2014ko Aurrekon-tu Orokorretan bi plan onetsi dituz-te, Balmasedako ekonomia sus-pertzera bideratu-ta, hain zuzen. 4.-5. orr.

Balmasedako Uda-lak poltsen euska-rriak doan bana-tuko ditu, gure hiri-bilduko txakurren gorozkiak erraza-go batzeko. 12. orr.

"Errotarena" ki-roldegiak urtarri-laren 25ean egin-go du Fitness Dayren lehen edi-zioa, kirolzale guztientzat. 10. orr.

ÁLVARO PARRO,ALKATE BERRIAÁLVARO PARRO, ALKATE BERRIA

DoAKo ALEA - ALE KoPURUA: 4.200 - GURE UDALAREN INFoRMAZIoA - 11. URTEA - URTARRILA 2014 - 169. ZK.

Laburki

Sakelako egutegiaUdalak hiribilduko etxeen pos-tontzietan sakelako egutegia sar-tu du, eta bertan askotariko infor-mazioa agertzen da: ditugun ga-rraiobideen ordutegiak, herriko jaiak eta telefono-zenbaki erabil-garriak. ALSAren eta Bizkaibusen kasuan, datorren urteko ordute-giak aldatzea aurreikusi da, baina oraindik ez dugu aldaketa horien berri. Dena den, egutegiok udal eraikinetan ere eskuragarri dau-de.

Espaloi berria Dorre kaleanJoan den abenduan, herrian "Eraikin urdin" izenez ezaguna dena eraitsi ondoren, handitu egin da Dorre kaleko aldi bate-rako aparkalekua. Era berean, es-paloi berria eraiki da galtzada za-baltzeko. Obra hori Construccio-nes y Reformas J y T eta IAM en-presei esleitu zaie, 9.900 euroko aurrekontuarekin (gehi BEZa). As-te eta erdi eskasean obra amaitu ahal izan dute. Asfaltatu ondoren, oraindik errepidea margotzeko dago, eta bertako fatxadan gaur egun duen eragina arintzeko pa-nela ezartzea falta da.

UdalBerriak2

ALKATE BERRIA

BALMASEDAKo ALKATEA ALDATZEA

Lanak Dorre kalean

TRAMEINSATRANSFORMADORE

MEKANIKO INDUSTRIALAK, S.L.

MetalgintzaBurdina

Altzairu herdoilgaitzaLetoia

Aluminioa

Telefonoa: 94 680 16 16 - Faxa: 94 610 20 58Galtzada, 40 - 48800 BALMASEDA

Espezialitatea:arkumeak eta

ekoizpenpropiokoharagiak

·Instalazioak·Konponketak

·Aparatu sanitarioak·Sukalde eta komunetako

konponketak...

Telefonoa: 687 535 874 BALMASEDA Decoraciones Javi

Pintura, burdineria, paper pintatuta, etxeko

tresneria eta opariakAldapa, 16/18

Tel. eta Faxa: 946 801 752 Balmaseda

BALMASEDAKo ALKATEA ALDATZEALaburki

3Urtarrila 14

Joan den abenduaren 26an, Joseba M. Zorrilla Ibáñez jaunak makila eman zion gure hiribilduko lehen alkateorde Álvaro Parro Betanzos jau-nari. Horrela, Udalaren postu gorena-ren ondorengotza egin zen, Joseba kargu honetan 14 urte eta erdi egon ondoren. Botereen eskualdaketa egin zen ezohiko bilera baten harira, eta aurreko ekitaldietakoak bezain mu-rriztaileak ez ziren aurrekontu orokor batzuk onetsi ondoren.Álvaro Parrok 40 urte ditu eta Ekono-mia eta Enpresa Zientzietan lizentzia-tua da eta 10 urte baino gehiagoko eskarmentua du zinegotzi gisa. Zeha-zki, Hezkuntza, Euskara, Gazteria, Kultura, Jaiak eta Kirol arloak izan di-tu bere kargu.Bestalde, Joseba Zorrilla jaunak Uda-la utziko du Eusko Legebiltzarran EA-Jko legebiltzarkide gisa duen lanpos-tu berrian aritzeko. 2013. urte hasie-ran dagoeneko orain alkate ohia de-nak adierazi zuen lanpostua uzteko asmoa zuela berariaz legebiltzarrean lan egin ahal izateko. Bada, aldaketa hori gauzatzeko une egokia ia 12 hi-

labete ondoren iritsi da, zenbait proiektu estrategiko bideratu ondo-ren, besteak beste, Fabio Murga taile-rrak Arla poligonora lekualdatzea.Zorrilla 1995. urtean iritsi zen Udale-ra, 28 urte zituela. Kultura, Kirolak eta Jaiak arloko zinegotzi aritu zen, Jesús Susoren gidaritzapean.Balmaseda hiribilduaren 800. urteu-rrena zela-eta eginiko ekitaldiak (1999an) diseinatu zituen batzordeko idazkari izendatu zuten, eta horixe izan zen, hain zuzen ere, Balmase-dako urteko ospakizun garrantziene-tako baten hazia: Erdi Aroko azoka. Urte hartan bertan jabetu zen alka-tetzaz, gutxiengoan zegoen gober-nuarekin. 2003an, ordea, gehiengoa lortu zuen, eta hura izan zen bere sasoi onena, gauzatutako jardueren kopurua ikusita. Horrela, bere agin-taldian, besteak beste, honako azpie-gitura hauek inauguratu dira: Hiribil-duko Historiaren Museoa, Pasio Bizi-dunaren Interpretazio Zentroa, Emakumearen Etxea, Klaret Antzokia, Kultur Etxea, "La Encartada" Txapel Museoa edo Errotarena kiroldegia.

Horiez gain, aipatzekoak dira hirigu-ne historikoa oinezkoentzat bihurtze-ko edota Enkarterri Etorbidea be-rritzeko obrak eta Etorbidearen oi-nezkoentzako bi pasaguneak. Jose-baren hitzetan, bere herriko alkatea izatea ohore handia eta benetan ha-rro egotekoa izan da, eta uste du arlo profesionalean ez dela egongo beste hori bezain lanpostu hoberik eta sus-pergarririk. Agur esateko egin zuen hitzaldian, Zorrillak ezin zuen ahaztu bere alderdia, Balmasedako herrita-rrak, Udaleko langileak, bere taldeko zein oposizioko zinegotziak, bere be-tiko lagunak eta bere familia. Horrez gain, gogorarazi zuen ametsak amestearen bidez baino ezin dai-tezkeela egia bihurtu.Álvaro Parroren esku geratzen da ora-in EAJk bere gobernuko programan nabarmentzen dituen erronkak lortzea: Foru plazako gasolindegia Balmasedaren kanpoaldera erama-tea eta trenbidearen trazatua al-datzea.

Álvaro Parroren lehenengo Udalbatza Alkate gisa

Ezkontzei eskainitako eguna San Roque hoteleanGutxi barru ezkontzeko asmoa duten 500 ezkongaik baino gehia-gok hartu zuten parte joan den abenduaren 15ean San Roque ho-telean eginiko ate irekien jardu-naldian, eta egindako aurreikus-pen guztiak gainditu zituzten. Egunean zehar, hoteleko langileek (ekitaldiaren antolatzaileak) ezkontzako banketeen arloan dauden azken joeren berri eman zien bikoteei, baita ospakizun ho-nekin loturiko zerbitzuen, ezkontzako menuen ezaugarrien, zeremonia zibilen protokoloen eta bestelakoen berri ere.Ezkontzetarako zerbitzuetan eta ekipamenduetan espezializatu-tako hogei bat enpresak hartu zu-ten parte nork bere eskaintza erakusteko: emaztegaien jantzien diseinua eta salmenta, bitxi-gintza, argazki erreportajeak egi-tea, ile-apaindegiak, lentzeria, kortseak eta osagarriak, ezkon-gaiak garai bateko autoetan era-matea, dekorazioa eta bidaiak.Arratsaldez, “EntreMarfiles" fir-maren desfileak itxi zuen jardu-naldia. Azken joerak erakutsi zi-tuzten zeremonietako soineko eta trajeetan edota emazte-gaientzako osagarrietan.

Negu Gazte AbenturaGazteria Zerbitzuak abian jarri di-tu otsailerako eta martxorako es-kiatzeko irteerak "Negu Gazte Abentura" programaren baitan. Otsailaren 7tik 9ra La Mongiera joko dute, Frantziako Pirinioetara. Eta martxoaren 28an eta 30ean, berriz, Formigalera egingo da irteera. Prezioa oraindik zehaz-teko dago, baina bidaia, ostatua, bi egunetarako forfaita, bazkariak eta afariak hartuko ditu barne. Kontsulta itzazu Trukezi esker lor ditzakezun beherapenak www.balmaz.org web orrian. Informa-zio gehiago Gaztezerren.

