EJEMPLAR GRATUITO - TIRADA 4.200 UNIDADES - TU AYUNTAMIENTO TE INFORMA - AÑO 11 - MARZO 2014 - Nº 171

El Klaret comen-zará este mes de marzo a ofrecer óperas muy cono-cidas con los me-jores montajes del mundo. Pág. 7

El pasado 7 de marzo se celebraba el Pleno Ordinario donde se aprobó, entre otras cosas, la Declaración Ins-titucional del 8 de marzo. Pág. 10

La Asociación Vía Crucis Viviente lle-va ya varios meses con la organiza-ción de la Semana Santa y nos infor-man sobre algunas novedades. Pág. 8

APOYO AL DESARROLLO ECONÓMICO

APOYO AL DESARROLLO ECONÓMICO

En corto...

Numerosas solicitudes para el Programa de Reactivación Comarcal EnkarterriA principios de marzo 52 perso-nas desempleadas han comenza-do la fase de formación del Pro-grama de Reactivación Comarcal Enkarterri. Se trata de la primera de las tres fases de un proyecto cuyo objetivo es reorientar profe-sionalmente a estas personas y que un porcentaje elevado de las mismas cree su propia iniciativa de autoempleo. La convocatoria ha sido todo un éxito. Cabe des-tacar, como dato que corrobora lo arriba mencionado, que en Bal-maseda 24 personas han queda-do fuera de este programa debi-do al gran número de solicitudes. Zalla, con 14 personas y Balma-seda con 12, son los municipios que más alumnos y alumnas han aportado al proyecto.Queremos recordar a aquellas personas que se han quedado fuera del programa, que tras el verano se ofrecerá una segunda convocatoria. Informaremos puntualmente en esta revista.

UdalBerriak2

DESARROLLO ECONÓMICO

APOYO AL DESARROLLO ECONÓMICO

El Ayuntamiento quiere apoyar el de-sarrollo económico de la Villa me-diante la puesta en marcha de tres lí-neas de subvenciones que abarcan el comercio, las familias y las personas desempleadas. Para ello se ha previs-to una partida total de 204.500 euros, que se repartirán en las siguientes ayudas. Al aprobarlas a inicio de año se pretende que empresarios, empre-sarias, comerciantes y familias sepan a lo que pueden optar en el 2014, aunque el periodo de presentación sea posterior en meses a su aproba-ción.

Subvenciones para el comercioEl Ayuntamiento ha aprobado sub-venciones para la realización de in-versiones para la apertura y renova-ción de establecimientos comerciales, de servicios y hosteleros, para el ade-

centamiento de locales vacíos, así co-mo para el arrendamiento de locales comerciales por personas jóvenes emprendedoras en nuestra Villa. En esta ocasión, las ayudas podrán tam-bién solicitarse por parte de comer-cios situados fuera del Casco Históri-co. La cantidad máxima a distribuir entre las personas solicitantes será de 50.000 euros, de los cuales, un máxi-mo de 7.500 se destinará al arrenda-miento de locales comerciales por jó-venes.De esta manera, se quiere incremen-tar la competitividad de nuestros es-tablecimientos comerciales y de ser-vicios, mediante el aumento de la ca-lidad y modernización en sus locales e infraestructuras. Además, se busca mejorar y homogeneizar el mobiliario de terrazas en la hostelería de la Villa, eliminando la presencia de publici-dad y contribuyendo así a una mejora del paisaje urbano de las calles pea-

tonalizadas. Por otro lado, se quiere acelerar la ocupación de los locales vacíos, contribuyendo a mejorar la imagen global de las calles comercia-les, incentivar la puesta en marcha de nuevos proyectos de negocio por par-te de personas jóvenes que enriquez-can nuestro tejido comercial y obte-ner así, una oferta atractiva y generar un conjunto comercial y de ocio dife-renciado en las calles de Balmaseda.Es condición indispensable para soli-citar estas subvenciones que el esta-blecimiento donde se desarrolla la actividad se encuentre a pie de calle, en alguno de los bajos de los edificios de Balmaseda. También se deberá te-ner el domicilio fiscal en nuestra Villa, la licencia en vigor (salvo en el caso de los locales vacíos), hallarse al co-rriente de obligaciones tributarias, no haber sido sancionado o sancionada por incurrir en discriminación por ra-zón de sexo y ser considerada como

Balmaseda

TRAMEINSATRANSFORMADOS

METÁLICOS INDUSTRIALES, S.L.

MetalisteríaHierro

Acero InoxidableLatón

Aluminio

Teléfono: 94 680 16 16 - Fax: 94 610 20 58La Calzada, 40 - 48800 BALMASEDA

APOYO AL DESARROLLO ECONÓMICOEn corto...

3Marzo 14

Decoraciones Javi

Pintura, ferretería, papel pintado, menaje y

artículos de regaloLa Cuesta, 16/18

Tel. y Fax: 946 801 752 Balmaseda

·Instalaciones·Reparaciones

·Sanitarios·Reforma de cocinas

y baños...

Teléfono: 687 535 874 BALMASEDA

Gazte Job¿Eres joven y no sabes muy bien qué vas a hacer con tu futuro? ¿O quizá sí lo tienes claro pero no sa-bes por dónde empezar? El próxi-mo 10 de abril tienes la oportuni-dad de disipar tus dudas acudien-do a la presentación de Gazte Job, una jornada sobre emprendizaje y donde también se presentarán las becas Gaztedi Enkarterri 2014. Para conocer lo necesario y varios casos prácticos de nuestra comar-ca en cuanto a emprendizaje se re-fiere, contaremos, entre otras, con las intervenciones de Laugar Brewvery, (productores de cerveza de Gordexola que acaban de co-menzar con su proyecto empresa-rial), Voy por ti, (con la experiencia de cómo se puede comenzar algo propio con una muy baja inver-sión), Last Tour International (un pequeño proyecto que se ha con-vertido en un negocio de gran éxi-to) y Julian Iantzi, que nos contará el desarrollo de varios empleos e ideas al margen, antes y durante su actividad televisiva.Asimismo, el evento ofrecerá un stand con información sobre las becas Gaztedi Enkarterri 2014. Se trata de 30 becas para jóvenes de Enkarterri con entre 18 y 25 años, para combinar formación y trabajo en empresas de nuestra zona du-rante 6 meses.El evento tendrá lugar en el Klaret Antzokia a las 18:00 horas. No te lo puedes perder.Entre las personas asistentes se sortearán pases para el BBK Live.

pequeña empresa, entre otros requi-sitos.La lista de gastos subvencionables es muy amplia (desde instalaciones de iluminación, hasta adquisición de mobiliario, colocación de rótulos, pe-queñas obras, plantas ornamentales para terrazas exteriores, insonoriza-ción, etc.), pero en ningún caso se subvencionarán los costes de trans-porte, desescombro, canalización de red informática, herramientas y uten-silios, elementos de decoración, trata-mientos de limpieza, reparaciones en elementos subvencionables, electro-domésticos ni montaje de muebles.Las personas interesadas en solicitar estas ayudas deberán hacerlo del 1 al 31 de octubre en el Registro Ge-neral del Ayuntamiento (1ª planta). El plazo para la resolución y notificación será el más breve posible.Para cualquier duda, la Oficina de Di-namización Comercial está a disposi-ción de todas las personas interesa-das (teléfono 946801002).

Subvenciones para el apoyo a las economías familiaresCon estas ayudas se quiere ayudar a las familias en los siguientes concep-tos: el Impuesto de Bienes Inmuebles, la adquisición de vestuario escolar y material deportivo, los gastos por el cambio de bañera por plato de ducha, el estudio del euskera, la rehabilita-ción de fachadas, tejados y portales, los gastos para la instalación de as-censores y los costes por desplaza-miento a personas desempleadas pa-ra realizar actividades formativas. Es-tas subvenciones no son incompati-bles entre sí, pudiendo la misma per-sona interesada acceder a todas o va-rias de las líneas arriba citadas.

La partida disponible para esta sub-vención asciende a 54.500 euros. De estas ayudas podrán beneficiarse las personas y unidades familiares empadronadas al menos desde hace tres años en Balmaseda y con recur-sos económicos determinados. En es-te sentido, la renta familiar a efectos de la ayuda, se obtendrá por agrega-ción de las rentas de cada uno de los miembros de la familia que obtengan ingresos de cualquier naturaleza. Se computarán los del ejercicio 2013, no pudiendo superar los 13.000 euros por cada uno de los cabezas de fami-lia, y dicho límite se multiplicará por 1,2 por un tercer miembro, por 1,3 por un cuarto miembro y por 1,4 por cinco o más miembros. Si se tratara de una unidad familiar monoparental, se partiría con un máximo de ingresos de 16.000 euros por el cabeza de fa-milia, multiplicándose por 1,2 por el segundo miembro, 1,3 por el tercer miembro y 1,4 por el cuarto miembro y sucesivos. Asimismo, es requisito in-dispensable que la familia no dispon-ga de bienes de notoria cuantía, a ex-cepción de la vivienda habitual, gara-je y trastero.Las personas interesadas en optar a estas ayudas deberán presentar sus solicitudes dentro del plazo del 1 de septiembre al 3 de noviembre, en el Registro General del Ayuntamiento. El plazo de resolución será el más bre-ve posible.

