не треба ють і жителі і мешканці ьми хуторів ні. Мабуть, а у нашому журналіст-ародознав-люди зачи-і бережуть тупи не раз й сон бага-і обов’язок байдужість Її не раз хо-о піддавали ливали бру-а 4 Генсеків, дження но-ми цінностя-е ті ж норми моралі, все юдей і наро-же помагає м, – як і 36

Добре ім‘я людини

№ 4 (7573) четвер, 18 жовтня 2012 року

ЙОМУ ВКЛОНЯЮТЬСЯ ЖІНКИЙОМУ ВКЛОНЯЮТЬСЯ ЖІНКИНОВИНИ

ОДНИМ РЯДКОМ

У НОМЕРІ:

Сільрадам віддали право офор-мляти спадщину

Верховна Рада України прийняла Закон про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо оформлення спадщини. Як передає кореспондент ForUm'у, метою прийняття законопроекту є включення до Ци-вільного кодексу України та Закону України «Про нотаріат», норм, які б закріпили за сіль-ськими, селищними радами виключно весь процес оформлення спадщини сільським спадкоємцям. Підробна горілка атакує РівненщинуПодаткова служба виявила в Рівненській

області склад, на якому зберігалося 18,7 тис. пляшок підробленої донецької горілки вартістю понад 450 тис. гривень, повідомляє donetsk.comments.ua. Наркотики замовляв через Інтер-

нетЗавершено досудове слідство у кримі-

нальній справі стосовно 22-річного жителя м. Здолбунів, який налагодив канал контр-абандного переміщення з Індії до України наркотичного засобу трамадолу в особливо великих розмірах. Переправлення наркотику здійснювалося за допомогою системи між-народних поштових відправлень на власну абонентську скриньку. Про це передає прес-група УСБУ в Рівненській області. "Сімейні перегони" відкриватиме

Сергій Бубка20 жовтня, у селі Зоря Рівненського ра-

йону розпочинається третій сезон спортив-но-інтелектуальної гри «Сімейні перегони», повідомляє газета ОГО. Серед запрошених на спортивне дійство -- багаторазовий світо-вий рекордсмен, олімпійський чемпіон Сергій Бубка, родом із села Мульчиці Володими-рецького району.Загубленого в лісі хлопчика шука-

ють із літаками та ворожкамиШосту добу на Рівненщині шукають

10-річного хлопчика із села Сварицевичі Ду-бровицького району. 10 жовтня дитина пішла з батьками по гриби і загубилася у лісі, йдеть-ся в сюжеті ТСН.Смертельний укус бджолиЗа оперативними даними прес-служби

управління МНС, на території залізничної станції «Острог» внаслідок укусу комахи (оси чи бджоли) помер мешканець села Оженин Острозького району, 1995 року народження, учень місцевої школи.В Сарнах украли золота на 2 міль-

йониУ Сарнах тиждень тому поцупили з юве-

лірної крамниці золота на 2 мільйони гривень і срібла на 200 тисяч, передають Сарни он-лайн. Центральний універмаг пограбували вночі. Троє крадіїв піднялися на дах одно-поверхового будинку і через вікно другого по-верху ЦУМу потрапили всередину.І знову дитячі пустощі з вогнемЯк повідомили зі Служби цивільного

захисту Володимирецького району, за останній тиждень сталося дві пожежі: в с. Чучево згоріла солома, а 9 жовтня в c. Луко через дитячі пустощі з вогнем спалахнула дерев’яна господарська будівля з сіном, з шиферним покриттям. Курси валютНацбанк України встановив на 17 жовт-

ня цього року офіційні курси валют на рівні 1042.7668 грн. за 100 євро, 2.5826 грн.за 10 російських рублів, 799.3000 грн. за 100 доларів.

Тираж

6 437 прим.

Шановні працівники харчової промисловості!Сердечно вітаємо Вас з професійним свя-

том.Саме завдяки Вашій невтомній праці наші

громадяни мають змогу споживати переваж-но вітчизняні та екологічно чисті продовольчі товари, які за своїми поживними і смаковими якостями задовольнять найвибагливіші смаки.

Також приємно відзначити, що, незважаю-чи на велику конкуренцію, Володимирецька харчова продукція користується попитом як на вітчизняному, так і на світовому ринку. Переконані, що Ви й надалі керува-тиметеся потребами споживачів, працюватимете над розши-ренням асортименту продукції, покращенням її якості та під-вищенням рівня обслуговування своїх клієнтів.

Бажаємо Вам міцного здоров’я, сімейного благополуччя, впевненості у майбутньому. Нехай втілюються у життя всі Ваші задуми на радість Вашим родинам, на благо розквіту рідної України та піднесення добробуту усього українського народу. Голова районної ради Василь КОВЕНЬКО. Голова райдержадміністрації Володимир ТКАЧУК.

СОЦІНІЦІАТИВИ, НОВИНИ ДЕРЖКОМЗЕМУ ТА ПФУ – на с. 2

ПРО ТЕ, ЧИ ВПЕВНЕНО БУ-ДЕМО ЗИМУВАТИ, – на с. 3

ВИБОРЧА СИТУАЦІЯ ЗА ПІВТО-РА ТИЖНЯ ДО ВИБОРІВ – на с. 4, 5, 10

ДЕБЮТНА ВИСТАВКА МИ-РОСЛАВИ МОРОЗ – на с. 12

Б БАТЬКИ подарували йому таку вроду, що деякі жінки навіть соромляться іти до нього на прийом. Він справді кра-

сивий мужчина, перед яким схиляють голо-ви жінки та дівчата не тільки нашого району, а й Кузнецовська. Навіть чоловіки у певний період стараються всіляко здобути його при-хильність, особливо ті, що готуються стати батьками. А як інакше? Професія у нього така цікава: він – жіночий лікар, гінеколог. І не рядовий, а най-най-най-головніший. Його ім’я – Сергій Буравський.

Керує Сергій Борисович акушерсько-гіне-кологічним відділенням КЗ «Володимирець-ка центральна районна лікарня». По народ-ному – роддомом, пологовим відділенням.

Сергій Борисович має володимирецьке коріння. Його мама працювала медиком у Полицях. Тож найгуманнішу професію ме-дика і спасителя він пізнавав змалечку. Фах лікаря здобув у Чернівецькому медичному інституті (нині це Буковинська медична ака-демія). Сама доля обрала йому шлях стати жіночим лікарем. У 1996 році Сергій Бурав-ський переступив поріг районної лікарні, а згодом був призначений головним акуше-ром-гінекологом району.

Дуже змінився світ. Пологи приймаються, як і раніше, але, все ж, по-новому. Породіл-лям дозволяють разом із чоловіком народжу-вати дитину. Багато чого із європейського та світового надбання гінеколог Буравський за-провадив у рідному відділенні, побувавши в Америці та клініках Європи.

Зустрілися ми з ним і задали одне запи-тання: чим живе ввірене йому “жіноче цар-ство”?

– Працюємо. Народжуємо. Лікуємо. Вже вийшли на рівень 1986 року по народжува-ності. Коли я прийшов сюди на роботу, за рік мали 500 пологів. І це тоді було багато, найкращий показник на всю Рівненську об-ласть. Зараз за останні три роки народжу-ваність у нашому відділенні значно зрослаі сягає 1200 новонароджених у рік. Сьогод-ні маємо 939 діток. Колись спрацьовувала тенденція поїхати в якесь місто і там ро-дити. Зараз навпаки: із великих міст при-їжджають до батьків у село, приходять до нас і заздалегідь домовляються, щоб роди-ти у Володимирецькому пологовому будин-ку. Ми нікому не відмовляємо.

Навантаження у нас велике. Буває ніде покласти породіль – не вистачає місць. Свою позитивну роль грає і кадрове забез-печення. Лікарі у нас високої кваліфікації, об-слуговуючий персонал має практику і вели-кий досвід роботи.

Зі мною в стаціонарі працюють два лі-карі-гінекологи: Нінель Євгенівна Столя-рук і Ольга Михайлівна Головенко; а також дитячий лікар-неонатолог Ліля Іванівна Царук. Не можу не згадати і лікарів жіночої консультації Тетяну Миколаївну Гудзь, Люд-милу Василівну Ревту, Тамару Степанівну Мосійчук, які по графіку чергують у відді-ленні і виконують одну і ту ж місію – нагля-

дають за здоров’ям матері і дитини. З нами співпрацює і дитячий лікар-реа-німатолог Юлія Ва-леріївна Білик. А ще варто подякувати всьому медсестрин-ському персоналу на чолі із старшою мед-сестрою Ларисою Павлівною Сарниць-кою.

Змінилося став-лення породіль до на-шого закладу також і завдяки насиченню його новою сучасною технологічною апа-ратурою, яка буває лише в обласних і столичних центрах. Наше пологове має високу акредитацію. Цим ми зобов’язані в тому числі і Фонду Пінчука ”Колиска на-дії”, де роблять став-ку на здоров’я матері і дитини і чимало до-помогли нашому від-діленню.

Тісно співпрацює наш колектив і з Між-народним Фондом до-помоги та розвитку дітям Чорнобиля, де фундаторами є Зенон і Надія Мат-ківські. Завдяки цій плідній співпраці ми відкрили в центрі Во-лодимирця Школу від-повідальноого бать-ківства, де готують майбутніх тат і мам до появи в сім’ї дитини. Завдячуючи меце-натам Матківським, я мав змогу як лікар за програмою конгресу США “Відкритий світ” побувати у Вашингтоні, Нью-Йорку, про-йти практику у лікарнях Філадельфії. Там зовсім інакша система охорони здоров’я. Хто любить роботу і чесно платить по-датки, той шанований громадянин суспіль-ства.

Поїздка в конгрес США залишила свій ва-гомий слід в організаторському плані. Наша лікарня включилася в проект по практичній телемедицині, що дає змогу в он-лайн ре-жимі на відстані керувати, наприклад, не-відкладною операцією, брати терміново консультацію у спеціалістів вищого рівня тощо. Радію, що одним із 13 учасників ви-щеназваного проекту в Україні стало і наше районне відділення. Маємо два апарати УЗД, повністю обладнану кімнату інтен-сивної терапії для немовлят. Не закриваємо очі і на чорнобильські проблеми.

Хочемо цього чи ні, а закони природи ді-ють незалежно від волі людини. Пологи – це завжди ходіння по лезу бритви: все може бути добре, а через декілька хвилин – три-вога. Правильно вважали у старовину, що роди – це ходіння між життям і смертю. Ми приймаємо тільки життя.

…Повертаючись додому, втомлений Сер-гій Борисович знаходить хвилину, щоб приді-лити її молодій дружині Оксані та улюбленим дітям Андрію і Настусі. Але спокійних хви-лин у нього практично не буває. Подзвонить телефон. і хоч він не ургентний лікар, знову спішить комусь на до-помогу. Від його знань і чутливих добрих рук залежить життя і мате-рі, і її дитини.

Галина ТЄТЄНЄВА.На фото: Сергій Буравський.

Бажаємо сонця у серці й на обрії, Бажаємо сонця у серці й на обрії, бажаємо долі щедрої та доброї до-бажаємо долі щедрої та доброї до-рогій нашій рогій нашій

БЕЗУШКО БЕЗУШКО Олені Федосіївні, Олені Федосіївні,

яка 18 жовтня відзначає День на-яка 18 жовтня відзначає День на-родження!родження!

І верба зелена, і рясна калина хай І верба зелена, і рясна калина хай наповнять душу радістю до дна. наповнять душу радістю до дна.

Хай Тобі сміється доля жу-Хай Тобі сміється доля жу-равлина, а у серці щи-равлина, а у серці щи-

рім хай цвіте вес-рім хай цвіте вес-на. Хай здоров’я на. Хай здоров’я квітне, як в квітне, як в саду троянди, молодістю очі хай саду троянди, молодістю очі хай завжди цвітуть. Хай Тебе краси-завжди цвітуть. Хай Тебе краси-ві воронії коні калиновим мостом ві воронії коні калиновим мостом до ста літ несуть!до ста літ несуть!

Родина та друзі. Родина та друзі.

2 «Володимирецький ВІСНИК»18 жовтня 2012 року СОЦІНІЦІАТИВИ +СОЦІНІЦІАТИВИ +

Управління праці та соцзахисту інформує

Пенсійний фонд інформує

•

••

•

БОРГ ПЕРЕД ЧОРНОБИЛЬЦЯМИПЛАТЕЖЕМ КРАСНИЙ

ДЕШЕВИЙ ПІАР

ПОСЛУГИ ДЕРЖКОМЗЕМУ ДЕШЕВШАЮТЬ

ПРО ЩО СВІДЧИТЬ СТАТИСТИКА

ЧОРНОБИЛЬЦІ дійсно заслужили безмежну

повагу співгромадян, турбо-ту і підтримку держави, бо захистили нас від радіоак-тивної загрози.

Закон «Про статус і со-ціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастро-фи» гарантує більше сотні видів пільг, компенсаційних виплат, доплат і т. п. Але якість надання цих пільг ча-сом буває такою, що просто ображає людей. Приміром, до нинішнього року пенсії не підвищувалися 10 років, викликало невдоволення і медичне обслуговування чорнобильців.

Допомога держави має надаватися саме тим нашим співгромадянам, які більше від усіх її потребують. До цієї категорії, власне, і відно-сяться чорнобильці. Саме ці люди повинні постійно пере-бувати в полі зору держави, а зростання економіки – по-зитивно відбиватися на за-безпеченні їх соціальних га-рантій. Така суть соціальних ініціатив Президента Украї-ни Віктора Януковича.

Формуючи бюджет, дер-жава вже в цьому році на 49% збільшила асигнування на соціальні програми захис-ту громадян, постраждалих внаслідок аварії на ЧАЕС. Така динаміка – позитивна і обнадійлива.

Наприклад, витрати на забезпечення житлом ви-росли в 3,4 разу. Утричі збільшено суму на лікуван-ня інвалідів-чорнобильців в

закладах охорони здоров’я. Фінансування медико-са-нітарного забезпечення та лікування онкологічних за-хворювань збільшено в 4 рази. Забезпечення інвалі-дів-чорнобильців протезами та іншими засобами – майже у 2 рази.

Нещодавно уряд за про-позицією чорнобильських організацій підготував за-конопроект, яким вводить-ся грошова компенсація за санаторно-курортні путівки. Тепер люди самі вибирають установу, яка їм підходить за медичними показаннями, а держава оплачує лікування, не нав’язуючи направлення до конкретного санаторію, як це відбувалося раніше. Всьо-го у 2012 році на оздоровлен-ня постраждалих внаслідок Чорнобильської катастрофи передбачено 370 млн. грн.

Поліпшення умов соці-ального захисту людей, які постраждали внаслідок Чор-нобильської катастрофи, – одне з найважливіших завдань держави. Удвічі збільшено пенсії ліквідато-рам-чорнобильцям, удоско-налено умови надання дер-жавної допомоги.

Згідно з постановою уря-ду «Про підвищення рівня соціального захисту грома-дян, які постраждали вна-слідок Чорнобильської ка-тастрофи», з початку 2012 року середня пенсія інвалі-да-ліквідатора першої групи зросла з 2443 до 4400 грн., другої групи – з 2195 до 4012 грн., третьої – з 1420 до 2720 грн. На виплату пенсій

у держбюджеті було додат-ково передбачено 1,8 млрд. грн. Гроші виплачуються своєчасно і в повному об-сязі.

У рамках роботи по за-безпеченню справедливих пенсій чорнобильцям Кабі-нет Міністрів створив комі-сію для встановлення даних про заробіток військовос-лужбовців, які брали участь у ліквідації аварії на ЧАЕС. Зараз вони, на жаль, отри-мують пенсію в мінімально-му розмірі, оскільки не ма-ють можливості оформити довідку про зарплату в зоні відчуження у зв’язку з лік-відацією частин. Урядова комісія допоможе відновити втрачені дані про зарплату та оформити заслужені пен-сії. Найближчим часом уряд планує ухвалити аналогічні рішення і стосовно людей, які проходили в забрудненій зоні військові збори або пе-ребували там у відрядженні.

Чорнобильські громад-ські організації є надійними захисниками інтересів лік-відаторів та постраждалих. Держава розуміє їх особливу місію і значення в житті чор-нобильців, у зв’язку з чим в нинішньому році в 6 ра-зів підвищилася державна фінансова допомога таким об’єднанням громадян.

Обов’язок держави – від-новити справедливість по відношенню до тих, хто пра-цював у зоні катастрофи і піддавався смертельній за-грозі. Вона подбає про всіх, хто забезпечував безпеку зруйнованого блоку.

УПРАВЛІННЯ праці та соціального захисту населення райдержадмі-

ністрації доводить до відома населення району, що станом на 9.10.2012 наявна прострочена заборгованість з виплати компенсації сім’ям з дітьми та видатки на безплатне харчування дітей, які постраж-дали внаслідок Чорнобильської ката-строфи (ст. 30), з червня 2012 року в сумі 5595054,09 грн., компенсації за шкоду, заподіяну здоров’ю, та допомоги на оздо-ровлення (ст. 48) в сумі 85597,32 грн.

9 жовтня 2012 року здійснено проплату видатків за бюджетною програмою «Соці-альний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи». А саме: щомісячна грошова допомога громадянам, які проживають на терито-ріях радіоактивного забруднення (ст. 37), компенсації за пільгове забезпечення продуктами харчування громадянам І-ІІ категорії (ст. 20, 21), доплати за роботу на радіоактивно забруднених територіях (ст. 39) за вересень 2012 року та компенсація батькам, діти яких не відвідують дитячі на-вчальні заклади (ст. 30) за червень 2012 року частково.

Разом з тим повідомляємо, що держав-них допомог сім’ям з дітьми, малозабезпе-ченим сім’ям, людям з особливими потре-

бами проплачено коштів з початку року на суму 92352141,52 грн. У тому числі в жовтні місяці профінансовано в повному обсязі допомогу на дітей, які перебувають під опікою чи піклуванням, допомогу при усиновлені дитини, соціальну допомогу інвалідам з дитинства та дітям-інвалідам, тимчасову допомогу на дітей, батьки яких ухиляються від сплати аліментів, одно-разову допомогу при народженні дити-ни, допомогу по догляду за дитиною до досягнення нею 3-річного віку і частково – державну соціальну допомогу малоза-безпеченим сім’ям. Всього невиплачених державних допомог за жовтень місяць за-лишається на суму 1590227,60 грн.

Виплата вищевказаних компенсацій, допомог і пільг управлінням буде прово-дитись по мірі надходження коштів.

Станом на 9.10.2012 року проведено виплату компенсації на тверде паливо для 13276 домогосподарств на загальну суму 6307798,71 грн., заборгованість ста-новить на 9.10.2012 р. 1821383,27 грн. Кошти для решти домогосподарств бу-дуть проплачені по мірі надходження та черговості подання списків сільськими та селищними радами.

Наталія ШАМА, начальник управління.

ПОЧАТО ВИПЛАТУ ЗАБОРГОВАНОСТІ КОМПЕНСАЦІЙ ЗА ЧЕРВЕНЬ ТА ВЕРЕСЕНЬ 2012 РОКУ

З ДЕСЯТОГО жовтня 2012 року на-брала чинності постанова Кабінету

Міністрів України від 6 серпня 2012 року № 808 «Про внесення змін до деяких по-станов Кабінету Міністрів України», якою внесено зміни до постанови Кабінету Мі-ністрів України від 1 серпня 2011 року № 835 «Деякі питання надання Державним агентством земельних ресурсів та його територіальними органами платних адмі-ністративних послуг».

Відповідно до вказаних змін, у додат-ку наведено Перелік адміністративних послуг, що надаються Державним агент-ством земельних ресурсів та його терито-ріальними органами на безоплатній осно-ві. Відтепер не доведеться платити за:

1) видачу витягу з Поземельної книги;2) державну реєстрацію земельної ді-

лянки;3) державну реєстрацію державного

акта на право власності на земельну ді-лянку, державного акта на право постій-

ного користування земельною ділянкою;4) державну реєстрацію права влас-

ності на земельну ділянку в разі набуття її на підставі цивільно-правового договору щодо відчуження земельної ділянки або свідоцтва про право на спадщину;

5) державну реєстрацію договору оренди (суборенди) земельної ділянки (її частини) та відповідних змін до нього, до-говору про розірвання договору оренди (суборенди) земельної ділянки;

6) державна реєстрацію обмежень у використанні земельної ділянки, земель-ного сервітуту, емфітевзису і суперфіцію, їх зміни (припинення);

7) перевірку файлу обміну даними про результати робіт із землеустрою в елек-тронному вигляді (обмінного файлу).

Людмила МОНІЧ, головний спеціаліст-юрисконсульт

управління Держкомзему у Володимирецькому районі.

ДЕЯКІ кандидати в депутати від різ-них політичних партій в своїх агіта-

ційних промовах часто торкаються питан-ня пенсійного забезпечення громадян, зокрема розміру пенсій, не з’ясувавши точні факти в управліннях Пенсійного фонду або й свідомо перекручуючи ре-альний стан справ.

Хочемо довести до відома жителів ра-йону пенсійні статистичні дані.

Станом на 1.10.2012 року на обліку в управлінні Пенсійного фонду України у Володимирецькому районі перебуває 16492 пенсіонери. Середній розмір пенсії в районі складає 1280 грн.

Із загального числа пенсіонерів серед-ній розмір пенсії отримувачів пенсій за ві-ком (13539 осіб) становить 1258,79 грн.; отримувачів пенсій по інвалідності (1832 особи) – 1219,34 грн.; отримувачів пен-сій за вислугу років – працівники освіти та медпрацівники, які на відповідних по-садах пропрацювали 25 років і більше (82 особи) – 1330,37 грн.; отримувачів со-ціальних пенсій, в яких стаж та заробіток відсутні (189 осіб) – 878,41 грн.

Слід ще раз відмітити, що розмір пенсії пропорційно залежить від стажу, заробіт-ної плати та сплати внесків до Пенсійного фонду і, відповідно, не може бути однако-вим для всіх. Якщо внесок до Пенсійного фонду сплачено із місячної суми заробіт-ної плати, яка є меншою мінімальної за-

робітної плати, то, відповідно, і до страхо-вого стажу зарахується не повний місяць, а кількість днів пропорційно до сплати внесків. Також зарплата “в конвертах” по-збавляє в майбутньому гідної пенсії або позбавляє її повністю. Про свою пенсію молодому поколінню слід піклуватися вже сьогодні.

Зі зміною розміру прожиткового мініму-му розміри пенсій також підвищуються. В поточному році було проведено 6(!) масо-вих перерахунків пенсій. З початку року середній розмір пенсії зріс на 114 грн.

Також з 1 травня 2012 року за соціаль-ною ініціативою Президента України від-бувся процес осучаснення пенсій. Тобто по пенсіях, призначених до 1.01.2008 року, було проведено перерахунок із за-стосуванням показника середньої заро-бітної плати за 2007 рік (1197,91 грн.). А в кого після осучаснення доплата була меншою 100 грн., то тим доплачено різ-ницю – за умови, що стаж роботи стано-вить не менше 20 років (жінки) та 25 років (чоловіки). Такий перерахунок в районі було проведено 15357 особам.

До кінця поточного року (з 1 грудня 2012 року) очікуємо ще один масовий пе-рерахунок пенсій.

Управління Пенсійного фонду України

у Володимирецькому районі.

У РАЙОННІЙ газеті «Володимирець-кий вісник» за 11 жовтня 2012 р. в

рубриці «Політична реклама» кандидат в народні депутати Сергій Кошин піддає го-стрій критиці соціальний захист, про який систематично «звітує» влада: начебто він не відповідає вимогам сьогодення.

Зокрема, він сказав: «Хіба можна на-звати гідною пенсію, меншу від 900 грн., тоді як владні мужі жирують на так зва-ну «пенсію» в двадцять і більше тисяч гривень?». Так, я згідна, що пенсія при нинішніх цінах на різні товари та послуги недостатня. Проте не слід вводити людей в оману.

Як колишній керівник райвідділу Пен-сійного фонду, я часто цікавилася даним питанням. І те, що пан Кошин використо-вує у своїх виступах щодо розміру пенсій, не відповідає дійсності.

Так, станом на 1 жовтня 2012 року се-редній розмір пенсій по районах складає 1280 грн. Із них розмір пенсії по інвалід-ності – 1219 грн. За вислугу років пра-цівники освіти, медицини при наявності трудового стажу 25 років мають 1330 грн. Лише розмір соціальних пенсій людям, в яких повністю відсутній трудовий стаж, становить 880 грн. Але зі зміною розмі-ру прожиткового мінімуму розмір пенсій також підвищується. В поточному році їх було підвищено шість разів. З 1 грудня цього року очікується ще один масовий

перерахунок пенсій в сторону збільшен-ня. Ось така правдива статистика щодо розміру пенсій, а не та, яку використовує Сергій Кошин у своєму дешевому піарі при зустрічі з виборцями.

А щодо пенсій в розмірі двадцять і більше тисяч чиновникам – так це ви, шановні депутати, приймали такі закони. Ні для кого не секрет, що левову частку Державного бюджету з’їдають народні обранці, отримуючи захмарну заробітну плату та доплати різного виду, навіть не буваючи на сесіях. Ось чому такі малень-кі пенсії у простих українців, які відвою-вали, відбудувати Україну після Великої Вітчизняної війни.

Якби прийняли Закон про коефіцієнт корисної дії нардепа впродовж його ка-денції, а за невиконання цього коефіцієн-та треба було б повертати гроші в казну, таких гонок не було б. Двадцять років одні і ті ж діючі персонажі-лідери. Один в од-ного виривають з рук в руки керівництво владою, поливають один одного брудом, перебігають, як зайці, з одного стану до другого…

І наостанок хочу нагадати слова одно-го російського класика: «А вы, друзья, как не садитесь, все в музыканты не годи-тесь». А чинну владу підтримую, і дайте їй попрацювати та навести лад.

Варвара КОВАЛЬЧУК,смт Володимирець.

ІНДЕКС ІНФЛЯЦІЇ У ВЕРЕСНІ ЗА ПОВІДОМЛЕННЯМ Державної служби статистики України, індекс споживчих

цін (індекс інфляції) у вересні 2012 року становив 100,1% порівняно з серпнем 2012 року, з початку року – 99,7%.

У Рівненській області індекс споживчих цін у вересні 2012 року становив 100,0% порівняно з серпнем 2012 року, з початку року – 99,0%.

