EJEMPLAR GRATUITO - TIRADA 4.200 UNIDADES - TU AYUNTAMIENTO TE INFORMA - AÑO 11 - FEBRERO 2014 - Nº 170

El pasado 27 de enero el Papa Francisco beatifi-caba al sacerdote y arquitecto bal-masedano Don Pedro Asúa Men-dia. Pág. 3

Balmadenda vuel-ve a organizar la Feria de Rebajas de invierno. Será el día 15 de marzo en el Frontón munici-pal. Pág. 11

El 8 de marzo se celebra el Día In-ternacional de la Mujer y el Área de Igualdad ha pre-parado un extenso programa para ce-lebrarlo. Pág. 4

PRIMERA PIEDRADE FABIO MURGAPRIMERA PIEDRADE FABIO MURGA

En corto...

Próximo PlenoEl próximo Pleno Ordinario se ce-lebrará el 7 de marzo, primer viernes de mes, a las 9:00 horas. Como siempre, en el Salón de Ple-nos de la primera planta del Ayuntamiento.

5º Concurso de Proyectos EmpresarialesYa queda muy poco tiempo para presentar la idea de tu negocio al 5º Concurso de Proyectos Empre-sariales organizado por Behar-gintza-Enkartur. Recordamos que este año se han creado dos cate-gorías: Adulto y Joven. El primer premio para ambas consiste en 1.500 euros en metálico y el usu-fructo gratuito durante tres años de un local en uno de los viveros de empresas de Enkarterri. El se-gundo premio asciende a 1.000 euros en la categoría Adulto y se añade el usufructo gratuito du-rante tres años de un local en la categoría Joven.Los proyectos deberán presentar-se en el Behargintza-Enkartur de Güeñes (C/Enkarterri, 2-1ª plan-ta), antes del 28 de febrero. Más infromación en el 946690877 o en behargintza-enkarterri.net.

UdalBerriak2

FABIO MURGA

COLOCADA LA PRIMERA PIEDRA DE TALLERES FABIO MURGA

Cargos públicos, representantes de la empresa y vecinos y vecinas de Balmaseda en el acto

Decoraciones Javi

Pintura, ferretería, papel pintado, menaje y

artículos de regaloLa Cuesta, 16/18

Tel. y Fax: 946 801 752 Balmaseda

·Instalaciones·Reparaciones

·Sanitarios·Reforma de cocinas

y baños...

Teléfono: 687 535 874 BALMASEDA

TRAMEINSATRANSFORMADOS

METÁLICOS INDUSTRIALES, S.L.

MetalisteríaHierro

Acero InoxidableLatón

Aluminio

Teléfono: 94 680 16 16 - Fax: 94 610 20 58La Calzada, 40 - 48800 BALMASEDA

COLOCADA LA PRIMERA PIEDRA DE TALLERES FABIO MURGA

En corto...

3Febrero 14

El pasado 7 de febrero el Alcalde, Ál-varo Parro colocaba la primera piedra de las que serán las nuevas instala-ciones de Talleres Fabio Murga en el futuro polígono de Arla . El acto co-menzó a las 11:30 horas con el ente-rramiento de la cápsula del tiempo por parte del Diputado General, José Luis Bilbao, el Vicepresidente del Gru-po Winnoa (al cual pertenece Talleres Fabio Murga) Patrick Arnaud, el Sub-director General de Sprilur, José Mi-guel Artaza y nuestro Alcalde, Álvaro Parro. Al acto también acudió Imanol Pradales, Diputado de Promoción Económica.El primer edil de Balmaseda destacó el soplo de aire fresco y optimismo que supone el comienzo de este traslado, en un panorama general muy difícil debido a la situación económica ac-tual y animó a todas las personas e instituciones que aún no conocen nuestra comarca, a que la descubran puesto que mediante la colaboración público-privada y con voluntad y com-promiso se puede llegar a lograr cual-quier reto. Recalcó también la gran importancia que supone la colocación de esta primera piedra para toda Bal-maseda y para nuestra comarca.Arnaud desveló que ésta era la mayor inversión que su grupo había realiza-do en los últimos 15 años y que repre-sentaba tanto un progreso en temáti-ca medioambiental, como en calidad. El Diputado General recalcó que este momento era una muestra de lo que supone la colaboración y el trabajo entre entidades públicas y privadas y también entre distintas instituciones. La ventaja de la suma de fuerzas es, en su opinión, mucho más importante y deseable en tiempos de crisis. Su-brayó el compromiso de la Diputación por el empleo y calificó a este acto "la primera piedra de la esperanza", si bien deseó que le siguieran muchas más.Los tres representantes agradecieron de forma especial al último Alcalde,

Joseba Zorrilla, su implicación en este reto. Destacaron que, incluso en los momentos en los que no se veía una solución para continuar, él siempre apostó por seguir trabajando.También se agradeció la labor de to-das las partes implicadas, Diputación Foral de Bizkaia, Gobierno Vasco, la propia Talleres Fabio Murga, Vivien-das de Bizkaia y el Ayuntamiento de Balmaseda y asimismo se recordó la labor de Juanjo Larrea en pos de lo-grar lo que ya es una realidad.El acto finalizó con un lunch en "La Encartada" ofrecido por Talleres Fa-bio Murga. AntecedentesEn julio de 2006 el Ayuntamiento de Balmaseda, ante el proceso de deslo-calización que estaban viviendo va-rias empresas de Enkarterri, firmó un acuerdo con Talleres Fabio Murga y Viviendas de Vizcaya, para el mante-nimiento de la empresa en nuestra Vi-lla, planteándose su traslado al futuro Polígono Industrial de Rebollar, a con-tinuación de Arla. Se garantizaba así la permanencia de la fábrica y sus puestos de trabajo en Balmaseda hasta el 2016 como mínimo.Desde esa fecha se ha estado traba-jando para tratar de cumplir todos los

trámites administrativos y medioam-bientales exigidos. Los problemas surgidos en estas materias hicieron que un proyecto inicialmente local pasará a ser supramunicipal, impli-cando a la Diputación Foral de Bizkaia, a través de su Departamento de Promoción Económica. También se logró implicar al Gobierno Vasco, que se comprometía a solven-tar los posibles problemas medioam-bientales que pudieran surgir en Arla, invirtiendo 5 millones de euros a tra-vés de la sociedad Sprilur, para la construcción de los pabellones a los que se trasladará la empresa en régi-men de alquiler con opción de com-pra. Asimismo, ambas instituciones, han puesto a disposición de Talleres Fabio Murga un préstamo participati-vo en muy buenas condiciones.De esta manera, se ha garantizado la permanencia y continuidad de la acti-vidad de esta empresa , al menos, hasta el 31 de diciembre de 2024. El traslado supondrá una inversión glo-bal de en torno a los 22 millones de euros, con la construcción de una nueva planta mucho más moderna y con un importante salto tecnológico en la producción de granalla, fruto de la inversión a realizar en I+D+i.

Pedro Asúa Mendia, nuevo beato de la iglesia católicaEl Papa Francisco reconoció el pa-sado 27 de enero al balmasedano Pedro Asúa Mendia como nuevo beato de la iglesia católica. De es-te modo se reconoce el martirio del sacerdote diocesano, asesina-do "en odio a la fe" (en palabras de la Santa Sede) el 29 de agosto de 1936, durante la Guerra Civil Española, en la localidad cántabra de Liendo."Pedrito" para las personas que le trataron, nació el 30 de agosto de 1890 en el seno de una familia de indianos que habían vuelto a Bal-maseda tras hacer una gran fortu-na en Las Américas. Cursó estudios de arquitectura y en 1915, recién licenciado, trabajó en el proyecto del Coliseo Albia de Bilbao. Le se-guirían otros edificios importantes como las Escuelas Mendia de nuestra Villa (que fueron sufraga-das por su tío Martín Mendia), las escuelas de Getxo, Nuestra Señora de los Ángeles en Romo, la Casa de las Hijas de la Caridad de Güeñes o la iglesia de San Cristóbal de Vito-ria. En 1920 ingresó en el semina-rio de Aguirre en Vitoria.Cuentan en la Villa que fue un sa-cerdote ejemplar y muy solícito para con las personas pobres y ne-cesitadas que acudían tanto a él como a su familia para pedir ayu-da económica. Tras su muerte, sus restos fueron llevados en 1956 a la capilla del seminario de Vitoria. El proceso de beatificación se inició el 14 de mayo de 1964. Los actos formales de su beatifica-ción tendrán lugar en el mes de oc-tubre en Gasteiz. Desde el Ayunta-miento de Balmaseda se está pre-parando un programa para cono-cer su figura, del cual daremos cumplida información en próxi-mos números.