Abenduaren 26an bi ezohiko bilera egin ziren. Horietako lehenengo bile-ran, gure Udaleko Joseba Zorrilla alka-te-udalburuak karguaren uko-egitea aurkezteaz gain, aldez aurretik onetsi egin ziren 2014rako aurrekontu oroko-rrak, EAJren aldeko botoekin, alderdi sozialistaren kontrako botoarekin eta CLIren eta Bilduren abstentzioekin.Beheranzko joera izan duten zenbait ekitaldiren ondoren, oraingo honetan 7.456.873,67 euroko zenbatekodun aurrekontua aurkeztu da. Horrek esan nahi du % 10,79ko areagotzea egon dela aurreko ekitaldiarekin alderatuta.Aurrekontu horrek aurrekontu egonkortasunaren eta finantza iraunkortasunaren helburuak be-tetzen baditu ere, ez du gastuaren mu-ga betetzen; beraz, plan ekonomiko fi-nantzarioa egin beharko da aipatu-tako gastuaren edo helburuen araua bete ahal izateko urte baten buruan.Nabarmentzekoa da azken 15 urtee-tan egin den diru-sarreren aurrekontu erreal eta zuhurrena dela; izan ere, ho-rien % 100 diru-sarrera arruntei da-gozkie eta bermatuta dago berau betetzea onesten den unetik bertatik.

Ekonomia berpizteko planakEkitaldi honetarako, bi plan nabar-mendu dira, eta horietarako 750.000 euro bideratuko dira Balmasedako ekonomia maila guztietan lehengo-

ratzeko. Egoera sozio-ekonomikoak eta langabezia tasa altuak bultzatuta, inbertsio handiak alde batera utzi dira, eta pertsonen aldeko apustua egin da. Alde batetik, 500.000 euro Tokiko En-plegu Planerako (erakunde ezberdinek kontratazio berrietarako eman ahal di-tuzten gainerako diru-laguntza guztiei gehitu behar zaie). Beste alde batetik, 250.000 euro Tokiko Ekonomia Sus-pertzeko Planerako, jarduera ekono-mikoa sortzeko, kontratazioak egiteko eta garai latzenak igarotzen ari diren enpresei laguntzak ematera bide-ratzeko (merkataritzari eta ostalaritza-ri laguntzak, enpresei kontratuetarako diru-laguntzak emateko, garai bateko Gazte-Txokon bi enpresa mintegi, TAZ, Udal Gaztedi eta abar sortzeko).

Diru-sarrerak: 7.456.873,67 euro1. kapituluan (zerga zuzenak), 1.489.000 euro atzeman da, hau da, aurrekontuaren % 19,97. Hori nagusi-ki 2013ko ordenantzetan eta aurre-kontu exekuzioaren egoeran onetsi-tako % 2,2 areagotu izanari zor zaio.2. kapituluan (zeharkako zergak), 2013. urteko zenbateko berbera finka-tu da, hau da, 50.000 euro.3. kapituluan (tasak eta beste diru-sarrera batzuk), 1.030.760 euro eza-rri dira. Horiek diru-sarreren % 13,82 dakarte, hau da, ordenantza fiskaletan adostutakoa baino zertxobait gehia-

go, nagusiki 2013ko aurrekontu exe-kuzio egokiaren ondorioz.4. kapitulua (transferentzia arrun-tak), % 17,19 areagotu da 2013. urte-koarekin alderatuta, eta aurrekontua-ren % 65,02ra iritsi da, 4.848.713,67 eurorekin. Hori guztia nagusiki Uda-lkutxaren Foru Funtsa hobetu izanaren ondorioa da.5. kapitulua (ondare arloko diru-sarrerak), 38.400 eurorekin, % 86,48 jaitsi da, ez baita hasiera batean diru-sarrerarik aurreikusten baso aprobe-txamenduengatik.Azkenik, 6. kapitulua (inbertsioak besterentzea) ezer gabe utzi da, bai-na baliteke udal lokalen eta garajeen salmentaren bat egotea urtean zehar.

Gastuak: 7.456.873,67 euroGastu publikoa murrizteko eta eusteko ahaleginean dihardugu, bereziki gastu arruntari dagokionez, betiere zer-bitzuaren kalitateari eutsiz. Guztiare-kin ere, % 10,79ko igoera erregistratu da, 2013ko eta 2012ko beherakadekin alderatuta, % 9,60 eta % 29, hurrenez hurren.1. kapituluak (langileen gastuak) % 33,20 dakar kopuru osoaren gai-nean, hau da, 2.475.499,02 euro, eta 2010. urtean hasitako joerari heltzen zaio, % 4,27ko murriztapenarekin, au-rreko urtearekin alderatuta.2. kapituluan (ondasunen eta zer-

bitzu arrunten gastua), 2.949.116,81 eurorekin (aurrekontua-ren % 39,55 dakar), % 3,71 murriztu da aurreko ekitaldiarekin alderatuta.4. kapituluan (transferentzia arruntak), % 180,39ko igoera dugu, guztira 1.113.157,84 euro. Horren arrazoia da arestian aipatu ditugun Enplegu planetara eta Tokiko Ekono-mia Berpiztera 750.000 euro bideratu direla.6. kapituluan (inbertsio errealak), % 87,90eko igoera aurreikusi da, ze-hazki, 532.800 euro, hau da, aurrekon-tu osoaren % 7,15.Horrek inbertitzeko ahalegina (diru-sarrera arruntak lehengoratzeak ahalbidetuta) lehengoratzea dakar, Udalkutxak aurreko urteetako likida-zio negatiboak itzuli ondoren.Hona hemen inbertsio aipagarrie-nak: 100.000 euro martxan jartzeko Hiria Edertzeko Plana, 100.000 euro udal frontoia eraberritzeko, 100.000 euro PAESerako (80.000 euroko in-bertsioa igerilekuetarako eta 20.000 euro argiteria publikoa hobetzen ja-rraitzeko), 90.000 euro Hedegile 42 helbideko lorategiaren urbanizazio-rako, 60.000 euro Kolitza aterpetxe be-rrirako, 35.000 euro Irisgarritasune-rako Udal Plan berria idazteko, 34.000 euro ikastetxe publikoen inbertsio eta ekipamendurako, 24.000 euro bideak eta herri bideak egokitzeko eta partida txikiagoak. Guztira, 532.000 euroko inbertsioa.

ArlokaZor publikoa, maileguen amortiza-zioari eta interesei dagokienez, 383.300 eurokoa da. % 3,52 jaitsi da, eta aurrekontuaren % 5,14 dakar. Go-bernuaren zuzendaritza nagusi eta organoetarako 137.392,96 euro. Ho-rrek aurrekontuaren % 1,84 dakar, % 1,92 jaitsierarekin, 2013. urtearekin alderatuta. Administrazio Nagusia ere jaitsi egin da % 8,03, guztira 1.033.466,68 euro (% 13,86).Gizarte Ekintza % 7,37 murriztu da, kontratu berriaren ondorioz eta Etxeko Laguntza Zerbitzuaren urteko erreali-tatearen ondorioz. 621.050,72 eurore-kin, % 8,33 dakar. Behartsuen funtsari eutsi egin zaio, eta zenbatekoa 65.000

UDALBATZAK

2014Ko AURREKoNTU oRoKoRRAK

2014ko Aurrekontu Orokorren Udalbatza

4

2014Ko AURREKoNTU oRoKoRRAKLaburki

Urtarrila 14 5

Gizatek, minusbaliotasuna edo mendetasun egoeran dauden pertsonentzatGizatek zerbitzu publikoa da, mi-nusbaliotasuna duten edo men-detasuna egoeran dauden eta he-rritarren partaidetzarako jardue-retan mugak edo murriztapenak dituzten adin guztietako pertso-nen orientaziora, gizarteratzera eta autonomia sustatzera bidera-tuta dagoena, betiere aipatu mu-rriztapenak askotariko produk-tuak eta metodo teknologikoak ezartzearen bidez konpentsatu edo arindu ahal badira. Hartara, Gizatekek aholkuak ematen dizki-zu, besteak beste, jaso ditzakezun prestazioen inguruan edo la-guntzako produktuak erosteko zein maileguan hartzeko diru-la-guntzen inguruan.Informazio ge-hiago udaletxeko Gizarte Ekintza Sailean (1. solairua).

Elikagaien Bankurako eskaerakElikagaien eskaera egina duten guztiek ez dute eskaera zertan berritu, betiere abenduko azken banaketan elikagaiak jaso badi-tuzte. Edozein arrazoi tarteko, azken banaketan bilketa egin ez duten eta oraindik interesa duten guztiek udaletxeko Gizarte Ekintza Sailean berritu beharko dute. Balmasedako Gizarte Ekintzak Eroskiri eskerrak eman nahi dizkio urte osoan eman duen laguntzagatik. Izan ere, sobera zeuden elikagaiak eman dituzte eta horri esker familia askori la-gundu diete. Beste alde batetik, La Milagrosa elkarteari ere eskerrak eman nahi dizkio elikagaiak hilero batzen egiten ari den lanagatik, bai eta erretiratuen elkarteko bolunta-rioei ere, Udalarekin zuzenean lankidetzan aritu dira eta.

