності, на кожній будівлі майоріли державні прапори нашої незалежної України. З повагою – Голова райради Голова райдержадміністрації Василь КОВЕНЬКО. Володимир ТКАЧУК.

ДЕВ‘ЯТА СЕСІЯ ВОЛОДИ-МИРЕЦЬКОЇ СЕЛРАДИ

Відбулася дев’ята сесія Володимирецької селищної ради шостого скликання. На порядок денний виноси-лося сорок питань, зокрема про план роботи селради на друге півріччя, звіт про виконання бюджету та зе-мельні питання. Депутати активно, по-державницьки обговорювали кожне питання. Та найдовше «тримало-ся» в сесійній залі – “Про податок на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки”. Встановлено ставки податку на житлову площу. Цей податок не платиться, якщо квартира має площу до 120, а житловий будинок – до 250 квадратних метрів. Податок у розмірі 0,03% встановлено для квартир розміром від 120 до 240 кв. м і житлових будинків площею 250-500 кв. м. Якщо ж житлова площа перевищує вказані параметри, податок за це нерухоме майно сплачується у розмірі 2,7%.

Йшлося також про передачу відомчого житла у комунальну власність селища. Проте лиш у Володи-мирецькій ПМК-173 добросовісно підготували пакет документів, які згодом дадуть можливість власникам квартир приватизувати своє житло.

У всіх на слуху – питання про об‘єднання комуналь-них служб селища. Однак звіти їхніх керівників не були заслухані через відсутність останніх.

28 серпня володимирчани знову святкуватимуть день свого селища. Отож і до цієї дати, і до Свята не-залежності маємо прибрати вулиці і двори. Це взагалі має стати для всіх правилом доброго тону.

Галина ТЄТЄНЄВА,

депутат селищної ради.

3 «Володимирецький ВІСНИК» 18 серпня 2011 рокуАКТУАЛЬНОАКТУАЛЬНО

• З перших уст

Днями разом з в.о. ди-ректора районного центру служби у справах сім’ї, дітей та молоді Наталією Пешко завітав до прийом-ної сім’ї Охремчуків. Ві-талій Адамович та Ольга Сергіївна виховують двох дівчаток: тринадцятирічну Аліну та одинадцятирічну Юлю. Дівчатка 21 день від-почивали у євпаторійській «Феміді», і сподобалося їм там навіть більше, ніж в «Артеці». Бо немає там надто жорсткої дисциплі-ни. Не треба було ходити в однаковому вбранні. У «Феміді» обов’язковими були тільки гімнастика та улюблена «пєнка» (певно, цей напій має конкретну назву, але в дитячих спо-гадах він назавжди зали-шиться «пєнкою»!).

Після відпочинку дівча-ток чекала дуже приємна новина: батько, рідний брат Ольги Сергіївни, ки-нув пити і влаштувався на роботу. Тепер вони постійно бачаться. Деко-ли навіть ночують у тата. Обидві, Аліна і Юля, хоті-ли б повернутися до рід-ного дому. Але за умови, що батько не прикладати-меться до пляшки.

Шкода, що людина отя-милася, коли дочок уже забрали. То вже така в нас ментальність. І все ж, краще пізно, ніж ніколи. І якщо внаслідок жорстких кроків соціальних служб нормалізуються стосунки в сім’ї, то такої жорсткості не варто боятися. Нікому. Адже бува й так, що діти «прикривають» пияцтво

матері, роблячи тим са-мим ведмежу послугу і їй, і собі.

Звісно, краще, коли все в домі облаштовується без стороннього втручан-ня. А якщо іншого шляху немає? Від біди не схова-єшся. Та коли проблема, як пожежа, вторглась у твоє життя – її треба га-сити.

Дмитро АНДРЄЄВ.

P.S. За інформацією відділу у справах сім’ї та молоді РДА, всього на Во-лодимиреччині проживає 10035 дітей шкільного віку. Станом на 15 липня з них оздоровилися 5944 дити-ни. 1082 дитини відпочи-вали та оздоровлювались у санаторно-курортних закладах, а 4862 – у при-шкільних таборах відпо-чинку. На харчування учнів у пришкільних таборах з районного бюджету ви-користано 315 599 грн., а на придбання путівок для соціально незахищених ді-тей у МСОК «Берізка», що на Дубенщині, виділено 50 тис. грн. При цьому слід зауважити, що для наших дітей, з огляду на Чорно-бильську зону, оздоров-лення цілком безкоштовне. Для їх відпочинку та оздо-ровлення також залучено 172 тис. грн. спонсорських коштів.

Окремо поцікавилися оздоровленням дітей менш захищеної категорії. Наразі маємо в районі 85 дітей-си-ріт та дітей, позбавлених батьківського піклування. З них 77 – шкільного віку (інформація служби у спра-вах дітей РДА). На початок серпня майже половину їх – 31 дитину – оздоровлено. Але, безумовно, плануєть-ся оздоровити всіх цих ді-тей.

Проблему треба гасити

Просимо долучитися до благодійної мети – врятувати життя людини, 15-річного Олександра Фотенюка, учня Рафалів-ської школи-інтернату. В Олександра – лейкемія. Він потребує дорогого вартісного лікування і має надію, що милосердя та добро живуть в серцях у людей, а диво таки існує.

Відгукніться! Не зали-шайтесь байдужими! На-віть невелика ваша допо-мога дасть Сашкові шанс на життя!!!

Кошти можна пе-реказувати на р/р 26006054702999, МФО 333391, ЗКПО 34573479.

Призначення платежу: «Благодійна допомога для Фотенюка О.В.».

КРОК ЗА КРОКОМ У БІК РЕФОРМУВАННЯ

Крик про допомогу

Літо для дітей – пора шкільних канікул. І бага-то хто з них має нагоду не тільки відпочити від зошитів та підручників, а й пройти курс оздоров-лення у багатьох куточках України.

ІНФОРМАЦІЙНЕ ПОВІДОМЛЕННЯЯк повідомили з відділу по роботі з громадськістю та ЗМІ ВП «Рівненська АЕС», станом на

8.30 ранку 11 серпня в роботі перебувають три енергоблоки із сумарним навантаженням 2350 МВт. Діє диспетчерське обмеження. Зауважень щодо роботи основного устаткування діючих енергоблоків та персоналу немає.

Минулої доби Рівненською АЕС вироблено 56,0 млн. кВтг електроенергії, з початку місяця -- 553,9 млн. кВтг, з початку року – 9 млрд. 756,9 млн. кВтг.

На енергоблоці №2 (ВВЕР- 440) – 25-а доба планово-попереджувального ремонту. У ре-монті другий канал системи безпеки. Триває вивантаження ядерного палива з активної зони реактора. Виконується вихорострумовий контроль теплообмінних труб парогенераторів та контроль металу корпуса парогенераторів. Продовжується ремонт турбогенераторів і транс-форматорів. Усі ремонтні роботи виконуються згідно з графіком.

Порушень меж і умов безпечної експлуатації не було. Радіаційний, протипожежний та еко-логічний стан на РАЕС і прилеглій території не змінювався і перебуває у межах діючих норм.

За даними системи АСКРО Рівненської АЕС, на проммайданчику та в зоні спостереження РАЕС за період з 4 по 10 серпня ц.р. радіаційні показники становили:

- активність газо-аерозольного викиду енергоблоків Рівненської АЕС по ІРГ – 0,152%, по ДЖН – 0,196%, по йоду – 0,002% від допустимого викиду;

- активність скиду в річку Стир по Сs-137 – 0,904%, по Co-60 – 0,042% від допустимого скиду;

- потужність дози в населених пунктах зони спостереження (мкЗв/год.) складала: Кузне-цовськ – 0,08, Суховоля – 0,08, Аеропорт – 0,13, Велика Ведмежка – 0,08, Старий Чарто-рийськ – 0,09, Полиц і- -0,14, Великий Жолудськ –0,11, Любахи – 0,10, Сопачів – 0,09, Більська Воля – 0,12, Костюхнівка – 0,08.

Вода з річки Стир кожні 10 днів відбирається для контролю в 3 населених пунктах: с. Ма-юничі, м. Кузнецовськ, с. Сопачів. Активність води знаходиться в діапазоні 0,015-0,024 % від допустимої концентрації в питній воді, встановленої в нормах радіаційної безпеки України (НРБУ-97).

– Передусім скажу, що реформування охорони здоров’я в будь-якій краї-ні дуже болісний процес, який часто має багато про-тивників, – розповів Іван Васильович. – Повноцінне реформування забезпечу-ють законодавці, юристи, економісти. Але за всі 20 років нашої державної не-залежності точилися лише розмови, особливо напе-редодні виборів. Ніхто не хотів відповідати за мож-ливі ризики, і це мало важ-кі наслідки для здоров’я громадян. До діла дійшло лише тепер. І пріоритетне завдання реформ – до-корінна модернізація ме-дичного обслуговування, прагнення зробити меди-цину якісною і доступною кожній українськоій сім’ї. Маємо створити ринкову за економічними засада-ми та соціально орієнто-вану медицину, виробляти конкурентоспроможний товар під назвою «медич-на допомога та послуга».

Нині якраз і реалізуємо районний план рефор-мування системи охоро-ни здоров´я, мета якого – зменшити видатки на утримання галузі і підго-туватися до роботи в кон-курентному середовищі. І розроблений нами план реформування повною мі-рою відповідає державній політиці у сфері охорони здоров´я.

З 1 січня 2011 року всі сільські комунальні за-клади охорони здоров´я передані в оперативне управління Володими-рецькій ЦРЛ. Тепер вони – власність територіальних громад району і структурні підрозділи ЦРЛ. Тобто ство-рена гнучка вертикаль, яка дає змогу в межах закладу проводити перетворення при збереженні існуючого рівня медобслуговування.

З початку року Антонів-ську та Більськовільську дільничі лікарні реоргані-зовано в амбулаторії за-гальної практики сімейної медицини з ліжками ден-ного стаціонару та пунк-тами швидкої медичної допомоги. З 1 червня опти-мізовано ліжковий фонд за рахунок скорочення 65 ліжок цілодобового пере-бування хворих, а най-ближчим часом запрацює районний центр первинної медико-санітарної допо-моги. Створено відділен-ня загальної практики сі-

мейної медицини на базі Рафалівської районної лі-карні та Володимирецької районної поліклініки.

Звісно, приймалися й непопулярні рішення, але вони, на жаль, обов’язкова складова кожного пере-творення. У відповіднос-ті до медичних потреб створено нові штатні роз-писи закладів охорони здоров’я, скорочено 115 посад і 72 працівники. В основному це технічний, обслуговуючий персонал і працівники без медичної освіти. Таким чином, опти-мізація не погіршила на-дання медпослуг. Навпа-ки, адже економія коштів до кінця року сягне май-же 1,8 млн. грн. Це дасть змогу вже наступного року покращити фінансуван-ня галузі. Тобто всі кроки, спрямовані на реформу-вання й оптимізацію охо-рони здоров‘я, ведуть до розширення, а не скоро-чення надання послуг, та забезпечуватимуть їх до-ступність і якість.

– Важливий напрямок реформування медичної галузі – створення інсти-туту лікарів загальної практики сімейної меди-цини.

– Сімейний лікар – це новий рівень надання медичної допомоги та за-безпечення її профілак-тичної, діагностичної та лікувальної складових. Реалізується одне з осно-вних завдань реформи -- наближення кваліфіко-ваної первинної медико-санітарної допомоги до кожної сім’ї, кожного па-цієнта. Пацієнт хоче бути здоровим, а медики пови-нні забезпечити медичну послугу відповідно до його потреб. Тобто, на часі со-лідарна відповідальність лікаря та пацієнта за стан здоров´я останнього, ство-рення такої схеми, коли пацієнт, звертаючись у ме-дзаклад, спочатку відвідує свого сімейного лікаря і проходить необхідний мі-німум обстежень. Створе-но 34 дільниці загальної практики сімейної медици-ни. На жаль, забезпечення лікарськими кадрами за-лишається низьким, тому пріоритет кадрової політи-ки – підготовка та перепід-готовка лікарського персо-налу до роботи в системі сімейної практики, зміна психології медперсоналу й орієнтація на роботу в

нових умовах.– Кожному хочеться

лікуватись у того, кому довіряєш і кому найбіль-ше симпатизуєш. Вже у цьому закладено певний лікувальний ефект. Це ж стимулюватиме праг-нення лікаря вдоскона-люватися фахово. Але чи можна людині при ба-жанні обрати сімейного лікаря?

– Робота лікарів за-гальної практики сімейної медицини якраз і зорієн-тована на сім’ю. Спектр надання медичних послуг сімейним лікарем досить широкий, тому вже сьо-годні частково розроблені локальні медичні прото-коли надання допомоги в розрізі захворювань. Ця робота здійснюється про-відними вузькими спеціа-лістами ЦРЛ. Локальний протокол – це медичний документ, який регламен-тує обсяг, якість, ефек-тивність медпослуги і по-слідовність дій сімейного лікаря («медичний марш-рут» пацієнта) в процесі лікування. Протокол також враховує профілактичний та діагностичний бік ме-дичного обслуговування хворого. Фактично про-токол – це посібник для самовдосконалення ліка-ря і бар´єр для можливої лікарської помилки. Фор-мування бази локальних протоколів плануємо за-вершити до кінця року.

Кожен житель району має право вільного вибору сімейного лікаря, а роз-роблена нормативна база максимально враховує ін-тереси пацієнта і лікаря. Пацієнту необхідно пода-ти заяву на ім´я головного лікаря – і після її розгляду заявник буде прикріпле-ний до того сімейного лі-каря, якого він обрав.

При нагоді хочу звер-нутися до читачів. Рефор-мування системи охорони здоров´я – це процес не одного дня. Треба послі-довно зробити не один крок, глибоко аналізувати зроблене і прогнозувати отримані й очікувані ре-зультати, відмовитися від необдуманих дій. Усі ці пе-ретворення мають незво-ротний характер. За ними – майбутнє районної ме-дицини, а не просто кам-панія у погоні за дешевою популярністю.

Записав Олексій ГОРОДНИЙ.

Про реформування районної охорони здоров’я в нашій газеті йшлося не раз. За словами медиків, це робота не одного дня, і читачам важливо знати, на якому етапі реформування перебуває нині медицина, що вже зроблено і що робиться в даний час, якою очі-кується віддача від реформи і чи є вже перші її здо-бутки. З цими питаннями ми й звернулися до голов-ного лікаря Володимирецької ЦРЛ Івана КАРАЇМЧУКА.

КРВ у Володимирецькому районі та місті Кузнецовську повідомляє, що «телефон довіри» – це засіб зв’язку з громадськістю, за допомогою якого органи ДКРС мають можливість нада-вати роз’яснення щодо забезпе-чення державної фінансової дисципліни відповідно до повно-важень служби. Інформація, викладена у зверненнях за «телефоном довіри», враховується при плануванні та проведенні контрольних заходів.

Зворотний зв’язок КРУ у Рівненській області з громадськістю за «телефоном довіри» (0362) 26-44-35 та КРВ у Володиимрецькому районі і місті Кузнецовську – (03634) 2-35-68 – забез-печується щодня (крім вихідних та святкових днів) з 9.00 до 18.00, у п’ятницю – з 9.00 до 16.45.

Громадяни можуть також звернутися з відповідним повідомленням за номером «телефону довіри» ГоловКРУ України – (044) 425-38-18.

Крок 1. Якщо ви бажаєте усиновити дитину, то треба подати заяву про таке бажання до служби у справах дітей за місцем проживання.

Крок 2. Служба у справах дітей про-водить протягом 10 робочих днів обсте-ження житлово-побутових умов та готує висновок про можливість усиновлення вами дитини.

Крок 3. Протягом 10 робочих днів вашу заяву повинна розглянути служба у справах дітей і надати згоду для реєстра-ції вас як кандидатів в усиновлювачі.

Крок 4. Ви ознайомлюєтесь з банком даних на дітей, які підлягають усиновлен-ню.

Крок 5. Служба у справах дітей за місцем звернення видає направлення на

конкретну дитину до дитячого закладу для знайомства та встановлення контак-ту з дитиною.

Крок 6. Якщо контакт з дитиною вста-новлено, ви подаєте заяву про бажання усиновити її до служби у справах дітей за місцем проживання дитини.

Крок 7. Служба у справах дітей за міс-цем перебування (проживання) дитини протягом 10 робочих днів надає висновок про доцільність усиновлення.

Крок 8. Судове засідання про усинов-лення.

Крок 9. Дитина стає членом вашої сім’ї.

Інформація надана державним департаментом з усиновлення

та захисту прав дитини.

9 КРОКІВ ДО УСИНОВЛЕННЯ ДИТИНИ

4 «Володимирецький ВІСНИК»18 серпня 2011 року АКЦЕНТИАКЦЕНТИ

Життя очима партлідерів

Наближається двадцятий День незалежності України. У на-шому суспільстві висловлюються різні думки стосовно української суверенності. І кому ж, як не гро-мадським діячам (як для нашого випадку – лідерам і активістам місцевих партосередків), вира-жати позицію політичних сил, до яких вони належать? Отже, пред-ставникам районних партор-ганізацій, які мають своє пред-ставництво у районній раді, ми поставили два запитання:

1. «Незалежній Україні 20 ро-ків!» – звучить оптимістично чи навпаки?

2. Як ви ставитеся до реформу-вання країни?

Оскільки не всі партії взяли участь в опитуванні, доведеться доповнити висловлені позиції своїми міркуваннями. Швидше всього, я відображу думку молоді. Почну з другого питання. Позитивно. Бо реформування – це зміни. А за часи незалежності всім стало зрозуміло, що вони необхідні. І нехай позитивна віддача від сьогоднішніх реформ буде через 15-20 років… Дай Бог, наші діти житимуть у процвітаючій державі і пишатимуться своєю Батьківщиною.

«Незалежній Україні 20 років!» для мене звучить абсолютно не оптимістич-но. Якби, скажімо, «5 років», тоді так. Молода країна, на порозі нових можли-востей і якісних перетворень. Але нам вже 20! Що ж тут оптимістичного? До 1991 року Україна була провідною республікою у Радянському Союзі практич-но за всіма економічними показниками. Промисловість, сільське господар-ство – європейці в нас досвід переймали! І де тепер ті лідируючі позиції? І чи з повагою до нас наразі ставиться Старий Світ? Аргумент, що 20 років замалий термін, не сприймаю як логічний. Бо ж інші країни пострадянського табору мали не більше часу – і подивіться на ті ж дороги у «завжди бідній» Білорусії. За суверенні роки ми не тільки не йшли вперед, ми навіть не топталися на місці! Наші рухи можна, хіба що, порівняти зі славетною «місячною ходою» Майкла Джексона. Але невже так довго це має тривати?

Дмитро АНДРЄЄВ.

20-РІЧЧЯ НЕЗАЛЕЖНОСТІ УКРАЇНИ: ДУМКИ, ОЦІНКИ, ПЕРСПЕКТИВИ

Костянтин КЕДИЧ, керівник громадської

приймальні районної фракції ВО «Батьківщи-на»:

1. Для країни 20 років – термін невеликий. Про-те 20 років незалежності України – це слушний привід замислитися, звід-ки ми, власне, вийшли і куди прийшли.

Слід визнати, що про-тягом 20 років Україна не дотягує не лише до рівня сусідів, а й відчут-но зменшила потенціал, який мала. Спрощення структури виробництва, експорту, зниження рівня кваліфікації і продуктив-ності праці, наростання розриву між багатими і бідними, постійне зрос-тання цін на продукти харчування, медикамен-ти, товари першої необ-хідності – ці та інші на-слідки минулих 20 років потребують осмислення.

Відбулося певне пе-реформатування еконо-міки, яка сьогодні може використовувати тради-ційні ресурси конкурен-тоспроможності України. Нашу країну знають у світі як продавця металу, сільгосппродукції, міне-ральних добрив, хіміч-ної сировини. Протягом 20 років ми збудували економіку, яка здатна працювати, хоч і викли-кає багато нарікань, має чимало диспропорцій і ризиків. Скажемо прямо: наша економіка ще недо-статньо ефективна щодо використання тих бага-тющих ресурсів, які нам перейшли у спадок від Радянської України.

Україна – європейська держава. Але не настіль-ки успішна, як держави західніше від нас; на те є об’єктивні причини. Час виправить цю ситу-ацію. Україна неодмінно буде розвиненою, циві-лізованою, багатою. Для цього є все необхідне. Така трансформація – це питання часу. А День не-залежності – свято укра-їнського народу. Ми з гор-дістю повинні сказати, що ми – нація, яка заслужи-ла право бути незалеж-ною державою.

Олександр БОБРИК, голова районної ор-

ганізації Української на-родної партії:

1. Самостійна Україна навіки закарбована на картах світу, і цього вже не змінити. Незалеж-ність є безцінним даром, оскільки надає можли-

вість реалізовувати той потенціал, яким Господь Бог нагородив україн-ців. Усі вільні народи, від великих до маленьких, починали шлях до за-можного та демократич-ного життя саме з прого-лошення незалежності.

За 20 років так і не відбулися реформи на користь пересічного українця, в країні панує корумпована бюрократія, відсутні економічні свобо-ди. І це зрозуміло: Украї-на хоч і суверенна, проте вона все ще не позбула-ся наслідків 300-річного імперського панування Росії, на багнетах якої було принесено ще й ко-мунізм. Та й українська

державність, як і україн-ська демократія, мають ще дитячий вік з погляду сталих західних демокра-тій, і українцям потрібно ще багато чого навчитися та зробити.