Pedro Asúa

De izquierda a derecha: José Luis Bilbao, Patrick Arnaud, José Miguel Artaza y Álvaro Parro

En corto...4

IGUALDAD

8 DE MARzO: DÍA DE LA MUJERUn año más llega el 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer. Se trata de una jornada que conmemora la lucha de la mujer por su participación, en pie de igualdad con el hombre, en la sociedad y en su desarrollo íntegro como persona. El Área de Igualdad se suma a este homenaje organizando diversas actividades que tienen como objetivo recordarnos a todos y todas que esta lucha aún tiene mucho ca-mino que recorrer. La Asociación Zoko Maitea y el Club de Montaña se suman a esta celebración.

Miércoles, 5 de marzo-Taller "Riete con ganas": 17:00 horas, Casa de la Mujer. Gratuito.Se ha comprobado científicamente que la risa franca aporta múltiples beneficios. La risa es activa, creativa, cohesiona y fortalece las relaciones humanas y las enriquece. La risa mo-difica nuestro estado de ánimo, habi-tualmente estresado debido a las de-mandas de la sociedad. Anímate y participa en este taller de risoterapia. Apúntate en la Casa de la Mujer.-Merienda para celebrar el X ani-versario de la Casa de la Mujer. 19:00 horas. Actividad gratuita.

Jueves, 6 de marzo-Charla "El papel de la Mujer en el País Vasco": 17:30 horas, Casa de la MujerZoko Maitea está organizando char-las gratuitas sobre el País Vasco los jueves. En esta ocasión, y aprove-chando la cercanía del 8 de marzo, el tema versará sobre la importancia de las mujeres en Euskal Herria.

Viernes, 7 de marzo:-Declaración Institucional del Ayuntamiento de Balmaseda con mo-tivo del Día Internacional de la Mujer-Espectáculo de La Otxoa: 20:00 horas, 12 €, Klaret AntzokiaEl conocido artista bilbaíno Jose Anto-nio Nielfa, La Otxoa, traerá a Balma-seda su último espectáculo. Una obra sin complejos y con muchos sentido del humor.-Cena: 22:00 horas, Frontón

Información e inscripciones en la Casa de la Mujer. Durante la cena el Área de Igualdad sorteará de diversos regalos.

Sábado, 8 de marzo: Día Internacional de la Mujer-Marcha Montañera al Kolitza: salida a las 9:00 horas desde la Plaza Lehendakari AgirreLas Áreas de Igualdad y Deportes del Ayuntamiento, junto al Club de Mon-taña de Balmaseda, se han unido para organizar una Marcha Montañera al Kolitza el Día Internacional de la Mu-jer. A mediodía, la organización repar-tirá txakolí y tortos a todas las monta-ñeras y montañeros que participen en la subida. Las personas interesadas en disfrutar de esta actividad pueden apuntarse en la Casa de la Mujer de lunes a vier-nes de 9:00 a 13:00 y de 16:00 a 20:00 horas.

-Misa por las socias de Zoko Mai-tea: 19:30 horas, iglesia de San Se-verino

Martes, 11 de marzo-Vídeo-Forum "La sal de la Tierra": en la Casa de la Mujer a las 17:00 horas.Dirigida en 1954 por Herbert Biber-man (uno de los famosos "Diez de Ho-llywood" que fueron perseguidos por el senador McCarthy durante la "caza de brujas"), se trata casi de un docu-drama. Decimos casi, porque única-mente la actriz principal y cuatro acto-res más son profesionales y el resto son mineros, sus familiares y sindica-listas, algunos de ellos interpretando papeles inspirados en su propia vida. La película se basa en los hechos su-cedidos unos años antes de la filma-ción, en torno a una huelga minera en

Nuevo México. Las mujeres de los mi-neros acaban teniendo un papel acti-vo en la huelga y esto crea tensiones y rechazo entre sus propios maridos y debates en torno a cuál debe ser el pa-pel de la mujer.

Miércoles, 12 de marzo-Charla "Avances y retos del 8 de marzo": 17:30 horas, Casa de la MujerGarbiñe Mendizábal impartirá esta charla sobre lo que se ha logrado y lo que queda por conseguir en la lucha en cuanto a los derechos de las muje-res. Mendizábal es Licenciada en So-ciología y Ciencias Políticas y experta en género.

Jueves, 13 de marzo-Excursión culturalSe realizará una visita panorámica de Biarritz desde el Faro y se visitará tam-bién los municipios de San Juan de Luz y Hondarribia. El precio de la sali-da es de 18 euros e incluye la comida. Las personas no asociadas a Zoko Maitea, organizadora del evento, 28 euros. La salida se realizará a las 8:30 horas de la parada junto al Hotel San Roque. Infórmate en la Casa de la Mu-jer.

Martes, 25 de marzo-Taller de txapas feministas: 17:00 horas, Casa de la MujerCon este Taller se pretende generar un espacio en el que se expongan y se debatan distintas cuestiones relacio-nadas con las mujeres y el feminismo. El Taller es totalmente gratuito y las participantes no necesitarán llevar nada porque todo el material lo pro-porcionarán las dinamizadoras. Ins-cripción previa en la Casa de la Mujer

6, 13, 20 y 27 de marzo-Taller de cocina "Nos lo pasamos bien cocinando": 17:30 horas, Ca-sa de la MujerDirigido a niños y niñas de 7 a 10 años, llega la segunda edición de este taller que busca fomentar la corresponsabi-lidad en el hogar desde la infancia.

Masaje linfáticoLas sesiones de masaje linfático que la concejalía de Igualdad ofrece mensualmente se darán este mes de febrero el día 21. Para participar es imprescindible pedir cita previa en la Casa de la Mujer. Estas sesiones tienen un precio de 32 euros, puesto que es-tán parcialmente subvencionadas por la citada Concejalía de Igual-dad.

Vídeo-forum: "El color de las nubes"El próximo 27 de febrero, la Ca-sa de la Mujer ofrecerá en sus ins-talaciones el habitual vídeo-fo-rum de último jueves de mes. En esta ocasión la película escogida será "El color de las nubes", diri-gida por Mario Camus. Una an-ciana que reivindica su vieja ca-sona cántabra, un viejo carpinte-ro de ribera y un pescador furtivo que encuentra un alijo de droga, una joven que vende productos ecológicos, un abogado que cae en las redes de la muchacha, un rico heredero que odia a la ancia-na, un niño español que se hace pasar por bosnio, una pandilla de traficantes... Las acciones se en-trelazan en una serie de aventu-ras en las que queda patente la solidaridad de unos frente a la voracidad de otros.Como siempre, la cita será a las 17:00 horas y después de la pelí-cula se ofrecerá una merienda en la cocina de la Casa de la Mujer, para debatir sobre el film.

UdalBerriak

La película está rodada en la provincia de Santander

En corto...Febrero 14 5

Ambiciosa programación en Negu Gazteabentura 2014Balmaz y Gugaz, los Servicios de Juventud de Balmaseda y Güeñes, se unen una vez más para organi-zar un completo programa de charlas y salidas de todo tipo en fe-brero y marzo. Se trata del proyec-to Negu Gazteabentura. Además de conocer otros deportes de in-vierno y aprender a mantener tu material en las mejores condicio-nes, nos visitará Arkaitz Vidal, el próximo 20 de febrero con la char-la "No soy un txapeldun" (a las 20:00 horas en la Kultur Etxea de Balmaseda). El 27 de febrero po-drás disfrutar de la charla sobre snowboard de Iker Fernández (a las 20:00 horas en la Kultur Etxea de Sodupe), rider olímpico en los Juegos Olímpicos de Nagano y Salt Lake City. Asimismo, a parte de las habituales salidas de La Mongie (ya realizada a primeros de febre-ro) y Formigal (prevista para los días 28, 29 y 30 de marzo), este in-vierno también podrás disfrutar de una salida a Lunada con raquetas de nieve, de la mano del Club de Montaña de Balmaseda (el 15 de marzo). Infórmate de estas actividades en Gaztezer. Además de aprender, di-vertirte y disfrutar del invierno, po-drás hacerte con más Trukez ¡Apúntate antes de que te quedes sin plazas para las salidas previs-tas!

