OLWH

WAND

WELLNESS IM STIL DER ZEIT.

lite macht Ihr Zuhause ausgesprochen wohnlich. Design,

Mode, Kreativitt, Kunst und Natur erzeugen gemeinsam einen

perfekten und harmonischen Mix aus strengen Proportionen und

!""# !$"%"%"#" %#

&% ' !&&

SOLS

BIEN-TRE CONTEMPORAIN

lite transforme votre maison en un lieu vivre pleinement. Ici

design, mode, crativit, art et nature se joignent, se mlangent,

en crant une combinaison parfaite, une union harmonieuse

entre la rigueur des proportions et la personnalit sduisante.

de la surface.

PAVIMENTOS

BIENESTAR CONTEMPORNEO.

lite hace de vuestra casa un lugar mejor para vivir. Diseo,

moda, creatividad, arte y naturaleza se mezclan creando una

unin perfecta, una combinacin armnica entre el rigor de

FLOORS

CONTEMPORARY WELLNESS

Elite turns your home into a space which has to be

experienced. Here design, fashion, creativity, art and nature

come together, blending to create a perfect combination, a

harmonious fusion of the rigour of the proportions and the

seductive personality of the surface.

BENESSERE CONTEMPORANEO.

lite rende la vostra casa un luogo tutto da vivere. Qui design, moda, creativit, ar te e natura si uniscono, si mescolano creando una combinazione perfetta, un armonico connubio tra il r igore delle proporzioni e la seducente personalit della superficie.

L ITEPAVIMENTI

1

PAVIMENTI AMBRA

LITE

3

LITEAMBRA 13x78,9MOSAICO LISTELLIMOSAICO ROMBIMOSAICO CHESTERFIELD

5

1) AMBRA 13x78,9 MOSAICO LISTELLI 39,4x39,4 MOSAICO ROMBI 78,9x78,9 MOSAICO CHESTERFIELD 39,4x39,4 FASCIA GRECA ORO 6,4x78,9

2) AMBRA 6,4x39,4 MOSAICO CHESTERFIELD 39,4x39,4 FASCIA MEDUSA GRECA ORO 6,4x78,9

7

1)

2)

LITEAMBRA 13x78,9MOSAICO LISTELLIMOSAICO ROMBIMOSAICO CHESTERFIELDFASCIA GRECA

9

1) MOSAICO CHESTERFIELD 39,4x39,4

2) AMBRA 13x78,9 MOSAICO LISTELLI 39,4x39,4 MOSAICO ROMBI 78,9x78,9 MOSAICO CHESTERFIELD 39,4x39,4 FASCIA GRECA 13x78,9 / 6 ,4x78,9

11

PAVIMENTI MOKA / BE IGE

LITE

13

LITEMOKA 19,7x78,9MOSAICO ELICA MINI BEIGE 39,4x39,4

15

1) BEIGE / MOKA 19,7x78,9 MOSAICO ELICA MINI BEIGE 39,4x39,4 FASCIA GRECA BEIGE 6,4x78,9

2) MOKA 19,7x78,9 MOSAICO ELICA MINI BEIGE 39,4x39,4 FASCIA GRECA BEIGE 13x78,9

17

1)

1) MOKA 19,7x78,9 FASCIA GRECA 6,4x78,9 TOZZETTO MEDUSA 6,4x6,4 MOSAICO LISCA 39,4x39,4

2) MOSAICO ELICA MINI BEIGE 39,4x39,4 FASCIA GRECA MOKA 6,4x78,9

19

1) MOKA 19,7x78,9 MOSAICO ELICA MINI BEIGE 39,4x39,4 MOSAICO LISCA MOKA 39,4x39,4 FASCIA GRECA MOKA 13x78,9 / 6 ,4x78,9 FASCIA GRECA BEIGE 6,4x78,9

2) MOKA / BEIGE 19,7x78,9 MOSAICO ELICA MINI BEIGE 39,4x39,4 FASCIA GRECA MOKA 6,4x78,9 FASCIA GRECA BEIGE 6,4x78,9

21

PAVIMENTI

M IELE

LITE

23

LITEMIELE 19,7x78,9 / 13x78,9

25

1)

