The Royal Gazette / Gazette Royale (16/10/26)La Gazette royale est publiée de façon officielle en...

The RoyalGazette

FrederictonNew Brunswick

Gazetteroyale

FrederictonNouveau-Brunswick

Vol. 174 Wednesday, October 26, 2016 / Le mercredi 26 octobre 2016 1293

ISSN 1714-9428

Notice to Readers

The Royal Gazette is officially published on-line.

Except for formatting, documents are published in TheRoyal Gazette as submitted.

Material submitted for publication must be received bythe Royal Gazette coordinator no later than noon, at least7 working days prior to Wednesday’s publication.However, when there is a public holiday, please contactthe coordinator.

SEPTEMBER 14, 20162016-219

Under section 12 of the Public Works Act, the Lieutenant-Governor in Council gives approval for the Minister of Trans-portation and Infrastructure to convey the property described inSchedule “A” hereto attached, known as the former YorkCounty Jail property, 668 Brunswick Street, Fredericton, NewBrunswick, to The Science East Association Inc., Fredericton,New Brunswick, for the purchase price of $1.00.

Jocelyne Roy Vienneau, Lieutenant-Governor

To obtain a complete copy, please refer to the ExecutiveCouncil Office Website for Orders-in-Council.

________________

Orders in Council

Avis aux lecteurs

La Gazette royale est publiée de façon officielle en ligne.

Sauf pour le formatage, les documents sont publiés dansla Gazette royale comme soumis.

Les documents à publier doivent parvenir au coordonna-teur de la Gazette royale, à midi, au moins 7 jours ou-vrables avant le mercredi de publication. En cas de jourférié, veuillez communiquer avec le coordonnateur.

LE 14 SEPTEMBRE 20162016-219

En vertu de l’article 12 de la Loi sur les travaux publics, lelieutenant-gouverneur en conseil autorise le ministre des Trans-ports et de l’Infrastructure à céder à The Science East Associa-tion Inc., de Fredericton (Nouveau-Brunswick), en contrepartiede 1 $, le bien désigné à l’annexe « A » ci-jointe, connu commele bien de l’ancienne prison du comté de York, situé au 668, rueBrunswick, à Fredericton, au Nouveau-Brunswick.

La lieutenante-gouverneure, Jocelyne Roy Vienneau

Pour recevoir un exemplaire au complet, veuillezconsulter le site Web du bureau du Conseil exécutif.

________________

Décrets en conseil

The Royal Gazette — October 26, 2016 1294 Gazette royale — 26 octobre 2016

SEPTEMBER 14, 20162016-225

1. Under subsection 7.5(1) of the Mental Health Act and sub-sections 8(1) and 8(4) of New Brunswick Regulation 94-33, theGeneral Regulation – Mental Health Act, the Lieutenant-Governor in Council appoints Shannon Farrell, Oromocto, NewBrunswick, as a member of the Mental Health Tribunal forZones 1, 2, 3 and 7, for a term of three years, effective Septem-ber 14, 2016.

2. Under subsection 7.5(1) of the Mental Health Act and sub-sections 8(1) and 8(4) of New Brunswick Regulation 94-33, theGeneral Regulation – Mental Health Act, the Lieutenant-Gov-ernor in Council appoints Sara Jean Berry, Moncton, NewBrunswick, as a member of the Mental Health Tribunal forZones 1, 2, 3 and 7, for a term of three years, effective Septem-ber 14, 2016.


________________

SEPTEMBER 14, 20162016-226

Under paragraph 8(1)(c) and subsection 8(2) of An Act Respect-ing the New Brunswick Medical Society and the College of Phy-sicians and Surgeons of New Brunswick, Chapter 87 of the Actsof New Brunswick, 1981, the Lieutenant-Governor in Councilreappoints Patricia O’Dell, Riverview, New Brunswick, as apublic member of the Council of the College of Physicians andSurgeons of New Brunswick, for a term of three years, effectiveNovember 25, 2016.