Gizarte Larrialdietako Laguntzen banaketa 2013an

GIZARTE EKINTZA

2013. urtean, Balmasedako Udalak 99.199,05 euro banatu zituen Gizarte Larrialdietako Laguntzen bidez (GLL). Diruaren % 87 etxebizitzarekin lotu-tako gastuak (argindarra, ura, alokai-rua, etab.) ordaintzeko banatu zen, eta gainerako % 13 eskatzaileen oinarri-zko beharretara bideratu zen (janaria, jantziak, etab.). Nabarmendu egin be-har dugu urteko bigarren seihilekoan

67.705,54 euro banatu direla, ohi de-na baino askoz gehiago. Hori posible izan da, alde batetik, Eusko Jaurla-ritzaren 8.528 euroko aparteko ekar-penari esker; bestalde, Udalak ere 22.000 euroko aparteko ekarpena egin du. Azken zenbateko hori Beha-rrizana duten Pertsonentzako poltsa-tik 2013an sobera gelditutakoa da.

Alzheimer gaixotasunaren inguruko esperientziak

Abenduaren 30an, Guillermo Nagore izan genuen Kultur Etxean. Nagorek Finis-terretik Jerusalemeraino bidaiatu du Alzheimer gaixotasunaren inguruko isto-rioak biltzeko. Iosune Sainz Alejandre Gizarte Ekintzako zinegotziak Nagore bera eta bere lana aurkeztu ondoren, gonbidatuak bidaiaren berri eman zuen, eta gaixotasuna dutenen senideen pasadizoak eta lekukotasunak kontatu zituen. Alzheimer gaixotasunerako Estatu mailako politika aldarrikatu eta nabarmendu zuen lagun askok pairatzen dutela, eta zaintzaileentzako babesa eta informa-zioa garrantzitsuak direla.

handitu da. Horrek % 4,84ko hobe-kuntza dakar. Beharrizan gehien du-ten herrialdeekin gauzatzen diren proiektu solidarioetarako % 0,7ko laguntzari ere eutsi zaio, eta au-rreikusita dago ikastola zaharra ego-kitzea premiazko beharrizan sozialei aurre egiteko (hala ere, ez da aurre-kontu partidarik aurreikusi, bertako langileekin egingo baita Enplegu Planaren bidez).Gizarte Sustapenari dagokionez, partida % 607,73 igo da, Tokiko En-plegu Planaren 500.000 euroko zenbatekoa dela eta. Hezkuntza % 1,94 igo da, eta aurrekontuaren % 2,46 dakar, nagusiki 2.000 euro areagotu izanagatik Zubi Zaharra Ikastolako hitzarmenean. Etxebizit-za eta Hirigintza arloek, 1.297.518,05 eurorekin, % 17,40 hartzen dute, % 11,61eko areagot-zearekin, nagusiki Irisgarritasune-rako Plan berria idazteko partidak, Hiria Edertzeko Plana eta parke eta lorategietan aurreikusitako inbert-sioak direla eta.Ongizate Komunitarioa aurrekon-tu honetako partida garrantzitsue-tako bat da: 1.049.248,18 euro (au-rrekontuaren %14,07). Kultura eta Kirolak % 10,41 igo da, 1.225.970,35 eurorekin, funtsean Udaleko zenbait instalazioetan in-bertitzeko ahalegina egiteagatik, besteak beste, igerilekuetan energia eraginkortasuna hobetzeko au-rreikusitakoak, frontoiaren estalkia, aldagelak eta kanpoko komunak edota Kolitza aterpetxe berria hobetzeko aurreikusitakoak.Turismoari dagokion partida % 29,48 areagotu gastuaren 30,66ko jaitsierarekin, baina beste inbertsio partida batzuetan horien aldeko apustua egin da (Kolitzaren aterpea, fatxadak egokitzea, etab.).

ZorrakZor bizia 2013ko abenduaren 31n 3.505.800,14 eurokoa da (gehiena kiroldegia eraikitzearen ondorioz). Gutxienez, urtebete geroago 3.186.383,22 eurokoa izango da, eta horrek % 5,13ko finantza-karga dakar.

Hitzaldiaren uneetariko bat

GLLek gizarte baztertze egoerak sahiesten edo arintzen laguntzen dute

Softshell txaketak, txaketa, ki-rol-jertse eta polarrez gain, da-goeneko iritsi dira Enkarturre-ra eta Hiribilduko hiru museoe-tara Balmaseda sustatzeko produktu berriak. Koilaratxo-dun kikarak (5 euro), bi mota-tako erabilera anitzeko laba-nak (10 euro eta 12 euro dago-zkien kutxekin) eta billete zo-rroa (12 euro).Hurbil zaitez ho-ri guztia ezagutzera eta opari-tu Balmaseda, baita Gabon ga-raietatik kanpo ere.

TURISMoA

Laburki6

Balmasedako promozio produktu berriak

Kikarak, labanak eta billete zorro berriak heldu dira Balmasedara

UDALBATZAURTARRILAREN 10EKo oSoKo BILKURA

Urtarrilaren 10ean egin zen 2014. ur-te hasiberri honetako lehenengo ohiko osoko bilkura. Joseba Zorrilla alkate eta zinegotziak uko egin ondo-ren, Izaskun Cantera Mateos (EAJ) an-dreak kargua hartu zuen Hezkuntza, Euskara eta Gazteria zinegotzi gisa osoko bilkuraren le-hengo puntuan. Aurretik 2013ko urriaren 30eko akta onetsi zuten.Jarraian, EAJren aldeko botoekin eta gainerako taldeen kontrako botoekin onetsi egin zuten Udalaz gaindiko organoen ordezkaritza aldatzea. Horrela, Josebaren uko egiteak ekarri duen aldaketaren ondorioz, erreleboa proposatu zen Izaskunen eta Álvaro Parro oraingo alkatearen arduraldi eta erantzukizunetan. Hortaz, Parrok ordezkatu egingo du Joseba Udalaz gaindiko zenbait organotako or-

dezkari gisa, eta Canterak Parro or-dezkatuko du. Bi salbuespen besterik ez da egongo: León Trucíos egoitzak berdin jarraituko du eta Canterak har-tuko du Iosune Sainzen erreleboa Eus-kaltegiko Batzordean Euskara zinego-tzi berri gisa.Horrez gain, onetsi egin zen, oraingo honetan EAJren eta alderdi sozialista-ren aldeko botoez eta Bilduren eta CLIren kontrako botoez, zinegotzien arduraldi partzialaren aldaketa. Alkatetzan erreleboa egin ondoren, berriz ere heldu zaio legealdi hasie-rako egoerari, eta horrek Alfonso Zu-gasti eta Garbiñe Santamarina ardu-raldi partzialera (% 20) itzultzea eta Kepa Intxaurbek % 30eko arduraldiari uko egitea dakar.Bildu eta CLI taldeen abstentzioarekin eta alderdi sozialistaren eta EAJren aldeko botoekin, hasiera batean onetsi zen Etxeko Laguntza Zer-bitzuaren (ELZ) Udal Ordenantza.ELZ gizarte mailako zerbitzu publikoa da, eta xedea da etxean bertan arreta zuzena, pertsonala eta etxekoa ema-tea euren autonomia pertsonalean mugak dituzten pertsonei eta familiei. Horrela, erraztu egiten da euren ohiko inguruan jarraitzea eta integratzea ahalik eta kalitate handienarekin. Onespen horren bidez, honako hau lortu nahi da: ELZaren onuradun izan nahi dutenei behin betiko elementu argiak, operatiboak eta euren eskubi-deak eta betebeharrak ulertzen la-gunduko dietenak eskaintzea.Osoko bilkuraren lehenengo zatia

amaitzeko, onetsi egin zen II Gazte Plana, Bilduren kontrako botoekin eta gainerako taldeen aldeko bo-toarekin.Legealdiaren hasieran, Gazte Plana (2004ko azaroan onetsi zen) egune-ratzeko konpromisoa hartu zen. Ha-siera batean, Gazteria Zerbitzuaren berezko baliabideekin egin zen, eta hainbat galdeketa egin dira udale-rriko jende gaztearen ikuspuntua eza-gutzeko. Datu horiekin guztiekin eta “Euskadiko III. Gazte Plana 2020ko esparru orokor”-aren laguntzarekin, egiaztatu ahal izan da Balmasedako gazteen lehenengo kezka enplegua dela. Ildo horretan, Plan honek proie-ktu bateratuak (adibidez, Udal Gazte-di) eta berezkoak hartuko ditu oinarri, eta CLIk eginiko ekarpen bat gainera-tuko da, ekintzaileentzako guneen sa-rea sortzearekin loturikoa.Etxebizitzarekin loturiko gaietan, ahaleginduko dira Balmazer eskura-garri dagoen informazio guztia ema-teko espazioa izan dadin, eta ikusi da nola gara daitekeen CLIk alokairu gaztearen inguruan eginiko ekarpe-na. Sustatu egingo da lan koordinatua gainerako arloekin, besteak beste, ho-nako gai hauetan: euskara, preben-tzioa edo immigrazioa, eta balorazio gehien izan duten jarduerak egokitu egingo dira Planaren oinarri diren ba-lioetara (parte-hartzea, nazioarteko-tasuna eta abar).Osoko bilkura amaitzeko, Alkatetza dekretuen eta galdera eta eskakizu-nen berri eman zen.