Dispensador de excrementos de perroEl Ayuntamiento comenzará a repartir dispensa-dores de bolsas para la recogida de los excremen-tos de los perros a partir del 3 de marzo. Estos dispensadores, además de ser gratuitos, son re-cargables, por lo que se pueden utilizar indefini-damente. Cuentan en su diseño con la "b" de Bal-maseda y son fácilmente transportables gracias a su pequeño tamaño.Todas las personas interesadas podrán pasarse por la Oficina Técnica del Ayuntamiento (2º piso) a partir de la fecha arriba indicada para recoger uno de estos dispensadores. Recordamos que la recogida de las cacas de los perros es un deber y el no llevarlo a cabo puede suponer una multa de hasta 601,10 euros. Sin em-bargo, la multa no es lo más importante, puesto que este comportamiento es incívico, molesto y sucio para todas las personas que disfrutan de nuestras calles, plazas y parques, tanto vecinas y vecinos como turistas. De nuevo, pedimos una re-flexión sobre este tema y rogamos que se recojan todos los excrementos de los perros.

Localizado un lugar de interés geológico en Balmaseda

El Departamento de Medio Ambiente y Política Territorial del Gobierno Vas-co ha detectado que existe al menos un lugar de interés geológico en Bal-maseda. Se trata de una zona situada en las proximidades del pico del mon-te Garbea, extendiéndose varios kiló-metros, principalmente hacia el oes-

te, por su arista. La calidad de los afloramientos permiten observar es-tructuras y relaciones estratigráficas que definen uno de los mejores ejem-plos de areniscas depositadas en un surco estuarino. Está formado por lutitas, areniscas con estratificación cruzada de surco,

areniscas con estratificación cruzada de tormenta y slumps de areniscas y limolitas. Asimismo, la zona presenta numerosos niveles con fauna de bi-valvos, braquiópodos, equínidos y ammonites, entre otros.

Cartel de la programación

Dispensador de bolsas

MEDIO AMBIENTE

Lugar de interés geológico en La Garbea

En corto...6

Audición del Estudio Musical AguirreEl próximo 22 de marzo el Klaret Antzokia acogerá la audición del alumnado del Estudio Musical Aguirre. Se trata de una muestra del trabajo realizado durante el curso por estos chicos y chicas, que ofrecerán temas cantados y también instrumentales. Será a las 19:00 horas y la entrada tiene un precio de 2 euros.

La Coral Kolitza homenajea a Juan UrteagaLa Coral Kolitza será uno de los coros invitados a participar en la basílica de Begoña el próximo 17 de febrero a las 20:00 horas. Cantarán cuatro obras, dos de las cuales pertenecen al compositor Juan Urteaga Loidi, nacido en Balmaseda. Este será el primero de los homenajes dedicado al músico, puesto que el 15 de marzo a las 20:15 horas, se cele-brará un concierto en la iglesia de San Severino con la participación de la Coral Donosti-Eresti de San Sebastián, fundada por Urteaga. También en este concierto se re-cordará la figura del compositor, que hubiera cumplido 100 años el pasado 28 de enero. Con moti-vo de este aniversario, el Ayunta-miento de Donostia celebró ese mismo día una rueda de prensa exponiendo todos los actos que se llevarán a cabo durante el 2014 para recordar su legado. El Concejal de Cultura del Ayunta-miento de Balmaseda, Kepa In-txaurbe, estuvo presente en el ac-to, que aparece más detallado en el blog de la Coral Kolitza.

Juan Urteaga Loidi

UdalBerriak

CULTURA

Cine digital en el KlaretF E B R E R O EL LOBO DE WALL STREET14 de febrero: 20:00 horas15 de febrero: 19:30 y 22:30 horas16 y 17 de febrero: 19:30 horasGénero: Biopic, drama/ Dirección: Martin Scorsese/ Guión: Terence Winter; basado en la novela de Jordan Belfort/ Interpretación: Leonar-do DiCaprio, Jonah Hill, Matthew McConaughey, Kyle Chandler, Jean Dujardin, Margot Robbie y Jon Favreau/ No recomendada para me-nores de 16 añosEmpezando por el sueño americano, hasta llegar a la codicia corporativa a finales de los ochenta, Belfort pasa de las acciones especulativas y la honradez, al lanzamiento indiscriminado de empresas en Bolsa y la co-rrupción. Su enorme éxito y fortuna cuando tenía poco más de veinte años como fundador de la agencia bursátil Belfort le valió el mote de “El lobo de Wall Street”.

LA GRAN ESTAFA AMERICANA21 de febrero: 20:00 horas22 de febrero: 22:30 horas23 y 24 de febrero: 19:30 horasGénero: Thriller/ Dirección: David O. Russell/ Guión: David O. Russell y Eric Singer/ Interpretación: Christian Bale, Bradley Cooper, Jennifer Lawrence, Amy Adams, Jeremy Renner, Michael Peña, Jack Huston, Louis C.K. y Alessandro Nivola/ No recomendada para menores de 16 años“La gran estafa americana (American hustle)” está basada en un famo-so caso de corrupción que conmocionó a los Estados Unidos en la déca-da de los 70 y en el que estuvieron implicados mafiosos y políticos.

LA LEGO PELÍCULA22 de febrero: 19:30 horas23 de febrero: 17:00 horasGénero: Animación, comedia/ Dirección y guión: Phil Lord y Chris Mi-ller/ Apta para todos os públicos“La Lego película” cuenta la historia de Emmet, una figurita LEGO abso-lutamente normal y fiel a las normas, que es identificada por error como la persona más extraordinaria y la clave para salvar al mundo. Se ve en-tonces inmerso en una búsqueda épica para detener a un malvado tira-no, una aventura para la que Emmet no está preparado en absoluto, lo que resulta especialmente divertido.

La compañía de danza Aukeran, nos traerá el próximo 14 de marzo su nuevo espectáculo "Geltokia". Será en el Klaret Antzokia a las 20:15 ho-ras. Las entradas están disponibles al precio de 6 euros anticipadas y 8 eu-ros el mismo día de la actuación.La donostiarra Aukeran Dantza Konpainia se forma en 1997 por ini-ciativa del bailarín y coreógrafo Edu Muruamendiaraz. Ha desarrollado desde entonces una larga y fructífera trayectoria que queda reflejada en la

producción y gira de varios espectá-culos. El mestizaje entre la danza tra-dicional y contemporánea definen la

labor coreográfica, en la que se rom-pen o desestructuran el ritmo y las re-glas de la danza y música tradicional.

Espectáculo de danza "Geltokia"

Escena de "Geltokia"

En corto...Febrero 14 7

Taller de Reanimación CardiopulmonarLa Sociedad Ciclista Balmasedana va a organizar un Taller de Reani-mación Cardiopulmonar Básica y Desa impartido por Igancio López Luperena, médico adjunto del Ser-vico de Urgencias del Hospital Uni-versitario de Cruces y colaborador habitual de la S.C. Será el 17 de fe-brero, a las 18:30 horas, en la Kul-tur Etxea. El taller está pensado para cualquier persona interesada en aprender a cuidar su corazón, pero principalmente para entrena-dores y entrenadoras, clubes, de-portistas, personas aficionadas al deporte, técnicos y técnicas depor-tivas, etc. Infórmate en Balmaci-clista@hotmail.com.

Cerca de 1.500 euros para la BibliotecaEl Ayuntamiento de Balmaseda ha obtenido una subvención por valor de 1.405,78 euros para mejorar los instrumentos descriptivos de la bi-blioteca. Esta cantidad ha sido aportada por el Departamento de Educación, Política Lingüística y Cultura del Gobierno Vasco.

Programa de Carnavales 2014

Sábado 1 de marzo19:00 - XXI Gran Concurso de Dis-fraces de CarnavalBases:•Inscripción de 18:30 a 19:00 horas en la Plaza San Severino•Para optar a los premios será im-prescindible participar tanto el sába-do como el martes.•Las personas que participen estarán a las 19:00 horas en la Plaza San Se-verino para participar en el desfile hasta su conclusión.•El diseño y motivo del disfraz será de libre elección.•El jurado valorará la originalidad del disfraz y la complejidad en su confec-ción. •Disfraces de grupo: si hubiera algu-na persona adulta, se considerará que toman parte en la categoría de mayores de 14 años.•Los grupos deberán desfilar con un cartel que indique el nombre del dis-fraz que representan.