________________

SEPTEMBER 14, 20162016-228

Under subsection 2(1) of the Municipal Capital Borrowing Act,the Lieutenant-Governor in Council appoints CatherineMosher, Fredericton, New Brunswick, as a member of the Mu-nicipal Capital Borrowing Board, effective September 14, 2016.


________________

SEPTEMBER 14, 20162016-229

Under subsections 12(2) and 12(3) of the Human Rights Act, theLieutenant-Governor in Council appoints Fernand de Varennes,Moncton, New Brunswick, as a member of the Human RightsCommission, for a term of three years, effective September 14,2016.


________________

LE 14 SEPTEMBRE 20162016-225

1. En vertu du paragraphe 7.5(1) de la Loi sur la santé mentaleet des paragraphes 8(1) et 8(4) du Règlement du Nouveau-Brunswick 94-33, Règlement général – Loi sur la santé men-tale, le lieutenant-gouverneur en conseil nomme ShannonFarrell, d’Oromocto (Nouveau-Brunswick), membre du tribu-nal de la santé mentale pour les zones 1, 2, 3 et 7, pour un man-dat de trois ans, à compter du 14 septembre 2016.

2. En vertu du paragraphe 7.5(1) de la Loi sur la santé mentaleet des paragraphes 8(1) et 8(4) du Règlement du Nouveau-Brunswick 94-33, Règlement général – Loi sur la santé men-tale, le lieutenant-gouverneur en conseil nomme Sara JeanBerry, de Moncton (Nouveau-Brunswick), membre du tribunalde la santé mentale pour les zones 1, 2, 3 et 7, pour un mandatde trois ans, à compter du 14 septembre 2016.


________________

LE 14 SEPTEMBRE 20162016-226

En vertu de l’alinéa 8(1)c) et du paragraphe 8(2) de la Loi rela-tive à la Société médicale du Nouveau-Brunswick et au Collègedes médecins et chirurgiens du Nouveau-Brunswick, chapitre87 des Lois du Nouveau-Brunswick de 1981, le lieutenant-gouverneur en conseil nomme pour un nouveau mandat PatriciaO’Dell, de Riverview (Nouveau-Brunswick), membre repré-sentant le public au conseil du Collège des médecins et chirur-giens du Nouveau-Brunswick, pour un mandat de trois ans, àcompter du 25 novembre 2016.


________________

LE 14 SEPTEMBRE 20162016-228

En vertu du paragraphe 2(1) de la Loi sur les emprunts de capi-taux par les municipalités, le lieutenant-gouverneur en conseilnomme Catherine Mosher, de Fredericton (Nouveau-Brunswick), membre de la Commission des emprunts de capi-taux par les municipalités, à compter du 14 septembre 2016.


________________

LE 14 SEPTEMBRE 20162016-229

En vertu des paragraphes 12(2) et 12(3) de la Loi sur les droitsde la personne, le lieutenant-gouverneur en conseil nommeFernand de Varennes, de Moncton (Nouveau-Brunswick),membre de la Commission des droits de la personne duNouveau-Brunswick, pour un mandat de trois ans, à compter du14 septembre 2016.


________________


SEPTEMBER 14, 20162016-231

Under subsections 3(1) and 4(2) of the Research and Productiv-ity Council Act, the Lieutenant-Governor in Council appointsLevi Hargrove, Chicago, Illinois, as a member of the NewBrunswick Research and Productivity Council, for a term ofthree years, effective September 14, 2016.


________________

SEPTEMBER 27, 20162016-243

1. Under paragraph 9(3)(a) and subsection 11(1) of the NewBrunswick Community Colleges Act, the Lieutenant-Governorin Council appoints Jeanne-Mance Cormier, Pointe-Verte, NewBrunswick, to the Board of Governors of the Collège commu-nautaire du Nouveau-Brunswick, as a person nominated by theBoard, for a term ending June 30, 2019.