Izaskun Cantera Mateos, Hezkuntza, Euskara eta

Gazteriako zinegotzi berria

Udal Gaztedi hitzarmenaUdal Gaztedi hitzarmenaren hel-burua da gazteen enplegua bultzatzea gure eskualdean, lan-gabezia arazo larri bihurtu den sasoi honetan. Jardueretako batzuk martxan jarri dira,hala no-la, Enkarterriko enpresa-proiek-tuen urteroko lehiaketan gazteen kategoria sartzea. Alabaina, beste batzuk ere aurreikusi dira: ekintzaileen kulturaren inguruko sentsibilizazio-jardunaldiak egi-tea, zenbait enpresa-haztegi abantailekin okupatzeko aukera ematea edo funts galdurako diru-laguntzak ematea, enpresa be-rrien lehenbiziko jarduera-urteko inbertsio- edo funtzionamendu-gastuak ordaintzeko. Besteen menpeko enplegua sustatzeari dagokionez, gazteentzako beka ordainduak sortzeko aukera az-tertuko da, eta enpresa pribatuen eta erakunde publikoen prospe-kzio bat egingo da, bekadunak har ditzaten. Horretarako, gehien eskatutako profilak zein diren az-tertuko da. Jarduera horiek gure eskualdeko udalerri guztien, en-presa pribatuen, ikastetxeen eta erakunde publikoen konpromisoa eta lankidetza eskatzen dute.

Pintadak Martín Mendia ikastetxeanAbenduaren amaieran, zenbait pintada agertu ziren Martín Men-dia ikastetxeko patioan. Jokabide gizalegegabeaz gain, gogorarazi nahi dugu horrelako ekintzak arau-hauste larritzat jotzen direla eta 750 eurotik 1.500 eurora bi-tarteko isuna eragin dezaketela.

Pintadak Martín Mendia ikastetxean

LaburkiUrtarrila 14 7

Beherapenen IX. AzokaNeguko Beherapenen IX. Azoka aurten zertxobait lehenago egingo da, otsailaren 8an, 10:00etatik 20:00etara, San Juan plazan. Bal-madenda Balmasedako Merkata-rien Elkarteak antolatu du, honako hauen laguntzarekin: Balmase-dako Udala, Eusko Jaurlaritzako Merkataritza eta Lehiakortasun Saila, eta Enkartur. Bi egun horie-tan, saltokiek prezio interesgarriak eskainiko dituzte produktu mota guztietan. Jantziak, oinetakoak, oparitzeko gaiak, dekoraziokoak eta askoz gehiago eskuratu ahal izango dira prezio bikainen truke. Halaber, animazioa eta sorpresak egongo dira, eta Balmadendako maskotak, jirafa dibertigarriak, ez du huts egingo.

Enpresa Egitasmoen inguruko 5. LehiaketaBa al dago urtea hasteko modu hoberik zure ametsa egia bi-hurtzea baino? Behargintza-Enkarturrek zure negozioari ekite-ko aukera eskaintzen dizu Enpresa Egitasmoen inguruko 5. Lehiake-tari esker. Bi maila sortu dira: hel-duena eta gazteena. Bi ho-rientzako lehenengo saria 1.500 euro (esku-dirutan) eta Enkarte-rriko enpresa mintegietako bateko lokal bat hiru urtez doan era-biltzea izango dira. Bigarren saria, berriz, 1.000 eurokoa izango da helduentzat eta gazteen katego-rian lokal bat hiru urtez doan era-biltzea gaineratu da. Egitasmoak Gueñesko Behargintza-Enkartu-rren (Enkarterri kalea, 2, 1. solai-rua) aurkeztu beharko dira. Aur-kezteko epea otsailaren 28an amaituko da. Informa zaitez 946690877 telefono-zenbakian edo behargintza-enkarterri.net helbidean.

Taberna berria: Antzokia KafeAntzokia Kafe taberna Markes plazako 12. zenbakian eta asko-tariko bezeroei bideratuta dago. Alde batetik, asteburuetan fri-jitu barietate handia, anoak, txibi maziak eta ganbak zerbitza-tuko dituzte; bestalde, pintxoak egunero izango dituzte. Hil bakoitzeko azken larunbatean kontzertuak antolatuko dituzte, eta argazki nahiz margo erakusketak ere egingo dira bertan. Astebururo pop-rock musika tematikoak izango dira, eta, jaki-na, Athleticen partiduak ikusteko aukera eta wifi eremua ere bai.Asteartetik igandera, 10:00etatik 15:00etara eta 18:00etatik aurrera. Informazio gehiago: 946103174.

Bi sari Balmasedara Bizkaiko Erakusleihoen XXX. Lehiaketan

Urtarrilaren 8an Erakusleihoen XXX. Lehiaketako gala egin zen Euskaldu-na Jauregian, sariok urtero ematen baititu Bilboko Merkataritza Ganbe-rak.Balmasedako bi dendak lortu dute saria. Batetik, Serafín Palazón Fotógraf@s saltokiak Bizkaiko Argaz-kilari Profesionalen Elkarteko sektore saria jaso zuen. Eta bestetik, tokiko

saria Los Arcos gozodendarentzat izan zen. Aurten ere, saria putxera tradizionala izan zen, eta hiribilduko alkate Álvaro Parrok eman zien. Orrialde hauek baliatu nahi ditugu garaile suertatu diren dendak zo-riontzeko, eta horrez gain, eskerrak emateko edizio honetan parte hartu duten guztiei, gure merkataritza sor-menez bete dute eta.

Markina-Xemeingo Arriaga Euskal Artisautzak Bizkaiko lehen saria jaso zuen, eta hurrengoak Zallako Masco-tas eta Barakaldoko Bide Onera den-dak izan ziren. Guztira 184 saltokik hartu dute parte azken edizioan, gure probintziako 33 udalerritan daude-nek.

Antzokia Kafearen barrukaldea

Irabazleak sariak hartzen dituzte

MERKATARITZA

Diru laguntzak Balmasedako merkataritza eta ostalaritzarakoBeste urte batez, Balmasedako Uda-lak hiribilduko merkataritza eta osta-laritza babestearen alde egin du, se-ktore horietarako diru laguntzen bi-dez. Laguntzon xedea da merkatarit-za eta zerbitzuetako establezimendu berriak zabaltzea erraztea, abian dire-nak berritu eta modernizatzea, eta martxan diren lehen urteko alokairua diruz laguntzea titularrak 30 urtetik beherakoak direnean.Laguntzak emateko, hainbat alderdi hartuko dira kontuan, besteak beste, Merkatarien Elkartekoa izatea, egin-dako inbertsioa zenbatekoa izan den,

negozioaren antzinatasuna, abuztuan zabaltzen den ala ez edo gune histo-rikoan asetzen ez diren premia komer-tzialak betetzen diren ala ez.2013ko deialdian, hiru diru laguntza eman dira eta, guztira, honela banatu dira 15.000 €:-Batetik, 13.650 € 2013an eginiko obretarako erabili dira. Hain zuzen, gune historikoko merkataritza lokalak txukundu eta berritu dira horien bi-dez. Bi eskaera lagundu dira diruz kontzeptu horien pean. Onuradun bakoitzak aurkeztutako inbertsioaren zenbatekoa aintzat hartuta, % 35 eta

% 40 bitartean jasoko dute.-Beste alde batetik, 1.350 € eman dira gune historikoko merkataritza lokalak errentan hartzeko laguntza gisa; ze-hazki, 30 urtetik beherakoei. Kontzep-tu horren pean eskaera bakarra egin da.Diru laguntzak urteko deialdian argi-taratzen dira; beraz, zure negozioa abiarazteko eta martxan duzuna hobetzeko ideiaren bat baduzu, infor-ma zaitez Enkartur-Behargintza erai-kineko 3. solairuan edo deitu 946801002 telefono zenbakira (hitz egin Nagorerekin).

Laburki

Go-Enkarterri Kilimanjaro 2013 egitasmoaUnai Llantadak Go Enkarterri El-brus 2012-Kilimanjaro 2013 egi-tasmoan izandako esperientziari buruzko hitzaldia emango du ur-tarrilaren 24an. 20:00etan izan-go da, Kultur Etxean.

San Sebastianen omenezko mezaEgia da urtarrilaren 20a dela San Sebastian eguna, baina Balmase-dan hurrengo igandean, urtarri-laren 26an, ospatzen dugu, ohi-turarekin bat. 12:00etan izango da Kolitzako baselizan, eta meza-ren ondoren tortoak eta txakolina dastatu ahal izango dira.

"Uraren zikloa, bizitzaren zikloa"Enkarterrialdek, Unesco Etxeak, Bilbao Bizkaia Ur Partzuergoak eta Laenk-ek abian jarri dituzte urari eta horrek duen garrantziari buruzko zenbait jarduera, Uraren Nazioarteko Urtea dela eta. Ho-rietako bat izango da “Uraren zikloa, bizitzaren zikloa" izeneko erakusketa. Kultur Etxean ikusi ahal izango dugu urtarrilaren 31ra bitartean. Erakusketan 20 argazki egongo dira, eta urak bi-zitzarako duen garrantzia gorai-patzen da.