Факти – річ промовиста• Нині на Рівненщині проживає 380 тисяч осіб, потерпілих від аварії на Чорнобильській

АЕС, з них 115 тисяч – діти.• Близько 4,5 тисячі мешканців області є безпосередніми учасниками ліквідації наслідків

катастрофи століття.• За останній рік з бюджету держави для Рівненської області виділено 11,7 мільйона гри-

вень на будівництво та придбання житла для ліквідаторів. Таким чином, свої житлові умови найближчим часом зможуть вирішити або ж поліпшити майже 40 сімей цієї категорії насе-лення.

• На санаторно-курортне лікування мешканців Рівненщини, які постраждали від аварії на ЧАЕС, у 2012 році виділено путівки для 24,5 тисячі чоловік. 17,9 тисячі з них – діти.

• У Володимирецькому районі проживає 58809 осіб, які потерпіли внаслідок Чорнобиль-ської катастрофи (з них 20518 дітей); інвалідів, захворювання яких пов’язане з наслідками Чорнобильської катастрофи та які мають статус постраждалих І-ої категорії, – 675 осіб, дітей -інвалідів – 122.

• На даний час в районі проживає 149 учасників ліквідації наслідків аварії на Чорнобиль-ській АЕС.

• За останній рік з Державного бюджету для Володимирецького району на виконання про-грам, пов’язаних із соціальним захистом населення, постраждалого внаслідок Чорнобиль-ської катастрофи, згідно з кошторисом станом на 12.10.2012 року виділено 29,4 млн. грн.

• Безкоштовним санаторно-курортним лікуванням у Володимирецькому районі скориста-лися 3236 осіб, з них дітей у складі груп – 2378, видано путівок матері і дитини – 259, путівок для осіб, віднесених до І-ї категорії, – 66.

Крім цього, на медичне обслуговування цієї категорії населення з державного бюджету цього року передбачені асигнування в сумі 16,7 млн. гривень.

«НЕ ВІТЕР бушує над бором, не з гір потекли ручаї, – Мороз-воєвода дозором обходить владарства свої», – ефектно змалював образ грізного воєводи Мико-ла Некрасов. Але не думаймо, що цього владаря тільки й цікавить, як вляглися лісовими стежками хуртовини та чи не темніє десь у закутку шмат голої землі. «Інспектуючи» свої неозорі володіння, у посрібленому інеєм лісі він натрапляє на сіромаху-вдову, котрій випало аж три «щастя» – повінчатися з рабом, бути ра-бинею і до кінця своїх днів коритися ра-бові, і наш владар накидається на неї з такою воєводською запопадливістю, що бідолаха замерзає у його крижаних обі-ймах…

Сьогодні Мороз-воєвода не в Колиму і не в Лапландію, а прямісінько до нас спрямував семимильні кроки. Розкинув-ши над Поліссям сніжно-білий намет, вже скоро він діловито позагортає ямки-вибо-їни на розбитих шляхах. На довгих три місяці поховає під снігом бридкі смітники у гаях-дібровах. Повелить хурделицям, щоб загладили-зарівняли бур’янища на відвиклих од урожаю полях. Але й двері шкіл, лікарень, багатоквартирних будин-ків, дитсадків і клубів водночас задвиг-тять під його могутньою булавою. Чи не побіжать мурашки від того стуку по хреб-тині у котрогось із чиновників? «Еге! Не на тих напав!» – скажу, ознайомившись з оптимістичними звітами окремих район-них служб. А відтак разом поміркуймо, чи маю право на такий висновок.

«ЗНАЄТЕ, ми дуже рано почали підго-товку до зими. І це нормально. По деяких закладах «ремонтні» кошти припадали на вересень. Але робили перекидку, і з травня всерйоз займалися майбутньою зимівлею», – розповідає начальник від-ділу культури і туризму Валентина Пін-чук. За її словами, вже на 15 вересня у всіх культзакладах повний запас палива. І це завдяки тому, що сільські голови своєчасно перейнялися потребами куль-тармійців. Об’їхавши своє господарство, Валентина Миколаївна приємно була вражена злагодженістю в роботі. І хіба що по-начальницьки накивала пальцем у бік Хиноцького Будинку культури, де і сільській владі варто помітити певні не-гаразди. Ще у кількох селах (Ромейки, Берестівка, Озеро, Дубівка, Липне, Біль-ська Воля) робочі місця обігріваються електрикою. У залах на свята виставля-ються калорифери. Тим не менше, все, що планувалося, зроблено, і порівняно з минулим роком це – суттєвий крок уперед. «Відчувається відповідальність людей за роботу», – резюмує Валентина Миколаївна. І пояснює це тим, що вда-лося визначитися з оплатою і покращити умови праці.

«Усі заклади охорони здоров’я на даний час готові до зими», – вважає і головний лікар КЗ «Володимирецька ЦРЛ» Іван Караїмчук. Повсюдно відре-монтовано котельні. До того ж, у частині медзакладів – капітально. У дитячому відділенні замінили застарілий опалю-вальний котел. Усерйоз потрудилися ре-монтники і в ФАПах Дубівки, Городця, Велихова, Довговолі, Полиць, Канонич та у районній стоматполіклініці. Загалом освоєно майже два мільйони гривень. До того ж, усі заклади забезпечені паливом, і в ЦРЛ сподіваються, що температурний режим, зокрема в амбулаторіях, відпові-датиме діючим нормам.

Не збираються бити у тривожний дзвін і в районній освіті. Упродовж літа тут капітально відремонтували Вели-котелковицьку ЗОШ і серйозні роботи пройшли у Суховільській, Озерській, Ка-ноницькій та Воронківській школах. На стадії завершення – облаштування дит-садка у Більськовільській ЗОШ з подаль-шою її реорганізацією в НВК. Укладено і звичні у такому випадку договори: на опалення – з ВП «Рівненська АЕС», ТОВ «Регіон теплопостачання» і ТзОВ «Енер-гогенерація», на воду – з КП «Аква», а на електропостачання – із ЗАТ «Ей-І-Ес Рівнеенерго». На сьогодні всі освітянські об’єкти мають паспорти готовності до експлуатації у зимовий період.

ЗАГАЛОМ спокій зберігає і Володи-мирець. Однак у селищній раді не запе-речують, що цей спокій криє внутрішню напругу: місцеві комунальники так і не справилися з давніми проблемами. На КП «Аква» тисне тягар майже в 60 тисяч гривень, заборгованих перед податко-вою інспекцією (лише цьогорічної пені – 20 тисяч!). А ще майже 25 тисяч – за-боргованість перед Пенсійним фондом, зокрема й 10 тисяч пені. Тобто ситуація складна, отож на останній сесії вирішено продовжити реорганізацію обох підпри-ємств і до 31 грудня звести їх воєдино. Є заборгованість і по заробітній платі; і причина такого плачевного становища, вважає селищний голова Олександр Осмолович, – у завищених адміністра-тивних і загальновиробничих видатках (простіше кажучи, на виробництві людей менше, ніж у конторі). Жменьці вироб-ничників на весь штат заробити важко.

А з іншого боку, у розпорядженні кому-нальників доволі складна техніка, а от механіка, який би давав їй лад, немає. Складними процесами на очисних спору-дах теж мав би займатися інженер, але і його немає. Це і штовхнуло навстріч не зовсім популярному об’єднанню.

– Реорганізація піде, але треба на-дійний головний інженер, який би забез-печив технічну сторону справи, – не сум-нівається заступник селищного голови Василь Лосінець. – Так само – майстри по воді, благоустрою, теплу. Час подума-ти і про інженера з техніки безпеки.

У селищі тривають доволі масштабні роботи. По вулиці Повстанців замінюють каналізацію у будинку №54. Поступово наводиться лад і з каналізаційними ко-лекторами, а водночас – збільшується число споживачів. Ці роботи пройшли по вулицях Кобилянської, Князя Володими-ра, Дорошенка, Комарова, Хоми Хуткого. Тривають вони на вулиці Котляревського і плануються на Молодіжній (не виклю-чено, й на Перемоги). Сотням людей це несе міські зручності, а селищній казні – додаткові надходження. А водночас певною мірою знімаються й екологічні проблеми: вміст септиків ітиме на очист-ку. Зате з’явилася певна заморока з п’ятиповерхівками.

– Підключитися до електроопалення

у цих будинках майже неможливо, – при-голомшив «новиною» Олександр Григо-рович. – Якісь зловмисники повирізува-ли кабелі, і вже треба майже сто тисяч гривень, щоб усе поновити. Знахабнілих крадіїв, на жаль, так і не виявлено.

Є й інша сторона цієї «медалі». Від-повідно до закону про приватизацію майна власники квартир стали співвлас-никами місць загального користування і зобов’язані утримувати ці місця у належ-ному стані, тобто сплачувати певні ко-шти. Отут і зав’язався важкий для кому-нальників «вузол». Тариф по утриманню житла прийнятий ще у травні 2008 року. Порівняно з ним мінімальна зарплата рвонула відтоді вперед, отож нарікай чи не нарікай, а рівень і якість наданих ко-мунальниками послуг такі ж, як і плата за них. Мало того, користувачі мають 90 тис. грн. боргу перед «Житлокомунсерві-сом». А це рівнозначно, якби підприєм-ство чотири місяці виживало без жодної копійки. «Про які якісні послуги може йтися?» – резонно, хоч і не виправдову-ючись, запитують у селраді.

Радість селищних очільників у дещо іншому: запрацювало ТОВ «Регіон те-плопостачання» (простіше кажучи, котельня по вулиці Шевченка), і там сподіваються, що якість послуг норма-лізується. Встановлено сучасну тепло-генеруючу установку, повністю замінено тепломережі і створено півтора-двомі-сячний запас дров. На останньому засі-данні виконкому затверджено тепловий тариф, і він, за винятком Кузнецовська, найнижчий в області. Тепер від зробле-ного чекають віддачі.

Ще одне, чого не можна обійти, – по-зиція самих жильців. Влітку мені довело-ся побувати практично у всіх багатоквар-тирних будинках, і я пересвідчився, як багато нарікань на адресу комунальни-ків. «Невже, – подумалося, – так важко хоча б раз у рік опитати людей і вникнути у їхні потреби?» Але селищне керівни-цтво претензію не приймає. Буквально два-три тижні тому відбулися зустрічі із жильцями на вулицях Комарова і До-рошенка. На жаль, люди звично вважа-ють, що хтось колись прийде і все для них зробить. Але це не зовсім так. Нині у державі культивуються ОСББ, члени яких можуть замовляти, контролювати й оплачувати потрібні їм послуги і потріб-ної якості. Але ОСББ у нас не працюють,

і насамперед тому, що будинки недостат-ньо об’ємні, і знайти людину, яка б до-бровільно і регулярно займалася б зві-туванням, каналізацією та водою, – годі. Навіть на Повстанців, 56, у найбільшій п’ятиповерхівці, ОСББ не прижилося. І можливий його варіант – об’єднання кількох будинків. Тоді і якість одержува-них послуг, безумовно, покращиться.

Допоки ось так водимося з умом, до-далося проблем з будинками №6 і №10 по вулиці Пилипа Орлика. Недавно се-лищна рада під тиском взяла їх від заво-ду «Ситал» у комунальну власність, але в такому стані, що хтозна, чи витримає зиму покрівля. У будинку №10, до того ж, пошкоджені димарі, їх треба ремонтува-ти, а по договорах з «Житлокомунсерві-сом» розплачується лиш одна квартира. Аналогічна ситуація по будинку №6. «Ми з радістю провели б ремонт, – кажуть у селраді, – але яким коштом?» Сьогодні майже половину вартості робіт по до-рогах та каналізації оплачують люди. Вони збирають гроші і заручаються фі-нансовою підтримкою селради. А тут? Не виявляючи жодної ініціативи, навіть наданих послуг не оплачують! А тим ча-сом комунальні підприємства – госпроз-рахункові структури. Хто не розрахову-ється з ними, той, безсумнівно, живе за рахунок інших!

СЛОВОМ, розмова невесела, одначе з зимою нам зустрічатися не вперше, і го-туватися до зими вміємо. Певний клопіт ще лишається на центральному райцен-трівському водозаборі, але він уже за-вершується (от якби ще відремонтувати весь водогін!). На очисних спорудах ко-мунальники також ставлять свою робіт-ничу крапку. А теплопостачання, хоча ця справа досить тонка, взагалі не викликає занепокоєння (інша річ, що внутрібудин-кові опалювальні системи розбалансова-ні і не скрізь промиті). Таким чином, зима – всім без винятку! – екзамен, безсумнів-но, влаштує, але є певність, що одержана оцінка буде не найгіршою. Що ж до райад-міністрації, то свою оцінку вона вже скла-ла. І не тільки райцентрівцям.

На колегії РДА, що відбулася в кінці вересня, відмічено ряд недоліків. І поде-коли вони далекі від оптимізму відомчих керівників. Як зазначалося, ми не маємо стратегічних планів розвитку водопоста-чальних підприємств, не визначилися з водним нормуванням і не провели енер-гоаудит КП «Аква». Не проводився також капітальний ремонт багатоквартирних будинків селища Володимирець, а бага-токвартирний житловий фонд Полицької сільради «потребує негайного ремонту». Не все гаразд і з комунальними шляхами та дорогами, що обслуговуються райав-тодором: окремі їх ділянки «у незадо-вільному стані», а в райавтодору нема запасу пального і коштів на зиму.

Колегією намічено додаткові завдан-ня, які нині виконуються. А коли врахува-ти, що перед цим у районі попрацювала обласна робоча група і нам виставлено оцінку «добре», то з’являється зрозуміле відчуття задоволення. «Ну-ну, подиви-мося, що у вас вийшло!» – з лукавинкою усміхається і Мороз-воєвода, позираючи на нашу підготовчу заклопотаність. Він поважає людську діловитість і не турбує по-справжньому хазяйновитих. Але це вже справа недалекого майбутнього, і ми її торкнемося, коли владні кроки грізного воєводи завірюхами-хурделицями засту-гонять на вулицях наших сіл і селищ…

Олексій ГОРОДНИЙ.На знімку (зліва направо): за ро-

ботою – оператори твердопаливних котлів ТОВ «Регіон теплопостачання»

Ігор ЧВІРОВ та Петро ПОЛІЩУК.

3 «Володимирецький ВІСНИК» 18 жовтня 2012 рокуСОЦІУМСОЦІУМ

Про те, що хвилює

Політична реклама

Політична реклама

Нам пишуть

ЗА КОГО Ж ГОЛОСУВАТИ: ЗА СТАРИХ ЧИ НОВИХ?

•

•

ЩО СКАЖЕ МОРОЗ-ВОЄВОДА, ОЦІНЮЮЧИ НАШУ ГОТОВНІСТЬ ДО ЗИМІВЛІ?

УЖЕ не перший рік бібліотеки району проводять акцію «ПОДАРУЙ БІБЛІОТЕЦІ КНИГУ» з метою поповнення

книжкового фонду новими виданнями. Адже в кожного з нас вдома є книги, які ми вже прочитали і можемо поділитись ними з іншими.

Серед дарувальників є обласні та місцеві державні устано-ви, громадські організації, видавництва, люди, які захоплюють-ся читанням.

Багато володимирчан принесли до бібліотек чимало ціка-вої, потрібної літератури. А цими днями книжковий дарунок бібліотекам, як відгук на наш лист-прохання, зробив добрий благочинник, кандидат у народні депутати України від Партії регіонів по нашому округу Микола Сорока. Ці книги – 569 ек-земплярів – знайдуть свого читача як в центральній районній, так і в сільських бібліотеках і стануть відчутним джерелом по-повнення фонду.

Ця вагома підтримка бібліотек – свідчення небайдужого ставлення нашого кандидата Миколи Сороки до проблем куль-тури в цілому і, зокрема, бібліотек. Кожна бібліотека отримає в середньому 8-10 назв нових видань. Це хороша допомога, адже наші читачі люблять читати хороші книжки. І кожна нова книжка для них – це свято.

А ще завдяки втручанню Миколи Петровича вдалося повніс-тю забезпечити учнів початкових класів загальноосвітніх шкіл району підручниками «Буквар», «Українська мова», «Читанка», яких не вистачило усім на 1 вересня.

Зібрана художня література, література для дітей та шкільні підручники для початкової школи з вдячністю будуть донесені до нинішніх і наступних поколінь читачів.

Працівники бібліотек і наші читачі щиро вдячні Миколі Пе-тровичу за добру справу. Він залишив своє ім’я в історії розвит-ку бібліотек Володимирецького району .

Ілона КУРАЧ, директор Володимирецької ЦСПШБ.

ЧУДОВИЙ подарунок у цьому році отримали відвідувачі Мульчицької публічно-шкільної бібліотеки. Завдяки від-

чутній підтримці керівників органів державної влади відремон-товано приміщення бібліотеки та створено сучасні умови для читачів: з комп’ютерною технікою, читальним залом, сучасни-ми меблями. Тепер у нашій глибинці є бібліотечна установа, якій позаздрять не одні мої колеги.

Господарем слова залишився і Павло Яремович Павлишин, генеральний директор ВП «Рівненська АЕС» ДП НАЕК «Енер-гоатом», пообіцявши при відкритті Мульчицького культурно-дозвіллєвого комплексу надати допомогу публічно-шкільній бібліотеці. І напередодні свята Покрови Пресвятої Богородиці читачі книгозбірні отримали незвичайний подарунок: підклю-чення комп’ютерної техніки до мережі Інтернет та більше 24 назв книг. Це дозволить розширити інформаційні послуги ко-ристувачам та вільно і відкрито обмінюватися інформацією. Серед придбаних книг – література на допомогу навчальному процесу, різноманітні енциклопедії, довідкові видання.

Подібні приклади мають надзвичайно важливе значення та сприяють довірі населення до дій влади. Адже під час про-ведення громадських обговорень «Якою має бути бібліотека нашої громади?» жителі мульчицької територіальної громади висловили побажання щодо покращення стану бібліотек в пла-ні забезпечення літературою та необхідності підключення біблі-отеки до мережі Інтернет.

А від вдячних читачів та працівників бібліотеки хочеться сказати Павлу Яремовичу: «Хай Бог благословляє Ваші добрі справи, нехай завжди поруч з Вами буде людська повага»!

Федора САВОЙНІК, завідуюча Мульчицькою

публічно-шкільною бібліотекою.

У ПСИХОЛОГІВ є поняття «сугестія». Це коли вами маніпулю-ють, а ви цього не помічаєте і вважаєте, що все робите з власної

волі. Простіше це пояснив свого часу відомий в історії нацизму про-пагандист Третього Рейху пан Йозеф Геббельс, який сказав, що сто раз повторена брехня стає правдою. А ми з вами маємо змогу щодня перевіряти цю тезу, дивлячись по телевізору політичну рекламу.

Мій татко, коли вперше почув про «руїну», залишену помаранче-вою владою, і нинішню «стабільність», яку так страшно втратити (ці-каво – кому, крім мешканців Межигір’я та їхнім прислужникам?), лише сплюнув спересердя: «От уже ж брехуни! Хай вони повернуть мені цю «руїну», я не проти». Але наскрізь брехливий ролик, прокручений не сотні, а тисячі разів, робить свою чорну роботу, сіючи в душах виборців паніку і страх «втратити хай хитку, але стабільність». Рейтинг Партії регіонів яскраво підтверджує дієвість слів пана Геббельса.

Цим же методом користуються й ті, хто нині претендує на високі депутатські пости. Їх не цікавить: є хоч доля правди у їхніх рекламних роликах чи в тому бруді, який виливається на голови опонентів. Голо-вне – частота повторюваності. «Усі обіцяють, а я один щось роблю», – каже про себе колишній перший заступник Міністра регіонального розвитку і будівництва України. Як? Ви досі не знали про цей факт з біографії Миколи Сороки? І не дивно. Бо, маючи колосальні для цього можливості, він не зробив для нашого краю нічого такого, що лишило б добрий слід у пам’яті чи в серцях простих людей. Так само, як і для жителів Демидівщини, інтереси яких Микола Петрович нині представ-ляє в Рівненській облраді.

Чи – не дуже-то й представляє? За інформацією громадянської мережі «Опора», Микола Сорока є одним із найбільших прогульників серед депутатів: за свою нинішню каденцію він відвідав лише одне із семи засідань комісії з питань місцевого самоврядування, розви-тку територій та європейської інтеграції, до якої він входить. Схоже, у нього враження, що люди настільки вже зашугані чи зазомбовані, що достатньо вказівки начальства, щоб усі дружно, як раби, побігли за нього голосувати. Якщо таке станеться, то діагноз треба буде ставити не Верховній Раді, а суспільству.

Найстрашніше, що прості люди, коли ними постійно маніпулюють, справді перестають сприймати навіть очевидні речі. Пояснення про-сте: стикаючись з нахабною брехнею, логіка нормальної людини бурх-ливо протестує й обурюється.

(Продовження на 5-ій стор).

БІБЛІОТЕКА ДЯКУЄ

СОРОЦІ

ПОДАРУНОК ВІД РАЕС

Шановні виборці!

МИ з вами знаходимося на завершальній ста-

дії найважливішої політичної кампанії -- виборів до Верхо-вної Ради України. І те, що вони відбудуться у день 68-ої річниці визволення України від німецько-фашистських за-гарбників та у переддень 85-ої річниці Великої Жовтневої соціалістичної революції, вба-чається глибоко символічним. Цей день має стати початком нашого визволення з-під бур-жуазно-націоналістич-ного гніту: має скінчити-ся чорна смуга в нашій історії, коли політичні перевертні всіх мастей, включаючи зрадників-коммутантів, розгубив-ши сором, поглумилися над власним народом.

Українці пліч-о-пліч з іншими народами одержали Велику Пере-могу над гітлерівськими загарбниками, за ко-роткий час відродили повергнуте у руїни на-родне господарство, першими у світі освоїли космос і забезпечили надійну охорону своєї Батьківщини. У 80-ті роки економіка Радян-ського Союзу, вагомою частиною якої була економіка України, за-ймала друге місце у світі і забезпечувала п’яту частину всього світового виробництва. Але 1991 рік ознаме-нувався антинародним переворотом, і владу в країні захопили націонал-буржуаз-ні перевертні. Обвалилися промисловість, будівництво, сільське господарство. Тож і в нашому виборчому окрузі №155 це засвідчують спорож-нілі ферми, зарослі бур’янами поля, позбавлені замовлень будівельні організації.

У світовому виробництві Україна не становить навіть одного відсотка. Отож порів-няно з 1990 роком удвічі ско-ротилося виробництво сталі і легкових автомобілів, майже згорнуто виробництво техні-ки, пресів і металообробних верстатів. То чи варто диву-ватися, що частка зарплати у собівартості продукції суттєво поменшала, а нинішні пенсії і стипендії просто жебрацькі? Маємо, звісно, і зростання. Але стосується воно, як пра-вило, вартості комунальних послуг, медикаментів та най-необхідніших товарів. Ми втратили сім мільйонів спів-вітчизників, які померли або взагалі не народилися через нелюдське до них ставлення. А ще кілька мільйонів україн-ців поневіряються по світах у надії хоча б щось заробити для сім’ї.

«Треба повернути країну народові!» – заявляє Ком-партія України, зважаючи на нинішнє становище тру-дящих. Саме народові, а не товстосумам, мають нале-жати земля, надра, шахти, заводи і фабрики. А щоб так сталося, після довгих поне-вірянь народові знову треба повірити комуністам і разом з ними виступити на захист своїх законних прав. Осно-вою загального підйому має стати відродження економіки та повернення суспільства до гуманних моральних прин-ципів соціалізму. При цьому суспільна справедливість досягатиметься через плано-вість економічного розвитку, націоналізацію провідних га-лузей економіки, справедли-вий перерозподіл суспільних багатств, перебудову між-народних відносин на основі добросусідства і виробничої кооперації. Жодна буржуаз-на партія на таке не здатна. І розуміння цього факту підні-має робітників Греції, Іспанії, Франції, Португалії та інших країн на боротьбу під черво-ними прапорами і зміцнює по-зиції комуністів у сучасному світі. За оцінками аналітиків, ідеться до лівого повороту у розвитку людства. І тільки це зможе врятувати трудящих

від розгорнутого буржуазними урядами наступу на їх соці-альні права.

З огляду на сказане хочу відмітити, що нинішні парла-ментські вибори в Україні від-кривають народові унікаль-ний шанс заявити про себе і сказати тверде «ні» всім тим, хто наживається на трудящій людині. Адже хіба мислимо, що, виростивши багатий уро-жай картоплі, селянин не має змоги його продати і тим са-мим зміцнити сім’ю? У такому ж принизливому становищі

– вітчизняні виробники авто-мобілів, комбайнів, тракто-рів, верстатів, будматеріалів. І щоб цьому покласти край, для початку варто зробити перший правильний крок – 28 жовтня проголосувати за тих, хто не на словах, а на ділі стояв і стоятиме за права тру-дящих. На сьогодні така полі-тична сила лиш одна – партія комуністів. І довірившись їй та її представникам у радах усіх рівнів, можна домогтися тако-го стану справ, коли про Укра-їну більше не говоритимуть, що вона «вимирає зі швидкіс-тю 300 тисяч чоловік за рік».

Недавно стало відомо про намір уряду розпродати низку державних підприємств, які не підлягали приватизації. Але комуністи вважають, що робитиметься це в інтересах аж ніяк не держави, а тих гли-таїв, які тільки й дбають про власну кишеню. Адже в Укра-їні немає жодного прикладу успішної приватизації, коли власник, дбаючи про при-бутки, турбується і про своїх працівників. Замість пропо-нованої комуністами наці-оналізації базових галузей

економіки проштовхується горезвісна оптимізація освіти, культури, охорони здоров’я, корпоратизація Рівненської АЕС. А що іще чекати, коли з одного боку маємо Україну безмежного багатства і вра-жаючої розкоші, а з другого – Україну безпросвітних злиднів і безправ’я?