2. Under paragraph 9(3)(a) and subsection 11(1) of the NewBrunswick Community Colleges Act, the Lieutenant-Governorin Council appoints Jennifer Henry, North Tetagouche, NewBrunswick, to the Board of Governors of the Collège commu-nautaire du Nouveau-Brunswick, as a person nominated by theBoard, for a term ending June 30, 2019.

3. Under paragraph 9(3)(a) and subsection 11(1) of the NewBrunswick Community Colleges Act, the Lieutenant-Governorin Council appoints Isabelle Bouchard, Edmundston, NewBrunswick, to the Board of Governors of the Collège commu-nautaire du Nouveau-Brunswick, as a person nominated by theBoard, for a term ending June 30, 2019.

4. Under paragraph 9(3)(b) and subsection 11(1) of the NewBrunswick Community Colleges Act, the Lieutenant-Governorin Council appoints Micheline Lagacé-Melanson, Bouctouche,New Brunswick, to the Board of Governors of the Collège com-munautaire du Nouveau-Brunswick, as a person nominated bythe Minister, for a term ending June 30, 2019.

5. Under paragraph 9(3)(c) and subsection 11(1) of the NewBrunswick Community Colleges Act, the Lieutenant-Governorin Council appoints Daniel Saulnier, Bathurst, New Brunswick,to the Board of Governors of the Collège communautaire duNouveau-Brunswick, as the peer-selected academic staff mem-ber, for a term ending June 30, 2019.

6. Under paragraph 9(3)(d) and subsection 11(1) of the NewBrunswick Community Colleges Act, the Lieutenant-Governorin Council appoints Michel Therrien, Edmundston, New Bruns-wick, to the Board of Governors of the Collège communautairedu Nouveau-Brunswick, as the peer-selected non-academicstaff member, for a term ending June 30, 2019.

7. Under paragraph 9(3)(e) and subsection 11(2) of the NewBrunswick Community Colleges Act, the Lieutenant-Governorin Council appoints Raoul Guemning Kamsu, Bathurst, New

LE 14 SEPTEMBRE 20162016-231

En vertu des paragraphes 3(1) et 4(2) de la Loi sur le Conseil dela recherche et de la productivité, le lieutenant-gouverneur enconseil nomme Levi Hargrove, de Chicago (Illinois), membredu Conseil de la recherche et de la productivité du Nouveau-Brunswick, pour un mandat de trois ans, à compter du 14 sep-tembre 2016.