•La entrega de premios será el Mar-tes de Carnaval.•No podrán desfilar grupos o perso-nas con carteles o disfraces que con-tengan alusiones de carácter político u ofensivas contra otras personas.

Premios:Obsequio al más marchoso. (No hará falta apuntarse, sólo desfilar los dos días)Mejor disfraz de grupo, mayores 14 años• 1º premio – 300 €• 2º premio – 200 €• 3º premio – 100 €Mejor disfraz de grupo, hasta 14 años• 1º premio – 150 €• 2º premio – 100 €• 3º premio – 75 €Mejor disfraz individual mayor de 14 años – 50 € Mejor disfraz individual hasta 14 años – 25 € Primer premio Mejor Carroza- 150 € Segundo Premio Mejor Carroza- 75€ ** Premio Especial del Jurado ** Premio “Balmadenda” al txoko mejor disfrazado

20:00 - Actuación musical en la Plaza San Severino

Martes 4 de marzo10:00 - Disfraces de comerciantes y hostelería de la VillaPremio al comercio "Mejor ambien-tado"

Pasacalle infantil de Carnaval

12:15 - Baile Vermuth con Fanfa-rria, en el Casco Histórico de la Villa.

13:00 - XVIII. Concurso de Tosta-das de Pan Bases:• La presentación de las tostadas se-rá de 12:30 a 13:00 h. en la Casa de Cultura.• Los únicos ingredientes aceptados para la elaboración de las tostadas serán: pan (de cualquier tipo), leche, huevo, azúcar y canela.• La presentación se hará en un plato con tres tostadas. El Jurado valorará el sabor y aspecto de la tostada. No se tendrá en cuenta la decoración aña-dida a la tostada.Las dos primeras personas clasifica-das, recibirán un obsequio17:30- Desfile de Carnaval (Salida y llegada en la Plaza de San Severino)18:15- Actuación musical en la Plaza San Severino

Entrega de Premios:• XXI Concurso de Disfraces• XVIII Concurso de Tostadas de Pan• Comercio Mejor Ambientado

Nota: Es posible que durante los si-guientes días a esta publicación algu-nos de los eventos de este programa varíen o se añadan otros nuevos. La información definitiva se colgará en la página web municipal, facebook y en los carteles anunciadores.

Homenaje a San Sebastián y a la fundación de la Villa

Cerca de 200 montañeros y montañe-ras se animaron el pasado 26 de enero a subir al Kolitza para recordar a San Sebastián y conmemorar el reciente

aniversario de la fundación de nuestra centenaria Balmaseda. Tras la cele-bración de una misa en la ermita del monte bocinero, las personas allí con-

gregadas pudieron disfrutar de una degustación a base de tortos y txakolí, tal y como se viene realizando en los últimos años.

Montañeras y montañeras tras la misa a San Sebastián

López Luperena realizando una reanimación

En corto...

Taller para impulsar la afición a la lecturaEl Servicio de Euskera y la Biblio-teca te ofrecen un taller para im-pulsar la afición a la lectura en fa-milia. Está dirigido a niños y niñas que hayan nacido en 2009 y 2010, acompañados por su padre y/o madre o un tutor o tutora. Se ofre-cerá los sábados en la Biblioteca municipal, del 15 de febrero al 29 de marzo, de 10:30 a 11:30 horas. Las plazas son limitadas, por lo que te animamos a que te inscribas cuanto antes en el Servi-cio de Euskera (primera planta del Ayuntamiento-preguntar por Mi-ren) o en la propia Biblioteca. Se deberá aportar una fianza de 10 euros, que se devolverá tras finali-zar el taller, siempre que se haya asistido a, al menos, un 70% de las sesiones.

Participa en el MintzodromoaBerbalagun y el Servicio de Euske-ra te traen una nueva actividad para dinamizar, vivir y disfrutar el euskera. Se trata del "Mintzodro-moa", un lugar donde se propon-drán temas para charlar en grupo mientras se toma un café. Los gru-pos irán cambiando y contarán con una persona que dinamice laconversación para que sea lo más amena e interesante posible. Todo esto será el 26 de febrero, de 10:30 a 11:30 en el Polideportivo Errotarena. Anímate, participa y disfruta del arte de la conversa-ción mientras practicas euskera.Inscripciones en los teléfonos 671070044, 946800000 o enkar-terri@aek.org y euskera@balma-seda.net antes del 20 de Febre-ro.

8

EUSKERA

PRESENTAN LA FIESTA DE LA ESCUELA PúBLICA VASCA 2014

El pasado 22 de enero se presentaba en la estación de tren de La Concordia en Bilbao, la 23 edición de la Fiesta de la Escuela Pública Vasca, que se cele-brará este 1 de junio en nuestra Villa.Bajo el lema "Gorantz goaz, GO, GO!" (Vamos hacia arriba, VAMOS, VAMOS), se quiere destacar que el euskera y la demanda de la Escuela Pública siguen creciendo en Las En-cartaciones. Además, también se está creciendo en innovación, en resulta-dos y, en definitiva, en calidad. Como curiosidad, queremos destacar que la

imagen que este año acompaña al le-ma ha sido realizada por un aita de la escuela Mendia.Uno de los objetivos principales de nuestra comarca es aumentar el uso del euskera. Tanto los centros escola-res como las asociaciones de madres y padres tienen una importante labor para conseguirlo. Celebrando en Bal-maseda esta multitudinaria fiesta, la Confederación de Madres y Padres de la Escuela Pública Vasca quiere ofre-cer un espacio festivo euskaldún tan-to a las familias de Las Encartaciones

como a las que lleguen desde distin-tos puntos de Euskal Herria.En total, la Escuela Pública de Las En-cartaciones cuenta con 2.500 alum-nos y alumnas, pero las necesidades también van aumentando. Hoy por hoy se está a la espera de un nuevo instituto en Güeñes, la escuela de Za-lla está al límite de su capacidad y las familias de Sopuerta llevan varios años luchando para que la escuela in-fantil ofrezca enseñanza primaria. Queda, por lo tanto, mucha labor to-davía por delante.

UdalBerriak

Balmaseda ya está en el organizador de viajes online Triporg. Se trata de un proyecto pionero enfocado al turis-mo, donde las personas interesadas en visitar nuestra Villa pueden elegir qué ver y hacer en unos pocos segun-dos, teniendo en cuenta sus intereses personales, las fechas del viaje, el ho-rario de apertura de los distintos ser-vicios y salas, la duración de las visi-tas y las distancias. Con esta platafor-ma de internet, a la que se accede por medio de la página web municipal www.balmaseda.net (sección turis-mo-Organiza tu viaje), se convierte

en una guía de viajes totalmente per-sonalizada con los gustos y aficiones de cada visitante. Asimismo, ofrece la posibilidad de imprimir el itinerario. Los datos se actualizan inmediata-mente en caso de cambiar de planes o tener algún imprevisto.Triporg puede utilizarse en cualquier dispositivo con tecnología Android o iOS, existente en muchos teléfonos móviles, ordenadores, tablets, etc. Con esta tecnología puntera, Balma-seda vuelve a estar en primera línea en cuanto a búsqueda de visitantes se refiere.

Balmaseda ya está en TriporgTURISMO

Durante la presentación de la 23ª Fiesta de la Escuela Pública Vasca

Kontuleku

En corto...

9Febrero 14

Ferias en EnkarterriEl próximo 2 de marzo, domingo, Sopuerta celebrará su Feria de Chacinería, con el XLII Concurso de chorizo y morcilla y el XVIII Cer-tamen Chacinero Mayor de Euskal Herria, entre otras actividades.El domingo 16 de marzo, Día de San José, Güeñes nos ofrecerá su Feria Avícola y Gastronómica en la Calle Enkarterri. Además de la XIII edición de la Monográfica de Eus-kal Oiloa, podremos disfrutar de la XX Monográfica de perros villano y villanuco de Las Encartaciones y de exposición, degustación y ven-ta de quesos del arco atlántico y txakolí de Bizkaia.