Kolitza abesbatza Agate Deunaren omenaldianUrtero legez, Kolitza abesbatza kalera aterako da Agate Deuna-ren oroimenez. Hala, egun horre-tako ohiko kantuak eta makilen soinua gailenduko dira. Otsaila-ren 1ean izango da, 10:00etatik aurrera. Tradizioz otsailaren 4ko gauean egin izan bada ere, abes-batzak larunbatean egin ohi du, jende gehiagok jardueraz go-zatzeko aukera izan dezan. Espe-ro dezagun oraingo honetan eguraldia lagun izatea eta joan den urteko hotza eta elurra jasan behar ez izatea.

UdalBerriak8

KULTURA

Zine digitala KlaretenU R T A R R I L A EL MÉDICOUrtarrilaren 17an: 20:00etan.Urtarrilaren 18an: 22:30ean.Urtarrilaren 19an eta 20an: 19:30ean.Generoa: Drama / Zuzendaria: Philipp Stölzl/ Gidoia: Jan Berger; Noah Gordonen eleberrian oinarrituta / Interpretazioa: Ben Kingsley, Tom Payne, Emma Rigby, Stellan Skarsgård, Olivier Martínez eta Michael Jibson.Rob J. Cole, bederatzi urteko mutiko umezurtza, bizargin batek adoptat-zen du eta bere lanbidea erakusten dio. Hainbat urtetan Ingalaterran barrena ibili ziren publikoa erakartzeko ikuskizunak eginez, harik eta adoptatu duen aita hiltzen den arte.

FUTBOLÍNUrtarrilaren 18an: 19:30ean.Urtarrilaren 19an. 17:00etan.Generoa: animazioa, komedia, familiarra / Zuzendaria: Juan José Campanella / Gidoia: Juan José Campanella, Gastón Gorali eta Eduardo Sacheri; Roberto Fontanarrosaren “Memorias de un wing derecho" ipuinean oinarrituta / Adin guztietarako egokia.Amadeo mutiko lotsati baina bertutez bertutetsuarena, Futbol kantxa batean areriorik beldurgarrienari aurre egin beharko dio: ‘El Crack’.

LA LADRONA DE LIBROSUrtarrilaren 24an: 20:00etan.Urtarrilaren 25ean: 22:30ean.Urtarrilaren 26an eta 27an: 19:30ean.Generoa: Drama, belikoa / Zuzendaria: Brian Percival / Gidoia: Mi-chael Petroni; Markus Zusak-en nobelan oinarrituta / Interpretazioa: Geoffrey Rush, Emily Watson, Sophie Nélisse, Ben Schnetzer eta Nico Liersch.Markus Zusak-en eleberrian oinarrituta dago eta Bigarren Mundu Gerra amaitu arte familia batek hartu duen emakume gazte baten istorioa kontatzen du. Familiakoek etxean judu bat ezkutatzen dute eta irakurtzen irakasten diote.

CAMINANDO ENTRE DINOSAURIOS: LA PELÍCULAUrtarrilaren 25ean: 19:30ean.Urtarrilaren 26an. 17:00etan.Generoa: Abenturak, familiarra / Zuzendaritza: Bary Cook eta Neil Nightingale/ Gidoia: John ColleeFilma"-k historia aurreko Alaskara eramaten gaitu. Bertan, Patch ezagu-tuko dugu, dinosauro atsegina eta arretaduna, baita bere familia ere. Patch taldeko txikiena da, eta inork ez du espero oso urrun iristea. EL LOBO DE WALL STREETOtsailaren 1ean: 20:00etan.Otsailaren 2an eta 3an: 19:30ean.Generoa: Biopic, drama / Zuzendaria: Martin Scorsese / Gidoia: Teren-ce Winter; Jordan Belforten eleberrian oinarrituta / Interpretazioa: Leonardo DiCaprio, Jonah Hill, Matthew McConaughey, Kyle Chandler, Jean Dujardin, Margot Robbie, Jon Favreau.Amets amerikarretik hasita laurogeiko hamarkadaren amaierako kor-porazioko diru-gosera iritsi arte, Belfortek espekulaziozko ekintzetatik eta zintzotasunetik enpresak burtsara bidegabeki jaurtitzera eta uste-lkeriara jotzen du.

(3D)

Laburki

9Urtarrila 14

Ludoteka euskalduna larunbateroOraindik lekua dago 4 eta 10 urte bitarteko umeei zuzendutako lu-doteka euskaldunerako. Zubi Za-harra ikastolan egiten da larunba-tetan, 10:30etik 13:00etara. Gai-nera, doako ludoteka da, nahiz eta fidantza ordaindu behar den. Fi-dantza hori ekainean itzuliko da, jarduera amaitutakoan. Informa zaitez Euskara Zerbitzuan (hitz egin Mirenekin).

D ereduaren aldeko kanpainaBalmaseda “D bitamina, Aberastu bere heziketa!” informazio kanpaina abian jarri duten Bi-zkaiko udalerrietako bat da (“Vi-tamina D, ¡Enriquece su educa-ción!”). Xedea da seme-alabak le-hen aldiz ikastetxeetan matrikula-tuko dituzten gurasoei D ereduari buruzko informazioa ematea eta azpimarratzea eredu hori aukeratzeko arrazoiak. Balmase-dako alkateak sinatutako infor-mazio gutunaz gain, opari bat igo-rriko da eskolan hasiko diren 2 eta 3 urteko haurrentzat, baita galde-keta bat ere gurasoen zalantzak eta iritziak ezagutzeko. Galdeketa hori aurkezten duten guztiek eus-karazko produktuen zozketa ba-tean hartuko dute parte.

Beharsarea zabaldu egin daEuskaraz lana bilatzeko ataria, Be-harsarea.net, Bizkaiko beste 7 udalerritara eta 2 mankomunita-tetara hedatu da. Guztira, 56 uda-lerrik dute erabilgarri plataforma. Doako zerbitzua da, eta tresna erraza eta eraginkorra da eus-karazko lan eskaintzak zein eskae-rak jartzeko. Lanak kategorien ara-bera sailkatuta daude, baina Be-harsareak edozein lan motaren iragarkia jartzea ahalbidetzen du, betiere euskaraz egiten bada eta baldintza duinak tartean daude-nean. Gainera, lan partzialak edo profesionalak eskaini zein es-katzeko aukera ere badago web orrialde honetan.

GABoNAK

Bertram T. Cates izeneko irakasle gaz-teak epaiketa batean amaitu du Tennes-see estatuko lege bat hausteagatik. Le-poratzen zaion delitua da Darwinen eboluzioaren teoria irakatsi izana biga-rren hezkuntzako ikasle talde bati. Prentsak eta komunikabideek jarraipena egingo diote erlijioa eta zientzia elka-rren aurka jartzen dituen eztabaida ho-rri.Stanley Krameren "Heredarás el viento" filmean inspiratuta dago eta Max 2013 sarietarako finalista izan da, errebela-zioko ikuskizun onenaren obra gisa. Ba-da, Teatro Azar antzerki taldeak Klaret Antzokira ekarriko digu zientzia eta erli-jioak talka egiten duten antzezlan hori. Urtarrilaren 31n izango da, 20:15ean. Sarreraren prezioa 6 eurokoa izango da.Obraren kartela

Antzerkia: El juicio de Dayton

Oraingo honetan, Gabonetako pro-gramazioa bereziki trinkoa izan da, eta gustu zein adin guztietarako ekintzak egon dira. Oso parte-hartze handia egon da ia ekintza guztietan, GHPn barne. Besteak beste, honako ikuskizun hauek egon dira: Kolitza abesbatzaren Gabonetako kontzer-tua Azkoaga Banda eta Kolitza Gaz-terekin batera, Eguzki Dantza Talde-ko "Egunbeteko Eguzki", "Munduko Ipuinak" ipuin kontalaria, Rioja Ex-press txarangak eginiko kalejira eta “Katilukadak”. Gabonetako arti-sautza azoka, komentuko gozokien salmenta (3.800 euro eman ziren, bildutako diru eta gozokien artean, Elikagaien Bankura bideratzeko) eta Bigarren Eskuko Gabonetako azoka txikia ere nabarmentzekoak dira, gi-roa ezin hobea eta Balmasedako jen-

de mordoa bertaratu baitzen.Eta zer esanik ez ikazkin ezagunena-ren eta ekialdeko hiru erregeen bisi-tak ondo baino hobeto ospatu zituz-tela haur eta familiek. Publikoak, gainera, asko gozatu zuen frontoian jarritako GHPko askotariko atrakzio berrietan.Programazioaren baitan lehiaketak ere egon ziren. Horietako bat “Gabo-nak zenbait kulturaren ikuspuntu-tik” izan zen (bigarren edizioa) eta bestea dagoeneko aski ezaguna du-gun Gabonetako mahai-zentroena.Gabonetako mahai-zentroen le-hiaketari eta erakusketari dagokio-nez (AECC antolatuta), hona hemen XV. edizioko irabazleak:1: Estela Otaola2: Blanca López3: Rosi Villa

4: Itziar Osante5: Chema Parra6: Rosi PeredaAECCk eskerrak eman nahi dizkie sa-riak eman dituzten enpresei eta par-te hartu dutenei eta boluntarioei, ekitaldi honetarako emandako la-guntzagatik.Amaitzeko, hona hemen “Gabonak zenbait kulturaren ikuspuntutik” II. lehiaketako sarituen zerrenda:Marrazketa:Lehen Hezkuntzako 1. maila:1-Lexuri Diez2-OierLehen Hezkuntzako 2. maila:1-Enaitz Ruiz Santamaría2-Ibai Salazar MartínLehen Hezkuntzako 3. maila:1-Maider Zorrilla Pérez2-Jagoba Leicegui MartínezLehen Hezkuntzako 4. maila:1-Aitor Diaz Ruiz2-Izaro Santos FernándezIpuinakLehen Hezkuntzako 5. maila:1-Yago Cearra Serrano2-Carmen Louise Pérez DaryLehen Hezkuntzako 6. maila:1-Ainhoa Torre2-Iñigo De la Hera Otaola.Zorionak guztioi eta urte berri on!

