EJEMPLAR GRATUITO - TIRADA 4.200 UNIDADES - TU AYUNTAMIENTO TE INFORMA - AÑO 9 - MAYO 12/1º - Nº 151

Se ha abierto elplazo para solici-tar subvencionespara la realizaciónde actividadesculturales y de-portivas en nues-tra Villa.Pág 6

Dos nuevos co-mercios han apos-tado por nuestraVilla.Se trata deuna tienda paramascotas y otra demobiliario de ba-ño.Pág.11

Los días 18 y 19 demayo el KlaretAntzokia acogeráel concierto delgrupo balmaseda-no “Mucho Be-llamy”.Pág.8

XIV MERCADOMEDIEVALXIV MERCADOMEDIEVAL

FIESTASEn corto...2

Horarios especialesde FEVE Feve reforzará el servicio de tre-nes entre Bilbao - Balmaseda lospróximos días 12 y 13 de mayo,con motivo de la celebración delMercado Medieval. A las circula-ciones regulares se les sumaránmás salidas, por lo que en la fran-ja horaria en la que se espera unamayor afluencia de público, parti-rán trenes cada media hora.Además de las salidas habitualesde los sábados con origen Bilbaoy destino Balmaseda, el sábado12 de mayo, partirán trenes ca-da treinta minutos a partir de las9:50 horas. De regreso a Bilbao,también se incrementará la fre-cuencia con la puesta en serviciode un tren cada media hora entrelas 10:50 y 21:50 horas. Los últi-mos trenes con salida desde Bal-maseda hacia Bilbao a las 22:25 y23:30 horas, mantienen el hora-rio habitual de los sábados por lanoche.

El domingo 13 de mayo, lassalidas regulares casi duplicaránla frecuencia y partirán trenesdesde Bilbao con destino Balma-seda cada media hora. En sentidoinverso, en el intervalo de las10:50 a las 21:20 también circu-larán cada treinta minutos.El último tren dirección Bilbao sal-drá el domingo a las 22:22 horas.

Rueda de prensaEl pasado 3 de mayo se celebró en elHotel Carlton de Bilbao la rueda deprensa que pretende ofrecer a losmedios de comunicación el progra-ma y las novedades de la XIV ediciónde nuestro Mercado Medieval.Allí sereunieron,además de numerosos pe-riodistas de diferentes medios,másde una decena de balmasedanos ybalmasedanas implicados directa-mente en este Mercado Medieval.Serán los días 12 y 13 de mayo, sá-bado y domingo respectivamente, loselegidos para la celebración de estefin de semana mágico que nos trans-portará a otros tiempos.

PromociónEl Mercado Medieval es una de lasactividades anuales que más turismoatraen a nuestra Villa y comarca.Co-nocedores de este hecho,está claroque su promoción es muy importan-

te,puesto que todas estas personasque nos visitan durante este fin de se-mana pueden convertirse en futurosturistas potenciales, tanto para nues-tra Villa como para Enkarterri.Es porello,que el Ayuntamiento realizaanualmente un importante esfuerzoen promoción.En esta ocasión, se van a emitir cuñasde radio ( Onda Vasca,Enkarterri Irra-tia,Punto Radio Bizkaia,Radio Popu-lar, Laudio Irratia,Cadena Ser y RadioEuskadi),anuncios en prensa y revis-tas (ADN,DEIA,Berria,GPS y El Co-rreo) y anuncios en televisión (Tele 7y Telebilbao).Asimismo,se ha coloca-do publicidad en el centro comercialArtea y en la web de By Bizkaia.Para terminar, se han impreso 700carteles que se han repartido por to-da Bizkaia y 8.000 folletos informati-vos con el programa, recorrido y pa-trocinadores de este Mercado.

RepresentaciónPopularEste año, la Representación Popularrealizada por los vecinos y vecinas deBalmaseda versará sobre la expul-sión de los judíos.Balmaseda fue laprimera localidad del Estado en ex-pulsar a la comunidad judía que ha-bitaba en sus calles, (más concreta-mente en el barrio de San Lorenzo,junto al Puente Viejo),allá por el año1486.En esta representación cono-ceremos cómo convivían judíos ycristianos y podremos disfrutar deuna boda judía y su posterior festejo.En esta representación podremos vera unos 400 vecinos y vecinas,aunquedetrás hay mucho más trabajo con elatrezzo, la organización, la seguridady un largo etc.A todos ellos vaya nues-tro agradecimiento por su implicacióny esfuerzo.Y,por ofrecernos una pe-queña parte de nuestra historia de for-ma lúdica y colorida.

XIV MERCADO MEDIE

Decoraciones Javi

Pintura, ferretería, papel pintado, menaje y

artículos de regaloLa Cuesta, 16/18

Tel. y Fax: 946 801 752Balmaseda

Mayo 12/1 3

En corto...

EVAL DE BALMASEDA Alquiler y venta detrajes medievalesSi quieres alquilar o comprar tutraje medieval para disfrutar deesta nueva edición del MercadoMedieval, puedes hacerlo en elestablecimiento Arania (C/Corre-ría,51). Su dueña, con gran expe-riencia en estas lides, te ofrecetrajes Amerika Soto de Orense.Los hay de mesoneros y mesone-ras, cortesanos y cortesanas,monjes y mucho más a diferentesprecios, también para los y lasmás pequeñas.Los trajes podrán comprar o al-quilarse a partir del lunes 7 demayo,durante la semana del mer-cado.El alquiler será para todo elfin de semana del Mercado y lasdevoluciones se harán el lunes si-guiente.El horario de Arania es delunes a viernes de 10:30 a 13:30horas y de 17:00 a 20:00 horas.

Aparcamiento en elParking del AteneoEl Ayuntamiento va a poner a dis-posición de las personas interesa-das en aparcar su vehículo en elParking del Ateneo unos vales alprecio de 10 euros diarios paralos días 12 y 13 de mayo.Se dis-pone de 44 plazas y el horario deapertura del parking será de 10 a22 horas durante los dos días delMercado.Reservas en el teléfono688802337.

EstablecimientoscolaboradoresVaya desde estas líneas nuestroagradecimiento a los muchos es-tablecimientos de Balmaseda quehan colaborado con el MercadoMedieval. Los conocerás porquese han incluido en el mapa del fo-lleto publicitario del Mercado.

Pregón inaugural

·Instalaciones·Reparaciones

·Sanitarios·Reforma de cocinas

y baños...

Teléfono: 687 535 874 BALMASEDA

Representación Popular

El circo como temaprincipalLa XIV edición del Mercado Medievaltendrá el circo como tema principal.Más de 25 actores y actrices de lascompañías teatrales Cremallera,Ciala que tú me haces y Tonitón,diverti-rán y harán viajar a los y las asisten-tes con sus historias y juegos,hasta laépoca medieval y,en especial,a lamagia circense.Especialmente des-tacables son las actuaciones que lle-vará a cabo la compañía Toniton quecontarán con diferentes acrobacias(con un aro metálico de un metro dediámetro que cuelga de una estructu-ra también metálica; con un puñadode cuerdas finas y largas,de unos seismetros,por las que el acróbata reali-zará una coreografía subiendo y ju-gando con ellas;en un mástil chinode seis metros de altura; con una ac-tuación de funambulismo donde elprotagonista intentará cambiar suvestuario por otro más elegantemientras pasea por una cuerda;conacrobacias sincronizadas con dospantallas de sombras chinas;y con elnúmero del fákir que utilizará el fue-go, los cuchillos o los cristales rotoscomo parte de su espectáculo).Además de la simulación de incendiodel Ayuntamiento del domingo por lanoche,el sábado al caer la oscuridad,Toniton nos ofrecerá una nuevapuesta en escena titulada “Acrovi-sión”.Se trata de un espectáculo vi-sual de circo con trepidantes núme-ros aéreos (trapecio,hula-hops defuego,malabares,elásticos y una es-

calera que,envuelta en llamas,hacevolara los acróbatas), coreografíasde malabares y de manipulación deelementos de fuego y un espectáculopirotécnico final.

Horkasitas: exposiciónde animalesLos jardines del Palacio Horkasitasservirán de escenario para la cetrería,de la mano de Malex Clariana.Se ex-pondrán entre 12 y 15 aves, cada unade una especie diferente entre lasque podremos encontrar águilas delNepal, la rapax, la ratonera mora, laratonera jamaicana,el harrys ameri-cano,el buitre encapuchado,el hal-cón peregrino,el cernícalo y el lana-rio,el búho real,el nival,el de Benga-la,el africano, la lechuza común o elmochuelo.Asimismo,en el mismo lugar se habi-litará una zona de animales encarta-dos y otra con animales exóticos co-mo llamas,yak tibetano,dromeda-rios, cebra,etc.Completarán la ofertalos puestos de los productores agroa-limentarios de nuestra comarca.

Campamentoshistóricos medievalesOtra novedad serán los campamen-tos históricos medievales del siglo XVformados por cuatro pabellones si-tuados en el aparcamiento de la calleLa Torre,donde se podrán encontraruna cocina de campaña, taberna pa-ra el esparcimiento de la tropa,una

completa exposición de armamentomedieval,el rincón del verdugo, talle-res artesanales,etc.El campamentoestará constantemente vivo y activocon taller de cota de mallas,de cante-ría,de flechería, labores de escudero,cocina medieval,entrenamiento desoldados, taller demostrativo y parti-cipativo de tiro con arco y ballesta,espectáculo de esgrima escénica,lanzamiento de hachas y cuchillos yescenas teatralizadas como la delbarbero saca muelas, la captura delladrón,el inquisidor,etc.Toda una ex-periencia para vivir como un soldadomedieval.

Animación musicalComo todos los años,en esta edicióncontaremos con toda la animaciónmusical con los gallegos Acibreira ylos franceses Saboi.