1) MIELE 13x78,9 FASCIA GRECA 6,4x78,9 INSERTO GRECA 3,2x13

2) MIELE 13x78,9 FASCIA GRECA 6,4x78,9 INSERTO GRECA 3,2x13

27

1) MIELE 19,7x78,9 / 13x78,9 FASCIA GRECA 13x78,9 TOZZETTO MEDUSA 13x13 PROFILO OTTONE

2) MIELE 19,7x78,9 / 13x78,9 FASCIA GRECA 13x78,9 TOZZETTO MEDUSA 13x13 PROFILO OTTONE

29

PAVIMENTI AMBRA / BE IGE

LITE

31

LITEAMBRA / BEIGE 13x78,9MOSAICO LISCA AMBRA 39,4x39,4

33

1) AMBRA / BEIGE 13x78,9 INSERTO GRECA 3,2x13 PROFILO OTTONE

2) AMBRA / BEIGE 13x78,9 INSERTO GRECA 3,2x13 PROFILO OTTONE

35

1) BEIGE 13x78,9 INSERTO GRECA 3,2x13

2) MOSAICO LISCA AMBRA 39,4x39,4 FASCIA GRECA 6,4x78,9 TOZZETTO MEDUSA 13x13 PROFILO OTTONE

37

VARIAZIONI DI STILE

Style variations - Variations de style - Stilvariationen

Variaciones de estilo - ('" -

LITE

39

AMBIENTE PAG. 4

VARIANTE: ROSONE / FASCE INTARSI

VARIANTE: MOSAICO CHESTERFIELD BEIGE

VARIANTE: FASCIA INTARSI

41

AMBIENTE PAG. 14

VARIANTE: MOSAICO ROMBI 2 MOKA/BEIGE

VARIANTE: MOSAICO CHESTERFIELD MOKA

43

AMBIENTE PAG. 18

VARIANTE: MOSAICO LISCA BEIGE

45

AMBIENTE PAG. 24

VARIANTE: MOSAICO LISTELLI

VARIANTE: PAVIMENTO 13x78,9 E PROFILI OTTONE

47

Luxury composition - Composition du luxe - Die Luxus Komposition

La composicin del lujo -

COMPOSIZIONEDEL LUSSO

LITE

GEOMETRIE INESPLORATE

lite una collezione decisamente orientata al mondo del

progetto. Utilizza il mosaico ceramico per offrire impieghi

creativi inediti. La piastrella diventa protagonista creando

UNEXPLORED GEOMETRIESElite is a collection which is distinctly oriented towards the world of design. It uses the ceramic mosaic to give you new creative solutions. The tile becomes the protagonist creating graphic patterns with unexplored geometries.

DES GEOMETRIES INEXPLOREESlite est une collection visant carrment le monde de la conception. Elle utilise la mosaque cramique, en vue doffrir des emplois indits. Le carreau devient le protagoniste, en crant des modles graphiques aux gomtries inexplores.

UNGEAHNTE GEOMETRIENlite ist eine klar projektorientierte Kollektion. Mit einem Mosaik aus Keramik erffnet sie ganz neue, kreative Mglichkeiten. !"#""$%

GEOMETRAS INEXPLORADASlite es una coleccin pensada para el mundo del diseo. Utiliza el mosaico cermico para ofrecer unos usos creativos &'#("")"*+

!"!#$ !%$'!(%

OLWH

49

DECORATIVE ELEMENTSDecorative elements with bright sophisticated graphics to enhance the space in harmony with each and every piece of interior design with a tasteful mix of classic and modern.

ELEMENTS DECORATIFSDes lments dcoratifs au graphisme lumineux et recherch, en vue dexalter les milieux en harmonie avec nimporte quel &&&&/

DEKORELEMENTE0"%#1#20('"lassen und klassischen und modernen Stil auf gelungene Weise in Einklang bringen.