Parte-hartze handia Gabonetako jardueretan

"Gabonak zenbait kulturaren ikuspuntutik" II. Lehiaketan saridunak izan ziren haurrak, Inmigrazio zinegotzi eta teknikariarekin

Laburki

Balmasedak arrakasta lortu du Enkarterriko Eskupilota txapelketanEnkarterriko Eskupilota Txapelke-taren lehenengo fasea amaituta, Balmasedako Eskolako pilotariek taldeko lehenak izatea lortu dute kadete eta senior kategorietan. Era berean, final laurdenetarako sailkatu dira gazteen kategorian. Gutxi barru jokatuko dira final laurdenak, eta orrialde hauen bi-dez, eskolari opa nahi diogu Bal-masedarako garaipenak lortzen jarraitu ahal izatea.

ordaintzeko modu berriak kiroldegianUrte berria hastearekin batera, ki-roldegian ordaintzeko moduak ere aldatu egin dira. Orain, urteko kuota hiru modutan ordaintzeko aukera dago: urtarrilean or-dainketa bakarra eginez, bi kuo-tatan ordainduz (bat urtarrilean eta bestea ekainean) edota lau kuotatan ordainduz (urtarrilean, martxoan, maiatzean eta ekai-nean). Gainera, hileko txartela egiteko aukera ere badago. 18 ur-tetik beherako pertsonek, familia unitate berean 2, 3 edo 4 kidek izena ematen badute, beherapen interesgarriak eskura ditzakete.

21.000 euro baino gehiagoko diru-laguntza berdintasunerako Emakundek, Eusko Jaurlaritzaren mendeko erakundeak, gure Uda-lari diru-laguntza eman dio ber-dintasunarekin loturiko bi kontzepturengatik. Alde batetik, 14.062,50 euro jaso ditugu Bal-masedako Gizon eta Emakumeen arteko Berdintasunerako III. Plana 2014-2018 egiteko. Beste alde batetik, beste 7.031,25 euro diag-nostikoa eta plan nagusia egitera bideratuko dira, berdintasun prin-tzipioa txertatzeko gastu pu-blikoaren programetan: Balmase-dako diru-laguntzak, kontratuak eta hitzarmenak.

UdalBerriak10

KIRoLA

I. FITNESS DAy "ERRoTARENA" KIRoLDEGIAN

Emakumeen saskibaloiko kadeteak taldeko txapeldun suertatu dira

Emakumeen Balmasedako saskibaloi kadeteek taldeko txapeldunen kopa lortu dute 2. mailan. Ekintza gogoan-garria izan da, eta berau erdiesteko, guztira izandako 10 partidak irabazi

behar izan dituzte. Oraingoan 1. mai-lara igotzea dago jokoan. Hurrengo partidan Bedarbideren kontra jardun-go dute, zehazki, urtarrilaren 17an izango da (ostiralean),19:30ean, Ur-

duñan; bestalde, itzulerakoa hilaren 18an izango da (larunbatean), 12:00etan, Errotarena kiroldegian.Zorionak, neskak, arrakastagatik. Ziur ez dela azkena izango!

Errotarena kiroldegiak Fitness Dayren lehen edizioan parte hartzera gonbidatzen gaitu. Urtarrilaren 25ean izango da, larunbatean. Sarrera doakoa da, eta bazkide direnentzat zein ez direnentzat irekita dago. Par-te hartu nahi izanez gero, deitu 664529055 telefono zenbakira urtarrilaren 20tik aurrera.Egun horretan kirola izango da nagusi, eta saio hauek egingo

dira: spinningeko eskola magis-trala (09:30etik 11:00etara), GAP eta body pumpeko saioak (11:00etatik 11:30era), crossfit (11:30etik 12:00etara), eta zumba nahiz sabel ariketak egi-teko eskola magistrala (12:00etatik 13:30era).Ez ezazu galdu sasoian egoteko bide berriak deskubritu eta go-zatzeko aukera, eman izena!

Emakumeen Balmasedako Saskibaloi Kadeteen taldea

Balmasedako Motoclub Kolitza ardu-ratu zen, joan den abenduaren 28an, Euskal Motoziklismoaren gala anto-latzeaz. Ohore eta erantzukizun be-tea izan zen Euskal Motoziklismo Fe-derazioak emandakoa. Guztira 200 motor zale baino gehiago bildu ziren gure hiribilduan.

Hitzordua Federazioko presidente Imanol Taramonak zuzendu zuen, eta gure alkatea, Álvaro Parro, bertan ze-goela banatu ziren Euskadiko hainbat txapelketatako 2013ko sa-riak.Ekitaldian zehar, bestalde, saria eman zitzaion Euskal Motoziklismo Selekzioari, eta denbora egon zen

Pablo Leonet eta Juan Paredes go-goan izateko: iaz hil ziren, biak aipa-tutako federazioko zutabe garran-tzitsu izanik.Klaret Antzokiko sari-banaketa ixte-ko, San Juan plazan trial-erakusketa egin zen, bertan batutako ororen go-zamenerako.

Laburki11

Masaje linfatikoaUrtarrilaren 24an izango dira Berdintasun Zinegotzigoak hilero eskaintzen dituen masaje linfa-tikoaren saioak. Parte hartzeko, ezinbestekoa da hitzordua es-katzea Emakumearen Etxean.

Haurrentzako Sukaldaritza IkastaroaBerdintasun Sailak "Nos lo pasa-mos bien cocinando" izeneko Sukaldaritza Ikastaroa eskaintzen dizu doan. Tailerra 7tik 10 urte bi-tarteko haurrentzat prestatuta da-go, etxean erantzunkizuna sus-tatzeko asmoz. Otsaileko ostegu-netan izango da, 17:30etik 19:30era, Emakumearen Etxean. Tokiak mugatuak dira. Informazioa eta izen ematea Emakumearen Etxean, urtarrilaren 20tik 31ara bitartean.

Bideoforuma: "El exótico hotel Marigold"Datorren urtarrilaren 30ean, Emakumearen Etxean urteko le-hen bideoforuma egingo da El exótico hotel Marigold filmarekin. Obra horrek Ingalaterrako edade-tuen talde baten gorabeherak kontatzen ditu. Edadetu horiek eu-ren erretiroa Bangaloren ematea erabaki dute, Indiako herri exotiko batean. Jarduera doakoa da, eta filmaren ostean askaria eskainiko da Emakumearen Etxean, filmari buruz eztabaidatzeko. Hitzordua 17:00etan izango da.

Pintxo ikastaroaBerdintasun zinegotzigoak pintxo ikastaroa egingo du Emakumea-ren Etxean. Hiru hilabete iraungo du, eta eskolak astelehenetan izango dira, 16:30etik 18:30era bi-tartean. Ikastaroaren prezioa 130 eurokoa da, behar diren material eta osagai guztiak barne. Oraindik ez da zehaztu hasteko eguna, eta ikastaroa lagun kopuru nahikoa badago egingo da . Informa zaitez Emakumearen Etxean.

Urtarrila 14

II. Ibilaldi Neurtua Balmasedan

Abenduaren 15ean egin zen Balma-sedako II. Ibilbide Neurtua, gure hiri-bilduko mendi taldearen eskutik. Izen-ematea doakoa izan zen eta na-turan murgilduta tarte atsegina iga-rotzeko gogoa zuten pertsona guztiei irekita.Ekitaldiko parte-hartzea bikaina izan zen, 200 pertsonak eman baitzuten izena, gutxi gorabehera erdia Balma-sedatik kanpokoak. Eguna haizetsua

baina oskarbi etorri zen, ikusgarrita-sun handiarekin, eta hori lagungarri suertatu zen dena ezin hobeto ate-ratzeko. Giroa aparta izan zen ibilbide osoan, eta besteak beste, Haitz Zu-riak, Espaldaseca, Trasmosomos, Ar-balitza, Sabugal edo Kolitza gailur ezagunetan zehar ibili ziren. Azken mendi horretako aterpetxean, antola-tzaileek anoa-postu bat antolatuta zuten, eta bertan, txorizoa sagardo

erara, odolostea eta salda eman zu-ten (dena beroa). Horrek asko anima-tu zituen parte-hartzaileak.Inor kanpoan ez uzteko, mendiko ekintza horrek bi ibilbide izan zituen, horietako bat laburragoa eta haurrei zuzenduta. Oro har, ez zen ia inor alde batean geratu ibilaldia amaitu baino lehen, eta dena aurreikusita zegoen bezala atera zen.