Y ademásY, todo ello, sin olvidarnos de losacróbatas (que este año serán dosgrupos:Nicolay y Cia y Marina),eldomador de serpientes, la cetrería,elmago Gonzálvez y todo el públicoque interactuará con los cómicos yactores,aportando así un coloridoque sólo se encuentra en nuestroMercado Medieval.Además los y las más peques podrándisfrutar de diferentes espectáculos yobras de teatro con fábulas educati-vas y de gran interés pedagógico,al-gunas de ellas en euskera.

En corto...UdalBerriak4

Monográfico sobrevidrioEste año podremos aprender todosobre el vidrio,gracias al mono-gráfico que se ha preparado en laplaza San Severino con tres hor-nos de vidrio y tres sopladores.

Artesanos y Talleresde OficiosEstos son los artesanos y artesa-nas que podremos ver realizandosu oficio:horno de pan,soplado devidrio,orfebre,monedas,hilande-ra, jarapas, talla de madera,cante-rano,minilibros, talla de baúles,destilación de esencias, cadenasde madera y torno de cerámica.Por otra parte,estos son los pro-ductos de venta que tendre-mos:abalorios,abanicos y muñe-cas,adornos de cuero,aloe vera,amuletos,antigüedades,arcos yflechas,armero,arte floral,bele-nes en madera,bisutería,bolsosde cuero,botas de vino,brujas, ca-jas de madera,cartón piedra,cerá-mica pintada,cerámica tradicio-nal, cerámicas y ocarinos, cinturo-nes de cuero,corrupias, cosméticaecológica,cremas y jabones,cu-charas de madera,cuero,duendes,encuadernación,escudos y espa-das,esmaltes e iconos,espadas yarmaduras,espejos, farmacia anti-gua,grabados en piel,hadas,he-ráldicas, inciensos, jabones y es-ponjas, joyería, juegos de ingenio,juguetes de madera, lámparas, li-bros en miniatura,madera de oli-vo,malabares,marionetas de Pi-nocho,mimbre,mitología populary modelado de resina.Y en cuanto a la alimentaciónestos serán los productos a la ven-ta: caramelos, chocolate, conser-vas artesanas,creps,embutidos,especias, frutos secos,garrapiña-das,hierbas medicinales, licores,mermeladas,miel,olivas,pan dehigo,pastas,patatas asadas,pa-tés,pulpería,quesos, regaliz y co-co, repostería tradicional, tabernay tortas celtas.

FIESTAS

NOVEDADES DEL MERCADO

Una de las actuaciones de la compañía Toniton, “Acrovisión”

En corto...

5Mayo 12/1

Y ademásDurante todo el fin de semanatambién podremos disfrutar de:-Exposición de Cetrería (Jardinesdel Palacio Horkasitas):de 11:00a 14:00 horas y de 17:00 a 21:00horasVuelo de las aves:a las 11:00,18:30,19:30 y 20:30 horas.-Domador de serpientes (perso-naje itinerante) con diversas ac-tuaciones en los horarios del mer-cado.-Animales encartados:expuestosdentro de los horarios del merca-do en los jardines del Palacio Hor-kasitas.-Animales exóticos:yak tibetano,llamas,dromedarios, cebra,etc:expuestos dentro de los horariosdel mercado en los jardines delPalacio Horkasitas.Campamentos medievales(en el aparcamiento de la calle LaTorre)10:00:Apertura del campamentocon exposición de armamento10:30:Salvas de cañón11:00-11:30:Charla “El vestir alcaballero”11:30-12:30:Taller de cota demalla y flechería12:30-13:00:Los caballeros serarman para el torneo13:00-13:30:Espectáculo de es-grima escénica14:00:Cierre del campamento17:00-17:30:Charla y demostra-ción “La artillería en la edad me-dia”17:30-18:30:Taller de cantería yescuderos18:30-19:00:Los caballeros serarman para el torneo19:00-19:30:Espectáculo de es-grima escénica19:30-20:30:Descanso20:30-21:30:Taller de flechería ycota de mallas22:00:Cierre del campamentocon salvas de cañón

Programa de actividadesSábado, 12 de mayo11:00:Llegada de músicos y cómicos.Pregón (Plaza San Severino)11:15:Pasacalles con Cremallera(Plaza San Severino)12:00:Representación Popular (Pla-za San Severino)12:00:Funambulismo con Toniton(Plaza San Juan)12:30:Mago Gonzálvez (Plaza SanJuan)12:30:Acrobacia aérea cuerdas conToniton (Plaza San Juan)12:30:Pasacalles musical con Saboi yAcibreira13:00:Representación de lucha me-dieval (Plaza San Severino)13:00:Mástil chino con Toniton (Pla-za San Juan)13:30:Fakir con Toniton (Plaza SanJuan)13:30:Acrobacia y equilibrio con Ni-colay y Cia (Plaza San Juan)13:30:Pasacalles musical con Aci-breira y Saboi14:00:Acrobacia y equilibrio con Ma-rina (Plaza San Severino)14:00:Acrobacia aéra con aro de To-niton (Plaza San Juan)17:30:Ronda musical con Cremallera(Plaza San Severino)17:30: Funambulismo con Toniton(Plaza San Juan)18:00:Acrobacia y equilibrio con Ni-kolay y Cia (Plaza San Severino)18:00:Acrobacia y equilibrio con Ma-rina (Plaza San Juan)18:00:Pasacalles musical con Aci-breira y Saboi18:30:Guiñol infantil con Cia la quetú me haces (Plaza San Severino)18:30: Acrobacia aérea de cuerdascon Toniton (Plaza San Juan)19:00:La Guardia Irreal con Crema-llera (Plaza San Severino)19:00:Fakir con Toniton (Plaza SanJuan)19:00: Mástil chino con Toniton (Pla-za San Juan)19:00:Pasacalles musical con Aci-breira y Saboi19:30:Acrobacia y equilibrio con Ma-rina (Plaza San Severino)19:30:Acrobacia aérea con aro de To-niton (Plaza San Juan)20:00: Caballero y escudero con Ciala que tú me haces (Plaza S.Severino)

20:00:Mago Gonzálvez (Plaza SanJuan)20:00:Acrobacia y equilibrio con Ni-kolay y Cia (Plaza San Juan)20:00:Pasacalles musical con Aci-breira y Saboi.20:30:La juerga medieval con Cre-mallera (Plaza San Severino)20:30:Funambulismo con Toniton(Plaza San Juan)21:00:M.Gonzálvez (Plaza S.Severino)21:00:Mástil chino con Toniton (Pla-za San Juan)21:30:Pasacalles y Caballeros de fue-go con Cremallera (Plaza S.Severino)21:30:Fakir con Toniton (Plaza SanJuan)21:30:Sombras chinas con Toniton(Plaza San Juan)22:00 Acrovisión con Toniton (PlazaSan Severino)

Domingo 13 de mayo11:00:Llegada de músicos y cómicos.(Plaza San Severino)11:15:Pasacalles con Cremallera12:00:Guiñol infantil con Cia la quetú me haces (Plaza San Severino)12:00:Funambulismo con Toniton(Plaza San Juan)12:30:Profecía del monseñor conCremallera (Plaza San Severino)12:30:Mago Gonzálvez (Plaza SanJuan)12:30:Acrobacia aérea cuerdas conToniton (Plaza Saan Juan)12:30:Pasacalles musical con Saboi yAcibreira13:00:Caballero y escudero con Ciala que tú me haces (Plaza S.Severino)13:00:Mástil chino con Toniton (Pla-za San Juan)13:30:Torneo medieval con Crema-llera (Plaza San Severino)13:30:Fakir con Toniton (Plaza SanJuan)13:30:Acrobacia y equilibrio con Ma-

rina (Plaza San Juan)13:30:Pasacalles musical con Aci-breira y Saboi14:00:Acrobacia y equilibrio con Ni-kolay y Cia (Plaza San Severino)14:00:Acrobacia aéra con aro de To-niton (Plaza San Juan)17:30:Ronda musical con Cremallera(Plaza San Severino)17:30: Funambulismo con Toniton(Plaza San Juan)18:00:Acrobacia y equilibrio con Ma-rina (Plaza San Severino)18:00:Acrobacia y equilibrio con Ni-kolay y Cia (Plaza San Juan)18:00:Pasacalles musical con Aci-breira y Saboi18:30:Guiñol infantil con Cia la quetú me haces (Plaza San Severino)18:30: Acrobacia aérea de cuerdascon Toniton (Plaza San Juan)19:00:La Guardia Irreal con Crema-llera (Plaza San Severino)19:00:Fakir con Toniton (Plaza SanJuan)19:00: Mástil chino con Toniton (Pla-za San Juan)19:00:Pasacalles musical con Aci-breira y Saboi19:30:Acrobacia y equilibrio con Ni-kolay y Cia (Plaza San Severino)19:30:Acrobacia aérea con aro de To-niton (Plaza San Juan)20:00: Amores imposibles con Cia laque tú me haces (Plaza San Severino)20:00:Mago Gonzálvez (Plaza SanJuan)20:00:Acrobacia y equilibrio con Ma-rina (Plaza San Juan)20:00:Pasacalles musical con Aci-breira y Saboi.20:30:La juerga medieval con Cre-mallera (Plaza San Severino)20:30:Funambulismo con Toniton(Plaza San Juan)21:00:M.Gonzálvez (Plaza S.Severino)21:00:Mástil chino con Toniton (Pla-za San Juan)21:30:Pasacalles y Xok Fok con Cre-mallera (Plaza S.Severino)21:30:Fakir con Toniton (Plaza SanJuan)21:30:Sombras chinas con Toniton(Plaza San Juan)22:00 Simulación de incendio con To-niton (Plaza San Severino)

Un año más,Balmaseda celebrará latradicional subida al monte Kolitza.En esta edición la fecha de la romeríaserá el sábado 26 de mayo y ya con-tamos con la programación:12:00 h:Misa en la Ermita del Kolitza12:30 h:Degustación de txakolí y Ro-mería con la fanfarría “Aita Zortziko”14:00 h:Comida Popular en el Kolitza19:00 h:Bajada de cuadrillas desdePandozales con la fanfarria “AitaZortziko”20:30 h:Pasacalles hasta la Plaza deSan Juan con “Aita Zortziko”21:00 h:Diskojaia en la Plaza SanJuan.Asimismo, recordar que el día de laSubida al Kolitza se cortará el accesode vehículos desde el Portillo del Ga-to por seguridad.