Subvenciones para contratar personas desempleadasEl Ayuntamiento quiere facilitar a las empresas la contratación de personas desempleadas de la Villa. Para ello se ha creado una línea de subvención con una partida de 100.000 euros.

Podrán ser beneficiarias de estas ayu-das las empresas, comercios y servi-cios hosteleros que formalicen con-tratos con trabajadores y trabajado-ras por cuenta ajena, empadronadas en Balmaseda. Se priorizarán las soli-citudes que cuenten con domicilio so-cial en Balmaseda. No podrán ser be-neficiarias las empresas acogidas a planes de reconversión ni las perso-nas físicas o jurídicas que no se en-cuentren al corriente de sus obliga-ciones con la Seguridad Social, la Ha-cienda Foral o el Ayuntamiento. Las personas a contratar deberán contar con una antigüedad mínima de un año de empadronamiento en Balma-seda, desde la publicación de las pre-sentes bases en el BOB. Deberán, ade-más, estar inscritas en Lanbide, per-ceptoras o no de las prestaciones de desempleo. Serán subvencionables las contrataciones iniciadas desde el 1 de enero al 30 de septiembre de es-te año, aunque los contratos se pro-rroguen más allá de esta fecha. La jor-nada laboral de los contratos no será nunca inferior al 50% de una a tiem-po completo comparable.El plazo de presentación de solicitu-des, que deberá realizarse en el Regis-tro General del Ayuntamiento, co-menzará el día siguiente a la publica-ción de estas bases en el Boletín Ofi-cial de Bizkaia y finalizará una vez agotado el crédito de las ayudas. En todo caso el plazo finalizará el 30 de septiembre.

Las bases completas de estas sub-venciones, junto con las solicitu-des a rellenar en cada caso pue-den obtenerse en el Registro Ge-neral del Ayuntamiento (1ª plan-ta) y en la página web municipal (www.balmaseda.net).

En corto...4 UdalBerriak

Solidaridad con el Pueblo SaharauiComo cada 27 de febrero, el Ayuntamiento de Balmaseda ce-lebró el aniversario de la procla-mación de la República Árabe Sa-haraui Democrática (R.A.S.D.). Uniéndose así a otros municipios y asociaciones de Euskadi que se muestran a favor del Pueblo Sa-haraui, Balmaseda colocó la ban-dera de este pueblo en la fachada principal del Consistorio.

Balmaseda, de la mano de la Diputación Foral de Bizkaia, da un paso más en cuanto a reciclaje se refiere, con el cam-bio de los contenedores de textil por los de reutilización. Se trata de dos nuevos contenedores donde se podrán deposi-tar, además de textil, todos aquellos otros objetos que puedan reutilizarse, tales como juguetes, libros, pequeños aparatos eléctricos y electrónicos, zapa-tos, complementos, objetos de bazar, etc. A la ya de por sí mejora de este ser-vicio, se le añade la ventaja de una ma-yor frecuencia de recogida, puesto que pasará de ser quincenal a semanal, sin coste adicional para el Ayuntamiento. De hecho, el servicio será más económi-co para el Consistorio, debido a que se cobrará por kilo de material recogido y no por salida como ocurría hasta ahora.Las ubicaciones de estos nuevos depósi-tos estarán frente al Colegio Martín Mendia y junto a Ercoreca de la Calle Castillo.

NUEvOS CONTENEDORES DE REUTILIZACIÓN

Este curso, el IES de Balmaseda está trabajando la Alimentación Respon-sable dentro del programa de la Agenda 21 Escolar. Por ese motivo, el pasado 21 de febrero se ofrecieron unas charlas en el centro educativo sobre “Agricultura Ecológica” y “Há-bitos de compra y alimentación en épocas pasadas”.Domingo Martínez y Jose Martín, ambos naturales de Balmaseda, co-mentaron los hábitos de compra y alimentación que había en otras épocas; nos contaron diferentes as-pectos sobre dónde y con qué fre-cuencia se hacía la compra, qué tipo de productos se consumían, y cómo era Balmaseda muchos años atrás. El alumnado permaneció muy atento durante el transcurso del coloquio. Se habló también sobre la Agricultu-ra Ecológica. Izaskun Urbaneta y Ai-nara Baguer cambiaron sus modos de vida cuando dejaron sus puestos de trabajo para dedicarse a este sec-

tor. Estas jóvenes, además de traba-jar el huerto, producen pasta ecoló-gica. En esta sesión, el alumnado tu-vo la oportunidad de conocer los be-neficios de la pasta que ellas consi-guen.Desde que en el curso 2004-2005, el Instituto de Balmaseda comenzara a participar en la Agenda 21 Escolar,

han trabajado varios temas: el agua, los residuos, la biodiversidad, el Con-sumo Responsable, la Energía, entre otros. Así mismo, muchas son las ac-ciones que se han puesto en marcha para mejorar la gestión del centro en cuanto a los temas analizados y an-teriormente mencionados.

Charlas sobre Agricultura Ecológica y Hábitos de compra y alimentación en el IES Balmaseda

Un alumno toca la harina con la que se hace la pasta ecológica

MEDIO AMBIENTE

Bandera saharaui en la fachada del Ayuntamiento

Contenedor de reutilización

COMERCIO

Nuevo servicio: Clínica InnovaBalmaseda cuenta con un nuevo servicio que es-pera ser un referente en cuanto a podología se refiere, si bien también ofrece otras terapias co-mo acupuntura, homeopatía, dietética y nutri-ción, etc. Se trata de la Clínica Innova, situada en el 2º B de la calle Tejeduría nº 5. Su filosofía es ofrecer un servicio integral (con una valoración conjunta del o de la paciente, con análisis de estructura osteomuscular y postural, entre otras), para erradicar el problema y no cro-nificarlo en el tiempo. Es, por lo tanto, un trato di-ferente, con un seguimiento exhaustivo y muy personalizado de cada caso.Se trataría, además, de la única clínica podológi-ca de toda nuestra comarca, evitando así los des-plazamientos a Bilbao que los vecinos y vecinas han tenido que realizar hasta ahora para tratar sus problemas en los pies. En Clínica Innova son especialistas en soportes plantares para deportistas y tratamiento integral de la bio-mecánica del o de la deportista. Asimismo, ofrecen solucio-nes para los ojos de gallo, callos, uñas encarnadas y un lar-go etcétera. Tratan muy especialmente el pie diabético y el pie bascular. En estos dos últimos casos, pretenden ser ade-más un servicio de referencia, puesto que están llevando a cabo estudios con otros centros de investigación en patolo-gías plantares.

Para más información, puedes pedir una cita en los teléfo-nos 635741429 o 615344533. El horario de consulta es de lunes a viernes de 9:30 a 13:00 y de 16:00 a 20:00 horas. También cuentan con información en su página de face-book (Podología Balmaseda Innova) y atienden en su mail clinicainnova@gmail.comDurante la IX Feria de Rebajas, que se celebrará el próximo 15 de marzo, contarán con un stand donde podrás infor-marte sobre su trabajo.Desde estas páginas les deseamos el mayor de los éxitos.

En corto...

5Marzo 14

Nuevo callejero en la página web municipal

La web municipal (www.balmaseda.net) ha estrenado recientemente un nuevo callejero inteligente, donde las personas usuarias tienen a su disposi-ción una herramienta online que per-mite ubicarse, reconocer y recorrer los puntos de interés de nuestra Villa. El

mapa aprovecha la tecnología de Google Maps, la más potente que existe, y mejora los servicios que ofre-ce. Con una base muy intuitiva, se puede utilizar en todo tipo de disposi-tivos y está optimizada para móviles inteligentes, PDA, tablets, etc. Su ca-

pacidad de zoom, el mapa desplaza-ble, la adaptación de su tamaño o el hecho de tratarse de una plataforma de acceso libre que no necesita insta-laciones ni descargas de ningún tipo, son algunas de las características que hacen de este callejero una herra-mienta fácil de utilizar por todas las personas interesadas. Asimismo, se pueden visualizar los puntos de inte-rés y ofrece la capacidad de ir am-pliándolas.Este nuevo servicio se autogestiona gracias a anuncios de establecimien-tos y negocios interesados en publici-tarse. La empresa que ha desarrollado el callejero, Calle 333, tras una prime-ra campaña presencial, va a continuar promocionando la herramienta vía te-lefónica, para todas aquellas empre-sas que quieran publicitarse de forma más amplia (con fotos, ubicación en el mapa, enlaces a páginas web, etc.).

NUEvAS TECNOLOGíAS

IX Feria de RebajasBalmadenda nos ofrecerá el próximo 15 de marzo la IX edi-ción de su Feria de Rebajas. Será en el Frontón municipal de 10:00 a 14:30 y de 17:00 a 20:00 horas. Tendremos a nuestra disposición productos de 28 comercios a pre-cios más que interesantes, rega-los sorpresa, animación para los y las txikis con la actuación del Dis-cotxou y degustación de putxera a las 13:00 horas. Esta Feria cuen-ta con la ayuda del Gobierno Vas-co y el Ayuntamiento de Balma-seda.