Durante el año 2013, las demandas de información atendidas en la ofici-na de turismo de Balmaseda han sido 20.243 presenciales en la propia ofi-cina y 2.158 atendidas mediante otras vías. En relación con los datos del 2012, el número de personas pro-cedentes de Euskadi ha disminuido (13.968 en total), ha aumentado la vi-sita de personas extranjeras (1.619) y se han mantenido el de las personas procedentes del resto del Estado (4.656). De las 13.968 procedentes de Euskadi, el 87% llegaban de Bizkaia,

el 10% de Gipuzkoa y tan solo el 2% de Araba. Por su parte, los y las que más nos visitaron del resto del Estado llegan desde Cataluña y Madrid, que representan más del 40% de este tipo de turistas. Castilla-León, Andalucía, Navarra y Cantabria serían las si-guientes en este ranking. En cuanto al turismo extranjero, destacar que ha experimentado un aumento impor-tante, pasando de 1.051 a 1.619 per-sonas.En cuanto a los puntos de interés tu-rístico, se puede destacar un gran in-

cremento en las visitas realizadas a las cuevas de Pozalagua (20.146 en 2012 frente a las 37.286 de 2013) y al Karpin (39.027 en 2012 y 47.568 en 2013). También sube el Museo de la Minería en 1.245 visitantes más. La torre Loizaga, el Museo de Historia de Balmaseda, Boinas La Encartada y Sopuerta Abentura registran bajadas en el número de visitantes, mientras que el Museo de las Encartaciones, la Ferrería El Pobal y el Centro de la Pa-sión Viviente de Balmaseda son la otra cara de la moneda.

Datos turísticos de Enkarterri en 2013

Nuestra comarca estuvo presente un año más en Fitur, la Feria Internacio-nal de Turismo. Dentro del stand de Euskadi, Enkartur tuvo su lugar pro-mocionando la información, puntos de interés y ofertas turísticas de Las Encartaciones. Recordamos que Fitur se celebró del 22 al 26 de enero en Madrid.

Enkarterri estuvo presente, un año más, en Fitur

Stand de Euskadi en Fitur 2014

TURISMO

El Área de Inmigración ha convocado una nueva edición del concurso para encontrar un cartel y un eslogan para el Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial. Se otorgará un único premio de 200 euros y se va-lorarán las ideas en conjunto, es decir, se tendrá en cuenta tanto el eslogan como el cartel. La no discriminación, la tolerancia, el respeto, la lucha contra el racismo y la xeno-fobia y otros temas relacionados con la lucha contra el ra-cismo deberán ser la temática de los mensajes presenta-dos.Cada autor o autora, que deberá ser mayor de 12 años, podrá presentar un máximo de dos obras. El eslogan esta-rá formado por, como mucho, 12 palabras y si bien la téc-nica a utilizar es libre, el formato del cartel deberá estar entre los 29,5 x 32 cms y los 48 x 68 cms, presentado en cartón pluma y CD.La entrega de las obras se podrá realizar en el Área de In-migración del Ayuntamiento (Plaza San Severino, 1-48800, Balmaseda) antes del 13 de marzo. Además del trabajo, se deberá presentar un folio en el que conste la explicación del mismo y en un sobre cerrado e identifi-cado con el eslogan del cartel, los datos personales del o de la autora, con un teléfono de contacto.La entrega de premios se celebrará el 17 de marzo a las 17:00 horas en la Kultur Etxea.

Concurso para un cartel y slogan contra la discriminación racial

El próximo 25 de febrero los niños y niñas a partir de 6 años que quieran crear su propio disfraz de carnaval, podrán optar por participar en el Taller de Disfraces de Diversidad Cultural organi-zado por el Área de Inmi-gración. Se trata de un ta-ller gratuito y en euskera de dos horas de duración (de 17:00 a 19:00 horas), don-de se enseñará a diseñar y confeccionar con distintos

materiales, disfraces rela-cionados con otras cultu-ras. Además de fomentar el reciclaje, se explicarán las características de las cultu-ras que se vayan trabajan-do. Los materiales están in-cluidos en el taller, que se impartirá en la Casa de la Mujer.Acércate ese día y partici-pa, creando un disfraz ori-ginal para estos Carnavales y divirtiéndote de lo lindo.

Taller de Disfraces de Diversidad Cultural

INMIGRACIÓN

En corto...

Cursos de Personal ShopperBalmadenda ofrecerá este próxi-mo mes de marzo un curso avan-zado de Personal Shopper para los y las comerciantes asociadas. Se impartirá durante dos semanas (del 17 al 20 y del 24 al 27 de mar-zo) en horario de 14:30 a 17:00 horas. Las personas interesadas en participar en los cursos desti-nados al comercio pueden infor-marse en la Oficina de Dinamiza-ción Comercial situada en la últi-ma planta del edificio Enkartur o llamando al teléfono 946801002 (preguntar por Nagore).

Solicitudes para las Ayudas de Emergencia SocialEl plazo de presentación de solici-tudes para optar a las Ayudas de Emergencia Social (AES) del pri-mer semestre del 2014, irá del 1 al 30 de abril, ambos inclusive. No se admitirán solicitudes ni an-tes ni después de este plazo.

Estancias temporales en la Residencia León TrucíosLa Residencia León Trucíos está ofertando servicios que comple-mentan el de Residencia en es-tancia permanente. Así, a la posi-bilidad de hacer ingresos tempo-rales, iniciativa que ha tenido muy buena acogida, se une la de concretar ingresos sin quedarse a dormir. Infórmate en el 946800601, a través de: direc-ción@fleontrucios.com, o en la misma Residencia, ubicada en la calle El Cubo, 9.

UdalBerriak10

EMPLEO

La Diputación Foral de Bizkaia impul-sará en Enkarterri el Programa de Reactivación Comarcal con la colabo-ración de los Ayuntamientos, Dema, Enkarterri Green, Behargintzak y otras Agencias de Desarrollo Local.A lo largo de este año se llevarán a ca-bo dos convocatorias, en cada una de las cuales se seleccionarán 50 perso-nas de los once municipios de la zona, principalmente personas jóvenes, desempleadas de larga duración y

mayores de 45 años.El Programa tiene como objetivo reorientar profesional-mente a es-tas personas y que un

porcentaje elevado de las mismas cree su propia iniciativa de autoem-pleo.El Programa cuenta con 3 fases:1ª) Formación. Se trata de 20 sesiones de 3 horas de duración a lo largo de un mes.2ª) Desarrollo de la idea de negocia durante dos meses.En estas dos fases se establece una asignación mensual de 350€ para las personas participantes.

3ª) Creación de la empresa. El apoyo económico en esta fase es de 5.000 € para gastos del primer año de funcio-namiento.

InscripciónEl plazo de inscripción irá del 10 al 21 de febrero de 2014. Deberá reali-zarse en el Registro General del Ayun-tamiento de Balmaseda (1ª planta). Horario de 9.00 a 14.00 horas, de lu-nes a viernes.Las solicitudes y los test que hay que rellenar se encuentran en el Registro General del Ayuntamiento y en la pá-gina Web del mismo. Junto con la soli-citud y el test habrá que entregar un Curículum Vitae. Para una mayor información sobre el Programa: 946801002 (preguntar por Irene).

PROGRAMA DE REACTIVACIÓN COMARCAL ENKARTERRI

Nuevo curso de AutoempleoLa Diputación Foral de Bizkaia y Enkartur-Behargintza, ofrecen la quinta edición del Curso de Forma-ción en Gestión Empresarial (Au-toempleo), donde podrás aprender todo lo que necesitas saber para la creación de tu propia empresa. Serán

6 días (del 18 al 20 y del 25 al 27 de febrero) de 9:00 a 14:00 horas en el Edificio de la Escuela de Idio-mas de Aranguren (Barrio La Inma-culada, 15 bis).

El número de plazas es limitado, por lo que te animamos a que te inscri-bas cuanto antes y comiences a ha-cer realidad tu sueño de emprender. Para más información puedes llamar al teléfono 946690877 o entrar en www.behargintza-enkarterri.net.