En corto...UdalBerriak6

Horarios especialesen hostelería enfiestasLas noches de los viernes 11 y 25 demayo (víspera de Mercado Medie-val y Subida al Kolitza,respectiva-mente) y los de los sábados 12 y 26estos serán los horarios de cierre delos locales hosteleros:Viernes,11 y 25 de mayo:Grupo II:hasta las 4:30 horasGrupo III:hasta las 6:00 horasSábado,12 y 26 de mayo:Grupo II:hasta las 5:00 horasGrupo III:hasta las 6:30 horas

11.000 euros paraactividadesextraescolaresEl Ayuntamiento ha abierto el pla-zo para las subvenciones a AMPAspara la realización de actividadesextraescolares durante 2012 en elámbito municipal. La cantidadmáxima a distribuir será de11.000 euros y con ello se preten-de apoyar la constitución y soste-nimiento de las asociaciones depadres y madres de Balmaseda yayudar en la consolidación delasociacionismo municipal para elfomento de la educación integral yla realización de actividades enhorario extraescolar.Los beneficiarios de estas subven-ciones deberán ser asociacionesde padres y madres inscritas en elRegistro de asociaciones del Go-bierno Vasco,que tengan su sedesocial o desarrollen su actividaden nuestra Villa y que sean AMPAsde los diferentes centros educati-vos de Balmaseda.Las solicitudes deberán presentar-se en el Registro General del Ayun-tamiento (1ª planta) hasta el 30de julio.

FIESTAS

SUBIDA AL KOLITZA

SUBVENCIONES

El Ayuntamiento de Balmaseda hapublicado las bases reguladoras de laconcesión de subvenciones para larealización de actividades culturalesy deportiva para este año 2012.Lacantidad máxima a distribuir será de12.500 euros para actividades cultu-rales y 27.500 euros para las deporti-vas.Con estas subvenciones,el Ayun-tamiento quiere colaborar en la con-tinuidad de las actividades realizadaspor las asociaciones culturales y de-portivas de Balmaseda y ampliar ycompletar la oferta realizada desde elpropio Ayuntamiento.Podrán presentar sus proyectos lasentidades o asociaciones sin ánimode lucro inscritas en el Registro deAsociaciones del Gobierno Vasco quetengan su sede social o desarrollen laactividad objeto de subvención ennuestra Villa.Quedan excluidas deestas bases las AMPAs.Las solicitudes podrán presentarsehasta el 31 de mayo en el registrodel Ayuntamiento (1ª planta).Deberáhacerse por escrito y en el modelo ofi-cial aprobado al efecto por el Ayunta-

miento,el cual puede obtenerse enlas dependencias municipales.El plazo para resolver y notificar seráde dos meses, contados desde el díasiguiente a la finalización del plazode presentación de solicitudes.Trans-currido dicho plazo sin que se hayanotificado la resolución expresa, lasentidades solicitantes deberán en-tender desestimadas sus solicitudes.Se tendrán en cuenta los siguientescriterios:-Continuidad en la actividad de laasociación solicitante,así como lasolvencia demostrada en la ejecuciónde las mismas.-Viabilidad técnica y económica delproyecto.-Número de personas directamentebeneficiadas por la actividad realiza-da, siendo requisito indispensableque ,de las mismas,no surja única-mente beneficio para los miembrosde la asociación.-Difusión de la imagen de Balmasedatanto a nivel municipal como extra-municipal.-Posibilidades de obtención de finan-

ciación por otras vías como,por ejem-plo,publicidad,espónsors,u otrassubvenciones.-Tratamiento dado a los proyectos enlas temáticas transversales de igual-dad de género,euskera, inmigracióny juventud.Y en el caso de las actividades depor-tivas hay que añadir estos dos crite-rios más:-Número de jugadores y/o jugadorasen las diferentes categorías,ya seadeporte federado o escolar.-Participación de alguno/a de los re-presentantes del club en las reunio-nes de diversos ámbitos convocadospor el Ayuntamiento.Tendrán la consideración de gastossubvencionables aquellos gastos co-rrientes que hayan sido efectivamen-te soportados por la entidad benefi-ciaria par el desarrollo de las activida-des objeto de la subvención.No ten-drán esta consideración los gastos fi-nancieros.Sólo se admitirán aquellosgastos que hayan sido efectivamenterealizados y pagados dentro del año2012.

40.000 euros para actividadesculturales y deportivas

Ermita del Kolitza

7

En corto...Mayo 12/1

Semana Santa en Balmaseda

La amenaza del encapotado cielo quenos acompañó esta pasada SemanaSanta no pudo con el ánimo de la or-ganización y los personajes del VíaCrucis Viviente que, fiel a su cita, serepresentó el Jueves Santo por la no-che y el Viernes Santo por la mañana.Todo salió perfecto y únicamente setuvo que prescindir de la Procesióndel Entierro debido a la lluvia.Unashoras más tarde la Procesión del Si-lencio transcurriría a buen paso bajoun sirimiri que hizo necesario prote-ger al Cristo.Desde estas páginas solo nos quedaagradecer el enorme esfuerzo que su-pone llevar a cabo esta representa-ción que pone a Balmaseda en bocade todos y todas y cuenta con la movi-lización de alrededor de 500 personasde nuestra Villa, entre personajes yorganización.Ni siquiera el partidodel Athletic contra el Shalke 04 duran-te la noche del Jueves Santo, restó unápice de emoción a nuestra SemanaSanta.Un año más podemos decirque el esfuerzo de todos y todas hahecho de esta tradición un nuevo éxi-to de participación.

Juicio de Pilato

Concurso de dibujo“Memorial JavierSanta Coloma”En el anterior número de esta re-vista publicábamos los nombre delos y las chavalas ganadoras en elconcurso de dibujo infantil “Me-morial Javier Santa Coloma”,or-ganizado por la Asociación VíaCrucis Viviente como una de lasactividades de nuestra SemanaSanta.En esta ocasión debemosrectificar la información,puestoque uno de los ganadores se nosquedó en el tintero,en concretouna de las tres personas que obtu-vieron el tercer puesto,GalderOsante Gutiérrez.Así, la lista deganadores queda de la siguientemanera:1er premio:

Iker González Escobal

2º premio:Garbiñe Ugencio Zaballa

3er premio:Oihane Fraile PrietoAsier Lámbarri MartínezGalder Osante Gutiérrez

Enhorabuena a todos los ganado-res y ganadoras.

Semana Santa Joven yTxikiFieles a la cita, los y las más jóvenes ylas y los peques de Balmaseda cele-braron una semana más tarde su VíaCrucis Viviente,a pesar del frío y lalluvia.Aunque el Vía Crucis de SantoDomingo tuviera que retirarse antesde finalizar el recorrido y el anuncia-do mal tiempo obligara a trasladar el

escenario de la plaza San Severino ala Casa La Villa, estos chavales y cha-valas no quisieron suspender las re-presentaciones que tanto esfuerzoles ha costado preparar.Vaya desde estas líneas nuestroagradecimiento por la labor que rea-lizan y la ilusión con la que lo hacen,que deja claro que nuestro Vía CrucisViviente tiene cantera para rato.

Escena de la procesión joven

CULTURAEn corto...8

“Mucho Bellamy” enconcierto“Mucho Bellamy”actuará los días18 y 19 de mayo, a las 20:00 ho-ras en el Klaret Antzokia.Este gru-po, formado por Itxaso Gómez yTxipu,ofrecen un repertorio ecléc-tico que va desde los años 60 hastala música más actual,sin olvidar aclásicos,cantautores e intérpretesde culto.Con la calidad vocal e in-terpretativa de Itxaso, la experien-cia de Txipu y las colaboraciones deKoke (trombón y bombardino) yGoizalde (voces y melódica),“Mu-cho Bellamy”logrará,una vez más,crear un ambiente sugestivo e inti-mista.Las entradas están ya a laventa al precio de 3 euros en variosbares y tiendas de nuestra Villa,asícomo en la Kultur Etxea y en la ta-quilla del Klaret Antzokia.Date pri-sa en conseguir la tuya,porquevuelan.

Obra teatral“Suegras bárbaras”El grupo de teatro “Antifaz”de Za-lla presentará el próximo 6 demayo a las 19:30 horas la obrateatral.Las entradas están a laventa al precio único de 6 euros enTeleka y en la taquilla del KlaretAntzokia

Cambio de horarioen el Txiki-ParkDel 1 al 15 de junio el Txiki-Parkcomenzará su horario de verano,abriendo sólo de lunes a viernes.Apartir del 15 de junio se dejará deofrecer este servicio por las vaca-ciones escolares,para volver aabrir sus puertas el 1 de octubre.

Infórmate de las próximas sesiones de cine en la agenda de nuestra web municipal www.balmaseda.net.

IntocableNo recomendada para menores de 7 años/ Género:Comediadramática/ Interpretación:François Cluzet,Omar Sy,AudreyFleurot,Anne Le Ny,Clotilde Mollet,Alba Gaïa Bellugi,CyrilMendy,Christian AmeriTras un accidente de parapente,Philippe,un rico aristócrata, contrata aDriss como asistente y cuidador,un joven procedente de un barrio de vi-viendas públicas que ha salido recientemente de prisión,en otras pala-bras, la persona menos indicada para el trabajo. Juntos van a mezclar a Vi-valdi y “Earth,Wind & Fire”, la dicción elegante y la jerga callejera, los tra-jes y los pantalones de chándal.Dos mundos van a chocar y van a tenerque entenderse mutuamente.