28 жовтня стане для всіх нас своєрідним Рубіконом. Тільки перейти його треба під розгорнутим комуністами гас-лом «Повернемо країну наро-дові!». Спираючись на свою

Антикризову програму і вироблену спільно з народом Передвибор-чу програму, комуністи на нинішніх виборах вступають у чергову су-тичку з антинародною владою, адже представ-ляють силу, яка, на від-міну від інших, не при-йшла нізвідки і не піде в нікуди. Вони – плоть від плоті свого народу. І їх мета – повернути ветеранам спокійну ста-рість і державну турбо-ту, а трудящим, зокрема молоді, – заводи і фа-брики, гідно оплачувану роботу, нормальні умо-ви для життя, здобуття професії, відпочинку і виховання дітей. Разом із комуністами за це тре-ба боротись, і голосу-вання 28 жовтня повин-но стати виявом такої боротьби. Адже як і за кого проголосуємо, так і будемо жити. А жити по-людськи зможемо лише

за умови, що повернемо кра-їну народові. Тож 28 жовтня, у день визволення України від німецько-фашистських за-гарбників, комуністи просять усіх своїх прихильників при-йти на виборчі дільниці – і хай наші бюлетені стануть нашою зброєю у боротьбі за людську гідність і народні права. Під-тримати Компартію України та її кандидатів по мажори-тарних округах – це не тільки справа людської честі, а й мо-мент високої громадянської відповідальності за майбутнє України. Адже лише партія комуністів була і є реальною політичною силою, яка послі-довно бореться за економічні і соціальні права трудящих.

Проголосувавши 28 жовтня за №3, який належить Компар-тії України, і за її кандидата у народні депутати Віталія Бур-му, ви проголосуєте за повер-нення країни народові.

Разом ми -- сила! Разом ми -- непереможні!

Віталій БУРМА, кандидат у народні депутати України

по виборчому округу №155.

•

Політична реклама Політична реклама

4 «Володимирецький ВІСНИК» 18 жовтня 2012 року ПОЛІТИЧНА РЕКЛАМАПОЛІТИЧНА РЕКЛАМА

– Миколо Петровичу, ще одна віха у вашому житті – вас висунули кандида-том у народні депутати. На вашому місці інші просто пожинали би лаври і насо-лоджувалися життям, а ви знову прагнете висот, бути на передовій, втілювати те, що ще не зробили…

– У кожного своє місце. Воно викарбуване на карті долі. Але я впевнений: долю людина обирає сама. Не тре-ба чекати, аби ангел-охоро-нець брав на руки і перено-сив через якісь перешкоди. Перепони я звик долати сам, звичайно, з Божою допомо-гою. Він зводить на життєво-му шляху з друзями, партне-рами, колегами і опонентами.

– І все ж перше запитан-ня про ваше кандидатство мені задають таке: «Що ще Сороці треба?»

– Мабуть, думка про те, що ще не все я зробив на цій землі. Що не використа-ний до кінця мій потенціал. Знаєте, як буває у вулику: бджола приносить нектар, потім на схилі днів своїх його переробляє. Я себе по-чуваю дієвим, ще можу при-нести чимало нектару для спільного вулика. Це у пере-носному смислі. А якщо у прагматичному, то Україна нині знаходиться на піку роз-будови, прогресу. Хочу, аби й наш край долучився до цієї розбудови, не залишився в хвості. Маю великий досвід господарської діяльності, маю надійні зв’язки, бо двічі працював у міністерстві ре-гіонального розвитку. І бачу, який законодавчий і законот-ворчий підтекст зробленому і ще не виконаному треба під-кріпити. Я не уявляю, з якою метою йдуть інші кандидати у нардепи, але точно бачу, що треба змінити у законах, аби люди не долали бюрократію, не давали хабарі, не боялися займатися бізнесом і трима-ти кошти у наших банках. У мене є перспективні плани розвитку краю. Можу не хва-литися, але факти свідчать, що я зі своєю командою за 9 років губернаторства ви-вів Рівненщину в передові у багатьох галузях. Жодна область не може сказати, що у них є бурштинова чи сірникова фабрики, ветеран-ське містечко. З нуля відрод-жений університет, як у нас «Острозька академія». Я на-звав лише поодинокі факти. І знаю, як важко це було роби-ти, не маючи надійної законо-давчої бази.

– А чому обрали 155 округ, так звану «Поліську зону»?

– Свого часу на Рівненщи-ні розпочинав свою трудову біографію з Рокитнівщини. До речі, саме Рокитнівщина дала нашому краю двох голів облдержадміністрації – мене і Василя Берташа, голову об-лради Юрія Кічатого. І саме на Поліссі я збагнув, що таке любов до людей, навчився їх цінувати і поважати. Зрозу-мів, якою неймовірно важкою працею вони тут виживали століттями. Отже, то є наш найдорожчий генофонд, який нині потребує підтримки. Їм треба допомогти дати робо-чі місця, внести у цей край новинки науково-технічного прогресу, зробити з цієї те-риторії не сировинний при-даток, а створити переробну промисловість. Адже не маю-чи під ногами родючої землі, натомість маємо багатющі надра, граніт, базальт, бурш-тин, ліс. Це все має служи-ти цивілізації цивілізованим методом. Ви гадаєте, Бог просто так дає, що тут най-активніше вирішується демо-графічна позиція? І не можна допустити, аби поліщуки роз-сіялися по світу. Вони мають жити у своєму квітучому краї і про них має знати весь світ.

– Знаю, що у вас готова

ціла програма оздоровлен -ня, реабілітації ґрунтів…

– Чорнобиль-ська катастрофа наробила багато лиха, і не лише для України. Але сусідня Біло-русь уже майже справилася з на-слідками аварії, «полікувавши» свої ґрунти. Нам також це треба робити, бо ніякі дрібні подачки у вигляді «гробо-вих» ситуацію не змінять. Яким чином? У мене є ціла програма, як це зробити. Спе-ціалісти підтвер-дять, що треба здійснити вап-нування, внести калійні добрива. Свого часу ми активно вико-ристовували туфи, і це себе оправдало. Робити це треба негайно, і якщо стану депу-татом, то в першу чергу цим займуся.

– Останнім часом по-ліщуки дуже потерпають від диких кабанів. Добре, що є заказники, однак дикі свині «рекультивують» се-лянське поле по-своєму, залишаючи лише розриті ґрунти…

– Знаю і про цю пробле-му. Зіткнулися зацікавлені особи: селяни й екологи. Цю проблему можна вирішити лише на законодавчому рів-ні. А з практичної точки зору – кабанів слід залишити рів-но стільки, скільки достатньо для розмноження і збережен-ня популяції. Як це зроблено з вовками. І друге: якщо ви були за кордоном, то бачили – всі дороги обабіч загоро-джені. Там ніколи на шляху немає убитих собак, котів, їжаків тощо. Гадаю, що такі заказники, хоч як це дорого, слід огороджувати.

– А яким ви бачите по-ліське село?

– За радянських часів ду-мали про те, аби правильно використати робочу силу, створити соціальну інфра-структуру. У Дубровиці ніко-ли не сіяли бавовник, але збудували бавовнопрядиль-ну фабрику. Союз розпався, пропали робочі місця. Отже, треба будувати й створювати ті промислові підприємства, які були б забезпечені місце-вою сировиною. Вдумайтеся у такі цифри: в області більш як 640 тисяч працюючих, і лише 40 тисяч трудиться на виробництві. Решта, тобто 600 тисяч, – це невиробнича сфера, яка або розподіляє кошти, або споживає. Нам насамперед треба відроди-ти льонарство. Слава Богу, запрацював льонокомбінат. Але це має бути принципово нова технологія, де не буде ручної праці, де льон справ-ді буде довгунцем. Друге. Ми розтранжирюємо наші граніти і базальти. Треба по-будувати заводи, де б їх пе-реробляли на надміцний ма-теріал.

– Ви нічого не говори-те про освіту і культуру, спорт…

– Бо ви ще не питали. Свого часу, саме за мого керівництва областю, у ве-ликих школах появилися перші комп’ютери, потім цілі комп’ютерні класи, інтернет. Сьогодні без цього важко уявити собі початкову школу. Я вже не раз говорив, що в університеті, який очолюю, вирішив докорінно поміняти практики в освіті. Але їх тре-ба розпочинати на селі. Тому організовую у великих сіль-ських школах підготовчі кур-си, щоб батьки не витрачали коштів на репетиторів. Добре розумію, причиною пияцтва

на селі є те, що молоді нема куди подітися. Свого часу ми активізували діяльність так званих КДК (культурно-до-звіллєвих комплексів – авт.). Але їх треба поновлювати. Молодь на селі повинна мати такі ж умови, які є в місті. Кожне село має якусь свою родзинку, є свої ентузіасти. Це треба розвивати і допо-магати таким лідерам.

– Кажуть, ви пообіцяли дати по руках всім хабар-никам в університеті. Адже не секрет, що у «воднику» окремі «суворі» викладачі любили отримати «звер-ху» до зарплати з кишені студентів.

– П’ятьох таких я з роботи вже звільнив. Суворо попе-редив, що не буду дивитися на всі регалії й заслуги – буду безпощадно карати за хаба-рі. Сьогодні отримати вищу освіту й так матеріально важко і для студентів, і для батьків. Тож маємо створити всі умови для навчання, по-мешкання, де б можна було вчитися, а не шукати обхід-них шляхів для складання іспитів.

– Ми все про справи та про справи… А як родина поживає? Це також цікаво нашим читачам.

– Дружина Валентина Ми-колаївна – уже пенсіонерка. Обидві дочки пішли науко-вим шляхом. Ольга Микола-ївна захистила кандидатську дисертацію, займається на-уковою діяльністю. Олена Миколаївна – кандидат пси-хологічних наук, доцент. Про-довжує навчання в докторан-турі Національної академії педагогічних наук Інституту психології ім. Г.С.Костюка. Внучка Марія іще школярка.

– Якби була така вага, на якій можна було б зважи-ти все те, що зробили ви і ваші опоненти, і за таким критерієм визначати, хто вартий бути депутатом, то ви – явний лідер. Однак часто так буває, що оби-рають «на зло», бо цього хоче влада, чи мотивують: він уже був при владі й на-жився.

– Світ змінюється настіль-ки стрімко, що доводиться всім думати, як вижити. А тому народ сам відповідаль-ний у своєму виборі. Я йду у Верховну Раду вирішувати стратегічні завдання. Я не дарую ні футболок, ні м’ячів. Готовий вирішувати глобаль-ні завдання. Ми не маємо більше часу на непрофесійну Верховну Раду і Кабінет Мі-ністрів. Нам треба відкинути всі емоції і почати думати по-державницьки. Тоді бу-дуть зміни. Якщо ж і надалі патріотизм будемо міряти за кількістю ударів по власних грудях, то все залишиться, як є. Думаймо: життя вимагає серйозних рішень.

Розмовляв Тарас ПОКУТЯНСЬКИЙ.

Микола СОРОКА: «ПЕРЕПОНИ Я ЗВИК ДОЛАТИ САМ»

ПОВЕРНЕМО КРАЇНУ НАРОДОВІ!

Мешканець села Довговоля Іван Васильович КОШМАК більше десяти років живе без обох ніг, і його інвалідна коляска вже у будь-яку мить могла вийти з ладу. Днями на підмогу прийшов райком Компартії України – і проблема Івана Васильовича вирішилася новим візком. Допомагати – це завжди по-комуністичному!

Фото Олексія Городного.

5 «Володимирецький ВІСНИК» 18 жовтня 2012 рокуПОЛІТИЧНА РЕКЛАМАПОЛІТИЧНА РЕКЛАМА

Політична реклама Політична реклама

•

•

•

«ЗАКОН один для всіх», «Ні тиску на ви-борців»! «Наш край за чесні вибори» – ці гасла були в руках у людей, які у вівторок зібралися на площах навпроти Зарічненської та Рокитнів-ської райдержадміністрацій, вимагаючи припи-нити шантаж і залякування виборців, чия думка розходиться з офіційною позицією влади. Іні-ціатором акції стали прихильники кандидата в народні депутати Василя Яніцького.

–«Василь Петрович зараз багато їздить на-селеними пунктами, зустрічається з людьми, і нам часто доводиться чути нарікання, що пред-ставники влади відкрито погрожують тим, хто наважується вголос казати про свої симпатії до Яніцького, – говорить довірена особа кандида-та в депутати Віталій Загайний. – На жаль, у нас немає письмових звернень – люди відверто бояться йти на конфронтацію. Але факти, озву-чені ними, достовірні. І саме з Рокитнівського та Зарічненського районів таких скарг найбільше.

Тому ми вирішили провести попереджувальну акцію, щоб нагадати чиновникам, що будь-яке обмеження свободи вибору – це порушення Конституції, яке несе за собою адміністративну та кримінальну відповідальність.

До учасників акції вийшли представники адміністрацій – голови на момент акції пере-бували за межами райцентрів. Їм було переда-но Звернення учасників акції та Кримінальний кодекс як засторогу проти порушення законо-давства. «Ми готові протиставити фальсифі-каціям жорсткий контроль, – говорить Віталій Загайний. – У день голосування на дільницях працюватимуть наші спостерігачі, в тому числі і з інших міст та з-за кордону. Усі порушення бу-дуть зафіксовані, і їм буде дана належна право-ва оцінка. Ці вибори повинні показати людям, що є сила, здатна протистояти брехні та безза-конню. І ми це зробимо».

Світлана ОСТРЯНИЦЯ.

НАШ КРАЙ ЗА ЧЕСНІ ВИБОРИ

У вівторок 9 жовтня про-відні телеканали України показали сюжет про те, як селяни з Дубровицького та Рокитнівського районів ула-штували під стінами Кабмі-ну імпровізований розпро-даж поліської бульби. Таким чином люди протестували проти спекулятивно зани-жених цін на «другий хліб», які роблять вирощування картоплі збитковим. Ініціа-тором акції став кандидат у народні депутати України Василь ЯНІЦЬКИЙ.

ГАРНИЙ врожай другий рік поспіль обертається для

людей збитками: минулого року дехто навіть не став викопувати частину картоплі – переорати поле виявилося дешевше, як збирати. А скільки бульби цієї весни було просто викинуто на гній! Якщо ситуація не змінить-ся, така ж доля чекатиме і час-тину нинішнього врожаю.

Раніше з вересня в полісь-ких районах постійно «гостю-вали» трейлери із південних та східних районів – пропонували в обмін на картоплю кавуни, цибулю. Останні кілька років і їх не видно. В окремих райо-нах оптовики пропонували за кілограм бульби 0,7 – 1,2 грн. А для мінімальної рентабельності картоплі закупівельна ціна має бути не менше 2 грн. за кіло-грам. А ще картопля має увійти до переліку продуктів, ціни на які регулюються Законом «Про державну підтримку сільського господарства України», а в ра-йонах мають з’явитися сучасні картоплесховища. Саме такі вимоги висунули селяни у звер-ненні, переданому до Кабінету Міністрів.

– Картопля на Поліссі, як і колись льон, – це стратегіч-ний продукт, адже на місцевих піщаних ґрунтах лише ці дві культури можуть давати добрі врожаї. Тому це питання не стільки економічне, скільки со-ціальне, – переконував журна-

лістів та представників МінАПК Василь Яніцький. – Льон ми вже практично втратили – його відродження обійдеться держа-ві в десятки разів дорожче, як було б збереження галузі. Без державної підтримки це ж може чекати й картоплю. А це озна-чатиме крах поліського дрібно-го сільгоспвиробника.

З мітингувальниками зу-стрівся заступник директора Департаменту економічного розвитку й аграрного ринку Міністерства АПК Сергій Пет-ренко, який пообіцяв детально вивчити звернення. Єдиний ви-хід із ситуації він бачить у ство-ренні кооперативів зі збуту про-дукції, які дозволять планувати урожай і скуповувати лишки в населення.

– А що ж тут наплануєш! – обурюється фермер із села

Борове на Рокитнівщині Іван Боюка. – Садиш, думаєш одне, а виходить інше. Нам пропону-ють все створювати на власні гроші, усі ризики брати на себе, але без підтримки з боку держа-ви так швидко вилетиш у трубу.

Василь Яніцький пообіцяв, що така акція – це лише перша ластівка, і вони й надалі будуть добиватися вирішення гострих проблем сільського господарства усіма законними шляхами. Міні-строві АПК Миколі Присяжнюку учасники акції передали й тор-бинку картоплі – щоб він переко-нався, що наша, поліська бульба має не гірший товарний вигляд, як польська чи єгипетська.

Решту привезеної бараболі (близько 200 кг) було подаро-вано Київському притулку для неповнолітніх.

Олена ВІТИЧ.

Подарували радість дітямБАТЬКИ вихованців Озерецького ДНЗ з короткотривалим перебуванням дітей висловлюють

щиру подяку меценату Василю Петровичу Яніцькому за новенькі парти для дошкільнят та бажають йому подальших успіхів і здоров’я, а також процвітання його хорошим справам.

«КАРТОПЛЯНИЙ БУНТ»Чом туман застилає очі, серце стогін не випускає,А душа наша голубом в’ється і до сонця летіти бажає?Хто цю душу випустить в небо, хто дорогу у синь покаже?Дай нам, Боже, таку людину, що правильний шлях розкаже,Й поведе за собою в майбутнє, де не сердиться брат на брата,Де матуся колише дитину й старість славна на мудрість багата.Де тобі не стріляють у спину й поважають за гарну роботу…Милий Господи, досить нам пекла, просим: змий з наших душ скорботу!..

ЦІ СЛОВА-БЛАГАННЯ, здається, писані са-мим серцем нашої землячки, депутата Во-

лодимирецької районної ради Людмили Мельник, нікого не зможуть залишити байдужим. Люди вто-милися жити таким життям, коли вже й сонце по-тьмарилось і місяць дорогу не вказує… Люди вто-мились чекати того, хто допоможе знайти вірний путь, хто стане лідером і провідником нових ідей та нового справедливого життя.

Є у нас така людина. Це – БОБРИК Олександр. Односельці, колеги і друзі знають його як доброго сина, хорошого чоловіка і батька (це дуже важливо у житті кожного українця). Разом із тим він ніколи не стояв осторонь життя людей, осторонь нашої держави.

Виборці неодноразово обирали Олександра Онуфрійовича депутатом до районної ради, де він чесно відстоював інтереси жителів усього району. І, головне, цю нелегку і копітку роботу проводив без-коштовно, іноді навіть у збиток своїй родині.

Працюючи помічником-консультантом народ-ного депутата, допомагав людям вирішувати пи-тання, за які боялися братись навіть найвищі керів-ники району.

Перебуваючи на посаді голови Володимирець-кої райдержадміністрації, поставив за мету покра-щити матеріально-технічну базу охорони здоров’я. В короткий термін було проведено будівництво но-вого терапевтичного відділення; значно розширено площу і доведено до сучасних вимог пологово-об-серваційне відділення; почався ремонт хірургічного корпусу.

З ініціативи Олександра Бобрика залучено до опікування акушерської допомоги в районі всес-

вітньо відомих американських меценатів Зенона і Надію Матківських, завдяки чому рівень оснащен-ня пологового відділення став відповідати найви-щим стандартам.

Олександр Бобрик вперше в районі провів тен-дер по харчуванню учнів шкіл: до нього були допу-щені приватні підприємці, в результаті чого харчу-вання в школах району вимагало нових підходів, оскільки створилось здорове конкурентне середо-вище. Батьки і діти відчули, наскільки покращилось харчування, якість та асортимент продуктів.

І найголовніше, що поставив собі за мету Олек-сандр Бобрик на посаді голови РДА, – це будів-ництво і якісний ремонт доріг. За короткий термін було прокладено 2 кілометри асфальтованої до-роги в селі Мостище Великожолудської сільської ради, 3 км нового асфальтованого покриття накла-дено на автодорозі в напрямку с. Кідри та 5 кіломе-трів – у бік с. Зелене.

Ніколи не хизуючись своїми добрими справами, Олександр Бобрик веде дійсно християнський спо-сіб життя, діючи за принципом: коли робиш хороше діло чи даєш милостиню, то не кричи про це на всіх перехрестях, як це роблять лицеміри, а роби все во славу Божу.

Шановні земляки, виборці Володимирецького, Зарічненського, Дубровицького і Рокитнівського ра-йонів та міста Кузнецовськ! Закликаємо вас підтри-мати кандидата в народні депутати України, гідну людину, патріота України Олександра БОБРИКА. Він розуміє всі людські біди та проблеми і зуміє зна-йти шляхи їх вирішення. Адже народна мудрість го-ворить: «Поки чужий скривиться, то свій заплаче».

А Олександр Онуфрійович – людина з народу і перевірена часом, справедлива та відверта. Він відстоюватиме наші з вами інтереси, інтереси зем-ляків, усіх простих людей нашого 155 виборчого округу.

Заслужені лікарі України: БЛАЖЕНКО Франка Федорівна, ЛЕБЕДЮК Георгій Михайлович,

лікар-хірург ЗАДІЙКО Володимир Дмитрович, голова Володимирецької

районної організації Всеукраїнського об’єднання ветеранів

ДЯКОНОВ Віктор Володимирович, заступник голови районної організації

Всеукраїнського товариства «Просвіта» ім. Т.Г. Шевченка

СМОЛЯР Кузьма Якович.

ДАЙ НАМ, БОЖЕ, ТАКУ ЛЮДИНУ ОБРАТИ…Ми голосуємо за Олександра Бобрика!

(Закінчення. Поч. на 3-ій стор.).

Але коли їй сотий раз кажеш, що ти дурень, вона ображено вимикається. А коли логіка ви-мкнена – мозок стерильний, усе сприймається за чисту монету.

Що, власне, політичним ма-ніпуляторам і потрібно. Бо тоді ніхто не задумається, на чому, крім бажання «завалити» більш успішного опонента, ґрунтується поява на гаслі «Хочеш змін – го-лосуй за нових!» наліпок «злоді-їв», «тушок» тощо. Або кумедних віршиків, які мажуть дьогтем уже двох конкурентів, небезпечних для «об’єднаного кандидата». Зовні воно виглядає цікаво, на-віть дотепно. Можна навіть по-сміятися. От тільки потім, якщо не подивитися на все тверезими очима, можна гірко плакати.

Скажіть відверто: невже Ва-силь Яніцький когось обікрав? Перейшов від однієї політичної сили до іншої? Факти свідчать протилежне – саме нинішній «єдиний опозиційний кандидат», штаб якого поширює ці наліпки, свого часу разом зі своїм «патро-ном» активно підтримував ни-нішнього президента (Абдуллін, який за часи свого депутатства поміняв чотири фракції, входячи в раж, тоді хвалився, що він до Януковича двері ногою відкри-ває, а після перемоги Помаран-чевої революції раптом «пішов на перевиховання» до «Батьків-щини»). А в березні цього року розгорівся скандал, коли серед 266 голосів за постанову, яка ви-знавала в діях Юлії Тимошенко у 2009 році «ознаки державної зради», виявився і голос Сер-гія Кошина (він, правда, пізніше заявив, що це помилка, що він навіть не збирався голосувати, але питання, що ж таке сталося з його карточкою, лишилося від-критим).

Однак про це сьогодні не згадують. Вилити чергову порцію брехні на опонента – набагато простіше й безпечніше. Все спи-рається на логіку відомого анек-доту: «Рабінович, ваша дочка повія! – Але ж у мене немає до-чки! – А кого це тепер цікавить?». Зрештою, війна компроматів, голосування чужими картками і повна безвідповідальність за свої слова – характерна ознака українського політикуму остан-нього десятиліття. І, якщо цьому не покласти край, це триватиме і надалі.

Я в столиці уже не перший рік. Чотири роки була парла-ментським кореспондентом, надивилася всякого. Брала інтерв’ю і в Кучми, і в Ющенка, і в Симоненка, і ще в багатьох

високопосадовців. Після чого отримала стійку відразу до тих, хто говорить одне, а думає зо-всім інше, хто політику сприймає лише як черговий «проект» для власної кар’єри. У 2007 році тез-ко нинішнього депутата, дирек-тор Дубровицького держлісгоспу, пропонував мені очолити прес-службу штабу партії Литвина – відмовилася. Причина одна: я не можу писати про те, у що я сама не вірю.

Я розумію тих, хто ведеться на різні провокації, – нас відучи-ли від того, що в політиці, в біз-несі можуть бути чесні й порядні люди. В мене теж були певні за-стереження, коли директор Рів-ненського земляцтва Святослав Ващук познайомив мене з Васи-лем Яніцьким. Але за два роки співпраці з Василем Петровичем мені жодного разу не довелося засумніватися в щирості його на-мірів. Більше того – не раз він де-монстрував у ставленні до літніх, дітей, немічних те, що зовсім не вимагалося «протоколом». Це не фіксувалося на камеру, часом навіть лишалося непоміченим сторонніми, але характеризува-ло його як ЛЮДИНУ.

Саме тому я зараз працюю в команді Василя Яніцького. І можу відверто сказати, що всі спроби звинуватити нас у нечесності намірів – брехня і провокація. І ще раз повторити: «Хочеш змін – голосуй за нових!». Таких, як Василь Яніцький.

Зрештою, давайте подивимо-ся правді у вічі. Відмовляючись від гасла «голосуй за нових», ми автоматично тягнемо до влади старих. Тих, чию роботу на ви-соких посадах ми вже бачили. Будьмо відвертими: нас це вла-штовує? Чи хтось досі наївно сподівається, що через два тижні вони стануть іншими?

Тільки не треба казати: «Усі вони такі! Навіщо взагалі йти на вибори?». Кожного разу, коли ця фраза зринає у нас у головах, у штабах основних політичних сил задоволено потирають руки. Бо це означає, що змін не буде, а отже, «стабільність», яку хочуть законсервувати на десятиліття, їм гарантована. І вони й надалі ділитимуть свій політичний пиріг, а нас зомбуватимуть рекламою, щоб вчасно смикати за потрібні ниточки.

Закон про захист прав спожи-вачів каже, що, коли, спокусив-шись на недобросовісну рекла-му, ми придбаємо неякісний чи непотрібний нам товар, протягом 14 днів ми можемо повернути його або обміняти на рівноцін-ний. Але на народних депутатів це правило, на жаль, не поши-рюється. Можливість обміну тут дається лише раз на п’ять років. Тому думати варто вже зараз. Добре думати.

Наталка ПОЗНЯК-ХОМЕНКО,головний редактор газети «Наш край».

ЗА КОГО Ж ГОЛОСУВАТИ: ЗА СТАРИХ ЧИ НОВИХ?

«Дітей не обдуриш. Вони щирість серцем чують».