ResidenciaDiez establecimientos balmasedanos logran el distintivo "Comercio Verde"

El pasado 4 de febrero se hacía entrega del diploma y distintivo de "Comercio Verde" a 10 tiendas de Balma-seda. En el acto, que estuvo presidido por el Alcalde de la Villa, Álvaro Parro y el Presidente de CECOBI, Pedro Cam-po, se felicitó a estos y estas comerciantes por dar un pa-so más en la excelencia, la eficiencia y el buen servicio. Los comercios que han obtenido su diploma son los si-guientes: Centro Óptico Balmaseda, librería Maruri, Bell´s Peluquería canina, Ttipia, Kekos denda, Budha, Lo-la, Balmabizi y las dos Expendedurías. Con estos, hacen un total de 50, los establecimientos balmasedanos de "Comercio Verde". El proyecto cuenta con la financiación de la Diputación y colaboran en e l mismo CECOBI y el EVE. Se trata de un proyecto que apoya el comercio minorista local, ofre-ciéndoles un plan de eficiencia en sus establecimientos.Acto de entrega de los diplomas

COMERCIO

En corto...11

Fondo de Ayudas para Personas Necesitadas 2013El pasado 2013, el Ayuntamiento habilitó por segundo año consecu-tivo, un Fondo de Ayudas económi-cas para Personas Necesitadas, con un presupuesto de 62.000 eu-ros. Un total de 104 personas se beneficiaron de la subvención pa-ra material deportivo y vestuario escolar (ayuda en la que se repar-tieron 10.517,95€). En el caso del abono del Impuesto de Bienes In-muebles, se repartieron 6.212,25€ entre 50 solicitantes. Para el estu-dio del euskera se dieron 286€ re-partidos entre 3 personas. Dos fue-ron los beneficiados para cambiar la bañera por el plato de ducha, por un importe total de 600€ y una persona se benefició de la subven-ción para la instalación de ascen-sor, lo que supuso otros 300€. No se presentaron solicitudes ni para la rehabilitación de fachadas, teja-dos y portales ni para el desplaza-miento de personas desempleadas para realizar actividades formati-vas. Asimismo, el Ayuntamiento dotó, de forma excepcional, de 22.000 euros a las Ayudas de Emergencia Social del segundo se-mestre.

Ostabal sortea 200 eurosTras el éxito obtenido gracias al pintxo-pote, Ostabal, la Asocia-ción de Hosteleros y Hosteleras de Balmaseda, te anima a participar en el sorteo de 200 euros. Para ello, únicamente tendrás que tomar tu consumición los jueves del mes de febrero en los bares de la asocia-ción y recoger tu papeleta.

Febrero 14

IX Feria de RebajasLa Unión de Comerciantes de Balmaseda, “Bal-madenda”, vuelve a organizar una nueva edición de la Feria de Rebajas de invierno, en esta ocasión para el día 15 de marzo. La IX edición, que se po-drá visitar en el Frontón municipal, contará con productos de muy diferente índole a precios más que interesantes: ropa, calzado, artículos de rega-lo y decoración, etc.El sábado día 15 de marzo se abrirá al público de 10:00 a 14:30 y de 17:00 a 20:00 horas.La simpática jirafa, mascota de Balmadenda, re-partirá regalos sorpresa, entre las personas que se acerquen a este evento. Además contaremos con animación para los y las más peques, con la actua-ción del ya tradicional “Discotxou”, de la mano de DJ Xaibor y muchas sorpresas más.La Feria de Rebajas cuenta con la ayuda del De-partamento de Desarrollo Económico y Competi-tividad del Gobierno Vasco, la Oficina de Dinami-zación del Comercio de Balmaseda y Enkartur.¡¡¡No te lo puedes perder!!!!

COMERCIO

Stands en la Feria de Rebajas

Nuevo comercio: Gozoki ImabeRecientemente se ha inaugurado un nuevo local comercial en Balmaseda, dedicado a las golosinas. Se trata de Gozoki Imabe, situado en el número 3 de la Plaza Los Fueros. Ade-más de ser una tienda de golosinas, podrás encontrar palo-mitas recién hechas y perritos al vapor, bollería, caramelos, encurtidos, bebidas sin alcohol y hasta una pequeña sec-ción de juguetería. Nos comentan que en verano traerán helados artesanales.Gozoki Imabe abre de lunes a jueves de 10:00 a 13:00 y de 16:30 a 20:00 horas y el fin de semana amplia su horario ce-rrando media hora más tarde. Para más información puedes llamarles al teléfono 677461805. Desde estas páginas queremos desearles mucha suerte en su nueva andadura y agradecerles haber elegido nuestra Vi-lla para poner en marcha su negocio. El comercio local es vi-da. Interior de Gozoki Imabe

DEPORTEGran acogida del I Fitness Day en el ErrotarenaEl pasado 25 de enero el Polideporti-vo Errotarena celebró su I. Fitness Day con un alto número de participantes que disfrutaron al máximo de todas las actividades que se celebraron a lo largo de la jornada y que son imparti-das en las citadas instalaciones por monitores y monitoras especializa-das.La jornada comenzó con una exitosa masterclass de Spinning. donde se

pedaleó durante hora y media al rit-mo de unos grandes monitores y mo-nitoras con la diversión asegurada. Se continuó con la exhibición de clases de GAP y de Bodypump, realizando los ejercicios específicos de cada acti-vidad. La jornada se completó con la masterclass de Zumba y una exitosa clase de Crossfit en la cual, los y las participantes realizaron en tiempos cortos las máximas repeticiones posi-

bles de ejercicios funcionales de la vi-da diaria.El Polideportivo Errotarena tiene pre-visto seguir organizando eventos de este tipo para fomentar el deporte y la vida saludable. Por ello, el próximo acontecimiento que se celebrará será un Maratón de Spinning, donde pe-dalearemos durante 4 horas.

UdalBerriak12

Calendario del Torneo UdaberriEl pasado 9 de febrero dio comien-zo el Torneo Udaberri de pelota mano. Este es el calendario de los partidos a celebrar en Balmaseda (Cadetes, Juveniles, Senior B2, Se-nior B3, Senior B1): 14 y 28 de fe-brero y 21 de marzo. Los parti-dos comenzarán a las 19:30 horas.

Charlas ofrecidas por zoko MaiteaZoko Maitea te invita a conocer el País Vasco mediante unas intere-santes charlas que se ofrecerán gratuitamente en la Casa de la Mujer. - "Pintura, Literatura y Gastro-nomía del País Vasco": 20 de fe-brero, a las 17:30 horas.- "El papel de la mujer en el País Vasco": 6 de marzo, a las 17:30 horas.- "Bizkaia: Situación geográfi-ca, comarcas, su costa, Bilbao": 20 de marzo, a las 17:30 horas.- "Araba: Situación geográfica, comarcas, Vitoria-Gasteiz": 27 de marzo, 17:30 horas.Zoko Maitea comunica a todas sus socias que pueden pasar a pagar la cuota anual de 12 euros por la cuenta que la Asociación tiene en Caja Laboral.

Salidas del Club de MontañaEstas son las salidas que el Club de Montaña de Balmaseda ha organi-zado para las próximas semanas:-Excursión de todo un día a las Pe-ñas de Aia (837 m) en Oiartzun, Gi-puzkoa. La comida será en una si-drería. Día 1 de marzo.-Excursión de medio día a Udalatx (1.117 m) en Elorrio, Bizkaia. Será el 30 de marzo.

Club de Jubilados/asEl Club de Jubilados y Jubiladas ce-lebrará su comida anual el 8 de marzo a las 14:30 horas en el Frontón. Además, el martes de Carnaval han organizado un con-curso de tostadas seguido de baile.

En corto... DEPORTE

CIUDADANÍA

Javier Barrutia, ganador del Concurso de fotos de SanturtziEl balmasedano Javier Barrutia ha obtenido el primer premio en el Con-curso de Fotos organizado por el Ayuntamiento de Santurce. Lo ha lo-grado con su obra en blanco y negro "Descargando las capturas", donde se muestra a dos pescadores llegan-do al puerto en un pequeño bote y descargando el pescado.Barrutia es uno de los socios del Club de Fotografía Skylight de nuestra Vi-lla. Barrutia muestra su obra, junto a Daniel Bringas, Concejal de Cultura y

Euskera del Ayuntamiento de Santurtzi

IGOR Y EIDER MERINO: LA CANTERA DE LA S.C. BALMASEDANA DA SUS FRUTOS

El equipo Cadete Femenino de Baloncesto asciende a 1ª división

Los hermanos Merino Cortazar, Igor y Eider, seguirán en 2014 en la élite del ciclismo.Eider, un año más en el equipo Loin-tek, (incluido en el TOP 20 UCI de equipos internacionales de la catego-

ría del ciclismo femenino) disputará carreras por todo Europa tan presti-giosas como: Flèche Wanziose (BEL)(8 de marzo), Flèche Wallone (CdM) (23 de abril), Plumelec (1.2 y Copa de Francia) (31 de mayo) y los Campeo-

natos de España y de Francia (26 y 28 de junio respectivamente) entre otros. Igor, por su parte, da un paso adelan-te en su carrera, fichando por el Bur-gos BH para esta temporada, con el que debutará en febrero en la Cha-llenge de Mallorca, carrera que mar-ca el inicio de la temporada de ciclis-mo en ruta. En su nuevo equipo coin-cidirá con otro ciclista encartado, Ibai Salas.El trabajo de la S. C. Balmasedana continúa dando sus frutos. Desde es-ta Sociedad Ciclista, quieren desear a los dos jóvenes y esforzados depor-tistas mucha suerte y grandes logros en esta nueva temporada que ya em-pieza para ellos.Aurrera Igor eta Eider Merino Corta-zar!

