Адреса досвіду

№ 8 (7577) четвер, 15 листопада 2012 року

НОВИНИ ОДНИМ РЯДКОМ

У НОМЕРІ:

Путін зобов’язав українців у Росії складати іспит з російської

Президент Росії Володимир Путін схвалив закон, що зобов’язує трудових мігрантів складати іспит на знання ро-сійської мови, повідомляє ZN.UA. За-кон набирає чинності з 1 грудня 2012 року.Біля ЧАЕС будують елітні ко-

теджі Українські бізнесмени викуповують

ділянки під Чорнобилем, біля кордону із зоною відчуження, забудовуючи їх елітними котеджами, пише «Сьогод-ні». Ріелтори продають ділянки у се-редньому по $3-5,5 тис. за сотку. Собівартість здолбунівського

цементу знизиться на 15%Виробництво продукції ПАТ «Во-

линь-Цемент» подешевшає після за-пуску сміттєпереробного заводу в Рівному. Завдяки використанню від-сортованих твердих побутових відходів собівартість цементу зменшиться майже на п’ятнадцять відсотків. Про це повідом-ляє прес-служба Рівненської ОДА. Сконструювали прилад для

боротьби з буревіями в Рівненській Малій Академії наук учнів-ської молоді. Про це інформує IA ZIK. Одразу після презентації на цьогоріч-ній міжнародній конференції молодих учених у Голландії до авторів розробки підійшли представники США і запропо-нували надрукувати роботу в журналі, який видається при Сенаті США. Банки перестали продавати

долари 13 листопада комерційні банки не

продавали долари в очікуванні подаль-шого зниження курсу гривні. Як повідо-мляє ТСН.ua, придбати долар у кількох обмінниках та відділеннях банків ви-явилось неможливим. Пояснювали це відсутністю готівкового долару і «ситу-ацією з курсом гривні». Дерево насмерть придавило

чоловікаЯк повідомили із Служби цивіль-

ного захисту Володимирецького райо-ну, 13 листопада приблизно о 14:00 в с.Острівці внаслідок падіння дерева за-гинув 37-річний мешканець с.Любахи. Детальніше – на сайті http://www.polissya.net Пилорама мало не відрізала

дитині руку13 листопада у с. Луко хлопчик був з

батьком біля стрічкової пилорами, коли раптом дитина рукавом зачепилася за механізм пилорами, в який затягнуло її руку. Каретою швидкої допомоги його госпіталізовано до травматологічно-го відділення Володимирецької ЦРЛ з рваною раною нижньої третини ліво-го передпліччя. Детальніше – на сайті http://www.polissya.net

Курс валют НБУ на 14.11.2012 Курс валют НБУ на 14.11.2012 р.:р.: 100 USD – 799.3000 (на 13 листо-пада – 799.3000); 100 EUR – 1014.7913 (на 13 листопада – 1017.9086); 10 RUR – 2.5201 (на 13 листопада – 2.5290).

Тираж

6 450 прим.

ДЛЯ ЧОРНОБИЛЬЦІВ Є БЕЗ-КОШТОВНІ ПУТІВКИ – на с. 2

ЯК КУПИТИ ДЕШЕВУ КВАР-ТИРУ У РІВНОМУ – на с. 3

МАТЕРІАЛИ ДО СВЯТА ХЛІ-БОРОБІВ – на с. 4

НАШІ УСПІХИ У СЕЗОНІ «ВЕ-ЛИКОГО ФУТБОЛУ» – на с. 5

Шановні селяни, працівники агропромислового комплексу Володимиреччини!

Щиро вітаємо Вас з професійним святом і бажаємо всім добра і достатку, удачі завжди і в усьому. Нехай Ваше життя буде щедрим на добробут, на сонячні дні, на радощі людські.

Нам відомо, як нелегко сьогодні працювати на зем-лі. Але лише завдяки Вашій наполегливій праці та умі-лому господарюванню досягнення в сільському гос-подарстві останніх років стають загальновизнаними. Нарощування обсягів виробництва зерна, іншої продукції поєднуються з поступовим підвищенням їх конкурентоспроможності, безперебійним задоволенням потреб харчової і переробної промисловості у сировині, утворенням сталого експортного потенціалу держави. Завдяки Вашим зусиллям полиці наших магазинів все більше і більше наповнюються ви-сокоякісними українськими продуктами, а в кожній українській оселі є і хліб, і до хліба.

Хай і надалі рясно колосяться щедрими врожаями Ваші ниви, хай втілюються в життя Ваші плани, задуми та сподівання на радість Вашим рідним, на благо розквіту рідної України та піднесення добробуту всього українського народу.

Хай обходять Вас стороною природні стихії, а Ваші родини живуть у сі-мейному затишку, щасті та благополуччі.

Голова районної ради Голова райдержадміністрації Василь КОВЕНЬКО. Володимир ТКАЧУК.

Шановні земляки!Щиро дякую за під-

тримку. Мені важли-во було відчути, що мої добрі справи, мої думки і прагнення зна-йшли відгук у Ваших серцях. Дякую всім, хто не злякався адмі-ністративного тиску й залякувань, хто у своєму виборі орієн-тувався не лише на партійний бренд, а на особистість. Дякую тим, хто голосував за мене, телефонував, підтримував. Дякую кожному, хто повірив у нашу команду і в мене особисто, у те, що зміни можливі.

Приймаючи рішення балотуватись, я прагнув працювати у Парламенті на користь та в інте-ресах кожного поліщука, віддавати цьому всі свої знання, сили та досвід. У цій кампанії я здобув найбільшу свою перемо-гу – довіру кожного з вас. Повірте, для мене це ба-гато значить. За ці два роки ми разом зробили дуже багато і для шкіл, і для дитячих садочків, і для розвитку спорту та пропаганди здорового

способу життя. Ми опра-цювали багато звернень, провели сотні зустрічей з громадами сіл, селищ, міст, вивчили перспекти-ви краю. Це – наші з Вами перемоги над частиною проблем, і вони дуже важливі, бо це не порож-ні обіцянки, а конкретні справи.

Моя кампанія була чес-ною і відкритою. Ми не опускалися до банально-го шантажу, залякувань, підкупу, брехні і провока-цій. Для мене депутат-

ський значок, здобутий ціною втрати честі чи моральних принци-пів, неприйнятний. Я і надалі вважаю, що по-літика має бути лише такою. І лише така політика зможе зміни-ти нас, нашу державу і наше життя на краще.

Я приймаю офіційні результати виборів. Розумію, що багато хто виявився ще не готовим узяти на себе відповідальність за майбутнє, за май-бутнє своїх дітей. Але перші кроки на цьому шляху вже зроблені. Чим більше буде серед нас вільних людей, тим вільнішими будемо ми.Я щиро вдячний кож-

ному, хто віддав за мене свій голос. Полісся було і буде для мене рідним. Усе, що я роблю для По-лісся, я роблю щиро. Про-довжую працювати.

Переконаний, що май-бутнє розставить усе по своїх місцях.

З повагою Василь ЯНІЦЬКИЙ,голова правління

Благодійного фонду «Наш край».

ЩОБ МАТИЩОБ МАТИ ХЛІБ І ДО ХЛІБАХЛІБ І ДО ХЛІБА

До відома депутатів районної ради!

Пленарне засідання шістнадцятої сесії Володимирецької районної ради відбудеться 23 листопада 2012 року о 10 годині в залі засідань районної ради (смт Володимирець, вул. Грушев-ського, 56).

Голова ради В.КОВЕНЬКО.

ЖИВЕ у Зеленому сім’я Петра Мефодійовича та Любові Вікторівни Кашуб. Він – родом із Дубівки,

вона місцева. Раніше подружжя разом працювало на за-воді «Ситал», а як роботи не стало, почали шукати її самі.

Щоб вижити, Любов Вікторівна щотижня збирала хат-ню продукцію: молоко, сметану, сир, яйця, м’ясо птиці, сало і вивозила на базар у Кузнецовськ. Так розпочався сімейний бізнес. Приходило літо, і до тваринницької про-дукції додавалися зелень, овочі, молода картопля.

– Ще у 1993 році я посадив довкола нашого дому 57 саджанців груш, яблунь, слив, абрикосів, вишень, горіхів, – розповідає господар. – Щороку привозив нові сорти, наш сад поповнився смородиною, порічками, виногра-дом. На честь кожної дитини ми з Любою садили дере-во. Ця садовина нас рятувала у безгрошів’я. Спочатку я соромився стояти на базарі, Люба їздила сама. Та дітям треба вчитися. Одного року купили качок і гусей. Вигоду-вали і добре продали. Збирали копійку до копійки. Сад дав непогані гроші.

Словом, наші труди дали результат. Ми купили собі першого «буса». Це дало можливість більше продукції вивезти на базар. Потім купили другого. Сьогодні трима-ємо два бички, дві телиці і корову. Маємо свиней, гусей, птицю. Городу обробляємо багато. Менше як пів-гектара картоплі у нас ніхто не садить. За першу полуницю (а в нас її десять соток) ми взяли 10 тисяч гривень. Сіємо своє – і маємо. А ще за ягоди-гри-би взяли копійку. Наташа у «вод-нику» вчиться, студентка, їй треба. Син старший женився, допомагає-мо йому свій куток зводити.

– Добре груші у нас пішли, – до-дає Петро Мефодійович. – Сьо-годні я їх продав по 15 гривень за кілограм. То я на жінчиному саду заново насадив дичок і будемо прищеплювати по-новому.

Петро Мефодійович пішов із си-ном по два бугаї і маленьку телич-ку. Люба видоїла корову, процідила молоко і, вибачившись, що «хліб росте», швиденько розклала тісто у форми та всунула у піч. За цим дійством я її й сфотографувала.

Г.ШТЕРН.

УПРАВЛІННЯ Пенсій-ного фонду України у

Володимирецькому районі інформує про набрання чин-ності Закону України «Про внесення змін до статей 9 і 25 Закону України «Про збір та облік єдиного внеску на загальнообов’язкове дер-жавне соціальне страхуван-ня».

Законом визначено, що:1) фізичні особи-підпри-

ємці на загальній системі оподаткування та члени сімей цих осіб, які беруть участь у провадженні ними підприємницької діяльнос-ті, зобов’язані сплачувати єдиний соціальний внесок,

нарахований за календар-ний рік, до 10 лютого на-ступного року.

2) Фізичні особи-підпри-ємці, які обрали спрощену систему оподаткування, та члени сімей цих осіб, які бе-руть участь у провадженні ними підприємницької ді-яльності, сплачують єди-ний соціальний внесок, на-рахований за календарний квартал, до 20 числа міся-ця, що настає за кварталом, за який сплачується єдиний соціальний внесок. А саме:

за І квартал строк спла-ти – до 20 квітня,

за ІІ квартал строк сплати – до 20 липня,

за ІІІ квартал строк сплати – до 20 жовтня,

за ІV квартал строк сплати – до 20 січня.

3) Особи, які забезпе-чують себе роботою само-стійно та отримують від неї дохід, при цьому не є під-приємцями чи найманими працівниками, зобов’язані сплачувати єдиний соціаль-ний внесок, нарахований за календарний рік, до 1 травня наступного року.

Усі інші платники єди-ного соціального внеску зобов’язані сплачувати єди-ний внесок, нарахований за календарний місяць, не пізніше 20 числа наступ-

ного місяця.У разі несплати (несвоє-

часної сплати) єдиного вне-ску на загальнообов’язкове державне соціальне стра-хування в зазначені термі-ни до платників-порушників платіжної дисципліни будуть застосовані штрафні санкції в розмірі 10 відсотків від суми боргу та нарахована пеня в розмірі 0,1 відсотка за кожен день прострочки.

Телефон для довідок: 2-41-41.

Юрій ШЕРШЕНЬ, начальник відділу

обліку надходження платежів.

2 15 листопада 2012 року ВЛАДА І ЖИТТЯВЛАДА І ЖИТТЯ

РАЕС інформує

Пенсійний фонд інформує

Зміни по єдиному внеску

“Володимирецький ВІСНИК”“Володимирецький ВІСНИК”

Виплачується заборгованість

Управління праці соцзахисту інформує

УПРАВЛІННЯ праці та соціального захисту населення рай-держадміністрації інформує, що станом на 12.11.2012 на-

явна прострочена заборгованість з виплати компенсацій сім’ям з дітьми та видатки на безплатне харчування дітей, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи (ст. 30) з червня 2012 року в сумі 7089679,06 грн., компенсації за шкоду, заподіяну здоров’ю, та допомоги на оздоровлення (ст. 48) – сумі 88215,32 грн.

Дванадцятого листопада 2012 року здійснено проплату ви-датків за бюджетною програмою «Соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи». А саме: щомісячна грошова допомога громадянам, які проживають на територіях радіоактивного забруднення (ст. 37), компенсації за пільгове забезпечення продуктами харчування громадянам І-ІІ категорії (ст. 20, 21), доплати за роботу на радіоактивно за-бруднених територіях (ст. 39) – за жовтень 2012 року та компен-сація батькам, діти яких не відвідують дитячі навчальні заклади (ст. 30) – за червень 2012 року частково.

7 листопада 2012 року надійшла субвенція з державного бю-джету місцевим бюджетам на виплату допомоги на дітей, які пе-ребувають під опікою чи піклуванням, допомоги при усиновлені дитини, соціальної допомоги інвалідам з дитинства та дітям-ін-валідам, тимчасової допомоги на дітей, батьки яких ухиляються від сплати аліментів, одноразової допомоги при народженні ди-тини, допомоги по догляду за дитиною до досягнення нею 3-х річного віку, державної соціальної допомоги малозабезпеченим сім’ям в сумі 10569219,59 грн. в повному обсязі за даний місяць.

Разом з тим повідомляємо, що у 2012 році виплачено жителям району 104530921,80 грн. державних допомог сім’ям з дітьми, малозабезпеченим сім’ям та людям з особливими потребами.

Станом на 12.11.2012 року проведено виплату компенсації на тверде паливо для 14112 домогосподарств на загальну суму 6713442,17 грн.; заборгованість становить 1463517,49 грн.

Виплата заборгованості громадянам району по вищевказа-них компенсаціях та пільгах буде проводитись управлінням по мірі надходження коштів.

БАГАТОДІТНОЮ сім’єю є сім’я, в якій подружжя (чоловік та дружина) перебуває у зареєстрованому шлюбі, разом про-

живає та виховує трьох і більше дітей, у тому числі кожного з по-дружжя, або один батько (одна мати), який (яка) проживає разом з трьома і більше дітьми та самостійно їх виховує. З 1.01.2012 року до складу багатодітної сім’ї включаються також діти, які на-вчаються за денною формою навчання у загальноосвітніх, про-фесійно-технічних та вищих навчальних закладах до закінчення навчальних закладів (але до досягнення ними 23 років).

З метою соціальної захищеності сімей, в яких виховується троє і більше дітей, та забезпечення безумовного виконання норм Закону України «Про охорону дитинства» стосовно на-дання пільг багатодітним сім’ям, для продовження пільг сім’ям, діти з яких навчаються на денній формі навчання до досягнення ними 23 років, необхідно звернутися до управління праці та со-ціального захисту населення Володимирецької райдержадміні-страції з пред’явленням посвідчення батьків багатодітної сім’ї з продовженим терміном дії та довідки з навчального закладу про навчання дитини.

За додатковою інформацією звертатися до управління пра-ці та соціального захисту населення, смт Володимирець, вул. Соборна, 23, т. 2-49-28.

Про надання пільг багатодітним сім’ям

УПРАВЛІННЯ праці та соціального захисту населення Во-лодимирецької райдержадміністрації пропонує для всіх

інвалідів, постраждалих внаслідок Чорнобильської катастрофи, оздоровлення за безкоштовними санаторно-курортними путівка-ми, які надходять з Міністерства соціальної політики України. Ба-жаючі можуть відпочити в санаторіях «Токарі» (Сумська обл., за профілем лікування сечостатевої та нервової систем), «Перемо-га» (смт Ворзель Київської обл., за профілем органів травлення), «Конвалія» (м.Трускавець, за профілем органів кровообігу), кл. сан. «Курорт Березівські мінеральні води» (Харківська обл., за профілем нервова система), санаторій «Турія» (Волинська обл., за профілем кістковом’язевої системи та кровообігу).

Необхідною умовою взяття на облік громадян, які потребують санаторно-курортного лікування, є написання заяви та надання таких документів.

1. Довідки для одержання путівки на санаторно-курортне лі-кування (форма 070/о, яка дійсна лише за місцем проживання або роботи хворого протягом 6 місяців з моменту видачі).

2. Копії посвідчення, що засвідчує інвалідність потерпілого від Чорнобильської катастрофи.

3. Копії паспорта (сторінки 1, 2, 11). За детальною консультацією звертайтеся до управління

праці та соціального захисту населення Володимирцької рай-держадміністрації за адресою: вул. Соборна, 23, 3-ій поверх, каб.18, тел. 2-49-28.

Інвалідів чекають безкоштовні путівки

З МЕТОЮ надання соціальної підтримки населенню шля-хом обслуговування безпосередньо за місцем проживання

в поточному році здійснено 12 виїздів “мобільного соціального офісу” до сільських рад. Представниками управління праці та соціального захисту населення райдержадміністрації, управлін-ня Пенсійного фонду у Володимирецькому районі, Володими-рецького районного центру зайнятості, районного територіаль-ного центру соціального обслуговування, відділу будівництва та розвитку інфраструктури, житлово-комунального господарства та енергозбереження, служби у справах дітей райдержадміні-страції надано роз’яснення жителям району та забезпечено при-йом документів на призначення допомог. Прийнято 183 грома-дян із 27 сільських та Рафалівської селищної ради.

Черговий виїзд “мобільного соціального офісу” відбу-деться 22 листопада 2012 року до Любахівської та Лозків-ської сільських рад.

Прийом громадян буде проводитись в приміщеннях сіль-ських рад. Початок прийому: Любахівська сільська рада – о 10 год., Лозківська сільська рада – о 12 год.

Юрій ТЮСКА, в.о. начальника управління.

У П’ЯТНИЦЮ, 9 лис-топада, лідери учнів-

ського самоврядування КПНЗ “Володимирецький районний Будинок школя-рів та юнацтва” на місь-кому ринку у райцентрі провели півгодинну акцію “Говори правильно”, при-урочену до Дня української мови та писемності.

Вихованці роздали пе-рехожим понад 100 листі-вок, у яких були зазначені найтиповіші помилки у мовленні та запропоновані їх правильні відповідники.

Також упродовж акції перехожі мали змогу чути вірші українських майстрів поетичного слова та пісні, створені на основі текстів українських класиків.

Перехожі активно долу-чились до акції, сприйня-ли листівки з цікавістю та

усмішками на обличчях.

Вікторія ЧЕРПАК.

Учасникам ЗНО-2013

є можливість випробувати свої сили!

У 2013 році абітурієнти вищих навчальних закла-дів під час проведення пробного тестування зможуть перевірити свої зання з обраних предметів та озна-йомитися з процедурою зовнішнього незалежного оцінювання.

Відповідно до наказу Українського центру оціню-вання якості освіти від 15.10.2012 р. № 86 «Про про-ведення пробного зовнішнього незалежного оціню-вання в 2013 році», реєстрація на пробне тестування триватиме з 1 до 30 листопада 2012 року на сайті ЛРЦОЯО (www.lvtest.org.ua).

Вибір предметів:на 23 березня 2013 року: українська мова та лі-

тература, біологія, фізика, російська мова, всесвітня історія, іноземна мова (англійська, німецька, фран-цузька або іспанська мови за вибором);

на 30 березня 2013 року: історія України, матема-тика, хімія, географія, світова література.

Вартість послуги – 89 грн. (за кошти фізичних і юридичних осіб).

У Волинській, Львівській, Рівненській областях пункти пробного тестування будуть створені у всіх адміністративних одиницях.

Учасник пробного тестування побачить процедуру ЗНО, попрацює з тестовими зошитами та бланками відповідей, навчиться ефективно розподіляти час, отримає результат свого рівня навчальних досягнень серед інших учасників пробного тестування в шкалі 100-200 балів.

Уся необхідна інформація міститься на сайті Львівського регіонального центру оцінювання якості освіти – www.lvtest.org.ua.

Також працює телефон «гарячої лінії» – 2-30-09, 2-43-33.

Відділ освіти та виховання райдержадміністрації.

Володимирецький районний методичний кабінет.

Енергоблок №2 підключено до енергосистеми після ремонту

14 листопада о 12:10 енергоблок №2 (ВВЕР-440) Рівнен-ської АЕС підключено до енергосистеми країни після завер-шення планово-попереджувального ремонту.

На енергоблоці продовжуються операції за Програмою пуску та виведення енергоблоку на номінальну потужність. Наразі триває планове підвищення потужності. О 12:30 по-тужність енергоблоку сягнула 80 МВт.

За минулу добу енергоблоками Рівненської АЕС виробле-но 55,0 млн. кВтг електроенергії, з початку місяця – 694,8 млн. кВтг електроенергії, з початку року – 14 млрд. 921,9 млн. кВтг електроенергії.

Порушень меж і умов безпечної експлуатації не було. Радіаційний, протипожежний та екологічний стан на РАЕС

і прилеглій території не змінювався й перебуває у межах ді-ючих норм.

Управління інформації та зв‘язків з громадськістю Рівненської АЕС.

«ГОВОРИ ПРАВИЛЬНО»!

•

ЗГІДНО п.2 постанови КМУ від 5 вересня 2012 року №907 «Про затвердження Порядку часткового від-

шкодування вартості лікарських засобів для лікування осіб з гіпертонічною хворобою» Управлінням охорони здоровۥя Рівненської ОДА визначені такі суб’єкти госпо-дарювання у Володимирецькому районі.

Товариство з обмеженою відповідальністю «Сальве»:1. Аптека № 29, смт Володимирець, вул. Соборна, 22.Товариство з додатковою відповідальністю «Рів-

нефармація»:1. Аптека № 17, смт Володимирець, вул. Соборна,

33/6.Комунальне підприємство «Аптека Полісся»:

1. Аптека № 1, смт Володимирець, вул. Грушевського, 39.

Товариство з обмеженою відповідальністю «Рівнеліки»: 1. Аптека № 8, смт Володимирець, вул. Чкалова, 4;2. Аптечний пункт в смт Володимирець, вул. Грушев-

ського, 39;3. Аптечний пункт в смт Нова Рафалівка, вул. Петро-

павлівська, 33;4. Аптека № 24, с. Антонівка, вул. Б.Хмельницького,10.Детальнішу інформацією ви можете отримати у свого

сімейного лікаря.Іван КАРАЇМЧУК,

головний лікар Володимирецького району.

Аптеки з референтними цінами для гіпертоніків

Індекс інфляціїу жовтні 2012 року

•

•

За повідомлен-ням Державної служби статистики України, індекс спо-живчих цін (індекс інфляції) у жовтні 2012 року становив 100,0% порівняно з вереснем 2012 року, з початку року – 99,7%.

У Рівненській області індекс спо-живчих цін у жовтні 2012 року становив 100,2% порівняно з вереснем 2012 року, з початку року – 99,2%.

Мобільний офіс їде в Любахи та Лозки

ДОВІДКОВОСередній планово-попереджувальний ремонт

енергоблоку №2 тривав з 6 вересня впродовж 70 діб. Під час ремонту виконано перевантаження ядерного палива; середній ремонт реактора; капі-тальний та поточний ремонти турбін; середній та капітальний ремонти генераторів; капітальний та поточні ремонти парогенераторів; поточний ре-монт компенсатора об’єму; капітальні та поточні ремонти головних циркуляційних насосів.

Також виконано низку понадрегламентних робіт, спрямованих на підвищення безпеки. Серед яких модернізація програмно-технічного комплексу систем нормальної експлуатації енергоблоку; мо-дернізація системи автоматичного управління, ре-лейного захисту та автоматики резервних дизель-генераторних електростанцій, включаючи систему збудження енергоблоку; заміна ділянок трубопро-водів систем технічної води відповідальних спо-живачів енергоблоків № 1, 2.

315 листопада 2012 рокуСОЦІУМСОЦІУМ

Відкриваємо серця для доброти

З життя сільських рад

“Володимирецький ВІСНИК”“Володимирецький ВІСНИК”

БУДИНОК був розпочатий у 2008 році. Успішно будувався впродовж

року. Але економічна криза, не знати ким придумана, зупинила будівництво на 2 роки. Тільки завдяки соціальній ініціативі Президента України було створено про-граму забезпечення житлом українців, які потребують соціальної допомоги. Про-грама називається «Доступне житло» за формулою «70/30», за якою людина сплачує більшу частину вартості житла, держава – третину від суми. Суть дер-жавної програми, яка діє вже четвертий рік, полягає у наданні безповоротної до-помоги в придбанні житла. За цією про-грамою відбираються будинки, ступінь готовності яких становить не менше 50%.

На даний час міжвідомчою комісією Мі-ністерства регіонального розвитку і будів-ництва України відібрано будинок на вул. С.Дем’янчука, 1а в м. Рівне, який будує ТОВ «Рівнепромекобуд». Держава субси-дує 30% повної вартості житла, 70% – гро-

мадяни виплачують самі. У даній програмі можуть брати участь без вікових обме-жень громадяни України, які потребують поліпшення житлових умов. Державна під-тримка на будівництво і придбання житла надається, виходячи з норми не більше як 21 кв.м. загальної площі житла на одну особу та додатково 10,5 кв.м. на сім’ю. Вартість загальної площі житла, що пере-вищує нормативну площу, сплачується громадянином за ринковою вартістю. Для надання державної підтримки громадяни подають до Рівненського регіонального управління Державної спеціалізованої фінансової установи «Державний фонд сприяння молодіжному житловому будів-ництву» такі документи:

• заяву для надання державної під-

тримки;• довідку про перебування на квартир-

ному обліку громадянина, що потребує поліпшення житлових умов (сім’я може перебувати на квартирному обліку при будь-якій сільській, селищній та міськви-конкомах Рівненської обл., а отримати житло в м. Рівне).

Також Фонд надає безкоштовні юри-дичні консультації з виїздом у будь-яку точку Рівненської області.