Curso de Personal ShopperBalmadenda organiza varios cur-sos al año para los y las comer-ciantes asociados. Este mes de marzo, del 17 al 27, ofrecerá un curso de Personal Shopper en ho-rario de 14:30 a 17:00 horas. Las personas interesadas en partici-par pueden informarse en la Ofi-cina de Dinamización comercial situada en la última planta del edificio Enkartur o llamando al teléfono 946801002 (preguntar por Nagore).

Actualización de datos comercialesCon el objetivo de actualizar las bases de datos de las que dispone el Departamento de Comercio del Ayuntamiento de Balmaseda, to-das las personas que hayan abierto un nuevo comercio o ha-yan modificado alguno de los da-tos de su establecimiento (nom-bre, email, teléfono, localización, etc.), pueden ponerse en contac-to con el citado Departamento. Para ello puedes llamar al 946801002 y preguntar por Na-gore.

Imagen del callejero

Clínica Innova

En corto...6

CULTURA

Audición del Estudio Musical AguirreEl próximo 22 de marzo el Klaret Antzokia acogerá la audición del alumnado del balmasedano Estu-dio Musical Aguirre. Se trata de una muestra del trabajo realizado durante el curso por estos chicos y chicas, que ofrecerán temas can-tados y también instrumentales. Será a las 19:00 horas y la entrada tiene un precio de 2 euros.

Homenaje a Juan Urteaga LoidiJuan Urteaga Loidi fue un músico y compositor que este año hubie-ra cumplido 100 años. Nació en 1914 en Balmaseda y no por ca-sualidad, puesto que su familia estaba instalada en nuestra Villa porque su padre era discípulo del entonces organista de la Parro-quia de San Severino, Martín Ro-dríguez Seminario. Dentro de las actividades que homenajearán a este artista, en Balmaseda desta-ca el concierto organizado por la Coral Kolitza el próximo 15 de marzo. Con la participación de la Coral Donosti-Eresti de San Se-bastián, fundada por el propio Urteaga, podremos disfrutar de sus obras en la iglesia de San Se-verino a las 20:15 horas.

Feria de San José en GüeñesGüeñes celebrará su feria avícola y gastronómica de San José el do-mingo 16 de marzo. Además de la XIII Monográfica de Euskal Oi-loa, contarán con la XX edición de la monográfica de perros villano y villanuco de Las Encartaciones, exposición, degustación y venta de quesos del arco atlántico y txakolí de Bizkaia.

UdalBerriak

Cine digital en el KlaretM A R Z O EL CABALLERO DON LATÓN15 de marzo, 19:30 horas/ 16 de marzo, 17:00 horasGénero: Animación infantil, aventuras, familiar/ Dirección: Thomas Bo-denstein/ Guión: Mark Slater y Gabriele M. Walther; basado en el libro de Jörg Hilbert y Felix Janosa /Apta para todos los públicosBasada en el libro infantil del mismo título de Jörg Hilbert y Felix Janosa nos cuenta la historia de Don Latón. Don Latón es un caballero engreído pero honesto que vive en el reino mágico de Chatarralandia, donde todo el mun-do está hecho de chatarra. Don Latón vivirá la aventura de su vida, ya que deberá vencer a un malvado príncipe y salvar al reino.

AGOSTO15 de marzo, 22:30 horas/ 16 y 17 de marzo, 19:30 horasGénero: Comedia dramática/ Dirección: John Wells/ Guión: Tracy Letts, basado en su obra/ Interpretación: Meryl Streep, Julia Roberts, Ewan Mc-Gregor, Chris Cooper, Abigail Breslin, Benedict Cumberbatch, Juliette Lewis, Margo Martindale, Dermot Mulroney, Julianne Nicholson, Sam Separd/ No recomendada para menores de 16 añosEn “Agosto”, la familia Weston se reúne con motivo del funeral del padre. El reencuentro servirá para hacer aflorar todos los conflictos y reproches sote-rrados por el tiempo. La madre, gravemente enferma, y las tres hijas, cada una de ellas con una vida sentimental desastrosa, centrarán el conflicto.

MONUMENTS MEN22 de marzo: 22:30 horas/ 23 y 24 de marzo: 19:30 horasGénero: Drama, bélico/ Dirección: George Clooney/ Guión: George Cloo-ney y Grant Heslov; basado en el libro “The Monuments Men: Allied héroes, nazi thieves and the treatest treasure hunt in History” de Robert M. Edsel y Bret Witter/ Interpretación: George Clooney, Matt Damon, Bill Murray, Jo-hn Goodman, Jean Dujardin, Bob Balaban, Hugh Bonneville, Cate Blan-chett/ No recomendada para menores de 7 añosBasada en el auténtico relato de la mayor búsqueda de tesoros de la Histo-ria, “Monuments men” es un drama de acción centrado en siete directores de museos, artistas, arquitectos, conservadores e historiadores del arte (to-dos ellos lejos ya de su juventud y con una forma física francamente mejora-ble), que partieron rumbo a primera línea durante la Segunda Guerra Mun-dial para rescatar obras maestras del arte mundial de las garras de expolia-dores nazis y devolverlas a sus legítimos dueños.

LAS AVENTURAS DE PEABODY Y SHERMAN29 de marzo, 19:30 horas/ 30 de marzo, 17:00 horasGénero: Animación, comedia, aventuras/ Dirección: Rob Minkoff/ Guión: Ted Key, Craig Wright/ Apta para todos los públicosEsta película de animación se basa en el personaje clásico de Jay Ward. Un perro que es, al parecer, el ser vivo más inteligente del planeta, decide adop-tar a un ser humano.

OCHO APELLIDOS VASCOS29 de marzo: 22:30 horas/ 30 y 31 de marzo: 19:30 horasGénero: Comedia/ Dirección: Emilio Martínez-Lázaro/ Guión: Borja Co-beaga y Diego San José/ Interpretación: Clara Lago, Dani Rovira, Carmen machi, Karra Elejalde/ Rafa, andaluz de pura cepa, nunca ha tenido que salir de su querida Sevilla para conseguir lo que más le importa en la vida: el fino, la gomina y las mu-jeres. Hasta que un día todo cambia cuando aparece la primera mujer que se resiste a sus encantos: Amaia, una vasca.

(3D)

Juan Urteaga

En corto...Marzo 14 7

Cabaret Chihuahua en el KlaretEl próximo 4 de abril, el Klaret Antzokia ofrecerá un espectáculo diferente, divertido e irónico, ideal para tiempos de crisis. Se trata del Cabaret Chihuahua, un local de noches alegres, un tugurio con mú-sica en directo, canciones y am-biente mexicano. En él artistas de varietés presentan números clási-cos de la cultura pop, excelentes imitadores todos de Liza Minelly, Marilyn Monroe, Amy Winehouse , Cantinflas o Sabino Arana (afama-do txouman bertsolarísitico). No-ches de sexo, fiesta y glamour. Para su desgracia, la crisis también lle-ga al mundo del espectáculo: el público escasea, el IVA lo encarece todo; es necesario realizar un ERE; hasta Frida Kahlo y Montserrat Ca-ballé engrosarán las filas del paro. Como la vida misma. No puedes perderte este divertidísimo musi-cal que comenzará a las 20:00 ho-ras. Las entradas ya están disponi-bles al precio de 6 euros. El mismo día costarán 8 euros.

Finaliza Negu Gazteabentura 2014Tras una intensa programación que ha contado con salidas para practicar diferentes deportes de invierno y charlas de prestigiosos deportistas, el proyecto Negu Gaz-teabentura 2014, organizado por los Servicios de Juventud e Balma-seda y Güeñes, nos dice adiós. Pero antes de terminar, aún están pre-vistas dos salidas para este mes de marzo. Por un lado, el día 15, se ha preparado un salida a Lunada, en colaboración con el Club de Mon-taña de Balmaseda, para realizar una ruta con raquetas de nieve. Y del 28 al 30 de marzo, los y las chavalas que estén interesadas podrán disfrutar de una salida a Formigal. Infórmate de estas acti-vidades en el Servicio de Juventud de Balmaseda, situado en la Kultur Etxea, y disfruta de los últimos co-letazos de este invierno. Además, podrás conseguir Trukez sólo por participar. Date prisa porque las plazas son limitadas.

"Geltokia", la nueva propuesta de AukeranLa compañía de danza Aukeran nos ofrecerá su último espectáculo “Geltokia” en primicia, puesto que se es-trenará un día antes en el Festival de Teatro de Donos-tia. Con un claro mestizaje entre la danza tradicional y contemporánea, esta obra está basada en un guión de Miren Agur Meabe y se centra en las paradas, relacio-nándolas con las distintas etapas que se dan en la vida. La dirección de escena corre a cargo de Enrique Santia-go y la música es de Xabi Zeberio, del grupo Alos Quar-tet. Sumérgete en este apasionante viaje el próximo 14 de marzo a las 20:15 horas en el Klaret Antzokia. Las entradas ya están disponibles al precio de 6 euros anti-cipadas y 8 euros el mismo día de la actuación.