CINE EN EL KLARET ANTZOKIA20 y 21 de mayo,19:30 horas

Del 14 al 20 de mayo se celebra-rá la segunda edición del OrgulloFriki,una celebración que trae-rá hasta la Kultur Etxeadiversas actividadessobre series,pelícu-las y personajesde culto.Docu-mentales como“Guerreros Es-telares”,seriescomo “Bat-man”,“StarWars”,“Lasaventuras de Su-per Mario Bros 3”,sesiones de películascomo “Las Tortugas Nin-ja”,“Regreso al futuro 2”,“En busca del arca perdida”,“La

espía que me amó”o “MortalKombat”,se mezclarán con charlas

sobre superhéroes decine,biblioteca Je-

di o los 50 añosde James

Bond,en-tre otrasmuchasactivi-dades.El even-to cuen-

ta con unconcurso

titulado “Elmejor Fonta-

nero”,cuyas ba-ses podrás encontrar

en la Kultur Etxea.

Exposición dePilar SánchezLa pintora Pilar Sánchez ofrecerá su prime-ra exposición en solitario del 27 de abrilal 6 de mayo en la Kultur Etxea.En estamuestra podremos contemplar acrílicosrealistas con diferentes motivos,si bien elretrato tiene un sitio especial ya que la ar-tista comenzó con este tipo de obras.Pilar Sánchez fue la ganadora del Premioal Mejor Pintor Local en el Certamen dePintura al Aire Libre de Balmaseda que secelebró en el año 2011.Ya tiene experien-cia presentando sus obras al público,sibien hasta ahora lo ha hecho siempre enexposiciones conjuntas con otros artistas.Acércate a la Kultur Etxea para conocer suobra,en horario de 18:00 a 20:00 horas delunes a viernes y de 12:00 a 14:00 horassábados,domingos y festivos.

2º evento del Orgullo Friki

Itxaso y Txipu sobre el escenario

Spiderman no faltará en

este evento

Normativa de funcionamiento dela Comisión de FiestasAl no haberse presentado reclama-ciones,ha quedado elevado a defini-tivo el acuerdo plenario de 2 de mar-zo sobre las normas de funciona-miento de la Comisión de Fiestas.Con esta normativa se pretende re-gularizar la formación y composiciónde la Comisión para las fiestas deCarnavales,Subida al Kolitza,El Car-men,San Severino,Olentzero y Ca-balgata de Reyes.La Comisión de Fiestas será un grupode trabajo formado por el Concejalde Fiestas y los representantes de di-

versas asociaciones de Balmaseda.Las actividades programadas debe-rán contemplar los intereses de lasdiferentes franjas de edad.Se deberápotenciar el euskera y la cultura vas-ca dentro de la programación y con-jugar la popularidad con la calidaden los espectáculos y la participaciónciudadana.Se hará una convocatoria a las aso-ciaciones para que envíen su candi-datura,que deberán entregar en elRegistro del Ayuntamiento en el pla-zo de 15 días naturales contados

apartir de la recepción de la convoca-toria.Se podrán sugerir ideas,mejoras ynuevas acciones en le programa defiestas mediante los buzones de su-gerencias en el Ayuntamiento y laKultur Etxea,así como mediante elcorreo electrónico jaiak@balmase-da.net.Para más información,puedes cono-cer la normativa completa en la Kul-tur Etxea y en el Ayuntamiento.

En corto...Mayo 12/1 9

A las 13:00 horas del pasado 22 deabril se realizó una demostración delfuncionamiento del telar Jacard en el

Museo de la Encartada. El acto serealizó frente a medio centenar depersonas, la mayoría habitantes de

Balmaseda que colaboran con el Mu-seo en tareas de difusión y exhibi-ción.Esta demostración ha sido posi-ble gracias a la restauración que sellevó a cabo a lo largo de 2011.Desde este mismo mes de mayo,elprimer y último sábado del messe pondrá en funcionamiento el telar,que tiene 106 años de antigüedad,para que nuevas generaciones pue-dan ver el ingenioso funcionamientode tejido automático con el uso detarjetas perforadas como patrón.También se ha reproducido una serielimitada de 200 unidades de la txa-pela que está en el museo y,en tansolo seis horas,ya se habían reserva-do todas.Destacar que se trata deuna copia de la que se realizó parauna final en 1958.

Comienza a funcionar el telar Jacarddel Museo de Boinas La Encartada

Exposición sobrePelota VascaDel 21 al 25 de mayo la KulturEtxea albergará una exposición so-bre la Pelota Vasca organizada porel Servicio de Euskera y el Área deDeporte.El alumnado de 6º de pri-maria de nuestros centros educati-vos y grupos del euskaltegi estáninvitados a visitarla.Estos estu-diantes podrán disfrutar de unaguía por la exposición,además deproyecciones sobre la pelota y unaclase práctica en el frontón.

Matriculación en laHaurreskolaLa Haurreskola ya ha abierto suplazo de matriculación para el si-guiente curso. Si quieres apuntar atu niño o niña puedes hacerlo has-ta el 11 de mayo en horario de10:30 a 11:00 horas en la propiaHaurreskola situada en Presa Enci-mera,7 o llamando al teléfono946800762.

Exposición“Desaparecidos” deGervasio SánchezGaztezer organiza una exposiciónde fotos de Gervasio Sánchez cedidapor Euskal Fondoa y titulada “Desa-parecidos”.Se podrá ver en la KulturEtxea hasta el 9 de mayo.El cor-dobés Gervasio Sánchez es un perio-dista y fotógrafo que ha cubierto co-mo reportero gráfico la mayor partede los conflictos armados de Améri-ca Latina y la guerra del Golfo desdeel 84 hasta el 92,a partir del cual pa-só a cubrir la guerra de Bosnia y elresto de conflictos derivdos de ladesfragmentacion de la antigua Yu-goslavia.También ha cubierto dife-rentes conflictos en África y Asia.Sucurrículum es muy extenso,habien-do trabajado para diferentes medios(si bien usualmente lo ha hecho co-mo periodista independiente),reali-zando exposiciones,publicando li-bros fotográficos y logrando diver-sos premios,como el Ortega y Gas-set de periodismo en cuyo discursoacusó al Gobierno de España de laventa de armas a la vez que predicapolíticas de paz.

Concurso de dibujo en el Gaztetxoko

Recientemente el Gaztetxoko ha celebrado un concurso rápidode dibujo entre los chavales y chavalas de 8 a 12 años que disfru-tan de sus instalaciones.En la foto publicamos las obras de lasdos ganadoras:Andrea Cañadas de 11 años y Miriam Fernándezde 8 (en abril cumplirá 9).Zorionak!

Ya llega Balmaz!

El pasado 27 de abril el Servicio de Juventud presentólas novedades del Gazte Plana para este año y el si-guiente.Con la adjudicación del servicio a Basori, losy las jóvenes de nuestra Villa podrán disfrutar de no-vedades,especialmente en 2013,puesto que se reali-zará una encuesta para conocer sus gustos y opinio-nes,de cuyos resultados se crearán las actividadespara todo el año.Por el momento,el sistema de créditos continuará dela misma forma,pudiendo canjear cada crédito porun euro en actividades y salidas.Tendremos charlassobre viajes,el proyecto Balmasummer que engloba-rá la Expedición Kadagua,el intercambio a Escocia(entre 15 y 17 años) y el Uda Gaztea Abentura con ac-tividades de un día entre el 2 y el 6 de julio.Balmaseda Lankidetza llevará a dos personas denuestra Villa de cooperantes a la localidad salvadore-ña de Suchitoto con la feminista Morena Herrera y elprograma Transylvania Express contará con pruebasy superviviencia en Rumanía para jóvenes de 18 a 30años.Infórmate en Gaztezer de todas estas novedades oen su nueva página web www.balmaz.org.

JUVENTUD

Txapelas conmemorativas

URBANISMOEn corto...

Cerrado el Caminodel PortilloEl Camino del Portillo que va des-de Las Laceras hasta el Barrio delArroyo se ha cerrado al tráfico,me-diante una barrera.De esta mane-ra se pretende que este caminosea seguro para las personas quepaseen o anden en bicicleta por él.

Pago de impuestosEl próximo 2 de mayo se abriráel plazo para el pago voluntariode los siguientes impuestos co-rrespondientes al ejercicio 2012:Toldos,Ocupación de vía pública,Terrenos comunales,Vados per-manentes,Travesías de aceras,Mesas y sillas y Vehículos de trac-ción mecánica.El importe puedeser ingresado sin recargo hasta el2 de julio y el cobro de los reci-bos domiciliados se realizará el 1de junio. El pago de los recibosno domiciliados se realizará a tra-vés de la BBK,presentando el jue-go de impresos que serán remiti-dos a los domicilios de las perso-nas contribuyentes.En caso de norecepción o extravío de este jue-go, se podrá pagar en el propioAyuntamiento siempre en efecti-vo (2ª planta,Tesorería Munici-pal).Recordamos que transcurri-do el plazo de ingreso, las deudasserán exigidas por el procedi-miento de apremio, con el recargodel 20% más intereses de demoray, en su caso, las costas que se pro-duzcan. Los padrones se expon-drán al público en el tablón deedictos municipales.

Cita previa en laOficina dePrestaciones porDesempleoLas Oficinas de Prestaciones porDesempleo de Bizkaia,entre ellasla de Zalla,atenderán con cita pre-via a partir del 7 de mayo. La citapuede solicitarse ya mismo a tra-vés de su página de internetwww.sepe.es/citaprevia o llaman-do al teléfono 901010210.Es ne-cesario acudir con la tarjeta de de-manda de empleo actualizada.

10

Aún hay varios locales,garajes y tras-teros de anteriores subastas que pue-den adquirirse informándose en elAyuntamiento,hablando directa-mente con Alcaldía o con la Secreta-ria municipal.Son los siguientes:-Local comercial en Presa Encimera:141,75 m2.Precio de salida 116.000euros.