На даний час ціна в цьому житловому будинку затверджена міжвідомчою комі-сією Міністерства регіонального розви-тку та будівництва України і становить 5760 грн. за 1 кв.м. житла. За формулою «70/30» сім’я сплачує 4280 грн., а держа-ва компенсує 1480 грн. Даний будинок вже успішно проходив по цій програмі. У 2011 році було здано в експлуатацію два під’їзди, в яких 26 сімей отримали ключі від новозбудованих квартир. Друга черга (а це три під’їзди, 109 квартир) буде вве-

дена в експлуатацію у другому півріччі 2013 року. Бажаючі отримати комфортне житло можуть звернутися безпосередньо на будівництво житлового будинку за адресою: м. Рівне, вул. С.Дем’янчука, 1а, тел. (0362) 45-22-20, тел. моб. (097) 49-49-282. www.rivbud@com.ua

На сьогодні з Державного бюджету Уря-дом виділено 2,8 млн. грн. із запланованих 5,3 млн. грн. Бажаючих отримати житло в нашій області багато. Оскільки державні кошти по соціальній ініціативі Президента України по програмі «Доступне житло» знаходяться на особистому контролі Пре-зидента, чому б не скористатися реаль-ною можливістю мати своє житло?

Валентина ТИВАНЮК.

Чи реально жителям Кузнецовська і Воло-димиреччини купити в Рівному квартиру?

У КОЖНОГО з нас є маленька Батьківщи-

на. Там, де ми народились, де слухали колискову лю-блячої матусі, де зробили свої перші кроки, де про-мовили свої перші слова. У кожного вона своя, та кожен її любить і пам’ятає, куди б не закинуло нас життя.

В суботу, 10 листопа-да громада села Біль-ська Воля відсвяткувала День села. Наша малень-ка Батьківщина, — це те село, де ясні зорі вечорові, і вишень білосніжний цвіт, і на світанні – запахи медо-ві. Воно схоже на інші і уні-кально-неповторне своїми людьми. Саме їх запроси-ли ми на урочистий, свят-ковий концерт з нагоди Дня села. Радісне свято зібра-ло багатьох односельчан, які прибули звідусіль.

Чудового осіннього дня присутніх тішили му-зичні номери у виконанні учасників художньої само-діяльності Будинку куль-тури села Більська Воля. Святкова програма була надзвичайно насиченою. Традиційно виступав на-родний аматорський ко-лектив української народ-ної пісні «Журавлина», радував своїми піснями колектив дівчат Більсько-вільської загальноосвіт-ньої школи.

Веселим і гарним був виступ Тетяни Понорчук – наймолодшої учасниці, доньки Отця Георгія, на-

стоятеля Храму Святої Па-раскеви (на фото).

З привітаннями та гар-ними побажаннями ви-ступили сільський голова Більськовільської сільської ради Сергій Жмурак та гість свята, сільський голо-ва села Галузія Волинської області Іван Шпак.

Приймали привітання у День села родини, які у злагоді, любові та вза-єморозумінні прожили і живуть у парі 50 років. Це сім‘ї Володимира Ульяно-вича та Катерини Кузьмів-ни Кньовців, Володимира Йосиповича та Ганни Пе-трівни Савоніків, Віктора Харитоновича та Марини Семенівни Клімуків, Івана Харитоновича та Кате-рини Федорівни Клімуків, Володимира Івановича та Марії Савівни Кньовців, Степана Володимировича та Анастасії Михайлівни Ковалів. Також отримали

подарунки і родини Олексія Васильовича та Надії Воло-димирівни Дейнек, Григорія Тимофійовича та Віри Фе-дорівни Чевжиків, Володи-мира Олексійовича та Ма-рії Василівни Рудніків, які спільним подружнім життям живуть уже 25 років.

Вшановували поважних і найстарших жителів села. Найдовшу стежину про-йшла жителька Більської Волі Оксана Дмитрівна Ка-ращук, життєвий шлях якої налічує 91 рік.

На святі була представ-лена виставка різних виро-бів з бісеру, з дерева, ви-шивки, які виготовили діти Більськовільської загаль-ноосвітньої школи.

Для щасливих багато-дітних родин, поважних жителів села, для всіх гос-тей і земляків увесь вечір лунала музика, всі раділи із запальними вогниками в очах.

По закінченню концерт-ної програми продовжи-лись масові гуляння. Свят-кова дискотека за участі естради, різного роду кон-курси – все тривало до піз-ньої ночі.

Святкування відбулося в дружній атмосфері. За-лишається побажати одно-сельчанам й надалі такої згуртованості, яку вони проявили під час відзна-чення Дня села.

Олександр РУДНІК,спеціаліст І категорії Більськовільської

філії РЦСССДМ.

НА ТЕРИТОРІЇ Великожолудської сільської ради культурно-дозвіллє-

вий комплекс об’єднав культурологічну і спортивну роботу.

Так, під його егідою в районній першо-сті з футболу брала участь молода фут-больна команда “Зірка”, досягши при цьо-му певних успіхів. Закінчився сезон, але футбол на селі продовжує свій хід. Коман-да розпочала підготовку до нового сезону. З цієї нагоди був проведено традиційний турнір із міні-футболу на кубок сільського голови. Змагання проводилось між міс-цевими футболістами “Зірки” та новими гравцями, які виявили бажання грати за команду в наступному році. Турнір про-водився і для перевірки функціональних можливостей футболістів.

На турнір завітав наш земляк, спонсор команди Петро Качинський, який вручив представнику команди нову іменну, з ло-готипом клубу, футбольну форму, і поба-жав успіхів в наступній першості.

Від імені футболістів команди хочеть-ся висловити слова вдячності земляку за підтримку команди та за те, що знайшов час і можливість взяти участь в турнірі. А гравцям, які виступали вродовж сезону за команду велике спасибі за їх патріотизм відносно свого села. Це одна із небага-тьох команд району, які виступали без ле-гіонерів.

Іван КРАСЬКО, сільський голова с.Великий Жолудськ.

Фото автора.

РАДІЮЧИ життю, ми не помічаємо ні знедолених стареньких, ні їхніх бід і

проблем; мовляв, живуть якось вони, то й хай собі живуть, аби нас не чіпали.

Коли ти молодий, дужий, сповнений сили та енергії, то світ навколо видається простим, а мрії – досяжними.

Та з роками сили покидають, і світ втрачає свої барви. А подеколи й життя на схилі літ складається так, що цей ра-дісний світ взагалі стає немилим, ненави-сним, жорстоким.

Скажете: доля! А чи задумувалися ви, яка вона у знедолених стареньких? У неї стільки спільного з тими, хто, пройшовши життєве поле, залишився сам з своїми по-всякденними проблемами. Ви б хотіли їм допомогти?

Товариство Червоного Хреста робить це, гуртує навколо себе однодумців, тих, у кого серце небайдуже. Так, в рамках ак-ції «Милосердя» серед учнів проводиться благодійна акція «П’ять картоплин». Шко-лярі учбових закладів Володимирця та Рафалівки зібрали для нужденних карто-

плю в кількості майже 2 тонни!Від щирого серця дякували директо-

рам навчальних закладів Володимирця та Рафалівки, вчителям і учням за проявле-не милосердя, доброту і чуйність підопічні Червоного Хреста Зінаїда Петрівна Мо-розова, Катерина Микитівна Янчик, Віра Трохимівна Хмарук, Антоніна Василівна Березуєва, Софія Іванівна Тарасюта, Зі-наїда Кіндратівна Поштар, Ольга Іванівна Желізнова, та інші.

Решту овочів, які зосталися після роз-дачі тим, хто її потребує, передано для харчування хворих КЗ «Володимирецька ЦРЛ».

Можливо, зернятка доброти і співчут-тя, посіяні «червонохрестівцями» у душах нинішньої молоді, все ж згодом пророс-туть у їхніх серцях добром і милосердям.

Галина ДАВИДЮК, голова Володимирецької організації

Червоного Хреста.

Людмила ОНОФРІЙЧУК, патронажна медсестра.

ФУТБОЛ – ЗАВЖДИ СВЯТО

БЛАГОДІЙНА АКЦІЯ БЛАГОДІЙНА АКЦІЯ «П’ЯТЬ КАРТОПЛИН» «П’ЯТЬ КАРТОПЛИН»

Святкувала Більська ВоляЗ життя сільських рад

Сорт дарує дивадарує дива

…Неділя. Листопад 2012-го. Сонячний полудень. Ми їдемо на колишнє фермер-ське господарство «Пасєка» Василя Григоровича Гарбар-чука. Проїжджаємо повз ко-лишній «Горгаз».

Машину Василь Григоро-вич поставив при в’їзді до очисних споруд, які тихо і мертво стояли, мов у фільмі-катастрофі, на фоні розритої, подзьобаної вирвами і шахта-ми нелегальних копанок «ян-тарщиків». Вийшли на галя-вину. По лівий бік 92 гектари зайняли старателі бурштину, а справа – наділ Гарбарчуків. «Пасєка» поділена на декіль-ка одноосібних господарств між батьком і синами, та біль-ше тут працює Василь Гри-горович з дружиною Уляною Федорівною (вони – пенсіо-нери).

– Якби мені років сорок було, а не 70, – розмірковує Василь Григорович, – зробив би тут сільскогосподарсьий рай. А так …

І я йому вірю. У числі перших він, водій першого секретаря райкому партії Ка-менчука, взяв близько п’яти гектарів землі як тільки вий-шов на пенсію. Усі з нього тоді сміялися, підколювали. Як це: узяти землю біля очис-них, коли влітку там дихати нічим?! І взимку не краще. А він мовчав. Загнав на свій наділ техніку з ПМК, заплатив великі гроші – і виробив собі поле, виробив гектари.

У той час виходив союз-ний журнал «Приусадебное хазяйство», і він багатьох спонукав повернутися до рідних джерел, до землі, до батьківських хліборобських заповідей. І Гарбарчук не помилився. Він був другим

«юридичним» фермером піс-ля парторга колгоспу імені Леніна Мефодія Леонтійови-ча Волчецького, колишнього голови колгоспу села Тутови-чі Сарненського району, агро-нома й орденоносця.

Далі були інші. Тоді на дер-жавному рівні підтримувався фермерський рух. Гарбарчук своїми силами і власним ко-штом тудиться з 1994 року і по сьогодні. Працював на землі, як батьки навчили. Та найбільше його цікавили нові сорти, новинки в агротехно-логіях. Він суворо дотриму-ється технології – на совість виробляє поле. Дає потрібну норму гною, мінеральних до-брив, і згадує.

– У 1996 році я зібрав всіх зернових (жита, пшениці, ві-вса) 60 тонн, і не знав куди врожай подіти. Продали час-тину, а те на комбікорм пус-тили.

Заробивши на необхідну техніку, фермер пильніше по-чав придивлятися до різних сортів.

– Попала мені газета з об’явою, і я подзвонив у Київ, в дослідний інститут, – ділить-ся досвідом хлібороб. – Вони висилають каталоги і я за-мовляю собі нові селекційні сорти. Так придбав чеський озимий ячмінь «Луран». По-сіяв 30 соток – і зібрав 2,5 тонни. До пари взяв канад-ську пшеницю сорту «Віздом» («Мудрість») – і теж не поми-лився. Як «Луран» колосився, то я сюди по три рази на день приходив дивитися на нього. Як за дитям дивився...

З картоплею теж експе-риментував. Добре вродила «Біла роса». Поки одну маши-ну додому завезли, комбайн вже знов з повним бункером

стоїть. І цьогоріч я придбав шість нових сортів картоплі по 36 гривень за кілограм. Взяв два наших українських, два голландських і два поль-ських сорти. Заїжджав і у село Несвіч Луцького району: там насіннєве господарство з хорошими селекційними сортами; купив пшеницю, яка на круг дала по 65 центнерів, вона тверда і добра на хліб.

Зараз добре працювати. В Інтернеті вибираю собі, що хочу. Так придбав японського тракторця «Янмар», 15 кін-ських сил, з фрезою у комп-лекті. Економний. Заплатив 35 тисяч гривень. Свої дохо-ди я не скриваю: у 2010 році заробив 16 тисяч гривень, у 2011-ому – 33 тисячі. Трима-ємо корову, свині, птицю. На сінокіс наймаю роторну ко-силку, а це недешево. Як усі люди: за все плачу, сьогодні ніхто задарма не робить.

Нині мені господарювати стало безпечніше. Тут – за-городжені сусіди, а там річка Бережанка почищена, вже ху-доба не здолає. Бо мав я про-блему. Посіяв кукурудзу (вона аж на 4 метри вигналася). То череда корів перетрощила все. А люди як напали на те, що лишилося, – возами і мо-тоциклом з коляскою приїж-джали красти. Ще не навчені наші люди культури. До чужо-го як на своє поле сунуть…

Цим роком теж задоволе-ний. Мрію он під тим дубом зробити бесідку, щоб можна було посидіти і перепочити, подумати, як поліську землю зробити багатою на урожаї...

Записала Галина ТєтєнєваНа фото автора:

Василь ГАРБАРЧУК на ячмінному полі.

•

Власникам ВРХ на замітку

“Володимирецький ВІСНИК”“Володимирецький ВІСНИК”15 листопада 2012 року15 листопада 2012 рокуЗІ СВЯТОМ, ХЛІБОРОБИ!ЗІ СВЯТОМ, ХЛІБОРОБИ!4

НЕ помилюся, якщо скажу, що СВК

«Мульчицький» тримає все Застир’я. Це правда: за Стиром у селі Мульчиці функціонує сільськогоспо-дарський виробничий коо-ператив. Його по-старому називають «радгосп». Керує ним Володимир Шмига, який віддав «Муль-чицькому» господарству більше чверті віку.

– Завдяки Володими-ру Івановичу, – стверджує пенсіонерка Надія Шер-шень, – живе і працює наш «радгосп». Ще ходять на роботу доярки. А по-інших селах такі спеціалістки давно по хатах сидять. У нас ще ореться земля і за-сівається. А якби ви бачи-ли, яка у нас морква вро-дила!..

З моркви й почали роз-мову.

– Це правда. Посіяли ми навесні два гектари морк-ви. Близько шістдесяти соток вимокло і пропало. А на вцілілій площі мали хороший урожай: зібрали і приготували до реаліза-ції 35 тонн коренеплодів. Сумлінно працювали ріль-ники Євгенія Булан, Віра Чевжик, Галина Булан та інші трудівниці. Ми відда-ли декілька тонн моркви районній лікарні, ще пару тонн у нас купила По-лицька колонія. Вісім тонн придбала кінноспортивна школа Кузнецовська. За домовленістю цим цінним овочем трішки розраху-валися й за борги. А що залишилося, згодовуємо

худобі. Бо дуже дешево – 1,60 грн. за кілограм іде наш труд. Копіткий і не-легкий. А корови за моркву хоч молока дадуть.

– Сьогодні радіти якимсь успіхам рано, бо панує така атмосфера, що нату-ральна вітчизняна продук-ція нікому не потрібна. А в кожну рослину вкладений труд і значні матеріальні затрати. І свято йде. А на-стрій не дуже святковий, коли є що реалізувати, а ніхто нічого не купує. Що-року засіваємо площі жи-том, пшеницею, вівсом. На силос сіємо кукурудзу, – продовжує розмову голо-ва СВК Володимир Шмига. – Перед землею ми святий обов’язок хлібороба з чес-тю виконали. Прикро, що в день нашого професійно-го празника доводиться з острахом дивитися у май-бутнє…

У нас на фермі сьогод-ні утримується 361 голова ВРХ, із них 145 корів. Їх доглядають і доять шість операторів машинного до-їння: наш ветеран і настав-ник Надія Овсянік, Марія Мольчиць, Галина Дени-сюк, Катерина Мольчиць, Марія Овсянік, Катерина Конда. «Дубномолоко» у нас забрало близько ста тонн молока, за яке вчасно розраховується. Це моло-копереробне підприємство може навіть дати наперед кредит, а найголовніше – не потрібно за свою про-дукцію вибивати кошти, які з часом значно обезціню-ються. Добре працювати з

партнерами, які тебе розу-міють.

У наш селянський день хочу особисто подякувати пенсіонерам та механіза-торам. Додам і похвалу пастухам Івану Бубці, Ва-силю Овсяніку, Івану Моль-чицю, Віктору Мольчицю. Вони чесно і добросовісно виконали свій обов’язок, їм щиро вдячний наш колек-тив, що у літні місяці вони підставили своє плече і до-помогли господарству.

Незамінні у нас і догля-дачі-пастухи ВРХ Купрі-ян Перчиць, Іван Мороз, Василь Овсяник. Молод-няк доглядають Катерина Кульковець та Надія Клі-мук.

Хотілося б згадати кож-ного, хто трудився і віддав свої найкращі сили рідній застирській землі, своєму господарству і землі. Ко-ристуючись нагодою, щиро вітаю усіх селян, праців-ників полів і ферм, підсо-бних господарств, механі-заторів, будівельників та ветеринарів, усіх, хто нині тримає українське село і бажаємо здоров‘я, миру і благополуччя.

Голова Мульчицького СВК щиро подякував за розмову і поспішив в на-сіннєву інспекцію, а потім у Дубровицю: для сільгосп-виробників, які орендують землі у пайовиків, нині чи не найактуальніше питан-ня оренди земельних паїв.

Г. ШТЕРН.На світлині: останні акорди виробничого року у механізаторів

ТАКИХ цін не буває, ска-жете ви, і будете праві.

Сьогодні один кілограм теля-тини у Кузнецовську коштує 100 гривень. А тут двійко телят за таку мізерну ціну. Справа в тім, що цих двоє телят одер-жав власник корови, володи-мирчанин Микола Бабчанік завдяки штучному осіменінню худоби.

А все почалося з того, що по вулиці Симона Петлюри в обійсті Муравинців відкрили пункт штучного осіменіння ко-рів, який підпорядковується ПрАТ НВО «Прогрес». Його фахівці довірили цю відпові-дальну роботу колишній пра-цівниці ферми колгоспу імені Леніна (потім СВК «Колос») Ользі Муравинець. Робота для жінки знайома, бо опанувала її, працюючи на колгоспній фермі, де осіменяла не одну-дві корови, а два-три десятки на день.

Спеціалісти управління сільського господарства, які працювали з Ольгою Григо-рівною, переконані, що в неї «легка рука». Усі корови, які вона осіменяла, дали потом-ство. Спеціалістка замовила обслуговуючій структурі спер-му високопродуктивних биків з відомою «родослівною»: і молочного, і м’ясного типу. Тож хазяїн чи хазяйка, знаючи свою коріву, можуть спрог-нозувати і запліднити в охоті тварину, і мати, наприклад, бичечка м’ясного напрямку. Такий велетень швидко росте, а споживчі якості його м’яса дорожче ціняться.

– Теличка має бути молоч-ного чи молочно-м’ясного на-прямку, – радить Ольга Мура-

винець. – Це самою природою закладено. Добра і хороша до паші корова – це власний банк у хаті. Виніс молоко, продав – і свіжу копійку на хліб чи на інший обихідок в господарстві маєш. Молоко – це жива валю-та. А візьміть сметану, масло, сир, маслянку, сироватку, або

кисле молоко! Додайте в нього шматочки яблука чи ягід: най-вередливіше дитя заспокоїте. Вигадаєте свою «Растішку», – а дитині смачне заняття.

Треба сказати, що в день професійного свята – Дня працівників сільського госпо-дарства – згадуємо і ветери-нарів, і тих, хто тримає коника, корівку та іншу господарку, яка тримає сім’ю.

…Відкриття пункту штучно-

го осіменіння для корів інди-відуального сектора у само-му Володимирці дало змогу зберегти у свій час не одну годувальницю. А завдячують цьому тодішнім очільникам райАПК Сергію Савчуку та Миколі Мастію. На перших по-рах цю необхідну процедуру

держава частково дотувала. Обіцяє влада і в майбутньо-му році підтримувати: по об-ласній програмі нарощення поголів’я ВРХ власники корів за штучне осіменіння платити-муть менше.

Галина ТЄТЄНЄВА.На фото автора:

О.Г. МУРАВИНЕЦЬ за підготовкою до роботи.

Шановні працівники сільського господарства !

Прийміть щирі й сердечні вітання з нагоди професійного свята – Дня пра-цівників сільського господарства!

Це видатне свято, адже завдяки Вашій праці забезпечується добробут і благополуччя кожної людини, родини і країни в цілому.

Від колективу Управління агропромислового розвитку райдержадміні-страції щиро вітаю усю хліборобську родину, усіх причетних до цього слав-ного свята, людей які колись працювали у галузі сільського господарства, молодь, яка сьогодні освоює сільськогосподарські професії. Велика вдячність Вам, за Вашу невтомну, наполегливу працю.

У цей святковий день зичу Вам і Вашим сім’ям міцного здоров’я, щастя і благополуччя, успіхів у праці і оптимізму в усіх Ваших справах і по-чинаннях.

Хай не знають втоми Ваші працьовиті руки, нехай щедрою буде Ваша життєва нива. Добрих Вам засівів, рясних сходів та щедрих ужинків!

Світлана Світлана СИТНИКСИТНИК, , начальник управління агропромислового начальник управління агропромислового

розвитку райдержадміністрації.розвитку райдержадміністрації.

СПЕЦІАЛЬНА бюджетна дотація за поголів’я корів м’ясного напряму

виплачується за умови ідентифікації та реєстрації всього поголів’я великої рогатої худоби сільськогосподарським підприєм-ствам (племінним заводам, племінним ре-продукторам та іншим сільськогосподар-ським підприємствам) за кожну наявну на 1 жовтня поточного року корову м’ясного напряму у розмірі: до 1900 гривень за голову – племінним заводам; до 1000 гривень за голову – племінним репродук-торам; до 600 гривень за голову – іншим сільськогосподарським підприємствам.

У районі на дотацію претендують пле-мінний завод ДП ДГ „Городецьке” – утри-

мує 234 голів корів м’ясного напряму до-тація складе 444,6 тис. грн.; племінний репродуктор СВК „Заболоття” – утримує 62 голови корів м’ясного напряму, дотація складе 62,0 тис. грн.; товарні господар-ства: СВК „Колос” – утримує 62 голови ко-рів м’ясного напряму, дотація складе 37,2 тис. грн., СВК „Мульчицький” – утримує 25 голів корів м’ясного напряму, дотація складе 15,0 тис. грн., СВК „Надія” – утри-мує 8 голів корів м’ясного напряму, дота-ція складе 4,8 тис. грн.

Світлана СИТНИК, начальник управління

агропромислового розвитку райдержадміністрації.

Двоє телят за… 80 гривень

СВК «Мульчицький» із Застир’я

Бюджетна дотація за поголів’я корів м’ясного напряму продуктивності

•

Член ради Асоціації фермерів і приватних землевласників володи-мирчанин Василь Григо-рович Гарбарчук живе і працює на землі, на на-шій бідній, здавалося б, поліській землі. Втім, він і на пісках умудряється виростити врожаї, яким можуть позаздрити агро-фірми.

Як живе і працює, які виношує плани на май-бутнє, які має проблеми та як стрічає День пра-цівників сільського гос-подарства, фермер-енту-зіаст розповів на своєму полі.

5 15 листопада 2012 рокуСОЦІУМСОЦІУМ

•

“Володимирецький ВІСНИК”“Володимирецький ВІСНИК”

В ПОШУКУ НОВИХ ІННОВАЦІЙНИХ МЕТОДІВ РОБОТИ

ОСТАННІМ часом бі-бліотечні заклади ра-

йону багато працюють над впровадженням нових форм роботи.

Інноваційним методом у роботі по створенню нового формату бібліотек та інфор-маційного обслуговування населення стало створення при публічно-шкільних біблі-отеках сіл Іванчі, Велихів, Жовкині, Стара Рафалівка, Красносілля, Половлі та в читальному залі централь-ної районної бібліотеки му-зейних експозицій.

Мета – зібрати, зберегти і надати користувачам доку-ментальні джерела та інфор-мацію про певну місцевість (край), традиції, обряди, за-няття, ремесла їх жителів, сприяти подальшому розви-тку і становленню закладів нового типу, пошук нових форм роботи, покращення якості бібліотечних послуг та бібліотечного обслуговуван-ня, розвиток бібліотечного краєзнавства, відродження історичної пам’яті краю. Екс-позиції включають історичні, документальні матеріали, спогади жителів громад, фотодокументи, експонати, предмети домашнього вжит-ку, обрядові матеріали.

Матеріали для музейної експозиції зібрані в місцевих жителів. Є багато експонатів, придбаних в одного госпо-даря. Наприклад, квасточку, ночви, веретено, клубок, ка-чало, прач, гребінь, бердо, нить і човник передала до експозиції Велихівської пу-блічно-шкільної бібліотеки Євдокія Соловей. Лопату для випічки хліба, рушник, маслобійку, люльку, горщик, машинку для стрижки, ко-чергу надала жителька До-мна Бірук; ступу, намітку, рушник, жіночий одяг – Ган-на Міщеня; хустку, горщик – Надія Кукла; моталку, праску жарову, полотно передала Тетяна Корзюк, всі вони жи-телі с.Велихів. Свої роботи для Половлівської публіч-но-шкільної бібліотеки пода-рувані Марією Василівною Сачук.

Для створення і популя-ризації ресурсів музейної експозиції при публічно-шкільних бібліотеках створе-но громадські ради з числа активу бібліотеки, учнівсько-педагогічного колективу, працівників сільської ради, односельчан. Розроблено Положення про музейну екс-позицію публічно-шкільної бібліотеки.

Проводяться екскурсії. Читачі з інтересом слухають бібліотекаря і роздивляють-ся старовинні речі, цікав-ляться ремеслами людей, як жили і працювали в давні часи.

В залежності від напря-

му краєзнавчої роботи ви-значено і модель музейної експозиції. Наприклад, іс-торико-етнографічна: «І оживає давня старовина: традиційні заняття поліщу-ків» (публічно-шкільна біблі-отека с.Велихів, Половлі), «Етнопобут. Регіональна специфіка українського наці-онального одягу. Старовинні рецепти приготування їжі на Поліссі» (Біленська публіч-но-шкільна бібліотека); літе-ратурна: «Михайло Дубов: погляд зблизька» (Красно-сільська публічно-шкільна бібліотека с.Красносілля), «Ремесла нашого краю: тка-цтво. Виготовлення пред-метів домашнього вжитку» (публічно-шкільна бібліоте-ка с.Іванчі); меморіальна: «Збереження історичних пам’яток народу» (Старора-фалівська публічно-шкільна бібліотека), «Відомі земляки: Михайло Ващенко» (читаль-ний зал центральної район-ної бібліотеки); народного мистецтва: «Нематеріаль-на спадщина народу: пісні, легенди, перекази, народні танці, ігри, забавлянки» (пу-блічно-шкільна бібліотека с.Жовкині).