2. Українська народна партія вимагала у влади взяти за приклад досвід розвинутих країн світу, де соціальні реформи проводилися за умов за-гального підйому еконо-міки, зростання потреб у робочій силі та підви-щення доходів громадян. Тобто спочатку за раху-нок 3-5-річних загаль-ноекономічних реформ зростав добробут людей, а потім влада переноси-ла тягар соціальних ви-трат із плечей держави на пересічних громадян: запроваджувала персо-нальні накопичувальні пенсійні рахунки, створю-вала ефективну страхову медицину тощо. У нас же соціальні реформи під-мінені банальним урізан-ням видатків на соціальні потреби, бо бюджет діря-вий.

Після кризи та невда-лої податкової реформи багато малих підпри-ємств пішли в «тінь» або самоліквідувалися, що призвело до скорочення робочих місць. Конкрет-ний приклад: внаслідок реформи медицини в на-шому районі ліквідовано ЛОР-відділення, частина людей опинилася на лав-ці безробітних. Жінка, в якої двоє неповнолітніх дітей і чоловік без робо-ти, таких реформ ніколи не сприйме.

Взагалі будь-які ре-форми позитивно сприй-маються тоді, коли вони покращують життєвий рівень людей. І за корот-кий час. А поки що йде говоріння провладних політичних сил, так як

під час виборів було гас-ло, що вже завтра життя стане кращим. Яке воно – кожен може оцінити за власним гаманцем.

Володимир ХОРУЖИЙ, голова районної ор-

ганізації політичної партії “Фронт змін”:

1. Я вважаю, що День незалежності – це свято України, головне свято нації. Дискусію про те, що День незалежності – це не свято, можуть вести лише ті, хто не є україн-

цями за духом. Так, нам по-різному давалася ця незалежність, але ж вона є. І це треба розуміти й визнавати. Ще важливі-ше працювати зараз над її ідейним наповненням.

Кожен політичний та-бір висловлює свої інтер-еси, так само поділене і суспільство. Але є один об’єднавчий спектр – це українська державність. Поки що в історії Укра-їни не було випадків об’єднання влади з опо-зицією навколо ключо-вої цінності. Населення стає громадянами тільки тоді, коли воно має свою державу. А політики ста-ють державними діячами тоді, коли існування дер-жави вже ніхто не ста-вить під сумнів.

2. Я переконаний, що країна потребує реформ, але не таких, які прово-дить нинішня влада. Реформи повинні прово-дитися для народу, а не під замовлення великих олігархічних кланів чи біз-несменів.

Візьмемо хоча б По-датковий кодекс. Всім відомо, що він вигідний передусім великим під-приємствам та корпора-ціям, але практично зни-щує малий та середній бізнес, який є запорукою наповнення бюджету. Згадаймо, що прийняття Податкового кодексу су-проводжувалося жвавим обговоренням у колекти-вах, пресі, на зустрічах із платниками податків. Ми всі разом вносили про-позиції, обговорювали та

узагальнювали їх. Але, на превеликий жаль, як і раніше, всіх нас обдури-ли, не внісши жодної змі-ни, якої вимагав народ.

Чомусь у нашій країні популярні рішення про со-ціальні виплати, держав-ні допомоги... Я не проти цільових соціальних ви-плат тим, хто їх дійсно потребує, але не треба всю країну перетворюва-ти на велику соціально незахищену сім’ю. Адже політичні діячі беруть ці гроші з нас, платників по-датків, а коли дають, то складається враження, що виплачують свої, ви-магають відповідних ди-відендів на виборах. Це замкнуте коло необхідно розірвати. Реформу по-трібно проводити таким чином, щоб дати можли-вість людям самим пра-цювати і забезпечувати себе і свою сім’ю так, як це прийнято в цивілізова-них країнах.

Тетяна МИРОНЧУК, голова районної ор-

ганізації Народного руху України:

1. Українці – нація оптимістів. З іронією зга-

дують минуле, сміються над своїми помилками, з оптимізмом дивляться в майбутнє. Дати однознач-ну відповідь на питання, чи добре ми живемо, не можна. Кожне покоління з цього приводу має свою думку. Старші люди вва-жають, що жилося їм кра-ще, проте молодь цілком задоволена рівнем сьо-годнішнього життя. Тому і живемо за принципом «аби не гірше». Звучить оптимістично?

2. Ми живемо стандар-тами попередніх десяти-літь, і, як будь-якій дер-жаві, що розвивається, нам необхідні реформи. Варто лише змінити під-хід, вивчати питання по вертикалі, дослухатися до людей, на яких безпо-середньо розповсюджу-ються зміни, приймати виважені, ґрунтовні рі-шення, аби не наражати-ся на спротив. Починан-ня завжди мають плюси і мінуси. Так і цей процес пройде болісно.

Віталій БУРМА, перший секретар рай-

кому Компартії України:

1. Нещодавно Інститу-том соціології НАН Укра-їни проведено опиту-вання, і результати його

для багатьох вражаючі. Кількість прихильників незалежності України порівняно з 1991 роком зменшилася майже вдві-чі. При цьому 47,4 від-сотка респондентів шко-дують, що розвалився Радянський Союз; кіль-кість тих, що сподівають-ся на поступове покра-щення життя, порівняно з 1994 роком зменшила-ся з 52 до 39 відсотків, а тих, що чекають погір-шення, збільшилася з 20 до 28 відсотків. Звичай-но, всі ми в глибині душі прагнемо незалежності. Але незалежність – не абстракція. Незалежність проявляється у конкрет-них речах. А хіба не бачи-

мо, як болісно сприйняли новий податковий кодекс підприємці, яким невдо-воленням реагують люди на пенсійну реформу і яку тривогу у них викли-кає виношуване урядом нове житлове законодав-ство? За вікном – прониз-ливий вітер дикого капі-талізму, і мільйони людей в Україні відчувають дис-комфорт, приниження і обман. Важко при цьому бути оптимістом. Такий оптимізм, м’яко кажучи, викликає подив.

2. Реформа – це пере-творення, зміни, введення чогось нового. Відтак мож-на сказати, що двадцять років ми живемо в умовах постійного реформуван-ня. Але для чого були ці реформи? Для того, щоб трудовий люд перетворив-ся у наймитів, а заводи, фабрики стали власністю скоробагатьків? Щоб ме-дицина, освіта, відпочинок стали платними, а пляжі, озера, ліси – недоступни-ми простій людині? Щоб люди розбрелися по пар-тіях і навіть між близькими людьми поступово стира-лися святі поняття «друг», «товариш» і «брат»? Заку-сили ми цього достатньо. А чи з’явилася надія, що реформи справді почнуть здійснюватися для загаль-ного добра? На руїнах колгоспів замаячив ринок землі. В Україні ось-ось з’явиться клас багатих і жадібних землевласників. Але чи таких реформ спо-дівався народ? Не таких! А тому і ставлення до них відповідне. Багатії відвер-то радіють, а бідні ще тугі-ше затягнуть ремні. Треба вчитися відстоювати свої інтереси і законні права! І вимагати реформ для блага всього народу!

Позитивні тенденції вже є• СПОРТ • СПОРТ • СПОРТ ЧИМ НЕБЕЗПЕЧНА

ХАРЧОВА УПАКОВКА?

5 «Володимирецький вісник» 18 серпня 2011 рокуРІЗНЕРІЗНЕ

У газету сьогодні вже ніх-то не загортає сало, а цукор і крупи не насипає у наво-лочки. Тепер безліч усіляких пакувальних пакетиків, це-лофану, баночок і пляшечок.

Наші кухні окупував пластиковий посуд. Ми все частіше не тільки п’ємо та їмо з пластику, зберігаємо в ньому продукти, але й розі-гріваємо їжу в мікрохвильо-вій печі, заварюємо чай або каву. Але чи всі вони без-печні?

Раніше їжу загортали у сірий папір, а напої розли-вали у скляний посуд. І це було екологічно безпечно. Білий папір – це відбіле-ний хлором сірий. Значить, у білому папері є токсичні хлорорганічні сполуки, які можуть легко переходити із цього паперу в жирні про-дукти (масло, ковбасу, сир). Тому загортати у білий папір бутерброди шкідливо для здоров’я.

Із пластмаси у воду або продукт можливі міграції шкідливих речовин. Вели-чезна кількість досліджень довела, що цей процес часто відбувається при мі-німальному нагріві й навіть при кімнатній температурі.

При виробництві бага-тьох сортів харчової пласт-маси використовують отруй-ні хімікати, здатні проникати у продукти. Особливо не-безпечними токсикологи на-зивають бісфенол А і фта-лати.

Останній скандал по-в’язаний із пляшечками для малюків із полікарбонату. Вчені довели, що з них у молоко, воду та іншу рідину може мігрувати бісфенол А. Його, до речі, використову-ють у виробництві полікар-бонату, і за своєю дією він дуже схожий на жіночі ста-теві гормони.

Цей штучний гормон за-важає роботі нормальних

естрогенів. У результаті бісфенол сприяє розвитку раку грудей, хвороб серця, ожиріння, діабету. Особливо він небезпечний для сильної статі. Цей елемент здатний негативно впливати на фор-мування статевої системи майбутнього хлопчика, коли той ще перебуває в утробі матері. Потім це може проя-витися у перші півтора року життя, далі у підлітковому віці. Уявіть лишень: якщо ва-гітна жінка попила воду або сік із пляшок, у склад яких входили бісфенол і фтала-ти, велика ймовірність, що згодом в її дитини будуть проблеми з розвитком ста-тевої системи! Жах…

За злою іронією долі фталати також є хімічними естрогенами й так само ток-сичні, як і бісфенол. Вони є в плівках, у які загортають м’ясо, ковбасу та інші про-дукти. Фталати дуже легко мігрують на жири, тому такі упаковки намагайтеся часто міняти. А ще краще продук-ти зберігати в металевому, скляному, керамічному по-суді.

Консервні банки з тушон-кою, рибою і згущеним мо-локом... Здавалося б, вони можуть зберігатися дуже довго. А нині ще стало мод-но наливати й рідини в ме-талеві банки. Сьогодні так багато сплавів, що навіть спеціаліст не може зрозумі-ти, із чого зроблено банку та чи немає в ній свинцю або олова. Під дією агресивного середовища – кислих соків, пива, енергетичних і алко-гольних коктейлів – шкідливі метали можуть переходити в продукт, і чим довше бан-ка зберігається, тим вищий цей ризик.

Наприклад, стибій – або антифон – сурмо-хімічний елемент, напівметал, який застосовують у металургій-ній, гумовій, фармацевтич-ній промисловості, піротех-ніці.

Учені стверджують, що

фруктові соки можуть міс-тити хімікати, які провоку-ють рак. У напоях виявили високий вміст стибію, який у великих дозах може спри-чинити смерть. В деяких со-ках (особливо цитрусових соках із газованою водою) концентрація стибію вища аж у 17 разів. Сліди стибію виявлено й у лікувальних мі-неральних водах, розлитих у пластикові пляшки. Сти-бій провокує розвиток раку, а також викликає проблеми з серцем і легенями. Крім того, стибій накопичується в щитовидній залозі, при-гнічує її функцію і викликає зоб.

Тара, в якій зберігається пиво, теж може негативно впливати на його якість і безпечність. Експерти по-відомляють, що якщо пиво довго зберігається в пласти-ковій пляшці, то ним можна отруїтися. Після 3-х місяців зберігання якість пива в по-ліетиленовій тарі різко зни-жується (від 2,2 до 3,1 разу).

Цікаво, що в Держстан-дарті «Посуд і вироби гос-подарського призначення з пластмас» бісфенол навіть не згадується. У списку ток-сичних речовин, які можуть мігрувати з пластикового по-суду у воду й продукти, не-має не тільки бісфенолу, але й найнебезпечніших фтала-тів. Ці речовини використо-вуються як пластифікатори, вони надають пластмасам м’якості і гнучкості.

Значок РYС (ПВХ-полівінілхлорид) або цифра 3 у трикутнику на дні пляшки чи іншій пластиковій упаков-ці попереджає про отруй-ність.

Нешкідливий харчовий пластик позначають літе-рами РЕ (ПЕ) – поліети-лен, РЕТF (ПЕТФ) або РЕТ (ПЕТ) – поліетилентереф-талат, РР (ПП) – поліпропі-лен, зображення виделки й склянки – цифрами 05 і 1, РS (ПС) означає полістерол, його код – цифра 6.

В Україні, на відміну від інших країн, не прийнято законів, що обмежують або по-вністю забороняють використання токсич-них речовин. Коли нас називають країною третього світу, ми обурюємося. Але факт залишається фактом.

Великі промислові компанії все частіше переносять до нас і свої філії, виробни-цтва й технології, заборонені на їхній бать-ківщині. Зараз у Німеччині, Італії, Австрії, Норвегії, Швейцарії та Нідерландах для прання використовують тільки порошки без фосфатів. Закони про заборону фосфатів у прально-миючих засобах діють у Японії, Кореї, Тайвані, Гонконгу, Таїланді і Півден-но-Африканській Республіці. Обмежено ви-користання фосфатів в США, Бельгії, Данії, Фінляндії, Франції, Швеції, Іспанії, Велико-британії, Греції, Португалії.

Фосфатні добавки підсилюють проник-нення поверхнево-активних речовин (ПАР) крізь шкіру та сприяють накопиченню цих речовин на волокнах тканин, що обробля-ються. Вони також сприяють настільки міцному з’єднанню поверхнево-активних речовин із тканиною, що навіть 10-крат-не полоскання в гарячій воді повністю не звільняє від хімікатів. Найдужче втримують речовини вовняні, напіввовняні й бавовняні тканини.

Небезпечні концентрації ПАР зберіга-ються в порошках до 4-х діб. Таким чином, створюється осередок постійної інтокси-кації всередині самого організму. ПАР ви-кликають порушення імунітету, алергію, ураження мозку, печінки, нирок, легенів. Найстрашніше, що ПАР здатні накопичува-тися в органах.

Класичним подразником вважається лаурил сульфат натрію – основна діюча речовина в засобах для миття посуду, в шампунях, гелях для душу й навіть в зубних пастах. До речі: чим більше зубна паста пі-ниться, тим вищий вміст лаурил сульфату

натрію. Без ПАР не обходиться жодний за-сіб побутової хімії, навіть косметика.

По-суті, прибирання за допомогою хімії – це заміна бруду природного на бруд хі-мічний. Уся суть в тому, що на поверхні всіх предметів, оброблених хімією, залишається тонкий шар шкідливої для організму речо-вини. Повністю змити її неможливо, навіть якщо дуже постаратися.

Якщо ви ще вірите рекламним міфам про те, що засіб для миття посуду змивається гарячою чи холодною водою, вашій наївнос-ті можна тільки позаздрити.

Невже немає альтернативи хімічній чи-стоті? Як замінник застосовуються цеоліти й силікати. Створені на їхній основі засоби заподіють набагато менше шкоди навко-лишньому середовищу, але вони дорогі й не настільки ефективні. Ще одна альтер-натива – давно відомі порошки на основі соди. Відрізняючись такими достоїнствами, як дешевизна й екологічність, вони не по-збавлені головного недоліку: погано перуть.

Відома всім сода (або карбонат натрію) має різновид – рідкісний і винятковий за сво-їми властивостями сесквікарбонат натрію (трона). Єдиним порошком на основі тро-на, що продавали на Україні, був порошок «Умка». Але він знятий з виробництва. Трона збагачує розчин іонами кисню й водню, що ви-конують миючу функцію; він дозволяє відпи-рати бруд вже на стадії замочування, знищує сторонні запахи, має дезінфікуючий ефект. І головне – трона не викликає алергічних ре-акцій і подразнення шкіри, а навпаки загоює дрібні порізи, садна, опіки.

Як засоби по догляду за обличчям та волоссям, варто згадати перевірені століт-тями народні засоби. Наприклад, скраб із осаду від кави, креми-маски з жовтка, меду, вівсянки на відварах трав.

Для миття посуду радимо замінити «ядерну хімію» на звичайну соду.

Здоров’я Вам і Вашим близьким!

ХІМІЯ В ПОБУТІ

У перерві між колами чемпіонату області з футболу ми беремо інтерв’ю в одного з трене-рів «Енергії». Але цього разу відійдемо від цієї традиції (щоправда, недалечко і без жодного жалю), бо є чудовий привід поговорити про на-ших юнаків, які, набравши 19 очок з 27 можли-вих, після першого кола очолюють турнірну та-блицю. Звісно, велика заслуга у цьому тренерів Олександра Гребеня й Володимира Яким’юка, які вже не перший рік ведуть хлопців. До того ж, Олександр, не дивлячись на свій вік, наразі – єдиний ліцензований тренер в районі, вклю-чаючи Кузнецовськ. (Якраз напередодні нашої зустрічі він отримав ліцензію тренера ФФУ «С», яка дає право тренувати юнацькі та аматорські команди під егідою УЄФА. За розпорядженням ФФУ, щоб продовжувати тренерську діяльність на обласному рівні, ліцензію «С» необхідно отримати до 2013 року. На Рівненщині таких спеціалістів 13. Лише троє з них здали іспити на «4», і приємно, що представник володимирець-кого тренерського цеху – в цьому числі). З ним, як «першопрохідцем», і ведемо розмову.

• Чемпіонат району з футболу, І ліга

«СОКІЛ» – ГРОЗА ЛІДЕРІВ14 серпня на стадіонах району відбу-

лися поєдинки 11-го туру чемпіонату Во-лодимиреччини з футболу серед команд першої ліги. Недовго (лише тур) протри-малася на вершині таблиці цепцевицька «Горинь». В себе вдома «команда Ярут» мінімально (0:1) поступилася любахів-ському «Соколу» (за гостей забив Роман Лоза, що поступово повертає собі сла-ву кращого голеадора з 2009-го року). Любахівці взагалі нині набули репутації грози авторитетів, адже в минулому турі скинули з трону володимирчан, а тепер – «гориничів».

А турнірний рейтинг знову очолили хлопці з райцентру, які на «Янтарі» від-вели душу, познущавшись над кідер-ською «Юністю» – 6:2, і мають 23 очки.

21-е залишилось у «Горині», третім іде «Моноліт», в якого 20 очок.

Енергоремонтники на запасному полі спорткомплексу РАЕС впевнено розі-бралися із полицьким «Поліссям» – 4:1. А в двобої двох «Стирів», сопачівсько-го та заболоттівського, зафіксована результативна нічия – 2:2, яка не дала особливих дивідендів ні одній, ні другій команді.

Наступної неділі, 21 серпня, зустріча-ються:

«Стир» Заболоття – «Моноліт»«Юність» – «Горинь»«Полісся» – «Стир» В. Телковичі«Стир» Сопачів – МФК «Володими-

рець».Юрій КОВАЛЕЦЬ.

– Олександре, яке за-вдання стояло перед ко-мандою до початку се-зону і чи змінилося воно після першого кола?

– До початку сезону начальник районного від-ділу з питань фізичної культури та спорту Юрій Римарчук ставив завдан-ня не пасти задніх, тобто закріпитися в середині турнірної таблиці. Тепер, звісно, мова лише про призові місця, й окремого завдання, як такого, ста-вити не треба. Ми й самі, тренери і гравці, на мен-ше вже не погодимось. Звісно, має значення ма-теріальне стимулювання, але для хлопців найбіль-ша мотивація – можли-вість отримати вищий роз-ряд. За минулі виступи (п’яте місце у ДЮФЛ се-ред юнаків 1994-95 р.н.) всі вони одержали третій дорослий розряд з фут-болу. Ставши призерами чемпіонату – отримають другий, а вигравши «об-ласть» – перший. А це вже серйозна підмога при вступі на відповідні спеці-альності.

– Минулорічний ви-ступ юнаків не хочеть-ся й згадувати. Але чим пояснити цьогорічний успіх?

– З цією командою ми пройшли «Шкіряний м’яч», потім – ДЮФЛ. Тобто команда зіграна, «обкатана», згуртований колектив. Звісно, без са-мовіддачі нічого не було б. Але якраз тут у нас, тренерів, до гравців пре-тензій немає.

– Які села представ-лені у збірній району?

– Жовкині, Великі Цеп-цевичі, Рафалівка, Но-ваки, Воронки, Сопачів, а «базовики» – Полиці (5 гравців) та Володимирець (6). Через отаку розпо-рошеність і маємо двох тренерів. Я відповідаю за володимирецький кущ, а Яким’юк – за полицький.

– Уже дають резуль-тат молоді тренери

ДЮСШзФ, які грають за «Енергію»?

– Їхні діти тільки почи-нають грати на «Шкіряно-му м’ячі», але позитивні тенденції вже є. Напри-клад, Ігор Лабунський, ви-хованець Сергія Жданю-ка, отримав приз кращого захисника у змаганнях се-ред юнаків 1997 р.н. Та й взагалі до Жданюка, Дми-тра Китуна, Віталія Брик-си ходить багато дітей: наставники власним при-кладом розпалюють лю-бов до футболу. До речі, разом зі мною на атеста-цію приїжджав заслуже-ний тренер України. Не отримав ліцензію! Не здав іспити! Чому він може на-вчити дітей, якщо втратив інтерес до футболу і но-вих методик? А тренерів нашої спортивної школи у недавньому інтерв’ю РТБ похвалив голова Рів-ненської обласної феде-рації футболу Володимир Поліщук, відзначивши їх плідну роботу. Взагалі ве-лика кількість бажаючих серйозно займатися фут-болом і погані умови для занять у зимовий період (відсутність спортзалів у багатьох селах) під-штовхують до створення спортивного класу на базі районного колегіуму. Цією ідеєю Іван Ярута живе з першого дня своєї роботи у Володимирці.

– Про спортивний клас, думаю, поговори-мо окремо. Тут дійсно може статися справжній прорив. Але скажи: тре-нуючи юнаків, певно, негативно ставишся до залучення «легіонерів» в «Енергію»?