-Local comercial en La Estación nº 20:104 m2.Precio de salida de 85.000euros.Se puede habilitar como vi-vienda.-Local comercial de 35,64 m2 útilesen El Cubo:precio de salida de83.000 euros.-Local comercial de 367,4 m2 útilesmás 350 m2 de terraza exterior deuso exclusivo en El Cubo:precio de

salida de 600.000 euros.-19 parcelas de garaje en El Cubo: losprecios de salida oscilan entre14.541,31 y 29.148,71 euros.-44 plazas de garaje en el Parking delAteneo.Se puede adquirir el derechode superficie a 25 años (de 8.355,85a 17.063,48 euros) o bien la propie-dad total de la parcela (de 14.500 a26.000 euros).

LOCALES,GARAJES YTRASTEROS EN VENTA

EMPLEOEl Centro de Empleo se mantendrá hasta junioLanbide ha aprobado la ampliacióndel plazo de ejecución de las accio-nes de los Centros de Empleo hasta el30 de junio de este año.Por tanto,el Centro de Balmaseda que se inau-guró en octubre del 2011 seguiráprestando sus servicios hasta la cita-da fecha.El Centro de Empleo Comarcal es unlugar de autoconsulta,donde todaslas personas interesadas pueden co-

nocer cómo funciona Lanbide,quécursos se ofrecen en Bizkaia,buscarinformación sobre empleo medianteinternet y otros soportes,utilizar labibliografía para crear un CurrículumVitae,preparar una entrevista o co-nocer las dinámicas de grupo, repa-sar los especiales sobre empleo de laprensa diaria,etc.Asimismo,el Centro cuenta con elapoyo de una orientadora que ofrece

una atención personalizada,ofre-ciendo asesoramiento en su itinera-rio de inserción y en el manejo de lasherramientas que lo facilitan.El horario de atención al público esde lunes a viernes de 9:00 a 14:00 yde 16:00 a 18:00 horas y se ubica enla calle Martín Mendia,15,bajo iz-quierda.

Ensanchamiento de las aceras de Félix de la TorreDespués de la celebración del Mercado Medieval se co-menzarán las obras de ensanchamiento y adecuación delas aceras de Félix de la Torre.Una de ellas, la que va desdela oficina de la BBK hacia Correos, se ensanchará hasta lostres metros y la otra hasta los dos metros,homogeneizan-do el pavimento y las aceras con las que hay en la calle ElCubo.Asimismo se colocará mobiliario urbano como pa-

peleras,bancos y jardineras y se quitará una fila de apar-camientos.Construcciones Francisco Gómez será la empresa encar-gada de llevar a cabo estas obras por un importe de40.732,17 euros, subvencionado en un 90% por el Gobier-no Vasco a través del programa Merkagune del Departa-mento de Industria,Comercio y Turismo.

Presa Encimera

En corto...Mayo 12/1 11

Blog sobre comercioRecientemente se ha abierto unblog sobre comercio en Euskadi.Se trata de www.shopeuskadi.com, un proyecto que pretendeser punto de encuentro donde lainformación, los comentarios, lasreflexiones y las sugerencias flu-yan,de modo que sirvan para me-jorar la satisfacción del consumi-dor y el atractivo del comercio vas-co.Animación comercial,dinami-zación o formación son algunos delos temas que podrás encontrar,además de conocer el estableci-miento que ha logrado apareceren la sección “Comercio del Mes”.

Sorteo de un bonode 500 eurosBalmadenda sortea un bono de500 euros.Con cada compra reali-zada entre el 2 y el 31 de ma-yo, los y las comerciantes asocia-dos/as entregarán a su clientelauna participación.El sorteo se ce-lebrará el viernes,1 de junio,alas 20:30 h en la Kultur Etxea.Osanimamos a apostar por nuestrocomercio local y beneficiaros detodas las ventajas que nos ofrece.¡Mucha suerte!

Berdinean euskarazEl Servicio de Euskera del Ayunta-miento pone en marcha,un añomás, la campaña “Berdinean ereemon euskaraz”(También entreiguales,dale en euskera) que buscaofrecer a padres y madres una listade personas euskaldunes dispues-tas a trabajar cuidando niños y ni-ñas,dando clases particulares o co-mo monitores y monitoras de de-porte y/o tiempo libre.Si quieresque tu nombre aparezca en una omás de estas listas puedes apuntar-te hasta el 30 de mayo en el Ayun-tamiento de Balmaseda (preguntarpor Miren,euskera@balmaseda.net) o en elServicio de Euskera de la Manco-munidad (teléfono 946671851 oeuskera@enkarterri.org).Las listasestarán disponibles en los dos Ser-vicios de Euskera mencionados apartir del 25 de junio.

COMERCIO

Homenaje a María Ángeles Cirión de Calzados Mari TereEl viernes,30 de marzo, la Unión de Comerciantes or-ganizó una comida en homenaje y despedida a MaríaÁngeles Cirión,que este año,debido a su jubilación,cerraba las puertas de su comercio Calzados Mari Tere.Fue su hermana,Mari Tere Cirión,quien abrió este es-tablecimiento hace ya 45 años, inicialmente sito en laCalle La Cuesta,donde además de calzado se vendíanplásticos y papeles pintados,entre otras cosas.Poste-riormente,el negocio se trasladó a otro local en la Pla-za Los Fueros,hasta que ya en el año 1985 se ubicó ensu actual emplazamiento, la calle Félix de la Torre.Ma-ría Ángeles tomó el relevo de su hermana en el año1992,continuando con el negocio familiar y apostan-do por el comercio de nuestra Villa.

Dos nuevos comercios en Balmaseda

Bell´sBell´s es un nuevo establecimientocon todo lo que necesitas para tumascota.Entre sus servicios puedesencontrar peluquería canina y equi-na,guardería para mascotas,alimen-tación,complementos,acuarofilia o

material ecuestre,entre otras cosas.Te atenderán en la calle Correría,3 oen el teléfono 699102175 o en bells-pelcan@hotmail.es de lunes a vier-nes de 10:00 a 20:00 horas ininte-rrumpidamente o los sábados de10:00 a 14:00 horas.Acércate a su local a conocer el con-curso de fotos de mascotas que hanorganizado hasta el 30 de mayo o in-fórmate en su facebook (Bells Balma-seda).

EuskoceramikaUna nueva tienda de cerámica y mo-biliario de baño ha abierto en la calleMartín Mendía,1.Se trata de Eusko-cerámica,donde podrás preguntarpor cambio de bañera por ducha, to-

do lo necesario para tu baño y con ce-rámica en stock en su almacén de Vi-llasana.La tienda abre de lunes aviernes de 10:00 a 13:30 y de 17:00 a20:00 horas y los sábados de 10:00 a13:30 horas.Puedes contactar con sudueña en el teléfono 946800204 o enla dirección euskoceramica.euskoce-ramica@gmail.com.Están preparan-do una página web que verá la luzpróximamente.

EUSKERAIII.Concurso y encuentro interescolar bertsosEl pasado 23 de abril en un KlaretAntzokia casi al límite de su aforose celebró el III. Encuentro interes-colar de Bertsos de Balmaseda, enel que participó alumnado de 6º dePrimaria y 1º de Secundaria de to-dos los centros educativos de la Vi-lla,además de estar presentes los ylas chicas de 5º de Primaria que to-marán el relevo el año que viene.Los y las jóvenes participantes par-ticiparon en el recital junto a AitorRubio y los bertsolaris ( ¡y profe-sor!) Aitor Arrutia y Beñat Ugartet-xea calentaron el ambiente con susversos improvisados.Cada grupopresentó sobre las tablas el trabajorealizado con anterioridad en sus

clases semanales,y tras la entregade premios se cantó el bertso gana-dor entre todos y todas.A continuación publicamos el nom-bre de las personas premiadas.1º: Jon Arribalzaga Gallego (IESBalmaseda).Txapela y trofeo.2º:Helena Cambra Gallarreta (Ikas-tola Zubi Zaharra).Trofeo.3º:Andrea Martins Rodríguez (Co-legio Mendia).TrofeoZorionak a los tres! Queremosaprovechar esta ocasión para ani-mar a aquellos jóvenes que aún es-tán dudando a unirse a la bertso es-kola de Balmaseda,que tiene lugartodos los lunes a las 17:00 en laKultur Etxea.

El Servicio de Euskera del Ayuntamientoorganiza el curso gratuito “Abestu eta jo-lastu euskaraz”(Canta y juega en euske-ra), los días 21,24,28 y 31 de mayo en laIkastola Zubi Zaharra.Está dirigido a ma-dres,padres,educadores y educadoras ytodas las personas relacionadas con la in-fancia que quieran disfrutar y obtener re-cursos para jugar y cantar en euskera.Sebarajan dos horarios,cuya preferencia de-berá indicarse al apuntarse:de 15 a 16:30o de 18:30 a 20 horas.Las plazas son limi-tadas y las inscripciones deben realizarseen el Ayuntamiento o en la Ikastola del 7al 11 de mayo.Más información:946800000 o euskera@ balmaseda.net.

Curso para cantar yjugar en euskera

Homenaje a toda una vida comercial

Bell´s

Euskoceramika

DEPORTEEn corto...

Concentraciónmotera para la luchacontra el cáncerVespadesert y la Asociación contrael Cáncer de Mama organizan pa-ra el próximo 20 de mayo unaconcentración motera en Balma-seda.Además de ruta motera pornuestra comarca, se podrá disfru-tar de un poteo y degustación deputxera,animación con dj´s loca-les y exposición de creaciones tu-ning de coches y motos del equipoIndependet Motorcycles en la Pla-za San Severino.Desde estas líne-as,queremos agradecer la colabo-ración de los siguientes estableci-mientos:Zornotza,La Bodega,R&B,Zaritz,Eguzki,Narú,Katre,Los Gemelos,Geo,Pintxo i Blanco,Skamata,Catanga,Montecito yCapitán Morgan.Parte de la ins-cripción se destinará a la luchacontra el cáncer de mama,dentrodel proyecto “Bizitzen-Mucho x vi-vir”.