Ópera en el Klaret Antzokia: "Turandot"

Las voces de primera fila de todo el mundo, los montajes extraordina-rios de Viena o Paris, las obras más famosas y reconocidas de todos los tiempos… Esto y mucho más se reu-nirá el próximo viernes 28 de mar-zo en el Klaret Antzokia, con la re-presentación de la ópera Turandot. Se trata de una nueva apuesta del Área de Cultura del Ayuntamiento, que ha decidido acercar a Balmase-da las mejores óperas del mundo, in-terpretadas en los mejores teatros y ofrecerlas en diferido con alta defi-nición y el mejor de los sonidos. Turandot, la ópera escogida para co-

menzar con este ciclo, se desarrolla en tres actos con música de Puccini y Alfano y libreto de Adami y Simoni. Basada en un poema de Nezami, uno de los grandes poetas épicos de la literatura persa, relata la historia de una princesa que, al no encontrar ningún hombre que fuera digno de ella, se encerró en una fortaleza y declaró que se entregaría al hombre que la encontrara y pudiera resolver una serie de enigmas.No puedes perderte esta novedad que promete ser toda una experien-cia. Las entradas ya están disponi-bles al precio único de 9 euros.

Momento del espectáculo

FIESTASCarnavales balmasedanos 2014Aunque la lluvia y el mal tiempo nos acompañaron durante el sábado y el martes de Carnaval, muchos balmase-danos y balmasedanas se animaron a participar en la fiesta, creando un am-biente fantástico. Estos son los gana-dores de los distintos concursos:

XXI Gran Concurso de Disfraces de CarnavalPremio al más marchoso o marchosa, hasta 14 años: Futbolín BalmasedaPremio al más marchoso o marchosa, mayores de 14 años: A can you emon de player

Mejor disfraz de grupo, hasta 14 años:1º: Balmadutxa2º: Rey León3º: Balma Town4º: Balma-Rea-NegraMejor disfraz de grupo, mayores de 14 años:1º: Playmo-Balma2º: Los Chamanes3º: Balmakinder4º: Balmasedako zirkorik onenaMejor disfraz individual hasta 14 años: Ramiro el VampiroMejor carroza:1º: Balma Gosht 2º: Balmanoos

Premio especial del jurado:Carretes de hiloBebes con Taca TacaPremio “Balmadenda” al txoko mejor disfrazado: Balma PoliEl comercio mejor ambientado:Bar Narú

XVIII Concurso de Tostadas de Pan1º: Ohian Pizarrín2º: Aiala Díaz

Zorionak a las personas premiadas y nuestro agradecimiento a todas las que han participado.

En corto...8

Importante participación en el MintzodromoaEl pasado 26 de febrero el Errota-rena se llenó de euskaldunes de todas las edades para participar en el Mintzodromoa. Unas 50 per-sonas, (algunas de los euskaltegis de Enkarterri, otras del primer cur-so de bachiller del IES Balmaseda y otras pertenecientes al proyecto Berbalagun), se animaron a ha-blar en euskera sobre tres temas previamente escogidos: las nue-vas tecnologías, el propio euskera y los tipos de comida. A cada tema se le dio 15 minutos y después las personas participantes cambia-ban de mesa para conocer gente nueva y tener más oportunidades de hablar. El ambiente fue fantás-tico, e incluso se siguió hablando en euskera después de la activi-dad.

Charla de dos componentes de GatibuLos componentes del grupo musi-cal Gatibu Mikel Caballero y Alex Sardui, ofrecieron el pasado 28 de febrero una charla sobre el euske-ra y su uso. Cerca de 300 alumnos y alumnas de la Ikastola y el IES Balmaseda pudieron disfrutar de esta actividad que se ofreció en dos sesiones. La charla comenzó con una canción de su último dis-co que animó el ambiente, para continuar con la historia de la mú-sica euskaldún hasta llegar a los grupos de hoy en día. Tras las pre-guntas del alumnado, hubo varias sorpresas. Por un lado, los y las jó-venes de la Ikastola cantaron con Alex sobre el escenario. Por su parte, un grupo de alumnos y alumnas del IES Balmaseda inter-pretaron una de las canciones de Gatibu con música y coreografía preparada por ellos mismos.

UdalBerriak

TRADICIÓN

ENTRADAS Y CONCURSO FOTOGRáFICO PARA SEMANA SANTA

Los preparativos para las representa-ciones de Semana Santa ya llevan va-rios meses La Organización de las re-presentaciones de Semana Santa ya llevan varios meses con los preparati-vos. Por el momento, ha trascendido que Yosu López será el Jesús de este año y Sira Valenciaga será María Magdalena. Asimismo, decir que la tradicional comida de Jesuses se cele-brará el 5 de abril.EntradasLos precios de las entradas son los si-guientes:Jueves Santo: Sillas: 3 euros General: gratuito Viernes Santo: Sillas 1ª fila: 13 euros Sillas 2ª fila: 11 euros Sillas 3ª fila: 11 euros Sillas 4ª fila: 9 euros Tribuna: 7 euros De pie: 5 euros Desde la Asociación Vía Crucis Vivien-te, nos informan que el Domingo de Ramos, día 13 de abril, la taquilla en la oficina de Enkartur permanecerá abierta para la compra de entradas de

12:00 a 14:00 horas. El mismo Jueves Santo tam-bién se abrirá la oficina de Enkartur (de 17:00 a 21:00 horas) para la ven-ta de entradas y el Vier-nes Santo les tocará el turno a las taquillas del Klaret Antzokia (de 8:00 a 9:15 horas). Hasta el 12 de abril a las 15:00 horas, se podrán adquirir las en-tradas a través del Servi-cio de Telebanka de Caja Laboral, en el teléfono 901101122. El horario será de lunes a viernes de 8:00 a 22:00 horas y los sábados de 8:00 a 15:00 horas. En caso de que al-guna persona interesada no pudiese utilizar ningu-

na de las dos vías anteriormente cita-das, puede cursar su solicitud a través del correo viacrucis@balmaseda.net, indicando fecha, número y tipo de en-tradas, así como un correo de contac-to. Las entradas se recogerán en ta-quilla, previa presentación del docu-mento de pago. I Concurso Temático de Fotografía Como novedad para este año, la Aso-ciación Vía Crucis Viviente de Balma-seda ha puesto en marcha la primera edición del Concurso Temático de Fo-tografía Memorial Javier María Santa Coloma. Los premios son importan-tes, con 1.200 euros para la persona ganadora, 800 para el segundo pre-mio y un accésit de 200 euros a la me-jor obra local. Las fotografías se po-drán tomar durante toda la Represen-tación, tanto del Jueves Santo como del Viernes Santo, sin interferir en el normal transcurso de la misma, recla-mar la atención de los diferentes per-sonajes ni utilizar flashes. Cada participante podrá presentar un máximo de tres obras, debiendo ser originales e inéditas, del 28 de abril al 31 de mayo. Las obras en papel debe-

rán tener un formato mínimo de 25x35 cms y un máximo de 40x50 cms y en el dorso deberá figurar un le-ma y el título de la obra. Además se deberán adjuntar en un soporte infor-mático en formato jpg o tif, a una re-solución de 300 ppp y en RGB, siendo el nombre del archivo el mismo que el título de la obra. Las fotografías se re-mitirán por correo al Apartado nº 32 (48800 Balmaseda-Bizkaia) a nombre de la Asociación o se entregarán di-rectamente en el Centro de Interpre-tación de la Pasión Viviente, situado en Campo de Las Monjas, 1. Junto con las obras se remitirá un sobre con el lema en el exterior, que será común para todas las fotos presentadas por un mismo autor o autora. Dentro del sobre se acompañarán los siguientes datos: nombre, apellidos, fecha de na-cimiento, dirección, código postal, municipio, provincia, país, teléfono y correo electrónico. Conoceremos el nombre de los gana-dores y ganadoras el próximo 30 de junio. Las obras finalistas formarán parte de una exposición. InscripcionesLas listas para apuntarse y participar en este Vía Crucis 2014 se cerraron el pasado 7 de marzo, pero recordamos que existe una lista para aquellas per-sonas que deseen apuntarse de cara al futuro. El hecho de inscribirse para un personaje determinado no signifi-ca que se adquiera el derecho a repre-sentarlo. Existe un impreso de solici-tud que una vez rellenado, podrá ser entregada en el apartado de correos 32 de Balmaseda o mediante el correo electrónico de la Asociación.Por último, recordar que la Asociación Vía Crucis Viviente se sumó a las nue-vas tecnologías hace ya dos años, en facebook y twitter, donde publican to-das las novedades, eventos, citas y no-ticias relativas a estas fechas (www.facebook.com/AsociaciónViaCrucis-VivienteBalmaseda y @VC_Balmase-da).

Novedad de esta edición de la Semana Santa

Sardui y Caballero

En corto...Marzo 14 9

Masaje linfáticoLas sesiones de masaje linfático que la concejalía de Igualdad ofre-ce mensualmente se darán este mes de marzo el día 21. Para par-ticipar es imprescindible pedir cita previa en la Casa de la Mujer. Estas sesiones tienen un precio de 32 eu-ros, puesto que están parcialmente subvencionadas por la citada Con-cejalía de Igualdad.