Eider e Igor Merino Cortazar

El equipo Cadete Femenino de Ba-loncesto de Balmaseda ha logrado subir a 1ª división. Tras perder de 20 en el partido que disputaron en Or-duña el pasado 18 de enero, ganaban de 26 en el "Errotarena" al día si-guiente. Fue un partido de infarto en el que se lo jugaban todo, pero estas chicas han demostrado que tienen madera de ganadoras. Zorionak! El equipo Cadete Femenino de Baloncesto

Febrero 14 13

-Se alquila txoko en Avenida Encartaciones. 946800456.-Se alquilan varias parcelas cerradas (para coches, caravanas, etc.). A 4 kms de Balmaseda en Santecilla de mena. 675708318 (Sergio).-Se alquila lonja de 104 m2. C/Virgen de Gracia. 656704764-Se alquila amplia parcela de garaje en el Calvario nº 2. Precio a convenir. 946800607 / 645726479.-Se alquilan parcelas de garaje. Frente al ambulatorio. 55 euros. 675708482.-Se alquila piso. 3 habitaciones, baño, sala y cocina. Económico. C/El Castillo. 657773933 (Mª Jose)-Se alquila piso grande y nuevo. 3 habitaciones, salón grande, 2 baños, despensa y tendedero. Todo exterior. C/El Calvario. 657773933 (Mª Jose).-Se busca piso para compartir. 656710411.-Se alquila garaje en La Magdalena, cerca de la Seguridad Social. 50 euros. 645700597.

-Se regala cachorros de pastor vasco nacidos el 11 de diciembre. 679276515.

Alquiler

Empleo-Se ofrece chica de Balmaseda para realizar labores del hogar, cuidado de niños y personas mayores. 656742472.-Chica responsable busca trabajo cuidando personas mayores y niños y en limpieza del hogar. Con experiencia y recomendaciones. 629793760.-Clases particulares y traducciones de euskera. Profesora experimenta-da en euskaltegis. Todos los niveles. 656710411/ 946087086.-Diplomada francesa da clases de frances. 610292796.-Estudiante de Ingeniería de Telecomunicaciones se ofrece para impartir cla-ses particulares individuales o en grupos reducidos. Posibilidad de dar las clases a domicilio o en mi txoko. Primaria y secundaria (euskera y castellano). 685722864.-Chica busca trabajo por las mañanas cuidando niños, personas mayo-res, en limpieza o como ayudante de cocina. 688633382.-Chica responsable y con experiencia cuidaría ancianos, niños o trabajaría en limpieza. 632937553.-Se ofrece chica de Balmaseda para trabajar en limpieza, cuidando niños y ancianos, etc. Experiencia. 677391618.-Persona responsable cuidaría mayores. Con experiencia en residencias y título de Sociosanitaria. 650312244.-Joven realiza recogida de chatarra a domicilio, limpiando también lonjas y camarotes. Seriedad. 618379335.- Maestro titulado se ofrece para dar clases particulares a niñ@s entre 8 y 15 años. Se dispone de local propio. Arkaitz - 665738777.

Venta-Se vende bombillas con tecnología LED realizando proyectos de eficiencia energética. Productos nuevos con alto rendimiento energético y garantía a partir de 3 años. Calidad-precio muy competitivo. 666845698.-Vendo maleta rígida Yamaha para llevar saxofón alto. Muy buen estado. 35€. 637404136.-Se vende o alquila lonja de 100 m2 en Avenida Encartaciones 56. Telf.: 944434247.-Se alquila o vende bar La Unión, en Avenida Encartaciones 65. 608487950 /649417911.-Se vende parcela de garaje en la C/Pío Bermejillo, junto a la “Casa del Mar-qués”. 625786429 /665026859.- Se vende moto de trial Bultaco Sherco 2.9 del año 2000, en perfecto estado. So-lo utilizada para paseos. 656704764 (Joseba).-Se vende casa con terreno en Espinosa de los Monteros. 2 plantas, 3 habitacio-nes, 2 baños, salón-cocina y txoko. 650312244.-Piso semi-nuevo, impecable, junto Plaza San Severino (edificio Ateneo - portal del Ercoreca). 4ª altura, 130 m2. Trastero (10 m2) y garaje muy amplio (opcional), directos en vivienda. 32 m2 de salón, 16 m2 de cocina, 3 habitaciones, 2 baños. Ar-marios empotrados. Posibilidad de Alquiler con opción a compra. Imprescindible ver. 268.000 €. 654140222.-Se vende adosado en Villanueva de Mena. 4 habitaciones, cocina, 2 salones, 2 baños, garaje para 2 coches, txoko y jardín. Calefacción de gasoil. 200.000 euros. 679597404.

Se buscan familias de acogida

La asociación benéfica BIKARTE busca 20 familias dispuestas a acoger este próximo verano a niñas y niños huérfanos y desfavorecidos de Rusia y Bie-lorrusia. Las personas interesadas pueden llamar al teléfono 605709024 o contactar a través del correo bikarte@yahoo.es. Un grupo de niños y niñas para los que se busca familia procede de orfanatos estatales de Bielorrusia. Otro está formado por menores desfavorecidos de algunas regiones de Ru-sia, país en el que la asociación trabaja desde 1.997.En las próximas semanas habrá charlas informativas en los tres Territorios. Las fechas y lugares se anunciarán en la web www.bikarte.com, donde se puede encontrar más información sobre esta iniciativa solidaria.

Regalar

Niños y niñas rusas y bielorrusas con sus familias de acogida

III Foro contra el cáncerEl pasado 4 de febrero se celebró el Día Mundial Contra el Cáncer. La AECC, en su labor contra esta enfermedad organizó para celebrar este día el III Fo-ro Contra el Cáncer. Bajo el título "Diagnóstico: cáncer. ¿Es el paciente la prioridad?", profesionales, pacientes y familiares hablaron fundamental-mente sobre si las personas diagnosticadas de cáncer reciben la atención que necesitan. Este foro está disponible para todas las personas interesadas en la web www.aecc.es.En Balmaseda, la AECC distribuyó carteles y dípticos informando sobre la asociación, su labor y la enfermedad en general, durante los primeros días de febrero.