– Можливо, зі сторони так і здається. Насправді ж позитивна роль легіо-нерів очевидна. Завдяки їм команда грає у першій лізі. І це стосується не тільки «Енергії». Де грає головна команда, там гра-ють і юнаки (всі вони – ви-хованці Володимиреччи-ни). Звісно, діти прагнуть грати на вищому рівні. Та

й досвід виступів у першій і другій лігах не порівняти. Гравці швидше прогре-сують і вже через кілька років можуть поповнити ряди головної команди. У принципі, це і є стратегія розвитку районного фут-болу. До того ж, з першої ліги більша ймовірність потрапити у професійну команду. Думаю, подиви-тися на юнаків приходить більше агентів, ніж на до-рослих.

– Які плани у команди на міжсезоння?

– Плануємо зіграти три товариські зустрічі. Дві – з командами другої район-ної ліги і одну – з коман-дою «вишки». Хочемо провести матчі у Полицях та Володимирці. Бать-кам, думаю, буде приєм-но подивитися на дітей. Та й усім шанувальникам футболу цікаво побачити наше майбутнє у ділі.

– Чи впевнені у по-зитивному результаті, зокрема в виграші чем-піонату, з огляду на ви-ступ у першому колі та сприятливий календар (граємо вдома з «ОДЕ-Ком», «Вересом» та «Го-щею»)?

– Важко сказати. У бе-резнівського «Случа» теж 19 очок, у сарненського «Маяка» – 18. Тож уся боротьба за чемпіонство ще попереду. Теоретично на це питання можна буде відповісти на початку дру-гого кола. Тут своя специ-фіка. Багато гравців їдуть на навчання і випадають з командної обойми. Тому шанси залежатимуть від складів команд на друге коло, які можуть докорін-но змінитися. У нас, на-приклад, троє вступників. Ми вже дозаявили трьох гравців з Володимирця, Кузнецовська та Вели-ких Телкович. Проблеми щодо цього не мають ви-никнути. Але побачимо, які сюрпризи готують опо-ненти.

Розмовляв Дмитро АНДРЄЄВ.

Рубрику веде Володимир ПИРІШКО, лікар з гігієни праці Володимирецької райСЕС.

ПОНЕДІЛОК, 22 СЕРПНЯ

УТ-106.00 «Доброго ранку, Украї-но!»06.00 Ранкова молитва06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00 Новини06.10, 07.05, 08.05 Спорт06.15, 07.10, 08.10 Погода06.20 Вертикаль влади - 1 частина06.35 Вертикаль влади - 2 частина06.45 Православний кален-дар07.15 Ера бізнесу07.45 Мультфільм08.15 Огляд преси08.40 Корисні поради09.00 Підсумки тижня09.40 Т/с «Роксолана» Ф.2 «Дружина Халіфа» 4с. (1)10.40 Шеф-кухар країни11.30 Вікно в Америку12.00 Діловий світ12.10 Право на захист12.30 Армія12.40 Х/ф «Сватання на Гон-чарівці» (1)13.55 Мистецький телемара-фон до 20-ї річниці Незалеж-ності України. Гурт «Кобза»15.30 Euronews15.45 Діловий світ. Агросектор15.50 К/ст. ім. О.Довженка представляє. Т/с «Чорна Рада» 1-3с. (1)18.20 Про головне. В. Литвин18.40 Діловий світ18.55 К/ст. ім. О.Довженка представляє. До 20-ї річниці Незалежності України. Х/ф «Богдан Зиновій Хмельниць-кий» (1)21.00 Підсумки дня21.20 Діловий світ21.25 Х/ф «Штольня» (2)22.55 Трійка, Кено23.00, 00.00 Підсумки23.15 Від першої особи23.50 Погода00.10 Спорт00.15 Вертикаль влади - 1 частина00.30 Підсумки дайджест00.35 Вертикаль влади - 2 частина

00.50 Корисні поради01.20 Підсумки дня01.40 К/ст. ім. О.Довженка представляє. Х/ф «Богдан Зи-новій Хмельницький» (1)03.40 Х/ф «Сватання на Гон-чарівці» (1)05.00 М/с «Сандокан» 24, 25с.05.50 Діловий світ. Агросектор

1+106.00 М/ф «Таємниця третьої планети» (1)06.55, 07.10, 08.05, 09.10 «Сніданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 00.00 ТСН: «Телевізійна служ-ба новин»09.25 Кулінарне шоу «Смаку-ємо»10.00 «Тиждень без жінок»11.10 «Криве дзеркало»13.05, 02.05 Х/ф «Чотири мушкетери» (1)15.05, 03.50 Х/ф «Мушкетери повертаються» (1)17.00 «ТСН. Особливе»17.15 «Шість кадрів»17.25 Х/ф «Муха» (1)20.15, 20.50 Т/с «Інтерни - 2» (2)21.15 «Діти напрокат»22.15 «Ілюзія безпеки. Фаль-шиві ліки»23.15 «Tkachenko.Ua»00.15, 01.15 Т/с «Закон і поря-док. Злочинний намір» (2)05.25 Т/с «Тисяча і одна ніч»

ІНТЕР05.30 Х/ф «Найщасливіші» (1)07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини07.10, 07.35, 08.10, 08.35 З новим ранком09.10 Т/с «Повернення Мух-тара-2»10.05 Х/ф «На гачку» (1)12.15 «Знак якості»12.55 Т/с «Спальний район»13.55 «Сімейний суд»14.50 Міжнародний фести-валь гумору «Юрмала»16.25 «Жди меня»18.10 Т/с «Сімейний будинок»19.05 Т/с «Обручка» 688 с. (1)20.00, 04.20 «Подробиці»20.30 Т/с «Свати» (1)23.25 Т/с «Розплата»

00.35 Д/ф «Прокуратори Укра-їни». Н.Подгорний01.20 Х/ф «Ерін Броковіч» (1)03.30 Д/ф «Теорія правди». Екстрасенси на службі поліції04.50 Знак якості

НТН06.00 «Легенди бандитської Одеси»06.25 Х/ф «Ризик» (1)07.55 «Детективи»08.30 «Легальний дохід»08.40 «Правда життя». Без-культурний відпочинок09.10, 22.00 Т/с «NCIS: полю-вання на вбивцю»10.00, 23.00 Т/с «Закон і по-рядок»11.00, 12.30, 20.20 Т/с «CSI: Нью-Йорк»12.00 Т/с «Детективи»13.25 Т/с «Історія льотчика»15.05 Х/ф «Відплата» 1 с. (1)16.30 Х/ф «Заряджені смер-тю» (1)18.30, 04.00 «Агенти впливу»19.00, 21.30, 00.00, 02.15, 05.30 «Свідок»19.20 Т/с «Павутиння - 3»00.20 Х/ф «Шаблезуба тварю-ка» (3)02.40 «Речовий доказ»03.40 М/с «Черепашки ніндзя»05.00 «Правда життя»

ICTV05.15 Погода05.20 «Незнищенний шпи-гун». Х/ф06.45 «Чорна борода». 1-2 с. Х/ф10.05 «Обладунки». Х/ф11.55 «Повернення Суперме-на». Х/ф15.05 «Пірати Карибського моря-3: На краю світу». Х/ф18.45 Факти. Вечір18.55 Спорт19.00 «Матриця». Х/ф21.50 «Смертельна зброя». Х/ф (2)00.05 «Зрадник». Х/ф (2)02.10 «Герої-3». Т/с03.35 Під прицілом

Новий канал04.45 Т/с «Ранетки»

05.30, 06.35 Kids» Time05.35 М/с «Нові пригоди Бет-мена»05.55 М/с «Сімейка Аддамс»06.40, 07.15, 07.40 «Підйом»06.45 М/с «Джуманджи»07.30, 09.00, 19.00 Репортер07.35, 09.05, 19.20, 00.45 По-года09.10 Х/ф «Війна наречених»11.15 Т/с «Щасливі разом»12.50, 19.35 Батьки і діти13.50 Т/с «Татусеві дочки»14.50, 15.55 Teen Time14.55 Т/с «Дрейк і Джош»16.00 Т/с «Друзі»16.55, 23.45 Т/с «Розпачливі домогосподарки-6»17.55, 20.35 Т/с «Вороніни»19.15, 00.40 Спортрепортер21.40 Зроби мені смішно22.40, 00.55 Новий погляд00.50 Служба розшуку дітей01.45 Х/ф «Доктор Голлівуд» (2)03.20 Т/с «Еврика»04.05 Т/с «Ясновидючий-3»

ТРК «Україна»06.00 Срібний апельсин06.30 Події тижня07.00, 18.00 Т/с «Єфросинія. Продовження» (1)08.00, 19.25 Т/с «Глухар. Про-довження» (1)11.00 Т/с «Дорожній патруль» (1)13.00, 04.30 Ток-шоу «Нехай говорять»14.00 Т/с «Слід» (1)15.35 Щиросерде зізнання16.00 Федеральний суддя17.00, 19.00, 03.30 Події17.15, 03.50 Критична точка19.20 Україна. 20 років життя22.20 Х/ф «Швидкий і мерт-вий» (2)00.30 Х/ф «Шпигунські ігри» (2)02.45 Т/с «Безмовний свідок» (2)05.15 Т/с «Любов та інші дур-ниці» (1)

СТБ05.15, 06.05 Т/с «Комісар Рекс» (1)06.00, 01.15 «Бізнес+»

06.50 «Чужі помилки. Розпла-та за благодійність»07.45 Х/ф «Іван Бровкін на ці-лині» (1)09.50 Х/ф «Не можу сказати «прощавай» (1)11.45 «Битва екстрасенсів»13.55 «Очна ставка. Сльоза дитини»15.00 «Давай одружимося»17.00 «У пошуках істини. Тре-тій Рейх проти СРСР: як ство-рити надлюдину?»18.00, 22.00 «Вікна-Новини»18.10 «Неймовірна правда про зірок»19.10 «Україна має талант!-2»22.25 «Очна ставка. Кровні метри»23.20 «У пошуках істини. Три-зуб княгині Ольги»00.15 «У пошуках істини. Ярослав Мудрий: справжнє обличчя»01.20 Т/с «Анатомія Грей» (1)02.55 Х/ф «Щит і меч» (1)

5 канал06.00 Програма передач06.01, 23.30, 04.00 «Час-Тайм»06.15, 10.15, 13.10, 17.15, 18.40 «Погода на курортах»06.20, 18.55, 23.45, 00.15, 04.20 «Час спорту»06.30 «Ранок на 5-му»09.10, 23.50, 03.25, 04.15 «Бізнес-час»09.15, 11.20, 12.20, 14.10, 16.10, 17.50 «Погода в Укра-їні»09.25, 13.20, 14.20 «5 еле-мент»10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 19.00, 20.30, 03.00 «Час но-вин»10.30, 11.30, 12.30 «Прес-конференції у прямому ефірі»10.55, 18.10, 00.20 «Погода у світі»15.20, 16.20 «Час інтерв’ю»17.25 «Територія закону»18.00, 00.00 «Час новин» (рос.)18.15 «Енергонагляд»18.45 «Київський час»19.30 «Час: важливо»21.00, 01.00, 05.00 «Час»22.00, 01.50 Ток-шоу «Україн-ські пристрасті»

00.25 «Автопілот-новини»00.35, 03.55, 04.55, 05.55 «Огляд преси»03.30 «Велика політика»04.30 «Життя цікаве»

РТБ06:00 Переможний голос ві-руючого06:30 Мультдаринки07:00 Огляд подій тижня. 07:25 Клуб Суперкниги 07:45 Муз. Фільм «У вирі по-чуттів» 1,208:15 Служба розшуку дітей 08:20 Хітова вежа08:50 Погода08:55 Служба розшуку дітей09:00 Огляд подій тижня09:25 Погода09:30 Один на один10:00 Акваріум10:20 Рівненщина мистецька. Муз. Фільм «Калиновий ост-рів»10:40 Фестивальний подіум Т/Ф « Волинськими дорогами Тараса»11:00 Фестиваль «Запали мрію» 12:00 Новини «Пульс» 13:30 Тільки класика 15:00 Новини 16:30 Україна: terra incognitа. «Євро 2012. Спільна справа»16:45 Д/ф «Народний артист Микола Яковченко «17:00-19.00 Україна: час міс-цевий19:00 Інформ. випуск «День»19:20 Тел.а крим. служба19:30 Служба розшуку дітей19:40 Офіційні новини19:45 На добраніч казка20:00 Один на один20:30 Новини «Пульс»21:00 Інформ. випуск «День»21:20 Тел. крим. служба21:30 Моя родина-Україна21:50 Західний експрес22:05 Юна зірка. Настя Лукашук22:25 Музичний калейдоскоп22:30 Інформ. випуск «День». 22:50 Тел. крим. служба23:00 У пошуках легенд23:10 Т/Ф «Зворотній відлік» 1 с23:30 Муз. /ф «Співає «Юність»23:50 Служба розшуку дітей00:00 Інформ. випуск «День»00:30 повтор ранкового ефіру 04:00-04:30 Музичний калей-доскоп

УТ-106.00 «Доброго ранку, Украї-но!»06.00 Ранкова молитва06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00 Новини06.10, 07.05 Спорт06.15, 07.10 Погода06.20 Вертикаль влади - 1 частина06.35 Вертикаль влади - 2 частина06.45 Православний кален-дар07.15 Ера бізнесу07.20 Огляд преси07.45 Мультфільм08.10 Корисні поради08.30 До 20-ї річниці Неза-лежності України. Обличчя України10.00 ЦЕРЕМОНІЯ ПІДНЯТ-ТЯ ДЕРЖАВНОГО ПРАПОРА УКРАЇНИ10.20 ДЕНЬ ПРАПОРА УКРА-ЇНИ. Підняття Державного прапора у регіонах України11.50 Х/ф «Королева бензоко-лонки-2» (1)13.20 До 20-ї річниці Незалеж-ності України. Прем»єра. Д/ф «Межа свободи»14.05 Символ країни - прапор України15.00 Урочистості та святко-вий концерт з нагоди Дня Пра-пора України17.00 Мистецький телемара-фон до 20-ї річниці Незалеж-ності України. Світлана та Ві-талій Білоножки18.15 Погода18.20 Про головне. Л. Кравчук18.40 Діловий світ19.10 Мистецький телема-рафон до 20-ї річниці Неза-лежності України. Світлана та Віталій Білоножки (продо-

вження)20.40 ЦЕРЕМОНІЯ ПІДНЯТ-ТЯ ДЕРЖАВНОГО ПРАПОРА УКРАЇНИ21.00 Підсумки дня21.15 Д/ф «7300 днів»22.00 Мистецький телемара-фон до 20-ї річниці Незалеж-ності України. Н.а. України М.Басков22.55 Трійка, Кено, Максима23.00 Підсумки23.15 Док. фільм «Намисто для єдиної»00.10 Погода00.15 Вертикаль влади - 1 частина00.30 Підсумки дайджест00.35 Вертикаль влади - 2 частина00.50 Корисні поради01.20 Підсумки дня01.35 Урочистості та святко-вий концерт з нагоди Дня Пра-пора України03.35 Обличчя України05.05 М/с «Сандокан» 26, 27с.

1+106.45 «Служба розшуку ді-тей»06.55, 07.10, 08.05, 09.10 «Сніданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.50, 02.40 ТСН: «Телевізій-на служба новин»09.55, 17.40 «Сімейні драми»10.45 «Не бреши мені»11.45 Т/с «Історія зечки»12.45, 03.40 «Ілюзія безпеки. Таблетка від старості. Міфи та реальність»13.40, 05.15 Т/с «Тисяча і одна ніч»15.10, 02.55 Т/с «Детективне агентство «Іван-да-Мар’я»16.00 «Ілюзія безпеки. Фаль-шиві ліки»17.00 «ТСН. Особливе»17.15 «Шість кадрів»18.30 Т/с «Не бреши мені - 2»20.15, 20.50 Т/с «Інтерни - 2» (2)

21.15 «Міняю жінку - 4»22.25 «Гроші»23.25 «Зняти все»00.05, 01.05, 04.25 Т/с «Закон і порядок. Злочинний намір» (2)01.55 Т/с «Одружені. З ді-тьми»

ІНТЕР05.20, 15.50 Т/с «Каменська 2». Закл. серія07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини07.10, 07.35, 08.10, 08.35 З новим ранком09.10 Т/с «Свати» (1)12.15 «Знак якості»13.00 Т/с «Спальний район»14.05 «Сімейний суд»15.00 «Судові справи»18.10 Т/с «Сімейний будинок» (1)19.05 Т/с «Обручка» 689 с. (1)20.00, 03.20 «Подробиці»20.30 Т/с «Свати 2» (1)23.05 Т/с «Розплата»00.10, 03.55 Д/ф «Прокурато-ри України». П.Шелест01.00 Х/ф «Місія порятунку - 2»02.25 Д/ф «Теорія правди» Передбачуючи майбутнє03.50 Телевізійна служба роз-шуку дітей

НТН05.50 «Легенди бандитської Одеси»06.10 Х/ф «Заряджені смер-тю» (1)07.55, 12.00 Т/с «Детективи»08.30 «Легальний дохід»08.40, 19.00, 21.30, 00.00, 02.15, 05.40 «Свідок»09.00, 22.00 Т/с «NCIS: полю-вання на вбивцю»10.00, 23.00 Т/с «Закон і по-рядок»11.00, 20.20 Т/с «CSI: Нью-Йорк»12.30, 19.20 Т/с «Павутиння - 3»13.30 Т/с «Історія льотчика»15.25 Х/ф «Відплата» 2 с. (1)16.45 Х/ф «Перед світанком» (1)18.30 «Речовий доказ». За-ручник у полоні00.20 Х/ф «Подвійний дра-кон» (2)02.40 «Правда життя»03.50 М/с «Черепашки нін-

дзя»04.15 «Агенти впливу»

ICTV04.25 «Пригоди майстра кунг-фу». М/с05.10 Погода05.15 «Чорна борода». 1 с. Х/ф06.45 «Загублені у космосі». Х/ф09.10 «Готель для собак». Х/ф11.15 «Заборонене королів-ство». Х/ф13.20 «Золото дурнів». Х/ф15.50 «Матриця». Х/ф18.45 Факти. День18.55 Спорт19.00 «Матриця-2: Переза-вантаження». Х/ф21.50 «Смертельна зброя-2». Х/ф (2)00.05 «Дежавю». Х/ф (2)02.30 «Втеча з в’язниці-4». Т/с03.15 Провокатор

Новий канал04.45 Т/с «Ранетки»

05.30, 06.40 Kids» Time05.35 М/с «Нові пригоди Бет-мена»06.00 М/с «Сімейка Аддамс»06.45, 07.15, 07.40 «Підйом»06.50 М/с «Джуманджи»07.30, 09.00, 19.00 Репортер07.35, 09.05, 19.20, 00.55 По-года09.10 Х/ф «Голова держави»11.20, 22.50 Т/с «Щасливі ра-зом»12.55 Батьки і діти13.55 Т/с «Татусеві дочки»14.50, 15.55 Teen Time14.55 Т/с «Дрейк і Джош»16.00 Т/с «Друзі»16.55, 23.55 Т/с «Розпачливі домогосподарки-6»17.55, 20.45 Т/с «Вороніни»19.15, 00.50 Спортрепортер19.35 Знову разом21.50 Хто проти блондинок?01.00 Секрети Добродії02.25 Т/с «Ясновидючий-3»

ТРК «Україна»

06.00 Срібний апельсин06.40, 17.00, 19.00, 03.40 По-дії

07.00, 18.00 Т/с «Єфросинія. Продовження» (1)08.00, 19.25 Т/с «Глухар. Про-довження» (1)11.00 Т/с «Дорожній патруль» (1)13.00, 04.40 Ток-шоу «Нехай говорять»14.00, 22.20 Т/с «Слід» (1)15.35 Щиросерде зізнання16.00 Федеральний суддя17.15, 04.00 Критична точка19.20 Україна. 20 років життя00.00 Т/с «Лицар доріг» (2)01.30 Х/ф «Швидкий і мерт-вий» (2)03.15 Т/с «Безмовний свідок» (2)05.25 Т/с «Любов та інші дур-ниці» (1)

СТБ

06.10, 01.20 «Бізнес+»06.15 Т/с «Комісар Рекс» (1)08.00 «Чужі помилки. Підрив-ник проти волі»09.00 «Чужі помилки. Жертви весільного персня»10.00 Х/ф «Вечірня казка» (1)12.05 Х/ф «Довгоочікуване ко-хання» (1)14.10 «Очна ставка. Кровні метри»15.05 «Давай одружимося»17.05 «У пошуках істини. Три-зуб княгині Ольги»18.00, 22.00 «Вікна-Новини»18.10 «Неймовірна правда про зірок»19.40 «Правила життя. Про-дукти харчування. Чорний список»22.25 «Очна ставка. Скільки коштує стати зомбі?»23.20 «У пошуках істини. Українське чаклунство»01.25 Т/с «Анатомія Грей» (1)03.00 Х/ф «Щит і меч» (1)

5 канал

06.00 - 05.55 Телемарафон «УКРАЇНСЬКА НЕЗАЛЕЖ-НІСТЬ»

РТБ

06:00 Переможний голос ві-руючого06:30 Мультдаринки

06:55 Офіційні новини07:00 Інформаційний випуск «День». Субтитри07:20 Телевізійна криміналь-на служба07:30 Клуб Суперкниги07:50 Т/Ф «Зворотній відлік» 1 с08:10 Служба розшуку дітей 08:20 Муз. Фільм «Співає «Юність»08:45 Західний експрес 09:00 Інформаційний випуск «День»09:20 Телевізійна криміналь-на служба09:30 Один на один10:00 Моя родина-Україна10:20 А ми відпочиваємо10:50 Фестивальний подіум Т/Ф «А , колесо крутиться»11:05 Д/ф «Богдан Хмель-ницький» 11:10 Україна: terra incognitа. «Євро 2012. Спільна справа»12:20 Спецвипуск «Хто я? - Українець!»13:55 Цей день в історії14:00 Новини «Пульс»14:35 Дитяча лінія. Козацтво. Історія прапора16:40 Фільм-концерт «Золоті голоси України»17:00-19.00 Україна: час міс-цевий19:00 Інформаційний випуск «День»19:20 Телевізійна криміналь-на служба19:30 Служба розшуку дітей19:40 Офіційні новини19:45 На добраніч казка20:00 Громадська приймаль-ня20:30 Новини «Пульс»21:00 Інформаційний випуск «День»21:20Телевізійна кримінальна служба21:30 Так було. Український прапор21:50 Таке життя22:10 Телеспорт22:30 Інформаційний випуск «День». Субтитри22:50 Телевізійна криміналь-на служба23:00 Т/Ф «Зворотній відлік» 2 с23:20 Елементи23:50 Музичний калейдоскоп00:00 Інформаційний випуск «День» 00:30 повтор ранкового ефіру 04:00-04:30 Музичний калей-доскоп

ВІВТОРОК, 23 СЕРПНЯ

У програмі передач проставлені візуальні позна-чки класифікації кіновідеопродукції:

категорія 1 (зелене коло) - загальнодоступна ауди-торія;

категорія 2 (жовтий трикутник) - перегляд неповно-літніми глядачами рекомендується разом із батьками або з відома батьків;

категорія 3 (червоний квадрат) - охоплює фільми, що рекомендуються тільки для дорослих.