Василь Яніцький вимагає від уряду врегулювання закупівельних цін на картоплю

“Володимирецький ВІСНИК”“Володимирецький ВІСНИК”18 жовтня 2012 року18 жовтня 2012 року ВІТАЄМО!ВІТАЄМО!615 жовтня поважний 70-річний ювілей

відзначила дорога наша мама і бабуся ЧЕГУС Віра Вікторівна. Вітаємо її!Всю доброту, яка існує в світі, всю радість, що

живе серед людей, найкращі всі, що є на світі, квіти даруєм Вам у цей святковий день. Хай Матір Божа Вас охороняє, в душі – завжди панує доброта, Ісус

Христос – здоров’я посилає на многії і благії літа!

Донька Таня і син Анатолій зі своїми сім’ями та син Сергій.

Вітаємо з ювілеєм дорогу доньку, люблячу сестру і до-брозичливу тітку

ШВЕДЮК Світлану Федорівну.З роси, з води на добру сотню літ, людського щастя,

благ земних по вінця, здоров’я шлем міцного, як граніт. Щоб теплих весен сонячне проміння будило в сер-ці ніжні почуття. Щоб не торкалась скронь зими пороша. Щоб Ви про-йшли через усе життя така, як є, – привітна і хороша.

Тато, мама, сестра Тато, мама, сестра з чоловіком і дітьми.з чоловіком і дітьми.

Вітаємо з ювілеєм люблячу дружину, маму і не-вістку

ШВЕДЮК Світлану Федорівну.Хай прекрасним цвітом шлях життя рясніє,

справджуються завжди заповітні мрії. Як вода джерельна, будьте Ви здорові, хай сміють-ся очі, не супляться брови. Хай палають в серці почуття високі, хай дарує доля Вам щасливі роки!

Чоловік, діти і сім’я Бартосевичів.

21 жовтня дорога моя сестричка і кума 21 жовтня дорога моя сестричка і кума з села Радижева

САВОСІК Любов Аоронівна САВОСІК Любов Аоронівна зустрічатиме славну дату у своєму жит-ті – 50-річчя від Дня народження!

Є ювілеї досить різні, але одна з найкра-Є ювілеї досить різні, але одна з найкра-щих дат – коли вітають найрідніші, а Тобі – лиш п’ятдесят! Якби зібрати всі слова земні, ми б вибрали прості і невисокі: щоб дні Твої трояндами цвіли і не приходила ніколи одинокість. Хай радість прикрашає дім. Хай Матінка Божа Тебе охороняє, в душі – панують мир і доброта, Ісус Хрис-тос – здоров’я поси-

лає на многії і благії літа! З любов’ю та повагою – З любов’ю та повагою –

сім’я Шарабар.сім’я Шарабар...

Сердечні привітанн

я, щирі поба-

Сердечні привітанн

я, щирі поба-

жання добра і здоров’я, вміння радіти і

жання добра і здоров’я, вміння радіти і

дивуватися кожній днині, дар

ованій до-

дивуватися кожній днині, дар

ованій до-

лею, зичимо з нагоди славного 55-річчя

лею, зичимо з нагоди славного 55-річчя

нашій колезі, касиру селищної

ради

нашій колезі, касиру селищної

ради

ОЗЕРСЬКІЙ Любові Ів

анівні.

ОЗЕРСЬКІЙ Любові Ів

анівні.

Нехай дорога Ваша буде довга-до-

Нехай дорога Ваша буде довга-до-

вга, щоб все в житті задумане збу-

вга, щоб все в житті задумане збу-

лось, а чаша щастя повна-повна, щоб

лось, а чаша щастя повна-повна, щоб

через вінця аж іще лилось. Нехай для

через вінця аж іще лилось. Нехай для

Вас квітує білий світ, збувают

ься най-

Вас квітує білий світ, збувают

ься най-

кращі світлі мрії, і до

ля посилає щедрих

кращі світлі мрії, і до

ля посилає щедрих

літ, добра, здоров’я, радості, надії.

літ, добра, здоров’я, радості, надії.

Колектив Рафалівської

Колектив Рафалівської

селищної ради.селищної ради.

У цю чудову пору, що дарує нам стільки радості, У цю чудову пору, що дарує нам стільки радості, зустрічає своє 40-річчя дорога нам людина зустрічає своє 40-річчя дорога нам людина

ДЯК Людмила Оксентіївна. ДЯК Людмила Оксентіївна. Шлемо їй побажання добра та щастя!Шлемо їй побажання добра та щастя!Хай світлий шлях простелиться, мов вишитий Хай світлий шлях простелиться, мов вишитий

рушник. Хай щастя в домі селиться на довгий-до-рушник. Хай щастя в домі селиться на довгий-до-вгий вік. Хай доля добром сіється, як полечко зер-вгий вік. Хай доля добром сіється, як полечко зер-

ном, задумане хай здійсниться із шаною й до-ном, задумане хай здійсниться із шаною й до-бром. Здоров’я щоб не зменшилось й міцніло, бром. Здоров’я щоб не зменшилось й міцніло,

мов граніт, і щоб жилося на землі сотню мов граніт, і щоб жилося на землі сотню гарних літ.гарних літ.

Уся велика родина.Уся велика родина.

У ці неповторні осінні дні сердечні привітання шле-мо нашим жовтневим іменинникам: КІБИШ Єлизаветі Іванівні, БЛИЩИК Галині Адамівні та КОНДРАТЮКУ Олександру Олександровичу – з приводу поважного 60-ліття, ТУМАСІ Галині Пилипівні – у зв’язку з 55-річ-чям, КЛАДЬКО Ніні Степанівні і ЛУНКОВСЬКІЙ Вален-тині Іванівні – з нагоди полудня віку, а також іще 14-ти ювілярам і 73-м колегам, які відзначають Дні народження.

Нехай у Вас на порозі зійдуться в одній дорозі успіх, ра-дість, кохання, щастя лиш будить хай зрання.

І сонце вітає хай радісно й щиро, бажаєм визнання людського і миру, блакитних світанків і днів золотих, хай в Ваших оселях лунає лиш сміх. Добра Вам і щастя, здоров’я й краси сьогодні і завтра – на довгі часи.

Адміністрація та профком КЗ «Володимирецька ЦРЛ».

18 жовтня 50 років виповнюється нашій дорогій матусі

САВОНІК Олександрі Степанівні з Володимирця. Вітаємо її!

Якби зібрати всі слова землі, ми б вибрали прості і невисокі: щоб Ваші дні трояндами цвіли і не приходила ніколи одинокість. Нехай лиш радість при-крашає дім, хай ладиться і на роботі, й дома. Нехай щастить Вам у жит-ті оцім і обминають горе, сум і втома.

Син Володимир з дружиною Оленою, син Юрій

з дружиною Юлею та внучка Марійка.

Дорогого батька, дідуся, швагра і зятяДорогого батька, дідуся, швагра і зятя МОЙСЮКА МОЙСЮКА Бориса Кіндратовича Бориса Кіндратовича

з Городця сердечно вітаємо зі славним з Городця сердечно вітаємо зі славним 70-літтям! 70-літтям!

Зичимо щиро добра й довголіття, міцного Зичимо щиро добра й довголіття, міцного здоров’я на ціле століття. Хай скрізь буде лад – у здоров’я на ціле століття. Хай скрізь буде лад – у

душі, у сім’ї, і мир нехай буде, і хліб на столі!душі, у сім’ї, і мир нехай буде, і хліб на столі!Невблаганні літа відраховує осінь… Зупи-Невблаганні літа відраховує осінь… Зупи-

ніться на мить, не спішіть, не летіть! Нехай ніться на мить, не спішіть, не летіть! Нехай радують діти, хай родяться внуки, ну, а прав-радують діти, хай родяться внуки, ну, а прав-нуки теж не дозволять старіть.нуки теж не дозволять старіть.

І хоча сивина помережила скроні, хай І хоча сивина помережила скроні, хай в житті захищає молитва свята. Сину в житті захищає молитва свята. Сину – долі, щастя-радості – доні. Ювіляру –– долі, щастя-радості – доні. Ювіляру –многії і благії літа!многії і благії літа!

Дочка Оксана з родиною зі Львова, Дочка Оксана з родиною зі Львова, син Ігор, сім‘ї Кречиків з Більської син Ігор, сім‘ї Кречиків з Більської

Волі, Затірок з Володимирця, Волі, Затірок з Володимирця, Троцюків з Антонівки, Созоновичів Троцюків з Антонівки, Созоновичів

з Білорусі, Ляшиків з Карелії з Білорусі, Ляшиків з Карелії та теща Євдокія Опанасівна.та теща Євдокія Опанасівна.

У ці жовтневі дні святкує свій У ці жовтневі дні святкує свій День народження наша дорога коле-День народження наша дорога коле-га, сумлінна і відповідальна працівни-га, сумлінна і відповідальна працівни-ця та хороша людина ця та хороша людина ШМИРКО Олена Володимирівна.ШМИРКО Олена Володимирівна.

Зичимо їй доброго здоров’я, трудо-Зичимо їй доброго здоров’я, трудо-вого натхнення і родинного благо-вого натхнення і родинного благо-получчя!получчя!

Хай свято прийде до Вас у виши-Хай свято прийде до Вас у виши-ванці, розбудить Вас щасливо вранці ванці, розбудить Вас щасливо вранці і принесе у Вашу хату усмішок, ра-і принесе у Вашу хату усмішок, ра-дощів багато, розбудить приспані дощів багато, розбудить приспані надії, зерном та щастям Вас засіє, надії, зерном та щастям Вас засіє, зігріє миром і любов’ю і подарує Вам зігріє миром і любов’ю і подарує Вам здоров’я.здоров’я.

Колектив Лозківської сільради.Колектив Лозківської сільради.

Скільки багатства і щедрот в осені, Скільки багатства і щедрот в осені, стільки щастя-радості зичимо нашим стільки щастя-радості зичимо нашим жовтневим іменинникам жовтневим іменинникам МАРИНІЧ Ната-МАРИНІЧ Ната-лії Миколаївні, КИТУН Олені Володимирівні, лії Миколаївні, КИТУН Олені Володимирівні, БОНДАР Валентині Іванівні, ЛЕВКОВУ Ана-БОНДАР Валентині Іванівні, ЛЕВКОВУ Ана-толію Ананійовичу, КНЬОВЦЮ Олексію Васильо-толію Ананійовичу, КНЬОВЦЮ Олексію Васильо-вичу вичу тата КРИВЕНЬКІЙ Галині Петрівні! КРИВЕНЬКІЙ Галині Петрівні!

Хай на Вашім путі, на життєвій дорозі вирос-Хай на Вашім путі, на життєвій дорозі вирос-тають троянди рожеві й рясні. Всі незгоди в душі тають троянди рожеві й рясні. Всі незгоди в душі нехай зцілюють роси, щоб ясним був Ваш день і не нехай зцілюють роси, щоб ясним був Ваш день і не лили дощі. Хай у рідне віконце завжди заглядають лили дощі. Хай у рідне віконце завжди заглядають

лише радість і сміх, лиш любов і добро. Щоб лише радість і сміх, лиш любов і добро. Щоб Ви гарно жили і завжди усміхались, хай Вам Ви гарно жили і завжди усміхались, хай Вам щастя людського пливе джерело.щастя людського пливе джерело.

Профком та працівники Профком та працівники Володимирецької лікарні Володимирецької лікарні ветеринарної медицини.ветеринарної медицини.

22 жовтня відзначає своє світле 40-річчя жителька села Радижева ГЕРАСИМЧУК Галина Петрівна. Вітаємо її і шлемо побажання

добра, щастя та родинного благо-получчя!

Хай цвіте, не в’яне із роками доля, нехай літ щасливих птаха накує. Від землиці – сили, від води – здоров’я, і добра від сонця нехай Бог дає! Хай пливе щасливо Твій житей-ський човен й легко обминає береги круті, й радості святої хай він буде повен, й все хай буде добрим у Твоїм житті.

З любов’ю – мама і сестра Марійка з чоловіком Миколою.

18 жовтня зустрічає свій ювілей наша рідненька, любляча матуся, а рідненька, любляча матуся, бабуся і прабабуся, жителька села бабуся і прабабуся, жителька села Городець Городець

ЖУРБА ЖУРБА Галина Григорівна. Галина Григорівна.

Вітаємо її!Вітаємо її!Хай доля буде, як волошка в житі, Хай доля буде, як волошка в житі,

й душа хай буде завжди молода. Від й душа хай буде завжди молода. Від сонця – золота, а від небес – блаки-сонця – золота, а від небес – блаки-ті. Хай обминають горе і біда. Не-ті. Хай обминають горе і біда. Не-хай Господь завжди охороняє, в душі хай Господь завжди охороняє, в душі – панують мир і доброта, Ісус Хрис-– панують мир і доброта, Ісус Хрис-тос – здоров’я посилає на многії і тос – здоров’я посилає на многії і благії літа!благії літа!Чоловік, діти, онуки та правнуки.Чоловік, діти, онуки та правнуки.

Є ювілеї досить різні, але одна з Є ювілеї досить різні, але одна з найкращих дат – коли вітають друзі, найкращих дат – коли вітають друзі, рідні, а Тобі – лиш п’ятдесят! Ці чу-рідні, а Тобі – лиш п’ятдесят! Ці чу-дові слова адресуємо дорогій нашій дові слова адресуємо дорогій нашій сестрі сестрі

САВОНІК Олександрі САВОНІК Олександрі Степанівні, Степанівні,

яка 18 жовтня зустрічає гарний юві-яка 18 жовтня зустрічає гарний юві-лей. лей.

Все було: і труднощі, і біди, й мед Все було: і труднощі, і біди, й мед солодкий, і гіркий полин... Нехай те-солодкий, і гіркий полин... Нехай те-пер вже менше буде кривди, а більше пер вже менше буде кривди, а більше гарних, сонячних сторін. Хай в домі гарних, сонячних сторін. Хай в домі будуть дальші ювілеї і довгих літ зо-будуть дальші ювілеї і довгих літ зо-зуля накує, щоб чула пісню юності зуля накує, щоб чула пісню юності своєї, допоки Бог життя всім нам дає.своєї, допоки Бог життя всім нам дає.

Вся велика родина.Вся велика родина.

У час золотої осені щиро вітаємо своїх жовтневих час золотої осені щиро вітаємо своїх жовтневих іменинників – людей із золотими серцями та досвідче-іменинників – людей із золотими серцями та досвідче-них фахівців, які знають ціну людського труда: них фахівців, які знають ціну людського труда: КАСЮ-КАСЮ-ДИК Людмилу МиколаївнуДИК Людмилу Миколаївну – зі світлим 30-літтям, а – зі світлим 30-літтям, а ФЕДОРОВУ Ірину Сергіївну, СОЛДАТЕНКОВУ Віту ФЕДОРОВУ Ірину Сергіївну, СОЛДАТЕНКОВУ Віту Павлівну, КОШМАК Вікторію Леонідівну, ДУКАЧ Ва-Павлівну, КОШМАК Вікторію Леонідівну, ДУКАЧ Ва-лентину Василівну лентину Василівну тата САД Людмилу Петрівну САД Людмилу Петрівну – з – з

черговими Днями народження.черговими Днями народження.Шумлять літа, як на вітру тополі, а в тих Шумлять літа, як на вітру тополі, а в тих літах – і сонце, і дощі. Бажаєм Вам, щоби було літах – і сонце, і дощі. Бажаєм Вам, щоби було доволі і щастя, і веселощів в душі. Нехай доволі і щастя, і веселощів в душі. Нехай здоров’я завжди міцним буде і на роботі ла-здоров’я завжди міцним буде і на роботі ла-диться усе. За діла хороші хай шанують диться усе. За діла хороші хай шанують люди, а доля в дім добро лишень несе.люди, а доля в дім добро лишень несе.

Управління праці таУправління праці та соціального захисту населення. соціального захисту населення.

Сердечно вітаємо люблячого чоловіка і славного батька славного батька

КАЛЮТУ КАЛЮТУ Петра Лазаровича

з 35-літтям, яке він зустрів 13 жовтня, і шлемо йому найщиріші побажання.побажання.

Сьогодні, в цей осін-ній теплий день, я хочу Тебе щиро привітати із Днем народжен-ня, коханий, й всього найкращого сердеч-ня, коханий, й всього найкращого сердеч-но побажати! Щоб настрій був завжди на но побажати! Щоб настрій був завжди на висоті, все ладилося вдома й на роботі. висоті, все ладилося вдома й на роботі. Для мене Ти – єдиний у житті; ми разом Для мене Ти – єдиний у житті; ми разом ділим радощі й турботи! Нехай Тобі про-ділим радощі й турботи! Нехай Тобі про-мінчиком тепла багряна осінь душу зігрі-мінчиком тепла багряна осінь душу зігрі-ває! Хай щастя стелиться на довгії літа ває! Хай щастя стелиться на довгії літа й завжди лише удача зустрічає!й завжди лише удача зустрічає!

Дружина Таня і доньки Інга та Ліна.Дружина Таня і доньки Інга та Ліна.

дорогій нашій донечці, сес-тричці і внучці

К ате р и н і НАГОРНІЙ НАГОРНІЙ повнюється 10 років. Вітаємо її з першим юві-леєм у житті і шлемо поба-жання добра та щастя!та щастя!

Ясне, світле сонечко, люба наша донечко! Посмішка Твоя – наша донечко! Посмішка Твоя – промінчик сонця, тож світи нам промінчик сонця, тож світи нам в душу, як в віконце! Будь завжди в душу, як в віконце! Будь завжди привітною, доброю і милою, до-привітною, доброю і милою, до-давай всім радості посмішкою щи-давай всім радості посмішкою щи-рою.рою.

Мама, тато, брат Роман, Мама, тато, брат Роман, бабуся Дарина і дідусь Юрій.бабуся Дарина і дідусь Юрій.

23 жовтня відзначають своє 3 жовтня відзначають своє перламутрове весілля наші до-рогі батьки Віктор Михайлович тата Ната- Ната-лія Леонтіївна КОВАЛЬЧУКИ.

У цей святковий час від щиро-У цей святковий час від щиро-го серця бажаємо їм здоров’я, ро-динного благополуччя та радості.

30-річний ювілей – як здорово, 30-річний ювілей – як здорово, як мило! У Вас родинне є тепло, і сонечко для Вас завжди світи-ло. Нехай букет святкових квітів

Вам скаже все за нас, про те, що так Вам скаже все за нас, про те, що так багато років цінуєм дуже Вас. Бажаєм багато років цінуєм дуже Вас. Бажаєм жити довго і щасливо, щоб кожен день жити довго і щасливо, щоб кожен день був схожим на диво. Хай діти приносять був схожим на диво. Хай діти приносять Вам радість, й дорогу до хати забуде хай Вам радість, й дорогу до хати забуде хай старість. Живіть у здоров’ї, у щасті, у старість. Живіть у здоров’ї, у щасті, у силі, літа проти Вас нехай будуть без-силі, літа проти Вас нехай будуть без-силі. Нехай зозуленька кує Вам щоліта силі. Нехай зозуленька кує Вам щоліта многая-многая-многая літа. Дякуємо за многая-многая-многая літа. Дякуємо за те, що втоми Ви не знаєте, що душу нам те, що втоми Ви не знаєте, що душу нам віддаєте. За руки Ваші роботящі, за те, віддаєте. За руки Ваші роботящі, за те, що Ви для нас – найкращі!що Ви для нас – найкращі!

З повагою та безмежною З повагою та безмежною любов’ю – сини Юрій та Сергій, любов’ю – сини Юрій та Сергій,

невістки Мар’яна та Юлія, невістки Мар’яна та Юлія, онучок Назарчик, мама онучок Назарчик, мама

Анна Михайлівна і вся родина.Анна Михайлівна і вся родина.

––

іі

нніііі

--уу

рр

лл

яя

й -

іі

0 0

-і і -

Любу матусю і бабусю юбу матусю і бабусю РУСІНУ Ліду Євлівну РУСІНУ Ліду Євлівну

сердечно вітаємо з 86-річчям, яке відзначатимемо 20 жов-тня. З роси і з води Вам, до-рога ювілярко!

Дні – неначе хмари. Вже й Дні – неначе хмари. Вже й літа, мов ноша. Десь понесли юність хвилі давнини, і в во-лосся Ваше, раднице хороша, заплелось неждано срібло си-вини. Хай Вас не тривожать натруджені руки, радість хай приносять діти і онуки. Хай в добрі-достатку линуть Ваші

роки, а в душі квітують почуття високі.роки, а в душі квітують почуття високі.Дочка Ліля, син Олег, невістка Дочка Ліля, син Олег, невістка

Марина і внуки Тетяна, Яна й Антон.Марина і внуки Тетяна, Яна й Антон.

яя

рр

лл

лллллллл

718 жовтня 2012 року18 жовтня 2012 рокуРЕКЛАМА+РЕКЛАМА+

РЕКЛАМА У «ВВ» – 2-40-41.РЕКЛАМА У «ВВ» – 2-40-41.

Святкували Покрову

Сімейний Сімейний медичний центр медичний центр

«Родолад»«Родолад»

Сучасні кольорові технології репро-Сучасні кольорові технології репро-дуктивної системи чоловіків та жінок.дуктивної системи чоловіків та жінок.

смт Володимирець, вул. Соборна, 33, смт Володимирець, вул. Соборна, 33, ) 147-05-84.)тел. 2-60-42, (068) 147-05-84.42 60 42 (068) 147 05 882 60 42 (068) 147 05 88тел. 2-60-42, (068) 147-05-84.

УЗДУЗД

Управління Управління Державної казначейської служби України Державної казначейської служби України

у Володимирецькому районі Рівненській області у Володимирецькому районі Рівненській області оголошує конкурс

на заміщення вакантної посади головного спеціаліста-юрисконсульта.

Додаткова інформація щодо основних функціональ-них обов’язків, розміру та умов оплати праці надається кадровою службою.

Основні вимоги до кандидатів: освіта повна вища відповідного напрямку підготовки за освітньо-кваліфікаційним рівнем магістр, спеціаліст; стаж роботи за професією юрисконсульта І категорії – не менше 2-х років; знання комп‘ютерної техніки та програмних засобів.

Документи приймаються впродовж 30 календарних днів з дня оголошення проведення конкурсу.

Звертатися за адресою: смт Володимирець, вул. С. Петлюри, 3-а, або за телефонами 2-30-28, 2-58-76.

К П “ А К В А ” р е ал і з у є аварійні приміщення згідно рішення Володимирецької се-лищної ради № 589:

• приміщення оранжереї;• приміщення будівлі майстерні.

Довідки за тел. 2-52-24, 2-52-88.Довідки за тел. 2-52-24, 2-52-88.

«Наша слава козацькая не на папері писана…»

ВЛАСНЕ, і придумувати не треба було довго,

бо традиційне свято села (вже вдвадцяте!) відбува-ється у День українського козацтва.

Свято-Покровський храм не вміщував всіх прихожан: звідусіль на день Покрови Святої Богородиці щороку з’їжджаються рідні та друзі на храмове свято та щиру гостину.

Мудрі голови дружнього оргкомітету втілили за під-тримки спонсорів чудове свято для усіх від малого до старого: козацькі змагання та перегони на картингах від ДКТВ «Пагін» з отама-ном «Босим» на чолі, сімей-ні перегони «Мій зможе», призи для найспритніших на стовпі та вітальну програму в залі сільського будинку культури, на яку завітало більше 300 глядачів.

Весільні ювіляри з усією громадою розділили коро-вай (як годиться, з медком) за участю хрещеної ма-тері, старшого свата, дру-жок та весільних співанок, краков’яку та неодмінних поцілунків! Номінанти отри-мали від сільського голо-

ви доладні подарунки, а вже відомий усім колектив «Надвечір’я» у такому вели-кому колі відсвяткував свій 20-річний ювілей, отримав-ши відеовітання від Оксани Пекун та подарунки. Ова-ціями наділяли хиноцьких

артистів та гостей-озерчан, бравих козаків, які своєю піснею розчулили серця жі-нок й підняли бойовий дух чоловіків. А вилилися усі по-зитивні емоції фестиваль-ної громади на танцюваль-ному майданчику…

Фестивальний дух ще й донині розходиться пози-тивними відгуками до рідні в близьких і далеких краях, на-повнюючи їх серця щемом-тугою за рідною домівкою.

Людмила БОСИК.Фото Віталія Босика.

Цю істину вкотре підтвердили хиночани, започаткувавши цьогоріч сільський фести-Цю істину вкотре підтвердили хиночани, започаткувавши цьогоріч сільський фести-валь «Козацька слава мого краю», що гучно і багатолюдно прошумів 14 жовтняваль «Козацька слава мого краю», що гучно і багатолюдно прошумів 14 жовтня

ЧОТИРНАДЦЯТОГО жовтня православні

християни святкують день Покрови Пресвятої Богоро-диці. І водночас цей день відзначається Днем україн-ського козацтва. Діву Марію (Покрову Богородиці) вва-жали святою заступницею козаків. Про них написано багато наукових книжок і художніх творів, знято філь-мів. Про козацький рід і його ватажків говориться в уро-чистій пісні нашої держави – гімні України. Козаків можна побачити на парадах україн-ського війська, їх зображен-ня є на українських грошах та поштових марках. А про малого хлопця і дорослого парубка, що вміє відстоя-ти свою честь і захистить слабшого, старого, жінку, у нас кажуть: справжній ко-зак. Козак в уявленні україн-ця – це звитяжний воїн, що не розлучається з шаблею, захисник Вітчизни, оборо-нець прав, віри, звичаїв та гідності кожного, хто живе під небом України.

14 жовтня у селі Дубів-ка відбулися змагання під назвою “Козацькі забави”, в яких суперничали дві ко-манди козаків.

За спритністю, силою та кмітливістю команд стежи-ло журі. Програма святку-вань передбачала дев’ять конкурсів, бо, за легендою, на Дніпрі було 9 порогів, які треба подолати, щоб по-трапити на Козацьку Січ. Справжнім козаком вважав-ся лише той, хто хоча б раз у житті подолав ці пороги.

Юні козаки з Дубівки де-монстрували свої найкращі здібності. Команди змага-лись в стрибках у мішках, швидкому поїданні каші із зав’язаними очима, пере-тягуванні канату, армрест-лінгу, інтелектуальному конкурсі на знання історії українського козацтва та ін-ших.

Організатор заходу, за-відуюча клубом Діана Гав-рилюк, підготувала неве-личкий концерт, в якому взяли участь аматори сцени

Дубівського сільського клу-бу. А проводила захід ме-тодист районного будинку культури Марія Дукач, яка подарувала гостям та учас-никам свою пісню.