Balmaseda tambiéncon el AthleticAsí luce estos días la fachada delAyuntamiento,como apoyo alAthletic de Bilbao.

12

5ª EDICIÓN DEL TORNEO DEMINIBASKET “VILLA DE BALMASEDA”

Los días 14 y 15 de abril se celebró enel Polideportivo Municipal la 5ª edi-ción del Torneo de Minibasket “Villade Balmaseda”,organizado una vezmás por el Club Baloncesto Kagaduade Balmaseda.Como en años ante-riores,el sábado 14 se jugó el torneoMinibasket masculino y el domingo15 el Minibasket femenino.El fin de semana resultó un gran éxitotanto en el aspecto organizativo co-mo en el deportivo,ya que el nivelmostrado por los equipos participan-tes fue francamente bueno,Los re-sultados finales fueron los siguien-tes:

Sábado 14 de abril: 1º) Tabirako(Durango),2º) Montessori (Madrid),3º) Loiola (Bilbao),4º) Medio Cudeyo(Solares-Cantabria),5º) Askartza(Leioa),6º) Balmaseda,7º) Zaraobe(Amurrio-Alava) y 8º) La Salle (Bil-bao).Domingo 15 de abril: 1º) Tabirako(Durango),2º) Medio Cudeyo (Sola-res-Cantabria),3º) Loiola (Bilbao),4º) Getxo-Saski (Getxo),5º) Balma-seda,6º) Montessori (Madrid) y 7º)La Salle (Bilbao).Además, la organización quiso tenerun detalle con los que consideró losdos participantes más destacados,

reconocimientos que en esta ocasiónfueron para Diego García y Celia Ca-rral,ambos del club Medio Cudeyode Solares (Cantabria).Para la entrega de premios se contócon la presencia de nuestro Alcalde,Joseba Zorrilla, y de los ConcejalesÁlvaro Parro, Iosune Sainz y GarbiñeSantamarina,así como de GermánMonje e Iñaki Camarero,en repre-sentación de la Federación Bizkainade Baloncesto (no pudimos contar enesta ocasión con la presencia de Ped-ja Savovic,Presidente del GescrapBizkaia,por motivos de agenda).Ca-be destacar el buen ambiente vividodurante las dos jornadas,con unagran participación desde la grada ycon una sobresaliente organizacióndel torneo,gracias a la labor realiza-da por los miembros del C.B.Kada-gua de Balmaseda, los monitores ylos colaboradores.Desde el Club quieren agradecer lacolaboración que en todo momentohan tenido por parte del Ayunta-miento,así como de las personasasistentes llegadas desde fuera deBalmaseda y de todas las que de unau otra manera hicieron posible que eltorneo haya sido un año más un granéxito tanto en lo deportivo como encuanto al desarrollo del fin de sema-na.

Campeonato infantil de Bizkaia de Taekwondo

El equipo femenino junto al Alcalde de Balmaseda

El pasado sábado 28 de abril se cele-bró en el Polideportivo “Errotarena”el Campeonato infantil de Bizkaia deTaekwondo,donde se reunieron 200deportistas de distintos gimnasios denuestra provincia.Esta es la clasifica-ción del alumnado de Balmaseda:-Campeón en categoría 2002,peso40 kg:Adrián Sainz de la Maza-Subcampeón en categoría 2002,pe-so 30 kg:Miguel del Río Lizaso-Subcampeón en categoría 2003,pe-so 35 kg:Yago Cearra-Subcampeón en categoría 2002,pe-so 45 kg:Eneko Hernando-Subcampeona en categoría femeni-na,40 kg:Raquel Rodríguez-Subcampeona en categoría femeni-na,35 kg:Alazne Magallains

-3º clasificado en categoría 2003,pe-so 30 kg: Jon Bilbao-3º clasificado en categoría 2003,pe-so 35 kg:Álvaro Cuetara

-3º clasificado en categoría 2003,pe-so 40 kg:Unai González-3º clasificado en categoría 2002,pe-so 35 kg:Aitor Ugarte

Aupa Athletic!Equipo infantil de Taekwondo de Balmaseda

La Sociedad Ciclista Balmasedana seune a la de Zalla para la organizaciónde la segunda edición de la prueba ci-clista “La Samu Sánchez-Enkar-TOUR´2012”.Esta marcha cicloturis-ta busca ser una prueba representati-va de todos los municipios que con-

forman nuestra comarca,además deconvertirse en un escaparate de algu-nos de los más bellos parajes que nosrodean,ofreciendo la posibilidad deascender puertos míticos en la histo-ria del ciclismo como el puerto de Or-duña o el de Bezi.

Este año será la Villa de Balmaseda,quien acoja la salida y llegada de lamisma y se celebrará el día 26 demayo a partir de las 8:30 horas consalida en la Plaza San SeverinoAl igual que el año pasado,habrá doscircuitos,uno de 137.200 kms y otrode 111 kms para los menos exigen-tes, con el Puerto de Orduña como di-ficultad más significativa.La fecha lí-mite de inscripción es el 21 de ma-yo, aunque todas aquellas personasque realicen la inscripción antes del 1de mayo,se verán beneficiados y be-neficiadas de un descuento en el im-porte de la inscripción.La web de la marcha es www.lasa-mu.com,a través de la cual podráshacer las inscripciones de la prueba,visualizar los itinerarios,puertos demontaña,clasificaciones, fotografías,etc.En caso de tener alguna dificul-tad o duda,puedes contactar con laspersonas organizadoras a través delmail lasamusanchez @gmail. com.

La Samu Sánchez-EnkarTOUR ́2012

La primera edición por su paso por Orduña

En corto...Mayo 12/1 13

Presentación de equipos ciclistas cadetes y juniorEl pasado 20 de abril tuvo lugar en elHotel San Roque la presentación delos equipos ciclistas de cadetes y ju-nior que saltará en esta temporada alas carreteras del Estado,gracias al pa-trocinio de Vicinay Cadenas.Este equi-po nace de la estructura deportiva dela Agrupación Deportiva Enkarterri yestará patrocinado,además de por Vi-cinay Cadenas,por Bidico,Quickrent,

Hotel San Roque,Grupo Urbegi y KVSport,además de otros pequeños pa-trocinadores que hacen posible esteproyecto deportivo.En este acto de presentación,estuvie-ron presentes diferentes personalida-des del mundo político y social,ade-más de representantes del mundo de-portivo,donde destacaban entreotros:Kodo Aguirre y José Mari Argoi-

tia del Athletic Club de Bilbao,DorletaZorrilla e Iñaki Zárate de la FundaciónEuskadi, Iñaki Isasi y Miguel Mínguezdel equipo Euskaltel Euskadi,AketzaPeña y Julen Urbano excorredores pro-fesionales de la A.D.Enkarterri, IgorMerino del equipo Orbea,Cesar So-laun,Jonathan González,Roberto Lai-seka,...

Asesoría jurídicaLa Asesoría Jurídica organizadapor la Asociación Zoko Maiteaatenderá los siguientes días en laCasa de la Mujer: 30 de abril y14 y 28 de mayo.El horario semantiene de 16:00 a 19:00 horas ydesde febrero las personas intere-sadas en acudir a este servicio de-berán presentar el recibo de la cuo-ta anual de socio o socia,que as-ciende a 12 euros,en el momentode solicitar la cita.Si tienes algunaduda legal pide cita previa en laCasa de la Mujer y la asesora te in-formará sobre lo que necesites.

Masaje linfáticoEl próximo 16 de mayo se reali-zarán sesiones de masaje linfáticoen la Casa de la Mujer.Si estás in-teresado o interesada,debes pedircita previa en el teléfono946103099.El precio de cada se-sión asciende a 32 euros,puestoque este servicio está parcialmen-te subvencionado por la Conceja-lía de Igualdad,Sanidad e Inmi-gración.

Grupo de postpartoA mediados de abril se retomó elgrupo de postparto gratuito paratodas las mujeres que hayan sidomadres o que lo vayan a ser próxi-mamente.La cita continúa siendotodos los lunes de 11:00 a 12:30.Sehablará con profesionales en lamateria sobre temas como la recu-peración física en el posparto,ma-saje infantil, técnicas de porteo,sueño infantil,yoga o pilates conbebés,taller de pañales de tela oinicio de la Alimentación Comple-mentaria. También se tratarán to-dos aquellos temas que surjan es-pontáneamente y puedan resultarde interés para el grupo.Infórmateen el teléfono 946103048.

Plata en Mountain Bikepara Neftalí GómezEl balmasedano Neftalí Gó-mez Puente ha logrado elsegundo puesto en el Cam-peonato de Bizkaia deMountain Bike,celebradoen Erandio el pasado 1 deabril.En la segunda vueltade un circuito muy técnico ala bici de Neftalí se le salióla cadena, lo que le obligó aparar.Tras este accidente,decidió apretar un pocomás hasta que,a falta dedos vueltas para el final,co-

menzó a rodar muy rápido,lo que le supuso el segundopuesto entre los participan-tes vizcaínos.Como anéc-dota,comentar que no sedio cuenta de su hazaña yno se presentó en el po-dium,pensando que no ha-bía quedado en tan buenpuesto.Desde estas páginas que-remos felicitar la labor deeste corredor.Zorionak,Neftalí! Neftalí durante la carrera

UdalBerriak14

Ferias en EnkarterriDía de los Txakolineros de Zalla: 20de mayo. XXII edición de esta feriacon exposición,degustación y catade diversos caldos.

Guía de serviciosSe ha publicado una nueva guía coninformación sobre puntos turísticos yservicios en nuestra Villa.Las 6.600unidades pueden encontrarse en laCasa de la Mujer,Kultur Etxea,biblio-teca,Enkartur, los museos de Balma-seda,ambulatorio,Gaztezer, las pis-cinas y diversos comercios.