6 «Володимирецький ВІСНИК»18 серпня 2011 року ТЕЛЕБАЧЕННЯТЕЛЕБАЧЕННЯ

7 «Володимирецький ВІСНИК» 18 серпня 2011 рокуТЕЛЕБАЧЕННЯТЕЛЕБАЧЕННЯ

УТ-106.00 «Доброго ранку, Украї-но!»06.00 Ранкова молитва06.05, 07.25, 08.35 Погода06.10 Мультфільм06.30 Концерт хору ім.Верьовки «Пісне моя - моя Україно» - 1 частина07.40 Док. фільм «Намисто для єдиної»08.40 Корисні поради09.00 Підсумки дня09.15 Д/ф «7300 днів»10.00 Урочистості з нагоди 20-ї річниці Незалежності України10.30 Мистецький телемара-фон до 20-ї річниці Незалеж-ності України. Фольк-music14.55 Старт Euronews в Укра-їні15.20 Новини (із сурдопере-кладом)15.30 Мистецький телемара-фон до 20-ї річниці Незалеж-ності України. Валерій Мела-дзе17.00 Концерт за участю вій-ськових оркестрів18.00 Мистецький телемара-фон до 20-ї річниці Незалеж-ності України. Таїсія Повалій20.05 Мистецький телемара-фон до 20-ї річниці Незалеж-ності України. Майдан Неза-лежності21.00 Підсумки дня21.20 Урочистості з нагоди 20-ї річниці Незалежності України21.50 Мистецький телемара-фон до 20-ї річниці Незалеж-ності України. Майдан Неза-лежності (продовження)00.00 Концерт хору ім.Верьовки «Пісне моя - моя Україно» - 2 частина00.50 Корисні поради01.20 Мегалот01.25 Суперлото, Трійка, Кено01.35 Підсумки дня01.55 Мистецький телемара-фон до 20-ї річниці Незалеж-ності України. Фольк-music

1+106.45 «Служба розшуку ді-

тей»06.55, 07.10, 08.05, 09.10 «Сніданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 19.30 ТСН: «Телевізійна служба но-вин»09.55, 17.40 «Сімейні драми»10.50 «Не бреши мені»11.50 Т/с «Історія зечки»12.50, 04.15 «Ілюзія безпеки. Третє око. Загадки зору»13.45, 05.00 Т/с «Тисяча і одна ніч»15.10, 03.30 Т/с «Детективне агентство «Іван-да-Мар’я»16.05 «Гроші»17.05 «Шість кадрів»18.30 Т/с «Не бреши мені - 2»20.15, 20.50 Т/с «Інтерни - 2» (2)21.15 «Від пацанки до панян-ки - 2»22.25 Х/ф «День незалежнос-ті» (2)01.00, 01.55 Т/с «Закон і поря-док. Злочинний намір» (2)02.45 Т/с «Одружені. З ді-тьми»

ІНТЕР

04.40 Х/ф «Доглядальниця» (1)06.15 Мюзікл «Сорочинська ярмарка»08.10 Концерт пам’яті Н.Мозгового «Мріялось, хоті-лось, не здійснилось»10.55 Д/ф «Легендарні замки України»11.55 Х/ф «Велика різниця» (1)13.40 Концерт «Місце зустрічі. Дайджест»16.15 Х/ф «Парі на кохання»18.00 Т/с «Сімейний будинок»19.00 Т/с «Обручка» 690 с. (1)20.00, 04.05 «Подробиці»20.30 «Концерт до дня Неза-лежності»23.10 Т/с «Розплата»00.15 Д/ф «Прокуратори Укра-їни». В.Щербицький01.05 Х/ф «Безодня»03.10, 04.40 Д/ф «Теорія прав-ди». Тварини-оракули.04.35 Телевізійна служба роз-шуку дітей

НТН

06.00 «Легенди бандитської Одеси»

06.20, 15.30, 01.30 «Люди спе-ціального призначення»07.15 Х/ф «Гонки по вертика-лі» (1)11.30, 02.15 «Совість. Фено-мен Івана Дзюби»12.25, 19.20 Т/с «Павутиння - 3»13.25 Т/с «Історія льотчика»16.35 Х/ф «Трембіта» (1)18.30 «Правда життя». Елік-сири життя19.00, 21.30, 00.00, 05.40 «Свідок»20.20 Т/с «CSI: Нью-Йорк»22.00 Т/с «NCIS: полювання на вбивцю»23.00 Т/с «Закон і порядок»00.30 «Покер Дуель»03.00 «Мобільні розваги»03.20 М/с «Черепашки нін-дзя»03.40 «Правда життя»04.45 «Агенти впливу»

ICTV

04.30 «Пригоди майстра кунг-фу». М/с04.50 Погода04.55 «Чорна борода». 2 с. Х/ф06.25 «Готель для собак». Х/ф08.25 «Заборонене королів-ство». Х/ф10.30 «Золото дурнів». Х/ф12.40 «Турецький гамбіт». Х/ф15.55 «Матриця-2: Переза-вантаження». Х/ф18.45 Факти. Вечір18.55 Спорт19.00 «Матриця-3: Револю-ція». Х/ф21.40 «Смертельна зброя-3». Х/ф (2)00.05 «Зодіак». Х/ф (2)02.55 «Втеча з в’язниці-4». Т/с03.40 «У чорному списку-2». Т/с04.25 Під прицілом

Новий канал

05.05 Т/с «Ранетки»05.55 Х/ф «Летіть додому»07.40 Х/ф «Ненсі Дрю»09.40 Знову разом10.50 Батьки і діти11.50 Т/с «Вороніни»13.55 Хто проти блондинок?14.55 Т/с «Татусеві дочки»17.05 М/ф «Шрек 3»19.00 Репортер

19.15, 00.30 Спортрепортер19.20, 00.35 Погода19.35 Між нами, сватами20.35 Я - герой22.20 Богдан Ступка. Жива легенда00.40 Служба розшуку дітей00.45 Х/ф «Штучний розум» (2)03.00 Т/с «Ясновидючий-3»

ТРК «Україна»

06.10, 05.30 Срібний апель-син06.40, 19.00, 03.30 Події07.00, 19.25 Т/с «Глухар. Про-довження» (1)09.00, 11.45, 13.45, 01.00, 03.50 Х/ф «Д’артаньян і три мушкетери» (1)11.00 Україна. 20 років життя. 1991-1999 р.15.10 Т/с «Дорожній патруль - 6» (1)18.00 Т/с «Єфросинія. Продо-вження» (1)19.20 Україна. 20 років життя22.20 Т/с «Слід» (1)00.00 Т/с «Лицар доріг» (2)

СТБ

06.05 «Бізнес+»06.10 Т/с «Комісар Рекс» (1)07.50 «Чужі помилки. Робін Гуд з великої дороги»09.50 Х/ф «Ати-бати, йшли солдати» (1)11.45 «Правила життя. Продукти харчування. Чорний список»13.45 «У пошуках істи-ни. Українське чаклун-ство»15.45 Х/ф «Пригоди Вєрки Сердючки» (1)17.35 Х/ф «Знахар» (1)20.15 Х/ф «За двома зайцями» (1)22.00 «Майже дорос-ла. Щоденник 20-річ-ної»23.15 «У пошуках істи-ни. Таємний код укра-їнського прапора»00.10 «У пошуках істи-ни. Володимир Вели-кий. Святий варвар»01.10 Т/с «Анатомія Грей» (1)

02.40 Х/ф «Щит і меч» (1)

5 канал

06.00 - 05.55 Телемарафон «УКРАЇНСЬКА НЕЗАЛЕЖ-НІСТЬ»

РТБ

06:00 Переможний голос ві-руючого 06:30 Мультдаринки06:55 Офіційні новини07:00 Інформаційний випуск «День»Субтитри07:20 Телевізійна криміналь-на служба07:30 Клуб Суперкниги07:50 Елементи08:20 Т/Ф «Зворотній відлік» 2 с08:40 Телеспорт 09:00 Інформаційний випуск «День»09:20 Телевізійна крмінальна служба09:30 Громадська приймаль-ня10:00 Так було. Український прапор10:20 Без права на забуття. Виснажені спогади10:40 Таке життя11:00 Перспектива. Міжнарод-ний туризм 11:20 Д/ф «В гостях у Марфи Тимченко»

12:20 Д/ф «На кому світ три-мається... Анатолій Авдієв-ський» ч.1 12:55 Д/ф «Вечірнє сонце. Ліна Костенко» 14:40 Дитяча лінія. Козацтво. Історія прапора 15:00 Новини 16:40 66-років Перемоги у Ве-ликій Вітчизняній війні. «17:00-Україна: час місцевий19:00 Інформаційний випуск «День»19:20 Т/Ф «Незалежність України: 20 років сподівань»19:30 Музичний калейдоскоп19:40 Офіційні новини19:45 На добраніч казка 20:00 Так було. Незалежність20:20 Музичний калейдоскоп20:30 Новини «Пульс»21:00 Інформаційний випуск «День»21:20 Музичний калейдоскоп21:30 Будьмо здорові21:50 Лісовими стежками22:00 Хітова вежа22:30 Інформаційний випуск «День». Субтитри22:50 Музичний калейдоскоп23:00 А ми відпочиваємо23:30 Т/Ф «Зворотній відлік» 3 с.00:00 Інформаційний випуск «День»00.30-04.00 повтор ранкового ефіру04:00-04:35 Музичний калей-доскоп

СЕРЕДА, 24 СЕРПНЯ

УТ-1

06.00 «Доброго ранку, Украї-но!»06.00 Ранкова молитва06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00 Новини06.10, 07.05, 08.05 Спорт06.15, 07.10, 08.10 Погода06.20 Вертикаль влади - 1 частина06.35 Вертикаль влади - 2 частина06.45 Православний кален-дар07.15 Ера бізнесу07.45 Мультфільм08.15 Огляд преси08.40 Корисні поради09.00 Підсумки дня09.20 Олімпійський літопис України09.45 Спільний концерт НТКУ та НРКУ10.35 Мистецький телемара-фон до 20-ї річниці Незалеж-ності України. Таїсія Повалій12.50 Діловий світ12.55 Незалежність ХХ. З ар-хівів нашої пам’яті13.25 Обличчя України15.00 Новини (із сурдопере-кладом)15.15 Euronews15.30 Діловий світ. Агросектор15.35 Т/с «Чорна Рада» 4-6с. (1)18.15 Погода18.20 Новини (із сурдопере-кладом)18.40 Діловий світ18.55 Без кордонів19.25 Мистецький телемара-фон до 20-ї річниці Незалеж-ності України. Валерій Мела-дзе20.55 Офіційна хроніка21.00 Підсумки дня21.25 Світ спорту21.40 Діловий світ21.50 Символ країни - прапор України22.45 Погода22.50 Трійка, Кено, Максима22.55 Погода23.00, 00.00 Підсумки

23.15 Від першої особи23.50 Погода00.10 Спорт00.15 Вертикаль влади - 1 частина00.30 Підсумки дайджест00.35 Вертикаль влади - 2 частина00.50 Корисні поради01.20 Підсумки дня01.45 Світ спорту02.00 Фольк-music02.50 Д/ф «Межа свободи»03.35 Х/ф «Принц та жебрак» (1)04.55 М/с «Сандокан» 28, 29с.05.50 Діловий світ. Агросектор

1+106.45 «Служба розшуку ді-тей»06.55, 07.10, 08.05, 09.10 «Сніданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.50, 03.30 ТСН: «Телевізій-на служба новин»09.55, 17.40 «Сімейні драми»10.45 «Не бреши мені»11.45 Т/с «Історія зечки»12.45, 03.45 «Ілюзія безпеки. Врятуйте наші душі. Новона-роджені»13.40, 05.20 Т/с «Тисяча і одна ніч»15.10, 02.45 Т/с «Детективне агентство «Іван-да-Мар’я»16.00 «Особиста справа»17.00 «ТСН. Особливе»17.15 «Шість кадрів»18.30 Т/с «Не бреши мені - 2»20.15, 20.50 Т/с «Інтерни - 2» (2)21.25 Футбол. Ліга Європи. «Дніпро» (Дніпропетровськ) - «Фулхем» (Лондон)23.25 «Зняти все»00.05, 01.05, 04.30 Т/с «Закон і порядок. Злочинний намір» (2)01.55 Т/с «Одружені. З ді-тьми»

ІНТЕР05.30, 16.00 Т/с «Каменська 3»07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини07.10, 07.35, 08.10, 08.35 З новим ранком

09.10 Д/с «Детективи»09.35 Т/с «Свати 2»12.15, 04.45 «Знак якості»13.00 Т/с «Спальний район»14.05 «Сімейний суд»15.05 «Судові справи»18.10 Т/с «Сімейний будинок»19.05 Т/с «Обручка» 691 с. (1)20.00, 03.25 «Подробиці»20.30 Т/с «Свати 3»22.50 Т/с «Розплата»23.55, 04.00 Д/ф «Ризиковане життя. Шкільній базар»00.55 Х/ф «Сутінки» (2)02.25 Д/ф «Теорія правди». Чудовиська з глибин03.55 Телевізійна служба роз-шуку дітей

НТН06.00 «Легенди бандитської Одеси»06.20 Х/ф «Трембіта» (1)07.55, 12.00 Т/с «Детективи»08.30 «Легальний дохід»08.40, 19.00, 21.30, 00.00, 02.20, 05.40 «Свідок»09.00, 22.00 Т/с «NCIS: полю-вання на вбивцю»10.00, 23.00 Т/с «Закон і по-рядок»11.00, 20.20 Т/с «CSI: Нью-Йорк»12.35, 19.20 Т/с «Павутиння - 3»13.30 Т/с «Історія льотчика»15.30 Х/ф «Подвійний кап-кан» (1)18.30 «Легенди карного роз-шуку». Четвертий рейх00.30 «Покер Дуель»01.30 «Політтерор»02.45 «Речовий доказ»03.45 М/с «Черепашки нін-дзя»04.05 «Правда життя»04.40 «Агенти впливу»

ICTV05.15, 06.00, 01.55, 03.10 По-года05.20, 02.45 Факти05.35 «Пригоди майстра кунг-фу». М/с05.55, 07.35 Ділові факти06.05, 09.00, 12.55, 19.10, 01.50 Спорт06.15 Уральські пельмені07.45 Максимум в Україні

08.45 Факти. Ранок09.05, 13.00 Анекдоти по-українськи09.50 «Турецький гамбіт». Х/ф12.45 Факти. День13.25 «Друге дихання». Х/ф15.55 «Матриця-3: Револю-ція». Х/ф18.45 Факти. Вечір19.15, 00.55 Надзвичайні но-вини20.10 «Братани». Т/с22.35 Факти. Підсумок дня22.50 «Втеча з Лос-Анжелеса». Х/ф02.00 «Втеча з в’язниці-4». Т/с03.15 «У чорному списку-2». Т/с03.55 Стоп-10

Новий канал04.45 Т/с «Ранетки»05.35, 06.40 Kids» Time05.40 М/с «Нові пригоди Бет-мена»06.00 М/с «Сімейка Аддамс»06.45, 07.15, 07.40 «Підйом»06.50 М/с «Джуманджи»07.30, 09.00, 19.00 Репортер07.35, 09.05, 19.20, 00.45 По-года09.10 М/ф «Шрек 3»11.15, 22.40 Т/с «Щасливі ра-зом»12.55 Батьки і діти13.55 Т/с «Татусеві дочки»14.50, 15.55 Teen Time14.55 Т/с «Дрейк і Джош»16.00 Т/с «Друзі»16.55, 23.40 Т/с «Розпачливі домогосподарки-6»17.55, 20.35 Т/с «Вороніни»19.15, 00.40 Спортрепортер19.35 Двоє на одній кухні21.40 Мрії збуваються00.50 Служба розшуку дітей00.55 Х/ф «Висота 89»02.40 Т/с «Ясновидючий-3»

ТРК «Україна»06.00 Срібний апельсин06.40, 17.00, 19.00, 03.30 По-дії07.00, 18.00 Т/с «Єфросинія. Продовження» (1)08.00, 19.25 Т/с «Глухар. Про-довження» (1)11.00 Т/с «Дорожній патруль» (1)

12.00 Т/с «Дорожній патруль - 6» (1)13.00, 04.30 Ток-шоу «Нехай говорять»14.00, 22.20 Т/с «Слід» (1)15.35 Щиросерде зізнання16.00 Федеральний суддя17.15, 03.50 Критична точка19.20 Україна. 20 років життя00.00 Т/с «Лицар доріг» (2)01.00 Х/ф «Остання істина» (2)02.40 Т/с «Безмовний свідок» (2)05.15 Т/с «Любов та інші дур-ниці» (1)

СТБ06.10 «Документальний де-тектив»06.35 Т/с «Комісар Рекс» (1)08.20 «Чужі помилки. Суто українське вбивство»09.20 «Чужі помилки. Таємне кохання Лоліти «10.20 Х/ф «Знахар» (1)13.15 «Майже доросла. Що-денник 20-річної»15.05 «Давай одружимося»17.05 «У пошуках істини. Та-ємний код українського пра-пора»18.00, 22.00 «Вікна-Новини»18.10 «Неймовірна правда про зірок»18.45 «Моя правда. Зачаро-ване коло Ігоря Ніколаєва»19.45 Х/ф «Сеньйор Робін-зон» (1)22.25 «Очна ставка. Чорна магія»23.25 «У пошуках істини. Фатальне кохання Богдана Хмельницького»00.30 «У пошуках істини. Ота-ман Сірко: смерть переверт-ня»01.15 «Бізнес+»01.20 Т/с «Анатомія Грей» (1)02.50 Х/ф «Щит і меч» (1)

5 канал06.00 - 05.55 Телемарафон «УКРАЇНСЬКА НЕЗАЛЕЖ-НІСТЬ»

РТБ06:00 Переможний голос ві-

руючого06:30 Мультдаринки 06:55 Офіційні новини07:00 Інформаційний випуск «День». Субтитри07:20 Музичний калейдоскоп07:30 Клуб Суперкниги07:50 Елементи08:20 Т/Ф «Зворотній відлік» 3 с08:40 Так було. Незалежність09:00 Інформаційний випуск «День»09:20 Музичний калейдоскоп09:30 Т/Ф «Незалежність України : 20 років сподівань»09:45 Муз. Фільм « Україно, зоряний розмаю»10:00 Будьмо здорові 10:20 Хітова вежа10:50 Лісовими стежками11:00 Чорнобиль: 25 років по-тому… Проекти ЄБРР щодо Чорнобильської АЕС 11:30 Актуально 14:15 Розставимо акценти. Торгово-промислова палата 14:25 Наука: особистості. Бо-рис Лазарєв 15:00 Новини 16:10 Україна - рідний край. Росіяни України16:30 Успішні люди. Ю.Дишлюк17:00- Україна: час місцевий19:00 Інформаційний випуск «День»19:20 Телевізійна криміналь-на служба19:30 Служба розшуку дітей19:40 Офіційні новини19:45 На добраніч казка20:00 Громадська приймаль-ня20:30 Т/Ф «Пересопницьке Євангеліє»21:00 Інформаційний випуск «День»21:20 Телевізійна криміналь-на служба21:30 Зона конфлікту 21:50 Мандри22:10 Молодіжний прорив22:30 Інформаційний випуск «День». Субтитри22:50 Телевізійна криміналь-на служба23:00 Т/Ф «Зворотній відлік» 4 с23:20 Елементи 00:00 Інформ. випуск «День»00.30-04.00 повтор ранкового ефіру

ЧЕТВЕР, 25 СЕРПНЯ

А у вас є телевізор без політиків? Мал. Анатолія ВАСИЛЕНКА

УТ-106.20 Вертикаль влади - 1 частина06.35 Вертикаль влади - 2 частина06.45 Православний календар07.45 Мультфільм08.15 Огляд преси08.40 Корисні поради09.00 Підсумки дня09.35 Т/с «Роксолана» Ф.2 «Дру-жина Халіфа» 5, 6с. (1)11.20 Ток-шоу «Віра. Надія. Любов»12.15 Діловий світ12.30 «Надвечір’я» з Т. Щербатюк13.00 Околиця13.25 Погода13.30 Х/ф «Їх знали тільки в об-личчя» (1)15.00 Новини 15.15 Euronews15.30 Діловий світ. Агросектор15.35 Т/с «Чорна Рада» 7-9с. (1)18.20 Новини 18.40 Магістраль19.00 Бокс на «Донбас-Арені». Стас Каштанов - Карой Бальзай21.00 Підсумки дня21.20 Діловий світ21.30 Музичний фестиваль-кон-курс «Пісні моря» 1ч.00.00 Підсумки00.15 Вертикаль влади - 1 частина00.30 Підсумки дайджест00.35 Вертикаль влади - 2 частина00.50 Корисні поради01.20 Трійка, Кено01.25 Підсумки дня01.45 Хіт-парад «Національна двадцятка» (із сурдоперекладом)02.45 Х/ф «Їх знали тільки в об-личчя» (1)