Без призів, які надав Во-лодимирецький центр соці-альних служб для сім’ї, ді-тей та молоді, не залишився жоден з учасників свята. А основною метою заходу стала пропаганда здорового

способу життя і традицій-них українських цінностей та звичаїв. Переконана, що саме у формі “козацьких забав” організаторам свята вдалося це поєднати.

Н. ДУЛЯНИЦЬКА, спеціаліст І категорії

Каноницької філії районного центру со-

ціальних служб для сім’ї, дітей та молоді.

•

Дубівські козаки

АНТОНІВСЬКА СІЛЬСЬКА РАДА ВОЛОДИМИРЕЦЬКОГО РАЙОНУ РІВНЕНСЬКОЇ ОБЛАСТІ

(шостого скликання)РІШЕННЯ

від 17 жовтня 2012 року № 235Про погодження тарифів на теплову енергію

Розглянувши клопотання товариства з обмеженого відпо-відальністю «Західтеплосервіс» та заслухавши інформацію сільського голови Петрука М.Я., відповідно ст. 26 Закону Укра-їни ,,Про місцеве самоврядування в Україні”, Антонівська сіль-ська рада вирішила

1. Погодити тарифи на теплову енергію , що виробляється підприємством для II групи споживачів – 435,40 грн. / Гкал

– 13,51 грн./ м2 при відсутності теплового лічильника в опа-лювальний сезон.

2. Контроль за виконанням даного рішення доручити сіль-ському голові Петруку М.Я.

Сільський голова М.ПЕТРУК.

РАЕС ГОТОВА ДО ЗИМИРАЕС ГОТОВА ДО ЗИМИ

УПРАВЛІННЯ ІНФОРМАЦІЇ УПРАВЛІННЯ ІНФОРМАЦІЇ ТА ЗВ’ЯЗКІВ З ГРОМАДСЬКІСТЮ РАЕСТА ЗВ’ЯЗКІВ З ГРОМАДСЬКІСТЮ РАЕС

Відеоспостереження,сигналізація, якісне встановлення, допо-

мога у виборі рішення для

бізнесу і оселі.Тел. (066) 214-72-66Тел. (066) 214-72-66

ссссссссс а о

ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО ЛІКВІДАЦІЮ РАЙСЕС

ВІДПОВІДНО до постанови Кабінету Міністрів України №1184 від 14 листопада 2011 року „Про затвердження граничної чисельності працівників територіальних орга-

нів центральних органів виконавчої влади”, на підставі Закону України „Про державну реєстрацію юридичних та фізичних осіб-підприємців” та у відповідності до наказу МОЗ України №176-0 від 21.09.2012 року „Про ліквідацію бюджетних закладів, установ і орга-нізацій, що належать до сфери Міністерства охорони здоров’я України” ДЗ „Володими-рецька районна санітарно-епідеміологічна станція” припиняє свою діяльність шляхом ліквідації з 19 грудня 2012 року.

Оголошення про припинення діяльності закладу буде опубліковано 19 жовтня 2012 року в Бюлетні державної реєстрації. Строк подання кредиторами своїх вимог складає два місяці з моменту розміщення публікації в Бюлетні державної реєстрації.

Місцезнаходження ліквідаційної комісії: 34300, смт Володимирець, вул. Медична, 1. Телефони для довідок 2-57-29, 2-55-53.

В.М. ПИРІШКО, в.о. головного державного санітарного лікаря Володимирецького району.

БУДМАТЕРІАЛИ

• З доставкою БЛОКИ з відсіву, будівельні, різнокольорові, рвані з фрезою для парканів, ПАРАПЕТИ, ДАШКИ для стовпчи-ків, ШИФЕР, РР ЦЕГЛУ лицювальну. Тел. (03655) 3-55-72, (095) 496-У79-53, (050) 299-40-54.

• БРУКІВКУ «Старе місто», різних кольорів. Тел. (097) 488-62-18.• БЛОКИ з відсіву, колоті, різних кольорів для огорожі та сті-

нові; ПЛИТИ перекриття пустотні та ребристі; ПЕРЕМИЧКИ ЗАЛІ-ЗОБЕТОННІ. Тел. (097) 488-62-18.

• ШИФЕР, ЦЕМЕНТ, ЦЕГЛУ (червону, білу, лицювальну, вог-нетривку), ШЛАКОБЛОКИ, БЛОКИ з відсіву та ракушняку, ПІНО-БЛОКИ, ЩЕБІНЬ, КАМІНЬ червоний, ВАПНО, ВІДСІВ, ДОШКИ, БРУС. Тел. (097) 488-62-18.

• КАМІНЬ червоний, ЩЕБІНЬ, ВІДСІВ (гранітний). Доставка. Тел. (096) 548-45-10, (098) 825-77-37.

• КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ всіх фракцій, відсів. Доставка МАЗ – 10 тонн, в зручний для вас час. Тел. (096) 988-92-25.

• КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ПІСОК, ВІДСІВ; ДРОВА рубані. Доставка КаМАЗ – 10 тонн. Тел. (067) 133-22-68.

• Гранітну ПЛИТКУ та БРЕКЧІЮ (плитка для декоративної під-логи). Тел. (096) 748-72-33.

• БЛОКИ з ракушняку (Крим), хорошої якості; ЄМКОСТІ від 85 л до 20 м3, СЕПТИКИ. Тел. (098) 479-51-83.

• Доставка КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ВІДСІВ, ПІСОК, ДРОВА, КаМАЗ-самоскид. Тел. (067) 648-20-91.

• КАМІНЬ червоний, ЩЕБІНЬ гранітний. Доставка. Тел. (097) 705-14-35, (099) 248-86-12.

ТРАНСПОРТ• АВТОМОБІЛЬ ГАЗ-53-самоскид, в хорошому стані. Ціна до-

говірна. Тел. (098) 783-70-11.• АВТОМОБІЛЬ «Форд-Мондео», 1,8, 1995 р.в., DVD, TV, HABI,

звук на 1000 у.о. (тотальна звукоізоляція кузова). Нова АКБ, ви-хлопна система «Себрінг», сигналізація з пейджером (двосто-ронній зв‘язок), два комплекти гуми на дисках. Нова оптика, світло від Філіпс. Авто в аварії не було, доглянуте. Ціна 6200 у.о. Тел. (098) 516-42-66.

• МОТОЦИКЛИ «Ява» та «ІЖ Планета-5», з документами. Тел. (097) 918-56-66.

• ТРАКТОР Т-25 у дуже хорошому страні; ВІЗ тракторний. Тел. ()97) 892-63-72.

• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-21063», 1990 р.в., двигун 1300, колір беж, в хорошому стані. Ціна договірна. Тел. (096) 738-57-42.

• БУС «Форд-Транзит», 1996 р.в., дизель, вантажопасажир-ський, бордового кольору. Ціна договірна. Тел. (067) 834-18-70.

• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2107», 2004 р.в., пробіг 40 тис. км, у від-мінному стані. Тел. (096) 752-84-17.

• БУС «Форд-Транзит», 1995 р.в., високий, пасажирський, двигун 2,5 дизель, («краб»), в хорошому стані; ПІАНІНО «Черні-гів». Тел. (067) 702-45-69.

• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2107», 2005 р.в., в хорошому стані. Ціна договірна. Тел. (096) 074-53-78, (096) 074-53-29.

• АВТОМОБІЛЬ «Пежо-Експерт», 2001 р.в., двигун 1,9. Ціна до-говірна; ТРАКТОР Т-25, 1989 р.в., повний капремонт. Ціна дого-вірна. Тел. (067) 188-89-15.

• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2101», 1986 р.в., двигун 1,5, синього ко-льору, на ходу. Ціна 1100 у.о. Тел. (067) 737-57-89.

• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-21083», 1992 р.в., двигун 1,5, білого ко-льору, фаркоп, на ходу. Тел. (067) 362-20-26.

• ТРАКТОР Т-25; АВТОМОБІЛЬ «Іфа-в50», дизель, вантажопід-йомність 6 тонн. Тел. (097) 650-40-41.

• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2107», 2002 р.в., білого кольору, в хоро-шому стані, пробіг 40 тис. км. Ціна договірна. Тел. (097) 779-44-94.

• АВТОМОБІЛЬ «Пежо-Партнер», 2004 р.в., пасажирський, свіжопригнаний, 1,9 D, повна комплектація. Ціна договірна. Тел. (098) 673-70-32.

• ТРАКТОР МТЗ-80. Тел. (097) 605-36-06.• АВТОМОБІЛЬ «Опель-Вектра», 1993 р.в., червоного кольо-

ру, фаркоп, ABS, цз, люк, у відмінному стані. Можливий обмін. Тел. (099) 320-82-17.

• АВТОМОБІЛЬ «Форд-Екскорт», 1992 р.в., 1,3. Тел. (097) 642-72-60.

• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2106», 1988 р.в., 1,6 двигун, 5 КПП, в хо-рошому стані. Ціна договірна. Тел. (098) 469-20-99.

• ТРАКТОР Т-40, в хорошому стані; КОЛЕСА «пропашні», з дисками, 5 тис. грн. Тел. (096) 943-06-94, (096) 959-84-80, (097) 805-46-25.

• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2105», 1999 р.в., безконтактне запалю-вання, 5 ст. КПП. Тел. (097) 741-62-34.

• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2109»; ВІЗ, ПЛУГ до трактора. Тел. (097) 654-61-34.

• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-21011», 1980 р.в., в хорошому стані. Ціна договірна. Тел. (097) 307-43-10.

• АВТОМОБІЛЬ «Москвич-2140-Люкс», 1985 р.в., пробіг 90 тис. км, неварений, рідна фарба. Ціна 8500 грн. Тел. (097) 945-51-68, (097) 952-73-10.

• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2110», 2008 р.в., темно-сірого кольору. Тел. (098) 787-58-05.

• КАРТОПЛЕСАДЖАЛКА дворядна, недорого. Тел. (097) 832-86-44.

• Терміново! МОТОЦИКЛ «Мінськ», у відмінному стані, смт Во-лодимирець. Тел. (098) 831-75-33.

• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2110», 2006 р.в., 102 тис. км пробігу, сріб-ного кольору. Ціна 4300 у.о. Тел. (067) 287-44-74.

• ТРАКТОРИ МТЗ-82 з великою кабіною. Тел. (097) 118-93-15, (097) 566-67-06.

ЗАПЧАСТИНИ• ШИНИ автомобільні, б/в, різних розмірів. Тел. (067) 363-12-53.• РОЗПОДІЛЮВАЧ до трактора-екcкаватора ЕО-2621. Тел.

(097) 771-89-90.

НЕРУХОМІСТЬ• ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ, 14,5 га в напрямку с. Антонівка, прива-

тизовану (першу від дороги). Ціна договірна. Тел. (067) 363-03-10.• КІОСК у Володимирці на критому ринку «Нектар», 22,5 м2.

Тел. (067) 858-42-87.• БУДИНОК у Володимирці по вул. Комарова, 10, приватизо-

ваний. Тел. (097) 938-97-92, (098) 977-93-49.• БУДИНОК у Володимирці по вул. Грушевського, 155. Тел.

2-33-07, (095) 102-83-78, (067) 308-47-39.• 3-кімнатну КВАРТИРУ у п‘ятиповерхівці, у смт Володими-

рець, частково з ремонтом. Тел. (097) 365-09-63.• Приватизовану ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ в районі Аеродрому, по

вул. Північній. Тел. (097) 831-62-31, (098) 723-96-76.• КІМНАТУ в малосімейці у м. Кузнецовську, м-н Вараш, 40,

2-ий поверх. Ціна договірна. Тел. (097) 941-52-46.• НОВОБУДОВУ, 1,5 поверху у Володимирці, в районі третьої УУ

школи. Тел. (097) 659-13-05.• Дерев‘яний БУДИНОК в районі тублікарні. Недорого. Є мури,

електропроводка. Тел. (097) 773-50-19, (096) 417-46-25.• Цегляний БУДИНОК в с. Іванчі, 0,7 га, в наявності всі доку-

менти. Власник. Тел. (067) 363-68-51.• Дві ЗЕМЕЛЬНІ ДІЛЯНКИ під забудову, 25 і 10 соток, розта-

шовані поряд, с. Каноничі, в районі ставка. Тел. (098) 281-84-10.• ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ, 0,15 соток, с. Антонівка, приватизова-

ну. Тел. (097) 126-41-88.* ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ в напрямку Довговолі, другу від траси

(з лівої сторони), приватизовану. Тел. 2-51-30, (098) 830-55-37.• Недобудований цегляний трикімнатний БУДИНОК біля м.

Рівне. Ціна 20 тис. у.о. Тел. (067) 360-75-74, (097) 709-03-15.• 4-кімнатну КВАРТИРУ у Володимирці по вул. Повстанців у

п‘ятиповерхівці. Тел. (098) 686-04-78.• 2-кімнатну КВАРТИРУ у двоповерхівці у Володимирці. Тел.

(095) 861-88-24.• БУДИНОК у Рафалівці з усіма прибудовами. Тел. (097) 801-

03-54, (096) 752-20-92.• ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ, 0,12 га, приватизовану, в районі Аеро-

дрому по вул. Гоголя, 19. Тел. (097) 937-87-97.

ІНШЕ• Постійно ТОРФОБРИКЕТ із заводів (Маневичі та Сойне).

Доставка. Ціна договірна. Тел. (097) 284-74-69, (097) 401-90-01.• ЄВРОЄМНОСТІ (відсутній зварний шов), від 85 л. до 23 м3,

для септиків, вигрібних ям, літніх душів тощо. Тел. (067) 887-03-32.

• СОЛОМУ, тюки. Тел. (096) 834-65-47.• СОЛОМУ, 15 грн./тюк. Можлива доставка. Тел. (096) 839-65-

47, (096) 864-11-73.• ОДЯГ, б/в, 20 грн./кг. ПМК, п‘ятниця, субота, неділя, з 11.00

до 14.00 год.• Дерев‘яні САНКИ кінні, БРИЧКА; нові чавунні РАДІАТОРИ.

Тел. (098) 750-45-36.• НОУТБУК ASUS A52F: процесор Intel Pentium 2,13 ГГц (2

ядра), 2 Гб оперативки, HDD 320 Гб, відеокарта 512 Мб, у від-мінному стані + сумка. Ціна 2700 грн. Тел. (096) 110-79-04, (066) 534-05-87.

• ПРИЧІП одновісний до трактора; ПЛИТИ ПЕРЕКРИТТЯ ре-бристі, 4,20х2. Тел. (098) 229-30-15.

• ШАФУ тридверну, без антресолей. Тел. (097) 392-54-37.• КОЛЯСКУ зимово-літню; ОДЯГ дитячий до 3-х років. Тел.

(096) 196-33-23.

ЖИВНІСТЬ• Молоду КОРОВУ, 3 роки, с. Ромейки. Тел. (097) 110-91-69.• КОНЯ. Тел. (097) 155-87-60.• СВИНЮ, 230-250 кг. Тел. (097) 911-07-99.• ТЕЛИЦЮ (розтел у другому місяці), с. В.Цепцевичі. Тел.

(097) 771-89-90. • Молочну, велику, доглянуту КОРОВУ, чорно-рябого окра-

су, сьомим телятком (строк – 7-го грудня). Ціна договірна. Тел. (097) 308-98-88.

• Тільну ТЕЛИЦЮ (5 грудня розтел). Ціна 6000 грн. Тел. (097) 938-63-79.

• КОНЯ з возом і плуг, с. Липне. Тел. (096) 810-65-06, (096) 606-85-25.

• КОРОВУ, розтелилася 5-им телям. Тел. (096) 429-33-86.• КОРОВУ, тільну 3-им телям (розтел 2 січня). Тел. (097) 655-

69-89.• Підприємство розпродає КОНІ. Можливий обмін. Тел. (098)

690-64-22.• Молодий КІНЬ, 3 роки, с. Озеро. Тел. (096) 111-72-31.• ЛОШИЧКУ, 7 місяців, с. В.Телковичі. Тел. (096) 827-74-63.• Терміново! КОНЯ, 1,5 року. Тел. (098) 668-72-44.• КОРОВУ, в с. Степангород. Тел. (097) 661-96-87.

ПОСЛУГИ• НАТЯЖНІ СТЕЛІ (Франція, Німеччина, Китай), гарантія 12

р. НАЛИВНІ ПІДЛОГИ (мат, глянець, 3D), Володимирець. Тел. (096) 448-58-10, (099) 664-17-44.

• Ремонт та перетяжка старих МЕБЛІВ під сучасний дизайн. Великий вибір тканин. Кредит! Тел. (096) 961-12-89.

• Поїздки до монаха-цілителя в Катюжанку. Тел. (098) 608-59-91.• Шліфування, циклювання паркету та дошки. Тел. (096) 969-

42-08, (066) 658-00-28. • Буріння свердловин на воду (діаметр 150-110 мм); монтаж

насосного обладнання. Тел. (096) 434-99-00.• Перетяжка старих меблів, м‘яких частин, крісел, стільців.

Тел. (067) 926-21-77, (099) 037-41-13, (096) 570-58-88.• ОФОРМЛЕННЯ весіль та святкових подій гелевими та по-

вітряними кульками. Тел. (067) 360-09-74.• ПЕРЕТЯЖКА старих м‘яких частин, стільців, матраців.

Нові меблі. Недорого. Швидко. Гарантія. Тел. (096) 186-05-60, (095) 340-54-90.

• ЕЛЕКТРИКА, ЕЛЕКТРОМОНТАЖ «з нуля», під ключ. Якіс-но, акуратно. Тел. (097) 832-86-40.

РОБОТА• На постійне місце роботи потрібен МАЙСТЕР по ремонту

взуття, м. Кузнецовськ. Тел. (097) 743-87-19.• На роботу потрібен БУХГАЛТЕР. Тел. (096) 937-98-86.• ТОВАРОЗНАВЦЯ продовольчих товарів; АДМІНІСТРАТОРА

торгового закладу, смт Володимирець. Тел. (067) 362-62-20.• БАРМЕНА, КУХАРЯ, ОФІЦІАНТА, смт Володимирець. Тел.

(067) 362-62-20.• В піцерію «Кукушка» на постійну роботу потрібні: БАР-

МЕН, ОФІЦІАНТ, КУХАР, ПОСУДОМИЙКА. Тел. (067) 858-42-87.ц р у у у р у р

• Дискобар «Клітка» запрошує на роботу БАРМЕНА, КУХА-РЯ, ОФІЦІАНТА. Тел. (067) 834-18-70.

• Для співпраці ПОТРІБЕН WEB-ДИЗАЙНЕР (знання Potoshop, Corel Draw обов‘язкове). Бажано знання XHTML, CSS. Тел. (097) 873-27-67.

• На завод по виготовленню роликів (м. Москва) потрібні ПРАЦІВНИКИ. Зарплата від 1200 рублів на день. Тел. (097) 961-33-15.

• Потрібен ПРОДАВЕЦЬ в м-н «Мандарин». Тел. 2-60-69.• ПОМІЧНИКА КУХАРЯ, АДМІНІСТРАТОРА залу, смт Володи-

мирець. Тел. (03636) 2-46-10, (067) 362-62-20.• Підзаробіток для позитивних, комунікабельних особис-

тостей, які вміють спілкуватися з людьми. З/п від 1500 грн. Тел. (093) 507-05-07.

ЗДОРОВ‘Я• Лікар-нарколог Київського центру “Відродження” двічі на

місяць в м. Рівне унікальним методом проводить лікування навіть застарілих форм хронічного алкоголізму, ожиріння. Тел. (067) 673-94-41.

КУПЛЮ

• ВРХ, КОНІ, ЛОШАТА на м‘ясо. Дорого. Постійно. Обмін. Тел. (067) 811-14-30, (095) 535-59-08.

• ВРХ, КОНІ. Дорого. Тел. (067) 914-30-39, (066) 457-66-60.• М’ясопереробне підприємство купує КОНІ, ВРХ на м’ясо.

Постійно. Дорого. Тел. (096) 755-85-48, (066) 913-65-31.• МАКУЛАТУРУ. Тел. (097) 327-21-22.• А/М «Славута», «ВАЗ», іномарку. Хороший стан або які по-

требують ремонту. Тел. (098) 469-20-99.• КОНІ на м‘ясо. Постійно, дуже дорого. Тел. (097) 854-37-37.• Постійно, дорого КОРОВИ, КОНІ, ТЕЛЯТА, ЛОШАТА. Тел.

(050) 534-18-30, (097) 679-42-24.• АВТОМОБІЛІ «ВАЗ» або іномарку в хорошому стані (можли-

во биту або потребуючу ремонту). Тел. (097) 205-74-08.• ЯБЛУКА, зимові сорти (зірвані вручну). Ціна договірна. Тел.

(067) 360-16-06.• МЕТАЛЕВИЙ ВАГОНЧИК. Тел. (067) 363-12-53.)

• ДВИГУН до автомобіля «Жигулі» 1,2; 1,3; 1,5, в робочому стані. Тел. (098) 784-23-82.

• Дизельний ДВИГУН, об‘єм 1,6, будь-якої марки. Тел. (097) 617-52-10.

ЗНІМУ• Молода сім‘я ЗНІМЕ КВАРТИРУ у Володимирці. Розгляне-

мо всі можливі варіанти. Порядність і оплату гарантуємо. Тел. (098) 823-65-40.

• КВАРТИРУ або БУДИНОК, пів-БУДИНКУ на тривалий тер-мін. Тел. (097) 155-86-23.

• ГАРАЖ в оренду в районі Охужки, у Володимирці, на зимо-вий період. Тел. (098) 792-14-15.

• Молода сім‘я ЗНІМЕ КВАРТИРУ або БУДИНОК. Порядок і оплату гарантуємо. Тел. (098) 805-18-12.

ЗДАМ • В найм БУДИНОК в с. Антонівка. Тел. (099) 290-31-58, (050)

542-03-65, (097) 167-79-38.

ЗАГУБЛЕНІЗАГУБЛЕНЕ чорнобильське посвідчення третьої категорії

серії Б № 444006, видане на ім‘я МАРУЩАК Валентини Пиме-нівни, вважати недійсним.

ЗАГУБЛЕНИЙ гаманець та ВОДІЙСЬКІ ПРАВА в районі ма-, д

газину «Колобок», видані на ім‘я КУБАЙ Ірини Юріївни, прошу ц Д р

повернути за винагороду. Тел. (098) 872-47-25.

«Володимирецький ВІСНИК» 18 жовтня 18 жовтня 2012 року ОГОЛОШЕННЯ ОГОЛОШЕННЯ ++

П Р О П О Н У Є М О

• КАМІНЬ червоний, ЩЕБІНЬ, ПІСОК, ВІДСІВ, ЧОРНОЗЕМ, ТОРФ. Доставка. Тел. (097) 190-99-16.

• ПІСОК. Тел. (097) 725-33-28.

• КАМІНЬ червоний, ЩЕБІНЬ, ПІСОК, ВІДСІВ, ЧОРНОЗЕМ, ТОРФ. Доставка. Тел. (067) 458-09-05.

ПишДзвонПишПиш

• Ремонт ТЕЛЕВІЗОРІВ на дому у замовника. Виїзд по райо-ну. Гарантія. Тел. (096) 420-31-41.

• КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ВІДСІВ, ПІСОК, ЧОРНОЗЕМ. Доставкаа/м МАЗ, 12 т. Тел. (067) 139-55-83.

ПишПишишишДзвДзвППППДзвДзвППП

• ПАСАЖИРСЬКІ ПЕРЕВЕЗЕН-НЯ по Росії автобусом «Мерседес» (18, 20, 51 місце). Приймаємо інди-відуальні замовлення по Україні та Європі. Тел. (067) 360-65-95, +7 (903) 890-23-08, +7 (926) 333-17-79.

• Потрібна ЖІНКА для ведення звітності та обліку товарів. Знання комп‘ютера обов‘язкове. Тел. (067) 363-12-53.

• У бокс по ремонту автомобілів потрібні АВТОМАЙСТРИ. Тел. (067) 363-12-53.

Профком і трудовий колектив Сваринівського НВК висловлюють щирі співчуття своєму колезі, старшому ко-чегару МАРТИНЮКУ Віталію Михайло-вичу з приводу смерті дорогої людини – матері Олени Герасимівни. Управління Пенсійного фонду

України у Володимирецькому районі висловлює глибоке співчуття началь-нику управління БОВІ Ірині Володими-рівні з приводу смерті близької людини – бабусі Катерини Кирилівни. Висловлюємо щире співчуття

нашим сусідам Любі Якимівні та Йоси-щ р у

пу Леонтійовичу КОВАЛЬЦЯМ з приво-ду непоправної втрати – смерті брата та шваґера Георгія Якимовича Гузея.

Сусіди Кравчуки, Симонюки, Росіцька.

Висловлюємо глибокі співчуття Любі Якимівні та Йосипу Леонтійовичу

у

КОВАЛЬЦЯМ у зв’язку з тяжкою втра-тою – смертю брата і шваґера Гузея Георгія Якимовича.

Сім’ї Аранчій та Маслей.

Трудовий колектив Володими-рецького НВК глибоко сумує у зв’язку зі смертю колеги, вчителя-пенсіонера Гузея Юрія Якимовича і висловлює щире співчуття його рідним і близьким. Хай пухом буде покійному рідна земля.Трудовий колектив Берестівської

ЗОШ глибоко сумує з приводу смерті ветерана педагогічної праці, вчитель-ки початкових класів Ясинської Марії Іванівни та висловлює глибокі співчут-тя своїм колегам ПЕШКО Любові Тро-

химівні та ЯСИНСЬКІЙ Людмилі Воло-димирівні у їх безмежному горі – смерті матері та свекрухи. Нехай рідна зем-ля буде їй лебединим пухом.Учні 4 класу Берестівської ЗОШ

та їхні батьки висловлюють глибокі співчуття своїй учительці ПЕШКО Лю-бові Трохимівні та однокласнику ПЕШ-КУ Дмитру В’ячеславовичу у зв’язку з непоправною втратою – смертю матері та бабусі Ясинської Марії Іванівни. Колектив відділення швидкої

допомоги КЗ «Володимирецька ЦРЛ» висловлює щире співчуття колезі, фельдшеру ЯСИНСЬКОМУ Петру Тро-химовичу з приводу непоправної втра-ти – смерті матері Марії Іванівни.Випускники 2000 року Канониць-

кої ЗОШ висловлюють дружнє співчуття

своєму однокласнику ЛІТВІНУ Сергію Миколайовичу з приводу непоправної втрати – смерті батька Миколи Олек-сандровича. Адміністрація, профком та всі

медичні працівники КЗ «Володими-рецька ЦРЛ» висловлюють глибокі співчуття бібліотекарю медичної бі-бліотеки ЧУГАЙ Тетяні Петрівні з при-

у р д

воду непоправного горя – передчасної смерті батька Губені Петра Яковича.Нехай спочиває з миром у Царстві Не-беснім.Висловлюємо глибоке співчуття

ЧУГАЙ Тетяні Павлівні у зв’язку з тяж-у

кою втратою – смертю батька Губені Петра Яковича. Хай пухом буде покій-ному рідна земля.