Бібліотеками проведено презентації музейних екс-позицій для вчителів, учнів загальноосвітніх шкіл, за-цікавлених осіб територі-альних громад. Скажімо, Старорафалівська публічно-шкільна бібліотека організу-вала електронну презента-

цію для працівників органів місцевого самоврядування; методичним відділом ЦРБ підготовлено методичний порадник для бібліотечних працівників по створенню музейних експозицій; підго-товлено оголошення, букле-ти, закладки; організовано рекламні заходи по популя-ризації нової форми бібліо-течної роботи.

Музейні експозиції ста-ли місцем проведення кра-єзнавчих («Відомі земляки краю» (центральна районна бібліотека), «Краєзнавчі тра-диції краю» (публічно-шкіль-ні бібліотеки с.Біле, Велихів, Жовкині), народознавчих, літературних та історичних годин, вечорів «Джерель-на глибина слова», «Той не вмирає, після кого квітне сад» (до річниці з дня на-родження Михайла Дубова в публічно-шкільній бібліо-теці с. Красносілля), вечорів пам’яті «…А пам’ять спогад береже» (Старорафалівська публічно-шкільна бібліоте-ка). Бібліотеки не забувають і про вшанування ветера-нів, видатних особистостей.Вони стали краєзнавчою, іс-торичною базою для жителів громад. Розширилося коло партнерів публічно-шкільних бібліотек, утвердився по-зитивний імідж як сучасних краєзнавчих центрів на селі.

Галина ШВИРИД,завідуюча

методичним відділом Володимирецької ЦРБ.

ІСТОРІЯ Володимирецького НВК «ЗОШ I-III ступенів - ДНЗ» сягає часів польсько-

го поміщика графа Красицького. Саме він у 1810 році будує палац, який, маючи історич-ну цінність, став однією з пам’яток Володи-мирця. «Панський маєток» – так у народі називають цю будівлю. Переказують, біля одного з вікон досі можна побачити кров, що, за легендою, є панською і з’явилася після розправи батраків над своїм паном. Не зро-зуміло, чому ніхто не взяв шефство над цією цікавою з архітектурної та історичної точок зору будівлею. Адже й зараз дехто ствер-джує, що палац побудований без єдиного цвяха.

Та повернімося до ближчих часів. У 1957 році, за сприяння голови Рівненського обл-виконкому О.С. Данилевича, на базі палацу створюється дитячий будинок, який 1 жовтня 1958 року прийняв перших 130 учнів – після-воєнних сиріт та напівсиріт, дітей-поліщуків із північних районів області. Вони тут одяга-лися, харчувались, а навчались у школі №1. Та довго цей навчально-виховний заклад не проіснував. У 1954 році ЦК КПРС та Рада Міністрів СРСР прийняли постанову про організацію шкіл-інтернатів, а в 1958 році Рівненський обком партії і облвиконком при-ймають постанову про реорганізацію дитбу-динку у Володимирецьку восьмирічну шко-лу-інтернат. Тож наступного року почалося будівництво додаткового навчального корпу-су і триповерхового гуртожитку з їдальнею. Будували активно. Рівне забезпечувало не тільки технікою і будматеріалами, а й буді-вельниками. І вже у 1963 році з’явився цілий навчальний комплекс – типова восьмирічна школа-інтернат, якій дістався і «панський маєток». Так з’явилася розкішна школа, яка з 1966 по 1971 рік прийняла і створюване в райцентрі міське професійно-технічне учи-лище будівельників №29. Згодом училище одержало власну навчально-матеріальну базу і з вдячністю залишило шкільні примі-щення.

Першим директором дитбудинку з 1957 по 1959 рік був М.Д. Турчинський. Коли його відкликали в область, у 1959-1960 роках ке-

рівником працює В.П. Ратушний (згодом ви-їхав до Києва), а з 1960 по 1961 рік заклад очолює С.У. Забілик (перед цим був директо-ром Ромейківської школи). Після нього про-тягом 1961 року дитбудинком керували Н. Гера та Я.П. Шевченко.

У 1963 році новостворену школу-інтернат очолив перший її директор М.А. Ставицький. За його керівництва зав’язуються дружні зв’язки зі школами прибалтійських республік й організовуються масові екскурсійні учнів-ські поїздки по Україні та союзних республі-ках. Так тривало до 10 липня 1972 року, коли обласне керівництво відкликало Ставицько-го. Обов’язки директора тимчасово викону-ють В.П. Симонюк та Я.П. Шевченко, а з 1 грудня 1972 року школу очолює Д.О. Мар-ченко – і директорує у ній аж до 12 грудня 1985 року (найдовше з усіх керівників).

Останній директор школи-інтернату – Є.М. Савчук. Їй довелося працювати у най-тяжчих умовах: після розпаду Радянського Союзу відбувалося непросте, супроводжува-не глибокою затяжною кризою становлення незалежної України. Школа фінансувалася вкрай незадовільно. А 1 вересня 1993 року її реорганізували у ЗОШ №3, відчутно ско-ротивши колектив і урізавши фінансування.

1 лютого 1997 року директором школи призначили А.С. Муравинець, через рік – Г.Т. Горецьку, а ще через два роки вона переда-ла директорування чоловікові С.В. Горець-кому і перейшла у райвідділ освіти. Школу у 2006 році очолила С.І. Шульгата – і менш як через рік пішла у декретну відпустку. До 2010 року обов’язки директора виконувала О.М. Тарасюта, а ставши директором, пра-цює ним до сьогодні.

Після реорганізації школа №3 помітно знизила свій рейтинг, і причин цьому багато. Недостатнє фінансування і демографічний спад. А головне – хибна громадська думка про недостатній рівень освіти, який тут за-безпечують. Навіть у наш час запускаються дитячі страшилки на кшталт «не будеш до-бре вчитися, підеш у третю школу». Але ця позиція дорослих людей зовсім незрозуміла. Невже хтось і справді думає, що у колегіумі

чи школі №1 педагоги більш кваліфіковані, ніж учителі третьої школи? Ні. Просто тут дбають не про рейтинги та посади, а сумлін-но і чесно роблять роботу. Так сталося, що саме у третій школі багато дітей із малоза-безпечених, багатодітних, неблагополучних та проблематичних сімей. У цій частині Во-лодимирця таких сімей найбільше. І навчи-ти таку дитину, знайти до неї підхід значно тяжче, ніж до цілком благополучної. Але у третій школі ніколи не боялися труднощів. Ще з 1957 року тут докладають максимум зусиль, щоб допомогти дітям іти важкою до-рогою життя.

На зламі століть ходили навіть чут-ки, що школу взагалі реорганізують у на-вчальний заклад спортивного профілю чи у дев’ятирічку. Але все лишилося на рівні чуток. А 25 лютого 2011 року райрадою при-йнято рішення про реорганізацію ЗОШ №3 у Володимирецький НВК «ЗОШ I-III ступенів - ДНЗ». Тоді ж починається реконструкції ко-лишнього гуртожитку під дошкільний заклад. За це взялася острозька фірма ОФТОВ «Уні-версалбуд», і її результат – один із найкра-щих (якщо не найкращий) дошкільний дитя-чий заклад у районі. Він займає два поверхи, а на третьому планується гуртожиток. Отож, при сприянні держави, у всіх на очах створе-но чудові умови для дошкільнят. У кожній із чотирьох груп – по двадцять вихованців. І, віддаючи належне острозьким будівничим, у садочку, все ж, звертаєш увагу не на ремонт, а на оздоблення кімнат, зроблене педагога-ми. Цього сповна не опишеш. Це треба ба-чити. І переходячи з кімнати у кімнату, від-чуваєш дух доброти, тепла, спокою, турботи і комфорту. Кількість дитячих іграшок просто «зашкалює». Є навіть сухий басейн, який коштує не одну тисячу гривень. Дивишся – і не віриш, що у стислий час бридке каченя стало прекрасним лебедем. І що приємно, цей проект повністю профінансований дер-жавою.

У сусідній будівлі, де розташована школа, теж великі зміни на краще. Парти у класах були схожими на музейні експонати, але останніми роками все змінилося. Покращи-

лося державне фінансування, увага чинов-ників торкнулася внутрішніх проблем школи, і в класах – сучасні парти замість важких столів із глухо прибитими кришками. Оно-вилися двері, а подекуди й меблі. З’явилися пластикові вікна. І все – завдяки субвенції, призначеної для зони спостереження Рів-ненської АЕС. Решту вікон замінять коштом Кіотського протоколу. А коли цим же коштом утеплять горище та фасад, вся школа ви-глядатиме не гірше, ніж красень-садочок. Звичайно, проблем ще багато. Немає тут внутрішнього санвузла. І підлогу вже давно треба поміняти. Але те, що зроблено, по-справжньому радує.

Ще кілька слів – про педколектив. Молоді беручкі педагоги трудяться поруч із ветера-нами праці Г.С. Онофрійчук, М.С. Федорчук, В.С. Піщик і спільно дають учням високі зна-ння. Це видно з результатів різних олімпіад. Школа має призерів із трудового навчання, географії та з інших предметів, і, виходячи з загальної кількості учнів (приблизно дві сотні), цей результат досить хороший. Жар-тома скажу, що у школі панує матріархат. Але ці молоді тендітні жінки прагнуть, щоб їхня школа стала привабливішою для учнів. І коли спілкуєшся з ними, бачиш, скільки серця і душі у їхній парці, але перестаєш розуміти, звідки береться скептицизм сто-совно цього навчально-виховного закладу. Очевидно, скептикам треба хоча б пройтися школою – і в думках багато що зміниться.

Щодо планів на майбутнє директор шко-ли О.М. Тарасюта мовила:

– Перш за все – збільшення кількості учнів, хоча останнім часом їх стає більше. Далі – реконструкція «панського маєтку» і передача його під музей та гурткову роботу. А ще – комп’ютеризація школи у відповід-ності з вимогами часу.

Тож побажаймо педагогам Володими-рецького НВК «ЗОШ I-III ступенів - ДНЗ» не тільки милого їх серцю дитячого гамору, а й сил, терпіння, наснаги та успіхів у нелегкій учительській праці.

Володимир КОВАЛЬЧУК. смт Володимирець.

ОПТИМІСТИЧНА ІСТОРІЯ ШКОЛИ № 3

ДЛЯ того, щоб у май-бутньому бізнес міг

комфортно працювати в податковому полі, для спрощення адміністру-вання податків та форму-вання податкової політики ДПС України розробляєть-ся «Програма лібераліза-ції державної податкової політики до 2014 року». Ця програма має на меті створити більш сприятливі умови для ведення бізнесу в країні.

Упродовж наступних двох років податкову служ-бу лібералізуватимуть. При цьому особлива ува-га приділятиметься дум-

ці малого та середнього бізнесу саме в регіонах. Платники податків мають можливість внести свої пропозиції щодо вдоско-налення податкової систе-ми України. Усі пропозиції платників податків будуть систематизовані та надані для врахування до програ-ми лібералізації державної податкової політики.

Побажання і зауважен-ня до Програми лібералі-зації державної податкової політики від представників бізнесу збиратимуться на єдиному веб-порталі ДПС України (www.sts.gov.ua) у розділі «Пропозиції щодо

вдосконалення державної податкової політики», у спеціальній скриньці, роз-міщеній в Центрі обслуго-вування платників подат-ків у Володимирецькому відділенні Кузнецовської об’єднаної державної по-даткової інспекції.

Тож, шановні підпри-ємці, податківці чекають від вас конструктивного діалогу. Не залишайтесь байдужими, долучайтеся до обговорення та вислов-люйте свої ідеї, пропозиції і побажання. Сектор взаємодії із ЗМІ

та громадськістю Володимирецької КОДПІ.

Податкова інформує

Запрошуємо до участі в розробці програми лібералізації податкової політики

“Володимирецький ВІСНИК”“Володимирецький ВІСНИК”15 листопада 2012 року15 листопада 2012 року ВІТАЄМО!ВІТАЄМО!6Бажаємо сонця у серці й на обрії, бажаємо долі щедрої та

доброї дорогій нашійКИЛЮХ Ірині Федорівні

із Великого Жолудська, яка 16 листопада зустрічає свій юві-лей!

Хай ніжне сонце в Твою долю світить і радісно освятить-ся життя. Нехай Твоя дорога буде світла щасливим і квіту-

чим майбуття! Нехай трояндами цвітуть ласкаві ран-ки і як волошки – диво-вечори, й Твоя зоря яскрава й

полум’яна хай над Тобою сотню літ горить!Чоловік Олексій, донечка Вікторія, мама, сестри Наташа та Марина

з чоловіком і племінник Сашко.

ЗІ СРІБНИМ ВЕСІЛЛЯМ!

Надійного здоров’я, трудового натхнення, повсякчасної віри у свої сили зичимо нашим колегам, листопадовим іме-нинникам СИМОНЧУКУ Ярославу Олександровичу – з на-годи 55-річчя, ВОЙТОВИЧ Людмилі Сергіївні – з нагоди 50-річчя, КАЧИНСЬКІЙ Надії Антонівні – з нагоди 45-річчя, КРИСЮК Ларисі Віанорівні – з нагоди 35-річчя, а МИРОН-ЧУКУ Володимиру Степановичу, ЧУДІК Надії Назарівні, ДОБРИНСЬКІЙ Ларисі Олексіївні, ЖАКУНУ Віталію Пе-тровичу, ТРУШУ Леоніду Степановичу, РИМАРЧУК Ган-ні Степанівні, ВЕРЕМЧУК Руслані Петрівні та КИСІЛЮ

Михайлу Івановичу з нагоди чергового Дня народження!Нехай цвітуть літа прекрасні, нехай здійсняться Нехай цвітуть літа прекрасні, нехай здійсняться

тисячі бажань! Щоб доля дарувала тільки щастя, ні тисячі бажань! Щоб доля дарувала тільки щастя, ні грама бід, ні крапельки страждань. Життя хай грама бід, ні крапельки страждань. Життя хай

квітне, мов вишневий сад і кожен день усміхне-квітне, мов вишневий сад і кожен день усміхне-но радіє. Бог посилає цілий зорепад здоров’я, но радіє. Бог посилає цілий зорепад здоров’я, миру і любові, і надії!миру і любові, і надії!

Колектив ВПУ №29.Колектив ВПУ №29.

Найщиріші побажання добра та щастя шлемо разом із привітаннями нашим колегам, листопадовим іменин-никам АНТОНЮКУ Юрію Володимировичу, АНЧУК Ганні Данилівні, БАЛАШОВІЙ Людмилі Володимирів-ні, ВАСЬКІВ Валентині Григорівні, РИШКО Любові

Михайлівні з нагоди Днів народжень.Вітаємо Вас і бажаємо здоров’я міцного, щас-

тя стільки, щоб серцю весело було. Щоб до ніг Вам стелилося житнє колосся, щоб незгоди у Вашім житті не було. Щоб Вам хліба з роси,

щоб Вам щастя з води, і, як здавна у нас повелося, щоб добра доля Вас не цура-лась, щоб краще в світі жилося!

Профком та колектив Полицької ЗОШ.

Бажаємо сонця у серці й на обрії, бажаємо долі щедрої і доброї нашим колегам – іменинникам листопада: КОРНІЙ-ЧУКУ Миколі Адамовичу, МІКУЛІЧУ Василю Трохимови-чу, ФАЛЯХОВІЙ Людмилі Іванівні, ЯКУБОВУ Петру Геор-гійовичу та ПАШКО Лідії Андріївні.

Прийміть від нас сердечні привітання. Бажаєм миру, ра-дості і щастя. Хай збудуться найкращі побажання, й все заповітне хай до них додасться. Хай лихо і смуток Вас

обминуть, зозулі – сто років життя накують. Хай ра-дість стрічається, добре живеться, все вміється,

ммножиться і удається. Хай Бог здоров’я Вам дає, а Мати Пречиста завжди береже.

Управління праці та соціального Управління праці та соціального захисту населення.захисту населення.

Колектив КП “Аптека Полісся” щиро вітає з Днем народження провізора

ГЕРМАН Світлану Миколаївну! Зичимо міцного здоров’я, оптимізму і всіляких гараз-

дів у житті.Хай світлий шлях простелиться, мов вишитий

рушник. Хай щастя в домі селиться на довгий-довгий вік. Хай доля добром сіється, як полечко зерном, задумане хай здійсниться із шаною й добром. Здоров’я щоб не зменшилось й міцніло, мов граніт, щоб прожили Ви на землі сотню гарних літ.

Сердечні привітання, щирі побажання добра і здоров’я, вміння радіти і дивуватися кожній днині, дарованій нам долею, зичимо з нагоди 50-річчя від Дня народження хорошій людині, голові Ромейків-ської сільської ради

АНТОНЮК Надії Григорівні.Щиро Вас вітаєм з святом урочистим і уклін

Вам шлемо низький до землі. Хай над Вами небо буде завжди чистим, радісно на серці, повно на столі. Від людей Вам зичим шани та любо-ві, ладу у домівці, успіхів в труді, щоб були Ви завжди дужі та здорові, а душею й сер-цем – вічно молоді.

З повагою – колеги Ромейківської сільради.

Сердечні привітання, щирі побажання добра і здоров’я шлемо дорогому нашому

КОВЛЕВУ Івану Максимовичу, жителю села Красносілля, з нагоди 55-річчя від Дня наро-дження, яке він зустрічає 16 листопада.

Дай Вам, Господи, років багато і в здоров’ї світанки стрічать. Хай у дім Ваш у будні і свята склика Ваша ласка дітей і внучат. Хай Матір Божа Вас обе-рігає і янгол-охоронець з плечей не злі-тає. Хай силу й здоров’я Господь додає, й зозуля сто років Вам накує!

Дружина Валентина, доньки Дружина Валентина, доньки Оксана, Інна та онуки Вікторія, Оксана, Інна та онуки Вікторія,

Валерія, Анна, Аліна, Богдан і зяті.Валерія, Анна, Аліна, Богдан і зяті.

12 листопада нашій любій онуч-ці

ЧИРУК Світлані Іванівнівиповнилося 12 років. Щиро вітає-мо нашу красуню!

Стало життя, наче свято, коли на світ народилася Ти. Щас-тя-радості багато роки дитячі принесли. Гарна Ти сьогодні, мов берізонька, радісна, щаслива і струнка. Хай рівненько стелить-

ся доріженька, по якій ідеш Ти в майбуття. Ми дякуєм Богу за все, що дає, ну а найперше

– що Ти у нас є. Хай Матір Божа Тебе оберігає і сяє у небі зоря золота. Ісус Христос нехай благословляє на мно-гії і благії літа.

З любов’ю – дідусь та бабуся.

-

-

-і

і -

й

у

18 листопада славний ювілей – 70-річчя від Дня наро-дження – зустрічає дорогий наш чоловік, тато та дідусь

ПРОКОПЧУК Степан Севастянович.Щиро вітаємо його!

Пливуть літа, мов тихі води, і вже минає сімдесят. Хоч як прожитих років шкода, та не вернути їх назад. Сьогод-ні в Тебе особливе свято. Хай посмішок принесе цей день багато! Ніколи не буде між нами розлуки, бо чекають на

Тебе діти й онуки. Для всіх нас Ти дуже важли-вий. Згадай про це зранку – і будеш щасливий.

Нехай на городі радує цвіт, і Ти ним милуйся ще многая, многая, многая літ. Дружина, діти та онуки.Дружина, діти та онуки.

Щиро вітаємо зі славним 30-літтям дорогу нашу

КИЛЮХ Ірину Федорівну!Бажаємо міцного здоров’я, довгих і щас-ливих років життя!

Нехай у Вас на порозі зійдуться в одній дорозі успіх, радість, кохання, щастя лиш будить хай зрання. І сонце вітає хай радісно й щиро, бажаєм ви-знання людського і миру, блакитних сві-танків і днів золотих, хай в Ваших осе-лях лунає лиш сміх. Добра Вам і щастя, здоров’я й краси сьогодні і завтра – на довгі часи.

Родини Хондоків та Килюшиків.Родини Хондоків та Килюшиків.

Вітаємо з Днем народженняЯСИНСЬКУ Олену Павлівну!Хай ладиться скрізь: на роботі, в Хай ладиться скрізь: на роботі, в

родині, щоб радісний настрій у серці родині, щоб радісний настрій у серці не згас. Все світле і гарне, що тре-не згас. Все світле і гарне, що тре-ба людині, нехай неодмінно прихо-ба людині, нехай неодмінно прихо-дить до Вас! Хай щастя приходить дить до Вас! Хай щастя приходить і ллється рікою, хай горе обходить і ллється рікою, хай горе обходить завжди стороною. Хай доля дарує завжди стороною. Хай доля дарує Вам довгі літа, а в серці завжди хай живе доброта!

З повагою – колектив ПП Бортнік А. А.

Сердечні привітання, щирі поба-жання добра і здоров’я, вміння раді-ти і дивуватися кожній днині, даро-ваній нам долею, зичимо з нагоди 50-річчя від Дня народження БАЗАЦІ Анатолію Іларіоновичу!Нехай доля шле Тобі добро, міцне

здоров’я та достаток, а віра, надія й любов будуть вірними супутни-ками на життєвому шляху. Нехай тепло і затишок рідної оселі надійно захищає від усіх негараздів. Нехай боронить мати Божа від злих лю-дей, хвороб і бід. Хай дасть здоров’я і поможе прожити много-много літ!

Дружина та син Юрій.

13 листопада помічник вихователя ДНЗ “Берізка” села В. Телковичі

БЛИЩИК Ольга Андріївна святкує свій День народження!

Дозвольте Вас нам привітати, ду-шею зичим не старіть, минулих днів не помічати, а з кожним роком молодіть. У радощах земних купай-тесь, радійте доброті людей, і, якщо можна, постарайтесь зу-стріть столітній ювілей!

З повагою – колектив Вели-котелковицького ДНЗ “Берізка”.

Д

ррррр

л

Коханого чоловіка, дорогого батька і дідусяКУТИНЦЯ Володимира Івановича із села Мульчиці сердечно вітаємо зі славним 60-річчям!

Зичимо щиро добра й довголіт-тя! Здоров’я хай буде на ціле сто-ліття! Хай скрізь буде лад: у душі, у сім’ї, і мир нехай буде, і хліб на столі! Здоровим будь, щасливим і бага-тим, радій, що ми у Тебе є. Живи ще довго-довго в рідній хаті. Хай Бог здоров’я Вам дає, а Мати Пречиста завжди береже!

З любов’ю та повагою – З любов’ю та повагою – дружина, сини, дочки, дружина, сини, дочки,

невістки, зяті та онуки. невістки, зяті та онуки.

Вітаємо з Днем народження дорогих

Вітаємо з Днем народження дорогих

батьківбатьків Любов Іванівну Любов Іванівну

та Віктора Петровича РАДЧУКІВ!

та Віктора Петровича РАДЧУКІВ!

Шумлять літа, мов на вітру тополі, а

Шумлять літа, мов на вітру тополі, а

в тих літах – і сонце, і дощі. Ми Вам бажа-

в тих літах – і сонце, і дощі. Ми Вам бажа-

ємо, щоб було доволі і щастя і веселощ

ів

ємо, щоб було доволі і щастя і веселощ

ів

в душі. Щоб щастя всміхалось при кожній

в душі. Щоб щастя всміхалось при кожній

хвилині, тепла і поваги від добрих людей,

хвилині, тепла і поваги від добрих людей,

любові і шани від рідних дітей. Хай жи-

любові і шани від рідних дітей. Хай жи-

вуть у серці почуття високі, х

ай життя

вуть у серці почуття високі, х

ай життя

дарує сто щасливи

х років!

дарує сто щасливи

х років!

З любов’ю – Ваша сім’я.

З любов’ю – Ваша сім’я.

15 листопада відзначили 25-річчя свого спільного по-дружнього життя дорогі наші куми

Василь Федорович і Надія Степанівна ТЕТЕРУКИ!

Вітаємо їх і бажаємо ще многії літа провести у злагоді та любові!

У Вас минає славна дата: прожито стільки щедрих літ. Хай радістю квітує хата. І хай радіє білий світ. Хай кожен день дарує радість. Хай сонце світить Вам завжди. Роки ніколи хай не старять і не при-

носять в дім біди. Хай світить Вам щаслива доля, як заповітная зоря. Бажаємо на видно-колі блаженства, миру і добра.

Куми Толя і Тамара.

15 листопада завітала чудова дата – 65-річчя від Дня народження до дорогого нашого чоловіка, тата і дідуся

КРУПКА Івана Миколайовича!Сердечно вітаємо його і шлемо такі по-

бажання.Наш славний і рідний, найкращий на сві-

ті, з Тобою нам завжди затишно і світло. Ти – гарний господар і батько чудовий, даруєш турботу та море любові. Спасибі

за ласку, за руки умілі, Ти вмієш підтри-мати словом і ділом. Нам в рідному домі надійно та щиро; живи нам на радість у щасті та мирі. Хай

Бог посилає здоров’я і сили – у дружній ро-дині усі ми щасливі.

З любов’ю – дружина Люба, син Віталій, невістка Наталка,

доньки Валя, Лєна, зять Анатолій та онуки Олег, Настя і Максим.

Цими прекрасними осінніми днями зустрічає свій чу-довий 35-річний ювілей дорогий наш кум

СТІБИШ Михайло Васильович, а кума Олена Степанівна

святкує свій День народження! Від усієї душі вітаємо їх!Бажаємо Вам здоров’я багато, хай щастя та мир

залишаютьсяалишаються в хаті. Хай горе обходить завжди сто-роною, роною, а радість приходить і ллється рікою.