Manipulación de AlimentosEl Departamento de Igualdad ha organizado una nueva edición del Curso de Manipulación de Alimen-tos. Será en la Casa de la Mujer el 26 de marzo, de 16:00 a 20:00 horas. El precio de la inscripción es de 25 euros. Las personas intere-sadas pueden apuntarse llaman-do al 946103099 o acercándose a la citada Casa de la Mujer.

Nuevos ordenadores en la Casa de la MujerRecientemente se ha renovado el parque de ordenadores de la Casa de la Mujer. Las máquinas sustitui-dos se llevaban utilizando desde la inauguración del edificio, hará ya 10 años. En total, se han cambiado 8 ordenadores, que ofrecerán ma-yor calidad a este servicio munici-pal.

Solicitudes para las Ayudas de Emergencia SocialEl plazo de presentación de solici-tudes para optar a las Ayudas de emergencia Social (AES) del primer semestre del 2014, irá del 1 al 30 de abril, ambos inclusive. No se admitirán solicitudes ni antes ni después de este plazo.

Taller de txapas feministasLas actividades relacionadas con el 8 de marzo, Día In-ternacional de la Mujer, finalizarán este año con un Taller de Txapas Feministas que se realizará el próxi-mo 25 de marzo. Será a las 17:00 horas en la Casa de la Mujer y los materiales estarán donados por el Área de Igualdad. Con esta actividad se pretende generar un espacio en el que se expongan y se debatan distin-ta cuestiones relacionadas con las mujeres y el femi-nismo, mientras se realizan estas divertidas manuali-dades. Aunque el taller es totalmente gratuito, la ins-cripción previa es necesaria. Las personas interesadas pueden realizarla en la Casa de la Mujer (en el teléfo-no 946103099).

Dorotea Herrero cumple 100 años

El pasado 11 de febrero el Alcalde de Balmaseda, junto a la Técnica de Acción Social del Ayuntamiento y Técnicos de la Diputación, visitaban a nuestra vecina Dorotea Herrero Fontecha, para felicitarle por su centenario. Efectivamente, Dorotea cumplía 100 años el 7 de febrero, rodeada de sus

familiares y en un estado físico y mental envidia-bles. Curiosa por naturaleza, tiene mano con las plantas, pero le gusta más leer que las flores. Co-mo pincelada de su forma de ser inquieta, baste decir que el día de la visita institucional se en-contraba un poco pachucha porque se había caí-do de una escalera al intentar poner recta una vela del armario del salón. Si bien hace ya tres años que no sale de su casa, es más por miedo al bullicio que otra cosa, porque esta centenaria aún podría sorprendernos con una buena cami-nata. Preguntada por su secreto para conservarse en tan buen estado de salud, Dorotea comenta que siempre ha sido de poco comer y que, probable-mente, no haya llegado a tomar un kilo de alu-bias en su vida, porque no le gustan las legum-bres. También recuerda con nostalgia el orujo de Tabanera de Valdabia, donde se crió, que su pa-dre tenía costumbre de darle cuando era niña.Como cualquier cumpleaños que se precie, nues-tra centenaria recibió varios regalos por parte

del Ayuntamiento y la Diputación. Lo que más le gustó fue el cuadro “Raíces de sabiduría” aportado por el ente foral y la putxerita de Balmaseda, porque si bien no le gustan las alubias, siempre ha disfrutado del ambiente festivo de San Severino.

Dorotea junto al Alcalde de Balmaseda, técnicos de la Diputación Foral de Bizkaia, la técnica de Acción Social

del Ayuntamiento y su nieta.

IGUALDAD

ACCIÓN SOCIAL

Taller del Día de la Madre¿Quieres hacerle un bonito regalo a tu ama para cele-brar su día? El Área de Igualdad te ofrece la oportuni-dad de crearlo el próximo 25 de abril con un taller di-rigido a niños y niñas de 4 a 10 años. En tan solo una hora, de 17:00 a 18:00 horas, podrás crear tu propio obsequio en este taller en euskera que se impartirá en el Gaztetxoko. Si bien es totalmente gratuito e incluye todos los materiales necesarios, es condición obliga-toria la inscripción previa del 17 al 28 de marzo en la Casa de la Mujer, para una mejor organización del grupo.

Gran acogida de las actividades del Día de la Mujer

Las actividades organizadas para la celebración del 8 de marzo, Día de la Mujer, están contando con un gran apoyo popular, que desde estas páginas queremos agradecer. A continuación publi-camos una foto de dos de estas actividades: la cena celebrada el pasado 7 de marzo en el Frontón municipal y la marcha monta-ñera al Kolitza del día siguiente. Entre todos y todas podremos lo-grar la igualdad.

Cena y Marcha al Kolitza

En corto...

Creada una plataforma para impulsar nuestro derecho a decidirGure Esku Dago (Está en nuestra mano) es una iniciativa ciudada-na que, desde al respeto al con-junto de los derechos civiles y po-líticos, individuales y colectivos, quiere lograr un derecho demo-crático y universal: el derecho a decidir. Las personas implicadas, que forman parte de diferentes sensibilidades políticas, afirman que como pueblo que somos te-nemos derecho a decidir sobre nuestro futuro y que este dicta-men nos corresponde a las ciuda-danas y los ciudadanos.El pasado 14 de febrero presen-taban su plataforma en la Kultur Etxea de Balmaseda.Más allá de los diferentes pro-yectos que pueda proponer de cara al futuro cada una de las personas participantes en este foro, Gure Esku Dago está orga-nizando una gran cadena huma-na el 8 de junio, como acción co-lectiva en torno a la socialización y ejercicio de este derecho de ba-se democrática. Las personas in-teresadas pueden obtener más información en gureeskudago.net.

Taller sobre convivencia intercultural Mediante actividades lúdicas y dinámicas a realizar en común entre todos los niños y niñas par-ticipantes, el Área de Inmigración ha organizado un Taller sobre convivencia intercultural. El res-peto a otras culturas y tradiciones es la base fundamental de este taller, que se celebrará el 22 de abril para niños y niñas de 4 a 7 años y el día siguiente para las edades comprendidas entre los 8 y 13 años. Se impartirá en euske-ra en el Gaztetxoko, de 17:00 a 19:00 horas y será totalmente gratuito. La inscripción previa es obligatoria y se podrá realizar del 17 al 28 de marzo en la Casa de la Mujer.

10

PLENO

PLENO DE 7 DE MARZOEl pasado 7 de marzo se celebraba el segundo Pleno Ordinario de este año 2014.

Primera Parte En la parte resolutiva, se aprobaba con los votos a favor de todos los gru-pos con representación, a excepción de la abstención de EH Bildu, el Plan de Gestión del Uso del Euskera 2014. Para la realización de este Plan se abrió un plazo de sugerencias, para fomentar la participación de todas las personas interesadas. Se volverán a repetir las actividades que más éxito han tenido en años anteriores y se in-cluirán nuevas apuestas. Subrayar también que este Plan cuenta con una partida de 44.000 euros a los que ha-brá que sumar las diferentes subven-ciones del Gobierno Vasco y la Diputa-ción Foral de Bizkaia.Para finalizar la primera parte del Ple-no se aprobó por unanimidad la con-cesión de terreno comunal para huer-ta a nombre e Vanesa Naranjo Alaéz.

Segunda ParteTras la dación de cuenta de dos Decretos de Alcaldía (uno so-bre la concesión de la subven-ción nominativa a la Asocia-ción Ayuda al Tercer Mundo y la otra el archivo de la modifi-cación puntual en la calle Martín Mendia 7 a nombre de Hermanos de Francisco), el Alcalde dio cuenta del Informe de Morosidad del cuarto trimestre de 2013.Así, conocemos que el 78,63% de las facturas abonadas en el cuarto tri-mestre de 2013 se han pagado dentro del plazo legal de 60 días desde la fe-cha de emisión. El 45,63% que han excedido este plazo, se abona con un retraso máximo de 10 días. El 98,76% de las facturas han sido pagadas en menos de 30 días, el 97,64% se en-cuentra aún dentro del periodo legal de pago y el periodo medio de pago se ha situado en 8,66 días. En el caso del periodo medio de pago excedido, éste se sitúa en 23,30 días.Por unanimidad se aprobó la Declara-ción Institucional del 8 de marzo, Día

Internacional de las Mujeres. La Con-cejala de Igualdad agradeció a los grupos de la oposición su presencia en las reuniones organizadas por este Área. En esta ocasión se quiso resaltar la problemática de carácter laboral que afecta específicamente a las mu-jeres, más aún en el actual marco eco-nómico, se denunciaron los recortes sociales y el intento de negar a las mujeres el derecho a decidir sobre la interrupción voluntaria del embarazo.En el siguiente punto se aprobó una Declaración Institucional presentada por parte del PNV, Grupo Socialista y CLI, en relación con la actuación mu-nicipal ante cualquier caso de violen-cia de género. Esta Declaración, apro-bada por los citados grupos y con el voto en contra de EH Bildu, quien no acudió a la comisión convocada, deja claro el rechazo por parte del Ayunta-miento de todo acto de violencia con-tra cualquier mujer.