Ayuntamiento· Plaza San Severino, 1· Tel.: 946800000· Fax: 946102053· www.balmaseda.net· ayto@balmaseda.net· De lunes a viernes de 9 a 14 hCámara Comercio/ Behargintza· Martín Mendia, 2 · Tel.: 946801002· ODC@balmaseda.net· Balmalan@balmaseda.net· De lunes a viernes de 10 a 14 h./ Con cita previa de 8 a 10 hCampo de Salinillas· balmasedafc.com· balmasedafc@ hotmail. com· Lunes de 19 a 21:30 hCentro Interpretación de la Pasión de Balmaseda· Iglesia de Santa Clara: Campo de las Monjas, 1· Tel.: 946801438· c.pasion@balmaseda.net· De martes a domingo y festivos: de 11 a 14 h.; Viernes: de 11 a 14 y de 17:30 a 19:30 h. Emakumearen Etxea· Correría, 62· Tel.: 946103099· www.enkarkume.net· mujer@balmaseda.net· De lunes a viernes: de 9 a 13 y de 16 a 20 h.ENKARTUR - Oficina de Turismo· Martín Mendia, 2· Tel.: 946801356· enkartur.net/· info@enkartur.net · De lunes a viernes de 10 a 14 y de 16 a 19 h./ Fines de semana y festivos de 10 a 14 h.Gaztetxoko· Pío Bermejillo, 40· Tel.: 946800240· www.balmabegi.com· gaztetxoko@balmaseda.net· Viernes de 17:30 a 21 h y sába do de 16:30 a 18:30 h (de 10 a 12 años) de 18:30 a 21 h (de 13 a 17 años).Haurreskola· Presa Encimera, 7· Tel.: 946800762Kultur Etxea· Plaza San Juan s/n· Tel.: 946802974

·Dpto. Cultura- ext. 1· cultura@balmaseda.net· Klaretantzokia @balmaseda. net

· Horario de lunes a viernes de 9:30 a 14 h·Biblioteca- ext. 2· De lunes a viernes de 10 a 13 y de 17 a 20 h.·Gaztezer· Pío Bermejillo, 19- ext. 3· balmaz.org · infogazte @ balmaseda. net· balmazer @ balmaz.org · De lunes a viernes de 10 a 14 h y de 18 a 20 (excepto viernes por la tarde) ·Txiki-Park· Martín Mendia, 16- ext. 4· de lunes a viernes, de 17 a 20 h.

Kzgunea· Tel.: 944033317· tutor.balmaseda@kzgunea.netMendiko Etxea· Plaza Lehendakari Agirre· Tel.:946800646· Lunes, miércoles y jueves de 20 a 21 h.Museo de Boinas “LA ENCARTADA”· El Peñueco, 1· Tel.: 946800778· de martes a viernes de 10 a 14 h y de 16 a 19 h, los sábados de 10:30 a 19 horas y domingos de 11 a 15 horas./Lunes cerradoMuseo de Historia· Martín Mendia, 12 - Tel.: 657795806· De martes a sábado: de 10 a 13:30 y de 17 a 19:30 h. / Domingos y festivos: de 10 a 14 h./ Lunes cerradoOMIC· 2ª planta del Ayuntamiento· Tel.: 946802990· Cita previa. Martes de 10 a 14 horasPiscinas Municipales· Avenida La Calzada, 2· Tels.: 946038543/ 946800549 · igerilekuak@gmail.com· Todos los días, de 11:00 a 20:00 horasPolideportivo Errotarena · Avenida La Calzada, 2· Tels.: 946038543/ 650093604· De lunes a viernes de 9 a 21:45 y sábados y domingos de 10 a 14 h.

Servicio de AsesoramientoJurídico relativo a Comunidades· 1ª planta del Ayuntamiento· Viernes: de 9:30 a 12 hServicio de recaudación · 2ª planta del Ayuntamiento· Lunes, miércoles y jueves: 9 a 13:30 h

Servicios sociales· 1ª planta del Ayuntamiento· Tel.: 946102491· gizarte@balmaseda.net · Horario de lunes a jueves de 9 a 14 h. Con cita previa: martes y jueves: 9 a 13:30 h. Viernes cerrado al público

URGENCIAS/LARRIALDIAKAMBULANCIA 94 4970387 94 4970100AMBULATORIO 94 6102325BOMBEROS 94 6000183CRUZ ROJA 94 6670584DYA 94 6399222ERTZAINTZA 94 6802701POLICIA MUNI. 657 795800PROTECCIÓN CIVIL 629535240S.O.S. DEIAK 112OTROS / BESTELAKOAKAEROPUERTO 94 4869664ALSA 902 422242AECC 94 6103099

94 4241300BIZKAIBUS 902 222265BUTANO 94 6800196CAMARA AGRARIA 94 6800690CONSORCIO AGUAS 94 4873187CORREOS 94 6800983EMERGENCIAS 94 4100000FEVE 94 6801964GARBIGUNE 652 774521GAS NATURAL 902 123456HACIENDA 94 6800245IBERDROLA 901 202020JUZGADO 94 6039955NOTARIA Carlos A. Muley 94 6800037NOTARIA Igone Aretxaga 94 6102198PARROQUIA 94 6800074RECOGIDA DE ENSERES

665738196REGISTRO PROPIEDAD

94 6800310SEGUR. SOCIAL 94 6801000TANATORIO 94 6103096TAXIS PARADA 94 6801694

Servicios municipales

ATENCIÓN PARA MUJERES VÍCTIMAS DE MALTRATO DOMÉSTICO 900 840 111

UdalBerriak Febrero 1414

Agenda VariosTorneo Udaberri Pelota Mano: 14 y 28 de febrero y 21 de marzo, 19:30 horas, FrontónCine “El lobo de Wall Street”: 14 de febrero, 20 horas; 15 de febrero, 19:30 y 22:30 horas; 16 y 17 de fe-brero, 19:30 horas, Klaret AntzokiaKontuleku: del 15 de febrero al 29 de marzo, de 10:30 a 11:30 horas, BibliotecaTaller de Reanimación Cardio-pulmonar: 17 de febrero, 18:30 ho-ras, Kultur EtxeaConcierto de la Coral Kolitza: 17 de febrero, 20:00 horas, Basílica de Begoña (Bilbao)Charla “Pintura, Literatura y Gastronomía del País Vasco”: 20 de febrero, 17:30 horas, Casa MujerCharla “No soy un txapeldun”: 20 de febrero, 20 horas, Kultur EtxeaMasaje linfático: 21 de febrero, por la mañana, Casa de la MujerCine “La gran estafa america-na”: 21 de febrero, 20 horas; 22 de febrero, 22:30 horas; 23 y 24 de fe-brero, 19:30 horas, Klaret AntzokiaCine “La Lego película”: 22 de fe-brero, 19:30 horas y 23 de febrero, 17:00 horas, Klaret AntzokiaTaller de Disfraces de Diversidad Cultural: 25 de febrero, de 17:00 a 19:00 horas, Casa de la MujerMintzodromoa: 26 de febrero, de 10:30 a 11:30, PolideportivoVídeo-forum “El color de las nu-bes”: 27 de febrero, 17:00 horas, Casa de la MujerCharla de Iker Fernández: 27 de feb., 20:horas, Kultur Etxea SodupeExcursión a Peñas de Aia: 1 de marzoCarnavales: 1 y 4 de marzoProgramación 8 de Marzo: del 6 al 8 de marzo, del 11 al 13 de marzo, 20, 25 y 27 de marzoCharla “El papel de la mujer en el País Vasco”: 6 de marzo, 17:30 horas, Casa de la MujerConcurso Cartel y Slogan contra la discriminación racial: plazo 13 de marzo, Departamento de Inmi-graciónDanza “Geltokia”: 14 de marzo, 20:15 horas, Klaret Antzokia IX Feria de Rebajas: 15 de marzo, de 10:00 a 14:30 y de 17:00 a 20:00 horas, Frontón

LANDER ONDOVILLA OTEGUI-ABOGADO-

Pza. de los Fueros, 4-3ºF 48800 BALMASEDA Teléfono 626 09 28 92(Bizkaia) Fax 94 680 16 37

Policía MunicipalA día 7 de febrero, és-tos son los hallazgos de la Policía Munici-pal: varios tipos de llave y un teléfono de color rojo.

Kzgunea en febreroEn febrero el KZgu-nea abrirá sus puer-tas por la tarde, de 16:00 a 20:00 horas, de lunes a viernes.Cursos y semina-rios-Curso de Internet Básico: del 17 al 28, de 16:00 a 18:00 ho-ras.-Curso Google Apps: del 17 al 28, de 18:00 a 20:00 horas.-Skype: día 12, de 16:00 a 18:00 horas.-Youtube: día 13, de 16:00 a 18:00 horas.-Informática en la nu-be: día 14, de 16:00 a 18:00 horas.

Salida a Lunada: 15 de marzoHomenaje a Juan Urteaga Loidi: 15 de marzo, 20:15 horas, iglesia San SeverinoCharla “Bizkaia: Situación geográfi-ca, comarcas, su costa, Bilbao”: 20 de marzo, 17:30 horas, Casa de la MujerAudición del Estudio Musical Agui-rre: 22 de marzo, 19:00 horas, Klaret AntzokiaCharla “Araba: Situación geográfica, comarcas, Vitoria-Gasteiz”: 27 de marzo, 17:30 horas, Casa de la MujerSalida a Formigal: del 28 al 30 de mar-zoExcursión a Udalatx: 30 de marzo