1+106.45 «Служба розшуку дітей»06.55, 07.10, 08.05, 09.10 «Сніда-нок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 02.55 ТСН: «Телевізійна служба новин»09.55, 17.40 «Сімейні драми»10.50 «Не бреши мені»11.45 Т/с «Історія зечки»12.40, 04.10 «Ілюзія безпеки. Но-вонароджені. Право на життя»13.35, 04.55 Т/с «Тисяча і одна ніч»15.05, 03.25 Т/с «Детективне агентство «Іван-да-Мар’я»15.55 «Міняю жінку - 4»17.00 «ТСН. Особливе»17.15 «Шість кадрів»18.30 Т/с «Не бреши мені - 2»20.00 Х/ф «Фантастична четвір-ка-2» (1)21.40 Футбол. Суперкубок УЄФА. «Барселона» (Іспанія) - «Порту» (Португалія)23.45, 00.45 Т/с «Закон і порядок. Злочинний намір» (2)01.35 Х/ф «Кохання і смерть» (2)

ІНТЕР05.30, 16.00 Т/с «Каменська 3»07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00 Новини07.10, 07.35, 08.10, 08.35 З новим ранком09.10 «Детективи»09.50, 20.30 Т/с «Свати 3»12.15, 03.30 «Знак якості»13.00 Т/с «Спальний район»14.05 «Сімейний суд»15.05 «Судові справи»18.00 «Новини»18.10 Т/с «Сімейний будинок»19.05 Т/с «Обручка» 692 с. (1)20.00, 03.00 «Подробиці»

21.30 Велика політика з Євгенієм Кисельовим00.15 Д/ф «Таємниця трьох океа-нів. У погоні за привидом»01.05 Х/ф «Фатальнее захоплен-ня»04.00 Д/ф «Перерване мовчання. Муслім Магомаєв»

НТН06.00 «Легенди бандитської Одеси»06.20, 15.25 Х/ф «Російський бізнес - 2»07.50, 12.00 Т/с «Детективи»08.30 «Легальний дохід»08.40, 19.00, 21.30, 00.00, 02.20, 05.40 «Свідок»09.00, 22.00 Т/с «NCIS: полювання на вбивцю»10.00, 23.00 Т/с «Закон і порядок»11.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк»12.30 Т/с «Павутиння - 3»13.30 Т/с «Історія льотчика»17.15 Х/ф «Полювання на сутене-ра» (1)19.20 Х/ф «Поцілунок метелика»00.20 Х/ф «Небезпечні істоти» (2)02.45 «Правда життя»03.45 М/с «Черепашки ніндзя»04.10 «Агенти впливу»

ICTV07.45, 13.05 Стоп-1008.45 Факти. Ранок09.05, 19.15, 00.45 Надзвичайні новини10.05 «Друге дихання». Х/ф12.45 Факти. День14.10, 20.10 «Братани». Т/с16.15 «Втеча з Лос-Анджелеса». Х/ф18.45 Факти. Вечір22.15 «Королі вулиць». Х/ф01.50 «Втеча з в’язниці-4». Т/с. Фінал

03.05 «У чорному списку-2». Т/с

Новий канал06.45, 07.15, 07.40 «Підйом»06.50 М/с «Джуманджи»07.30, 09.00, 19.00 Репортер07.35, 09.05, 19.20, 00.30 Погода09.10 Х/ф «Діти шпигунів 3»11.10 Т/с «Межа-2»15.55 Т/с «Друзі»16.55 Т/с «Розпачливі домогоспо-дарки-6»17.50 Т/с «Вороніни»19.15, 00.25 Спортрепортер19.35 Здрастуйте, я - ваша мама!21.35 Інтуїція22.45 Фабрика Зірок-4. Фільм пер-ший00.35 Х/ф «Школа негідників» (2)

ТРК «Україна»06.40, 17.00, 19.00, 03.30 Події07.00, 18.00 Т/с «Єфросинія. Про-довження» (1)08.00, 19.25 Т/с «Глухар. Продо-вження» (1)10.00 Дитяча Нова хвиля - 2011. День перший11.15 Т/с «Дорожній патруль - 6» (1)13.10, 04.30 Ток-шоу «Нехай говорять»14.10 Т/с «Слід» (1)15.40 Щиросерде зізнання16.00 Федеральний суддя17.15, 03.50 Критична точка19.20 Україна. 20 років життя22.20 Т/с «Сліпа куля - 2. Агента майже не видно» (1)02.00 Х/ф «Двічі в одну ріку» (1)

СТБ06.35 Т/с «Комісар Рекс» (1)

08.35 «Чужі помилки. Три товариші»09.35 Х/ф «Дружина Сталіна» (1)13.35 «Моя правда. Михайло Бо-ярський. Повернення додому»14.35 «Моя правда. Міраж»15.40 «Моя правда. Лайма Вайку-ле. Перемогти і вижити»16.40 «Моя правда. Микита Джи-гурда. Космічний принц»17.40, 22.00 «Вiкна-Новини»17.50 «Моя правда. Таємне життя «Іванушек інтернешнл»18.55 «Моя правда. Владислав Галкін. Помилка ціною в життя»20.00 «Зіркове життя. Перше ко-хання зірок»21.00 «Зіркове життя. Зіркові ве-сілля»22.25 «Зіркове життя. Зіркові зра-ди»23.30 «Зіркове життя. Відверто про перший секс»00.55 Х/ф «Брудні танці - 2» (1)

5 канал06.30 «Ранок на 5-му»09.10, 23.20, 03.25, 04.15 «Бізнес-час»09.15, 11.10, 12.20, 14.10, 16.10, 22.50 «Погода в Україні»09.25, 13.20, 14.20 «5 елемент»10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 19.00, 20.30, 03.00 «Час новин»10.30, 12.30 «Прес-конференції у прямому ефірі»10.55, 18.10, 00.20 «Погода у світі»11.15 «Сканер»15.20 «Своїми очима»16.20 «Арсенал»17.25 «Територія закону»18.00, 00.00 «Час новин» (рос.)18.15, 22.00, 02.30 «Вікно у Євро-пу»18.45, 23.00 «Київський час»19.30, 01.50 «Час: важливо»21.00, 01.00, 05.00 «Час»23.30 «Трансмісія»23.55, 00.35, 03.55, 04.55, 05.55

«Огляд преси»00.25 «Автопілот-новини»

РТБ07:30 Клуб Суперкниги07:50 Елементи08:20 Служба розшуку дітей08:30 Т/Ф «Пересопницьке Єван-геліє»09:00 Інформ. випуск «День»09:20 Тел. кримінальна служба09:30 Громадська приймальня10:00 Мандри10:20 Зона конфлікту10:40 Молодіжний прорив11:00 Моя пісенна сповідь. Д.Хома та О.Кашул 12:35 Д/ф «Це стало моїм життям» 13:30 Україна - рідний край. Росі-яни України 14:35 Музичний фільм «Пам‘яті ве-ликого українця»15:00 Новини 16:40 Д/ф «Владислав Городець-кий» 17:00- Україна: час місцевий19:00 Інформ. випуск «День»19:20 Тел. кримінальна служба19:30 Служба розшуку дітей19:40 Офіційні новини19:45 На добраніч казка 20:00 Один на один20:30 Новини «Пульс» 21:00 Інформ. випуск «День»21:30 Погорина. Боровець21:50 У пошуках легенд22:00 День в музеї22:30 Інформ. випуск «День». 22:50 Тел. кримінальна служба23:00 Телеспорт23:30 Зміни свій світ00:00 Інформ. випуск «День»00.30-04.00 повтор ранкового ефі-ру04:00-04:30 Муз. калейдоскоп23:30 Зміни свій світ00:00 Інформ. випуск «День»00.30-04.00 повтор ранкового ефі-ру

П‘ЯТНИЦЯ, 26 СЕРПНЯ

НЕДІЛЯ, 28 СЕРПНЯ

УТ-106.00 Ранкова молитва06.05, 06.55, 07.25 Погода06.10 Мультфільм06.20 Світ православ’я07.00 Ера здоров’я07.30 Корисні поради07.45 На олімпійський Лондон08.00 Док.фільм «Дитинство у ди-кій природі»09.00 Погода09.05 Т/с «Роксолана» Ф.2 «Дру-жина Халіфа» 1с.(1)10.15 Т/с «Роксолана» Ф.2 «Дру-жина Халіфа» 2-6с. (1)14.50 Погода14.55 Формула-1. Гран-Прі Бельгії. Кваліфікація16.30 Театральні сезони. До 70-річчя Б. Ступки17.50 Світ атома18.10 Зелений коридор18.30 Контрольна робота18.55 Золотий гусак19.25 Мистецький телемарафон до 20-ї річниці Незалежності Укра-їни. Софія Ротару21.00 Підсумки дня21.30 Музичний фестиваль-кон-курс «Пісні моря» 2ч.00.05 Питання з О.Березовською00.20 Ера здоров’я00.50 Корисні поради01.20 Мегалот01.25 Суперлото, Трійка, Кено01.35 Підсумки дня02.00 ТелеАкадемія02.20 After Live (За лаштунками Шустер-Live)02.40 Міжнародний фестиваль дитячої творчості «World’s beauty star-2011» 1, 2ч.04.30 М/с «Сандокан» 31, 32с.

05.25 «Надвечір’я» з Т. Щербатюк

1+106.15 М/ф «Смурфи» (1)07.10, 05.05 «Справжні лікарі»08.10 «Світське життя»09.05 «Хто там?»10.00 М/с «Русалонька» (1)10.25 М/с «Чип та Дейл поспіша-ють на допомогу» (1)10.55 «Діти напрокат»11.55 «Від пацанки до панянки - 2»13.05 Х/ф «Фантастична четвір-ка-2» (1)14.55 «Голос країни»17.40 «Криве дзеркало»19.30, 02.55 ТСН: «Телевізійна служба новин»20.00 Х/ф «Білі троянди надії»23.30 Х/ф «Нова Земля» (3)01.35 Х/ф «Кохання і смерть» (2)03.25 Х/ф «Крістіна» (2)

ІНТЕР05.10 «Велика політика з Євгенієм Кисельовим»07.15 «Доки всі вдома»08.00 М/с «Маша та Ведмідь»08.05 М/с «Вінкс»09.00 «Городок»10.00 «Україно, вставай!»10.40 «Вирваний з натовпу»11.20 Вечір В.Добриніна.13.20, 17.00 «Міжнародний фести-валь гумору «Юрмала»15.00 Х/ф «Любовь на сіні»18.50, 20.30 «Вечірній квартал»20.00, 02.45 «Подробиці»23.00 Х\ф «Платон Ангел»01.00, 03.15 Х/ф «Дні грому» (2)

НТН06.00 «Легенди бандитського Ки-єва»

07.30 М/с «Черепашки ніндзя»09.20 Т/с «Суто англійські вбив-ства» (1)11.30 «Речовий доказ». Заручник у полоні12.00 Х/ф «Вантаж 300» (1)13.40 Х/ф «Золота баба» (1)15.15 Х/ф «Коли запізнюються в ЗАГС» (1)17.00 Т/с «МУР є МУР - 3» (1)19.00 Т/с «NEXT» (1)23.20 Х/ф «Експеримент» (3)01.55 Х/ф «Роб-Бі-Гуд»04.05 «Речовий доказ»05.00 «Правда життя»

ICTV06.40 Козирне життя07.05, 01.05 «Живі вогні». Х/ф09.50 Велика різниця10.50 Люди, коні, кролики і...до-машні ролики11.15 Квартирне питання12.30 «Королі вулиць». Х/ф14.50 Ти не повіриш!15.40 Під прицілом16.40 Провокатор17.45 Максимум в Україні18.45 Факти. Підсумок дня18.55 Спорт19.00 Наша Russia20.20 «Втікач». Х/ф23.10 «Механік». Х/ф (2)03.20 «Брати Грімм». Х/ф

Новий канал06.55 Репортер07.10 Х/ф «Крім слави»09.00 М/с «Вітаю в клубі Міккі Ма-уса»10.00 Ревізор11.00 Двоє на одній кухні12.00 Файна Юкрайна12.50 Даєш молодь13.30 Зроби мені смішно14.30 Т/с «Татусеві дочки»

15.30 Фабрика Зірок-4. Фільм пер-ший16.55 Х/ф «Секс у великому місті»20.00 Я - герой22.00 Фабрика Зірок-4. Фільм дру-гий23.40 Х/ф «Індиго» (2)01.20 Спортрепортер01.25 Х/ф «Престиж» (2)03.40 Т/с «Ясновидючий-3»

ТРК «Україна»07.00 Т/с «Глухар. Продовження» (1)10.00 Дитяча Нова хвиля - 2011. День другий12.10 Оголена красуня13.10 Т/с «Сліпа куля - 2. Агента майже не видно» (1)17.00 Т/с «Дорожній патруль - 6» (1)18.00, 19.25, 03.50 Т/с «Індус» (1)19.20 Україна. 20 років життя22.15 Х/ф «Сорок» (1)00.10 Т/с «Гончі - 3» (2)02.00 Х/ф «Послуги пекла кошту-ють дорого» (3)

СТБ05.25 «Наші улюблені мультфіль-ми: Приключения капитана Врун-геля» (1)06.15 Х/ф «Вусатий нянь» (1)07.40 «Караоке на Майдані»08.40 «Сніданок з Юлією Висо-цькою»08.50 «Їмо вдома»09.55, 22.00 «ВусоЛапоХвіст»10.45 М/ф «Пінгвіни Мадагаскару» (1)11.05 Х/ф «Сеньйор Робінзон» (1)13.35 Х/ф «Пригоди Вєрки Сер-дючки» (1)15.10 Х/ф «За двома зайцями» (1)16.50 Х/ф «Діамантова рука» (1)

19.00 «Х-Фактор. Революція»00.05 Х/ф «Дружина Сталіна» (1)03.25 «Мобільна скринька»03.40 Т/с «Анатомія Грей» (1)

5 канал06.30, 18.45, 23.00 «Київський час»06.40, 11.20 «Автопілот-тест»07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 19.00, 20.30, 03.00 «Час новин»07.05, 09.10, 17.50, 22.50 «Погода в Україні»07.20 «Клуб 700»07.50, 08.50, 19.55, 23.20, 03.25, 04.15 «Бізнес-час»08.15, 11.10, 16.15, 18.10, 00.20 «Погода у світі»08.20, 14.10, 19.15, 20.50, 00.25 «Тема тижня»08.30 «Рекламна кухня»09.20, 02.30 «Інтелект.ua»10.15 «Здорові історії»10.35 «Не перший погляд»11.35 «Технопарк»12.15 «Вікно в Європу»13.10 «Вперед, на Олімп!»13.35 «Драйв»14.25 «Гра долі» (Максим Риль-ський)15.20, 04.30 «Зверни увагу з Тетя-ною Рамус»16.20 «Арсенал»17.25 «Феєрія мандрів»18.00, 00.00 «Час новин» (рос.)18.15, 03.30 «Народний контроль»19.30, 20.05, 01.00, 01.20, 05.00, 05.20 «Час інтерв»ю»21.00, 01.50 «Велика політика»21.30, 02.00 «Українська незалеж-ність»22.00 «Машина часу»22.30, 04.00 «Вікно в Америку»23.30 «Яппі»23.55, 00.35, 03.55, 04.55, 05.50 «Огляд преси»

РТБ06:00 Блага вість з Р.Реннером06:30 Мультдаринки06:55 Офіційні новини07:00 Інформ. випуск «День».07:20 Тел. кримінальна служба. 07:35 Клуб Суперкниги07:55 Елементи08:20 Телеспорт08:40 Акваріум09:00 Інформа. випуск «День»09:20 Тел. кримінальна служба. 09:35 Будьмо здорові09:55 Музичний калейдоскоп10:00 Погорина. Боровець10:20 Зона конфлікту10:40 Таке життя10:55 «ТБ про ТБ». Тонмейстер 12:35 Д/ф «Він - України син (І. Савченко) «13:45 Маленька красуня світу. 14:40 Д/ф «Вода і хрест» 15:00 Новини «Пульс» 16:20 Українці Бразилії17:00-Україна: час місцевий19:00 Інформ. випуск «День»19:20 Тел. кримінальна служба. 19:35 Служба розшуку дітей19:45 На добраніч казка20:00 СвітОсвіт20:20 Акваріум20:40 Будьмо здорові21:00 Інформ. випуск «День»21:20 Тел. кримінальна служба. 21:35 Перехрестя правди21:55 Погода22:00 Погорина. Боровець22:20 Музичний калейдоскоп22:30 Інформ. випуск «День». 22:50 Тел. кримінальна служба. .23:00 Мандри23:20 Т/Ф «Зворотній відлік» 5 с23:50 Музичний калейдоскоп00:00 Інформ. випуск «День»00.30-04.00 повтор ранкового ефі-ру04:00-04:30 Музичний калейдос-коп

УТ-1Т06.00 Ранкова молитва07.30 Моя земля-моя власність07.40 Питання з О.Березовською07.50 Сільський час08.20 Укравтоконтинент08.40 Моя земля-моя власність08.50 Корисні поради09.00 Погода09.05 Як це?09.30 Ближче до народу. Надія Мейхер10.05 Крок до зірок. Євробачення10.45 Шеф-кухар країни11.40 Погода11.45 Феєрія мандрів12.10 Наша пісня13.05 В гостях у Д. Гордона14.50 Погода14.55 Формула-1. Гран-Прі Бельгії17.00 Золотий гусак17.25 Діловий світ. Тиждень17.55 Футбол. Чемпіонат України. «Чорноморець» (Одеса) - «Шах-тар» (Донецьк)18.50 В ПЕРЕРВІ: Погода19.50 Погода20.00 Мистецький телемарафон до 20-ї річниці Незалежності Укра-їни. Н.а. України М.Басков21.00 Підсумки тижня21.20 Головний аргумент21.30 Музичний фестиваль-кон-курс «Пісні моря» 3ч.00.00 На олімпійський Лондон00.20 Ера бізнесу. Підсумки00.50 Корисні поради01.20 Трійка, Кено, Максима01.25 Підсумки тижня01.45 Міжнародний фестиваль дитячої творчості «World’s beauty

star-2011» 3, 4ч.03.40 Х/ф «Назар Стодоля» (1)05.00 М/с «Сандокан» 33 серія05.25 Околиця

1+109.05 Лотерея «Лото-забава»10.00 М/с «Русалонька» (1)10.25 М/с «Чип та Дейл поспішають на допомогу» (1)10.55 Кулінарне шоу «Смакуємо»11.30 «Одружений за власним ба-жанням»12.40 «Тиждень без жінок»13.50 Х/ф «Білі троянди надії»17.25 Футбол. Чемпіонат України. «Дніпро» (Дніпропетровськ) - «Ди-намо» (Київ)19.30 «ТСН-тиждень»20.00 «Голос країни»22.00 Т/с «Інтерни - 2» (2)22.25 «Голос країни - результати го-лосування»22.55 «Світське життя»23.45 «Телевізійна служба новин»00.25 «Tkachenko.ua»01.10 Х/ф «Нова земля» (3)

ІНТЕР08.25 М/с «Вінкс»09.05 М/с «Маша та Ведмідь»09.30 «Школа доктора Комаров-ського»10.00 «Ранкова пошта з Пугачо-вою і Галкіним»10.35 «Смачна ліга з А.Заворотнюк»11.25 Х/ф «Діамантова рука» (1)13.25 Х/ф «Три дні в Одесі» (1)15.50 Х/ф «Лабіринт»17.55 Т/с «Лжесвідок» (1)20.00, 02.40 «Подробиці тижня»20.50 Т/с «Лжесвідок». Закл. Се-рія.

22.50 Х/ф «Смокінг»00.40 Х/ф «Інтерв’ю з вампіром»03.20 Х/ф «Смокінг» (1)

НТН06.00 «Легенди бандитського Ки-єва»07.20 Т/с «Суто англійські вбив-ства» (1)09.20 Т/с «МУР є МУР - 3» (1)11.30 «Легенди карного розшуку». Четвертий рейх12.00 «Агенти впливу»12.30 «Бушидо. Східні єдинобор-ства»14.40 Т/с «NEXT» (1)19.00 Х/ф «Роб-Бі-Гуд»21.45 Х/ф «Полювання на дино-завра» (2)23.45 Х/ф «Нічна варта» (2)01.40 Х/ф «Експеримент» (3)03.40 «Речовий доказ»

ICTV07.40, 02.45 «Ліцензія на убив-ство». Х/ф10.30 Ти не повіриш!11.30 Козирне життя11.55 Інший футбол12.20, 18.55 Спорт12.25 Стоп-1013.40, 17.50 Наша Russia14.05 «Брати Грімм». Х/ф16.40 Велика різниця19.00 «Грозові ворота». Х/ф23.25 Голі та смішні00.50 «Поворот не туди-2: Глухий кут». Х/ф (2)02.30 Інтерактив. Тижневик

Новий канал07.45 Церква Христова

08.00 Запитайте в доктора08.25 Даєш молодь09.00 М/с «Вітаю в клубі Міккі Ма-уса»10.00 Х/ф «Секс у великому місті»13.00 Шоуманія13.50 Ексклюзив14.35 Info-шок15.40, 19.00 Фабрика Зірок-417.05 Х/ф «Таксі-4»21.25 Х/ф «День Радіо» (2)23.50 Спортрепортер23.55 Х/ф «Пророк» (2)01.45 Т/с «Ясновидючий-3»

ТРК «Україна»09.00 Ласкаво просимо10.00 Дитяча Нова хвиля - 2011. День третій12.10 Т/с «Карамболь» (1)14.10 Х/ф «Сорок» (1)16.00 Т/с «Дорожній патруль - 6» (1)19.00, 03.40 Події тижня22.30 Футбольний вікенд23.55 Т/с «Гончі - 3» (2)01.45 Х/ф «Щелепи - 4: Помста» (2)03.10 Щиросерде зізнання04.10 Т/с «Індус» (1)05.00 - 14.00 Профілактика пере-давального устаткування!!!