EH Bildu votaba en contra por consi-derar que se debían pedir medidas adicionales a las ya existentes y si fue-ra necesario, modificar el protocolo (aprobado por unanimidad en pleno en el año 2012) y llamar al movimien-to ciudadano. Además de añadir un contacto humano adicional para las mujeres que sufren esta lacra social. La declaración, aprobada por el resto de grupos, subraya la importancia de aplicar los protocolos específicos pa-ra atender a las necesidades de las víctimas preservando siempre el de-recho a la intimidad y confidenciali-dad.

EH Bildu presentó una moción relati-va a la inserción de cláusulas sociales en los contratos públicos, que fue aprobada por unanimidad. Se desta-có que en otras instituciones se han realizado diferentes fórmulas de apli-cación de este tipo de cláusulas, inclu-yendo materias laborales, de seguri-dad social, salud en el trabajo, promo-ción del uso social del euskera, igual-dad de género y un largo etcétera.El sexto punto de la segunda parte fue la moción presentada por el PNV relativa al reforma de la Administra-ción Local. Con esto, se ha querido poner en valor la negociación del gru-po vasco en el Congreso que, con la introducción de la Disposición Adicio-nal Segunda, preserva la peculiaridad foral y la autonomía municipal para los municipios vascos y remarca que la tutela financiera recae en las Dipu-taciones Forales y no en el Ministerio de Hacienda. Así, los Ayuntamientos dispondrán de la capacidad para de-terminar sus propias competencias y desarrollar su autonomía municipal, siempre que se garantice su sosteni-

bilidad y estabilidad financiera.En este caso también Bildu pre-sentó su propia moción que no fue aprobada por los votos ne-gativos del equipo de gobierno. También por unanimidad se aprobó la moción transacciona-

da por todos los grupos políticos, en relación a la modificación de la

Ley de interrupción voluntaria del embarazo. Así, se quiso defender el derecho a la libre decisión de las mu-jeres para decidir si desean ser ma-dres o no.Tras los ruegos y preguntas plantea-das por EH Bildu, este mismo grupo político trajo al Pleno dos mociones que no llegaron a tratarse, por no lo-grar los votos necesarios para consi-derarse de urgencia, debido al voto en contra del PNV, la abstención del Grupo Socialista y el voto a favor de la CLI.

Por último, se concretó que el próxi-mo Pleno Ordinario se celebrará el 9 de mayo a las 9:00 horas.

UdalBerriak

En corto...

11Marzo 14

Salidas del Club de MontañaEstas son las salidas que el Club de Montaña de Balmaseda ha orga-nizado para las próximas sema-nas:-Excursión de medio día a Udalatx (1.117 m) en Elorrio, Bizkaia. Será el 30 de marzo.-Viaje de varios días a Sierra Neva-da (Granada) para visitar el Mul-hacén (3.482 m) y Veleta (3.398 m). Del 17 al 21 de abril.

Mulhacén

Triunfos para Balmaseda en pelota manoEl pasado mes de enero se han jugado las finales del Tor-neo Encartaciones de pelota mano. Una vez más, Balma-seda ha vuelto a brillar clasificándose para la fase final en las tres categorías y llegando a la final en cadetes. Con la pareja compuesta por los gemelos David y Pablo, Bal-maseda ha quedado campeona de la citada categoría.Por otro lado, el balmasedano Alex García quedaba cam-peón, junto a su pareja, en la final del torneo de Navidad de Santurtzi “V Memorial Martín Fernández”. La pelota sigue dando éxitos a Balmaseda, por lo que la Sociedad Pelotazale seguirá trabajando para que nues-tra Villa continúe por esta línea. Los hermanos David y Pablo Alex García

DEPORTE

A un gol de la final de la Copa Federación

El Balmaseda ha concluido su gran ac-tuación en la Copa Federación con un triunfo por 2-0 en La Baluga ante el C,D.Ourense de 2ª división B. Aunque este resultado no haya servido para clasificarse para la final el equipo rea-

lizó un gran partido y las personas afi-cionadas quedaron muy satisfechas tras el encuentro.Un gran ambiente invadió la Villa du-rante toda la jornada y el campo pre-sentó un aspecto inmejorable con las gradas repletas de aficionados y afi-cionadas que apoyaron sin cesar a los jugadores del Balma.El partido vivido el pasado 5 de marzo en La Baluga fue épico. El equipo local se hizo dueño del balón desde el piti-do inicial y tras varias ocasiones falli-das, en el minuto 44 Santi Vélez inau-guraba el marcador. En el segundo tiempo el guión no varió, el Balmase-da seguía dominando y creando oca-siones, empujado por su gran afición.En el minuto 72 el árbitro del encuen-tro decretó penalti a favor de los loca-les por un derribo en el área, pero el guardameta del Ourense detuvo el

lanzamiento de Iker Zarate. El Balma-seda siguió intentándolo y en el minu-to 86 de nuevo Santi Vélez perforaba las redes gallegas colocando el 2-0 en el marcador.En el minuto 90, un tiro cruzado salió rozando el palo izquierdo, un gol que hubiese enviado el partido a la prorro-ga y la clasificación casi segura para la final, ya que en los minutos finales el conjunto gallego contaba con sólo 10 hombres sobre el campo por expul-sión de uno de sus defensas.De ahí hasta el final del partido nues-tro equipo siguió acosando la portería defendida por Pato que con una ac-tuación sobresaliente permitió que el Ourense se clasificase para la final.Ovación de gala al final del partido para los jugadores que cierran de este modo una buena participación en es-ta competición.

III Enkarterriko Emakumeen BiraLa Sociedad Ciclista Balmasedana or-ganiza, en colaboración con la S.C. Zalla y el Área de Igualdad del Ayun-tamiento, la III Challenge Enkarterriko Emakumeen Bira los días 29 y 30 de marzo. Se trata de una edición más de la carrera ciclista exclusivamente para mujeres incluido dentro del tro-feo Euskaldún y donde participan equipos estatales de primer nivel. El primer día, sábado, se disputará el premio de Zalla. Comenzará a las 16:30 horas con un recorrido que pa-sará por Ibarra Gobeo, Balmaseda, Otxaran, La Herbosa, Artzentales, Las Barrietas y el Alto de Abellaneda. La salida y meta se han dispuesto en el municipio vecino.

El segundo día, domingo, la competi-ción dará comienzo a las 11:00 horas. En este caso se disputará el Premio de Balmaseda. El recorrido tendrá su sa-lida y meta en Balmaseda y pasará por La Herrera, Ibarra, Zalla, Otxaran, Sopuerta y Artzentales.Las personas que quieran echar una mano preparando algunos bocadillos en la Casa de la Mujer para el viaje de vuelta de las corredoras pueden pedir más información en el 635713555.La S.C. Balmasedana anima a to-das las personas aficionadas a asistir a la carrera para disfrutar del buen ciclismo que llevan las chicas en sus piernas y darles nuestro aliento y aplausos.Deporte femenino

Por menos de lo que imaginas

ANúNCIATE

EN:

Llama al 657 795 811 de 8 a 14 h. de lunes a viernes

o envía un mail a nagore@balmaseda.net

Toda Balmaseda, incluido el Ayuntamiento,

se engalanaron de rojo y azul para animar a nuestro equipo

UdalBerriak12

Charlas ofrecidas por Zoko MaiteaZoko Maitea te invita a conocer el País Vasco mediante unas charlas que se ofrecerán gratuitamente en la Casa de la Mujer. - "Bizkaia: Situación geográfi-ca, comarcas, su costa, Bilbao": 20 de marzo, a las 17:30 horas.- "Araba: Situación geográfica, comarcas, Vitoria-Gasteiz": 27 de marzo, 17:30 horas.-“Gipuzkoa: Situación geográ-fica, comarcas, su costa, Do-nostia-San Sebastián”: 3 de abril, 17:30 horas.- “El País Vasco-Francés”: 10 de abril, 17:30 horas.

Síndrome de SanFilippoEl próximo 5 de abril se celebrará un concierto benéfico a favor de las personas enfermas por el Sín-drome de SanFilippo con la partici-pación de María Rivero, Txaso Gó-mez, Jon Arraibi y Mild. Será un concierto en doble sesión (a las 20:00 y a las 22:00 horas) con un precio de 6 euros. Toda la recauda-ción irá destinada a la asociación Stop SanFilippo. El 2 de abril, a las 18:00 horas, habrá un charla en la Casa de la Mujer sobre esta enfer-medad. Organizado por los grupos de música locales y el Ayuntamien-to.

Quinta del 64Se está preparando la comida anual de la quinta del 64. Será el 12 de abril, pero aún no se ha de-cidido ni la hora ni el lugar. La te-mática será punk-rock. Más infor-mación en facebook: nacid@s en el 64 en Balmaseda.

Quinta del 76Los y las nacidas en 1976 celebra-rán su comida el próximo 29 de marzo. Será a las 15:00 h. en el Batzoki. Para participar ingresa 35 euros en el número de cuenta 2095 0074 60 9113598261 de Ku-txabank. Se verán a las 13:30 h. en el Narú para ir haciendo boca.