SMOOTH POL ISHED SURFACESE l i te c r ea tes su r faces w i t h a p leasant l y smooth tac t i le ef fec t , pr ec ious and sof t .

POLISSAGE DOUXlite cre des surfaces fortement connotes dun effet tactile agrablement poli, doux et prcieux.

WEICHE POLITUR$30""

PULIDO SUAVE3/"4)#

5678967:9;8?&% %(!#$#

#& OLWH

ELEMENTOS DECORATIVOS'@J*/40)

&%%&%%#$(%%(!&!# $!!

" !#&

ELEMENTI DECORATIVI

Elementi decorativi dalla grafica luminosa e ricercata per esaltare

gli ambienti in armonia con ogni elemento darredo in una raffinata

fusione tra classico e moderno.

MORBIDA LEVIGATURA

levigato, morbido e prezioso.

51

PREZIOSO EFFETTO MORBIDO

lite esprime grande versatilit proponendo nuove soluzioni sul

piano estetico, prestazionale e applicativo. Gli elementi modulari,

i pezzi speciali, i decori oro 24 carati e i mosaici permettono di

creare disegni personalizzati che giocano con i morbidi riflessi

delle superfici.

ARMONIA DELLACOMPOSIZIONE EDELEMENTI IDENTIFICATIVI

Attraverso le pi avanzate tecnologie lite ripropone pregiate essenze

Gli inserti greca e i tozzetti Medusa in oro 24 carati interagiscono con

Versace Home.

THE HARMONY OF THE COMPOSITION AND CHARACTERISTIC ELEMENTSBy using the most advanced technologies Elite offers the essence of high quality wood combining colours in a sophisticated Q$[\"""expressive power of the Versace Home brand HARMONIE DE LA COMPOSITION ET ELEMENTS DIDENTIFICATIONPar le biais des technologies les plus avances, lite propose nouveau des essences de bois, en assortissant les coloris dans (+]&^"$[\"0/_+&//!`

HARMONIE AUS KOMPOSITION UND SPEZIALTEILEN Dank hochmoderner Technologien bildet lite kostbare Holzarten nach und kombiniert sie farblich zu ansprechenden Verlegemustern.Die Einsatzstcke Mander, und Medusa mit 24-kartigem Gold, interagieren mit den Flchen und besttigen die unbertroffene Ausdruckskraft der Marke Versace Home.

ARMONA DE LA COMPOSICIN Y ELEMENTOS IDENTIFICATIVOS1&"*)#3"0 ("4^" $[\/J)#+!`

!%("&%&%(&%&%&!!%% & ! !)*+,- ./& #(

&0&! #% # "&12,-345)

OLWH .

A SOFT, PRICELESS EFFECTElite expresses great versatility by giving you new solutions in terms of aesthetics, performance and application. The modular elements, special pieces, the 24 carat gold decors and the mosaics allow you to create custom designs that play with the

EFFET SOUPLE PRECIEUXlite exprime une grande polyvalence, en proposant de nouvelles solutions sur le plan esthtique, de performance et dapplication. Cest grce aux lments modulaires, aux pices spciales, aux dcors en or 24 carats et aux mosaques quil est possible de crer &0(

EDEL-SAMTIGER EFFEKTlite ist ausgesprochen vielseitig mit ihren hinsichtlich Optik, Leistungen und Anwendungsweisen innovativen Lsungen. Modulelemente, }~[\~"%$#"'}2+

UNA AGRADABLE SENSACIN DE SUAVIDADlite muestra una gran versatilidad proponiendo nuevas soluciones en el campo de la esttica, las prestaciones y las aplicaciones. Los elementos modulares, las piezas especiales, las decoraciones de oro de 24 quilates y los mosaicos @#/("(

%''%0%!"&%"!(

&& %%%&&%./#&% #$

0

(

OLWH .

53

In detail - En dtail - Im Detail

!"#$% -

IN DETTAGLIO

lite rappresenta una r ivoluzione nel mondo della decorazione

e del p