Súbete al trenEl próximo domingo 20 de mayola Asociación de Voluntarios de LaCaixa en el País Vasco llevará a cabouna actividad lúdica y socioeducati-va en el Colegio Público Mendía.Los colectivos de niñ@s con los quela asociación colabora todo el año,junto con los hijos de empleados deLa Caixa,unas 200 personas ven-drán en tren a nuestra Villa para dis-frutar de un día de encuentro y co-nocimiento a través de actividadesrelacionadas con valores de convi-vencia e interculturalidad.El even-to festivo,denominado 'Súbete altren', también se celebrará,el mis-mo día,en otras siete localidadesde las Comunidades Autónomas delnorte.Sendos trenes llenos deniñ@s llegarán a Santiago de Com-postela (Galicia),Gijón (Asturias),Torrelavega (Cantabria),Tafalla(Navarra),Calahorra (La Rioja), yCalatayud (Zaragoza).

En corto... CIUDADANIA

I.MENDI MARTXA KATAGORRI

El club de tiempo libre Katagorri, for-mado por padres y madres de la Ikas-tola Zubizaharra y Eskola PublikoaMendia de Balmaseda, junto al Ayun-tamiento de Balmaseda,organizaráel próximo 20 de mayo la I.MendiMartxa Katagorri con el siguienteslogan:“Erraza da ulertzea? Erraza-goa da egitea: Botak mendira,ez bo-ta ezer”.El objetivo de esta marcha es trasla-dar principios y valores tales como:deporte en grupo no competitivo,dis-frute y respeto del entorno (en estecaso la montaña),alimentación equi-

librada y reciclaje.Todas las personas interesadas pue-den acudir a esta marcha,si bien los ylas menores deberán estar acompa-ñados de una persona adulta.Habrádos recorridos:uno de 7 kilómetros yunos 150 metros de desnivel cuyo re-corrido será Balmaseda-Pandozales-Las Laceras-Balmaseda y el segundode 15 kilómetros y unos 800 metrosde desnivel que pasará por el Kolitzay Peñas Blancas.En ambos casos lasalida y meta estarán en la Plaza deSan Juan y se comenzará a las 10:00horas.

Las inscripciones se harán deforma individual, ingresandola cantidad de 3 euros (tantomayores como menores) en lacuenta de la Ipar Kutxa 30840035 13 6400030096 (co-mentar al hacer el ingreso,

que pongan el nombre y apellido).Una vez hecho el ingreso,hay que en-viar un email a la dirección katagorri-taldea @gmail.com incluyendo los si-guientes datos:nombre y apellidos,edad y marcha que se va a realizar(larga 15km o corta 7km).También sepodrá hacer la inscripción en la KulturEtxea de Balmaseda entre los días 9 y17 de mayo,en horario de 18.30 a19.30h.El último día para apuntarse será jue-ves 17 de mayo, así que date prisaporque el número de inscripciones eslimitado.

Matrícula de Bachilleratoen el IES Balmaseda BHIEl IES Balmaseda BHI ha abierto el plazo para las matrículasde Bachillerato.La preinscripción finalizará el 11 de mayoy la matrícula se podrá realizar del 20 de junio al 5 de julio.Se pueden formalizar en la Secretaría del propio Institutode lunes a viernes de 10:00 a 14:00 horas.El próximo martes 8 de mayoa las 18:00 horas el centroofrecerá una jornada informativa en la Kultur Etxea.En esteacto podrás conocer su Bachillerato Científico-Tecnológicoy de Humanidades y Ciencias Sociales en modelos A y D y laamplia oferta de asignaturas de modalidad y opcionales enel centro con más experiencia y mejores resultados en laPrueba de Acceso a la Universidad (PAU).

Intensivos de junio en elEuskaltegi Municipal El Euskaltegi Municipal de Las Encartaciones abre el plazode matrícula para el intensivo de junio.Este curso está espe-cialmente pensado para el alumnado de nivel superior queacabe las clases en mayo,pero también está abierto a cual-quier persona que esté interesada en obtener el EGA o elHABE 3.Comenzará el 4 de juniopara finalizar el 28 de esemismo mes y serán 80 horas en total por un precio de 120euros.Más información en el teléfono 946670902.

Intercambio con la Ikastola

En abril la Ikastola Zubi Zaharra llevóa cabo el intercambio de su alumna-do,en este caso con chavales y cha-valas de Padova, localidad cercana aVenecia.Los y las 26 alumnas y 4 pro-fesores del Zubi Zaharra disfrutaron

de este intercambio del 25 de marzoal 1 de abril y las y los italianos cono-cieron Balmaseda y su entorno del 17al 24 de abril El 19 de abril estosalumnos y alumnas disfrutaron de unrecibimiento en el Ayuntamiento.

Slogan de la marcha montañera

El balmasedano Andoni Villate capturó el primersalmón de su vida el pasado 31 de marzo.Esto nose puede considerar nada extraordinario si nofuera porque esta pieza se convirtió en el campa-nu del Cares,el único río asturiano que faltabapor aportar capturas al balance general de latemporada.El denominado campanu es el pri-mer pez que se saca en la temporada en cada ríode Asturias y el único ejemplar que se puede ven-der.El salmón,de 8,5 kilos, fue comprado al pre-cio de 4.000 euros por el restaurante El Campanude Ribadesella. ¡Esto sí que ha sido un estrenoafortunado!

Mayo 12/1

CIUDADANIA

15

-Se alquila piso en la Magdalena bajera.4 habitacio-nes, cocina,baño y dos balcones.607971797.-Se alquila parcela de garaje en el edificio Ateneo.Zona particular.678446048.-Alquilo piso en Benidorm a 100 m de Playa Po-niente.3 habitaciones,2 baños.Meses de verano.Te-re:656734768.-Busco coche para compartir, Balmaseda-Bilbao.Horario: llegada a Bilbao a las 7 h;vuelta a las 19 h.689555792.

Alquiler

Empleo-Mujer de Balmaseda se ofrece para compa-ñía de ancianos, limpieza por horas, cuidado deniños,etc.Experiencia de más de 20 años.627578061-946801154.-Mujer busca trabajo en hostelería, limpiezay cuidado de ancianos y niños.Con experien-cia.667386900.-Ingeniero técnico de minas imparte clasesparticulares a domicilio.ESO,Bachiller,uni-versidad (euskera y castellano). clasesparti-cularesdomicilio@hotmail.com/649398058.-¿Tienes necesidades puntuales para elcuidado de tus hijos? Chica preparada y res-ponsable se ofrece para llevar y recoger niños alcolegio,ayuda en tareas escolares, como cangu-ro y para limpieza.Por días, festivos, fines de se-mana,vacaciones,etc.Con referencias:659844980.603520551.-Peluquera a domicilio. Corte señora y caba-llero.Pongo uñas acrílicas y extensión de pelo.Manicura y pedicura.663625383.- Maestro titulado se ofrece para dar clasesparticulares a niñ@s entre 8 y 15 años.Se dis-pone de local propio.Arkaitz - 665738777.-Chica responsable ofrece su servicio pa-ra el cuidado de niños,personas mayores y labo-res del hogar. 608132308.

Venta-Se vende txakolí.Caja de 12 botellas a 30 euros.Acasuso. 695763916.-Se vende parcela de garaje muy amplia,de 14m2,sin parcelas a los laterales y de muy fácil acceso.Tiene mando y se podría aparcar coche y moto.En laCooperativa Kolitza.16.000 euros.661607628.-Se vende piso totalmente reformado y amueblado.79 m2 útiles, calefacción de gas natural,3 habitacio-nes, sala,baño y cocina equipados,despensa y cama-rote.Todo exterior.138.000 euros.635727848.-Espectacular vivienda casi nueva junto Plaza SanSeverino (Ercoreca).4ª altura,120 m2.Trastero (10m2) y garaje muy amplio (opcional),directos en vi-vienda.32 m2 de salón,16 m2 de cocina,3 habita-ciones,2 baños,Armarios empotrados, Imprescindi-ble ver.339.500 euros.654140222.-Se vende o alquila bar La Unión en Avenida Encar-taciones,65.608487950 - 649417911.-Vendo caldera marca Vaillant a estrenar.Econó-mica. 667565262.-Se vende camilla de estética y/o masaje y carroportátil.635727848.-Se vende piso económico en la Plaza del Mar-qués.2 habitaciones, salita, cocina y baño.652708759-946800181.-Se vende o alquila parcela de garaje en El Ate-neo.Precio a convenir.616157606.

Actividades delClub de Montaña-Subida al monte bocinero Sollube (686 m) en Ber-meo.Actividad que se realizará durante la mañanadel 13 de mayo.Inscripciones en la Mendiko Etxea (Plaza Lehenda-kari Aguirre), llamando al 946800646 los lunes,miércoles y jueves de 20:00 a 21:00 horas o escri-biendo al email info@balmaesdamenditaldea.net.Comida popular del Club de MontañaEl próximo sábado 19 de mayo el BalmasedaMendi Taldea organiza una comida popular parapersonas asociadas a las 15:00 h en el frontón mu-nicipal.El plazo de inscripción finaliza el domingo13 de mayo.Solo se considerarán inscritas aque-llas personas que hayan realizado el ingreso co-rrespondiente.

Cobro de los recibos de laSociedad Pelotazale

La Sociedad Pelotazale Balmaseda,ante la imposi-bilidad de proceder al cobro de los recibos que habi-tualmente se cobran en mano,ruega a los socios ysocias que pasen a abonarlos mediante su ingresoen la cuenta que el club tiene en la BBK.También esposible realizar el abono los martes y jueves en laprimera planta del frontón de 18:00 a 20:00 horas.Ruegan perdonen las molestias que hayan podidoocasionar y piden la colaboración de todas las per-sonas asociadas.