En corto... DEPORTE

CIUDADANíA

Noticias sobre Horizontes al Futuro

El Padre Goyo nos hace un resumen del inicio escolar en Horizontes al Fu-turo, el proyecto de hogar para niños y niñas ubicado en la ciudad hondureña de Comayagua. Este año han tenido una demanda excesiva para los talle-res de sastrería, soldadura y computa-ción. También cuentan con una barbe-ría abierta al público con precios muy

económicos, donde practican y traba-jan algunos de los muchachos del pro-yecto. Continúan esperando más ni-ñas y niños que va a enviar el IHNFA (Instituto Hondureño del Niño de la Familia) y han recibido una donación de libros muy interesantes de un gru-po de los EEUU.

Asimismo, nos informa sobre la retira-da del educador Eddit, que va a inten-tar el “sueño americano” y del regre-so de Willian Otoniel. El caso del reciente asesinato de Kevin Eduardo, uno de los alumnos del pro-yecto, nos ofrece la parte más desola-dora de esta labor. El muchacho iba a cumplir 15 años y hacía ya más de un año que había decidido salir de Hori-zontes enganchado por los Ultras, donde tenía un primo. En su caso, no pudo ser, pero gracias al trabajo del Padre Goyo y sus colaboradores, mu-chos niños y niñas en situación de marginación salen adelante. Vaya desde estas páginas nuestro agrade-cimiento por ello.El proyecto Horizontes al Futuro está subvencionado por el Ayuntamiento de Balmaseda.

Agradecimiento IES Balmaseda Asamblea General del Club Taurino

La comunidad educativa del IES Balmaseda BHI, (alumnado, profesorado, familias...) quiere dar las gracias a los balmaseda-nos y balmasedanas por la aten-ción, ánimo y generosidad con que recibieron al grupo del Insti-tuto que cantó a "Santa Ague-da" el pasado 4 de febrero. Es-kerrik asko bihotz bihotzez!

El Club Taurino de Balmaseda con-voca a todas las personas asociadas a la Asamblea General que se cele-brará el próximo 14 de marzo. Será en la Kultur Etxea a las 19:30 horas. Además de los informes de Presi-dencia, Secretaría, Tesorería y de Vo-cales, se hablará sobre la renovación de cargos para la Junta Directiva.

Jóvenes pertenecientes a Horizontes al Futuro

YOSU GÓMEZ BALENCIAGA QUEDA 8º EN LA SAHARA MARATHON

El Balmasedano Yosu Gómez Balenciaga participó el pasa-do 24 de febrero en La Saha-ra Marathon, obteniendo el 8º puesto y siendo el primer euskaldún de la 14 edición de esta carrera. Un meritorio puesto ya que el total de par-ticipantes era de algo más de 400 personas llegadas de 20 países diferentes. Esta mara-tón, además de lo que supo-ne la propia carrera, tiene co-mo objetivo solidarizarse con la situación que vive el pue-

blo saharaui. Los corredores visitaron colegios y hospita-les de la zona y donaron ma-terial que llevaban de sus ca-sas.Yosu sigue preparando su temporada de carreras en las que predominan las de mon-taña, consiguiendo unos tiempos muy buenos. Como ejemplo podemos citar el que hizo en “Apuko Igoera”, que-dando en el puesto 38 de en-tre 600 corredores.Zorionak Yosu eta zorte on!!Yosu Gómez

Cantando en el Ayuntamiento

Marzo 14 13

-Se alquila parcela de garaje en el edificio Ateneo. 50 euros/mes. 946800756.-Se alquila txoko en Pandozales con 2 chimeneas, horno de leña y pequeño terre-no. 605768366.-Se alquila bar Baster (C/Calvario). 620814619.-Se alquila parcela de garaje en Virgen de Gracia. 649608647.-Se alquila garaje en Félix de la Torre. 676917108.-Se alquila piso. Zona céntrica. 635742209.-Se alquilan varias parcelas cerradas (para coches, caravanas, etc.). A 4 kms de Balmaseda en Santecilla de mena. 675708318 (Sergio).-Se busca piso para compartir. 656710411.-Se alquila garaje en La Magdalena, cerca de la Seguridad Social. 50 euros. 645700597.

Alquiler

Empleo-Joven nacional se ofrece para trabajar en el sector del mueble, en obras, mudanzas, etc. 650571995.-Chico de Balmaseda trabajaría como barman o ayudante de co-cina. Experiencia. 662429364.-Auxiliar de clínica nacional se ofrece para cuidado de personas mayores y niños. También como cocinera. Experiencia. 660357757.-Se ofrece chica de Balmaseda para realizar labores del hogar, cuidado de niños y personas mayores. 656742472.-Chica responsable busca trabajo cuidando personas mayores y ni-ños y en limpieza del hogar. Con experiencia y recomendaciones. 629793760.-Clases particulares y traducciones de euskera. Profesora expe-rimentada en euskaltegis. Todos los niveles. 656710411/ 946087086.-Estudiante de Ingeniería de Telecomunicaciones se ofrece para impar-tir clases particulares individuales o en grupos reducidos. Posibili-dad de dar las clases a domicilio o en mi txoko. Primaria y secundaria (euskera y castellano). 685722864.-Joven realiza recogida de chatarra a domicilio, limpiando también lonjas y camarotes. Seriedad. 618379335.- Maestro titulado se ofrece para dar clases particulares a niñ@s entre 8 y 15 años. Se dispone de local propio. Arkaitz - 665738777.

venta-Se vende piso. Económico, muy céntrico (C/Correría, 57-2º) con ascensor. 4 habi-taciones con armarios empotrados, 2 baños, salón-comedor, cocina amueblada, hall, amplio camarote con ventana al patio, calefacción. 605719788.-Se vende finca en Balmaseda con árboles frutales, casa, txoko y apeos. 4850 m2. 946102258.-Se vende bombillas con tecnología LED realizando proyectos de eficiencia energética. Productos nuevos con alto rendimiento energético y garantía a partir de 3 años. Calidad-precio muy competitivo. 666845698.-Vendo maleta rígida Yamaha para llevar saxofón alto. Muy buen estado. 35€. 637404136.-Se vende o alquila lonja de 100 m2 en Avenida Encartaciones 56. Telf.: 944434247.-Se alquila o vende bar La Unión, en Avenida Encartaciones 65. 608487950 /649417911.-Se vende parcela de garaje en la C/Pío Bermejillo, junto a la “Casa del Mar-qués”. 625786429 /665026859.-Piso semi-nuevo, impecable, junto Plaza San Severino (edificio Ateneo - portal del Ercoreca). 4ª altura, 130 m2. Trastero (10 m2) y garaje muy amplio (opcional), directos en vivienda. 32 m2 de salón, 16 m2 de cocina, 3 habitaciones, 2 baños. Ar-marios empotrados. Posibilidad de Alquiler con opción a compra. Imprescindible ver. 268.000 €. 654140222.-Se vende adosado en Villanueva de Mena. 4 habitaciones, cocina, 2 salones, 2 baños, garaje para 2 coches, txoko y jardín. Calefacción de gasoil. 200.000 euros. 679597404.

vacaciones en Paz 2014Desde AFANIS (Asociación de Familias de Acogida de Niños y Niñas Saha-rauis), un año más, estamos preparando la acogida de niños y niñas saha-rauis para que, al menos durante dos meses del próximo verano, olviden las penurias de su vida cotidiana. Serán txikis con edades entre los 8 y 12 años. Estos niños y niñas viven durante todo el año en los campamentos de refu-giados Saharauis en Tinduf (Argelia) en condiciones precarias y necesitan que entre todas y todos les facilitemos que en estos dos meses de verano puedan conocer una realidad diferente a la que ellos viven día a día y así po-der ofrecerles una alimentación más estable y saludable, además de la posi-bilidad de pasar reconocimientos médicos a los que allí no pueden acceder, escapando de las altas temperaturas que deben soportar cada verano.Afanis como entidad que gestiona este programa se hace cargo de los gas-tos de los viajes así como el de los trámites necesarios.Las personas interesadas pueden llamar al 945 27 70 45 o 650 13 40 11 o escribir a afanisalava@gmail.com para informarse personalmente del pro-grama Vacaciones en Paz 2014.

Regalar-Se regala cachorros de pastor vasco nacidos el 11 de diciembre. 679276515.

Comida del Club de Jubilados y Jubiladas

El pasado 8 de marzo se celebró la comida anual del Club de Jubilados y Ju-biladas en el Frontón Municipal. Foto de J. M. San Vicente Crespo.