Euskal Motoziklismoaren 2013ko Gala Balmasedan egin zen

Antolatzaileek anoa-postua eskaini zuten Kolitzako aterpetxean

Trial-erakusketa sari-banaketaren ondoren

UdalBerriak12

Natxo Robles, zezenketa taldeko zozketaren irabazleaBalmasedako zezenketa taldeak Natxo Robles Herrerori, Banco Santander-eko bulegoaren egun-go zuzendariari, eman dio San Se-verino zozketaren saria. Zozketa ONCEko konbinazioarekin egin zen urriaren 23an, eta 2233 zenbakia izan zen sariduna. Bada, sarituak honako opari sorta hau jaso du zezenketa taldeak eman-da: berariazko diseinua duen trenbideko putxera, 2 pertso-nentzako afaria Yosoan txokolate-gian, Gabonetako loteria dezimoa eta kaxa bat Vila Real Errioxako ardo ondu.

Zoko Maiteak antolatutako hitzaldiakZoko Maiteak hainbat hitzaldi prestatu ditu “Conociendo el País Vasco” egitasmoaren barruan. Gure inguruari eta horren histo-riari buruzko kontuak ikasiko ditu-gu, eta emakumeen zereginaren eta beren ekarpenen garrantzia-ren berri izango dugu. Hitzaldiak 17:30ean izango dira, Emaku-mearen Etxean:- "Los vascos: Forma de un ca-rácter": urtarrilaren 23an. (Do-rretxeak, baserriak, foruak).-"Tipos y tradiciones": otsaila-ren 6an. (Mitologia).-"Lengua, música y deporte": otsailaren 13an.

Mendi Taldearen irteerakHona hemen Balmasedako mendi taldeak datozen asteotarako au-rreikusita dituen ekintzak:-Kolitza (874 m): egun erdiko ir-teera, urtarrilaren 19an, San Se-bastián festa ospatzeko.-Burgoa (452 m) Bermeon, Matxi-txakoko lurmuturra eta Gaztelu-gatxeko Doniene: egun erdiko ir-teera, urtarrilaren 26an.-Alpinismo eta elur-erraketa ikas-taroa Lagunas de Neilan (Quinta-nar de la Sierra, Burgos): otsaila-ren 8an eta 9an.

LaburkiTXAKURREN GoRoZKIAK BATZEKo PoLTSEN EUSKARRIA

Balmasedako Udalak poltsen eus-karriak jarriko ditu txakurren goroz-kiak batzeko. Doakoak izateaz gain, behin eta berriz karga daitezke; be-raz, epe mugagaberako erabil dai-tezke. Gainera, Balmasedako "b" letraren diseinua dute. Horietako bat lortzeko, udaletxeko Bulego Te-knikoan (2. solairua) eskatu beste-rik ez duzu egin behar, otsailaren 20tik aurrera.

Gogorarazi nahi dugu animaliak edukitzea eta babestea arautzen duen udal ordenantzak xedatzen duela 601,01 euro arteko isuna jartzea gorozkiak ez batzeagatik. Higieneagatik eta gizalegeagatik soilik bada ere, berriz ere arren es-katzen diegu txakurren jabeei euren animalien gorozkiak dagozkien edukiontzietan utz ditzaten. Orain askoz ere errazagoa da, euskarri ho-riei esker.

LANA

HERRITARRAK

Balmasedako Virgen Milagrosa elkartearen esker onaJoan den azaroaren 29an eta 30ean bildu ziren Bizkaiko Elikagaien Bankuko elikagaiak. Gure hiribilduan, Balmasedako Virgen Milagrosa elkar-teak (ASVIMI) koordinatu zuen. Emaitzak uste baino askoz hobeak izan dira. Beraz, elkarteak Balmaseda herri osoari zorionak eta eskerrak eman nahi dizkio modu eskuzabalean laguntza emateagatik. 5.000 kg elika-gai inguru jaso dira, baina datuak ez dira behin betikoak, oraindik ere ku-txak iristen ari direlako aldizkari ho-nen edizio amaieran.Horrez gain, aipamen berezia egin na-

hi die proiektu honetan lagundu du-ten boluntarioei, eskaini duten den-bora, jarrera eta irribarreagatik: Satur, Celsa, Itziar, Asier, Isatxu, Elena, Oia-na, Javi R., Lorea, Carlos, Javi E., Tere, Almudena, Piedad, Angelines, Mari-bel, Oscar, Maitane eta Aitor. Eskerrik asko zuon laguntzagatik, luxua da zuek bezalako pertsonekin aritzea!Era berean, ASVIMIk eskerrak eman nahi dizkio Udalari eta establezimen-du laguntzaileei (Eroski, Ercoreca-BM eta Ametsa fruta-denda), euren la-guntzari eta adeitasunari esker gauza asko erraztu baitituzte.

Virgen Milagrosa elkarteak, bide ba-tez, eskerrak eman nahi dizkio Udalari eta Enkarturri, abenduaren 14an eta 15ean komentuko gozokiak saltzen laguntzeagatik. Horiek saltzean jaso duten dirua oinarrizko elikagaiak erosteko erabiliko da, ondoren hilero banatzeko. Sarritan, Bizkaiko Elika-gaien Bankuak ez du haurrentzako elikagai edo material nahikorik izaten (besteak beste, esnea, pixoihalak, fru-tak eta abar), eta dohaintzan eman-dako horiek, ahal den neurrian, mota horietako egoerak arintzen lagun-duko dute.

Poltsen euskarria

Balmasedako Erretiratuen Elkartearen albisteakBalmasedako Erretiratuen Elkarteak datorren otsailaren 6an (osteguna) egingo du bere Asanblada Orokorra, Kla-ret Antzokian, 17:00etan eta 17:30ean (lehenengo eta bi-garren deialdiak, hurrenez hurren). Asanbladan zenbait gai landuko dira: kontuen egoera eta hasi berri den 2014 honetan egin beharreko jarduerak.Otsailaren 14an amaituko da egungo Elkarte Batzaren mandatua; beraz, hautagaiak aurkezteko epea zabalik egongo da urtarrilaren 25etik otsailaren 10era bitar-tean (biak barne). Hautagaitza bakoitzeko kideen ko-puruak bakoitia izan behar du: kopuru ideala zazpi da. Hautagaitzak itxiak izango dira eta Elkartearen Bulegoan bikoiztuta aurkeztu beharko dira.Azkenik, azaldu digute hurrengo bidaia antolatua Valen-tziako Fallak gozatzeko izango dela; zehazki, martxoaren 17tik 22ra bitartean. Jaso itzazu xehetasun guztiak Elkartearen egoitzan.

Tailerra: zirkua familianDatorren igandean (urtarrilaren 19a) Errotarena kirolde-gian zirku-tailer bat egingo da, familiare-kin gozatzeko. 4 urte-tik gorako pertsona guztiek, txiki zein na-gusiek, izango dute zirkuko jarduerak egiten ikasteko auke-ra (hala nola, mala-barismoak), 11:30etik 13:30era bitartean egingo den tailerrean. Jarduera-

ren prezioa 15 euro dira, eta beharrezkoa da asistentzia ziurtatzea, 646026457 telefono-zenbakira deituta edo eu-laliacaracas@hotmail.com helbide elektronikora idatzita.

Urtarrila 14 13

-Hainbat partzela itxi alokairuan (auto, karabana eta bestelakoetarako). Balma-sedatik 4 km-ra, Santecilla de Menan. 675708318 (Sergio).-La Union taberna alokairuan edo salgai, Enkarterri etorbidea 65 helbidean. 608487950 /649417911.- 104 m2-ko lonja alokatzen da. Graziako Andra Mari kalea. 656704764-Garaje plaza zabala alokairuan Kalbario kaleko 2. zenbakian. Prezioa adosteko. 946800607 / 645726479.-Garaje plazak alokairuan. Anbulatorioaren parean. 55 euro. 675708482.-Pisua alokairuan. 3 logela, bainugela, egongela eta sukaldea. Merkea. Gaztelu kalea. 657773933 (Mª José)-Pisu handi eta berria alokairuan. 3 logela, egongela handia, 2 bainugela, jaki-to-kia eta arropak esekitzekoa. Denak kanpoaldera ematen du. Kalbario kalea. 657773933 (Mª José).-Logela errentan Balmasedako hirigunean. 656710411.-Garajea alokatzen da Magdalena kalean, Gizarte-segurantzatik hurbil. 50 euro. 645700597.