Хай стелиться довго життєва дорога, май-те шану в людей, а ласку у Бога. Хай доля сприяє, щоб жити й радіти і соту весну у здоров’ї зустріти. Хай Бог милосердний з високого неба дарує усе, чого Вам

треба, а Матінка Божа, Цариця Свя-та, дарує щасливі і многі літа!

Куми Андрій і Марина.

Надійного здоров’я, трудового натхнення, повсякчас-ної віри у свої сили зичимо нашим колегам, листопадовим іменинникам ГРЕЧУСІ Вірі Романівні – з нагоди славного 40-річчя, а НЕРОДИК Лідії Олексіївні, САВЧУКУ Володи-миру Івановичу та ОТРОДІ Івану Зінов’євичу – з нагоди чергового Дня народження!

Нехай доля шле Вам добро, міцне здоров’я та доста-ток, а віра, надія та любов будуть вірними супутниками на життєвому шляху. Нехай тепло і затишок рідної оселі надійно захищає Вас від негараздів, а в май-бутньому чекає ще багато наповнених корисними справами і земними радощами років. Жи-віть у щасті, мирі та благополуччі! Профкомітет та працівники Воло- Профкомітет та працівники Воло- димирецької лікарні ветмедицини. димирецької лікарні ветмедицини.

и -і

-

----

і -

Найщиріші побажання добра та щастя шлемо разом із привітаннями хорошій нашій донечці, най-кращій мамі, сестрі та тітці

СМОЛІЙ Галині Костянтинівні з нагоди ювілейного Дня народження.

Цей день має чарівне походження, бо сьогод-ні – Твій День народження. Бажаємо, щоб сонце Тебе зігрівало, люди – усмішку Тобі дарували, природа – здоров’я Тобі піднесла, а ластівка – щастя мішок принесла. А ще – дружби ві-рної, неземного кохання, і прийми від нас усі ці вітання. Ми знаєм: цей день чарів-ний, незвичайний, тож нині здійсняться всі Твої бажання!

Тато, мама, діти Яночка і Ярослав, Тато, мама, діти Яночка і Ярослав, брат Сергій та племінник Костик.брат Сергій та племінник Костик.

16 листопада святкує своє 25-ліття дорогий наш синочок, брат і просто хо-роша людина

ДАЦЬКИЙ Дмитро Сергійович!Щиро вітаємо його!

Хай сонечко світить із ясного неба, бажаєм усього, чого тільки треба! Хай доля дарує довгого віку, добра, здоров’я і щастя без ліку! Хай обминають дім Твій тривоги, цвітом і рястом проляжуть до-роги. Щоб серце Твоє зігрівало тепло,

щоб завжди в душі панувало добро! Хай Ма-тір Божа Тебе оберігає і янгол-охоронець з плечей не злітає. Хай силу й здоров’я Гос-подь додає, й зозуля сто років Тобі накує!

З повагою – люблячі тато, мама, брат Роман та вся велика родина.

я-

й і й -

Щиро вітаємо дорогого нашого чоло-Щиро вітаємо дорогого нашого чоло-віка і татусявіка і татуся

ЧЕРЕВАЧА Анатолія Вікторовича ЧЕРЕВАЧА Анатолія Вікторовича з Днем народження, яке будемо святкува-з Днем народження, яке будемо святкува-ти 17 листопада, і шлемо йому такі по-ти 17 листопада, і шлемо йому такі по-бажання.бажання.

Ми раді, рідний, Тебе привітати, щас-Ми раді, рідний, Тебе привітати, щас-тя й здоров’я Тобі побажати. За добре тя й здоров’я Тобі побажати. За добре серце, за щиру турботу, за вічне бажання серце, за щиру турботу, за вічне бажання добра нам усім. За мудрі поради, невтом-добра нам усім. За мудрі поради, невтом-ну роботу Тобі, дорогенький, низький наш ну роботу Тобі, дорогенький, низький наш уклін. Дякуємо Богу, що Ти у нас є, хай уклін. Дякуємо Богу, що Ти у нас є, хай силу й здоров’я Тобі він дає.силу й здоров’я Тобі він дає.

Дружина і діти.Дружина і діти.

У200 грамах капусти міститься добова норма потреби дорослої людини УУу вітаміні С, інші вітаміни та органічні кислоти, які викликають активне УУвиділення шлункового соку.

Для закваски підходять виключно сорти капусти білокачанної пізнього до-у у

зрівання. Справа в тому, що капуста кваситься за рахунок утворення в ній молочної кислоти, але щоб утворилася ця кислота, необхідна присутність

у у у уу у

достатньої кількості природного цукру в капуст, яка припадає на пізню осінь.Капуста багата клітковиною, ензимами, фітонцидами, вітамінами. Вона

у у у

містить вітаміни, необхідні для нормальної життєдіяльності людини: прові-у

тамін А, вітаміни С, В1, В2, В3, В6, К і противиразковий вітамін U, який по-переджає поява виразки шлунка та дванадцятипалої кишки. Аскорбінова кислота – аскорбіген – не руйнується при зберіганні і квашенні капусти. При

уу

помірній тепловій обробці кількість аскорбінової кислоти в капусті збільшуєть-у у уу у

ся, оскільки аскорбіген переходить у вітамін С.

Квашення капусти ЗАКВАШУВАТИ капусту можна по різному: капуста, нашаткована тонки-

ми довгими смужками; з великим вмістом моркви, нашаткована маленькими смужками; з яблуками, буряками, журавлиною і т.д.

уу

Готують шляхом несильного розминання нашаткованої капусти з дода-ванням солі. Суміш укладають в емальований посуд, скляні банки та накри-

у у

вають шаром чистої тканини і придавлюють гнітом (вантажем) так, щоб сік у у у

виступив на поверхні. Необхідно кілька разів проколоти капусту дерев’яною ( )

паличкою і прибрати піну, що утворилася на поверхні. Через кілька днів (за-у у у

лежно від температури, 2-7 днів) бродіння завершується, і капусту виносять у у (

на холод, щоб уникнути перекисання. у )

РЕЦЕПТИ КВАШЕНОЇ КАПУСТИ

Квашена капуста з буряками БУРЯК очистити і нарізати великими пластинками завтовшки 0,5 см. К

Невеликі качани капусти розрізати на вісім частин, крупно нарізати часник і селеру. На дно посуду укласти шарами буряк, капусту, часник і селеру; потім

у у

знову буряк і т.д., поки посуд не заповниться до верху. Закип’ятити воду, за-у у у у у у у у

лити капусту гарячим розсолом (на 1 л води 1 столова ложка солі, 10 г цукру). ІНГРЕДІЄНТИ: капуста – 1 качан, буряк – 1 шт, селера – 1,3 шт., часник –

( у у)

близько головки. За бажанням можна додати корінь хрону, зелень петрушки, у у

болгарський перець. Квашена капуста з ягодами і яблуками

ІНГРЕДІЄНТИ: 1 кг білокачанної капусти, 100 г яблук, 100 г моркви, 30 г солі, журавлина, брусниця за смаком.

Вибрати щільний качан капусти, помити, видалити качан і верхні листки, у уу

розрізати головку на 4 частини, залишивши кілька цілих великих листків. На-шаткувати капусту, змішати з натертим на крупній тертці морквою і яблуками.

у

Капуста з брусницею – відмінний засіб для лікування простатиту. у у у уу у

Помістити частину підготовленої капусти в чисту і обпарену банку, висте-у у у уу

лену капустяними листками. Пересипати сіллю, додати журавлину і брусни-у у у у у

цю, а потім викласти частину, що залишилася; накрити зверху капустяними листками і поставити під гніт на добу. Піну, що з’явилася на поверхні, видали-

у у у

ти; проткнути капусту дерев’яною паличкою, щоб дати вихід утвореним між у у

шарами газам. Капуста з брусницею добре лікує остеохондроз. у у у у

При кімнатній температурі готову капусту рекомендується зберігати не у у у

більше 1 тижня, після закінчення цього терміну її слід помістити в прохолодне у у у у у

місце. шіть!ніть!шіть!шіть!

715 листопада 2012 15 листопада 2012 ВІТАННЯ+РЕКЛАМАВІТАННЯ+РЕКЛАМА

Гуртівня “Оля”(2-й поверх магазину “Садівник”,

навпроти пошти)

ЗНИЖКИ для багатодітних сімей

– від 3 до 15 %

РЕКЛАМА У “ВВ” 2-40-41.РЕКЛАМА У “ВВ” 2-40-41.

КОРИСНА КОРИСНА КВАШЕНА КАПУСТА

ку та найкращу у світі сестричкуку та найкращу у світі сестричкуХАРЧУК Валерію Миколаївну

з прекрасним 16-літтям від Дня народження, з прекрасним 16-літтям від Дня народження, яке вона зустріла 14 листопада.і 14яке вона зустріла 14 листопада.

складається життя: любов, здоров’я, складається життя: любов, здоров’я, щастя, дружба та вічно молодіюча діщастя, дружба та вічно молодіюча

ріло сонечко ласкаве. уша. Щоб грідуша. Щоб гріло сонечко ласкадуша. Щоб гріло сонечко ласкаве. Щоб Бог Тебе в опіці мав. І ангел, Щоб Бог Тебе в опіці мав. І ангел, Твій охоронитель, з плеча Твого Твій охоронитель, з плеча Твого

щщщоооб не злітав. Будь завжди привітною, до-дщоб не злітав. Будь завжди привітною, до-радості посміш-рррррою і милою, додавай всім радбррою і милою, додавай всім радості посм ш-брою і милою, додавай всім радості посміш-

З любов’ю – З любов’ю – мама, тато, дідусь, бабуся, братики мама, тато, дідусь, бабуся, братики

Станіслав, Броніслав і Мирослав. Станіслав, Броніслав і Мирослав.

144444 44 411441144 4411144 44444 44114444444144114 ллислислилислилислислиссллллллллл топоооооооооооо ададададададдддададддаддададаадададададаададдад нннашшошошомшошомоошомоооооооо у ду ду ду ду ду ддддуууууууууу ооороророрроороороооророороооррророрроорррррроорррррррр ьккокооооооому мумуму му мумумумумуму уму му муууумуумууууууууууму уууму уу ууу14 листопада нашому дорогенькому

слсласласлсслс ву ву ву ву ууу ву ву у уу ууву у у ву ууву уу ву уу ууу у уууу й нййй нй й й й нй й й ам ам м всівсвсвсввссс м на в іххххххххууууууууууууу.уууууууууууууна славу й нам всім на втіху.Мама, тато, братик Микола, Мама, тато, братик Микола,

бабуся Феодосія та вся родина.бабуся Феодосія та вся родина.

УУУ цю ч ддудову ііосінню пору прекрасна ювііілейййна дддата 66– 600-ріііч-У цю чудову осінню пору прекрасна ювілейна дата – 60-річ-

САКОВА Валерія Костянтиновича.

Сестра Світлана з чоловіком Сестра Світлана з чоловіком та брати Михайло і Володимир та брати Михайло і Володимир з дружинами, Лідія Лаврентіївна.з дружинами, Лідія Лаврентіївна.

Коханого чоловііііііі і хо-Коханого чоловіка і хо-

КОЗОДОЯ КОЗОДОЯ

щирщищищщщщщ о во о оо ооооооооо о ітаємо з Днем на-щиро вітаємо з Днем на-ня, яке він святкує родродророрррррррододрродод ня, яке він святкуяродження, яке він святкує

1116 11111111 листопада! Бажаємо 16 д ! Б16 листопада! Бажаємо я, довгих і міміміцццміміііцміміміцміццного здоров’я, довгміцного здоров’я, довгих і

Хай довго всміхають-Хай довго всміхають-о, хай Бог ссясссс сонс це і небо, ай Бог ся сонце і небо, хай Бог

Дружина, донька Анастасія Дружина, донька Анастасія та синок Сергійко.та синок Сергійко.

Щиро вітаіі ємо з Днем народження нашого дорогогоКОТОВИЧА Тараса Степановича!

Бажаємо, рідненький, здоров’я багато, хай щастя тта тттттттттттттттттттттттттт мир залишаються в хаті. Хай горе обходить завжди стороною, а раддість приходить та ллється рікою. Хаййййййййййййййййййййййййййй

стелиться довга життєва дорога, май шану ууув людей, а ласку у Бога. Хай доля спри--яє, щоб жити й радіти і соту весну у здоров’ї зустріти. Хай Бог милосерд-ний з великого неба дарує усе, чого Тобі треба. А матінка Божа, Цариця свята, дарує щасливі і многі літа.

Мама та тітка Рая із с. Заболоття.

12 листопадад дорога наша ссссс12 листопада дорога наша свахаЗАТІРКА Наталія Петрівна

радість сонцц се сяєяє,яє, ххай квітне в с серерці ддоброброта, х, хай оооообобббоб--об--на радість сонце сяє, хай квітне в серці доброта, хай об-

трояндами цвілотрояндами цвіло.З повагою – З повагою –

свати Мельники із Заболоття свати Мельники із Заболоття та свати Котовичі з Довговолі.та свати Котовичі з Довговолі.

Шановні земляки!

Завершилися пар-ламентські вибори, які були непростими для кожного з нас. Отримав-ши в окрузі підтримку майже восьми тисяч виборців, Комуністична партія України впевнено залишається у Верхо-вній раді для подальшо-го захисту ідеалів соці-альної справедливості, інтересів трудящих і на-родовладдя.

Суттєву підтримку земляків отримав і я як кандидат в народні депутати від Комуністичної партії України. За це висловлюю щиру подяку кожному, хто голосував за КПУ і Віталія Бурму, усім комуністам, агітаторам, чле-нам і керівникам виборчих комісій від КПУ, спостеріга-чам і прихильникам КПУ за розуміння й підтримку.

Міцного Вам здоров‘я, щастя і віри в те, що країна буде провернута народу.

Щиро Ваш -- Віталій БУРМА!

АДМІНІСТРАЦІЯ ЦПЗ № 7АДМІНІСТРАЦІЯ ЦПЗ № 7 смт Володимирець повідомляє, що з 12 по 16 смт Володимирець повідомляє, що з 12 по 16 листопада 2012 року проводиться Європейський листопада 2012 року проводиться Європейський тиждень якості. З метою інформування споживачів тиждень якості. З метою інформування споживачів про надання всіх видів поштових послуг про надання всіх видів поштових послуг організовано прямий телефонний зв‘язок “організовано прямий телефонний зв‘язок “Гаряча Гаряча лінія”лінія” з керівниками ЦПЗ №7 за телефонами: з керівниками ЦПЗ №7 за телефонами: 2-48-2-48-79, 2-46-87.79, 2-46-87.

--

--є є

іііііііііііііііііііііііі іііііііііііі

---

уууууууууууууууууууууууу

ЧудЧуЧЧЧуЧЧЧЧЧ ову дату відзначаєє ддддддддордоророрророрддддддордордддорддддддддддорддддддддддддддддддддддддддддддддддддд ррддд ррддддддд рдддд ррддддд рдддддд ррогиоггогоггогогоггогоогггоо й наш чоловік, тато і дідусь

САКОВ Валерій Костянтинович.Сердечно вітаємо його і шлемо такі поба а яСердечно вітаємо його і шлемо такі побажання.Наш славний і рідний, найкращий у світі, з Тобою й іаш славн р д найкращий св , з ТобоюН й і ід й й й і і Т бНаш славний і рідний, найкращий у світі, з Тобою

нам завжди затишно і світло. Ти – гарний господар і і Т йнам завжди затишно і світло. Ти – гарний господар уєш онукам море любові. Спа-і батько чудовий, даруєш онукам море любові. Спа-і ба чуд в й дар бові Сі батько чудовий, даруєш онукам море любові. Спа-

сибі за ласку, за руки умілі, Ти вмієш підтримати і і Т ісибі за ласку, за руки умілі, Ти вмієш підтримати мі надійно та ному домам в рідномлом. Намсловом і діломдсловом і ділом. Нам в рідному домі надійнословом і ділом. Нам в рідному домі надійно та

щиро; живи нам на радість у щасті та діщиро; живи нам на радість у щасті та ров’я і сили – рі. Хай Бог посилає здомирі. Хай Бог посилає здоров’я і сровХ й дмирі. Хай Бог посилає здоров’я і сили –

З любов’ю та повагою – З любов’ю та повагою – дружина, діти та онуки.дружина, діти та онуки.

яя

ЦимЦимЦ и дд м святкуєує свс іій ДененД ь ррродждд ння наш друг Цими днями святкує свій День народження наш друг Михайло БЕДИК

із с а За Заабоолоооіз села Заболоття.

утутууууууууууууууууууууусууссуу ьььььььььььььььььь іі ььльіііілі к радість ь з собоюбою ророоки ХХай щас-суть тільки радість з собою роки. Хай щас-

Щиро – друзі.Щиро – друзі.

Колектив Великоцепцевицької ЗОШ глибоко співчуває учи-тельці української мови і літератури ПАВЛЮК Валентині Петрівні та усій її родині з приводу смерті дорогої людини – батька. Нехай земля буде пухом покійному. Щиро співчуваємо Анатолію Сергійовичу і Любові Се-

менівні ВАШКАМ та усій їхній родині з приводу смерті дорогої людини – матері, свекрухи і бабусі Вашко Катерини Микола-ївни. Нехай їй буде Царство Небесне і земля пухом.

Колеги з радіологічної лабораторії та епідвідділу Володимирецької райСЕС.

Класний керівник та учні 9-А класу Мульчицької ЗОШ щиро співчувають однокласнику ОТРОДІ Артему з приводу не-поправного горя – смерті батька Олександра Петровича. Не-хай земля буде пухом покійному.Класовод та учні 2-Б класу Мульчицької ЗОШ висловлю-

ють співчуття однокласниці КОЛЕСНІКОВІЙ Катерині у зв’язку д у у у ц

з передчасною смертю дорогої людини – тата Олександра Пе-

тровича. Царство Небесне покійному.Педагогічний колектив Біленської ЗОШ висловлює щирі

співчуття колезі, вчительці української мови та літератури ОКУ-НЕВИЧ Антоніні Омелянівні у зв’язку зі смертю дорогої людини – чоловіка Петра Федоровича. Нехай їй буде Царство Небес-не і земля пухом. Випускники 1991 року і класний керівник Рафалівської

ЗОШ сумують з приводу передчасної смерті колишньої одно-класниці БОРТНИК Таміли Семенівни і висловлюють щирі співчуття усій родині покійної. Хай у мирі зі святими спочиває її душа, а рідна земля стане пухом. Класний керівник, учні 6 класу Рафалівської ЗОШ та

їхні батьки висловлюють глибокі співчуття однокласнику БОРТ-НИКУ Ярославу Анатолійовичу з приводу непоправного горя – смерті мами Бортник Таміли Семенівни. Нехай з миром спо-чиває її душа у Царстві Небеснім. Класний керівник, учні 9-Б класу Рафалівської ЗОШ та

їхні батьки щиро співчувають однокласнику БОРТНИКУ Павлу Анатолійовичу у зв’язку з невимовним горем – передчасною смертю мами Бортник Таміли Семенівни. Хай земля їй буде пухом та царство Небесне.

Трудовий колектив Хиноцького НВК глибоко сумує з приводу передчасної смерті колишнього колеги Колодія Мико-ли Володимировича і висловлює щирі співчуття його матері ШВЕЦЬ Ніні Юхимівні та всій родині покійного.Висловлюю щирі співчуття ШВЕЦЬ Ніні Юхимівні з при-

воду непоправного горя – передчасної смерті сина Колодія Миколи Володимировича, а також співчуваю дружині та ді-тям покійного.

Колишній класний керівник Марія Федорівна Голова.Учні 10 класу Хиноцького НВК глибоко сумують з приво-

ду передчасної смерті колишнього класного керівника Колодія Миколи Володимировича і щиро співчуває усій його родині.Класовод та учні 1 класу Хиноцького НВК висловлюють

щирі співчуття однокласнику КОЛОДІЮ Володимиру з приводу передчасної смерті дорогої людини – батька Миколи Володи-мировича.Педагогічний колектив Довговільської ЗОШ глибоко су-

мує у зв’язку з передчасною смертю колишнього колеги Коло-дія Миколи Володимировича і поділяє біль тяжкої втрати з родиною покійного.

БУДМАТЕРІАЛИ

• БРУКІВКУ «Старе місто», різних кольорів. Тел. (097) 488-62-18.• БЛОКИ з відсіву, колоті, різних кольорів для огорожі та сті-

нові; ПЛИТИ перекриття пустотні та ребристі; ПЕРЕМИЧКИ ЗАЛІ-ЗОБЕТОННІ. Тел. (097) 488-62-18.

• ШИФЕР, ЦЕМЕНТ, ЦЕГЛУ (червону, білу, лицювальну, вог-нетривку), ШЛАКОБЛОКИ, БЛОКИ з відсіву та ракушняку, ПІНО-БЛОКИ, ЩЕБІНЬ, КАМІНЬ червоний, ВАПНО, ВІДСІВ, ДОШКИ, БРУС. Тел. (097) 488-62-18.

• КАМІНЬ червоний, ЩЕБІНЬ, ВІДСІВ (гранітний). Доставка. Тел. (096) 548-45-10, (098) 825-77-37.

• БЛОКИ з ракушняку (Крим), хорошої якості; ЄМКОСТІ від 85 л до 20 м3, СЕПТИКИ. Тел. (098) 479-51-83.

• Доставка КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ВІДСІВ, ПІСОК, ДРОВА, КаМАЗ-самоскид. Тел. (067) 648-20-91.

• ЦЕМЕНТ, ШИФЕР, ВАПНО, ЦЕГЛУ червону, силікатну, вог-нетривку. Доставка. Тел. (097) 662-77-66.

• КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ПІСОК, ВІДСІВ. ДРОВА рубані (вільха, береза, сосна). Тел. (067) 133-22-68.

• БАЛКИ (14 шт. по 11 м). КРОКВИ (22 шт. по 7,70 м). тел. (096) 223-17-92.

ТРАНСПОРТ• ТРАКТОР Т-40, в хорошому стані; КОЛЕСА «пропашні» з

ДИСКАМИ, 5 тис. грн. Тел. (096) 943-06-94, (096) 959-84-80, (097) 805-46-25.

• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-21013», 1983 р.в., зеленого кольору, в хорошому стані, недорого. Тел. (098) 469-20-99.

• АВТОМОБІЛЬ «БМВ», чорного кольору, 1992 р. в., двигун 2,5 турбодизель «плита», не на ходу, немає коробки передач. Тел. (067) 495-40-22.

• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2106», 1988 р.в., 1,5 двигун, 5 КПП. Ціна договірна. Тел. (098) 469-20-99.

• АВТОМОБІЛЬ «Форд-Мондео», 1995 р.в., 1,8 (115 кінськ.сил.), DVD, TV, CD, шумоізоляція, 2 комплекти гуми. Ціна 5,5 у.о. Тел. (098) 516-42-66 (Руслан).

• ТРАКТОР Т-40. Тел. (097) 827-71-76.• АВТОМОБІЛЬ «Мерседес-124 Е», 1994 р.в., чорного кольо-

ру, 2,5 турбодизель, кондиціонер, люк, склопідйомники, є все, крім шкіри. Ціна 10500 у.о. (Кузнецовськ). Тел. (098) 078-28-64.

• АВТОМОБІЛь «Шевроле-Авео», 2008 р.в., сірий металік, АКП. Тел. (067) 334-29-29, (095) 644-68-83.

• АВТОМОБІЛь «ДЕУ-Ланос», 2008 р.в., колір беж, двигун 1,5 інжектор, є гідропідсилювач керма, СD-магнітола. Тел. (098) 225-31-01, (050) 938-62-46.

• АВТОМОБІЛь «ВАЗ-2107», 1997 р.в., білого кольору, зимо-ва гума, 5 КПП. Ціна договірна. Тел. (096) 475-02-55.

• Дворядну КАРТОПЛЕСАДЖАЛКУ. Тел. (097) 832-86-44.• ТРАКТОРИ Т-40, Т-25 та запчастини до них. Тел. (067) 362-

62-24.• АВТОМОБІЛЬ «ГАЗ-52» з документами в розібраному ви-

гляді, коробку передач до ГАЗ-53. МОТОЦИКЛ «ІЖ Планета-3», передню вилку до ІЖ (нову). Ціна договірна. Тел. 4-17-90, (096) 662-20-55.

• Терміново! АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2107» Тел. (067) 920-89-72.• ТРАКТОР Т-40 АМ, з ведучим передком і великою кабіною,

трансмісія. Тел. (097) 596-34-02.• ТРАКТОР Т-25, 1987 р.в., нова гума, в хорошому стані. Тел.

(097) 892-63-72.• АВТОМОБІЛЬ «Фольксваген В-3», 1990 р.в., двигун 1,6, мо-

ноінжектор. Тел. (097) 892-63-72.• АВТОМОБІЛЬ «Опель-Омега», 1995 р.в. Тел. (098) 640-70-

37. • АВТОМОБІЛь «Форд-Скорпіо», 1990 р.в., двигун 2,0, інжек-

тор. Ціна договірна. Тел. (097) 752-73-84.• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-21093», 2000 р.в. Тел. (098) 843-31-38

(Саша).• ТРАКТОР Т-16. Тел. (096) 315-30-19.• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2107», 2005 р.в., синього кольору, у

відмінному стані. Тел. (096) 619-21-15.

• АВТОМОБІЛЬ «Сітроєн-Берлінго», 2005 р.в., пасажир-ський. Тел. (098) 130-16-98.

• ТРАКТОР МТЗ-80. Тел. (098) 773-79-49.• ТРАКТОР Т-40 АМ. Тел. (098) 973-30-60.• АВТОМОБІЛЬ «ГАЗ-2411» Волга, 1990 р.в., в хорошому ста-

ні. СКУТЕР «Хонда» (Пакт-24). Тел. (098) 787-52-01.• АВТОМОБІЛЬ «Деу-Ланос», 2002 р.в., у відмінному стані.

Тел. (097) 824-85-46.• АВТОМОБІЛь «Опель-Астра», 1992 р.в., 1,6 моноінжектор,

бордового кольору, хечбек. Ціна 3500 у.о. Тел. (098) 775-55-89.• АВТОМОБІЛь «Деу-Ланос», 2007 р.в., (польська збірка).

Тел. (067) 499-76-97.