Ayuntamiento· Plaza San Severino, 1· Tel.: 946800000· Fax: 946102053· www.balmaseda.net· ayto@balmaseda.net· De lunes a viernes de 9 a 14 hCámara Comercio/ Behargintza· Martín Mendia, 2 · Tel.: 946801002· ODC@balmaseda.net· Balmalan@balmaseda.net· De lunes a viernes de 10 a 14 h./ Con cita previa de 8 a 10 hCampo de Salinillas· balmasedafc.com· balmasedafc@ hotmail. com· Lunes de 19 a 21:30 hCentro Interpretación de la Pasión de Balmaseda· Iglesia de Santa Clara: Campo de las Monjas, 1· Tel.: 946801438· c.pasion@balmaseda.net· De martes a domingo y festivos: de 11 a 14 h.; Viernes: de 11 a 14 y de 17:30 a 19:30 h. Emakumearen Etxea· Correría, 62· Tel.: 946103099· www.enkarkume.net· mujer@balmaseda.net· De lunes a viernes: de 9 a 13 y de 16 a 20 h.ENKARTUR - Oficina de Turismo· Martín Mendia, 2· Tel.: 946801356· enkartur.net/· info@enkartur.net · De lunes a viernes de 10 a 14 y de 16 a 19 h./ Fines de semana y festivos de 10 a 14 h.Gaztetxoko· Pío Bermejillo, 40· Tel.: 946800240· www.balmabegi.com· gaztetxoko@balmaseda.net· Viernes de 17:30 a 21 h y sába do de 16:30 a 18:30 h (de 10 a 12 años) de 18:30 a 21 h (de 13 a 17 años).Haurreskola· Presa Encimera, 7· Tel.: 946800762Kultur Etxea· Plaza San Juan s/n· Tel.: 946802974

·Dpto. Cultura- ext. 1· cultura@balmaseda.net· Klaretantzokia @balmaseda. net

· Horario de lunes a viernes de 9:30 a 14 h·Biblioteca- ext. 2· De lunes a viernes de 10 a 13 y de 17 a 20 h.·Gaztezer· Pío Bermejillo, 19- ext. 3· balmaz.org · infogazte @ balmaseda. net· balmazer @ balmaz.org · De lunes a viernes de 10 a 14 h y de 18 a 20 (excepto viernes por la tarde) ·Txiki-Park· Martín Mendia, 16- ext. 4· de lunes a viernes, de 17 a 20 h.

KZgunea· Tel.: 944033317· tutor.balmaseda@kzgunea.netMendiko Etxea· Plaza Lehendakari Agirre· Tel.:946800646· Lunes, miércoles y jueves de 20 a 21 h.Museo de Boinas “LA ENCARTADA”· El Peñueco, 1· Tel.: 946800778· de martes a viernes de 10 a 14 h y de 16 a 19 h, los sábados de 10:30 a 19 horas y domingos de 11 a 15 horas./Lunes cerradoMuseo de Historia· Martín Mendia, 12 - Tel.: 657795806· De martes a sábado: de 10 a 13:30 y de 17 a 19:30 h. / Domingos y festivos: de 10 a 14 h./ Lunes cerradoOMIC· 2ª planta del Ayuntamiento· Tel.: 946802990· Cita previa. Martes de 10 a 14 horasPiscinas Municipales· Avenida La Calzada, 2· Tels.: 946038543/ 946800549 · igerilekuak@gmail.com· Todos los días, de 11:00 a 20:00 horasPolideportivo Errotarena · Avenida La Calzada, 2· Tels.: 946038543/ 650093604· De lunes a viernes de 9 a 21:45 y sábados y domingos de 10 a 14 h.

Servicio de AsesoramientoJurídico relativo a Comunidades· 1ª planta del Ayuntamiento· Viernes: de 9:30 a 12 hServicio de recaudación · 2ª planta del Ayuntamiento· Lunes, miércoles y jueves: 9 a 13:30 h

Servicios sociales· 1ª planta del Ayuntamiento· Tel.: 946102491· gizarte@balmaseda.net · Horario de lunes a jueves de 9 a 14 h. Con cita previa: martes y jueves: 9 a 13:30 h. Viernes cerrado al público

URGENCIAS/LARRIALDIAKAMBULANCIA 94 4970387 94 4970100AMBULATORIO 94 6102325BOMBEROS 94 6000183CRUZ ROJA 94 6670584DYA 94 6399222ERTZAINTZA 94 6802701POLICIA MUNI. 657 795800PROTECCIÓN CIVIL 629535240S.O.S. DEIAK 112OTROS / BESTELAKOAKAEROPUERTO 94 4869664ALSA 902 422242AECC 94 6103099

94 4241300BIZKAIBUS 902 222265BUTANO 94 6800196CAMARA AGRARIA 94 6800690CONSORCIO AGUAS 94 4873187CORREOS 94 6800983EMERGENCIAS 94 4100000FEVE 94 6801964GARBIGUNE 652 774521GAS NATURAL 902 123456HACIENDA 94 6800245IBERDROLA 901 202020JUZGADO 94 6039955NOTARIA Carlos A. Muley 94 6800037NOTARIA Igone Aretxaga 94 6102198PARROQUIA 94 6800074RECOGIDA DE ENSERES

665738196REGISTRO PROPIEDAD

94 6800310SEGUR. SOCIAL 94 6801000TANATORIO 94 6103096TAXIS PARADA 94 6801694

Servicios municipales

ATENCIÓN PARA MUJERES víCTIMAS DE MALTRATO DOMÉSTICO 900 840 111

UdalBerriak Marzo 1414

Agenda variosAsamblea General Club Taurino: 14 de marzo, 19:30 h., Kultur EtxeaDanza “Geltokia”: 14 de marzo, 20:15 horas, Klaret AntzokiaIX Feria de Rebajas: 15 de marzo, de 10:00 a 14:30 y de 17:00 a 20:00 horas, Frontón municipalCine: “El caballero Don Latón”: 15 de marzo, 19:30 horas; 16 de marzo, 17:00 horas, Klaret AntzokiaHomenaje a Juan Urteaga Loidi: 15 de marzo, 20:15 horas, Parroquia de San SeverinoCine: “Agosto”: 15 de marzo, 22:30 horas; 16 y 17 de marzo, 19:30 horas, Klaret AntzokiaCurso de Personal Shopper: 17-27 de marzo, 14:30 h., Kultur EtxeaCharla “Bizkaia: Situación geo-gráfica, comarcas, su costa, Bil-bao”: 20 de marzo, 17:30 horas, Casa de la MujerMasaje linfático: 21 de marzo, Ca-sa de la MujerAudición Estudio Musical Agui-rre: 22 marzo, 19 h., Klaret Antz.Cine “Monuments Men”: 22 de marzo, 22:30 horas; 23 y 24 de mar-zo, 19:30 horas, Klaret AntzokiaTaller de txapas feministas: 25 marzo, 17:00 h., Casa de la MujerCurso de Manipulación de Ali-mentos: 26 de marzo, de 16:00 a 20:00 horas, Casa de la MujerCharla “Araba: Situación geo-gráfica, comarcas, Vitoria-Gas-teiz”: 27 de marzo, 17:30 horas, Casa de la MujerÓpera “Turandot”: 28 de marzo, 20:00 horas, Klaret AntzokiaIII Challenge Enkarterriko Emakumeen Bira: 29 de marzo, 16:30 horas, en Zalla; 30 de marzo, 11:00 horas, en BalmasedaCine “Las Aventuras de Peabody y Sherman” 3D: 29 marzo, 19:30 h.; 30 de marzo, 17 h., Klaret Antz.Cine “Ocho apellidos vascos”: 29 de marzo, 22:30 horas; 30 y 31 de marzo, 19:30 horas, Klaret AntzokiaCharla Síndrome SanFilippo: 2 de abril, 18 h., Casa de la MujerCharla “Gipuzkoa: Situación geográfica, comarcas, su costa, Donostia-San Sebastián”: 3 de abril, 17:30 horas, Casa de la MujerCabaret Chihuahua: 4 de abril, 20:00 horas, Klaret Antzokia

LANDER ONDOVILLA OTEGUI-ABOGADO-

Pza. de los Fueros, 4-3ºF 48800 BALMASEDA Teléfono 626 09 28 92(Bizkaia) Fax 94 680 16 37

Policía MunicipalA día 10 de marzo, és-tos son los hallazgos de la Policía Munici-pal: varios tipos de llave, cartera y ban-dolera.

KZgunea en marzoEn marzo el KZgunea abrirá sus puertas por la mañana, de 9:00 a 13:00 horas, de lunes a viernes.Cursos y semina-rios-Curso Redes Socia-les: del 17 al 25 de marzo, de 9 a 11 ho-ras.-Linkedin: 26 de mar-zo, de 9 a 11 horas.-Skype: 27 de marzo, de 9 a 11 horas.-Open Office Impress Básico: 27 de marzo, de 11 a 13 horas.-Wikipedia: 28 de marzo, de 9 a 11 ho-ras.-Open Office Impress avanzado: 28 de mar-zo, de 11 a 13 horas.-Consigue un empleo: 31 de marzo, de 9 a 11 horas.-Open Office Calc Bá-sico: 31 de marzo, de 11 a 13 horas.

Concierto Síndrome SanFilippo: 5 de abril, 20 y 22 horas, Klaret AntzokiaCharla “El País Vasco-Francés”: 10 de abril, 17:30 horas, Casa de la MujerPresentación Gazte Job: 10 de abril, 18:00 horas, Klaret AntzokiaTaller sobre convivencia intercultu-ral: 22 y 23 de abril, de 17:00 a 19:00 ho-ras, GaztetxokoTaller del Día de la Madre: 25 de abril: de 17:00 a 18:00 horas, Klaret AntzokiaI Concurso Temático de Fotografía Vía Crucis Viviente de Balmaseda: plazo del 28 de abril al 31 de mayo, Aso-ciación Vía Crucis Viviente