Сім’ї Жало, Курач і Деркач.

Висловлюємо дружнє співчуття нашим хорошим сусідам ЧУГАЯМ Тетя-ні Петрівні та Івану Георгійовичу і всій їхній родині у зв’язку зі смертю дорогої людини – батька, тестя та дідуся Пе-тра Яковича. Нехай з миром спочиває його душа у Царстві Небеснім, а рідна земля буде пухом.

Нестерчуки, Ковальчуки, Манзики, Берези, Джигалюки.

Адміністрація, профком та всі медичні працівники КЗ «Володими-рецька ЦРЛ» висловлюють глибоке співчуття кухарю харчоблоку ЦРЛ ПЕ-ЧОНЧИК Людмилі Степанівні з приво-ду непоправного горя – передчасної смерті чоловіка Григорія Володими-ровича.

• ДЕРЕВО на хату (балки, крокви, стояни). Тел. (098) 872-48-77.

• КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ВІДСІВ, ПІНОБЛОКИ, БЛОКИ з відсіву (пресовані). Доставка. Тел. (097) 393-95-11, (066) 703-98-84.

• Пропала СОБАКА, 8 місяців, з ошийником, відгукується на кличку Мухтар (німецька вівчарка). Просимо повернути за ви-нагороду. Тел. (098) 604-28-62.

• Для створення музею КУПИМО ДОРОГО: квитки, ліхтарі, старі фото, форму і все, що пов‘язане з «кукушкою» Антонівка-Зарічне. Тел. (067) 858-42-87.

шіть!ніть!шіть!шіть!

18 жовтня ня 2012 року «Володимирецький ВІСНИК» ТЕЛЕБАЧЕННЯТЕЛЕБАЧЕННЯ

УТ-106.00 «Доброго ранку, Україно!»07.25 Глас народу07.30 Ера бізнесу07.50 Фінансові поради08.20 Твій голос08.40 Корисні поради09.00 Підсумки тижня09.15 Про головне09.40 Спецпроект про діяльність МВС України11.55 Офіційна хроніка12.00 Новини12.10 Діловий світ12.15 Право на захист12.35 Темний силует12.45 Армія13.00 Х/ф «Овід»14.35 Вікно в Америку15.00 Euronews15.05 Діловий світ. Агросектор15.10 Ближче до народу15.35 Х/ф «Коли дерева були великі»17.05 Х/ф «Крізь вогонь»18.20 Новини 18.30 Агро-News18.45 Вибори-2012. Передвибор-на агітація. Комуністична партія України18.55 Діловий світ19.20 Вибори-2012. Передвибор-на агітація. Третьяков19.45 Про головне20.15 Вибори-2012. Передвибор-на агітація. Ляшко20.45 Вибори-2012. Передвибор-на агітація. Комуністична партія України20.55 Офіційна хроніка21.00 Підсумки дня21.20 Діловий світ21.30 Країну - народові!21.50 Останнє попередження. Підсумки22.55 Трійка, Кено, Секунда удачі23.00, 01.00 Підсумки23.15, 01.15 За 80 днів навколо спорту23.25 Від першої особи23.45 Худ. фільм «Чоловіча робо-та». 4 серія00.40 Поміж рядками

1+1 006.15, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30,

23.40 ТСН: «Тел. служба новин»06.45, 07.10, 08.05, 09.10 «Сніда-нок з 1+1»10.00, 17.10 Т/с «Величне століт-тя. Роксолана»12.30 «Зніміть це негайно»13.35 «Повне перевтілення. Дім за тиждень - 2»14.35, 04.05 «Не бреши мені - 3»15.40, 04.55 «Сімейні драми»16.45 «ТСН. Особливе»20.15 «Багаті теж плачуть»21.30 Х/ф «Гола правда» (2)00.10 Х/ф «Приречений на смерть» (2)

ІНТЕР

07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з ІНТЕРом»

,

09.10, 04.45 «Знак якості»09.55 Т/с «Повернення Мухтара»12.15 Програма «До суду»13.20 «Вечірній квартал»15.10 «Право на зустріч»16.10 «Жди меня»18.10 Т/с «Кровинушка»19.05 Програма «Про життя»20.00, 02.35 «Подробиці»20.30, 03.05 «Подробиці. Нефор-мат»21.00 Т/с «Земський лікар. Про-довження»23.05 Т/с «Зовнішнє спостере-ження»

НОВИЙ КАНАЛ07.30, 08.30, 19.00, 00.55 Репор-тер09.00, 16.50 Т/с «Не родись вродлива»09.55, 17.50, 21.00 Т/с «Вороні-ни»13.15, 14.20 Kids Time13.20 М/с «Пригоди Джекі Чана»14.45, 15.40 Teen Time14.50 Т/с «Друзі»15.45, 23.00 Т/с «Світлофор»19.35 Піраньї20.00 Т/с «Щасливі разом»22.00 ФБР :)00.00 Т/с «Звабливі і вільні»01.30 Т/с «Одна ніч кохання»

ICTV07.40 Факти тижня08.45 Факти. Ранок09.35, 19.30, 01.45 Надзвичайні новини10.05 Т/с «Опери»12.30, 13.00 Т/с «Прокурорська перевірка»12.45 Факти. День15.25, 20.15 Т/с «Надзвичайна ситуація»16.25 Т/с «Агент національної безпеки»18.45 Факты. Вечір21.40 Вибори-201222.45 Факти. Підсумки дня23.00 Х/ф «Термінатор-4: Нехай прийде спаситель» (2)

ТРК «УКРАЇНА»

07.00 Ранок з «Україною»09.25, 13.10 Т/с «Слід» (1)10.00, 20.00 Т/с «Розлучення» (1)12.10, 04.00 «Нехай говорять»15.35 Щиросердне зізнання16.00 Право на захист17.00, 19.00, 03.40 Події17.10, 19.15, 03.55 Події Спорт17.15 Критична точка18.00 Т/с «Джамайка» (1)19.20 «Говорить Україна»21.10 Т/с «Карпов» (1)22.10 Х/ф «Книга Ілая» (2)

/ р ( )

00.30 Т/с «Життя як вирок. Дру-гий сезон» (2)

НТН

07.35, 03.35 «Агенти впливу»08.30 «Правда життя». Білі во-рони09.00 Т/с «Розкол»11.00 Т/с «УГРО - 3»14.45 Т/с «Каменська - 5»18.30 «Правда життя». На дні19.00, 23.45, 02.10, 04.20 «Сві-док»19.30 Т/с «Літєйний»21.45 Т/с «Криміналісти: мисли-ти як злочинець» (2)22.45 Т/с «CSI: Нью-Йорк - 7» (2)

ц ( ))

00.15 Х/ф «Я - лялька» (3)

СТБ07.10, 18.20 «Неймовірна правда про зірок»08.50 Х/ф «Іван Васильович змі-

р р

нює професію» (1)10.50 Х/ф «Спокута» (1)13.00 «Битва екстрасенсів. Апо-каліпсис»18.00, 22.00 «Вікна-Новини»20.00 «Куб-3»22.20 «Детектор брехні-2»23.20 Т/с «Доктор Хаус» (1)00.25 Т/с «Комісар Рекс» (1)

УТ-106.00 «Доброго ранку, Україно!»07.25 Глас народу07.30 Ера бізнесу07.50 Фінансові поради08.20 Поміж рядками08.40 Корисні поради09.00 Підсумки дня09.20 Офіційна хроніка09.30 Вибори-2012. Передвибор-на агітація. Третьяков09.50 Один на один11.00 Шеф-кухар країни11.55 Офіційна хроніка12.00 Новини12.10 Діловий світ12.15 Хай щастить12.35 Крок до зірок13.15 Х/ф «Калина червона»15.00 Новини 15.15 Euronews15.20 Діловий світ. Агросектор15.30 Ближче до народу16.05 Х/ф «Надбання республі-ки»18.20 Новини 18.35 Вибори-2012. Передвибор-на агітація. Комуністична партія України18.50 Діловий світ19.10 221. Екстрений виклик. 20.00 Вибори-2012. Передвибор-на агітація. «Батьківщина»20.30 Про головне20.45 Вибори-2012. Передвибор-на агітація. Комуністична партія України20.55 Офіційна хроніка21.00 Підсумки дня21.20 Діловий світ21.30 Соц. шоу «Адреналін»22.55 Трійка, Кено, Максима23.00, 01.00 Підсумки23.10, 01.10 Спорт23.15, 01.15 За 80 днів навколо спорту23.25 Від першої особи23.50 Худ. фільм «Чоловіча робо-та». 5 серія00.40 Поміж рядками

1+1

06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.10 ТСН: «Телевізійна служба новин»06.45, 07.10, 08.05, 09.10 «Сніда-нок з 1+1»10.00, 17.10 Т/с «Величне століт-тя. Роксолана»12.30 «Зніміть це негайно»13.35 «Повне перевтілення. Дім за тиждень - 2»14.35 «Не бреши мені - 3»15.40, 04.50 «Сімейні драми»16.45 «ТСН. Особливе»20.15 «Міняю жінку - 6»22.00 «Мамо, я одружуюсь?»23.25 Х/ф «Переможний вітер, ясний день» (2))

ІНТЕР

07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з ІНТЕРом»

,

09.10 «Знак якості»09.55 Т/с «Повернення Мухтара»12.15 Програма «До суду»13.20 «Судові справи»14.40 Д/с «Слідство вели... з Лео-нідом Каневським 2»15.45 Т/с «Вулиці розбитих ліхта-рів 11»18.10 Т/с «Кровинушка»19.05 Програма «Про життя»20.00, 02.55 «Подробиці»20.30, 03.25 «Подробиці. Нефор-мат»21.00 Т/с «Земський лікар. Про-довження»01.10 Х/ф «Пограбування по-італійськи»

НОВИЙ КАНАЛ

07.30, 08.30, 19.00, 01.05 Репортер09.00, 16.50 Т/с «Не родись врод-лива»09.55, 17.50, 21.00 Т/с «Вороніни»13.20, 14.20 Kids Time13.25 М/с «Пригоди Джекі Чана»14.45, 15.45 Teen Time14.50 Т/с «Друзі»15.50, 23.00 Т/с «Світлофор»19.35 Піраньї20.00 Т/с «Щасливі разом»22.00 Весілля буде по-моєму!00.10 Т/с «Звабливі і вільні»01.30 Т/с «Одна ніч кохання»

ICTV07.40 Екстрений виклик08.45 Факти. Ранок09.35, 19.30, 01.30 Надзвичайні новини10.00, 16.30 Т/с «Агент націо-нальної безпеки»12.30, 13.00 Т/с «Сильніше за вогонь»12.45 Факти. День13.55, 22.50 Т/с «Прокурорська перевірка»15.10, 20.15 Т/с «Надзвичайна ситуація»18.45 Факты. Вечір21.40 Вибори-201200.05 Факти. Підсумки дня00.20 Т/с «Кодекс честі-4»02.30 Т/с «Кістки-5»03.45 ПроЦікаве

ТРК «УКРАЇНА»07.00 Ранок з «Україною»09.25, 13.10 Т/с «Слід» (1)10.00, 20.00 Т/с «Розлучення» (1)12.10, 04.30 «Нехай говорять»15.35 Щиросердне зізнання16.00 Право на захист17.00, 19.00, 03.30 Події17.15 Критична точка18.00 Т/с «Джамайка» (1)19.20, 03.50 «Говорить Україна»21.00 Т/с «Інтерни» (1)

, р

21.30 Футбол. Ліга Чемпіонів УЄФА. «Шахтар» (Україна) - «Челсі» (Англія)23.50 Т/с «Подружжя» (1)00.50 Т/с «Життя як вирок. Дру-гий сезон» (2)

НТН

08.30 Ранковий «Свідок»09.00 «Кримінальні справи»10.00 Т/с «Марш Турецького»12.00 Т/с «Детективи»12.30 Т/с «Журов»14.35, 19.30 Т/с «Літєйний»16.45, 19.00, 23.45, 02.00, 04.40 «Свідок»17.00 Т/с «Полювання на із-юбра»21.45 Т/с «Криміналісти: мисли-ти як злочинець» (2)22.45 Т/с «CSI: Нью-Йорк - 7» (2)

ц ( )

00.15 Х/ф «Скарби Да Вінчі» (2)

СТБ07.40, 18.20 «Неймовірна правда про зірок»09.05 «Куб-3»10.55 Х/ф «Психопатка»13.40 «Битва екстрасенсів»18.00, 22.00 «Вікна-Новини»20.00 «Фермер шукає дружи-ну-2»22.20 «Вагітна у 16»23.20 «Доньки-матері»00.25 Т/с «Доктор Хаус» (1)01.25 Т/с «Комісар Рекс» (1)

УТ-106.00 «Доброго ранку, Україно!»07.25 Глас народу07.30 Ера бізнесу07.50 Фінансові поради08.20 Поміж рядками08.40 Корисні поради09.00 Підсумки дня09.20 Офіційна хроніка09.30 Уряд на зв’язку з громадя-нами10.20 Ярослав Гнатюк. «Співаю тобі, Україно»10.50 Один на один11.55 Офіційна хроніка12.00 Новини12.10 Діловий світ12.20 Х/ф «Повернення Будулая»15.00 Новини 15.10 Euronews15.15 Діловий світ. Агросектор15.25 Д/ф «Назад у майбутнє. Україна»16.20 Х/ф «В небі нічні відьми»17.40 Країну - народові!18.00 Діловий світ18.15 Вибори-2012. Передвибор-на агітація. Комуністична партія України18.30 Фестиваль пісні та гумору в Коблево20.40 Вибори-2012. Передвибор-на агітація. Комуністична партія України20.50 Мегалот20.55 Офіційна хроніка21.00 Підсумки дня21.20 Діловий світ21.30 Один на один. С.Тігіпко-С.Шустер22.50 Суперлото, Трійка, Кено23.00, 01.00 Підсумки23.15, 01.15 За 80 днів навколо спорту23.25 Від першої особи23.50 Х/ф «Чоловіча робота». 6 с.00.40 Поміж рядками

1+1 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.50 ТСН06.45, 07.10, 08.05, 09.10 «Сніда-нок з 1+1»10.00, 17.10 Т/с «Величне століт-тя. Роксолана»12.30 «Зніміть це негайно»13.35 «Повне перевтілення. Дім за тиждень - 2»14.35 «Не бреши мені - 3»15.40 «Сімейні драми»16.45 «ТСН. Особливе»20.15 «На ножах»21.40 Футбол. Ліга чемпіонів. «Порту» (Португалія) - «Дина-мо» Київ (Україна)00.05 Х/ф «Сірі вовки» (2)

ІНТЕР

07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з ІНТЕРом»

,

07.30, 20.40, 03.45 «Спорт у По-дробицях»09.10 «Знак якості»09.55 Т/с «Повернення Мухта-ра»12.15 Програма «До суду»13.20 «Судові справи»14.40 Д/с «Слідство вели... з Ле-онідом Каневським 2»15.45 Т/с «Вулиці розбитих ліх-тарів 11»18.10 Т/с «Кровинушка»19.05 Програма «Про життя»20.00, 03.05 «Подробиці»20.30, 03.35 «Подробиці. Не-формат»21.00 Т/с «Земський лікар. Про-довження»

НОВИЙ КАНАЛ09.00, 16.50 Т/с «Не родись врод-лива»09.55, 17.50, 21.00 Т/с «Вороніни»13.20, 14.20 Kids Time13.25 М/с «Пригоди Джекі Чана»14.00 М/с «Сильвестр і Твітті - де-тективи»14.45, 15.45 Teen Time14.50 Т/с «Друзі»15.50, 23.00 Т/с «Світлофор»19.30, 01.20 Спортрепортер19.35 Піраньї20.00 Т/с «Щасливі разом»22.00 Ближче до тіла00.05 Т/с «Звабливі і вільні»01.30 Служба розшуку дітей01.35 Т/с «Одна ніч кохання»

ICTV07.40 Несекретні файли08.45 Факти. Ранок09.35, 19.30, 01.25 Надзвичайні новини09.55, 16.25 Т/с «Агент націо-нальної безпеки»12.25, 13.00 Т/с «Сильніше за вогонь»12.45 Факти. День13.50, 22.45 Т/с «Прокурорська перевірка»15.00, 20.15 Т/с «Надзвичайна ситуація»18.45 Факты. Вечір21.40 Вибори-201200.05 Факти. Підсумки дня00.20 Т/с «Кодекс честі-4»

ТРК «УКРАЇНА»

07.00 Ранок з «Україною»09.25, 13.10, 22.10 Т/с «Слід» (1)10.00, 20.00 Т/с «Розлучення» (1)12.10, 04.05 «Нехай говорять»15.35 Щиросердне зізнання16.00 Право на захист17.00, 19.00, 03.45 Події17.10, 19.15, 04.00 Події Спорт17.15 Критична точка18.00 Т/с «Джамайка» (1)19.20 «Говорить Україна»21.10 Т/с «Карпов» (1)23.10 «Тридцятирічні»00.10 Т/с «Подружжя» (1)01.10 Т/с «Життя як вирок. Дру-гий сезон» (2)

НТН

08.30 Ранковий «Свідок»09.00 «Кримінальні справи»10.00 Т/с «Марш Турецького»12.00 Т/с «Детективи»12.25 Т/с «Журов»14.35, 19.30 Т/с «Літєйний»16.45, 19.00, 23.45, 02.00, 04.30 «Свідок»17.00 Т/с «Полювання на із-юбра»21.45 Т/с «Криміналісти: мисли-ти як злочинець» (2)22.45 Т/с «CSI: Нью-Йорк - 8» (2)

ц ( ))

00.15 Х/ф «Останній мисли-вець» (2)

СТБ

07.50, 18.20 «Неймовірна прав-да про зірок»09.10 «Фермер шукає дружи-ну-2»11.05 Х/ф «Знак долі» (1)13.40 «Битва екстрасенсів»14.45 «Битва екстрасенсів. Чор-ні та білі»18.00, 22.00 «Вікна-Новини»20.00, 22.40 «МастерШеф-2»00.40 Т/с «Доктор Хаус» (1)01.30 Х/ф «Комісар Рекс» (1)02.15 «Вiкна-Спорт»

УТ-106.00 «Доброго ранку, Україно!»06.00 Ранкова молитва06.05, 07.00, 08.00 Новини06.15, 07.10, 08.10 За 80 днів на-вколо спорту06.35 Мультфільм06.50, 07.45 Хазяїн у домі07.25 Глас народу07.30 Ера бізнесу07.50 Фінансові поради08.20 Поміж рядками08.40 Корисні поради09.00 Підсумки дня09.20 Офіційна хроніка09.25 Здоров’я10.05 Х/ф «Повернення Будулая»15.00 Діловий світ. Агросектор15.05 Х/ф «Балтійське небо»17.50 Діловий світ18.00 Вибори-2012. Передвибор-на агітація. Зелена планета18.30 Вибори-2012. Передвибор-на агітація. Комуністична партія України18.45 Гумористична програма20.35 Вибори-2012. Передвибор-на агітація. Комуністична партія України20.45 Вибори-2012. Передвибор-на агітація. Партія «Свобода»21.00 Підсумки дня21.15 Діловий світ21.30 Вибори-2012. Передвибор-на агітація. Партія Кличка «Удар»22.00 КВК. Кубок Президента. Фінал23.00, 01.00 Підсумки23.15, 01.15 За 80 днів навколо спорту01.20 Трійка, Кено, Максима01.25 Підсумки дня01.40 ТелеАкадемія

1+1

06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.05 ТСН: «Телевізійна служба новин»06.45, 07.10, 08.05, 09.10 «Сніда-нок з 1+1»10.00, 17.10 Т/с «Величне століт-тя. Роксолана»12.30 «Зніміть це негайно»13.35, 03.15 «Повне перевтілен-ня. Дім за тиждень - 2»14.35, 04.00 «Не бреши мені - 3»15.40, 04.50 «Сімейні мелодра-ми - 2»16.45 «ТСН. Особливе»20.15 «Чотири весілля - 2»21.50 «Давай, до побачення»23.20 Х/ф «Блокпост» (2)01.30 Х/ф «Сірі вовки»

іНТЕР07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з ІНТЕРом»

,

07.30, 20.40, 03.20 «Спорт у По-дробицях»09.10, 05.00 «Знак якості»09.55 Т/с «Повернення Мухта-ра»12.15 Програма «До суду»13.20 «Судові справи»14.40 Д/с «Слідство вели... з Ле-онідом Каневським 2»15.45 Т/с «Вулиці розбитих ліх-тарів 11»18.10 Т/с «Кровинушка»19.05 Програма «Про життя»20.00, 02.40 «Подробиці»20.30, 03.10 «Подробиці. Не-формат»21.00 Т/с «Земський лікар. Про-довження»01.10 Х/ф «Чужа гра» (3)

НОВИЙ КАНАЛ07.30, 08.30, 19.00, 01.05 Репортер07.35, 08.35, 01.25 Погода09.00, 16.50 Т/с «Не родись врод-лива»09.55, 17.50, 21.00 Т/с «Вороніни»13.15, 14.20 Kids Time13.20 М/с «Сильвестр і Твітті - де-тективи»14.45, 15.40 Teen Time14.50 Т/с «Друзі»15.45, 23.00 Т/с «Світлофор»19.30, 01.20 Спортрепортер19.35 Піраньї20.00 Т/с «Щасливі разом»22.00 Парад порад00.05 Т/с «Звабливі і вільні»01.30 Служба розшуку дітей01.35 Т/с «Одна ніч кохання»

ICTV

07.40 Максимум в Україні08.45 Факти. Ранок09.35, 19.30, 01.30 Надзвичайні новини09.55, 16.25 Т/с «Агент націо-нальної безпеки»12.30, 13.00 Т/с «Сильніше за вогонь»12.45 Факти. День13.50, 22.50 Т/с «Прокурорська перевірка»15.05, 20.15 Т/с «Надзвичайна ситуація»18.45 Факты. Вечір21.40 Вибори-201200.05 Факти. Підсумки дня00.20 Т/с «Кодекс честі-4»

ТРК «УКРАЇНА»д

07.00 Ранок з «Україною»09.25, 13.10, 22.10 Т/с «Слід» (1)10.00, 20.00 Т/с «Розлучення» (1)11.10, 21.10 Т/с «Карпов» (1)12.10, 04.10 Ток-шоу «Нехай го-ворять»15.35 Щиросердне зізнання16.00 Право на захист17.00, 19.00, 03.50 Події17.10, 19.15, 04.05 Події Спорт17.15 Критична точка18.00 Т/с «Джамайка» (1)19.20 Ток-шоу «Говорить Укра-їна»23.10 «Тридцятирічні»00.10 Т/с «Подружжя» (1)01.10 Т/с «Життя як вирок. Дру-гий сезон» (2)

НТН

08.30 Ранковий «Свідок»09.00 «Кримінальні справи»10.00 Т/с «Марш Турецького»12.00 Т/с «Детективи»12.30 Т/с «Журов»14.35, 19.30 Т/с «Літєйний»16.45, 19.00, 23.45, 03.20, 05.05 «Свідок»17.00 Т/с «Громадянин началь-ник - 2»21.45 Т/с «Криміналісти: мисли-ти як злочинець» (2)22.45 Т/с «CSI: Нью-Йорк - 8» (2)

ц ( ))

00.15 «Випадковий свідок»

СТБ

06.55, 18.20 «Неймовірна правда про зірок»08.35 «Вагітна у 16»09.35 «Доньки-матері»10.40 Х/ф «Павутинка бабиного літа» (1)12.45 «Битва екстрасенсів. Чорні та білі»18.00, 22.00 «Вікна-Новини»20.00, 22.40 «Зважені та щасли-ві-2»01.30 Т/с «Доктор Хаус» (1)02.15 Т/с «Комісар Рекс» (1)

УТ-106.00 «Доброго ранку, Україно!»07.40 Глас народу07.50 Фінансові поради08.20 Поміж рядками08.40 Корисні поради09.00 Підсумки дня09.15 Офіційна хроніка09.30 Один на один10.50 Про головне11.15 Крок до зірок11.55 Офіційна хроніка12.00 Новини12.10 Діловий світ12.20 «Надвечір’я» з Т. Щербатюк12.55 «Мелодія двох сердець». Концертна програма14.35 Шляхами України15.00 Новини 15.05 Euronews15.10 Діловий світ. Агросектор15.20 Бенефіс Ю.Гальцева та О.Воробей17.50 Вибори-2012. Передвибор-на агітація. Комуністична партія України18.00 Концерт Партії Регіонів21.00 Підсумки дня21.10 Діловий світ21.15 Шустер-Live00.30, 01.00 Підсумки00.45, 01.15 За 80 днів навколо спорту01.20 Трійка, Кено, Секунда удачі01.25 Підсумки дня01.35 After Live (За лаштунками Шустер-Live)01.55 Хіт-парад «Національна двадцятка» (із сурдоперекла-дом)03.05 Т/ф «Домівка» 6с.04.40 М/с «Каспер. Школа стра-ху»05.20 «Надвечір’я» з Т. Щербатюк05.50 Діловий світ. Агросектор

1+1

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30 ТСН: «Телевізійна служба но-вин»06.45, 07.10, 08.05, 09.10 «Сніда-нок з 1+1»10.00, 17.10 Т/с «Величне століт-тя. Роксолана»12.30, 03.35 «Зніміть це негайно»13.35, 02.50 «Повне перевтілен-ня. Дім за тиждень - 2»14.35, 04.25 «Не бреши мені - 3»15.40, 05.15 «Сімейні мелодра-ми - 2»16.45 «ТСН. Особливе»20.15 «Вечірній квартал»22.20 Х/ф «Історія лицаря» (1)