НЕРУХОМІСТЬ• Цегляний БУДИНОК в с. Іванчі, 0,7 га, в наявності всі доку-

менти. Власник. Тел. (067) 363-68-51.• 3-кімнатну КВАРТИРУ у п‘ятиповерхівці, у смт Володими-

рець, частково з ремонтом. Тел. (097) 365-09-63.• ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ у Володимирці по вул. Винниченка з

побудованим фундаментом, підведеною каналізацією. Тел. (095) 791-83-16, (096) 327-48-43.

• ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ у Володимирці, в хорошому місці, приватизовану. Ціна договірна. Тел. (096) 142-99-41, (050) 938-65-10.

• 4-кімнатну КВАРТИРУ у Володимирці по вул. Повстанців у п‘ятиповерхівці. Тел. (098) 686-04-78.

• БУДИНОК і ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ в смт Рафалівка, 0,12 га в центрі селища. Є світло, вода. Тел. (098) 515-00-51.

• ПівБУДИНКУ по вул. Мічуріна, 6, кв.1, приватизований, за-гальна площа 45 м2, 10 соток городу, підведена вода, є каналі-зація та господарські будівлі. Тел. (097) 405-66-40.

• ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ у Володимирці, р-н «Бурки», прива-тизовану, поблизу центральної дороги. ШИНИ всесезонні R14 (ціна 320 грн. за 4 шт.). Тел. (098) 225-29-04 (київстар), (097) 711-70-17 (ді-джус).

• БУДИНОК в с. Антонівка. Ціна 35000 у.о. Торг. Тел. (099) 290-31-58, (050) 542-03-65, (097) 167-79-38.

• ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ в районі «Бурок», приватизовану, є світло. Недорого. Тел. (096) 744-93-97, (096) 744-93-96.

• 2-кімнатну КВАРТИРУ у Володимирці з ремонтом. Тел. (067) 399-29-57.

• 2-кімнатну КВАРТИРУ в с. Антонівка, розташовану біля залізничного вокзалу. Тел. (067) 130-70-50.

• БУДИНОК по вул. Грушевського, 29. Тел. (096) 449-50-57, (096) 187-14-79.

• 4-кімнатну КВАРТИРУ на першому поверсі в п‘ятиповерхівці у Володимирці. Тел. (098) 418-53-15.

• Дерев‘яний БУДИНОК в с. Осова Дубровицького району по вул. Незалежній, 50, є господарські будівлі, 0,25 га землі. Тел. (098) 786-95-75.

• ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ в районі Аеродрому по вул. Гоголя,площею 0,12, приватизовану. Тел. (097) 937-87-97.

• Приватизовану ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ, 0,25 га по вул. Садо-вій, підведена каналізація, силова, є дорога. Тел. (098) 999-24-36, (067) 100-92-98.

ІНШЕ

• Постійно ТОРФОБРИКЕТ із заводів (Маневичі та Сойне). Доставка. Ціна договірна. Тел. (097) 284-74-69, (097) 401-90-01.

• ПАСИНКИ бетонні; ГУМУ передню до Т-40; ТЮКИ вівсяні; ЕЛЕКТРОДВИГУН 5,5 кв. Тел. (098) 409-83-55.

• ЦУКОР, БОРОШНО, ВИСІВКИ, КОМБІКОРМИ, ЗЕРНО, ЖОМ, СІЛЬ «Лизун», ДОБРИВО. Оптом і вроздріб. Доставка. Тел. (097) 662-77-66.

• КАРТОПЛЮ різну, ГАРБУЗИ. СОЛОМУ в тюках. КОЗУ дійну. Недорого. Тел. (099) 320-82-17.

• Плазмовий ТЕЛЕВІЗОР LG, читає 3D. СУПУТНИКОВУ АНТЕ-НУ. Ціна договірна. Тел. (098) 599-29-10, (096) 993-11-09.

• КОМП‘ЮТЕР у комплекті; ХОЛОДИЛЬНИК «Кристал»; ЛІЖКО полуторне; офісні СТІЛЬЦІ; газову ПЛИТУ; ТЕЛЕВІЗОР «Соні»; ВІДЕОКАМЕРУ «Soni» 8 мм; польські БЛОКи «Кера-терм»; комплект УМИВАЛЬНИК з УНІТАЗОМ. Тел. (067) 426-32-88, (099) 241-04-14.

ЖИВНІСТЬ• КОБИЛУ, 1 рік і 2 місяці. Тел. (096) 765-05-98, (096) 172-25-34.• КОБИЛУ, 16 років, КОРОВУ, 6 років, с. Ромейки. Тел. (098)

839-25-70.• КОРОВУ, тільну. Ціна договірна. тел. (097) 147-47-09.• ТЕЛИЦЮ (розтел 28 грудня). Тел. (097) 892-02-90.

• ТЕЛИЦЮ (розтел у лютому), с. Сошники. Тел. (096) 806-74-20.• КОБИЛУ, 12 років, с. В. Жолудськ. Тел. (096) 188-27-43.• КОБИЛУ. Тел. (098) 370-62-22.• КОРОВУ (розтел 4 лютого). Тел. (098) 416-41-92.• КАБАНА, вагою до 170 кг, відгодованого домашніми кор-

мами. Тел. (096) 572-94-22.• КОНЯ, 1,5 року. Тел. (097)102-88-08.

ПОСЛУГИ• НАТЯЖНІ СТЕЛІ (Франція, Німеччина, Китай), гарантія 12

р. НАЛИВНІ ПІДЛОГИ (мат, глянець, 3D), Володимирець. Тел. ( )(

(096) 448-58-10, (099) 664-17-44.(

• Ремонт та перетяжка старих МЕБЛІВ під сучасний дизайн. ) ( )

Великий вибір тканин. Кредит! Тел. (096) 961-12-89.у

• Вантажні перевезення по району, області та Україні, до 25 т, ( )

а/м «Mercedes-Sprinter» та «Renault-Magnum» Тел. (097) 662-77-66.уу

• Поїздки до монаха-цілителя в Катюжанку. Тел. (098) 608-59-91.g ( )(

• Буріння свердловин на воду (діаметр 150-110 мм); монтаж у ( )у ( )

насосного обладнання. Тел. (096) 434-99-00.ур р у ( рр у

• Перетяжка старих меблів, м‘яких частин, крісел, стільців. ( )( )

Тел. (067) 926-21-77, (099) 037-41-13, (096) 570-58-88.

• Перемотка ЕЛЕКТРОДВИГУНІВ. Довідки за телефонами: 2-31-16, (099) 754-79-55, (098) 673-91-50.

РОБОТА• Для співпраці ПОТРІБЕН WEB-ДИЗАЙНЕР (знання

Potoshop, Corel Draw обов‘язкове). Бажано знання XHTML, CSS. Тел. (097) 873-27-67.

• БУФЕТНИКИ та ОФІЦІАНТИ в кафе «Серпанок», в с. Озеро. Тел. 2-52-61, 2-52-48.

• Потрібні БУДІВЕЛЬНИКИ для кладки чорнової цегли та газоблоків в м. Київ. Житлом забезпечують. За кладку цегли -- 220 грн./куб, газоблоків -- 270 грн./куб. За першу робочу неділю -- аванс, заробітна плата через два тижні. Можливий вахтовий метод. Тел. (099) 132-60-88, (067) 105-46-55.

• БАРМЕНА, ОФІЦІАНТА, КУХАРЯ. Зручний графік роботи. Тел. (050) 375-34-75, (096) 184-31-07.

• Потрібні продавці в магазини сіл Дубрівка, Рудка, Бабка, Сопачів, буфет с. Б.Воля. Тел. 2-36-47.

• В магазин «Мандарин» потрібен ПРОДАВЕЦЬ. Тел. 2-60-69.

КУПЛЮ• ВРХ, КОНІ, ЛОШАТА на м‘ясо. Дорого. Постійно. Обмін.

Тел. (067) 811-14-30, (095) 535-59-08.• ВРХ, КОНІ. Дорого. Тел. (067) 914-30-39, (066) 457-66-60.• М’ясопереробне підприємство купує КОНІ, ВРХ на м’ясо.

Постійно. Дорого. Тел. (096) 755-85-48, (066) 913-65-31.• А/М «Славута», «ВАЗ», іномарку. Хороший стан або які по-

требують ремонту. Тел. (098) 469-20-99.• Постійно, дорого КОРОВИ, КОНІ, ТЕЛЯТА, ЛОШАТА. Тел.

(050) 534-18-30, (097) 679-42-24.

ЗДАМ НА ПРОКАТ• ВЕСІЛЬНУ СУКНЮ. Недорого. Тел. (096) 127-31-23.

ЗНІМУ• Молода сім‘я зніме КВАРТИРУ або БУДИНОК у Володимир-

ці. Гарантуємо своєчасну оплату і порядок. Тел. (096) 127-31-23, (096) 872-26-80.

ЗДОРОВ‘Я• Лікар-нарколог Київського центру “Відродження” двічі на

місяць в м. Рівне унікальним методом проводить лікування навіть застарілих форм хронічного алкоголізму, ожиріння. Тел. (067) 673-94-41.

ЗАГУБЛЕНІ• ЗАГУБЛЕНЕ чорнобильське посвідчення третьої катего-

рії серії Б № 510628, видане на ім‘я ЗДАНЬКО Зої Леонтіївни, вважати недійсним.

• ЗАГУБЛЕНЕ чорнобильське посвідчення третьої катего-рії серії Б № 203294, видане на ім‘я ШИМШЕЛЯ МИХАЙЛА СЕР-

д р

ГІЙОВИЧАр р

, вважати недійсним.• ЗАГУБЛЕНУ ПЕЧАТКУ (код 2717411675), видану на ім‘я

приватного підприємця ГАРБАРИНІНА Віктора Сергійовича, вважати недійсною.

• ЗАГУБЛЕНУ вкладку № 002092 до чорнобильського по-свідчення першої категорії серії А № 050883, видану на ім‘я ЯКУБОВА Петра Георгійовича, вважати недійсною.

• ЗАГУБЛЕНЕ свідоцтво на право власності на квартиру в с. Антонівка по вул. Залізнична, 30, кв. 2, видане 27.12.1994 року на ім‘я: 1/3 ОСИПЧУК Євгенії Платонівни, 1/3 ОСИПЧУКА Олександра Григоровича, 1/3 ОСИПЧУК Світлани Олександрів-ни, вважати недійсним.

ОГОЛОШЕННЯ ОГОЛОШЕННЯ ++ «Володимирецький ВІСНИК» 15 листопада 15 листопада 2012 року

П Р О П О Н У Є М О

• КАМІНЬ червоний, ЩЕБІНЬ, ПІСОК, ВІДСІВ, ЧОРНОЗЕМ, ТОРФ. Доставка. Тел. (097) 190-99-16.

• ПІСОК. Тел. (097) 725-33-28.

• КАМІНЬ червоний, ЩЕБІНЬ, ПІСОК, ВІДСІВ, ЧОРНОЗЕМ, ТОРФ. Доставка. Тел. (067) 458-09-05.

• ЦЕГЛУ лицювальну та керамічні БЛОКИ. Заводи України. Найнижчі ціни в регіоні. Тел. (03655) 3-55-72, (095) 496-79-53, (050) 299-40-54.

• Ремонт ТЕЛЕВІЗОРІВ на дому у замовника. Виїзд по райо-ну. Гарантія. Тел. (096) 420-31-41.

• КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ (усіх фракцій), ВІДСІВ. Доставка МАЗ (8-10 тонн). У зручний для вас час. Тел. (096) 988-92-25, (096) 511-86-83.

• ПАСАЖИРСЬКІ ПЕРЕВЕЗЕН-НЯ по Росії автобусом «Мерседес» (18, 20, 51 місце). Приймаємо інди-відуальні замовлення по Україні та Європі. Тел. (067) 360-65-95, +7 (903) 890-23-08, +7 (926) 333-17-79.

• КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ВІДСІВ, ПІНОБЛОКИ, БЛОКИ з відсіву (пресовані). Доставка. Тел. (097) 393-95-11, (066) 703-98-84.

СПІВЧУВАЄМО

Пропонуємо за найнижчими цінами у Володимирці:• ПШЕНИЦЮ – 1,98 грн./кг; КУКУРУДЗУ – 1,98 грн./кг; ЯЧМІНЬ

– 2,05 грн./кг; КОМБІКОРМИ (в асортименті) – 2,20 грн./кг; ВИ-СІВКИ – 1,55 грн./кг; БОРОШНО В/Г (50 кг) – 3,30 грн./кг, 1/Г (50 кг) – 3,10 грн./кг; МАКАРОНИ «Аванті» – 5,95 грн./кг; ЦУКОР (50 кг) – 265 грн./мішок; різні КРУПИ. А також ЦЕМЕНТ (Здолбунів) – 1150 грн./т; ШИФЕР 8-хвильовий – 53 грн./шт. Ціни діють при купівлі товару від 400 кг. Великий асортимент, постійно в на-явності. Для гуртових покупців діють суттєві знижки! Доставка по домовленості.

Тел. (097) 382-56-25, (066) 373-83-35, (098) 40-98-137.

• КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ВІДСІВ, ПІСОК, ЧОРНОЗЕМ. Доставка автомобілем МАЗ. Тел. (067) 139-55-83.

• З доставкою БЛОКИ з відсіву, будівельні, різнокольорові, рвані з фрезою для парканів, ПАРАПЕТИ, ДАШКИ для стовп-чиків, ШИФЕР, РР ЦЕГЛУ лицювальну. Тел. (03655) 3-55-72, (095) У496-79-53, (050) 299-40-54.

• ХУТРО кролика, ондатри, лисиці, куниці та інше. Тел. (066) 213-72-64, (067) 196-68-04.

15 листопада 2012 року «Володимирецький ВІСНИК» ТЕЛЕБАЧЕННЯТЕЛЕБАЧЕННЯ

УТ-106.00 «Доброго ранку, Україно!»06.00 Ранкова молитва06.05, 07.00, 08.00 Новини06.10, 07.05, 08.05 Спорт06.15, 07.10, 08.10 За 80 днів на-вколо спорту06.20, 07.15, 08.15 Погода06.25, 07.20 Заголовки06.30 Православний календар06.35, 07.40 Тема дня06.45 Мультфільм06.55, 07.30 Глас народу07.25 Країна on line07.35 Ера бізнесу07.50 Фінансові поради09.25 Офіційна хроніка09.30 Погода09.40 Книга.ua10.00 Ток-шоу «Легко бути жінкою»10.25 Контрольна робота11.00 Здоров’я11.55 Офіційна хроніка12.25 Крок до зірок13.15 Х/ф «Пічки-лавочки»15.00 Новини (із сурдоперекла-дом)15.15 Euronews15.35 Діловий світ. Агросектор15.50 Погода

15.55 Т/с «УГРО-1» 2с.16.40 Т/с «Переділ» 3, 4с.18.20 Новини (із сурдоперекла-дом)18.45 Діловий світ19.05 Бенефіс О.Воробей20.55 Офіційна хроніка21.00 Підсумки дня21.15 Світ спорту21.20 Діловий світ21.30 Досвід22.55 Трійка, Кено, Максима23.15, 01.15 За 80 днів навколо спорту

1+106.00 «Служба розшуку дітей»06.05 ТСН: «Телевізійна служба новин»06.45 Інформаційно-розважальна програма «Сніданок з 1+1»07.25 Мультфільм «Ескімоска» (1)10.00 Мультфільм10.25 Серіал «Величне століття. Роксолана - 2» (1)12.45 «Неймовірні перегони»13.45 «Повне перевтілення. Дім за тиждень»14.45 «Не бреши мені - 3»15.45 «Сімейні мелодрами - 2»16.45 «ТСН. Особливе»17.10 Серіал «Величне століття. Роксолана - 2» (1)19.30 ТСН: «Телевізійна служба новин»

20.15 «Чотири весілля - 2»21.45 «Давай, до побачення»23.00 ТСН: «Телевізійна служба новин»23.15 Серіал «Поліція Гаваїв» (2)01.05 «Не бреши мені - 3»

ІНТЕР08.00 Новини08.10 «Ранок з ІНТЕРом»09.10 Т/с «Повернення Мухтара» (1)12.30 «Знак якості»( )( )

12.55 «Судові справи»13.55 Д/с «Слідство вели... з Лео-

уд руд

нідом Каневським 2»Д дД д

15.50 Т/с «Щасливчик Пашка» (1)дд

18.00 НовиниЩ

18.10 Т/с «Кровинушка» (1)19.05 Програма «Про життя»

р у ( )р у

20.00 «Подробиці»р рр р

20.30 «Спорт у Подробицях»др цдр ц

20.50 «Подробиці. Неформат»р у др цр у др

21.00 Т/с «Завжди говори «За-др ц ф рдр

вжди» 9»22.55 Т/с «Вулиці розбитих ліхта-

дд

рів 11» (2)00.55 Х/ф «Жіночі сльози» (1)р ( )р (

НТН05.45 Х/ф «Вторгнення» (1)07.10 Х/ф «Визволення» 3 с. (1)

ф р ( )ф р (

08.30 Ранковий «Свідок»фф

09.00 «Кримінальні справи»д

10.00 Т/с «Слідство веде Да Вінчі»р рр р

11.00 Т/с «NCIS: Лос-Анджелес»д д Дд

12.00 Т/с «Детективи»12.30 Т/с «Сищики районного

ДД

масштабу - 2»14.30 Т/с «Літєйний»

уу

16.45 «Свідок»17.00 Т/с «Боєць. Народження ле-

дд

генди»19.00 «Свідок»

дд

19.30 Т/с «Літєйний»дд

21.45 Т/с «Криміналісти: мислити як злочинець» (2)

р

22.45 Т/с «CSI: Нью-Йорк - 8» (2)як злочинець (2)ц (

23.45 «Свідок»00.15 «Випадковий свідок»

д

02.25 Т/с «Загадкові вбивства Ага-д дд д

ти Крісті» (2)

ICTV07.05 «Леся+Рома». Комедійний телесеріал09.30 Надзвичайні новини з Кос-

рр

тянтином Стогніємд

10.30 «Агент національної безпе-ки». Пригодницький телесеріал

цц

13.00 Анекдоти по-українськир д ц рр д ц

13.05 «Прокурорська перевірка». д у рд у р

Детективний телесеріалр ур рр ур р

14.15 «Братани-3». Пригодниць-Д рД р

кий телесеріалрр

16.30 «Агент національної безпе-р

ки». Пригодницький телесеріалцц

19.30 Надзвичайні новини з Кос-р д ц рр д ц р

тянтином Стогніємд

20.15 «Братани-3». Пригодниць-кий телесеріал

рр

22.15 «Прокурорська перевірка». р

Детективний телесеріалр ур рр ур р

23.40 Факти. Підсумки дняД рД

23.55 «Розплата». Пригодницький д у дд у

телесеріал00.50 Надзвичайні новини з Кос-

рр

тянтином Стогніємд

Новий канал09.00 Т/с «Не родись вродлива»09.55 Т/с «Вороніни»

р др д

13.20 Kids Timeр

13.30 М/с «Сильвестр і Твітті - де-тективи»14.25 Kids Time14.45 Teen Time14.50 Т/с «Друзі»15.45 Teen Time

ДруДр

15.50 Т/с «Світлофор»16.55 Т/с «Не родись вродлива»

ф р

17.55 Т/с «Вороніни»р др д

19.00 Репортерр

19.30 Спортрепортерр р

20.00 Т/с «Закрита школа» (2)р р р рр

21.00 Т/с «Вороніни»рр

22.05 Т/с «Кухня»р

23.10 Парад порад-2у

02.00 Служба розшуку дітейр д р др д

02.05 Т/с «Одна ніч кохання»у р у у ду р

02.55 Т/с «Останній акорд»дд

ТРК «Україна»р06.00 Т/с «Єфросинія. Продовжен-ня» (мелодрама) (447 серія) (1)07.00 Події

((

07.25 Ранок з «Україною»09.25 Т/с «Слід» (детектив) (1)10.00, 20.00 Т/с «Врятувати боса»

( ) ( )( ) (

(мелодрама) (17 серія) (1)р ур у

11.00 Т/с «П’ятницький. Глава ( ) ( ) ( )) (

друга» (у гол.ролі: В.Тарасова) (3 серія) (1)ру (у(у

12.00 Ток-шоу «Нехай говорять. Ін-) ( )

валід за власним бажанням»у р

13.00 Т/с «Слід» (детектив) (1)

15.35 Щиросердне зізнання16.00 Право на захист17.00 Події17.10 Події Спорт17.15 Критична точка18.00 Т/с «Джамайка» (мелодра-ма) (59 серія) (1)19.20 Ток-шоу «Говорить Україна»

) ( ) ( )

21.00 Т/с «П’ятницький. Глава дру-у

га» (1)22.00 Т/с «Слід» (детектив) (1)

( )

23.00 Прем’єра! Тридцятирічні( ) ( )

00.00 Т/с «Подружжя» (1)01.00 Т/с «Спільнота. Другий се-

ру ( )

зон» (детектив) (7,8 серії) (2)уу

01.45 Х/ф «Вертикальна межа» ( ) ( ) ( )(

(пригоди) (2)

СТБ06.10 «Чужі помилки. Репортаж із зашморгом на шиї»06.50 «Все буде добре!»08.50 «Неймовірна правда про зі-рок»10.15 «Вагітна у 16»11.15 «Доньки-матері»12.20 Х/ф «Дорога, що веде до щастя» (1)14.20 «Битва екстрасенсів. Війна світів»15.55 «Все буде добре!»18.00 «Вікна-Новини»18.20 «Неймовірна правда про зі-рок»20.00 «Зважені та щасливі - 2»22.00 «Вікна-Новини»22.40 «Зважені та щасливі - 2»

УТ-106.00 «Доброго ранку, Україно!»06.00 Ранкова молитва06.05, 07.00, 08.00 Новини06.10, 07.05, 08.05 Спорт06.15, 07.10, 08.10 За 80 днів на-вколо спорту

06.35, 07.40 Тема дня06.45 Мультфільм06.55, 07.30 Глас народу07.25 Країна on line07.35 Ера бізнесу07.50 Фінансові поради08.20 Поміж рядками08.40 Корисні поради09.25 Офіційна хроніка09.30 Погода09.40 Світло10.05 Ток-шоу «Легко бути жінкою»11.00 В гостях у Д. Гордона11.55 Офіційна хроніка12.25 Хай щастить12.45 Українська пісня13.20 Х/ф «Зберегти місто»15.00 Новини (із сурдоперекла-дом)15.15 Euronews15.35 Діловий світ. Агросектор

15.55 Т/с «Клеймо» 12с. (заключ-на)16.40 Т/с «Із життя капітана Черня-єва» 11, 12с. (закл.)18.45 Діловий світ19.05 221. Екстрений виклик. Тиж-день19.55 Зірки гумору. С.Єщенко, В.Данилець, В,Моїсеєнко20.55 Офіційна хроніка21.00 Підсумки дня21.20 Діловий світ21.30 Соціальне шоу «Адреналін»22.55 Трійка, Кено, Максима23.00, 01.00 Підсумки23.10, 01.10 Спорт23.15, 01.15 За 80 днів навколо спорту

1+106.05 ТСН: «Телевізійна служба новин»06.45 Інформаційно-розважальна програма «Сніданок з 1+1»07.00 ТСН: «Телевізійна служба 07.25 Мультфільм «Ескімоска» (1)10.00 Мультфільм10.25 Серіал «Величне століття. Роксолана - 2» (1)12.45 «Неймовірні перегони»13.45 «Повне перевтілення. Дім за тиждень»14.45 «Не бреши мені - 3»15.45 «Сімейні мелодрами - 2»

16.45 «ТСН. Особливе»17.10 Серіал «Величне століття. Роксолана - 2» (1)20.15 «Міняю жінку - 6»21.50 «Українські сенсації»23.00 ТСН: «Телевізійна служба новин»23.15 Серіал «Поліція Гаваїв» (2)

ІНТЕР07.10 «Ранок з ІНТЕРом»07.30 Спорт у Подробицях09.10 Т/с «Повернення Мухтара» (1)12.30 «Знак якості»12.55 «Судові справи»13.55 Д/с «Слідство вели... з Леоні-дом Каневським 2»15.50 Т/с «Щасливчик Пашка» (1)18.00 Новини18.10 Т/с «Кровинушка» (1)19.05 Програма «Про життя»20.30 «Спорт у Подробицях»20.50 «Подробиці. Неформат»21.00 Т/с «Завжди говори «Завжди» 9»22.55 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів 11» (2)00.55 Т/с «Вагома підстава для вбив-ства» (2)

НТН05.35 Х/ф «Людина в зеленому кі-

моно» (1)06.45 Х/ф «Визволення» 1 с. (1)

( )( )

08.30 Ранковий «Свідок»фф

09.00 «Кримінальні справи»д

10.00 Т/с «Слідство веде Да Вінчі»р рр р

11.00 Т/с «NCIS: Лос-Анджелес»д д Дд

12.00 Т/с «Детективи»12.30 Т/с «Сищики районного

ДД

масштабу - 2»14.35 Т/с «Літєйний»

уу

16.45 «Свідок»17.00 Т/с «Боєць. Народження ле-

дд

генди»19.00 «Свідок»

дд

19.30 Т/с «Літєйний»дд

21.45 Т/с «Криміналісти: мислити як злочинець» (2)

р

22.45 Т/с «CSI: Нью-Йорк - 8» (2)як злочинець (2)ц (

23.45 «Свідок»

ICTV07.05 «Леся+Рома». Комедійний телесеріал07.35 Ділові факти07.45 Екстрений виклик09.30, 00.50 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм10.30 «Агент національної безпе-ки». Пригодницький телесеріал13.00 Анекдоти по-українськи13.05 «Прокурорська перевірка».