СТБ08.40 «Сніданок з Юлією Висо-цькою»08.50 «Їмо вдома»10.00, 23.25 «Неймовірні історії кохання»11.00 «Караоке на Майдані»12.00 «Х-Фактор. Революція»15.00 Х/ф «Діамантова рука» (1)17.05 «Моя правда. Зачароване коло Ігоря Ніколаєва»

18.00 «Паралельний світ»19.00 «Битва екстрасенсів»21.10 Х/ф «Час щастя» (1)00.25 «У пошуках істини. Фаталь-не кохання Богдана Хмельниць-кого»01.25 «У пошуках істини. Отаман Сірко: смерть перевертня»02.05 «У пошуках істини. Ярослав Мудрий: справжнє обличчя»02.45 «У пошуках істини. Володи-мир Великий. Святий варвар»

5 канал06.35, 18.45, 23.00 «Київський час»06.40 «Технопарк»07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 19.00, 20.30, 03.00 «Час новин»07.05, 09.10, 17.50, 22.50 «Погода в Україні»07.10, 08.20, 14.15, 19.15, 20.50, 00.25, 01.50, 05.50 «Тема тижня»07.20 «Клуб 700»07.50, 08.50, 19.55, 23.20, 03.25, 04.15 «Бізнес-час»08.15, 11.10, 12.15, 16.15, 18.10, 00.20 «Погода у світі»08.30, 15.20, 23.30, 04.30 «Рекламна кухня»10.15 «Яппі»10.35 «Феєрія мандрів»11.15 «Трансмісія»11.35, 02.30 «ДМБ»12.20 «Життя цікаве»13.20 «Мотор-ТБ»14.25 «Гра долі» (Максим Рильський)16.20, 02.00 «Фактор безпеки»17.15 «Палата»17.30 «Не перший погляд»18.00, 00.00 «Час новин» (рос.)18.15, 03.30 «Машина часу»19.30 «Велика політика»20.05 «Хроніка тижня»21.00, 01.00, 05.00 «Час: підсумки»22.00 «Територія закону»

22.30, 04.00 «Час-Тайм»23.55, 00.35, 03.55, 04.55 «Огляд преси»

РТБ06:00 Повнота радості життя06:30 Мультдаринки07:00 Огляд подій тижня. 07:30 Клуб Суперкниги07:50 Т/Ф «Зворотній відлік» 5 с 08:20 Рівненщина мистецька Муз. Фільм «Калиновий острів»08:40 СвітОсвіт09:00 Огляд подій тижня09:25 Мандри09:45 Молодіжний прорив 10:05 Моя родина-Україна10:30 Перехрестя правди10:50 У пошуках легенд11.00 Т/ф «Пересопницьке Єван-геліє»11:25 Богодар Которович 11:55 Артек - перепелина країна 12:30 Маленька красуня світу. 14:45 Українці Бразилії 15:50 Фестиваль «Запали мрію»16:50 Мінарет17:00 Україна: час місцевий 19:00 Огляд подій тижня19:25 Погода19:30 Пульс РАЕС19:40 Служба розшуку дітей19:45 На добраніч казка 20:00 Будьмо здорові20:20 День в музеї20:50 Лісовими стежками21:00 Огляд подій тижня21:30 Моя родина-Україна21:50 Служба розшуку дітей22:00 Хітова вежа22:30 Огляд подій тижня. 22:55 Муз./ф «На крилах любові»23:15 Т/Ф «Зворотній відлік» 6 с23:40 Музичний калейдоскоп00:00 Огляд подій тижня00:30-04.00 повтор ранкового ефі-ру

СУБОТА, 27 СЕРПНЯ

8 «Володимирецький ВІСНИК»18 серпня 2011 року ТЕЛЕБАЧЕННЯТЕЛЕБАЧЕННЯ

Від щирої душі

Завтра, 19 серпня, відзначає свій День наро-дження наш колега, депутат районної ради, член фракції ВО «Батьківщина» у районній раді, голо-ва правління ПРАТ «Володимирецька районна друкарня»

КОТОВИЧ Арсен Павлович. Разом із дружніми вітаннями шлемо йому поба-жання доброго здоров’я, життєвого оптимізму, трудового натхнення і родинного благополуччя.

Шумлять літа, як на вітру тополі, а в тих лі-тах – і сонце, і дощі. Бажаєм Вам, щоби було до-волі і щастя, і веселощів в душі. Нехай здоров’я завжди міцним буде і на роботі ладиться усе. За діла хороші хай шанують люди, а доля в дім до-бро лишень несе.

Володимирецька районна партійна організація ВО «Батьківщина».

Привітання у “ВВ” - найкращий подарунок

дорогій людині!

9 «Володимирецький ВІСНИК» 18 серпня 2011 рокуВІТАЄМО!ВІТАЄМО!

Надійного здоров’я, трудового натхнення, повсякчасної віри у свої сили зичимо нашому ко-лезі, депутату районної ради

КОТОВИЧУ Арсену Павловичу з нагоди Дня народження.

Бажаєм здоров’я, добра, довголіття, хай ви-стачить щастя на ціле століття. Хай скрізь буде лад: на роботі, в сім’ї, і радість на серці, і хліб на столі. Хай сміхом й веселістю повнить-ся хата, родина хай буде здорова й багата. І мрій, і бажань, і наснаги творити, щоб серцю хотілося жити й любити! Хай люди шанують, повагу дарують, злагода й мир у житті хай па-нують!

Районна рада.

Дорогого чоловіка, батька та дідуся КРАВЧЕНКА Олексія Івановича

щиро вітаємо з 65-річним ювілеєм, який за-вітав до нього 16 серпня. З Днем народжен-ня! Зичимо Вам, наш рідний, довгого віку й здоров’я без ліку.

65-річчя Ваше зустрічаєм, з 65-річчям щиро Вас вітаєм! І низько вклоняємось ми Вам до ніг, і Бога благаєм, щоб Вас він беріг. Від нас Вам подяка і шана висока за працю нелегку й стривожені роки. Спасибі Вам, тату, за Ваше тепло, за молодість, щедрість, за Ваше до-бро, за руки робочі, безсоннії ночі, за те, що зростили, за хліб на столі. Спасибі, ріднень-кий! Уклін до землі!

З любов’ю – дружина, донька, син, зять, невістка та онучки Танюша,

Катруся і Анічка.

Сьогодні святкує своє 35-річчя дорогий нашХОНДОКА Іван Миколайович.

Щиро вітаємо його!Хай в цей день серпневий Тобі сонце сяє. Хай

небо сміється Твоє голубе. Хай щастя троян-дами долю встеляє. Хай промені сонця цілують Тебе. Твоє лиш починається життя. Хай буде воно світлим і хорошим. Повільно щоб ішли Твої літа, щоб мав Ти завжди здоров’я й гроші. Бажає-мо, щоб в достатку Ти жив, в коханні, вірі та надії, щоб все життя щасливим був, і щоб здійснились заповітні мрії.

З любов’ю і повагою родини Хондоків, Шевчуків, Килюшиків, Овечко і Килюхів.

Дорогого чоловіка, любого татуся, дідуся і тестя

ШКІНДЕРА Василя Хомича, із села Великий Жолудськ, сердечно вітаємо з 70-річчям від Дня народження, яке завітає до нього 20 серпня.

Наш славний та рідний, найкращий у світі, з Тобою нам завжди затишно і світло. Ти гар-ний господар і татко чудовий, даруєш тур-боту і море любові. Спасибі за ласку, за руки умілі, що вмієш підтримати словом і ділом. Щоб в рідному домі нам було надійно і щиро, живи нам на радість у щасті і мирі. Хай Бог посилає здоров’я і сили, у дружній родині усі ми щасливі.

З любов’ю і повагою - дружина, син, дочки, зяті та онуки.

У світлий серпневий день 21 серпня наша кума, подруга, хрещена мама і просто добра і мудра жінка з Уріччя

ПЕРШУТА Надія Іванівна святкує свій ювілей. Щиро вітаємо її.

Летять літа, мов бистрі води, не повернути їх назад. І нам не віриться сьогодні, що Тобі вже 45! Хай завжди усміхається доля, несуть тільки радість роки, хай щастя й здоров’я не зрадять ніколи, хай збудуться мрії, бажання й думки.

З повагою – Затірки.

Дорогого синочка та брата ЧУГАЯ Андрія

щиро вітаємо з 16-річчям, яке за-вітає до нього 20 серпня. Щиро вітаємо Тебе з Днем народження!

Такий син – це просто диво, все складається щасливо, дарує втіху, і розраду, міцну опору і пора-ду. Розумний, чуйний і вродливий, будь, синку, радісний, щасливий. Успіхів, дружби й кохання, нехай здійсняться всі бажання! Хай Гос-подь здоров’я посилає, Мати Божа хай благословить, хай Спаситель буде все з То-бою, хай в житті Твоїм Він кожну мить обдарує ласкою святою... Береже від болю і біди, посилає щастя й долю світлу, щоб життя прекрасне на-завжди ніжною трояндою розквітло.

Мама Валентина, батько Анатолій, Мама Валентина, батько Анатолій, брат Сергій.брат Сергій.

19 серпня прекрасний ювілей святкуватиме дорогий наш брат

ТАРАСЮТА Борис Олександрович. Бажаємо міцного здоров’я, довгих і щасливих

років життя.Хай цвіте, не в’яне із роками доля. Нехай літ

щасливих зозуля накує. Від землиці – сили, від води здоров’я і добра від сонця нехай Бог дає. Хай пливе щасливо Твій життєвий човен, це найголовніше у людськім житті.

З повагою – брат Олег з дружиною Людмилою.

20 серпня поважне 60-річчя зустрічає доро-гий наш чоловік, батько та дідусь

ПАРЕЙКО Іван Костянтинович. Щиро вітаємо його і шлемо такі побажання:

Тобі сьогодні, рідний, шістдесят, і з вдячніс-тю ми хочемо вітати Тебе за мудрість батьків-ських порад, за вміння всім завжди допомагати, за приклад чоловіка й сім’янина і за могутні руки золоті. Нехай Господь пошле Тобі благословен-ня, нехай здоров’я й сил дарують всі святі.

З любов’ю – дружина, три сини, дві неві-стки, онуки Сашко, Владик і Танюша.

Найсердечніші привітання з нагоди 45-річчя шлемо дорогій нашій людині

ГОДУНОК Вірі Степанівні

й бажаємо міцного здоров’я, довгих і щасливих років життя!

Щиро Вас вітаємо з святом урочистим, дя-куємо Богу, що Ви є на землі. Хай над Вами небо буде чисте, радісно на серці, повно на столі. Хай стелиться життя розмаєм і хилить щас-тя повен цвіт. Будьте такою, як ми Вас знаєм, і хай Вас радує світ. Усім нам Ви милі, рідні і прості, приязні, привітні і всім дорогі. Здоров’я Вам і радості на многії літа.

З любов’ю і повагою батьки, чоловік, син, донька, зять і свати.

Любу нашу донечку, се-стричку і онучку

КОТЛЯРЧУК Тетяну Андріївну

щиро вітаємо з Днем на-родження! Святий Спас принесе їй 6 рочків.

Ти, маленьке кошенят-ко, наше сонечко, зайчат-ко. Малятко – мов весня-

ночка, донечка Тетяночка! Із Днем народження вітаєм, щастячка Тобі бажаєм! Щоб була Ти помічничка. А як шкодка – невеличка! Будемо Тебе любити і тобою дорожити.

Мама, брат Дениско, бабуся Таня і дідусь Мефодій.

Шановні земляки!20 років тому Україна стала

незалежною. Упродовж 20 років під своїм Державним Прапором ми плекаємо мрії про розквіт своєї Ві-тчизни, надії на її духовний і еко-номічний поступ та сподівання, що шлях державотворення виведе наш народ до щастя і добробуту.

Не все сталося так, як уявляло-ся в серпні 1991-го. Країна, як завжди у часи ви-пробувань, переживає серйозні труднощі. Але вона займає важливе місце на геополітичній карті світу. Ми хочемо, щоб світ сприймав нас, як народ з великим минулим і правом на таке ж велике майбутнє. І шлях до цього – сумлінний і наполегливий труд, віра у свої сили і розуміння того, що ніхто, крім нас самих, наших проблем не вирішить.

Зі святом Вас! З Днем незалежності!Володимирецька районна партійна

організація ВО «Батьківщина».

19 серпня прекрасне 50-річчя завітає до на-шого дорогого чоловіка і татуся

ТАРАСЮТИ Бориса Олександровича.

Вітаємо його і зичимо довгого віку й здоров’я без ліку!

За роком рік життя невпинно лине, дарує весен веселковий час. У цю прекрасну ювілей-ну днину вітання щирі Ти прийми від нас. Хай сонце світить ясно у горі, щебечуть птахи дзвінко і грайливо. Хай квіти рясно квітнуть у дворі, бажаєм жити довго і щасливо. Хай бог благословляє Тебе всюди, і щастя стелеться до ніг. Нехай шанують Тебе добрі люди, життя дарує море благ земних.

Дружина і діти.

Сердечні привітання, щирі побажання добра і здоров’я шлемо дорогому нашому

ТАРАСЮТІ Борису Олександровичу

з нагоди його 50-річного ювілею. З роси і води Вам, шановний ювіляре!

Ювілей – найпрекрасніше свято, тож хай серце працює завзято. Ювілей – це роки Ваші зрілі, мудрий досвід у кожному ділі. Всього, що у світі найкраще буває, сьогодні сердечно і щиро бажаєм. В роботі хай буде удача завжди і друзі щоб дім не минали. Біди щоб не знали ніколи в житті, лиш радість і злагоду мали.

Сестра Ніна з сім’єю з Рафалівки.

Побажання добра та щастя шлемо з нагоди світлого 25-ліття нашій колезі

МАЦЮК Ганні Олексіївні.

Прийміть найщиріші наші привітання!Хай життя барвінком в’ється й доля щиро

усміхнеться, щастя – лелекою в дім залітає, іс-корка радості – вік не згасає! Хай сонячний про-мінь Вас ніжно гріє, й усміхнене личко – повік не змарніє! Бажаєм радості й добра, здоров’я, успі-хів, тепла, благополуччя і достатку, і щоб усе було в порядку!

Колеги з Володимирецької райСЕС.

Дорогу донечку, сестру, дружину, маму і неві-стку володимирчанку

ДЯКОВУ Оксану Миколаївну

щиро вітаємо з 30-річчям, яке вона святкує 19 серпня. Зичимо безмежного щастя, доброго здоров’я, благополуччя! Нехай у Твоєму житті будуть тільки світлі стежини. Хай люди, що Тебе оточують, завжди радують теплим сло-вом та повагою, а життя наповнюється без-межним добром та любов’ю. Нехай життєвий шлях буде довгим та світлим, а цей прекрас-ний день і кожен наступний приносять тільки добро, бажання жити і любити!

З повагою – мама, сестра Женя, чоловік Юрій, донечки Тоня і Таня, свекруха.

Найсердечніші привітання шлемо нашим серпневим іменникам: ГОРБАЧ Олені Петрів-ні з 40-річчям, а БОНДАР Валентину Воло-димирівну, ШКІНДЕР Ольгу Володимирівну, МАТУШЕВСЬКУ Інну Іванівну та КИЛЮШИ-КА Анатолія Петровича вітаємо з черго-вим Днем народження. Бажаємо Вам міцного здоров’я, довгих і щасливих років життя!

Хай на Вашім путі, на життєвій дорозі ви-ростають троянди рожеві й рясні. Всі незгоди в душі нехай зцілюють роси, щоб ясним був Ваш день і не лили дощі. Хай у рідне віконце завжди заглядають лише радість і сміх, лиш любов і добро. Щоб Ви гарно жили і завжди усміхались, хай Вам щастя людського пливе джерело.

Профспілковий комітет та колектив Великожолудської ЗОШ.

КП “ВОЛОДИМИРЕЦЬКИЙ АГРОПРОМБУД”• ПРИЙМАЄ замовлення на нове будівництво, реконструкцію, капі-

тальний ремонт об‘єктів, виготовлення дерев‘яних вікон, дверей, до-шки підлоги, шалівки, плінтуса, вагонки з матеріалів замовника.

• ПРОДАЄ ребристі плити перекриття 3х6 м, залізобетонні балки довжиною 12 м, цеглу силікатну б/в, тротуарну плитку, плитку “рваний камінь” і поребрики власного виробництва, скло товщиною 4 мм, труби ПХВ водопровідні, діаметр 50, 100, 150 мм, залишки плитки лицю-вальної та підлоги, меблів б/в, дизельелектричний автокран СМК-111, автомобілі ЗІЛ-130, ЗІЛ-157, УАЗ-469, міст першої комплектації до ав-томобіля ЗІЛ-157, будівельний вагончик та інші наявні будматеріали за договірними цінами.

• НАДАЄ в оренду кімнати під офіси, шліфтмашинку, бочки на воду, будівельний вагончик, риштування, пилорамний цех та автомобіль УАЗ-469.

• ПРИЙМЕ на постійну роботу досвідчених шоферів з категорією Е, автослюсаря, мулярів-малярів-штукатурів.

Оплата відрядна.

Адреса підприємства: смт Володимирець, вул. Будівельників, 10. Тел. 2-45-00, (067) 360-49-08.

ЯБЛУКА КУПУЄМО

різних сортів різних сортів

для промпереробки для промпереробки

в необмеженій в необмеженій кількості.

Тел. 5-33-08, (097) 381-93-76.

ЗДАМ В ОРЕНДУ СКЛАДСЬКЕ ПРИМІЩЕННЯ площею 80 м2 на території ринку

“Меркурій” в смт Володимирець, біля

автовокзалу.Тел. (098) 445-59-23.РЕКЛАМА У “ВВ” – ЗАПОРУКА РЕКЛАМА У “ВВ” – ЗАПОРУКА

ВАШОГО УСПІХУ!ВАШОГО УСПІХУ!

Телефони для замовлення

реклами:2-40-41, 2-59-93.

«Володимирецький ВІСНИК»18 серпня 2011 року

ЗАГУБЛЕНЕ чорнобильське посвідчення третьої категорії серія Д (дитяче) № 458810, видане на ім‘я КРАВЧУК Мар‘яни Юріївни, вважати недійсним.

ЗАГУБЛЕНЕ посвідчення дитини з багатодітної сім‘ї серія ВК № 007432, видане на ім‘я КОЗУБОВСЬКОГО Івана Івановича, 19.08.1995 р.н., вважати недійсним.

ФІРМА проводить набір на постійну роботу

СТОЛЯРІВ-ВЕРСТАТНИКІВ,

які мають досвід роботи у сфері деревообробки.

Зарплата – від 20 грн. за годину.Адреса: смт Рафа-

лівка, вул. Садова, 24.

Тел. (03634) 5-31-45, (067) 364-02-08.

МЕТАЛОПРОКАТМЕТАЛОПРОКАТ• арматура, круг, ка-танка;• труби профільні, водо-газопровідні;• кутник, лист, “поло-са”;• балка двотаврова;• швелер, квадрат

Доступні ціни.Доставка

смт Володимирець, вул. С.Петлюри, 3А

(територія комбікормово-го заводу)

Тел. (098) 955-22-08, (097) 321-76-51.

РЕКЛАМА + РЕКЛАМА +

• МЕТАЛОЧЕРЕПИЦЮ; • ЦЕГЛУ ЛИЦЮВАЛЬНУ; • ОНДУЛІН;• БІТУМНУ ЧЕРЕПИЦЮ;• УТЕПЛЮВАЧ (РОКВУЛ),;• ВОДОСТІЧНІ СИСТЕМИ;• МЕТАЛОПЛАСТИКОВІ ВІКНА

ПРОПОНУЄМОПРОПОНУЄМО

(097) 182-16-90,(097) 182-16-90, (099) 737-58-52. (099) 737-58-52.

ВОЛОДИМИРЕЦЬКА РАЙСПОЖИВСПІЛКАоголошує про проведення

аукціону (конкурсу) із здачі в оренду основних засобів:

Лот № 1. Торгове місце першого поверху приміщення Тор-гового центру «Рікос», площею торгового залу 4 м2, що зна-ходиться за адресою: Рівненська обл., смт Володимирець, вул. Поштова, 19.

Аукціон відбудеться 31.08.2011 року о 14.00 год. у при-міщенні Володимирецької райспоживспілки (смт Володи-мирець, вул. Соборна, 24).

З більш детальною інформацією, порядком здачі в орен-ду основних засобів, інформаційною карткою, аукціонними основними засобами, стартовою ціною лота можна ознайо-митись кожного робочого дня з 8.00 до 17.00 год., попере-дньо зателефонувавши за телефоном до аукціонної комісії: 2-36-47, 2-46-20, 2-40-44.

НОВОРАФАЛІВСЬКЕ СПОЖИВЧЕ ТОВАРИСТВО оголошує про проведення

аукціону (конкурсу) із здачі в оренду основних засобів:

Лот № 1. Частина приміщення кафе „Спокуса” загальною площею 57,30 м2 (приміщення 1-6, 1-7, 1-8, 1-9), що знахо-диться за адресою: Рівненська обл., Володимирецький ра-йон, смт Рафалівка, вул. Шварцмана, 3.