р рр

01.15 Х/ф «Блокпост» (2)

ІНТЕР

05.30 Т/с «Зовнішнє спостере-ження»07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з ІНТЕРом»

,

07.30 «Спорт у Подробицях»09.10, 12.35 Т/с «Захисниця»18.10 Т/с «Кровинушка»19.05 Програма «Про життя»20.00 «Подробиці»20.30 «Подробиці. Неформат»20.40 Спорт у Подробицях21.00 «Велика політика з Євгені-єм Кисельовим»00.00 Х/ф «Адвокат диявола» (2)02.25 Х/ф «Хвіст виляє соба-кою» (2)

НОВИЙ КАНАЛ

07.30, 08.30, 19.00, 01.00 Репортер07.35, 08.35, 01.20 Погода09.00, 16.50 Т/с «Не родись врод-лива»09.55, 17.50, 21.00 Т/с «Вороніни»13.15, 14.20 Kids Time13.20 М/с «Сильвестр і Твітті - де-тективи»14.45, 15.40 Teen Time14.50 Т/с «Друзі»15.45, 23.00 Т/с «Світлофор»19.30, 01.15 Спортрепортер19.35 Піраньї20.00 Т/с «Щасливі разом»22.00 Україна чудес 200.00 Т/с «Звабливі і вільні»01.25 Т/с «Одна ніч кохання»

ICTV07.40 Стоп-1008.45 Факти. Ранок09.35, 19.30, 01.30 Надзвичайні новини09.55, 16.25 Т/с «Агент націо-нальної безпеки»12.30, 13.00 Т/с «Сильніше за вогонь»12.45 Факти. День13.50, 22.45 Т/с «Прокурорська перевірка»15.00, 20.15 Т/с «Надзвичайна ситуація»18.45 Факти. Вечір21.40 Вибори-201200.05 Факти. Підсумки дня00.20 Т/с «Кодекс честі-4»

ТРК «УКРАЇНА»07.00 Ранок з «Україною»09.25, 13.10 Т/с «Слід» (1)10.00, 20.00 Т/с «Розлучення» (1)11.10 Т/с «Карпов» (1)12.10, 04.25 Ток-шоу «Нехай го-ворять»15.35 Щиросердне зізнання16.00 Право на захист17.00, 19.00, 03.25 Події17.10, 19.15, 03.40 Події Спорт17.15 Критична точка18.00 Т/с «Джамайка» (1)19.20, 03.45 Ток-шоу «Говорить Україна»21.10 Т/с «Інтерни» (1)

р

23.00 Х/ф «Чортове колесо» (2)00.45 Х/ф «Фрост проти Ніксо-на» (1)

НТН

08.30 Ранковий «Свідок»09.00 «Кримінальні справи»10.00 Т/с «Марш Турецького - 2»12.00 Т/с «Детективи»12.25 Т/с «Журов»14.30 Т/с «Літєйний»16.45, 19.00, 03.10, 05.00 «Сві-док»17.00 Т/с «Громадянин началь-ник - 2»19.30 Т/с «По той бік вовків»00.00 Х/ф «Московська спека»01.40 Х/ф «Останній мисли-вець» (2)

СТБ

07.20 Х/ф «Молода дружина» (1)09.25 Х/ф «Особисте життя лі-каря Селіванової» (1)17.45, 22.00 «Вiкна-Новини»17.55 Х/ф «В бій ідуть лише «старі» (1)20.00, 22.40 «Національне та-лант-шоу «Танцюють всі!-5»00.20 «ВусоЛапоХвіст»01.25 Х/ф «Павутинка бабиного літа» (1)03.00 Х/ф «День народження Буржуя-2» (2)

УТ-106.00 Ранкова молитва06.05, 06.55, 07.55 Погода06.10 Мультфільм06.20 Світ православ’я07.00 Ера здоров’я07.25 Корисні поради07.40 Олімпійський виклик08.00 Х/ф «Визволення» 1,2с.10.50 Школа юного супераген-та11.05 КВК. Кубок Президента. Перший півфінал13.15 КВК. Кубок Президента. Другий півфінал15.30 Золотий гусак16.00 Світ атома16.25 Футбол. Чемпіонат Укра-їни. Прем’єр-ліга. «Таврія» (Сімферополь) - «Шахтар» (До-нецьк)17.15 В ПЕРЕРВІ: Зелений кори-

ц )

дор18.20 КВК. Кубок Президента. Фінал20.50 Мегалот20.55 Підсумки дня21.30 Концерт Вітаса «Мама і син»23.00 Док. фільм «10 років під «Покровом»23.30 Погода23.35 Ера здоров’я23.55 Особливий погляд00.15 Ексклюзивне інтерв’ю01.20 Суперлото, Трійка, Кено01.25 Підсумки дня02.00 Світ атома03.00 ПЕРЕХІД НА ЗИМОВИЙ ЧАС02.20 ТелеАкадемія03.30 Ток-шоу «Віра. Надія. Лю-бов»04.20 Д/ф «Справжня Панама»05.25 М/с «Каспер. Школа страху»

1+1

06.35 М/ф «Смурфи» (1)07.20 «Справжні лікарі - 2»08.20 «Кулінарна академія. Юлія Висоцька»09.00 «Хто там?»10.10, 10.35 М/с «Чіп і Дейл» (1)11.00, 12.05, 05.00 «Світ нави-воріт - 2: Індія»

, ,

13.35 «Світське життя»14.35 М/ф «Історія іграшок» (1)16.20 «Вечірній квартал»18.30 «Розсміши коміка»19.30, 03.05 ТСН: «Телевізійна служба новин»20.15 «Операція краса - 2»21.55, 05.55 Х/ф «А мама краща!» (2)23.40 Х/ф «Рекетир» (1)01.05 Х/ф «Її звали Нiкiта» (2)

/ф р ( )

03.50 «Міняю жінку - 6»

ІНТЕР

04.30 «Парк автомобільного пе-ріоду»04.55 Т/с «Білий налив»08.00 «Позаочі»09.00 «Орел і Решка»10.00 «Україно, вставай!»10.50 Програма «Сімейний пес»11.50 «Найрозумніший»13.50 Х/ф «Зовсім інше життя»17.55 «Бенефіс «Кроликів» 30 років гумору»20.00, 01.20 «Подробиці»20.25 «Ювілейна «Премія МУЗ-ТВ-2012»»00.30, 03.10 Х/ф «Улюблена до-чка тата Карло»01.45 Д/с «Жадібність»04.45 «Знак якості»

НОВИЙ КАНАЛ07.20 Зроби мені смішно09.00 М/с «Кунг-фу Панда: Ди-вовижні легенди»09.35 М/с «Пінгвіни з Мадагас-кару»10.00 Готуй11.00 Наші в Раші12.00 Т/с «Татусеві дочки»15.55 ШоумаSтгоуон19.00 М/ф «Гномео і Джульєтта»20.40 Х/ф «Сутінки»23.05 Х/ф «Штат самотньої зір-ки» (2)01.15 Спортрепортер01.20 Х/ф «Велика ніч»03.20 Т/с «Одна ніч кохання»

ICTV

07.30 Останній герой-208.50 Зірка YouTube10.00 Дача10.30 Квартирне питання11.20 Екстрений виклик12.20 Несекретні файли13.25 Дивитися всім!15.30 Х/ф «Скелелазка і остан-ній з 7-ї колиски»17.45 Максимум в Україні18.45 Факти. Вечір19.00 Х/ф «Про що розмовляють чоловіки?»21.00 Х/ф «Про що ЩЕ розмов-ляють чоловіки?»23.00 Наша Russia00.00 Х/ф «Чистильник» (2)01.50 Х/ф «Дещо про Генрі» (2)

ТРК «УКРАЇНА»

05.45 Срібний апельсин07.00 Ранок з «Україною»09.00 Щиросердне зізнання. Софія Ротару10.00 Додому на свята11.00, 14.00, 17.00 Т/с «Варень-ка. І в горі, і в радості» (1)

, , /

19.00, 03.25 Події19.20 Т/с «Розлучення» (1)21.30 Х/ф «Крутий» (1)23.25 Х/ф «Фартовий» (2)01.25 Х/ф «Кілька гарних хлоп-ців» (2)

НТН

07.20 Т/с «Прямуючи на південь» (1)09.15 Х/ф «Хто ви, пане КА?»11.30 «Речовий доказ». Дріж-джова імперія мільйонерів12.00, 23.00 «Головний свідок»13.00 Х/ф «Московська спека»15.00 Т/с «УГРО - 3»19.00 Т/с «Кулінар»23.55 «Випадковий свідок»00.20 Х/ф «Метеор» (2)

СТБ

05.00 «Наші улюблені муль-тфільми: Маугли» (1)06.05 Х/ф «Діти понеділка» (1)07.50 «Караоке на Майдані»08.50 «Сніданок з Юлією Висо-цькою»09.00 «Їмо вдома»ц

10.05 «Зважені та щасливі-2»15.05 «Національне талант-шоу «Танцюють всі!-5»19.00 «Х-Фактор-3»22.15 «Моя правда. Таємниці «Зважених та щасливих». Смак кохання»23.40 «Х-Фактор-3. Підсумки голосування»00.50 «Детектор брехні-2»01.45 Х/ф «День народження Буржуя-2» (1)

УТ-106.00 Ранкова молитва06.05, 07.10, 08.20 Погода06.10 Мультфільм06.30 Крок до зірок07.15 Моя земля - моя власність07.30 Сільський час08.00 Укравтоконтинент08.25 Корисні поради08.40 Олімпійський виклик09.00 Спецпроект «Вибо-ри-2012»19.30 Новини19.50 Спецпроект «Ніч виборів»01.20 Трійка, Кено, Максима01.25 Спецпроект «Ніч виборів» (продовження)03.05 Т/ф «Домівка» 7с.04.40 Д/ф «Тортури: зроблено у США»05.40 М/с «Каспер. Школа страху»

1+1 06.15, 04.25 Х/ф «Розтелепа» (1)07.50 Мультфільм (1)08.10, 03.50 «Ремонт +»09.00 «Лото-забава»10.10, 10.35 М/с «Чіп і Дейл» (1)11.00 «Кулінарна академія. Юлія Висоцька»11.25 «На ножах»12.30 «Чотири весілля - 2»14.00 «Розсміши коміка»15.00 Х/ф «Історія лицаря» (1)17.20 Х/ф «Чоловік на годину» (1)19.25, 20.00, 00.15 «Вибори 2012»19.30 ТСН: «Телевізійна служба новин»23.00 «Світське життя»00.00 «Телевізійна служба новин»01.15 Х/ф «Корабель дурнів» (1)

ІНТЕР05.30 Х/ф «Змієлов»07.00 М/с «Вінкс»08.30 «Глянець»09.30 «Школа доктора Кома-ровського»10.05 «НЕДІЛЯ З «КВАРТАЛОМ»»р

11.05 «Свати біля плити»11.30 Х/ф «Любов і голуби»13.55 Т/с «Доярка з Хацапетів-ки»17.50 Х/ф «Наречений за оголо-шенням»20.00 «Подробиці тижня»21.00 «Ніч виборів»02.00 «Ювілейна «Премія МУЗ-2В-2012»

НОВИЙ КАНАЛ

06.10 Т/с «Останній акорд»06.55, 08.25 Зроби мені смішно07.45 Церква Христова08.00 Запитайте в лікаря09.15 М/с «Кунг-фу Панда: Ди-вовижні легенди»09.55 М/с «Пінгвіни з Мадагас-кару»10.15 Шоу Шара11.20 Недільний офіс12.25 Т/с «Щасливі разом»15.30 М/ф «Гномео і Джульєтта»17.20 Х/ф «Сутінки»20.00 ШоумаSтгоуон22.05 Х/ф «Кохання з повідо-мленням»00.10 Спортрепортер00.15 Х/ф «Грошики» (2)02.05 Т/с «Одна ніч кохання»02.50, 03.40 Зона ночі02.55 Богдан Хмельницький03.45 Десята муза в Україні04.35, 05.05 Зона ночі Культура04.40 Усмішник

ICTV06.05, 06.25 Погода06.10 Факти06.30, 04.15 Світанок07.20 Квартирне питання08.05 Анекдоти по-українськи08.40 Дача09.30 Дивитися всім!10.30 Наша Russia11.30 Козирне життя12.00 Інший футбол

р

12.25 Спорт12.30 Х/ф «Скелелазка і остан-ній з 7-ї колиски»14.45 Х/ф «Про що розмовляють чоловіки?»16.45 Х/ф «Про що ЩЕ розмов-ляють чоловіки?»18.45 Факти тижня19.45 Факти. Спецвипуск. Ви-бори-201220.45 Останній герой-222.00 Х/ф «Троя»01.15 Х/ф «Чистильник» (2)02.50 Інтерактив. Тижневик

/ф ( )

03.10 ПроЦікаве

ТРК «УКРАЇНА»

06.00, 05.15 Срібний апельсин06.40 Події07.00, 08.10 Х/ф «Крутий» (1)08.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 17.00, 18.00 Події. Спецвипуск09.00 Ласкаво просимо10.00 Герої екранів11.00 Найкращий кухар на селі12.15, 04.30 Т/с «Дорожній па-труль - 11» (1)13.20, 14.15, 15.15 Т/с «Інтерни» ру ( )

(1)16.00, 17.10, 18.05 Т/с «Поки цві-те папороть» (1)19.00, 03.45 Події тижня19.45 Вибори-201200.15 Х/ф «Жерсть» (2)02.20 Х/ф «Подорож примари» (3)

НТН

05.50 «Легенди бандитського Києва»07.15 Т/с «По той бік вовків»11.30 «Легенди карного роз-шуку». Перевертні зі «СМЕРШа»12.00, 03.35 «Агенти впливу»13.00 Т/с «Розкол»15.05 Т/с «Кулінар»19.00 Т/с «Каменська - 5»23.00 Х/ф «Парадиз» (2)01.00 Х/ф «Смертоносний воїн» (2)02.45 «Речовий доказ»05.00 «Уроки тітоньки Сови»05.30 «Правда життя»

СТБ05.35 «Наші улюблені муль-тфільми: Зачарований хлоп-чик» (1) 06.20 Х/ф «Вірні друзі» (1)08.05 «Сніданок з Юлією Висо-цькою»08.15 «Їмо вдома»ц

09.40 «Караоке на Майдані»10.40 «МастерШеф-2»14.30 «Х-Фактор-3»19.00 «Битва екстрасенсів. Апокаліпсис»21.35 Х/ф «Сонцеворот» (1)23.50 Х/ф «Молода дружина» (1)01.50 Х/ф «День народження Буржуя-2» (1)

ПОНЕДІЛОК, 22 жовтняД , ВІВТОРОК,, 23 жовтня СЕРЕДА, 24 жовтняД , ЧЕТВЕР, 25 жовтня, П‘ЯТНИЦЯ,Ц , 26 жовтня СУБОТА, 27 жовтня, НЕДІЛЯ, 28 жовтняД ,

«Володимирецький ВІСНИК» 18 жовтня18 жовтня 2012 року яя ПОЛІТИЧНА РЕКЛАМАПОЛІТИЧНА РЕКЛАМА

Політична реклама

Микола КУШНІР: “Я не купую мандати і не купуюсь”

у у

У СТАТТІ 5 Конституції України говориться:

«Носієм суверенітету і єди-ним джерелом влади в Укра-їні є народ. Народ здійснює владу безпосередньо і через органи державної влади та органи місцевого самовря-дування». Отака буква за-кону. А тепер вдумайтеся – а чи так воно насправді? І чи хтось питає нас, НАРОД, коли нескінченно підвищує нам ціни, а натомість на наші пенсії, стипендії й зарп-лати чхає з високої башти? А чи той Хтось питав нас, коли вирішив «в законі» по-чати розпродаж нашої рідної української землі іноземцям та своїм же «браткам», які обікрали народ і свої міль-йони перевели на кіпрські рахунки? Не питав і не спи-тає. Та це – лише початок. Бо за масками приховано-партійних висуванців, які приїжджають до нас із вами, агітуючи поставити за себе галочку в бюлетені, криється той самий обкрадач народу і ставленик Того, хто нас із вами нищить.

Один із подібних провлад-них кандидатів, який прихо-вує свою партійну приналеж-ність (насправді ж колишній партноменклатурщик, ко-

лишній високопосадовець, свого часу доклав багацько зусиль до розвалу нашого краю), – на зустрічах із ви-борцями агітує голосувати за «державу». Тобто, за себе чи як? Аз єсмь царь? Дійшло до того, що наших дітей-студен-тів в одному з вузів Рівного зігнали в аудиторію, і самі ж викладачі почали агітувати за цього висуванця від «дер-жави». І поліським студен-там «втерли»: ви мусите го-лосувати за Нього і батькам своїм перекажіть – мо’, якісь проблеми, то Він, мовляв, усе «порішає».

Інший кандидат-«самови-суванець» щедро обдаровує (читати: купує) своїх земляків сотеньками гривень і б’є себе в груди, що сам народився на Поліссі і всі місцеві проблеми вирішить, як тільки потра-пить до Верховної Ради. А де ж ти, земляче, був років два-три тому? І чому раптом під вибори в тебе забилося твоє патріотичне серденько? Бо понад десяток твоїх фірм стали потребувати депутат-ської недоторканності? То причому тут людські пробле-ми? А відповідь проста – по-трібен депутатський мандат задля вирішення своїх про-блем. І крапка.

В основі маніпуляцій люд-ською свідомістю завжди лежить парність: брехня і обман. Для того, щоб когось обдурити, потрібно спочатку обов’язково сказати неправ-ду, тобто збрехати. І так зва-ні «кандидати від держави» та «самовисуванці-земляки» вважають нас із вами за ста-до бездумних баранів, які, прогнувши хребти та піді-бгавши хвости, побредуть на виборчі дільниці, щоб від-дати свої голоси за них – за купку мафіозі, а також їхніх кумів, сватів, братів, синів – з тим, щоб вони й далі безкар-но нас грабували і заганя-ли в стійло. Але перед цим згадані кандидати солодко й щедро нам постелять перед днем виборів. Щоб після ви-грашу 28 жовтня назавжди забути про нас і наші про-блеми.

Український пророк Тарас Григорович Шевченко, який любив свободу, ненавидів рабство та протестував про-ти несправедливості, свого часу сказав: не так тії воро-ги, як добрії люди... Ну, так-от: у цьому немилостивому світі «добрії люди» спочатку позбавляють нас незалеж-ного усвідомленого вибору, потім позбавляють політич-них прав та свобод, потім по-збавляють результатів праці та чесно надбаної власності, ну, а потім і... самого життя.

Пам’ятаєте, про що гово-риться в статті 5 Конституції України? Наша доля – в на-ших руках!

Іванна ЧИРУК.

НЕ ДАЙТЕ СЕБЕ ОБМАНУТИ!28 жовтня 2012 року в Україні відбудуться вибори

народних депутатів до вищого законодавчого ор-гану нашої держави – Верховної Ради. Кожен із нас прийде на виборчу дільницю, аби віддати свій голос за того кандидата, якого вважатиме найдостойнішим з-поміж інших. Але це буде через тиждень з лишком. І, можливо, саме зараз, перед вирішальним кроком, варто на мить задуматися й проаналізувати.

Політична реклама

– О, це був дійсно відкритий з’їзд, і, на відміну від інших партійних форумів, що про-ходили в Києві, ніхто не намагався відокре-мити делегатів з’їзду від журналістів, захова-ти від ЗМІ своїх партійців. Форум «УДАРу» став з’їздом сучасної європейської партії, де принцип відкритості політики – обов’язкова норма. Здивувала мене і велика кількість молоді в залі, адже середній вік делегатів і кандидатів в депутати – 40 років.

Але найбільший і найприємніший удар, до того ж дуже хвилюючий, я отримав, коли приймав присягу кандидата в народні депу-тати України від партії «УДАР Віталія Клич-ка». Це було незабутнє враження! Мені дуже приємно, що лідер партії Віталій Кличко, не зважаючи на свою зайнятість, знайшов час зустрітися зі мною і поговорити про низку проблем і завдань не тільки нашої політич-ної сили, але й нашого поліського регіону.

– Що змусило Вас торувати свій шлях до Верховної Ради?

– Коли обирався депутатом до районної ради, мені доводилось часто зустрічатися з людьми і відповідати на їх запитання, що стосувалися не тільки проблем району і об-ласті, але й держави. Мені приємно було відповідати на запитання виборців і, здава-лось, що в мені вони бачили людину-депу-тата більш високого рівня. Я намагався вирі-шувати і вирішував проблеми свого району. Перебуваючи в політиці багато років, я чітко усвідомлював ті проблеми, які є в районі, в області, в державі. І як господарник і політик, думаю, досяг того рівня, щоб представляти проблеми нашого поліського краю у Верхо-вній Раді. Ще одна із причин мого висунення – корумпованість владних чиновників, які не можуть або просто не бажають вирішува-ти проблеми простих людей. Я не розумію, чому мені – приватному підприємцю, не ма-ючи ніяких важелів впливу, вдається вирішу-вати проблеми громадян, а ось чиновникам та депутатам різних рівнів вирішення про-стого питання – це політ у космос. Не розу-мію, чому мені, надаючи робочі місця безро-бітним, і добросовісно сплачуючи кабальні податки, доводиться якнайтугіше затягувати пояс, щоб не опинитися біля розбитого кори-та. Це ненормальне відношення держави до бізнесу, яке ми повинні ліквідувати.

– Миколо Захаровичу, декілька слів по Вашій передвиборчій програмі.

– Я – не Президент, не Мати Тереза, щоб самотужки вирішувати глобальні питання нашої держави. Але разом з «УДАРом» най-головніші проблеми ми будемо вирішувати і зробимо все від нас можливе, щоб ліквіду-вати корупцію і дати українцям гідне євро-пейське життя, зламати корупційну систему, встановити контроль громади над держа-вою, побудувати країну рівних можливостей. Ми мусимо підтримати місцеве самовряду-вання та децентралізувати бюджети.

Що стосується проблем нашого полісь-кого краю, які я маю вирішувати, то вони ідентичні з проблемами, запрограмованими, але не вирішеними попередніми нардепа-ми. А це – дороги, безробіття, розкрадання державної власності, вирішення земельних питань.

Особливим пунктом моєї програми є створення в нашому поліському регіоні баз для оздоровлення населення, розвиток програми зеленого туризму. Я докладу всіх зусиль для будівництва заводу по глибокій переробці дикоростучих ягід, заготівля яких приносить заїжджим бізнесменам неймовір-ні прибутки в обхід місцевих бюджетів.

В районах мого виборчого округу буду ви-рішувати такі питання:

по Рокитівському – завершити будів-ництво доріг Рокитне-Борове та Рокитне -Будки-Кам‘янські через Біловіж, розпочати будівництво спортивного комплексу в селі Рокитне;

по Дубровицькому – сприяти спрощен-ню виготовлення генпланів забудови населе-них пунктів та провести капітальний ремонт вулиць Миру та Березове в м.Дубровиця;

по Володимирецькому – врегулювати на державному рівні питання законного ви-добутку бурштину державними та приват-ними підприємствами, будівництво дороги з твердим покриттям Володимирець-Степан-город;

по Зарічненському – провести рекон-струкцію дороги Зарічне-Прикладники, спри-яти завершенню будівництва гімназії в смт Зарічне та будівництву районного стадіону;

по місту Кузнецовську – благоустрій до-роги Кузнецовськ-Дачний масив та встанов-лення дитячих і спортивних майданчиків.

Якщо я вирішу ці питання, то буду впев-нений, що моє перебування у Верховній Раді не було даремним.

Мушу сказати ще одне. Мені пропонували за гроші бути головою Зарічненської та Сар-ненської райдержадміністрацій, купити поса-ди в Кабінеті Міністрів, але я відмовився, бо хочу бути обраним народним депутатом на рідному Поліссі і слугувати йому. Я не хочу давати своїм виборцям облесливі обіцянки, я обіцяю тільки те, що в змозі вирішити.

Коли кандидати в нардепи купують ман-дати і забувають про людей на цілих 5 років, то вони, мабуть, впевнені, що і на наступних виборах вони їх куплять. Я не купую манда-ти і не купуюсь, бо не належу до подібних і хочу гордо нести звання народного депутата України.

Розмовляла Оля КУДАР.

На фото: кандидати в народні депу-тати України № 1 від «УДАРу»: Віталій КЛИЧКО (по партійному списку), Микола КУШНІР (по Дубровицькому виборчому округу №155).

Дозвольте познайомитись

Микола Кушнір народився 19 січня 1960 року в с. Рокитне Рокитнівського

району Рівненської області. Має дві вищі освіти: педагогічну та економічну.

Одружений, має трьох дітей.

Дорогі мої полісяни!

В історії кожної країни, як і в жит-

ті кожного громадянина, є дати, які

без перебільшення можна назвати

доленосними, коли вирішується,

якою бути цій країні завтра, як жи-

тиме народ, що її населяє. Такою

датою для України є день виборів

до Верховної Ради 28 жовтня. Саме

в цей день вирішиться не лише те,

хто прийде до влади в Україні, а й те,

бути чи не бути Україні завтра.

Повірте, у разі перемоги Партії

регіонів і їх кандидатів у мажори-

тарних округах про Україну можна

буде забути. Причому – надовго.

Тому я звертаюсь до вас, дорогі

мої полісяни, до всіх, хто пам’ятає

нашу спільну роботу на благо по-

ліського краю п’ять, десять років

назад – прийти на виборчі дільни-

ці і підтримати на парламентських

перегонах об’єднану опозицію ВО

«БАТЬКІВЩИНА» та її узгоджено-перегонах об єднану опозицію

го кандидата по мажоритарному

округу №155 – Сергія Кошина.

Проголосувавши за об’єднану

опозицію ВО «БАТЬКІВЩИНА» та її Проголосувавши за об єдна у

кандидата Сергія Кошина, ви прого-

лосуєте не лише за власне достой-

не життя, а й за достойне життя своїх

дітей і онуків!

З повагою до вас

Олександр АБДУЛЛІН,

член Президії Політради партії

ВО «Батьківщина»,

народний депутат України.

Сергія Кошина підтримує

Всеукраїнське Об’єднання «Свобода»!

28 жовтня 2012 року ми прийдемо на виборчі

дільниці, щоб обрати новий парламент. І від того, 28 жовтня 2012 року ми прийдемо на вибор

чи буде нинішня опозиція мати більшість у Вер-

ховній Раді, залежатиме скасування всіх антиу-

країнських та антинародних законів, прийнятих

за останні два роки нинішньою владою.