у

Детективний телесеріал14.15 «Братани-3». Пригодниць-кий телесеріал16.30 «Агент національної безпе-

р

ки». Пригодницький телесеріал18.45 Факты. Вечір19.25 Спорт

19.30 Надзвичайні новини з Кос-тянтином Стогнієм20.15 «Братани-3». Пригодниць-кий телесеріал22.15 «Прокурорська перевірка». Детективний телесеріал23.55 «Розплата». Пригодницький телесеріал

Новий канал09.00, 16.55 Т/с «Не родись врод-лива»09.55 Т/с «Вороніни»13.20 Kids Time13.30 М/с «Сильвестр і Твітті - де-тективи»14.25 Kids Time14.45 Teen Time14.50 Т/с «Друзі»15.45 Teen Time

у

15.50 Т/с «Світлофор»17.55 Т/с «Вороніни»19.00 Репортер20.00 Т/с «Закрита школа» (2)21.00 Т/с «Вороніни»

р

22.05 Т/с «Кухня»23.10 Весілля буде по-моєму!

уу

ТРК «Україна»р06.00 Т/с «Єфросинія. Продовження» (мелодрама) (445 серія) (1)09.25 Т/с «Слід» (детектив) (1)( ) ( ) ( )( ) ( ) ( )

10.00 , 20.00 Т/с «Врятувати боса» (мело-( ) ( )( ) (

драма) (15 серія) (1)рр

11.00 Т/с «П’ятницький. Глава друга» (1)12.00 Ток-шоу «Нехай говорять. Кохання

у ( )

з першого разу»13.00 Т/с «Слід» (детектив) (1)

р р у

15.35 Щиросердне зізнання( ) (

16.00 Право на захист17.15 Критична точка18.00 Т/с «Джамайка» (1)19.20 Ток-шоу «Говорить Україна»

( )

20.45 Т/с «П’ятницький. Глава друга» (1)у р р

21.30 Футбол. Ліга Чемпіонів УЄФА. ру ( )ру

«Нордшелланд» (Данія) - «Шахтар» у

(Україна)р

23.50 Т/с «Подружжя» (детектив) (71 се-( )(

рія) (1)01.30 Х/ф «Потрійний форсаж: Токій-р ) ( )

ський дрифт» (бойовик) (2)ф р ф

СТБ05.25 «Чужі помилки «Коханець моєї мами»06.05 «Все буде добре!»07.50 «Неймовірна правда про зі-рок»09.40 «Куб - 3»11.30 Х/ф «Кохання на сіні» (1)13.45 «Битва екстрасенсів. Проти-стояння шкіл»16.00 «Все буде добре!»18.00 «Вікна-Новини»18.20 «Неймовірна правда про зі-рок»20.00 «Фермер шукає дружину - 2»22.00 «Вікна-Новини»22.25 «Вагітна у 16»

УТ-106.00 «Доброго ранку, Україно!»06.00 Ранкова молитва06.05, 07.00, 08.00 Новини06.10, 07.05, 08.05 Спорт06.15, 07.10, 08.10 За 80 днів навко-ло спорту06.45 Мультфільм06.55, 07.30 Глас народу07.25 Країна on line07.35 Ера бізнесу09.00 Підсумки тижня09.40 Точка зору10.00 Офіційна хроніка10.10 Погода10.15 Шеф-кухар країни11.10 Музичний фільм до 70-річчя Н.а. України Г.Гаркуші11.50 Офіційна хроніка12.25 Право на захист12.45 Темний силует12.55 Армія13.15 Х/ф «Четверта висота»15.35 Діловий світ. Агросектор15.40 Погода15.45 Т/с «Клеймо» 11с.16.30 Т/с «Із життя капітана Черня-єва» 9, 10с.18.05 Останнє попередження18.20 Новини (із сурдоперекладом)19.15 Жарт з В.Данильцем та В.Моїсеєнком

20.10 Осінній жарт з Я.Арлазоровим20.40 Сільрада20.55 Офіційна хроніка21.00 Підсумки дня21.25 Світ спорту21.30 Діловий світ21.40 Жарт з В.Винокуром22.30 Осінній жарт із С. Альтовим22.55 Трійка, Кено, Секунда удачі23.00, 01.00 Підсумки

1+106.00 «ТСН-тиждень»06.45 Інформаційно-розважальна програма «Сніданок з 1+1»07.00 ТСН: «Телевізійна служба новин»07.25 Мультфільм «Ескімоска» (1)10.00 Мультфільм10.25 Серіал «Величне століття. Роксолана - 2» (1)12.45 «Неймовірні перегони»13.45 «Повне перевтілення. Дім за тиждень»14.45 «Не бреши мені - 3»15.45 «Сімейні мелодрами - 2»16.45 «ТСН. Особливе»17.10 Серіал «Величне століття. Роксолана - 2» (1)20.15 Мелодрама «Несподівана радість»00.30 До 75-річного ювілею Андрія Кончаловського «Романс про за-коханих» (2)02.55 Культова драма Девіда Фін-чера «Бійцівський клуб» (3)

ІНТЕР07.00 Новини07.10 «Ранок з ІНТЕРом»07.30 «Спорт у Подробицях»09.10 Х/ф «У Бога свої плани» (1)11.10 Т/с «Опівдні на пристані» (1)12.00 Новини12.20 Т/с «Опівдні на пристані»15.05 Програма «Право на зу-стріч»16.05 «Жди меня»18.00 Новини18.10 Т/с «Кровинушка» (1)19.05 Програма «Про життя»20.00 «Подробиці»20.30 «Спорт у Подробицях»20.50 «Подробиці. Неформат»21.00 Прем’єра. Т/с «Завжди гово-ри «Завжди» 9»22.55 Т/с «Вулиці розбитих ліхта-рів 11» (2)00.55 Х/ф «На гачку» (2)

НТН06.10 Х/ф «Подвійний обгін» (1)07.45 «Агенти впливу»08.30 «Правда життя». Випадкова

у

жертва09.00 Т/с «Батюшка» (1)10.55 Т/с «УГРО - 4»14.50 Т/с «Каменська - 6»18.30 «Правда життя». Чорні душі19.00 «Свідок»

р

19.30 Т/с «Літєйний»21.45 Т/с «Криміналісти: мислити

як злочинець» (2)22.45 Т/с «CSI: Нью-Йорк - 8» (2)

ц ( )

23.45 «Свідок»00.15 Х/ф «Афганець» (3)

ICTV07.05 «Леся+Рома». Комедійний телесеріал07.35 Ділові факти07.45 Факти тижня з Оксаною Со-коловою (повтор)09.30 Надзвичайні новини з Кос-

( )

тянтином Стогнієм10.30 «Смерч». Художній фільм13.00 Анекдоти по-українськи

у

13.15 «Прокурорська перевірка». у

Детективний телесеріал14.25 «Братани-3». Пригодниць-кий телесеріал16.40 «Примарний гонщик-2: Дух помсти». Художній фільм18.45 Факты. Вечір

у

19.25 Спорт19.30 Надзвичайні новини з Кос-тянтином Стогнієм20.15 «Братани-3». Пригодниць-кий телесеріал22.30 Факти. Підсумки дня22.45 Свобода слова з Андрієм

у

Куликовим01.00 Надзвичайні новини з Кос-уу

тянтином Стогнієм

Новий канал9.00 Т/с «Не родись вродлива»09.55 Т/с «Вороніни»

13.20 Kids Time13.30 М/с «Сильвестр і Твітті - де-тективи»14.25 Kids Time14.45 Teen Time14.50 Т/с «Друзі»15.45 Teen Time

у

15.50 Т/с «Світлофор»16.55 Т/с «Не родись вродлива»17.55 Т/с «Вороніни»19.00 Репортер19.30 Спортрепортер19.35 Погода19.40 Піраньї20.00 Т/с «Закрита школа» (2)21.00 Т/с «Вороніни»22.05 Т/с «Кухня»

ТРК «Україна»р06.00 Т/с «Єфросинія. Продовжен-ня» (мелодрама) (444 серія) (1)07.00 Події

((

07.25 Ранок з «Україною»09.25 Т/с «Слід» (детектив) (1)10.00 Т/с «Врятувати боса» (мело-

( ) ( )( ) (

драма) (13,14 серії) (1)р уу

12.00 Ток-шоу «Нехай говорять. ) ( ) ( )

Євгену Плющенко - 30!»уу

13.00 Т/с «Слід» (детектив) (1)уу

15.35 Щиросердне зізнання( )

16.00 Право на захист17.00 Події17.10 Події Спорт17.15 Критична точка18.00 Т/с «Джамайка» (мелодра-ма) (56 серія) (1)19.00 Події

) () (

19.15 Події Спорт19.20 Ток-шоу «Говорить Україна»

20.00 Прем’єра! Т/с «Врятувати боса» (мелодрама) (17 серія) (1)

р р р ур р р у

21.00 Прем’єра! Т/с «П’ятницький. ( р ) ( р ) ( )( р ) (

Глава друга» (у гол.ролі: В.Тарасова) (1,2 серії) (1)

ру (уу (у

22.30 Х/ф «Потрійний форсаж: То-р ) ( р ) ( )р

кійський дрифт» (бойовик) (Мега-ф р ф р

хіт щопонеділка) (2)р ф ((

00.40 Прем’єра! Т/с «Спільнота. ) ( )

Другий сезон» (детектив) (1,2 се-рії) (2)руу

01.25 Х/ф «Агент Джонні Інгліш» р ) ( ))

(комедійний бойовик) (2)ф

СТБ05.10 «Чужі помилки «Зміїне про-кляття»05.55 «Все буде добре!»07.25 «Неймовірна правда про зі-рок»09.05 Х/ф «Дівчата» (1)11.05 Х/ф «Дочка баяніста» (1)13.10 «Битва екстрасенсів. Апока-ліпсис»16.00 «Все буде добре!»18.00 «Вікна-Новини»18.20 «Неймовірна правда про зі-рок»20.10 «Куб - 3»22.00 «Вікна-Новини»22.25 «Детектор брехні - 2»23.25 Т/с «Доктор Хаус» (1)00.25 Т/с «Комісар Рекс» (1)01.25 «Вiкна-Спорт»01.35 Х/ф «Гостя з майбутнього» (1)03.50 «Найкраще на ТБ»

ПОНЕДІЛОК, 19 ЛИСТОПАДА

ВІВТОРОК, 20 ЛИСТОПАДА

УТ-106.00 «Доброго ранку, Україно!»06.00 Ранкова молитва06.05, 07.00, 08.00 Новини06.10, 07.05, 08.05 Спорт06.15, 07.10, 08.10 За 80 днів на-вколо спорту06.35, 07.40 Тема дня06.45 Мультфільм06.55, 07.30 Глас народу07.25 Країна on line07.35 Ера бізнесу07.50 Фінансові поради10.00 Ток-шоу «Легко бути жінкою»11.00 В гостях у Д. Гордона11.55 Офіційна хроніка12.35 Аудієнція. Країни від А до Я13.00 «Секрети успіху» з Н.Городенською13.30 Х/ф «Серце друга»15.35 Діловий світ. Агросектор15.40 Погода15.45 Т/с «УГРО-1» 1с.16.30 Т/с «Переділ» 1, 2с.18.05 Останнє попередження18.45 Діловий світ19.05 Бенефіс Ю.Гальцева та Г.Вєтрова

20.50 Мегалот20.55 Офіційна хроніка21.00 Підсумки дня21.25 Світ спорту21.30 Діловий світ21.40 Жарт з Ю.Гальцевим та С.Дроботенком22.50 Суперлото, Трійка, Кено23.15, 01.15 За 80 днів навколо спорту

1+106.00 «Служба розшуку дітей»06.05 ТСН: «Телевізійна служба новин»06.45 Інформаційно-розважальна програма «Сніданок з 1+1»07.25 Мультфільм «Ескімоска» (1)10.00 Мультфільм10.25 Серіал «Величне століття. Роксолана - 2» (1)12.45 «Неймовірні перегони»13.45 «Повне перевтілення. Дім за тиждень»14.45 «Не бреши мені - 3»15.45 «Сімейні мелодрами - 2»16.45 «ТСН. Особливе»17.10 Серіал «Величне століття. Роксолана - 2» (1)19.30 ТСН: «Телевізійна служба новин»20.00 «Джентльменський набір»21.40 Футбол. Ліга чемпіонів. «Динамо» Київ (Україна) -»ПСЖ»

(Франція)23.50 ТСН: «Телевізійна служба новин»00.05 Серіал «Поліція Гаваїв» (2)

ІНТЕР05.25 Т/с «Вулиці розбитих ліхта-рів 11»07.00 Новини07.10 «Ранок з ІНТЕРом»07.30 «Спорт у Подробицях»09.10 Т/с «Повернення Мухтара»

р у р

12.30 «Знак якості»р

12.55 «Судові справи»13.55 Д/с «Слідство вели... з Лео-

у ру

нідом Каневським 2»15.50 Т/с «Щасливчик Пашка» (1)18.00 Новини18.10 Т/с «Кровинушка» (1)19.05 Програма «Про життя»

у ( )

20.30 «Спорт у Подробицях»р р р

20.50 «Подробиці. Неформат»р у рр у

21.00 Т/с «Завжди говори «За-вжди» 9»22.55 Т/с «Вулиці розбитих ліхта-рів 11» (2)01.20 Х/ф «Ігри дорослих дівчат» р ( )(

НТН05.30 Х/ф «Живіть у радості» (1)06.40 Х/ф «Визволення» 2 с. (1)

ф у р (ф у р (

08.30 Ранковий «Свідок»09.00 «Кримінальні справи»10.00 Т/с «Слідство веде Да Вінчі»

11.00 Т/с «NCIS: Лос-Анджелес»12.00 Т/с «Детективи»12.30 Т/с «Сищики районного масштабу - 2»14.35 Т/с «Літєйний»

у

16.45 «Свідок»17.00 Т/с «Боєць. Народження ле-генди»19.00 «Свідок»19.30 Т/с «Літєйний»21.45 Т/с «Криміналісти: мислити як злочинець» (2)22.45 Т/с «CSI: Нью-Йорк - 8» (2)

ц ( )

23.45 «Свідок»00.15 Х/ф «Викрадена» (2)

ICTV07.05 «Леся+Рома». Комедійний телесеріал07.45 Несекретні файли08.45 Факти. Ранок09.25 Спорт09.30, 19.30, 00.50 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм10.30 «Агент національної безпе-ки». Пригодницький телесеріал13.00 Анекдоти по-українськи13.05 «Прокурорська перевірка».

у

Детективний телесеріал14.15 «Братани-3». Пригодниць-кий телесеріал16.30 «Агент національної безпе-

р

ки». Пригодницький телесеріал20.15 «Братани-3». Пригодниць-кий телесеріал22.15 «Прокурорська перевірка».

Детективний телесеріал23.55 «Розплата». Пригодницький телесеріал

Новий канал09.00 Т/с «Не родись вродлива»09.55 Т/с «Вороніни»13.20 Kids Time13.30 М/с «Сильвестр і Твітті - де-тективи»14.30 Kids Time14.45 Teen Time14.50 Т/с «Друзі»15.50 Teen Time

у

15.55 Т/с «Світлофор»16.55 Т/с «Не родись вродлива»17.55 Т/с «Вороніни»20.00 Т/с «Закрита школа» (2)21.00 Т/с «Вороніни»

р

22.05 Т/с «Кухня»23.10 Ближче до тіла

у

01.55 Т/с «Одна ніч кохання»02.45 Т/с «Останній акорд»

ТРК «Україна»р06.00 Т/с «Єфросинія. Продовження» (мелодрама) (446 серія) (1)07.25 Ранок з «Україною»( ) ( ) ((

09.25 Т/с «Слід» (детектив) (1)10.00, 20.00 Т/с «Врятувати боса» (мело-

( ) ( )( ) (

драма) (16 серія) (1)рр

11.00 Т/с «П’ятницький. Глава друга» (1)) ( ) ( )) (

12.00 Ток-шоу «Нехай говорять. Спортс-ру ( )у

мени-вбивці»у

13.00 Т/с «Слід» (детектив) (1)15.35 Щиросердне зізнання

( ) (

16.00 Право на захист17.15 Критична точка18.00 Т/с «Джамайка» (мелодрама) (58 серія) (1)19.20 Ток-шоу «Говорить Україна»

) ( )

21.00 Прем’єра! Т/с «П’ятницький. Глава уу

друга» (1)22.00 Т/с «Слід» (детектив) (1)ру ( )(

23.00 Прем’єра! Тридцятирічні( ) ( )

00.00 Т/с «Подружжя» (детектив) ((1)01.00 Прем’єра! Т/с «Спільнота. Другий

ру ( ) (( )у (

сезон» (детектив) (5,6 серії) (2)01.45 Х/ф «Вбивчий біль» (фантастич-

( ) ( р ) ( )( ) ( р ) (

ний бойовик) (2)фф

СТБ06.10 «Все буде добре!»07.50 «Неймовірна правда про зі-рок»09.30 «Фермер шукає дружину - 2»11.30 Х/ф «Жінка, не схильна до авантюр» (1)13.45 «Битва екстрасенсів. Проти-стояння шкіл»16.00 «Все буде добре!»18.00 «Вікна-Новини»18.20 «Неймовірна правда про зі-рок»20.00 «МастерШеф - 2»22.00 «Вікна-Новини»22.40 «МастерШеф - 2»01.40 Т/с «Доктор Хаус» (1)02.25 Т/с «Комісар Рекс» (1)

СЕРЕДА, 21 ЛИСТОПАДА

ЧЕТВЕР, 22 ЛИСТОПАДА

«Володимирецький ВІСНИК» 15 листопада15 листопада 2012 року аа ТЕЛЕБАЧЕННЯТЕЛЕБАЧЕННЯ

У програмі передач проставлені візуальні позначки класифікації кіновідеопродукції:

• категорія 1 (зелене коло) - загальнодоступна аудиторія;• категорія 2 (жовтий трикутник) - перегляд неповнолітніми

глядачами рекомендується разом із батьками або з відома батьків;

• категорія 3 (червоний квадрат) - охоплює фільми, що ре-комендуються тільки для дорослих.

УТ-106.00 Ранкова молитва06.05, 07.10, 08.20 Погода06.10 Мультфільм06.30 Крок до зірок07.15 Моя земля - моя власність07.30 Сільський час08.00 Укравтоконтинент08.25 Корисні поради08.40 Самбо України

ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ

09.00 Погода09.05 Смішний та ще смішніший09.30 Золотий гусак09.55 Хто в домі хазяїн?10.15 Крок до зірок11.00 Маю честь запросити11.45 Ближче до народу12.15 Караоке для дорослих13.05 Шеф-кухар країни13.55 Погода14.10 Т/с «Із життя капітана Черня-єва» 9, 10с.15.50 Діловий світ. Тиждень16.20 Біатлон. Кубок світу. Зміша-на естафета17.55 Погода18.00 Бенефіс Ю.Гальцева та О.Воробей20.40 Офіційна хроніка

20.50 Головний аргумент21.00 Підсумки тижня21.25 Точка зору21.45 Офіційна хроніка21.55 Д/ф «Фінансова Ака-демія. Державні казначейські зобов’язання»22.10 Фольк-music22.55 Трійка, Кено, Максима

ТРК «ЕРА»

23.00 Ера бізнесу. Підсумки23.30 Погода23.35 Олімпійський виклик23.50 Час культури00.10 Концерт до 40-річчя гурту «Квіти». 2 частина

ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ. НІЧ-НИЙ КАНАЛ

01.20 Підсумки тижня01.45 Хіт-парад «Національна двадцятка» (із сурдоперекладом)02.55 Світло03.20 Х/с «Відділ убивств» 6с. (закл.)04.50 Д/ф «Варшава вчора й сьо-годні»05.00 Хто в домі хазяїн?05.20 М/с «Каспер. Школа страху»

1+106.05 Комедія «Трішки пекла в раю» (1)07.50 Маріччин кінозал. Муль-

тфільм (1)08.10 «Ремонт +»09.00 Лотерея «Лото-забава»10.10 Дісней! «Чіп і Дейл» (1)10.35 Дісней! «Чіп і Дейл» (1)11.00 «Кулінарна академія. Юлія Висоцька»11.25 «Чотири весілля - 2»13.00 «Голос. Діти»15.00 «Київ вечірній»16.50 Драма «Висоцький. Спасибі, що живий» (1)19.30 «ТСН-тиждень»20.15 «Голос. Діти»22.10 «Світське життя»23.05 «Козирне паті»23.35 «ТСН-тиждень»00.20 Аргумент кіно представляє : Комедія «Корабель дурнів» (1)02.55 Трилер «Забери мою душу» (3)

ІНТЕР05.50 «Найрозумніший»07.15 М/с «Вінкс» (1)08.05 М/с «Маша і Ведмідь»08.25 «Глянець»09.25 «Школа доктора Комаров-ського»10.00 «НЕДІЛЯ З «КВАРТАЛОМ»»11.00 «Свати біля плити»11.25 «Весільний розмір»12.25 Х/ф «Три плюс два» (1)14.15 Х/ф «Сліпе щастя»18.05 Прем’єра.Х/ф «Міцний шлюб»20.00 «Подробиці тижня»21.00 Прем’єра. Х/ф «Здивуй мене»23.00 Програма «Що? Де? Коли?»00.15 Х/ф « Надзвичайні заходи» (2)02.35 «Подробиці тижня»

НТН06.05 «Легенди бандитської Одеси»

06.50 Х/ф «Якщо ворог не здаєть-ся...» (1)08.30 Т/с «Чужі крила»11.30 «Легенди карного розшуку». Куля для депутата12.00 «Агенти впливу»13.00 Т/с «Батюшка» (1)14.50 Т/с «Під прикриттям»19.00 Т/с «По гарячих слідах»23.00 «Круті 90-ті»00.00 Х/ф «Шизофренія» (2)02.45 «Речовий доказ»04.05 «Агенти впливу»

ICTV

06.00 Погода06.05 Факти06.20 Погода06.25 Світанок07.20 Квартирне питання08.30 Анекдоти по-українськи08.50 Останній герой-2 (повтор)10.05 Дача10.50 ОлімпіЛяпи11.30 Козирне життя12.00 Інший футбол12.25 Спорт12.30 Максимум в Україні13.30 Наша Russia14.30 «Перевізник-3». Художній фільм16.50 «Механік». Художній фільм18.45 Факти тижня з Оксаною Со-коловою19.45 Останній герой-220.55 «Битва за Лос-Анджелес». Художній фільм. Прем’єра23.05 Наша Russia23.30 «Інший світ. Еволюція». Ху-дожній фільм (2)01.45 «Дейв». Художній фільм (2)03.35 Інтерактив. Тижневик03.50 «У чорному списку-3». Де-тективний телесеріал04.25 Світанок

Новий канал06.00 Т/с «Останній акорд»06.45 Інтуїція07.45 Церква Христова08.00 Запитайте у лікаря08.25 Будинки мажорів09.15 М/с «Роги і копита: Повер-нення»09.50 М/с «Пінгвіни з Мадагаска-ру»10.30 Шоу Шара11.15 Недільний офіс12.15 Т/с «Щасливі разом»13.15 ШоумаSтгоуон16.00 М/ф «Валл-І»18.00 Х/ф «Якось у Вегасі» (2)20.00 ШоумаSтгоуон22.30 Прокинутися знаменитим23.30 Х/ф «Дуже страшне кіно» (3)

ТРК «Україна»р07.10 Х/ф «Руда» (мелодрама) (1)09.00 Прем’єра! Ласкаво просимо10.00 Прем’єра! Легенди11.00 Т/с «Слід» (детектив) (1)13.00 Т/с «Слід» (детектив) (1)15.00 Т/с «СОБР» (бойовик) (9,10,11 серії) (1)18.00 Т/с «Інтерни» (1)19.00 Події тижня20.00 Т/с «Інтерни» (у гол.ролі: Іван Охлобистін) (комедія) (125,126,127 серії) (1)21.30 Т/с «Інтерни» (у гол.ролі: Іван Охлобистін) (комедія) (128,129,130 серії) (1)23.00 Ток-шоу «Великий футбол»00.30 Т/с «Яблуневий сад» (мело-драма) (1 серія) (1)

СТБ05.00 «Наші улюблені мультфіль-ми: Бременские музыканты» (1)

05.40 Х/ф «Гусарська балада» (1)07.10 «Їмо вдома»08.30 «МастерШеф - 2»13.35 «Караоке на Майдані»14.35 «Х-Фактор - 3»19.00 «Битва екстрасенсів. Апока-ліпсис»21.45 Х/ф «Оазис кохання» (1)23.55 Х/ф «Zolushka. ru» (1)02.00 Х/ф «Принцеса цирку» (1)

РТБ09:45 Муз. Фільм «Цирковий ка-лейдоскоп»10:00 Мандри10:20 Музичний калейдоскоп .10:30 День в музеї 11.00 Чудесний канал11:30 Клуб Суперкниги11:50 Служба розшуку дітей12:00 Огляд подій тижня12:30 По суті13:30 Муз. Фільм ««Червоне та чорне» Лемківської долі кольори14:20 ЧОДТРК Невигадані історії. Наталена Королева14650 Плекаймо мову15:00 Огляд подій тижня15:30 Музичний калейдоскоп15:35 Іноземна для дітей15:45 Західний експрес16:00 Мультдаринки16:30 Абетка здоров»я17:00 Рівненщина мистецька Муз. Фільм «Барви Веселки»17:20 Буковинчики-веселинчики17:50 Екотур 18:00 Міське кільце18:30 Квест-шоу19:00 Огляд подій тижня19:30 Пульс РАЕС19:45 Тінейдж-простір20:15 Будьмо здорові20:30 Штрихи з натури20:45 На добраніч казка 21:00 Почерк долі. Василь Жуков-ський

УТ-106.00 Ранкова молитва06.05, 06.55, 07.55 Погода06.10 Три різьблені ікони06.25 Світ православ’я07.00 Ера здоров’я07.25 Корисні поради07.40 Олімпійський виклик

ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ

08.00 Шустер-Live11.05 Д/ф «Голодомор. Технологія геноциду»13.00 Х/ф «Голод-33»14.55 В гостях у Д. Гордона. В.Ющенко15.55 Погода16.00 ХВИЛИНА МОВЧАННЯ16.01 Футбол. Чемпіонат України. Прем’єр-ліга. «Шахтар» (Донецьк) - «Говерла» (Ужгород)16.45 В ПЕРЕРВІ: Зелений коридор17.50 Світ атома18.10 Д/ф «Одужання. Особистий рахунок»19.00 Трансляція з Національної філармонії19.32 ХВИЛИНА МОВЧАННЯ19.33 Вшанування пам’яті жертв Голодоморів19.50 Трансляція з Національної філармонії21.00 Підсумки дня21.25 Кабмін: подія тижня21.35 Вшанування пам’яті жертв Голодоморів21.55 Погода22.00 Концерт інструментальної музики. «Радіобенд Фокіна»

ТРК «ЕРА»

23.00 Твій голос23.20 Погода23.25 Ера здоров’я23.50 Особливий погляд00.05 Концерт до 40-річчя гурту «Квіти». 1 частина

ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ. НІЧ-НИЙ КАНАЛ

01.20 Мегалот01.25 Суперлото, Трійка, Кено01.30 Підсумки дня01.55 Світ атома02.15 «Нащадки» з Н.Рибчинською та К.Гнатенком03.15 ТелеАкадемія04.15 Х/с «Відділ убивств» 5с.