Un balmasedano capturael último campanu

Actividadesorganizadas por elCentro de AdultosCEPA EncartacionesEl Centro de Adultos CEPA Encartaciones es uncentro educativo público y gratuito,donde se im-parten enseñanzas regladas tales como afianza-miento de la expresión oral en castellano, lectura yescritura,desarrollo de la cultura general o adqui-sición del título de Graduado de Secundaria.Tam-bién se imparten enseñanzas no regladas comopreparación para las pruebas de acceso a la Uni-versidad para personas mayores de 25 años,o pa-ra las de Ciclos Formativos de Grado Superior,ade-más de algunos programas que permiten hacer in-cursiones en temas culturales y formativos talescomo el arte,pintura, informática,artes plásticas,euskera, inglés o francés.La CEPA organiza,asimismo,distintas actividadesdurante todo el curso,como la celebración del Díadel Libro,el pasado 23 de abril.Si quieres informarte sobre lo que este centro pue-de ofrecerte,no dudes en llamar al teléfono946670250 o escribir a cepaencartaciones@gmail. com.

Andoni Villate y su amigo Josu Ruiz muestran sus capturas sonrientes

La Sociedad Deportiva Balmaseda Fútbol Club, sorteados entradas para la final de Copa del Rey que se cele-brará el 25 de mayo en Madrid,en el Vicente Calde-rón.Para ello ha confeccionado unos boletos con cua-tro números al precio de 1 euro la unidad.El sorteo sellevará a cabo en combinación con el número agra-ciado en el Cupón de la ONCE del día 18 de mayo.Además de las dos entradas, se incluye el viaje en au-tobús hasta Madrid,una noche de hotel de cuatro es-trellas situado en el centro de la ciudad con aloja-miento y desayuno.Si quieres adquirir tus boletos, só-lo tienes que ponerte en contacto con El Club bien através de su dirección de e-mail balmasedafutbol-club@gmail,o bien en el teléfono móvil 647.528.504,o adquiriendo los boletos en comercios y hosteleríade la Villa de Balmaseda.

El Balmaseda FC te llevaa la Copa del Rey

Ayuntamiento· Plaza San Severino, 1· Tel.: 946800000· Fax: 946102053· www.balmaseda.net· ayto@balmaseda.net· De lunes a viernes de 9 a 14 hBalmaseda TAZ· Avenida Encartaciones, 13· Tel.: 946800132· Horario: de lunes a viernes, de 8a 14 h.BEGI Irratia· www.begifm.com/· 105.5 fmCámara Comercio/Behargintza· Martín Mendia, 2· Tel.: 946801002· adl@balmaseda.net· De lunes a viernes de 10 a 14h./ Con cita previa de 8 a 10 hCampo de Salinillas· balmasedafc.com· balmasedafc@ hotmail. com· Lunes de 19 a 21:30 hCentro Interpretación de laPasión de Balmaseda· Iglesia de Santa Clara: Campode las Monjas, 1· Tel.: 946801438· c.pasion@balmaseda.net· De martes a domingo y festivos:de 11 a 14 h.; Viernes: de 11 a 14y de 17:30 a 19:30 h.Emakumearen Etxea· Correría, 62· Tel.: 946103099· www.enkarkume.net· mujer@balmaseda.net· De lunes a viernes: de 9 a 13 yde 16 a 20 h.ENKARTUR - Oficina deTurismo· Martín Mendia, 2· Tel.: 946801356· enkartur.net/· info@enkartur.net· De lunes a sábado de 10 a 14 yde 16 a 19 h. Domingos de 9 a14 h.Gaztetxoko· Pío Bermejillo, 40· Tel.: 946800240· www.balmabegi.com· gaztetxoko@balmaseda.net· Viernes de 17:30 a 21 h y sába-do de 16:30 a 18:30 h (de 10 a12 años) de 18:30 a 21 h (de 13a 17 años).Haurreskola· Presa Encimera, 7· Tel.: 946800762Kultur Etxea· Plaza San Juan s/n

· Tel.: 946802974·Dpto. Cultura- ext. 1· cultura@balmaseda.net· Klaretantzokia @balmase-da.net· Horario de lunes a viernes de9:30 a 14 h·Biblioteca- ext. 2· De lunes a viernes de 10 a13 y de 17 a 20 h./ Agostocerrado·Gaztezer· Pío Bermejillo, 19- ext. 3· balmabegi.com· infogazte @ balmaseda. net· gaztezer @ balmaseda. net· De lunes a viernes de 10 a14 h y de 18 a 20 (exceptoviernes por la tarde) ·Txiki-Park· Martín Mendia, 16- ext. 4· lunes, jueves y viernes de 17a 20 h, martes y miércoles de16 a 20 h, sábados y domin-gos de 11:30 a 13:30 h

KZgunea· Tel.: 946801390· tutorbalmaseda@kzgunea.netLanbide· Martín Mendia 15· Tel.: 946800477· De lunes a viernes de 9 a 14 yde 16 a 18 h.Mendiko Etxea· Plaza Lehendakari Agirre· Tel.:946800646· Lunes, miércoles y jueves de 20a 21 h.Museo de Boinas “LA ENCARTADA”· El Peñueco, 1· Tel.: 946800778· de martes a viernes de 10 a14h, los sábados de 10:30 a 19horas y domingos de 11 a 15horas./Lunes cerradoMuseo de Historia· Martín Mendia, 12- Tel.: 657795806· De martes a sábado: de 10 a13:30 y de 16:30 a 19:00 h. /Domingos y festivos: de 10:30 a14:30 h./ Lunes cerradoOMIC· 2ª planta del Ayuntamiento· Tel.: 946802990· Cita previa. Martes de 10 a 14horas

Piscinas Municipales· Avenida La Calzada, 2· Tels.: 946038543/ 946800549 · igerilekuak@gmail.com· De lunes a viernes de 8:30 a13:30 y de 15 a 21:30 h./Sábados y domingos de 10 a 14 h.Polideportivo Errotarena · Avenida La Calzada, 2· Tels.: 946038543/ 650093604· De lunes a viernes de 9 a 22 ysábados y domingos de 9 a 14 h.

Servicio de recaudación · 2ª planta del Ayuntamiento· De lunes a viernes: 9 a 13:30 hServicios sociales· 1ª planta del Ayuntamiento· Tel.: 946102491· gizarte@balmaseda.net· Horario de lunes a jueves de 9 a14 h. Con cita previa: martes yjueves: 9 a 13:30 h. Viernescerrado al público

URGENCIAS/LARRIALDIAKAMBULANCIA 94 4970387

94 4970100AMBULATORIO 94 6102325BOMBEROS 94 6800080CRUZ ROJA 94 6670584DYA 94 6399222ERTZAINTZA 94 6802701POLICIA MUNI. 657 795800PROTECCIÓN CIVIL 629535240S.O.S. DEIAK 112OTROS / BESTELAKOAKAEROPUERTO 944869664ANSA 94 4274200AECC 94 6103099

94 4241300BIZKAIBUS 902222265BUTANO 94 6800196CAMARA AGRARIA 946800690CONSORCIO AGUAS 94 4873187CORREOS 94 6800983RECOGIDA VOLUMINOSOS

902 820070EMERGENCIAS 94 4100000FEVE 94 6801964GARBIGUNE 652 774521GAS NATURAL 902 123456HACIENDA 94 6800245IBERDROLA 901 202020JUZGADO 94 6039955NOTARIA Carlos A. Muley

94 6800037NOTARIA Igone Aretxaga

94 6102198PARROQUIA 94 6800074REGISTRO PROPIEDAD

94 6800310SEGUR. SOCIAL 94 6103017TANATORIO 946103096TAXIS PARADA 94 6801694

Servicios municipales

ATENCIÓN PARA MUJERES VÍCTIMAS DE MALTRATO DOMÉSTICO 900 840 111

UdalBerriak Mayo 12/116

AgendaPolicía MunicipalA día 3 de mayo,éstos sonlos hallazgos de la PolicíaMunicipal:dos teléfonos mó-viles,gafas,manos libres y lla-ves.

KZgunea En mayo el KZgunea abrirásus puertas en horario de ma-ñana,de 9 a 13 horas.Cursos y seminarios:-Consigue un empleo: día 10,de 9 a 11 h.-Twitter: día 14,de 9 a 11 h.-Draw básico: día 17,de 9 a11 h.-Gmail: día 21,de 9 a 11 h.-Writter: días 22 y 23,de 9 a11 h.-GIMP: días 28 y 29,de 9 a 11h.-Ebay: día 30,de 11 a 13 h.-Google Maps: día 31,de 11 a13 h.Pruebas IT Txartela:Días 8,15,24 y 30,de 9 a 11horas.

VariosExposición de Pilar Sán-chez: hasta el 6 de mayo,Kultur EtxeaTeatro “Suegras bárba-ras”: 6 de mayo,19:30 ho-ras,Klaret AntzokiaExposición “Desapare-cidos”: hasta el 9 de mayo,Kultur EtxeaMercado Medieval:12 y13 de mayo2º evento del Orgull Fri-ki: del 14 al 20 de mayo,Kul-tur EtxeaMasaje linfático: 16 demayo,Casa de la MujerConcierto “Mucho Be-llamy”: 18 y 19 de mayo,20 horas,Klaret AntzokiaI.Mendi Martxa Kata-gorri: 20 de mayo,10:00horas,Plaza San JuanConcentración motera:20 de mayo,desde mediodíaCine “Intocable”: 20 y 21de mayo,19:30 horas,KlaretAntzokiaCurso “Canta y juega eneuskera”: del 21 al 31 demayo, Ikastola Zubi ZaharraExposición sobre pelotavasca:del 21 al 25 de mayo,Kultur EtxeaSubida al Kolitza:26 demayoLa Samu Sánchez Enkar-TOUR 2012:26 de mayo

TRAMEINSATRANSFORMADOS

METÁLICOS INDUSTRIALES,S.L.

MetalisteríaHierro

Acero InoxidableLatón

Aluminio

Teléfono: 94 680 16 16 - Fax: 94 610 20 58La Calzada, 40 - 48800 BALMASEDA

LANDER ONDOVILLA OTEGUI-ABOGADO-

Pza. de los Fueros, 4-3ºF48800 BALMASEDA Teléfono 626 09 28 92(Bizkaia) Fax 94 680 16 37