Тому в рамках домовленостей між партіями,

котрі входять до складу Комітету Опору Дикта-

тури, було визначено, що задля перемоги опо-

зиція іде на вибори двома колонами – ВО «Бать-

ківщина» (під № 19 у виборчому бюлетені) та ВО

«Свобода» (під № 11 у виборчому бюлетені). А

в мажоритарних округах висувається єдиний

кандидат від двох опозиційних партій – «Бать-

ківщини» та «Свободи». У нашому, 155-му мажо-

ритарному виборчому окрузі, це – Кошин Сер-

гій Мефодійович, котрий за час перебування в

парламенті не на словах, а на ділі показав, що

є справжнім патріотом та порядною людиною,

адже не голосував за антинародні, антиукра-

їнські закони. Він не покинув партію, не зрадив

свого лідера Юлію Тимошенко, не зрадив своїх

земляків!Тому задля нашого спільного майбутнього та

заради встановлення справедливості необхідно

голосувати за єдиного кандидата в депутати від

об’єднаної опозиції – Сергія Кошина!

Перемога Сергія Кошина – це перемога кож-

ного з нас, хто не хоче стати рабом на рідній

землі!

Голова Рівненської обласної організації

ВО «Свобода» Олег ОСУХОВСЬКИЙасної організ цц

.

Дубровицька районна організація Української Спілки ветеранів Афганістану – ЗА Сергія Кошина!

ц цц

Ми, члени Дубровицької районної організації Української Спілки ветеранів Афганістану, звертаємося до всіх наших земляків, мешканців славного поліського краю, прийти 28 жовтня на виборчі дільниці і підтримати кандидата в народні депутати по 155-му виборчому округу Кошина Сергія Мефодійовича – єдиного кандидата від Об’єднаної опозиції «Батьківщина».

Склалося так, що Сергій Кошин вже майже 30 років тісно пов’язаний з нами, ветеранами війни в Афганістані. Він, як ніхто, знає наші проблеми, тому що разом із нами пережив гіркоту втрат та радість зустрічей на рідній поліській землі.

Він є одним з ініціаторів створення районної організації ветеранів Афганістану. І з момен-ту створення ні один захід воїнів-афганців не відбувся без його участі. А це допомога інва-лідам війни, сім’ям загиблих, проведення спортивних турнірів, відзначення річниць виводу військ з Афганістану.

Завдяки Сергію Кошину та народному депутату України Олександру Абдулліну в Дубро-виці встановлено пам’ятник воїнам-афганцям. Впродовж всієї своєї депутатської каденції Сергій Мефодійович активно виступає за збереження та розширення пільг учасників бойо-вих дій. Під час проведення парламентських слухань з питань захисту прав ветеранів війни і чорнобильців він твердо підтримав їх справедливі вимоги щодо недопущення перегляду урядом Азарова законів України. На жаль, його застереження і пропозиції належним чином не завжди враховувалися. Але Сергій Мефодійович продовжує наполегливо відстоювати права ветеранів-афганців всіма доступними шляхами, вносячи на розгляд Верховної Ради законопроекти, котрі відстоюють соціальні права і гарантії учасників бойових дій.

За ініціативою народного депутата Сергія Кошина у 2009-2012 роках 33 воїни-афганці та 14 ліквідаторів аварії на ЧАЕС з Володимирецького, Дубровицького, Зарічненського та Рокитнівського районів були нагороджені орденами й медалями.

Ми, члени Дубровицької районної організації Української Спілки ветеранів Афганістану, високо поважаємо Сергія Кошина як надійного друга, помічника, непідкупного та непохит-ного політика. Тому звертаємося до вас, наших земляків, а також до наших побратимів, чле-нів ветеранських організацій Володимирецького, Зарічненського, Рокитнівського районів та міста Кузнецовська: підтримайте на виборах 28 жовтня 2012 року єдиного кандидата від Об’єднаної опозиції «Батьківщина» – КОШИНА Сергія Мефодійовича!

Нинішні вибори до Верховної Ради знову пройдуть за старо-новим мажоритар-но-пропорційним сценарієм. Мені здається, що кожен раз більшість із діючої Вер-ховної Ради спеціально розробляє під себе нові закони, щоб любим шляхом про-штовхнутися до наступного складу ВР. Партія «УДАР (Український Демократичний Альянс за Реформи) Віталія Кличка» в подібних «розбірках» участі не брала, але на нинішні вибори йде досить твердою і впевненою ходою.

На її відкритому для всіх Х з’їзді делегати обговорили партійний виборчий список кандидатів, свою передвиборчу програму, окремо проголосувавши за кожного де-путата-мажоритарника. Делегати з’їзду одноголосно проголосували і за висунення нашого земляка – Миколу Захаровича Кушніра – директора приватного відгодівель-но-торговельного підприємства (ПВТП) «Імпульс» кандидатом у народні депутати

у р у р д р р р д д

України по 155-ому Дубровицькому одномандатному виборчому округу.Буквально через пару днів після з’їзду я зустрілася з Миколою Захаровичем і по-

просила його поділитися своїми враженнями від з’їзду, делегатом якого він був.

Кубок району з футболу

«Володимирецький ВІСНИК» 18 жовтня 18 жовтня 2012 рокуСПОРТ +СПОРТ + Чемпіонат області з футболу

Жахливий сон до перерви

20 жовтня минає рік, як відійшов у вічність шанований педагогіч-ною громадськістю та освітянською профспілкою Володимиреччини педагог

ГОРБЕНКО Іван Петрович.І.П. Горбенко приїхав на Полісся з Полтавщини. Свою трудову

діяльність розпочав у школах Острожеччини (нині Млинівщина), а з 1965 року вся його трудова діяльність пов’язана з нашим краєм. У 1956-1957 роках він – другий секретар Рафалівського райкому комсо-молу. З 1957-го – вчителює у школах Рафалівського району й очолює Сопачівську школу. З 1968 по 1983 рік завідує Володимирецьким ра-йонним відділом народної освіти, а з вересня 1983 року і до виходу у січні 2005 року на заслужений відпочинок – очолює районну організа-цію освітянської профспілки.

І.П. Горбенко неодноразово обирався депутатом районної ради, був авторитетним керівни-ком, ініціативним профспілковим лідером і турботливим сім’янином. Він залишив після себе славних дітей – двох синів та дочку.

Освітяни району з теплотою згадують ветерана педагогічної парці та профспілкового руху Івана Петровича Горбенка, вважають його прикладом у ставленні до роботи і людей та низько схиляють голови перед світлою пам’яттю цієї людини.

Відділ освіти і виховання Президія ради районної організації Володимирецької райдержадміністрації. Профспілки працівників освіти і науки України.

20 жовтня минає рік, як невблаганна смерть забрала від нас най-дорожчу людину – люблячого, турботливого, чуйного чоловіка, батька, дідуся і прадідуся

ГОРБЕНКА Івана Петровича.Тяжко і болісно на душі, і ніяк не можна змиритися з цією тяжкою

втратою. Осиротіли ми всі без Тебе, тяжко жити без Твоєї ласки, бать-ківських порад, а болю і печалі вистачить на все життя. Всі ці дні пере-повнені гіркими і болючими спогадами про Тебе. Назавжди залишить-ся з нами Твій дорогий голос, лагідний погляд очей, Твоя скромність і велика повага до рідних і оточуючих.

Не заросте ніколи та стежина, що провела Тебе в останню путь. Похилиться зажурена калина, і добрим словом люди пом’януть. Мир і

спокій Твоїй світлій і добрій душі. Хай Бог береже її. Ти – з нами, наш любий, на вічні віки. Ти за-лишишся у наших серцях людиною доброти, благородства і відданості своїй сім’ї. Світло Твоєї чистої душі і великого серця залишиться у нас навіки.

Просимо всіх, хто знав нашого дорогого Івана Петровича, пом’янути його добрим словом і тихою молитвою. Хай душа покійного у Царстві Небеснім зі святими спочиває.

У скорботі – вся сумуюча родина.

20 жовтня минає 10 років, як відійшла у вічність РАДЧУК Зоя Іванівна.

Минуло десятиліття, а ми так і не змирилися з цією тяжкою втра-тою. Вона непоправна, і ніколи не згасне любов, вдячність та велика шана до рідної нам людини.

Упродовж свого життя Ти дарувала нам свою добру невичерпну енергію і душевне тепло. Нелегкою була Твоя жіноча доля, але Ти була доброю дружиною і хазяйкою, найкращою у світі сестрою, щирою свекрухою і – люблячою матір’ю та бабусею, хоч і нерідним дітям. У той же час багато років Ти працювала на керівних посадах. І тому важ-ко усвідомлювати, що розлука з Тобою – назавжди.

Хай у Царстві Небесному зі святими спочиває Твоя душа, а ми бу-демо молитися за Тебе і нестимемо у серцях світлий Твій образ.

Вся сумуюча родина.

26 жовтня минає рік, як відійшла у вічність дорога наша дружина, мама, бабуся і свекруха

КУЦ Катерина Михайлівна.Сумно стало всім нам без Вас. А ще тяжко думати, що ця розлука

– назавжди, і Ви вже ніколи не озветеся до нас, не підкажете, як бути і що чинити. Ви були для нас порадою і розрадою. І поки земні стежки стелитимуться перед нами, добра пам’ять про Вас житиме у наших серцях.

Усіх, хто знав нашу Катерину Михайлівну, просимо пом’янути її доб-рим словом і щирою молитвою. Хай у Царстві Небесному покоїться її душа, а земля нехай буде лебединим пухом.

Вся сумуюча родина.

РІК СВІТЛОЇ ПАМ‘ЯТІ Й ПЕЧАЛІ

10 РОКІВ СВІТЛОЇ ПАМ‘ЯТІ Й ПЕЧАЛІ

ЛЮБИМО, ПАМ‘ЯТАЄМО, СУМУЄМО...

РІК СВІТЛОЇ ПАМ‘ЯТІ І ПЕЧАЛІ

«Волинь-Цемент» (Здолбунів) - «Енергія» (Володимирець) – 2:5

Енергія:р Андрєєв – Брикса (к), Хондока, Собчук, Дацюк – Р.Федіна, Єфімчук, О. Ярута, Мороченець, Кусік – Жданюк. На заміну вихо-удили:д Савчук, Манзик, Самулик. Тренери:р р І.О. Ярута, І.В. Волчецький.дд у , ,

У СВЯТКОВУ не-ділю на Покрову

збірна району мірялася силами з аутсайдером турнірної таблиці. Від-правились знову ж таки обома складами. І знову не обійшлося без пригод: травмовані Сергій Дячук та Дмитро Китун, дисква-ліфікований Василь Но-вицький (капітан «Енергії» пропустить ще й наступний матч проти «Сокола»). А Олександр Федіна та Юрій Ткачук не поїхали на гру, залишившись удома до-помагати своїм командам («Стиру» із Заболоття та «Соколу» з Любахів) вийти у півфінал кубка району. Тож їхали у Здолбунів фак-тично без резерву. Не розу-мію: як хлопці хочуть грати в основі? Адже, як на мене, саме у грі з аутсайдером можна довести тренерам, що гідний грати…

Ну, а тепер безпосе-редньо до гри. Розпочали володимирчани з настир-ливих атак, і буквально з перших хвилин «замкну-ли» цементників на їхній же половині. Сергій Жда-нюк, який у цій грі став на-конечником атак «Енергії»,

за сім хвилин, здається, наніс більше п’яти ударів по воротах. Крім нього, мі-німум по разу пробили всі гравці середньої лінії…

Але, як не дивно, від-крили рахунок на 17 хви-лині гравці «Волинь-Це-менту»: метрів з двадцяти півзахисник господарів запустив м’яча по дузі у дальню дев’ятку воріт гос-тей, і проти такого влучно-го пострілу наш воротар був безсилий. І знову ми починаємо з мінус одного. Не дивлячись на велику кількість навальних атак усіма силами, енергетики до перерви не змогли ре-алізувати жодного зі своїх моментів.

Другий тайм знову роз-почався з атак гостей, а здолбунівці прогнозовано закрились біля своїх воріт. Втім, це їм не допомогло, гостей було не стримати. Видно, що після чоловічої розмови в роздягальні ва-ріант повернення додому без перемоги не розгля-

дався. Тож до 60 хвили-ни дубль робить Жданюк (Шева вивів команду впе-ред, реалізувавши пеналь-ті, який заробив Сергій Мороченець). Ну, а потім хет-трік записав на свій ра-хунок Віталій Брикса, який вже з середини першого тайму зайняв звичну пози-цію центрфорварда.

Все було добре, гравців переповнювали позитивні емоції. Та дуже неприєм-ний інцидент стався на 74 хвилині. Не встиг Роман Савчук вийти на заміну, як уже на 75-тій він був вилу-чений за навмисний удар ногою суперника, який ле-жав на газоні. Цей Рома-нів вибрик одразу в штики сприйняли одноклубники і почали виховувати його. Хлопець чомусь доводив всім, що нічого не зро-бив… Дійсно, він нічого не зробив, лише підставив ко-манду, зробивши необду-маний вчинок. Тож після вилучення «Енергії» від-значитися більше не вда-лося, хоча моменти були. Натомість господарі зуміли забити ще один гол. Отож загальний рахунок матчу 2:5 на користь «Енергії».

Інші результати 19 туру:р у уру “Сокіл” (С) - “Ізо-топ” – 2:0, “Славія” - “Маяк” – 4:3, “РОКО-Зоря” - “Волинь” – 0:6, “Сокіл” (Р) - “Авангард” – 4:0.

Олександр ГРЕБЕНЬ, голова РО ВФСТ «Колос».

У НЕДІЛЮ пройшли чвертьфінали кубка. Зовсім трішки не вистачило до сенсацій у Жовкинях та В.Цепцевичах. Тож дана стадія пройшла доволі прогнозовано: «По-

лісся» (Полиці) - «Промінь» (Каноничі) – 2:0, «Олімп» (Жовкині) - «Стир» (Заболоття) – 2:2 (дод. час. 2:3), «Горинь» (В.Цепцевичі) - ФК «Балаховичі» – 3:3 (дод. час 5:3), «Сокіл» (Любахи) - «Моноліт» (Кузнецовськ) – 2:1.

У півфіналі зіграють: «Стир» - «Полісся» та «Сокіл» - «Горинь».

Чемпіонат району з футболу, ІІ ліга

ОСЬ і минув футбольний сезон цього року. Приємно ділитися враження-

ми, які отримали як жителі села, так і самі футболісти впродовж турніру.

Команда «Олімп» показала, безпере-чно, свою кращу гру. Насамперед хочеть-ся подякувати футболістам команди, які часто, нехтуючи власними проблемами, знаходили можливість і час як для гри, так і для тренувань. Хлопці, безумовно, МО-ЛОДЦІ!

Не меншої похвали та вдячності заслу-говують і наші вболівальники. Команда жодного разу під час матчу як вдома, так і на виїзді не лишалась наодинці із супро-тивником. Здається, нам щиро заздрили наші суперники. Така постійна і багаточи-сельна підтримка вболівальників – це вже

чи не половина перемоги!До речі, футбол у нашому селі – це по-

дія, свято, можна сказати. З розумінням віднеслася нинішнього року і сільська рада, яка в міру можливостей фінансува-ла наші зустрічі. Звичайно, хочеться ви-разити хороші слова вдячності і нашим спонсорам, які допомогли з фінансами. Це Андрій Кошмак, Віктор Войтко, Юрій Ткач, Надія Ковальчук. Хотілося б, щоб таких спонсорів було якомога більше.

Словом, враження від минулого сезону хороші. Ще раз хочеться всім щиро подя-кувати – і до нових зустрічей у наступному футбольному сезоні!

Сергій та Анатолій КОВАЛЬЧУКИ, громадські тренери команди «Олімп».

Команди І В Н П Мз Мп Різн О“Славія” (Рівне) 19 15 4 0 45 14 +31 49“ОДЕК” (Оржів) 18 13 4 1 45 10 +35 43ФК “Гоща-АМАКО” 18 12 1 5 45 20 +25 37“Сокіл” (Садове) 19 7 7 5 31 25 +6 28“Маяк” (Сарни) 19 7 6 6 36 25 +11 27“Енергія” (Володимирець) 19 7 6 6 38 35 +3 27“РОКО-Зоря” (Зоря) 19 7 4 8 28 33 -5 25“Сокіл” (Радивилів) 19 6 4 9 22 26 -4 22“Ізотоп-РАЕС” (Кузнецовськ) 19 5 5 9 25 31 -6 20«Волинь» (Здолбунів) 19 5 4 10 29 35 -6 19«Авангард-2010» (Рівне) 19 4 5 10 26 37 -11 17“Волинь-Цемент” (Здолбунів) 19 0 0 19 12 91 -79 0

Шановна редакціє!Звертається до вас жи-

телька села Бишляк Гали-на Петрівна Сад, вчитель-ка-пенсіонерка.

Прочитала я в газеті «Володимирецький ві-сник» за 4 жовтня 2012 року замітку «Шануйте ста-рість, доки дзвін не бив…». Вона й спонукала написа-ти в редакцію.

Знала я, що 1 жовтня – День людей похилого віку. Та пройшов він – і ніхто й не згадав, що в селі Биш-ляк теж є такі люди (хоч їх і небагато). От хоча б я. Мені 84 роки, приїхала на Полісся за призначенням із Полтавщини, в далеко-му 1950 році. Побудували школу, бо навчалися тоді діти у найманих хатах. У цій школі і допрацювала

до пенсії із стажем 37 ро-ків з половиною. Чоловік мій – учасник бойових дій, інвалід війни другої групи, йому вже 86 років.

Все життя ми з ним про-робили в селі Бишляк, не їздили по закордонах і за-робітках. Мирилися з жит-тям, яке б воно не було у післявоєнні роки. І 1 жовня я подумала: а може, і про нас хто згадає?.. Та цього не сталося. Може, все за-булося б, але прочитали в газеті, як вшановували старість у Володимирці, і подумали: «Значить, ми молоді. Або не заслужили такої шани…» Ми б теж хотіли почути слова вітань голови райдержадміні-страції Володимира Федо-ровича Ткачука, побачити святковий концерт і, зви-

чайно, посидіти у «Володи-мирчанці». Навіть не за на-критими столами, а просто тому, що «Володимирчан-ка» дорога нашому серцю: там наша єдина дочка по-чинала свій трудовий шлях і до смерті працювала у Володимирецькому КГХ…

Ми ні до кого претензій не маємо і ні від кого нічого не хочемо. А от від теплих, душевних вітань ми б не відмовилися. Вони б зігрі-ли нашу самотню, одиноку старість.

Галина САД, пенсіонерка, с. Бишляк.

11 жовтня 2012 року.

Нам пишуть

Пошанували, та не всіх...

“Володимирецький ВІСНИК”“Володимирецький ВІСНИК” 18 жовтня 2012 року18 жовтня 2012 року НАОСТАНОКНАОСТАНОК12

Таланти рідного краюТаланти рідного краю

•

103 повідомляє103 повідомляє

Думки мудрихДумки мудрих

(Паоло Коельо)

Народний прогностикНародний прогностик

(20)

Прикметі вір, але й перевірПрикметі вір, але й перевір

Скіль и не пало б снігууу, ал якщо на ви няях залишило-Скільки не впало б снігу, але якщо на вишнях залишило-

Народ скаже, як зав’яже

Пам’ятаємо!Пам’ятаємо!

Най-най-най…Най-най-най…

Цікаво знати

А ви чули?

Посміхніться!Посміхніться!Дві одружки зусттрілися на улиц ::Дві подружки зустрілися на вулиці:

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Політична реклама

Дебютна виставка Мирослави МОРОЗЗ минулої п’ятниці у приміщенні районного історич-

ного музею триває персональна виставка художниці Мирослави Мороз. Кожний охочий може відвідати її, отримати свою порцію вражень від майстерних кар-тин і залишити відгук чи побажання молодій худож-ниці. Писати про цікавість і красу картин вбачається марною справою, та й сторінка газети не може пе-редати відповідну енергетику. Тому раджу прийти і побачити на власні очі, яка талановита людина живе поряд з нами.

МИРОСЛАВААз Жовкинь, після

одруження перебралася до Малого Жолудська. У 2008 році закінчила Грицівське вище художнє професійне училище №19, наразі навча-ється у Хмельницькому на-ціональному університеті на шостому курсі. З 2009 року працює у КПНЗ «Володими-рецький районний Будинок школярів та юнацтва». Ви-явилось, що Мирослава має хист і до виховання юних талантів. Відтак за три роки у простому гуртку їй вдало-ся отримати для своєї студії почесне звання «Зразковий художній колектив».

На відкриття виставки завітали заступник голови райдержадміністрації Ярос-лав Березюк, начальник відділу культури та туризму Валентина Пінчук та дирек-тор БШЮ Валентина Авру-ка. Ярослав Михайлович під враженням робіт художниці, мабуть, вперше публічно за-явив про плани створення школи мистецтв на Володи-миреччині, де комплексно навчатимуться образотвор-чому мистецтву, хореографії та вокалу. І на майбутнє ви-словив сподівання, що саме Мирослава очолить худож-ню студію. Також він пообі-цяв спробувати домовитись про показ її картин у Льво-ві, що буде значним кроком вперед для молодого худож-ника. Валентина Миколаїв-на подякувала Мирославі за плідну роботу і побажала

їй подальших успіхів, по-обіцявши, що наступна її ви-ставка обов’язково пройде у стінах районного Будинку культури (наразі там триває підготовка виборчої дільни-ці). А найемоційніше висту-пила Валентина Вікторівна:

─ Це справжній талант! Якщо Мирослава Василівна покине мій заклад, я буду плакати, чесно! Вона вже досягла рівня «зразковості», і повірте: я знаю, яка це не-проста робота. Вона чудо-вий педагог, діти тягнуться до неї. Мені дуже не виста-

чає таких керівників гуртків у хореографії, вокалі, які б так натхненно займалися з дітьми. Охочих займатись багато, приходять батьки і просять взяти дитину на хореографію… А що я зро-блю? Кадрів немає, сама ж танцювати не вмію. Всі чудо-во бачать, що нашим дітям, безумовно талановитим, гуртків не вистачає. Тому хочу ще раз подякувати Ми-рославі Василівні за її напо-легливу роботу, вона дійсно достойна цієї виставки і всіх приємних слів, які сьогодні лунали на її адресу.

Мені Мирослава сподо-балась своєї щирістю, від-критістю, не стереотипним поглядом на життя. Все це говорить про неї, як дійсно про творчу людину. Але в той же час художниця доволі самокритична. Чого тільки варта її відповідь на запи-

тання про кількість картин у колекції: «взагалі, звісно, багато, але вартих уваги не більше ста»! Відверта: «Чи малюю я на замовлення? Так, малюю, але такі кар-тини виходять гіршими за ті, які малюєш від вражень побаченого, пережитого. Це стосується і портретів не-знайомих людей, особли-во з фотографій. Для того, щоб портрет вийшов, треба добре знати людину, її вну-трішній світ, переживання, аби перенести на полотно щось більше за картинку».

І наостанок. Коли будете на виставці, знайте: карти-ни з кіньми не продаються, вони прикрашають кімнату автора. А про інші можна спробувати домовитися. Хоча це буде й непросто, бо багато з них є пам’ятними для Мирослави.

Дмитро АНДРЄЄВ.

ЧОТИРНАДЦЯТОГО жовтня 2012 року на Покрову у Володимирці на розі вулиць Горького та Київської

відбулося висвячення фігури хреста. Парафіяни церкви Святої преподобної мучениці Анастасії Римлянки хрес-ним ходом пройшли від свого храму до місця освячення.

Причиною встановлення хреста стала трагічна заги-бель сина Олександра вірянки Людмили Радчук. Треба зазначити, що впродовж останніх десяти років на тому кутку в родинах загинуло 15 молодих синів. Ці смерті місцеві жителі-старожили пов’язують із трагедією під час німецької окупації містечка, коли із трьох гетто німці вели на розстріл громадян єврейської національності. Юнак втікав із колони смертників, і конвоїри його застрілили на очах рідної матері. У відчаї вона впала ниць і прокляла місце смерті дитини, всіх винних та невинних. У це мо-жемо вірити чи не вірити, але у снах декільком матерям померлі діти вказали навіть дату висвячення хреста – на Покрову.

Жителі вулиць зібрали кошти і своїми силами встано-вили фігуру хресного знамення з надією в подальшому запобігти нещастям і поставити крапку цим страшним смертям.

Священик Василій підтримав почин громади та висту-пив архітектором проекту. Виготовив 5-метровий дубовий хрест Василь Савонюк. Ініціативу громади також підтри-мали і надали посильну допомогу кандидат в народні де-путати України Микола Сорока та голова Володимирець-кої районної організації Партії регіонів Петро Вакуліч.

Встановлення хрестів на околиці поселень іде з дале-ких часів, коли хрест мав захистити мешканців від нечи-стого, епідемій хвороб, стихійних лих.

На фото Оксани БУРДИ: висвячення фігури.

Покровський оберігПокровський оберіг

ЗБИРАННЯ грибів – це чудова зарядка, яка дарує ба-дьорість на довгий час. Молодь і люди старшого віку,

чоловіки й жінки однаково захоплюються грибними похода-ми. Це – одне із найбільш корисних хобі любителів актив-ного лісового відпочинку. Воно розвиває спостережливість, зосередженість, пильність, терпіння й витримку невтомного ходака. Але чим тяжчий кошик назбираних грибів, тим біль-ше радості збирачеві.

Ось такого величезного гриба-боровика знайшов житель смт Рафалівка Рижко Петро Сергійович. Вага гриба – 1250 грамів!

За цьогорічний щедрий осінній сезон пенсіонер зібрав по-над 150 кілограмів грибів: і боровиків, і краснюків, і синюків і зелениць, і груздів. Дружина Галина Олексіївна їх і смажила, і солила, і консервувала, і сушила – зима належно оцінить запаси. І хоч грибних запасів уже вистачить на дві зими і на дві сім’ї, Петро Сергійович не може сидіти дома спокійно: азарт справжнього грибника знову і знову тягне його у ліс…

Фото Наталії МАЦІЄВСЬКОЇ.

Щедрий грибний урожайЩедрий грибний урожай

Політична реклама