1+1

06.45 Бойовик «К-19» (1)09.25 Володимир Машков у мело-драмі «Американська дочка» (1)11.30 Історичний серіал «Кедр простромлює небо»19.30 ТСН: «Телевізійна служба новин»20.15 Драма «Висоцький. Спасибі, що живий» (1)23.00 «Висоцький: так оставте ненужные споры»00.05 Драма «Служили два това-риші» (1)01.55 Психологічний трилер «0бласті темряви» (2)03.30 Бойовик «К-19» (1)

ІНТЕР05.20 « Велика політика з Євгені-єм Кисельовим»08.00 «Позаочі»09.00 «Орел і Решка»

10.00 «Україно, вставай!»10.50 Програма «Сімейний пес»12.05 Т/с «Морські піхотинці»20.00 «Подробиці»20.25 «Червоне або чорне»22.20 Х/ф «У серпні 44-го» (1)01.00 Х/ф «Диво» (1)02.45 «Подробиці»03.10 Д/ф «Жадібність»04.45 «Знак якості»

НТН

06.00 Легенди бандитської Одеси06.20 Х/ф «У лісах під Ковелем» (1)10.30 «Круті 90-ті»11.30 «Речовий доказ». Під ковпа-ком КДБ12.00 «Головний свідок»13.00 Х/ф «Холодне літо 53-го» (1)15.00 Т/с «УГРО - 4»19.00 Т/с «Під прикриттям»23.15 «Головний свідок»00.00 «Випадковий свідок»00.25 Х/ф «Пекло» (2)02.15 «Речовий доказ»

ICTV05.40 Погода05.45 Факти06.00 Погода06.05 «22 червня. Фатальні рішен-ня». Документальний фільм07.40 «Святий». Художній фільм10.00 Дача10.30 Квартирне питання11.25 «Поширення вірусу». Худож-ній фільм13.15 «Сьома категорія: Кінець світу». Художній фільм16.10 «72 метри». Художній фільм18.45 Факти. Вечір19.00 «Перевізник-3». Художній фільм

21.00 «Механік». Художній фільм22.55 «Роккі-4». Художній фільм (2)00.50 «Рахунок». Художній фільм (2)02.55 «Свідок». Художній фільм (2)04.50 Світанок

Новий канал05.30 Х/ф «Звільніть Віллі»07.10 Х/ф «Звільніть Віллі 2»09.00 М/с «Роги і копита: Повер-нення»09.35 М/с «Пінгвіни з Мадагаска-ру»10.00 Х/ф «Лох-Несс»12.00 Прокинутися знаменитим13.00 Х/ф «Зачарований принц»15.00 Х/ф «Ненсі Дрю»17.00 Х/ф «Принцеса»19.00 М/ф «Валл-І»20.50 Х/ф «Машина часу»22.50 Х/ф «Війна» (2)01.10 Спортрепортер01.15 Х/ф «Розшукується в Малі-бу» (2)02.50 Т/с «Одна ніч кохання»03.35 Зона ночі03.40 Точка роси04.35 Зона ночі04.40 Де ти, Україно?05.30 Зона ночі Культура05.35 Так ніхто не кохав06.00 Зона ночі Культура

ТРК «Україна»р06.00 Срібний апельсин07.00 Події07.25 Ранок з «Україною»09.00 ДНК-портрет націй10.30 Прем’єра! Т/с «Подружжя» (детектив) (109,110 серії) (1)12.00 Т/с «Злочин буде розкрито»

(детектив) (37,38 серії) (1)14.00 Т/с «Злочин буде розкрито» (детектив) (закл. серії) (1)16.00 Прем’єра! Т/с «Тільки про любов» (мелодрама) (1,2 серія) (1)19.00 Події19.20 Прем’єра! Т/с «Тільки про любов» (мелодрама) (3 серія) (1)22.20 Т/с «Яблуневий сад» (мело-драма) (1 серія) (1)00.20 Т/с «Яблуневий сад» (мело-драма) (2 серія) (1)02.15 Т/с «Ведмежий кут» (детек-тив) (13,14 серії) (1)03.40 Події04.00 Т/с «Ведмежий кут» (детек-тив) (15,16 серії) (1)05.30 Срібний апельсин

СТБ05.50 Х/ф «Ілля Муромець» (1)07.30 «Голодомор. Україна ХХ сто-ліття. Технологія геноциду»09.55 «Голод у брехні»10.55 Х/ф «Мій генерал» (1)19.00 «Х-Фактор - 3»22.00 «Моя правда. Олеся Жура-ківська. Ціна свободи23.20 «Х-Фактор - 3 Підсумки голо-сування»00.40 «Детектор брехні - 2»01.35 Х/ф «Бліндаж» (1)

РТБ07:30 Телевізійна кримінальна служба. Підсумок07:45 Клуб Суперкниги07:55 Уряд на зв»язку з грома-дянами08:20 Галерея образів08:30 Фестивальний подіум. Т/Ф «Волинськими дорогами Тараса»

08:45 Без права на забуття. Лист09:00 Інформаційний випуск «День»09:30 Телевізійна кримінальна служба. Підсумок09:45 Телеспорт10:15 Азбука смаку 10:30 У пошуках легенд 10:45 Без права на забуття. Німа правда11:00 ЛОДТРК Т/Ф «Брати»11:30 Муз. Фільм «Духовні піс-неспіви»12:45 Україна-морська держава13:15 «Струноспів. Бандурна розмова13:45 ЗОДТРК Д/Ф «Час правди 33-го» 1,2 ч14:30 ВОДТРК . Смак липової бруньки14:50 Храми Поділля15:00 Інформаційний випуск «День»15:30 Телевізійна кримінальна служба. Підсумок15:45 Один на один. Реформи16:15 Урок для батьків16:40 Повір у себе17:05 Ретроспектива. Т/Ф «Марта Вєцка»17:30 Т/Ф «33 хвилин пам»яті. Хто і коли відповість…»18:00 Без права на забуття. Іс-торія правди18:20 Моя родина-Україна18:45 Музичний калейдоскоп18:50 Анонси19:00 Інформаційний випуск «День»19:30 Телевізійна кримінальна служба. Підсумок 19:45 ХАЕС Інформує 20:00 Знайдіть мене 20:15 Група ризику 20:30 Так було 20:45 На добраніч казка 21:00 Перехрестя правди 21:30 Мандри 21:50 Галерея образів22:00 Інформаційний випуск «День». Субтитри

УТ-106.00 «Доброго ранку, Україно!»«Країна on line»06.00 Ранкова молитва06.05, 07.00, 08.00 Новини06.10, 07.05, 08.05 Спорт06.15, 07.10, 08.10 За 80 днів на-вколо спорту06.50 Православний календар07.35 Ера бізнесу07.50 Фінансові поради08.20 Поміж рядками08.40 Корисні поради09.00 Підсумки дня09.15 Офіційна хроніка09.25 Погода09.30 Прем’єра. Д/ф «Партизан-ський генерал»10.00 Вшанування пам’яті жертв Голодоморів10.20 Ток-шоу «Легко бути жінкою»11.00 Ток-шоу «Віра. Надія. Лю-бов»11.55 Офіційна хроніка12.00 Новини12.10 Діловий світ12.20 Погода12.25 «Надвечір’я» з Т. Щербатюк12.55 Околиця13.30 Х/ф «Рідна кров»15.00 Новини (із сурдоперекла-дом)15.10 Euronews15.15 Діловий світ. Агросектор15.25 Т/с «Переділ» 5, 6с.17.00 Бенефіс Ю.Гальцева та Г.Вєтрова18.40 Шляхами України19.05 Концерт К.Новикової20.35 After Live (За лаштунками Шустер-Live)

21.00 Підсумки дня21.10 Діловий світ21.15 Шустер-Live22.45 Трійка, Кено, Секунда удачі22.50 Шустер-Live00.30, 01.00 Підсумки00.45, 01.15 За 80 днів навколо спорту00.50 Погода

1+106.00 ТСН: «Телевізійна служба новин»06.45 Інформаційно-розважальна програма «Сніданок з 1+1»07.25 Мультфільм «Ескімоска» (1)07.30 Інформаційно-розважальна програма «Сніданок з 1+1»10.00 Мультфільм10.25 Серіал «Величне століття. Роксолана - 2» (1)12.45 «Неймовірні перегони»13.45 «Повне перевтілення. Дім за тиждень»14.45 «Не бреши мені - 3»15.45 «Сімейні мелодрами - 2»16.45 «ТСН. Особливе»17.10 Серіал «Величне століття. Роксолана - 2» (1)19.30 ТСН: «Телевізійна служба новин»20.15 «Київ вечірній»22.00 Психологічний трилер «0бласті темряви» (2)00.05 Трилер «Забери мою душу» (3)01.55 Серіал «Поліція Гаваїв» (2)

ІНТЕР05.25 Т/с «Вулиці розбитих ліхта-рів 11»07.00 Новинирр

07.10 «Ранок з ІНТЕРом»07.30 «Спорт у Подробицях»07.35 «Ранок з ІНТЕРом»

р у др цр у др

08.00 Новини08.10 «Ранок з ІНТЕРом»09.00 Новини09.10 Т/с «Особисті обставини» (1)12.15 Новини12.30 Т/с «Особисті обставини»18.00 «Новини»18.10 Т/с «Кровинушка» (1)19.05 Програма «Про життя»

р у ( )р у

20.00 «Подробиці»р рр р

20.30 Спорт у Подробицяхдр цдр

20.50 «Подробиці. Неформат»р у др цр у др

21.00 «Велика Різниця»др ц фдр ц

23.00 «Велика політика з Євгенієм ц

Кисельовим»02.00 Прем’єра. Д/ф «Президент Всієї Русі»

рр

НТН05.40 Х/ф «Повітряні пірати» (1)07.05 Х/ф «Визволення» 4 с. (1)

ф р р ( )ф р р ( )

08.30 Ранковий «Свідок»фф

09.00 «Кримінальні справи»д

10.00 Т/с «Слідство веде Да Вінчі»р рр р

11.00 Т/с «NCIS: Лос-Анджелес»д д Дд

12.00 Т/с «Детективи»12.30 Т/с «Сищики районного

ДД

масштабу - 2»14.30 Т/с «Літєйний»

уу

16.45 «Свідок»17.00 Т/с «Боєць. Народження ле-

дд

генди»19.00 «Свідок»

дд

19.30 Т/с «Чужі крила»дд

22.30 Х/ф «1612» (2)у ру р

01.40 Х/ф «Всупереч здоровому ф ( )ф

глузду» (1)фф

03.10 «Агенти впливу»у ду ( )у ду

04.45 «Свідок»05.15 «Уроки тітоньки Сови»

дд

ICTV07.05 «Леся+Рома». Комедійний телесеріал07.40 Ділові факти07.45 Стоп-1008.45 Факти. Ранок09.25 Спорт09.30 Надзвичайні новини з Кос-тянтином Стогнієм

10.30 «Агент національної безпе-ки». Пригодницький телесеріал12.45 Факти. День12.55 Спорт13.00 Анекдоти по-українськи13.10 «Прокурорська перевірка». Детективний телесеріал14.20 «Братани-3». Пригодниць-кий телесеріал16.35 «Агент національної безпе-ки». Пригодницький телесеріал18.45 Факти. Вечір19.25 Спорт19.30 Надзвичайні новини з Кос-тянтином Стогнієм20.15 «Братани-3». Пригодниць-кий телесеріал22.15 «Прокурорська перевірка». Детективний телесеріал23.40 Факти. Підсумки дня23.55 «Розплата». Пригодницький телесеріал. Фінал

Новий канал09.00 Т/с «Не родись вродлива»09.55 Т/с «Вороніни»

р др д

13.20 Kids Timeр

13.30 М/с «Сильвестр і Твітті - де-тективи»14.25 Kids Time14.45 Teen Time14.50 Т/с «Друзі»15.50 Teen Time

ДруДр

15.55 Т/с «Світлофор»16.55 Т/с «Не родись вродлива»

ф р

17.55 Т/с «Вороніни»р др д

19.00 Репортерр

19.30 Спортрепортерр р

19.35 Погодар р

19.40 Піраньї (2)д

19.55 Т/с «Закрита школа» (2)р ( )р

21.00 Т/с «Вороніни»рр

22.05 Т/с «Кухня»р

23.10 Україна чудес 2у

01.10 Репортерр

01.25 Спортрепортерр р

01.30 Погодар р

01.35 Х/ф «Сім життів» (2)дд

ТРК «Україна»р06.00 Т/с «Єфросинія. Продовжен-ня» (мелодрама) (448 серія) (1)07.00 Події07.25 Ранок з «Україною»09.25 Т/с «Слід» (детектив) (1)10.00 Т/с «Врятувати боса» (мело-драма) (18 серія) (1)11.00 Т/с «П’ятницький. Глава друга» (у гол.ролі: В.Тарасова) (4 серія) (1)12.00 Ток-шоу «Нехай говорять. Кінець світу»13.00 Т/с «Слід» (детектив) (1)15.35 Щиросерде зізнання16.00 Право на захист17.00 Події17.10 Події Спорт17.15 Критична точка18.00 Т/с «Джамайка» (мелодра-ма) (60 серія) (1)19.00 Події19.15 Події Спорт19.20 Ток-шоу «Говорить Україна»20.00 Прем’єра! Т/с «Врятувати боса» (мелодрама) (21 серія) (1)21.00 Прем’єра! Т/с «П’ятницький. Глава друга» (у гол.ролі: В.Тарасова) (6 серія) (1)22.00 Прем’єра! Т/с «Охоронець - 5» (детектив) (закл. серії) (1)02.00 Х/ф «Синя борода» (детек-тив) (1)

СТБ05.35 Х/ф «Жінка, не схильна до авантюр» (1)

ф

07.30 Х/ф «Терористка Іванова» р ( )р ( )

(1)17.50 «Вiкна-Новини»( )( )

18.00 Х/ф «Спортлото-82» (1)20.00 «Національне талант-шоу

ф р ( )ф

«Танцюють всі!-5»цц

22.00 «Вiкна-Новини»цц

22.40 «Національне талант-шоу

«Танцюють всі!-5» Підсумки голо-сування»00.50 Х/ф «Дорога, що веде до уу

щастя» (1)фф

02.25 «Вiкна-Спорт»щ ( )щ (

02.35 Х/ф «Щовечора об 11» (1)р

РТБ07:45 Клуб Суперкниги08:05 Ретроспектива. Т/Ф «Пере-хрестя долі»08:20 Муз. Фільм «Пісенна фієс-та» 1 ч08:40 Моя родина-Україна 10:45 Молодіжний прорив11:15 Чудесний канал11:45 Іноземна для дітей11:55 Служба розшуку дітей12:45 Удосвіта13:15 Мега-шоу Поплавського. Золота десятка 2 ч14:10 ЗОДТРК Т/Ф « Велика родина»14:30 ТОДТРК Скарби роду. Руслан Друк15:45 Музичний калейдоскоп15:50 Іноземна для дітей16:00 Мультдаринки16:25 Музичний калейдоскоп16:30 Юна зірка 16:45 Фестивальний подіум. Т/Ф «Волинськими дорогами Тараса»17:00 Храми Поділля с. Залужжя17:10 Таке життя17:30 Ретроспектива. Т/Ф «Родом з України»18:00 Музичний калейдоскоп18:10 Вони прославили наш край. Богдан Лепкий18:30 Уряд на зв»язку з грома-дянами 18:55 Анонси19:30Телевізійна кримінальна служба19:45 Розмова без нотацій20:15 Один на один20:45 На добраніч казка

П‘ЯТНИЦЯ, 23 ЛИСТОПАДА

НЕДІЛЯ, 25 ЛИСТОПАДА

СУБОТА, 24 ЛИСТОПАДА

Шановній, одинокій вдові загиблого воїна, нашій рідній тітці, хре-щеній матері та бабусі

(ЛУНКОВСЬКІЙ) ВОЛОСЯЧИК Ганні Юхимівні р у

10 грудня 2012 року виповнилось би 100 років. Та не судилося – 15 листопада 2004 року смерть забрала із земного життя дорогу нам лю-дину. Кожного разу, при нелегкому життєвому повсякденні, ми згадує-мо всі Ваші слова радощів й тривог та справедливо розумно-повчаль-ні поради. Ми Вас ніколи не забудем, Ви живете і будете жити в нашій пам’яті, тому, що залишили добрий слід на землі. Всім допомагали і були доброю та турботливою людиною. Ми виконали Вашу останню волю – поховали біля рідних людей. Хай у Царстві Небеснім Ваша душа у мирі зі святими спочиває.

Усіх, кого зводили життєві дороги з нашою дорогою Ганною Юхимівною, щиро просимо пом’янути її добрим словом і тихою молитвою.

Сумуюча родина.

21 листопада виповнюється рік, як раптово обірвалося життя до-рогого чоловіка та батька

ХУТКОГО Євгенія Валерійовича.Не можна змиритись, не можна повірить, що це вже навіки, що це

назавжди. Як боляче без Тебе, рідний, жити, душа ридає, тужить і бо-лить. Все пам’ятаємо: Твої слова, усмішку і радощі й тривоги кожен раз... Та до могили топчемо доріжку, минуле ж не повернеться до нас. Більшої втрати немає, як втрата Твого життя, серце в печалі ридає, не-мов зупиняє буття. Сльозами не вилити болю та й криком не вернеш Тебе, ніщо не зарадить вже горю, без Тебе життя вже не те. Хай земля Тобі буде пухом, а душі – Царство Небесне.

Усіх, хто знав і кого зводила життєва дорога з нашим Євгенієм Вале-рійовичем, просимо його пом’янути добрим словом і тихою молитвою.

У скорботі – дружина, діти та вся сумуюча родина.

21 листопада минає рік, як пішла з життя дорога нам людинаХУТКИЙ Євгеній Валерійович.

р , д р

Ти пішов від нас такий молодий, гарний і добрий. Ти не нараду-вався життям. Якби Ти знав, якими гіркими й холодними стали ці дні. Ти чесно жив, любив життя і ось пішов Ти в небуття. Болить душа від того, що наша розлука – назавжди. Та залишив Ти вічну пам’ять і будеш завжди любий з нами. Спочивай, рідненький наш, з миром. Ми Тебе ніколи не забудемо, бо поки ми живемо, Ти завжди житимеш в наших серцях.

Усіх, хто знав і пам’ятає нашого Євгенія Валерійовича, кого зво-дили з ним життєві дороги, просимо пом’янути його добрим словом і тихою молитвою.

Мама, сестра з дітьми, брат з сім’єю, хресна з сім’єю.

23 листопада минає 40 днів, як жорстока смерть відібрала у нас дорогу людину

ГУЗЕЯ Юрія Якимовича.Пусто у домі і боляче на серці й важко усвідомлювати, що це відхід

у вічність, з якого немає вороття. Минають дні, а Ви у нашій пам’яті, і боляче сприйняти, що вже ніколи не переступите поріг рідного дому і не почуємо Вашого голосу, поради, настанов.

Щиро дякуємо отцю Михайлу та хористам Свято-Миколаївської церкви, родичам, сусідам і всім тим, хто провів дорогу нам людину в останню путь.

Усіх, хто знав Юрія Якимовича, щиро просимо пом’янути добрим сло-вом і тихою молитвою. А небесні ангели-хранителі нехай бережуть його

спокій у мирі з усіма святими.Сумуюча родина.

Цими днями минає два роки, як перестало битися серце дорогої нам людини – дружини, матусі, бабусі та прабабусі

МІСЬКО Олени Прокопівни.у у уу

Важко усвідомлювати, що це відхід у вічність, з якого немає вороття. Невблаганна смерть вирішила по-своєму, залишивши нам тугу, скорботу,

у уу у

гіркоту втрати і болючу пам’ять, що стільки доброго Ви зробили для нас. у у у уу у

Прости, ріднесенька, що не змогли Вас вберегти. Минають дні, а ми самі. у у

І гірко сприймати, що вже ніколи не почуємо Вашого голосу, поради, ла-гідного слова. Більше ніколи онуки не побачать своєї бабусі. Ми будемо

у уу

приходити на Вашу могилку і добрий спогад про Вас вічно житиме у на-у у у

ших серцях. Хай з миром покоїться Ваша душа в обителі Божій.у у

Усіх, хто знав Олену Прокопівну, просимо пом’янути її добрим сло-уу

вом і тихою молитвою. Вся сумуюча родина.

ФІНАЛЬНИЙ акорд чем-піонату Рівненської

області з футболу прозвучав на стадіоні «Янтар» цієї неді-лі. Там нашим хлопцям про-тистояла амбіційна команда з Рівного, яка, до речі, цього року святкує десятиріччя. Тож гості з обласного центру поставили собі за мету цього виграти все в області. Фут-бол мав бути цікавим, адже «Славії» потрібна була тільки перемога, бо у разі іншого ре-зультату чемпіонського зван-ня їм не бачити як власних вух. Та й у першому колі, як пам’ятаєте, рівняни ледве змогли обіграти нас на стаді-оні «Авангард».

Наші хлопці до гри піді-йшли у бойовому настрої. Позитивних емоцій додава-ло ще й поповнення у складі команди: у воротаря Дмитра Андрєєва дев’ятого листопа-да народився син, з чим ми його усією командою й вітає-мо! Основний склад нічим не відрізнявся від попередньо-го, і якихось нових стратегіч-них задумів тандем «Іванів» не продемонстрував.

Оскільки команда в тур-нірній таблиці вище підняти-ся вже не могла, головною задачею хлопців було вивес-ти на ударну позицію Жданю-ка, який на даний час лідирує у гонці бомбардирів. Та всі

наміри господарів поля гості «читали» як Букварик, і нічого гострого у нашої атакуваль-ної трійки не виходило. Нато-мість гості, зробивши акцент у своїй грі на розіграші стан-дартів, раз по раз турбували молодого татуся-голкіпера. Втім, до середини першого півтайму Дмитро справлявся із нападами на свої володін-ня.

Перший гол у свої ворота після серії помилок чи не всі-єї команди «Енергія» пропус-тила з подачі кутового. «Сла-вія» не стала грати на захист і відсиджуватися на своїй половині, а, витримавши на-вальний натиск господарів поля, з серією просто убив-чих ударів почала організову-вати свої атаки. Після однієї з них (на 37 хвилині) досвід-чений гравець рівнян Вадим Жак заставив капітулювати «енергетиків», потужно про-бивши під хрестовину.

Наші вболівальники упер-то вірили, що команда зможе поправити становище, адже не одну гру хлопці зуміли виграти, як то кажуть, на мо-рально-вольових. І їхні надії справдились: під завісу пер-шого тайму Сергій Жданюк потужним ударом зі штраф-ного з 20 метрів обіграв і стінку, і воротаря, який навіть не поворухнувся. Результат –

1:2, і з таким рахунком коман-ди пішли на перерву.

Другий тайм рівняни про-водили обережно, граючи від захисту. Виявилося, та-кій грі наші хлопці нічого не змогли протиставити. Сольні проходи Брикси і «Шеви» за-кінчувалися тим, що масивні захисники «Славії» просто відтісняли корпусом наших нападників, не даючи їм нія-ких шансів для загострення. Така гра за середину поля, яку ніхто не хотів віддавати, тривала аж до фінального свистка, що так і зафіксував мінімальну перемогу «Сла-вії».

Для «Славії» (та й усьо-го футбольного товариства Рівненщини) це означа-ло, що в наступну неділю 18 листопада відбудеться «ЗОЛОТИЙ МАТЧ», який

д д уд

і визначить цьогорічного чемпіона області. Ну, а для нас це була перша домаш-ня поразка з 28 серпня 2011 року. Можливо, саме тому «Енергія» є командою, під-тримувати яку на гру прихо-дить чи не найбільше вболі-вальників в області.

Цим матчем закінчився сезон футбольних баталій. Хочемо щиро подякувати вболівальникам, гравцям, тренерам, усім тим, хто всі-ляко підтримував футбол. І хочеться, щоб і в наступному році ми в тому ж складі зу-стрічалися на стадіоні і раді-ли новим перемогам район-ної дружини.

Тож до зустрічі у новому

У ТОЙ час, як в Європі в повному розпалі три-

вають ігри групового етапу Ліги Чемпіонів, у розіграші Ліги Чемпіонів Рівненської області настав час фіналь-них матчів. І радує серце вболівальника районного футболу, що до фіналу цих змагань пройшов чемпіон Володимирецького району МФК «Володимирець».

Команда селищної ради під керівництвом Василя Ло-сінця та Анатолія Бортніка пройшла нелегкий шлях: у

1/8 впевнено подолала вдо-ма кузнецовський «Моноліт-ЕРП» з рахунком 4:2, у ¼ також у рідних стінах пере-могла чемпіона Гощанського району команду «ПРОГРЕС-Воловікова» (с. Горбаків) з рахунком 1:0, у півфіналі (він складався з двох ігор). Муніципали також святкува-ли перемогу над чемпіоном Радивилівського району ФК «Башарівка» із загальним рахунком 7:4.

Ну, а в фіналі, який також складався із двох ігр, у се-

реду володимирчани зіграли у Городку Рівнеського райо-ну, де помірялися силами з місцевою «Калиною» (матч проходив після підписання номера до друку).

У суботу о 14.00 на ста-діоні «Янтар» відбудеться матч-відповідь. Тож запро-шуємо всіх уболівальників підтримати нашу команду.

Олександр ГРЕБЕНЬ, голова РО ВФСТ

«Колос».