Аукціон відбудеться 31.08.2011 року о 14.00 год. у примі-щенні Новорафалівського споживчого товариства (смт Рафалівка, вул. Б. Хмельницького, 2).

Для участі в аукціоні учасник подає організатору аукціону заяву на участь в аукціоні, документ, що посвідчує фізичну особу або представника юридичної особи, їх повноваження, копію свідоцтва про державну реєстрацію (для підприємств і організацій), копію довідки про присвоєння ідентифікаційного номера (для фізичної особи).

З аукціонними основними засобами можна ознайомитися кожного робочого дня з 8.00 до 17.00 год., попередньо за-телефонувавши за телефоном до аукціонної комісії: 5-33-85, 5-33-60.

На Рівненщині відкривається сезон полювання

на пернату дичину13 серпня 2011 року о 16.00 на Рівненщині розпо-

чнеться сезон полювання на пернату дичину.На сьогодні в області зареєстровано понад 13 тисяч

мисливців. Планується, що у суботу, 13 серпня, майже 8 тисяч з них вийдуть на полювання.

Для полювання потрібно мати державне посвідчен-ня мисливця, облікову картку на поточний рік, дозвіл на зброю і відстрільну карточку користувача угідь.

За дотриманням правил полювання у кожному ра-йоні області слідкуватимуть від 2 до 10 рейдових груп, які перевірятимуть у мисливців документи і виявляти-муть порушників правил полювання.

Мисливствознавці області звертаються до всіх учас-ників полювання з проханням дотримуватися правил техніки безпеки. Зокрема, при користуванні зброєю мисливець зобов’язаний поводитися так, ніби вона за-вжди заряджена і готова до пострілу. При заряджан-ні і розряджанні рушниці її дуло має направлятися вгору чи в землю. А стріляючи, мисливець повинен пам’ятати, що в угіддях можуть знаходитися люди.

Заборонено стріляти «на шум», «шарудіння», по невиразно видимій цілі та порушувати інші місцеві ви-моги щодо здійснення того чи іншого виду полювання.

Прес-служба Рівненського обласного управління лісового

та мисливського господарства.

ЗАГУБЛЕНИЙ державний акт на земельну ділянку (пай), виданий Володимирецькою РДА 11.12.2003 р.в. № 294 І-РВ № 017130 на ім‘я СКІБЧИК Дарії Петрівни, вважати недійсним.

ЗАГУБЛЕНИЙ державний акт на земельну ділянку (пай), виданий Володимирецькою РДА 11.12.2003 р.в. № 293 І-РВ № 017131 на ім‘я СКІБЧИКА Юхима Лав-рентійовича, вважати недійсним.

ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ ЮСТИЦІЇ у Рівненській області оголошує конкурс

на заміщення вакантної посади старшого державного виконав-ця відділу державної виконавчої служби Володимирецького ра-йонного управління юстиції тимчасово (на період відпустки по догляду за дитиною до досягнення нею трирічного віку основно-го працівника).

Професійні та кваліфікаційні вимоги до кандидатів на посаду: повна вища юридична освіта за освітньо – кваліфікаційним рів-нем магістра, спеціаліста. Стаж роботи за фахом на держав-ній службі на посаді спеціаліста І або ІІ категорії (державного виконавця) не менше 1 року, або стаж роботи за фахом в інших сферах не менше 2-ох років.

Документи приймаються впродовж 30 календарних днів з дня опублікування оголошення за адресою: м. Рівне, вул. Замко-ва, 22а, відділ кадрової роботи та державної служби Головного управління юстиції у Рівненській області (7 поверх), тел. 22-57-38.

ДО УВАГИ ПІДПРИЄМЦІВШАНОВНІ ПІДПРИЄМЦІ!

Управління Пенсійного фонду України у Воло-димирецькому районі повідомляє, що 6 серпня 2011 року набрав чинності Закон України “Про внесення змін до Податкового кодексу Украї-ни та деяких інших законодавчих актів України щодо вдосконалення окремих норм Податкового кодексу України”, згідно з яким фізичні особи - суб’єкти підприємницької діяльності, які обрали спрощену систему оподаткування, та члени їх-ніх сімей, які беруть участь у провадженні ними підприємницької діяльності, звільняються від сплати за себе єдиного внеску, якщо вони є пен-сіонерами за віком або інвалідами та отримують відповідно до закону пенсію або соціальну до-помогу. Такі особи можуть бути платниками єди-ного внеску виключно за умови їх добровільної участі у системі загальнообов’язкового держав-ного соціального страхування.

Враховуючи наведене, а також те, що страхо-вий стаж особам для призначення пенсії обчис-люється у місяцях, вищезазначені платники, по-чинаючи з серпня 2011 року, не мають обов’язку щодо сплати єдиного внеску у розмірі не менше мінімального страхового внеску.

Крім того, фінансові санкції (штраф, пеня), ад-міністративні стягнення та примусові стягнення органами виконавчої служби за несплату вне-сків на загальнообов’язкове державне пенсійне страхування до фізичних осіб – суб’єктів підпри-ємницької діяльності, які обрали особливий спо-сіб оподаткування, не застосовуються.

Телефон для довідок – 2-41-41.

Ринок праціКількість незайнятих громадян, які перебува-

ли на обліку в державній службі зайнятості об-ласті, на 1 серпня 2011 р. становила 19,4 тис. осіб, з яких 18,9 тис. осіб мали офіційний статус безробітних.

Рівень зареєстрованого безробіття на 1 серп-ня 2011 р. становив 2,8% середньорічної кількос-ті населення працездатного віку, що на 0,2 в.п. менше порівняно з попереднім місяцем. Найви-щі рівні зареєстрованого безробіття спостеріга-лися в Здолбунівському (5,5%), Демидівському (4,2%) та Радивилівському (4,1%) районах, а найнижчий – в м.Кузнецовськ (1,9%).

Кількість вільних робочих місць, заявлених підприємствами, установами та організаціями до служби зайнятості, на кінець липня 2011 р. становила 1673.

Навантаження незайнятого населення, яке звернулося за сприянням у працевлаштуванні до державної служби зайнятості, на 1 серпня 2011 р. становило 12 осіб на 1 вільне робоче місце.

За сприяння державної служби зайнятості в липні п.р. було працевлаштовано 2428 осіб, що на 1,8% більше, ніж у попередньому місяці. Рі-вень працевлаштування за вказаний період ста-новив 9,9%.

Розмір допомоги по безробіттю в середньому на одного безробітного в липні 2011р. становив 802 грн., що менше на 16,5% законодавчо вста-новленого в цьому місяці розміру мінімальної за-робітної плати (960 грн.) та в 2,6 разу середньо-місячної заробітної плати штатного працівника в січні – червні 2011р. (2084 грн.).

Головне управління статистикиу Рівненській області.

Кримінальна хроніка з 9 по 15 серпня

За тиждень до районного відділу внутрішніх справ надій-шло 32 заяви та повідомлення про злочини та пригоди. З них тілесні ушкодження – 8, по-відомлення про смерть (без ознак насильства) – 1, вчинен-ня фізичного чи психологічно-го насильства в сім’ях – 5, кра-діжки – 3, погроза фізичною розправою – 1, пошкодження майна – 5, інші події – 9. Тепер про деякі з них детальніше.

11 серпня в урочищі “Доли-на” на території Жовкинівської сільської ради був затриманий 24-річний місцевий житель, який займався незаконним видобутком бурштину-сирцю. Наразі вирішується питання щодо порушення кримінальної справи.

14 серпня в одному з госпо-дарств села Городець виникла пожежа, в результаті якої вог-нем знищено дерев’яний са-рай та перекриття житлового будинку. Вогонь також знищив дерев’яний сарай в сусідньо-му господарстві. Попередня причина пожежі – коротке за-микання електропроводки.

За минулий тиждень праців-никами райвідділу виявлено

50 адміністративних правопо-рушень. З них 10 – розпиття спиртних напоїв в громадських місцях і поява в громадських місцях в п’яному вигляді; 8 – дрібне хуліганство; 7 – вчи-нення насильства в сім’ї або невиконання захисного припи-су; 2 – паління тютюнових ви-робів в заборонених місцях; 1 – невиконання батьками своїх обов’язків по догляду дітей; 6 – умисне зіпсування паспорта чи втрата його з необережнос-ті; 11 – проживання без пас-порта та 5 випадків допущення проживання без паспорта.

10 серпня на телефон «га-рячої» лінії звернулось троє жителів Володимирецького району. На всі запитання гро-мадян відповідав виконуючий обов’язки начальника Володи-мирецького РВ УМВС майор міліції Масловський Д.М.

«Гаряча» лінія відбувається щосереди з 11.00 до 13.00 год. Телефонуйте на номер 2-30-02 і спілкуйтесь безпосеред-ньо з керівництвом райвідділу.

Марія МЕЛЬНИК,помічник начальника Во-

лодимирецького РВ УМВС.

Тут може бути Тут може бути ваша рекламаваша реклама

Пишіть!

Дзвоніть!

Заходьте!

10

11«Володимирецький ВІСНИК» 18 серпня 2011 року

СПІВЧУВАЄМОСПІВЧУВАЄМО

БУДМАТЕРІАЛИ

• ШИФЕР, ЦЕМЕНТ, ЦЕГЛУ (червону, білу, лицюваль-ну, вогнетривку), ШЛАКОБЛОКИ, БЛОКИ з відсіву та ра-кушняку, ПІНОБЛОКИ, ЩЕБІНЬ, КАМІНЬ, червоний КА-МІНЬ, ВІДСІВ, ПІСОК, ДОШКИ, БРУС, ОБРІЗКИ. Помірні ціни. Доставка. Тел. 2-46-08, (097) 488-62-18.

• БЛОКИ з відсіву, рвані (для огорожі) та стінові. ПЛИТИ перекриття пустотні, ребристі, блоки ФБС, пе-ретинки залізобетонні нові та б/в. Тел. 2-46-08, (097) 488-62-18.

• КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ВІДСІВ. Доставка 25 тонн. Тел. (067) 937-93-58.

• КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ВІДСІВ, ПІСОК, ЧОРНОЗЕМ, ТОРФ, та ін. Швидка доставка. МАЗ – 12 т. Тел. (067) 139-55-83.

• Доставка: КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ВІДСІВ, ПІСОК. МАЗ – 10 тонн. Тел. (067) 648-20-91.

• Доставка: КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ПІСОК. МАЗ – 10 тонн. Тел. (097) 749-59-18.

• Доставка: КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ПІСОК. МАЗ – 10 тонн. Тел. (098) 281-87-67.

• ПІСОК, КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ВІДСІВ. КаМАЗ – 10 тонн. Тел. (096) 629-04-24.

• ПІСОК, КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ВІДСІВ. Доставка. Є дрова рубані (береза, вільха, сосна). Тел. (067) 133-22-68.

ТРАНСПОРТ• АВТОМОБІЛЬ “ВАЗ-2107”, 1991 р.в. Тел. 3-61-09,

(096) 110-39-50.• Новий АВТОМОБІЛЬ на виплату, страховка + повне

КАСКО в подарунок. Тел. (098) 196-23-48.• АВТОМОБІЛЬ «Ланос». Можливо на виплату. Нуль

відсотків на рік. Без довідки про доходи. Пенсіонерам та пільговикам – знижки. Тел. (095)739-80-39.

• ТРАКТОР саморобний; ДВИГУН УД-25. Тел. (096) 149-61-17.

• АВТОМОБІЛІ «ВАЗ-2109», 2000 р.в., рідна фарба, неварений; «Опель- Аскона», 1988 р.в., в хорошому ста-ні. Ціна договірна. Тел. (098) 469-20-99.

• АВТОМОБІЛЬ «Опель-Кадет», 1988 р.в., чорного ко-льору, 1,6 потребує ремонту, або по запчастинах, 4000 грн. Тел. (096) 935-36-87.

• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2107», 1996 р.в., об‘єм 1,6, в хоро-шому стані. Тел. (067) 363-23-98.

• АВТОМОБІЛЬ «Ауді-80», 1987 р.в., 1,6, бензин, у хоро-шому стані. Ціна – 4100 у.о. Тел. (067) 364-58-52.

• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-21093», 2001 р.в. Тел. (098) 225-29-37.• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-21013», після капремонту, у від-

мінному стані. Ціна договірна. Тел. (096) 390-42-04.• ТРАКТОР Т-16. Тел. (096) 127-84-42, (096) 811-94-49.• Терміново! АВТОМОБІЛЬ «ГАЗ-66». Ціна договірна.

Тел. (098) 839-26-65.• АВТОМОБІЛЬ «Гольф-2», турбодизель; ЦИСТЕРНА

8 м3, на колесах (РЖТ-8); КАРТОПЛЕКОПАЧ вібраторний. Тел. (067) 168-27-59, (098) 415-07-65.

• КАРТОПЛЕКОПАЧ дворядний. Ціна 5500 грн. Тел. (067) 363-14-50.

• Триколісний вантажний МОТОЦИКЛ. Ціна 250 у.о.; са-моробний міні-ТРАКТОР з причепом та плугом. Ціна 600 у.о. Тел. (096) 320-43-83.

• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2105», 1989 р.в., 1,5 л, КПП – 5 ст. Тел. (099) 340-14-25.

• АВТОМОБІЛЬ «Шевроле-Авео», 2007 р.в., пробіг – 37000. Ціна договірна. Тел. 2-54-15, (096) 772-40-70.

• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2107», 2006 р.в., колір «гнила ви-шня». Тел. (097) 575-37-49.

• АВТОМОБІЛЬ «Шевроле-АВО», 2011 р.в., знижка 6%, автоцивілка на рік безкоштовно. Тел. (095) 326-11-04, (067) 589-55-62.

• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-3205», 1992 р.в., повний капіталь-ний ремонт двигуна, фаркоп, магнітола. Тел. (097) 715-99-87.

ЗАПЧАСТИНИ • АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2104», 1988 р.в. на запчастини. Тел. (067) 267-21-00, (066) 040-10-73 (Руслан).

• АВТОМОБІЛЬ «ГАЗ-53» з дизельним двигуном по за-пчастинах. Тел. (067) 437-88-36.

НЕРУХОМІСТЬ • БУДИНОК в с. Довговоля по вул. Грушевського, 146. Тел. (03342) 2-78-19, (063) 790-04-12.

• Незавершене БУДІВНИЦТВО у Володимирці по вул. Аеродромівській, комерційна вигода, можливий частко-вий кредит. Тел. (067) 170-73-69.

• ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ 1,4 га землі, біля с. Довговоля (хутір Бір). Тел. 2-56-79, (050) 687-86-02, (067) 995-68-65.

• БУДИНОК в смт Володимирець, вул. Грушевського, 139. Земля приватизована, 0,17 га. Ціна договірна. Тел. 2-62-00.

• ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ в районі Бурок, приватизовану. Тел. (097) 853-47-58.

• Недобудований БУДИНОК на приватизованій ділянці 0,16 га по вул. Винниченка, 31 у Володимирці. Тел. 2-36-25, (098) 112-64-53.

• Однокімнатну КВАРТИРУ в центрі Володимирця; ЗЕ-МЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ в районі Аеродрому. Тел. (097) 320-23-44.

• БУДИНОК в центрі Володимирця по вул. Грушевсько-го, 54, з господарськими будівлями, 8 соток землі, все приватизоване. Ціна договірна. Тел. (095) 383-63-98.

• Цегляний БУДИНОК у Володимирці по вул. Київській, 52. Є господарські будівлі. Все приватизовано.Тел. 2-51-52.

• БУДИНОК в центрі Володимирця по вул. Грушевсько-го, 45, з господарськими будівлями, 0,45 га землі. Все приватизоване. Тел. (096) 342-74-74, (098) 007-83-68.

• Терміново! МАГАЗИН, площею 82,5 м2, можливі змі-ни під житловий будинок, дачу (поруч ліс, ставочок). Ціна договірна. Тел. (096) 683-80-48.

• ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ у Володимирці. Тел. (067) 369-70-22.

• Однокімнатну КВАРТИРУ у Володимирці. Тел. 2-53-93, (098) 985-08-77.

• ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ у Володим ирці по вул. Пів-нвчній ( в районі Аеродрому) у Володимирці, приватизо-вану. Тел. (097) 650-20-12.

• Цегляна ХАТА в с. Довговоля (навпроти бару «Око-лиця». Є сарай, город 0,50 га, льох, колодязь. Тел. (097) 986-04-02 (Сергій).

• Двокімнатна КВАРТИРА у п‘ятиповерхівці. Тел. (096) 855-57-61, (096) 855-57-63.

• Терміново! ПівБУДИНКУ у Володимирці 0,6 га городу, є господарські будівлі. Все приватизовано. Ціна договір-на. Тел. 2-31-22 (після 20 год.).

• Дерев‘яний БУДИНОК в с. Воронки, 0, 60 га землі. Тел. 2-37-34.

• 4-кімнатну КВАРТИРУ в п‘ятиповерхівці у Володи-мирці, по вул. Повстанців, 56. Тел. (098) 686-04-78.

ІНШЕ• БЕТОНОЗМІШУВАЧІ – 170 л, 250 л; МЛИНИ; БУРЯКО-

РІЗКИ і ЕЛЕКТРОДВИГУНИ різні. Тел. (096) 273-02-15.• СІНО. Ціна договірна. тел. (095) 820-00-44.• СТАНОК-ЦИРКУЛЯРКУ фугувальну. Тел. (097) 610-50-

17.• Колодязьні круги. Тел. 2-61-19, (098) 839-26-70.• ЛІЖКО двоспальне, ДИВАН розкладний, ШАФА трид-

верна, ШАФА дводверна. Тел. 2-61-56, (096) 167-47-98.

ПОСЛУГИ • “Studio-SV”: професійна фотовідеозйомка весіль

та урочистих подій; МОНТАЖ вашого відео; оциф-ровка VHS касет, м. Кузнецовськ. Тел. (097) 653-52-39 (В‘ячеслав Володимирович).

• Пасажирські, вантажно-пасажирські ПЕРЕВЕЗЕН-НЯ по Україні, ПОЇЗДКИ в Москву, Санкт-Петербург та інші напрямки. Тел. +3 (8067) 341-66-36, +3 (8098) 971-51-99, +7 (965) 26-222-76.

• БУРІННЯ свердловин на воду (діаметром 50-110 мм). Монтаж насосного обладнання. Тел. (096) 434-99-00.

• ПЕРЕВЕЗЕННЯ по Україні та СНД. Поїздки в Москву та Санкт-Петербург. Тел. (067) 967-59-87, (098) 836-69-01, +7 (905) 782-81-31.

• 10-денні поїздки на Чорне море автобусом, тури до Болгарії та Туреччини. Тел. (098) 827-85-66. Ліцензія АВ № 392900 від 13.06.08 р.

• Виготовляємо кінні та тракторні БОРОНИ. Тел. (03634) 2-51-59.

ЖИВНІСТЬ• КОРОВУ, тільну 3-ім телям у с. Хиночі. Тел. (097)

039-35-19, (096) 570-58-88.• ТЕЛИЦЮ, півтора року, с. Сварині. Тел. (098) 783-

35-41.• КОБИЛУ, 7 років. Тел. (097) 033-62-85.• КОРОВУ. Тел. (098) 785-91-41.• ЛОШИЦЯ, 1,6 року, з великої породи. Терміново!

Недорого! Тел. (097) 929-70-95, (097) 874-02-94.• Терміново! БДЖОЛИ, сім сімей разом з вуликами.

Тел. (096) 759-36-89.• КАБАНА, живою вагою 120 кг, відгодованого до-

машніми кормами. Тел. (096) 968-29-29.• Дві СВИНІ м‘ясної породи, вагою понад 150 кг, від-

годовані домашніми кормами. Ціна договірна. Тел. (097) 693-84-61.

КУПЛЮ• ВРХ, КОНІ. Постійно. Дорого. Можливий обмін. Куз-

нецовськ. Тел. (050) 855-68-87, (067) 382-01-72, (03636) 3-11-33.

• КОНІ, ВРХ на м‘ясо, постійно. Дорого. Тел. (096) 755-85-48, (066) 913-65-31.

• ВРХ, КОНІ. Дорого. Тел. (067) 914-30-39, (066) 457-66-60.

• ВРХ, КОНІ, ЛОШАТА на м‘ясо. Дорого. Постійно. Об-мін. Тел. (067) 811-14-30, (095) 535-59-08.

• МАКУЛАТУРУ і ТЕРМОПЛІВКУ. Тел. (097) 327-21-22.• ВРХ, КОНІ, ТЕЛЯТА, ЛОШАТА. Постійно. Дорого.

Тел. (050) 534-18-30, (097) 679-42-24.• ВРХ, КОНІ, СВИНІ. Дорого. Постійно. Тел. (097) 592-

98-34.

РОБОТА• На постійну роботу потрібні РІЗНОРОБОЧІ в цех

переробки деревини в смт Володимирець. Тел. (096) 565-36-77.

• На постійну роботу потрібен ТРАКТОРИСТ. Тел. 2-53-77, 2-48-01, (066) 444-40-12, (097) 030-33-09.

• П Р О П О Н У Є М О

ОГОЛОШЕННЯ +ОГОЛОШЕННЯ +

• ПІСОК. Тел. (097) 725-33-28.

• КАМІНЬ червоний, ЩЕБІНЬ, ПІСОК, ВІДСІВ, ЧОРНО-ЗЕМ, ТОРФ. Доставка. Тел. (097) 190-99-16.

• Автошкола “Сигнал”. Курси водіїв категорії А, А1, В, С, С1, Д, Д1, Е в смт Рафалівка, вул. Петропавлівська, 13. Тел. 5-34-55, (067) 362-40-79.

• Перевезення по Україні та СНД. Поїздки в Москву, Санкт-Петербург автобусом “Сетра”, 49 місць та мікро-автобусом “Спринтер-19”, 17 місць. Тел. +7 (926) 333-17-79, +3 (8067) 360-65-95.