-Euskal artzain txakurkumeak oparitzen dira, abenduaren 11n jaiotakoak. 679276515.

Alokairua

Lana-Frantses diplomaduna frantses eskolak emateko prest. 610292796.-Telekomunikazio ingeniaritzako ikaslea banaka edo talde txikietan eskola par-tikularrak emateko prest. Etxean bertan edo nire txokoan eskolak emateko aukera. Lehen eta Bigarren Hezkuntza (euskaraz eta gaztelaniaz). 685722864.-Neska goizez lan egiteko prest: haurrak edota adinekoak zaintzen, garbiketa lanak egiten edo sukaldari laguntzaile gisa. 688633382.-Balmasedako emakumea lan egiteko prest: garbiketa lanak, umeak edo na-gusiak zaindu, eta abar. Eskarmentuduna. 677391618.-Pertsona arduratsuak adinekoak zainduko lituzke. Eskarmentua egoitzetan eta sozio-sanitario tituluarekin. 650312244.-Neska arduratsua eta eskarmentuduna lan bila, adinekoak edo haurrak zaindu, edo garbiketa egiteko. 632937553.-Mota guztietako garraiatzeak egiten dira furgonetarekin (altzariak, etxetres-na elektrikoak eta behar duzun guztia). Seriotasuna eta prezio doituak. 679276515.-Mota guztietako garraiatzeak egiten dira furgonetarekin (altzariak, etxetresna elektrikoak eta behar duzun guztia). Seriotasuna eta prezio doituak. 679276515.-Gazte batek txatarra jasotzen du etxeetan, eta lonjak zein ganbarak gar-bitzen ditu. Seriotasuna. 618379335.- Tituludun irakasleak klase partikularrak ematen ditu, 8 eta 15 urte bitarteko haurrei. Lokal propioarekin. Arkaitz - 665738777

Salmenta-19´´-ko plasmako telebista saltzen dut. Merkea. 663701802.-Garaje partzela salgai Pío Bermejillo kalean, “Markesaren etxe”-aren ondoan. 625786429 /665026859.- Bultaco serco 2.9 trialeko motorra salgai, 2000. urtekoa, egoera bikainean. Pa-sieran ibiltzeko bakarrik erabilita. 656704764 (Joseba).-Lursaildun etxea salgai, Espinosa de los Monterosen. 2 solairu, 3 logela, 2 bai-nugela, egongela-sukaldea eta txokoa. 650312244.-Garaje partzela salgai edo alokairuan Kalbarioan, beilatokiaren ondoan. 615740171.-123 m2-ko lonja salgai, 50 m2-ko sotoa barne. Hilerriko bidea, 8. Prezioa adoste-ko. 946801300. Hitz egin Luisekin.-Pisu ia berria, dotorea, San Severino plazaren ondoan (Ateneo eraikina, Ercore-cako ataria). 4. solairuan, 130 m2-ko azalera. Trastelekua ere badu (10 m2), eta ga-raje zabal-zabala (hautazkoa), etxebizitzara zuzenean doazenak. 32 m2-ko saloia, 16 m2-ko sukaldea, 3 logela, 2 komun. Horma-armairuak. Alokairuan ere har daite-ke, erosteko aukerarekin. Ikusi egin behar da nahitaez. 268.000 €. 654140222.-Etxebizitza atxikia salgai Villanueva de menan. 4 logela, sukaldea, 2 egongela, 2 bainugela, 2 ibilgailurako garajea, txokoa eta lorategia. Gasolio berogailua. 200.000 euro. 679597404.

Matrikulazioa Zubi Zaharra ikastolan

Zubi Zaharra ikastolak matrikulak egiteko epea ireki du. Otsailaren 3tik 14ra bitartean izango da. Ikastetxe hau gurasoen kooperatiba gisa hasi zen, Bal-masedan kalitatezko hezkuntza integrala eskaintzeko. Horrela, euskara eta euskal kultura dira ardatz nagusiak. Informazio gehiago nahi baduzu, jo ezazu ikastetxera bertara.

DBHrako matrikula Balmaseda BHIn

Otsailaren 3an hasiko da Balmaseda BHIn izena emateko epea, eta otsai-laren 14an bukatuko da. Interesa dutenak Institutuko Idazkaritzara hurbil daitezke astelehenetik ostiralera, 09:00etatik 14:00etara.Balmaseda BHIn “A” eta “D” ereduetan ikas daiteke maila guztietan, “B” ereduan 4. mailan eta eredu “hirueledunean” 1., 2. eta 3. mailan. Halaber, modalitate irakasgaien eta bigarren atzerriko hizkuntzen eskaintza zabala da, eta irakasleak espezializatuak izateaz gainera, eskarmentu handia dute eta etengabe ari dira prestakuntza jasotzen.

Balmaseda BHI

oparitu

Udaltzaingoak aurkitutakoakUrtarrilaren 15ean, Udaltzaingoak ho-nako hauek aurkitu ditu: mota desber-dinetako giltzak eta telefono gorri bat.

KZgunea urtarrileanUrtarrilean, KZguneak 09:00etatik 13:00etara irekiko ditu ateak, astele-henetik ostiralera.

Ikastaro eta mintegiak:-Google Apps-i buruzko ikastaroa: ur-tarrilaren 20tik 31ra, 09:00etatik 11:00etara.-Oinarrizko internet ikastaroa: urtarri-laren 20tik 31ra, 11:00etatik 13:00etara.

UdalBerriak Urtarrila 1414

Ludoteka euskalduna: la-runbatetan, 10:30etik 13:00etara, Zubi Zaharra ikastolanErakusketa: "Uraren zikloa, bizitzaren zikloa": urtarrilaren 31ra arte, Kultur Etxean.Enpresa Egitasmoen ingu-ruko 5. Lehiaketa: otsailaren 28ra arte, Gueñesko Behargintza-Enkarturren.Zinea: "El Médico": urtarrilaren 17an, 20:00etan; urtarrilaren 18an, 22:30ean; urtarrilaren 19an eta 20an, 19:30ean. Klaret Antzo-kian.Zinea: "Futbolín": urtarrilaren 18an, 19:30ean; urtarrilaren 19an, 17:00etan. Klaret Antzokian.Irteera Kolitzara: urtarrilaren 19anZirku-tailerra: urtarrilaren 19an, 11:30ean, "Errotarena" kirolde-gian.Zoko Maitearen hitzaldiak: urtarrilaren 23an eta otsailaren 6an eta 13an, Emakumearen EtxeanMasaje linfatikoa: urtarrilaren 24an, goizean, Emakumearen EtxeanZinea: "La ladrona de libros": urtarrilaren 24an, 20:00etan; urta-rrilaren 25ean, 22:30ean; urtarrila-ren 26an eta 27an, 19:30ean. Kla-ret Antzokian.I. Fitness Day: urtarrilaren 25ean, 09:30ean, "Errotarena" ki-roldegian.Zinea: "Caminando entre di-nosaurios: la película" 3D: ur-tarrilaren 25ean, 19:30ean eta ur-tarrilaren 26an, 17:00etan. Klaret Antzokian.San Sebastianen omenezko meza: urtarrilaren 26an, 12:00etan, Kolitza ermitan.Irteera Burgoara (Bermeo): urtarrilaren 26anBideo-foruma: "El exótico hotel Marigold": urtarrilaren 30ean, 17:00etan, Emakumearen EtxeanAntzerkia: "El juicio de Da-yton": urtarrilaren 31n, 20:15ean, Klaret Antzokian.Santa Ageda, Kolitza Abesba-tzaren eskutik: otsailaren 1ean, 10:00etatik aurrera, hiribilduko

Agenda

Bestelakoak

LANDER ONDOVILLA OTEGUI-ABOKATUA-

Foru plaza, 4-3ºF 48800 BALMASEDA Telefonoa 626 09 28 92(Bizkaia) Faxa 94 680 16 37

kaleetan.Zinea: "El lobo de Wall Street": otsailaren 1ean, 20:00etan; otsaila-ren 2an eta 3an, 19:30ean. Klaret AntzokianHaurrentzako Sukaldaritza Ikastaroa: otsaileko ostegunak, 17:30etik 19:30era, Emakumearen EtxeanNegu Gazte Abentura: otsailaren 7tik 9ra (La Mongie), GaztezerAlpinismo eta Erraketa ikasta-roa: otsailaren 8an eta 9an, Lagunas de Neilan.Beherapenen IX. Azoka: otsaila-ren 8an, 10:00etatik 20:00etara, San Juan plazanNegu Gazte Abentura: Mar-txoaren 28tik 30era (Formigal), Gaz-tezerPintxo-lehiaketa: astelehenetan, 16:30etik 18:30era, Emakumearen Etxean

AECCak antolatutako XV. Gabonetako mahai-zentroen Lehiaketaren irabazleak, Berdintasun, Osasun eta Inmigrazio zinegotziarekin, Garbiñe Santamarina / Ganadoras y ganador del XV Concurso de Centros de Mesa Navideños de la AECC, junto a la Concejala de Igualdad, Sanidad e Inmigración, Garbiñe Santamarina