«Володимирецький ВІСНИК» 15 листопада 15 листопада 2012 рокуСПОРТ +СПОРТ +

Обласна ліга чемпіонів

Чемпіонат області з футболу

НАСТАВ ЧАС ФІНАЛУ

ФІНІШУВАЛИ НА СЬОМОМУ

СОРОК ДНІВ СВІТЛОЇ ПАМ‘ЯТІ

РІК СМУТКУ І ПЕЧАЛІ

РІК СВІТЛОЇ ПАМ‘ЯТІ

ДВА РОКИ ПАМ‘ЯТІ Й ПЕЧАЛІ

ВІСІМ РОКІВ СВІТЛОЇ ПАМ‘ЯТІ

“Енергія” (Володимирець) – “Славія” (Рівне) – 1:2

Енергія:р Андрєєв – Китун, Дацюк, Єфімчук, Дячук – Жданюк, Собчук, О. Ярута, Кусік – Брикса, Новицький (к). На заміну виходили: у дР.Федіна, Мороченець, Хондока. Тренери:р р І.О. Ярута, І.В. Волчецький.

д , р ц

•••

••

••

•

Інші результати 22 туру: «Волинь» (Здолбунів) - «ОДЕК» (Оржів) – 0:2, «Сокіл» (Ра-дивилів) - «Волинь-Цемент» (Здолбунів) – 6:1, «РОКО-Зоря» - «Сокіл» (Садове) – 0:3, «Авангард-2010» (Рівне) - «Гоща-АМАКО» – 1:1, «Ізотоп-РАЕС» - «Маяк» (Сарни) – 0:1.

ТУРНІРНА ТАБЛИЦЯЦ

Чемпіонат Рівненської області з футболу-2012

Команди І В Н П Мз Мп Різн О“ОДЕК” (Оржів) 22 17 4 1 56 11 +45 55“Славія” (Рівне) 22 17 4 1 49 17 +32 55ФК “Гоща-АМАКО” 22 13 2 7 51 30 +21 41“Сокіл” (Садове) 22 9 8 5 38 27 +11 35“Енергія” (Володимирець) 22 7 7 8 42 42 0 28“Сокіл” (Радивилів) 22 9 4 9 34 28 +6 31“Маяк” (Сарни) 22 8 6 8 38 29 +9 30“РОКО-Зоря” (Зоря) 22 7 4 11 30 42 -12 25“Ізотоп-РАЕС” (Кузнецовськ) 22 6 5 11 27 34 -7 23«Волинь» (Здолбунів) 22 6 4 12 31 40 -9 22«Авангард-2010» (Рівне) 22 5 6 11 32 41 -9 21“Волинь-Цемент” (Здолбунів) 22 1 0 21 15 102 -87 3

КРИМІНАЛЬНА ХРОНІКА

ЗА ПЕРІОД з 5 по 11 листопада до Кузнецовського МВ УМВС надійшли 71 заява та повідомлення про злочини і пригоди. З них тілесні ушкодження – 8 випадків, крадіжки – 8, шахрайства – 4, пошкодження майна – 2, погроза фізичною розправою

– 6, вчинення фізичного чи психологічного насильства в сім’ях – 10, хуліганські дії – 3, незаконний видобуток бурштину – 3, не-законний обіг наркотиків – 1, незаконний обіг зброї – 1, дорожньо-транспортні пригоди – 1, повідомлення про смерть (без ознак насильства) – 11, спроби самогубства – 3, інші події – 10 випадків. Тепер про деякі з подій детальніше.

КРАДІЖКА – 6 листопада з приміщення гаража жителя с. Заболоття було скоєно крадіжку електроінструменту. За підозрою Ау вчиненні даного злочину працівниками міліції затримано непрацюючого жителя с. Балаховичі.

НАРКОТИКИ – 7 листопада дільничними інспекторами міліції в ході проведення профілактичних заходів в квартирі 32-річ-ного жителя м. Кузнецовськ було виявлено та вилучено три пластикові пляшки, заповнені рідиною світло-жовтого кольору, зовні схожою на соляну кислоту, та три шприци із залишком коричневої речовини. Вилучене направлено на дослідження до НДЕКЦ УМВС.

ЗБРОЯ – 8 листопада працівниками карного розшуку в домогосподарстві жителя с. Великі Цепцевичі було виявлено та вилучено 34 патрони калібру 5,6 мм. Вилучене направлено на дослідження до НДЕКЦ УМВС.

ДОРОЖНЬО-ТРАНСПОРТНА ПРИГОДА – 11 листопада в с. Дубівка 22-річний житель с. Каноничі, керуючи мотоциклом А«Вайпер», допустив наїзд на 17-річного жителя с. Дубівка, який знаходився на мопеді та не рухався. В результаті зіткнення обидва учасники ДТП отримали тілесні ушкодження та були госпіталізовані в реанімаційне відділення Володимирецької ЦРЛ.

СПРОБИ САМОГУБСТВА – протягом тижня міліцією зафіксовано три спроби суїциду – покінчити життя самогубством шля-Ахом нанесення порізів рук намагалися 51-річний житель одного із сіл Володимирецького району та 19-річна дівчина і 16-річний хлопець, які мешкають в м. Кузнецовську. Вказаним особам було надано медичну допомогу, а лікування хлопця проходить в реанімаційному відділенні СМСЧ-3. Трагічно закінчилася спроба самогубства 33-річного жителя Володимирецького району, якого 11 листопада знайшли повішеним в дровітні власного домогосподарства.

Співробітниками Державтоінспекції виявлено 23 порушення Правил дорожнього руху, за якими складено протоколи, в тому числі 4 випадки керування транспортними засобами в стані алкогольного сп’яніння, зафіксовано 4 дорожньо-транспортні при-годи, в результаті яких 2 людини травмовано.

Юрій ЧИЖ, Кузнецовський МВ УМВС.•

“Володимирецький ВІСНИК”“Володимирецький ВІСНИК” 15 листопада 2012 року15 листопада 2012 року НАОСТАНОКНАОСТАНОК12

103 повідомляє103 повідомляєЯк пововововідомилллли з ЦРЦРЦРРЛ, з 8 по 15 листопада зазазазареєстровано

206 виклллил ків «шшшшвидкоїоїоої допоммомомоги»».»» Госпітітітталізованонононо 169 хворих, зокрема в травмммматолооого ічне вввідділлллення –––– 13 чолововвіов к. За цей же час нарооодо илосяяяя 27 неемее овляяятя (18 хлопчииииків і 9 діввввчаток).

Думки мудрихЖиттяяя я влаштштштот ванеее те ак ппо-пп дияяяявольсссьс кому мииисти ецьки, що,

не вміюччичч ненаввввидіти,,,, неможожожожливооо що ироооо любити (Максим Гор-кий).

Народний прогностикЯкщо о о но а Акеепее симммаа (аа 16) листотототопад пппповністю ззазз вершиться,

слід чекаааати крууутттоїт зиммми.м З ццьоцц го дня поооочинаютьсьсяьсьс сильні мо-рози.

Коли ннна Іоанниикіии я Вееееликогггго (17)))) снігу ннннадує, то вв в наступному році хлібббба прибууудеу .

У деннннь Галакккктіона іі Єіі пісттимтити ії (11118) проогоо ноз погододододи визначали так: якщощооо стелииииттьст я ттттуман –––– будеее е теплоо,оо а якщо о о іо ній на дере-вах, потррррібно гооотуо ваттттись доооо мороророозу. З цього часассуас починають міняти шшушш бку заааайці-білллляки, бббілб ки, ласки...

Сніг уууу день ППавПП ла а і Варллллаамаааа (19) оообо іцяє сніжіжіжіжну зиму, яка особливоо оо хорошшшаш дляяя оя зимииих.и У цейц деееень замерзрзрзрзають річки й озера. «ЯЯЯЯкщо ліііідд нд а ррррічці статаєтата купппамп и, тттто і хліба ббббудуть купи, а гладко –– то і хлібібібба будддед гладддкд о».

Якщо о о но а Михххах йла (21) снннніг та іііній – зззимз а будееее сніжна, день починаєтттться тумммманом м м –м чекааайа відлллил ги, яяяякщо відлиигии а – не чекай санного шшшшляху ддддо Микккиколи (11119 грууднуу я). «Як Михаааайло закує, то Микола ((((22 траввввня) ророророзкує»»,»» «Якккщкщо Миииихайло доощощощем не услу-жить – додододобру й сссухс у вввееснее у ввввороооо жииити ь».

Прикметі вір, але й перевірКури іііі птахи ччачч сто і тривааала ий чччасч общщипщщ ують ссссебе — чекай

сніжну й вітрянууу пу огодду.дд Наявнннін сть наааа неббібб хмаррр рр ізнннного заааабарвленннння — ознака

близької її ї негодииии.Від пеееершого снігу ддддо саннннного шшшшляху ———— півторааа а місяця.

Народ скаже, як зав’яжеВ лисстстстопаді сссвіс танннооок о з сууутіу нкамми мм в пооолуо день ззззууусту річаються.Листоопоо адовииийи деньььнь — щощощоо заячччийч хвіісістіс .Коли вввв листопапаадпа і неббббо заплааааче, тоооо слідоммм зм а дощемммм і зима прийде.

Пам’ятаємо!Пам’ятаємо!16 листопада 1994 року відпоооввідвв но ддддо Указу ППППрезидента від у

11.11. 1999999499 почааав а щоррррічно віідзідід наччччатися ДДДенД ь працацаццівників радіо, телебачеееення та ззззв’язкуууу.

17 листопада 1939 року тит сячччі сіі туденнтенен ів міста а а а Праги та їхніх увикладаччічч в вийшшшшли на а а а вулиццціц містатаата, проттттееестуючи ппппроти гітлерів-ської окууупппацп ії. Їххх усіх аррерр штувввалв и йййй розстрррріляли абооо во ідправили в

д у цццц , р у р р

концтабоооори. На ппппам’ятттть пььь ро ццццю поддддію Украаааїна відповововіов дно до Указу Президененнтн а від 16 черрррвня 1999999 рооооку раззззом із світтттооовоо ю спільно-тою відзнннначає Дееенье стууудеу нтаааа.

18 листопада 1838 року даттттуєтьсяяяя завершененненен я роботи Т. уШевченкакакака над пеееершимммм (втрачачеачач нимммм) варіаантаа ом «Таааарасрр ової ночі», фінальноооїо поезіїї «її Коббзззарз я ТТТТ....Шевчччеч нка». Автор зааака інчив роботу над «етюююдю ами», розпооочо авшиии фи орммммуванняняняня всесвітнннньовідомої ав-торської ззбізз рки. ППППершаааа поезіяяя,я наппииспи ана дддод «Кобзаааряа Т. Шевчен-ка», — «ККККатеринннна».

19 листопада 1921 року декрррер том РРаРР ди Наррррооодно их Коміса-урів УСРРРР Р був сттстстворенннний Укркррмкр ет –––– центтттрралрр ьна мемемеметеорологічна служба рррреспублііііки. Цеееей деньььь відзнннначаєтьььься як Денененнь працівників гідрометееееорологгггічної ссслус жбииии Україїїїнннни. Цьоооого ж дня ууу у 1997 році по-чалася еккккспедицццція міжжжжнарннн однннного еккккіпажу ннна н борту аааамерикансько-го косміччччного чоововнов а баагааа торааазоа вогггго во икооооррисрр тання «Ко« лумбія», у якій разоооом із космсмсмсмонавтвтвтавт ми з зз Сз ША А А А та Япоооонії брав уучуучасть перший космонавввтв незаллллежної ї ї ї Українннни Леооноо ід Кадддденюк.

Най-най-най…Най-най-най…Найбілілілільша кккіішкіі а жжжживе в КККанК адіііі, у будииини ку Роджжежерже а Дежажне.

Звуть кішшшшку Сніжожожокжо , вонннна й спрпрпрравді ссссхожа нннна велику у у у снігову кульку – її вага ббблб изькооо о 40 кг, а довжжжинж а 66669 см! ЗЗЗЗараз кішшшшцццці 10 років. Як же Роджежержеже у вдаалалалося ввввиростититити и тааакуа тварарарарину? Пооооччччалося усе 15 років томммму, колии и чи оловвввік знааайша ов двох ббббездомнихххх кошенят не-далеко вівівівід своєї рї ї оботттти, біляяя покинннун тої лаааабораторіїіїіїії (а працював, до речі, ннанн атомнннін й елеееектростстастст нції)ї)ї).ї) Він заабраа ав біддддоооолах додому, і разом з ддддружиноооою Луїуїїзуї ою і ддддітьмии ии приййййняв рішенененення залишити парочку ссссобі. Черереррез дееекіе лька років уууу кота іі кіі ішки з’яввяввилося потом-ство. Мааайа же усііхх кхх ошеееенят ророороздаллли л друзязязямзя . Лишееее одну кішечку вирішилии ии залишшшиш ти сообоо і. Хаззззяї говввворяооо ть, що Сніжооооккк вк ідразу була великою,,,, і продоовжоо уваааала шввввидко рости. Вона багагагатга о їла, часто забиралаааса я в неееезачинеееені куххххоонноо і шшшшафки іііі крала кооооррм.рр Звичайно, все, що ппппогано ллллежалоололо, кішкккка з’їдаааала тежж.жж Зараз ддендд ний раціон велетенсссської кішшкишш такиийкики : 3 кгггг котяччччого корррмур , варенннна курка, м’ясо оленя абббоб лося,, яке бааатьа ко сссімс ейсссства дооообббувб ає на ппполп юванні. До речі, разззооомо з кішшкшш ою РРРодР жерррр ходииттить на рррриболовлюююю: Сніжок без-страшно о сидить в човнннні і чекаааєа лассссощів.

Цікаво знатиЦікаво знатиУченіі з міста Ва аленннсін ї дододдуод маллллися, яяяк зккк амороззззити і висуши-

ти продуууку ти таккк,,, щ, об зз нзз их ввийвв шооово пороооошок, якийийийий збереже всі корисні ввввластиввввості оооовочів і фруууку тів. ЩЩЩЩоб поповововнов ити баланс вітамінівввв і мікроооео лемеееентів, ддодд ситттть додаааати його уууу воду, моло-ко або сісіісік. Для своїх першиииих розззрз обок фахівці ввввибрали грей-пфрут, кііііввів і полууууницю,,,, оскілььььки в нннних міссссттиттт ься вееееллликл а кількість води і ці фффрф укти гниюттьтт швидддшед зазааза іншихххх. Учені вввідідідідзначили, що цей спосссіс б дужееее зручнннний длляляля отрииииманняяяя добовоїїїї дози фруктів і овочів, яякяя а, за рррекр оммммендацціцієц ю ММММОЗ, сккккллладл ає 400000 грам у день. Ця кількііістьсс дозвзввозв ляєєєє знизитттти риззззик роззззвитку баггггааатьа ох серйоз-них захвввворюваннньн . Як відзнааача аютттььь вь ченнніііі, зі 100 гргргрграмів свіжого грейпфрурурутру а можжнжж а отртртртриматттии 1ии 0-11115 граммммів порошшкшкшку, який реко-мендуєтььстьь я додддад ватии вии салллатл и аааабо роззззбавляти його в 85 мл води, щоооо еквіваллленл тноооо соку половввив ни гррерр йпфруттттааа. а

А ви чули?Постійіййійні розмммовм и ппппо стілььниьь кооово ому тттет лефонуууу здатні викли-

кати стререерес, а в деякиииих випаааадках і запододододіяти серрйрйрйозної шкоди здоров’ююю.ю Досліііідники и и и з’ясуввввали, що опттпттимальниииим часом роз-мови по сссстільниииковоммумму телееефе онуууу є п’ятннннадцять хвхвихвхв лин в день, при цьомммум одна розмооово а не пппповиннннна триииваи ти більшьшеьшьш трьох хви-лин. До ррречі, бууулоу наааууууково довддд едддед но, щщщощ очікувааана ня відповіді сприяє пппіп двищееене ню кркркрокр в’янноогно о тиииски у, а також викикикикликає стрес. Крім тогогогоо, фахівввців даааавввнов доооовели,и,,и, що ненене не варто кккукупувати «мо-більник»»»» дітям ммолмм оддддше дееев’е яти років. Також не е е ме ожна спати поряд з ттттелефононноном і ттттим білллльше кклкк астии ии його під пппподушку.

Посміхніться!Посміхніться!– Це вввви проддддаєте ппппіаніноооо?–Так, але з одододнод ією умовоооою.– З яккккою?– Піананананіно трееееба виииинестииии вноччі,чч так, щоб дружужужужина, дочка і

теща цьооого о не ппппомітилллли!

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Доля-мачуха

ТОКУВАЛИ ГЛУХАРІ...ТОКУВАЛИ ГЛУХАРІ...

СЛІД АНГЕЛА, АБО КАЗКА ДЛЯ ДОРОСЛИХ

– …Що не людина, то доля, що не доля – то іс-торія життя, – казала моя тітка Марія.

Росла Валька з братом Сашком у заможній друж-ній сім’ї. Тато працював головою колгоспу, а мама – вчителькою української мови та літератури. Люби-ла Валька читати книжки. Особливо багато задава-ли позакласної літератури на літо. Батьки з дитин-ства прививали дітям любов до людей, до землі, до рідного По-лісся. Вчили жити чес-но, не бути байдужими до чужої біди. Батько частенько брав дітей з собою на поле в пе-ріод польових робіт. Вдихаючи запах свіжо-намолоченого зерна, відчувала Валька ве-лику любов до рідної землі, омитої росами і потом односельчан-хліборобів.

Закінчивши школу, дівчина вступила в педінститут імені Лесі Українки, що у Луцьку. Поки Валька вчилася, брат Сашко відслужив у армії.

Якось улітку одружився Сашко, а через зиму відгу-ляли весілля і Вальки.

Здавалося, щасливішої родини в селі нема.

Але біда прийшла не-сподівано: від сердечного нападу помер батько. Так і не діждався онучат (донь-ка і невістка чекали на на-родження немовлят).

– Молодий ще, – співчу-вали в селі. – Йому б жити

д щ , ущ

і жити...Валька все частіше зга-

дувала ті часи, коли батько будив її рано-вранці (ще сонце спало), і вони разом колгоспним УАЗом їзди-ли дивитися на шлюбний танець глухарів. Перший гострий промінчик сонця прорізував вранішній ту-ман над полем. Густа роса падала на трави, а вони з татом брели на узлісся, щоб побачити цю дивовиж-ну картину.

– Токують, – казав тато. – Колись, Валько, розка-жеш своїм дітям...

Жінка плакала. По її

щоках текли сльози гіркої втрати, пам’яті й печалі.

Проходив час. У Саш-ка народився син, якого на честь дідуся назвали Пашкою. А через декілька місяців і Валька народила сина, якого також назвала іменем дідуся.

Поволі відходило від душі. Але біда знову на-гадала за себе: в авто-мобільній аварії розбився Сашко. Лікарі довго боро-

лися за його життя. Вирок був страшним – жити буде, а ходити і навіть сидіти не зможе.

Минув майже рік не-стримного пекла. Несила було дивитися на страж-дання брата; зігнулася від горя мати. Та останнім ударом в цій біді стала не-вістка. Вона покинула не тільки чоловіка-інваліда, а й півторарічного сина Пашку і поїхала до себе на Батьківщину, у Грузію.

Валька забрала з лікар-ні брата до себе. Знайшло-ся місце і для маленького племінника. Навчилася робити братові уколи, го-дувала з ложечки. Павлики росли разом і ходили до школи. Невістка не давала про себе знати.

А час минав. Тяжко за-ТТхворіла мама. Інсульт роз-бив тіло жінки. Валька розривалася між мамою, сім’єю, роботою. Хлопці допомагали як могли. Вони були єдиною Вальчиною відрадою. Жінка зносила всі витівки долі, яка наче

мачуха випробовувала її на міцність. Довелося за-брати до себе і маму. В одній кімнаті з Сашком те-пер лежала й мама. Серце кров’ю обливалося, але Валька терпляче, лагідно доглядала обох рідних лю-дей.

Чоловік не витримав, покинув її у найважчу хви-лину. Пішов до другої, бо ж у Вальки на нього не ви-стачало часу. Він більше

не хотів терпіти “пансіонат хворих і немічних”, як нази-вав Вальчиних рідних.

Павлики ж росли друж-ними. Ділилися останнім яблучком, апельсинкою. Та Пашка-племінник по-чувався покинутим і був трошки замкнутим. Сусіди, шуткуючи, називали його Пашка-2. Але Вальку обоє називали мамою.

Одного осіннього дня померла мама. Не дов-го після мами прожив і Сашко. Осінь увірвалася в життя жінки давно. Не ра-діла нарядам, на себе не звертала ніякої уваги. У ву-зол зв’язане волосся густо сіріло ранньою сивиною. Осінній тужний погляд від-лякував чоловіків. Так і лишилася сама. Радували хіба сини. Після закінчення школи хлопці пішли вчити-ся в ПТУ. А потім в армію.

Здавалося, що всі ви-пробування які могла по-слати доля-мачуха, за-кінчилася. Повернулися хлопці до рідного дому. Валька плакала від радості

і гордості за синів. Одного разу біля воріт зупинилася автівка. Через довгих двад-цять років невістка згадала про сина. Валька дозволи-ла їм зустрітися і поговори-ти. Поступити інакше жінка просто не могла. Погостю-вавши, невістка запропо-нувала Пашці поїхати на її Батьківщину, до дідуся та бабусі. Коли юнак запитав у Валі дозволу – не пере-чила. Хотіла, щоб він був

по-справжньому щас-ливий. Нило серце, та не судила невістку. Хоч би за те, що та не настільки сильна як вона, Валька.

Буяла весна. Майже місяць минув з того дня, як Пашка поїхав на гостину. “По-вернеться чи ні?” – по хмурому обличчі жін-ки текли сльози. Чому так? Одному доля, як мати рідна: все гото-веньким подає, а дру-гому як мачуха – дає і віднімає?

Сонце високо під-нялося над лісом. Роса випаровувалась, а над ставком танув туман.

Легкий теплий вітерець трі-пав сиве волосся жінки й розносив запах трав, сосно-вого лісу і квітучого травне-вого саду. Над полем захо-дились співом жайворонки і заходилось болем в очіку-ванні сина серце.

“Що ж ти приготувала мені ще, доля моя, мачу-хо?” – тихо шепотіла вона дивлячись у небесну дале-чінь... Вона любила весня-ну оранку, коли борозною як життям з року в рік важ-ко ступає бусол, або чорне гайвороння хмарою накри-вало ріллю. Любила грозу і теплий весняний дощ, який давав силу всьому пророс-тати із землі. Стискалося серце від крику журавлів на покосах.

Відшуміли талими вес-няними водами, відлетіли на крилах журавлів моло-ді роки. Не дивлячись ні на що, так хотілося жити. Десь там, на узліссі, як в дитинстві, знову весело то-кували глухарі. Все цвіло, росло, благоухало...

Олександра СТРІЛА.

НЕЗАЛЕЖНО від того, вірите ви в ангелів чи ні, – вони таки існують.

І кожному з них дано завдання оберіга-ти людей та допомагати їм.

Жив один Ангел у маленькому міс-течку. Щодня він прокидався, летів на автомобільну дорогу і своїм крилом оберігав людей від катастроф та не-щасть.

Одного ранку він звично прокинув-ся, обтрусив крила після солодкого ангельського сну. Визирнув з неба і побачив, що дорога вкрилась першим білим снігом. Таким пухнастим, іскрис-тим, чистим, що наче весь світ ставав добрішим, непорочним і святим. Ангел, замилувавшись красою, злетів з неба і залишив ледь помітний слід на білому снігу. Хоча ангелам суворо за-боронено виявляти будь-яким чином свою присутність у світі, але нашому Ангелу хотілось показати людям, що вони не самотні у цьому світі, що є Ті, які дбають про них. Ангел думав, що люди обов’язково помітять його слід та задумаються про вічність, про красу.

Ось і перший пішохід. Високий чорнявий чоловік у чор-ному пальто, шкіряному начищеному взутті. Чоловік ішов впевнено та поважно, діловито розмовляв по телефону. Ангел завмер, спостерігаючи, як чоловік наближався до його знаку. Але чоловік байдуже наступив на слід, що ви-днівся на снігу. До Ангела лише долетіли останні слова з телефонної розмови: чоловік говорив про бізнес…

Далі цією дорогою йшли двоє молодих людей. Дівчина плакала, і сльози, розведенні чорною тушшю, її молоде обличчя робили непривабливим. Молодий чоловік пере-конував дівчину у чомусь. Ангел прислухався до їх роз-мови. «Ми ще молоді, потрібно пожити для себе. У нас

немає можливості створити умови для нормального виховання дитини», – хо-лодний зимовий голос обпік ангельське чутливе серце. Знов ангельській слід був безжалісно розтоптаний.

Потім дорогою ішли мама з дитиною. Напевно, в дитсадочок, бо малюк три-мав в одній руці іграшкове мавпенятко. Посеред дороги дитина почала вереду-вати, бо мама не задовольнила одну із її забаганок. Маля капризно тупало ніжка-ми по тендітному ангельському сліду…

Перехожих було багато. Але жоден із них не помітив ангельського сліду на бі-лому снігу. Всі його топтали, змішували з іще не підмерзлою землею та перетво-

рювали в грязь та бруд.Майже опівночі, коли вулиці поріділи від перехожих,

Ангел помітив на мосту ще одну людську постать. Під-летів до неї, відчуваючи своїм серцем біду. Юнак тремтів чи то від холоду, чи то від страху. Ангел хотів пригорнути його своїм крилом, але молодий чоловік різко відвернув-ся і почав вилазити на каркас мосту. Через кілька секунд до Ангела донеслось крижаним холодом хлюпотіння стривоженої води…

Уранці моросив невеликий дощ. Небо затягло хмара-ми, сонце намагалось пробитись крізь важкі хмари своїм промінням, але все-таки лишалось десь там за обрієм, далеко від світу, від людей. Знову дорогою снували ту-ди-сюди люди, скаржились один одному на негоду, мокрі ноги та розбиті дороги. І ніхто з них навіть і не здогадав-ся, що вони самі роблять в житті погоду.

А дощ… То лише сльози Ангела.

Юлія НОВАК.