• МОНТАЖ систем опалення та кондиціонування приміщення. Продаж КОТЛІВ, КОНДИЦІОНЕРІВ та ВО-ДОНАГРІВАЧІВ. Гарантійне обслуговування. Тел. (098) 905-98-36, (050) 167-98-65.

• ПРОЕКТУВАННЯ та МОНТАЖ сучасних високоефек-тивних систем опалення та водопостачання, великий вибір твердопаливних та електричних котлів. Гарантія, доставка. Тел. (098) 129-81-82.

21 серпня 2011 року минає десять років, як перестало битися серце дорогого нашого

ДЯКА Олександра Іларіоновича.Той день, коли Твій образ згас і серце пере-

стало битись, став найстрашнішим днем для нас, і ми не можем з цим змиритись. Ніколи Ти додому не прийдеш, ніхто Твій голос не почує, бо над Тобою вічність вже без меж, і тиша лиш холодная ночує. Тебе немає, хоч скільки хо-чеш клич, сама печаль повисла над землею. І страшно як, що серед тисячі облич більш не зустрінем посмішки Твоєї. Горбок землі мов-

чить, як все навколо, і огортає душу тихий жаль, що не побачим ми Тебе ніколи.

Усіх, хто знав нашого Сашка, щиро просимо пом’янути його. У скорботі – мама, тато, сестра з чоловіком і дітьми,

та брат з дружиною.

10 РОКІВ СВІТЛОЇ ПАМ‘ЯТІ10 РОКІВ СВІТЛОЇ ПАМ‘ЯТІ

Володимирецька районна рада та Володимирецька рай-держадміністрація висловлюють глибоке співчуття повноважному послові України у Сполучених Штатах Америки Олександру Фе-доровичу МОЦИКУ та всій його родині у зв’язку з непоправною втратою – смертю матері Уляни Ничипорівни. Хай пухом буде покійній рідна земля.Городецька сільська рада висловлює щире співчуття своєму

землякові, повноважному послу України у США МОЦИКУ Олексан-дру Федоровичу у зв’язку зі смертю матері Уляни Ничипорівни та поділяє біль тяжкої втрати з усією його родиною. Глибоко сумуємо у зв’язку з втратою дорогої нам людини

Моцик Уляни Ничипорівни і висловлюємо щирі співчуття її си-нам Михайлу Федоровичу, Олександру Федоровичу, дочкам Люд-милі Федорівні, Тетяні Федорівні, Ользі Федорівні та всій родині. Хай у Царстві Небесному упокоїться душа покійної.

Сім’ї Моциків, Білобородих, Валюшків, Валюшків, Мельників, Кухоцьких та Клименко з с. Городець.

Висловлюємо глибокі співчуття своєму однокласнику, по-вноважному послові України у США МОЦИКУ Олександру Федо-ровичу у зв’язку зі смертю дорогої людини – матері Уляни Ничи-порівни – і поділяємо біль тяжкої втрати з його родиною.

Випускники Городецької СШ 1972 року. Глибоко сумуємо з приводу передчасної смерті хорошого

нашого сусіда Іськова Григорія Зіновійовича і висловлюємо щирі співчуття рідним і близьким покійного. Хай у мирі зі святими спочиває його душа в обителі Божій.

Сусіди Літвіни, Русіни, Симонюки, Печончики та Дуліпи.Щиро співчуваємо і розділяємо біль тяжкої втрати РАКА Ми-

коли Васильовича і його родини з приводу смерті близької люди-ни – батька та дідуся РАКА Василя Корнійовича. Нехай земля йому буде пухом.

Ніна, Алла, Юра.Страшна звістка ранила наші серця. У добрих наших сусідів

Івана Миколайовича та Катерини Михайлівни БЛИЩИКІВ не ста-ло батька, свекра та дідуся БЛИЩИКА Миколи Онуфрійовича. Щиро співчуваємо їм і їхній родині.

Сусіди Лосінці, Джигалюки, Мечкали, Літковські, Полюховичі та Сяська.

Щиро співчуваємо ВОРОБЕЙ Галині Євтухівні та всій її ро-дині з приводу непоправного горя – смерті близької людини, бать-ка Євтуха Никоновича. Хай у мирі зі святими спочиває душа по-кійного.

Сергій та Раїса Дуляницькі. Профспілка та трудовий колектив Володимирецької ЗОШ

№1 щиро співчувають своїм колегам БОСИК Вірі Євтухівні, ТЮСЦІ Ніні Миколаївні і КРУК Валентині Адамівні та їхнім родинам з при-воду смерті близької людини – батька та дідуся ВОРОБ’Я Євту-ха Никоновича. Нехай земля буде пухом покійному.

«СПІВУЧАСНИЦЕЮ» ЗЛОЧИНУ

СТАЛА ГОРІЛКАНещасні випадки, бійки, а подекуди й вбивства – це той непо-

вний перелік злочинів, до якого призводить вживання оковитої. Неодноразово на сторінках багаточисленних видань описувались жахливі сцени, породжені надміром спиртного. Та скільки не пиши, а деякі громадяни не припиняють «вбивати» горілкою себе і калічи-ти життя іншим. Нещодавня трагедія на Володимиречинні – прикре тому підтвердження.

…Той серпневий вечір для двох жителів Берестівки закінчився трагічно. Один із них потрапив на лікарняне ліжко, інший опинився під слідством. А виною всьому – горілка.

9 серпня до чергової частини Володимирецького районного від-ділу міліції надійшло повідомлення з лікарні «швидкої» медичної допомоги про те, що в хірургічне відділення доставлено чоловіка із проникаючим ножовим пораненням в область грудної клітки. Слід-чо-оперативна група, яка прибула на виклик, встановила обстави-ни події і затримала підозрювану особу.

— Того дня двоє безробітних жителів села Берестівка Володи-мирецького району, 49-річний Петро та 57-річний Микола, як зазви-чай, проводили свій час за спільним розпиванням спиртних напоїв. — повідомив виконуючий обов’язки начальника Володимирецько-го РВ УМВС України в Рівненській області Денис Масловський. — Після чергової порції спритного Микола пригадав давні образи, які були між друзями по чарці. Будучи добряче напідпитку, він наніс Петру один удар в грудну клітку кухонним ножем, в результаті чого останній впав на землю, стікаючи кров’ю.

Побачивши скоєне, Микола намагався сховатись. Правоохорон-ці, які прибули за повідомленням лікарів «швидкої», розпочали по-шуки підозрюваного. Вже за годину Миколу затримали на одній із вулиць села.

Після операційного втручання медиків потерпілий знаходиться в реанімаційному відділенні Володимирецької лікарні, рана, на щас-тя, виявилась не смертельною.

Затриманий зрозумів, що в стані хмільного дурману накоїв біди, і тому наразі щиро розкаюється в заподіяному, однак час неможли-во повернути назад.

По даному факту правоохоронцями порушено кримінальну справу за ч.1 ст. 122 Кримінального кодексу України (умисне се-редньої тяжкості тілесне ушкодження).

Марія МЕЛЬНИК,помічник начальника Володимирецького РВ УМВС.

До уваги шанувальників мотоболу!Запланований на 19 серпня міжнародний показовий матч з мотоболу за учас-

тю команд “Восход” (Україна, м. Вознесенськ) – “Юность” (Білорусія, м. Лунінець) у Володимирці НЕ ВІДБУДЕТЬСЯ. Приносимо свої вибачення всім шанувальни-кам мотоболу.

Організатори.

Районна газета«Володимирецький вісник»

ЗАСНОВНИКИ – РАЙОННА РАДА,РАЙОННА ДЕРЖАВНА АДМІНІСТРАЦІЯТА ТРУДОВИЙ КОЛЕКТИВ РЕДАКЦІЇ

ВИДАВЕЦЬ – РЕДАКЦІЯПЕРЕДПЛАТНИЙ ІНДЕКС – 61310

СВІДОЦТВО ПРО РЕЄСТРАЦІЮ РВ № 301 від 18.10.2001 Р.

АДРЕСА РЕДАКЦІЇ: 34300, смт Володимирець, вул. Шкільна, 19 (2 поверх). ТЕЛЕФОНИ: гол. редактора – (0-3634) 2-31-94(ф);

компʹютерного центру – 2-40-41; заст. редактора та відділу агропрому – 2-58-65; бухгалтерії, відділу листів та інформації – 2-59-93 (ф).

• Газета виходить у ЧЕТВЕР.• Обсяг номера – 3 друкованих аркуші.• Тираж номера – 4632.• Ціна – договірна.• Зверстано у компʹютерному центрі редакції газети «ВВ».• Надруковано у видавництві «А-прінт» на офсетній машині Solna D30 (Швеція), м. Тернопіль, тел. (0352) 52-27-37. Е-mail: offi ce@a-print.com.ua.Р/р № 260023013290 у Володимирецькому відділенні Ощадбанку, МФО 333368, код 02474995

E-mail: redvv@ukr.net • Головний редактор Олексій ГОРОДНИЙ www.34400.net Інтернет-партнери www.4bloka.comwww.34400.net Інтернет-партнери www.4bloka.com

• За зміст і достовірність викладених фак-тів та рекламної інформації відповідальність несуть автори та рекламодавці. • Редакція може не поділяти думку автора. • Якість друку забезпечує друкарня, своє-часну доставку – пошта.

“Володимирецький ВІСНИК”“Володимирецький ВІСНИК”18 серпня 2011 року18 серпня 2011 року НАОСТАНОКНАОСТАНОК

103 повідомляєЯк повідомили з ЦРЛ, з 11 по 18 серпня зареєстро-

вано 136 викликів «швидкої допомоги». Госпіталізовано 141 хворого, зокрема в травматологічне відділення – 14 чоловік. За цей же час народилося 32 немовляти (13 хлопчиків і 19 дівчаток).

Думки мудрих Життя – це хаос почуттів, непереборний шторм емо-

цій і нескінченна смуга втрат, які, на жаль, на кожнім кро-ці. (А. Колесніков).

Народний прогностикЯкщо день на Преображення Господнє (19) сухий, то

й осінь буде сухою, мокрий – мокра осінь, а якщо ясний – слід готуватися до суворої зими. «Який день на друго-го Спаса, така і Покрова», «Як прийде Спас, то комарам урветься бас, а як прийде Пречиста – забере їх нечис-та».

На Пимена Печерського (20) закінчуються літні грози і починається листопад берези. Якщо у цей день леле-ки готуються до відльоту, то осінь буде холодною. «Який Пимон – такий січень».

Коли на Лаврентія (23) сильна спека або сильний дощ, то так буде довго: всю осінь.

Якщо вода у цей день опівдні тиха, не хвилюється – осінь буде тихою, а зима без злих заметілей.

Прикметі вір, але й перевірПрохолодні ранки у серпні – вісники теплої і ясної

денної погоди. Грозовий серпень – на довгу осінь.Літо сухе, жарке – зима малосніжна, морозна.

Народ скаже, як зав’яжеДе рідний край, там і під ялиною рай.Кожному мила своя сторона.Раз добром зігріте серце вік не прохолоне.

Пам’ятаємо!20 серпня 1925 року засновано Канівський музей-запо-

відник «Могила Т.Г. Шевченка». Тепер – Шевченківський національний заповідник у м. Каневі.

24 серпня 1991 року Україна стала незалежною держа-вою. Цього дня розпочала роботу позачергова сесія Верхо-вної Ради УРСР дванадцятого скликання, на якій прийнято постанову «Про проголошення незалежності України» та «Акт проголошення незалежності України». Також ухвале-но постанову «Про політичну обстановку на Україні і не-гайні дії Верховної Ради України по створенню умов непо-вторення надалі військового перевороту».

Най-най-най…На звання найдавнішої річки може претендувати річ-

ка Сліпа Турія, що на Волині. Вона майже ніде не згаду-ється, а Словник гідронімів Української СРСР інформує, що це річка, яка «нікуди не впадає», і подає її «пропис-ку» – басейн Прип’яті. Свій початок річка бере з джерела у Щетининських та Чарчинських болотах. Вона має своє русло і течію, місцями сягає 20 метрів завширшки, а по-тім через кілька кілометрів зникає. Не зумівши дістатися до Турії, Прип’яті або Стиру, Сліпа Турія залишається водяним апендиксом на рівнинних болотах.

Цікаво знатиІз понад 100 країн світу, які займаються космічною ді-

яльністю, Україна впевнено тримає четверте місце піс-ля США, Росії і Франції. Потенціал української ракетно-космічної галузі високо оцінила Єврокомісія. Стратегією розвитку космічної діяльності ЄС виокремлено перелік країн, перспективних для співпраці. Україна у ньому по-сідає третє місце після США і Росії. До складу косміч-ної галузі України входить близько 30 підприємств, кон-структорських бюро та інститутів. Розроблений в Україні ракетоносій «Циклон» фахівці вважають найнадійнішим у світі. На його основі планує здійснювати свою космічну програму Бразилія.

А ви чули? У Львові 14 червня 2011 року відкрили єдиний у

світі музей-ресторан сала. На стінах ресторану ви-сять картини відомих митців про сало та… з сала; у ресторані стоять крісла з сала, свічки з сала і навіть колекція одягу, присвячена салу. При вході в ресторан потрапляєш у коридор з різними сало-арт-об’єктами, серед них – величезне серце з сала, яке «б’ється». Цей мистецький твір, «Серце з сала», отримав відзна-ку – диплом Книги рекордів України «Найбільше в світі серце з сала». Відвідувачі унікального музею можуть поласувати в ресторані національною українською стравою, яку подають у вигляді справжніх кулінарних скульптур: «Губи Монро», «Ніс Гоголя», «Груди Вене-ри», «Вухо Ван Гога», «Руки Че Гевари». Відвідувачі можуть замовити суші-сало, сало Сковороди, вкраде-не сало, «Саломазо», шашки з сала, лікувальне сало, «приворотне» сало та інше.

Посміхніться!– Скажіть, лікарю, а ось ці пігулки, які ви мені зараз

виписуєте, не мають якого-небудь сильного побічного ефекту?

– Мають. Від них помітно худне гаманець.

ЗАДЗЕРКАЛЛЯ ЇЇ СВІТІВ

Люба КРИВКО народилася 4 квітня 1990 року в селі Го-родець на Володимиреччині. По закінченні одинадцяти класів Городецької ЗОШ вступила до Острозької академії на спеціальність, до якої найбільше схилялася душа, – українська філологія.

За чотири роки академія зуміла прищепити дівчині лю-бов не тільки до мови і літератури, а й до їх творення, зо-крема віршів та коротких форм прози. На третьому курсі почала писати роман, над яким працює і досі. Зважаючи на наполегливість дівчини, віриться, що він колись по-трапить до рук читачів.

А ще Люба захоплюється астрономією, історією та археологією, мріє потрапити на археологічні розкопки в Рим. Після поїздки у Польщу захопилася польською мо-вою, хоче її досконало вивчити і читати польських класи-ків у оригіналі. Любить активний відпочинок на природі з друзями і сім’єю. А найцінніше її багатство – багатогран-ність почуттів і сотворених нею світів, в яких кожен, не-наче у дзеркалі, може знайти себе.

12

Тому, що я живу, я дихаю тобоюВ холоднім сні, в самотності кімнат,Де кожен погляд, мабуть, буде грою,І кожен постріл приводом для втрат.Вогонь притихне. Стомлені пратініМене притиснуть до вологих стінУ цій кімнаті, де слова розмінні,І душі продаються за безцінь.Змітаю пил з твоїх енциклопедій,Перегортаю сторінки своїх незнань.Ми вже в житті награлися комедій,Минувши смугу лірики й зітхань. Ти мовчки підеш, – я і не тримаю,В долонях сльози допиваючи до дна.Ти ж просто гість, якого я чекаю,Чолом торкнувшись до холодного вікна.

222Забудь слова, – вони тебе не варті,Зітри із пам’яті їх передсмертний біль,

Їх спраглий погляд звідусіль.Забудь слова, допоки я на варті.

Розпий вино і оп’янися ним,Під спазм душі стопчи свої вагання,Іди, втікай, приспи своє страждання,Байдужооким стань або німим.

Зігрій тепло холодними руками, Поводирем стань для сліпої сироти,Бо і вона загублена, як ти,Бреде життя порослими стежками.

Забудь слова, вони вже не твої,Не надавай їм аж надміру значень,Пробач, як варта ще пробачень,Й благословенним стань за програні бої.

Присвячується молодіПотвора-мить, запліснявіла часом,

Байстрюк-душа і кілька павуків,Рок-музика німецьким напівбасом,Крізь постріл продірявлених віків.Ким стали ми, породжені прокляттям, Голодні діти болю-сироти,І чиї долі ми з таким завзяттям Розписуєм графіті в темноті?Ми наче виразка на тілі наших предків:Героїв, воїнів, тендітно-слізних дам,Розстріляних, замучених, розп’ятих,Чиї ікони ми шукаєм по слідах.Ми їхні внуки, страчені на волі,Напоєні бездушністю нових казок,Ми втрачені нащадки білокрові,Без ДНК доведений зв’язок. Доведений і втрачений...Іде війна, війна без сліз і крові,І під стіну каяття і гріхів –Контрнаступ знову й зновуПроти байдужості нових Богів.

– Як тільки весняне со-нечко розтопить сніги і проб’ється перша зелена трава, весь наш куток чекає прильоту птахів. Хто любить трясогузку-плиску, хто лас-тівку виглядає. А ми ждемо наших буськів, – розповідає жителька села Довговоля Антоніна Козодой. – Жили наші буськи на сусідній ву-лиці багато років. І ми до них звикли, бо вся округа була їхнім простором, а наші го-роди і двори — польовою базою. Та розпочали елек-трики міняти старі стовпи на нові, бетонні. І, звісно, при-брали лелече гніздо. Довго-довго птахи пробували на новому бетонному “дереві” приладнати свою хатину, але те їм не вдалося. Гніздо падало і розбивалося. На це видиво було тяжко дивити-ся.

Ця пара лелек із сусід-ньої вулиці перебралася на нашу вулицю Грушев-ського. Якраз між обійстям Ярослава Козодоя та Ва-силя Шишки облюбували стовпа і почали заново зносити гіллячки. Ми, пен-сіонери, після домашньої роботи виходимо на ла-вочку перекинутися з су-сідами словом, запитати про здоров’я. То бачимо, як мучаться ці дивовижно працьовиті птахи. І на на-шій вулиці їм не таланило: тільки-но зведуть гніздо, а воно впаде на землю.

І ось Ярослав Козодой та Сергій Шишка виріши-ли допомогти птахам. За ними спостерігав весь наш куток. Юні фотографи фо-тографували. Школярі, що

живуть на нашій вулиці, ви-читували все про лелек. А молоді чоловіки змайстру-вали перекладини, виліз-ли на стовп і приладнали конструкцію зверху, щоб і птахам було добре, і елек-трикам не заважало.

Зрозуміло, що наші буськи вже не виведуть ді-ток, бо спізнились у часі. Але приємно, що вони таки облюбували обране ними і облаштоване людьми міс-це. Спочатку будувалися, як подобає. А потім полеті-ли, і їх довго (більше тиж-ня) не було. А оце повер-нулись і своє гніздо таки добудовують: точнісінько, як люди.

Дякуємо за розповідь Антоніні Онисимівні з Дов-говолі – і продовжуємо розмову з районним де-путатом, жителем цього села Петром Кладюком, про українську символіку. Серед птахів священними в Україні є лелека і жура-вель. Лелека у вузлику при-носить дітей, а журавель уособлює люблячого чоло-віка. Лелеки і журавлі відлі-тають восени колективно, ключами, а повертаються переважно парами, таєм-ничо. Коли ж ці птахи по-вертаються групами, за на-родними повір’ями рік буде тяжким. І ще наказують старші: добре вперше по-бачити цих птахів у польоті, а не на землі, – тоді ноги й поперек не болітимуть.

Священна комаха в українців – бджола. Із членистоногих – павуки. Павуків, за звичаєм, не го-диться вбивати: їх із хати

просто вино-сять. Павуки, за повір’ям, засновники й очисники світу.

Як уже за-йшла мова про священні символи укра-їнців, то на-звемо й такі. Священні тва-рини в Україні – корова і коза. Коза символі-зує плодючу силу. За пере-казами, укра-їнський на-род – козиний (козацький ) . А корів вико-ристовували не тільки як годувальниць, але і як тяглову силу.

Рослинні символи Укра-їни – дуб, верба, тополя, береза, калина, любисток, м’ята, волошка, лепеха тощо. Верба вважається серед дерев праматір’ю всіх слов’янських народів, тому й освячують саме вербові гілочки у Вербну неділю. Верба символізує дерево слов’янських на-родів і в обрядових діях на Водохреще.

Із пісенних символів України найчастіше стріча-ється тополя. Вона уосо-блює як світове дерево, так і козацьку долю. Калина, най-поетичніший символ Украї-ни, уособлює дівочу долю.

До символіки відносимо й наш національний одяг. Це – національна святиня, одна із форм народної інди-відуальності. Одяг певним

чином впливає на форму-вання суспільної поведінки людини. Вишита сорочка, вишитий рушник і хустка з давніх-давен вважаються найсвятішим подарунком кожному українцеві, який вирушає в далеку дорогу.

Повага до національно-го одягу – це повага до сво-го роду-народу. Нехтуван-ня ознаками національного вбрання веде до нівеляції зовнішніх родових ознак людини, що, зрештою, по-значається на її внутріш-ньому стані.

А моїм землякам, які оберігають природу і при-лаштували гніздо птахам, щира подяка. Їх приклад хороший і повчальний. Так би дружно і державу буду-вати…

Записала Г. ШТЕРН.На фото:

лелеки на кублі.

ЯК У ДОВГОВОЛІ БУСЬКАМ ХАТУ БУДУВАЛИ