________________

LE 27 SEPTEMBRE 20162016-243

1. En vertu de l’alinéa 9(3)a) et du paragraphe 11(1) de la Loisur les collèges communautaires du Nouveau-Brunswick, lelieutenant-gouverneur en conseil nomme Jeanne-ManceCormier, de Pointe-Verte (Nouveau-Brunswick), membre duconseil des gouverneurs du Collège communautaire duNouveau-Brunswick, à titre de personne que propose le conseil,pour un mandat se terminant le 30 juin 2019.2. En vertu de l’alinéa 9(3)a) et du paragraphe 11(1) de la Loisur les collèges communautaires du Nouveau-Brunswick, lelieutenant-gouverneur en conseil nomme Jennifer Henry, deNorth Tetagouche (Nouveau-Brunswick), membre du conseildes gouverneurs du Collège communautaire du Nouveau-Brunswick, à titre de personne que propose le conseil, pour unmandat se terminant le 30 juin 2019.3. En vertu de l’alinéa 9(3)a) et du paragraphe 11(1) de la Loisur les collèges communautaires du Nouveau-Brunswick, lelieutenant-gouverneur en conseil nomme Isabelle Bouchard,d’Edmundston (Nouveau-Brunswick), membre du conseil desgouverneurs du Collège communautaire du Nouveau-Brunswick, à titre de personne que propose le conseil, pour unmandat se terminant le 30 juin 2019.4. En vertu de l’alinéa 9(3)b) et du paragraphe 11(1) de la Loisur les collèges communautaires du Nouveau-Brunswick, lelieutenant-gouverneur en conseil nomme Micheline Lagacé-Melanson, de Bouctouche (Nouveau-Brunswick), membre duconseil des gouverneurs du Collège communautaire duNouveau-Brunswick, à titre de personne que propose le mi-nistre, pour un mandat se terminant le 30 juin 2019.5. En vertu de l’alinéa 9(3)c) et du paragraphe 11(1) de la Loisur les collèges communautaires du Nouveau-Brunswick, lelieutenant-gouverneur en conseil nomme Daniel Saulnier, deBathurst (Nouveau-Brunswick), membre du conseil des gou-verneurs du Collège communautaire du Nouveau-Brunswick, àtitre de membre du corps enseignant de la société que proposeson corps enseignant, pour un mandat se terminant le 30 juin2019.6. En vertu de l’alinéa 9(3)d) et du paragraphe 11(1) de la Loisur les collèges communautaires du Nouveau-Brunswick, lelieutenant-gouverneur en conseil nomme Michel Therrien,d’Edmundston (Nouveau-Brunswick), membre du conseil desgouverneurs du Collège communautaire du Nouveau-Brunswick, à titre de membre du personnel non enseignant de lasociété que propose son personnel non enseignant, pour unmandat se terminant le 30 juin 2019.7. En vertu de l’alinéa 9(3)e) et du paragraphe 11(2) de la Loisur les collèges communautaires du Nouveau-Brunswick, lelieutenant-gouverneur en conseil nomme Raoul Guemning


Brunswick, to the Board of Governors of the Collège commu-nautaire du Nouveau-Brunswick, as the Student Member, for aterm ending August 31, 2017.


NOTICE OF LEGISLATIONNOTICE IS HEREBY GIVEN that The New Brunswick Reg-istered Barbers’ Association intends to apply to the current orthe next session of the Legislative Assembly for the enactmentof a private Bill entitled “An Act to Amend An Act to Incorpo-rate the New Brunswick Registered Barbers’ Association”.

The nature and object of the Bill is to make administrativechanges to the Act.For any questions or concerns or for further details, please con-tact the Association using the information below.

Dated at Saint John, NB, 3RD October, 2016

Original Signed byMichel Doucet, PresidentNew Brunswick Registered Barbers’ Association23 Main Street WestSaint John, NB, E2M 3M9506-693-6357

Legislative Assembly

Kamsu, de Bathurst (Nouveau-Brunswick), membre du conseildes gouverneurs du Collège communautaire du Nouveau-Brunswick, à titre d’étudiant de la société que proposent ses étu-diants, pour un mandat se terminant le 31 août 2017.


AVIS DE PROJET DE LOIAVIS EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ que l’Associationdes barbiers immatriculés du Nouveau-Brunswick a l’intentionde demander à l’Assemblée législative d’édicter, dans la sessionactuelle ou la prochaine session, un projet de loi d’intérêt privéintitulé Loi modifiant la Loi constituant l’Association des bar-biers immatriculés du Nouveau-Brunswick.La nature et l’objet du projet de loi est d’apporter des chan-gements administratifs à la Loi.Pour des questions ou des préoccupations ou pour de plusamples informations, veuillez communiquer avec l’Associationà l’aide des informations ci-dessous.Fait à Saint John (N.-B.), le 3 octobre 2016

Original signé parMichel Doucet, président Association des barbiers immatriculés du Nouveau-Brunswick 23, rue Main ouest Saint John (N.-B.), E2M 3M9506-693-6357

Assemblée législative

039952 039952 NB LTÉE058083 058083 N.B. LTD.058126 058126 N.B. INC.058167 058167 N.B. LTD.505188 505188 N.B. Ltd.507205 507205 N. B. Ltée507237 507237 N.B. LTD.507389 507389 N.B. INC.509742 509742 N.B. LTD.512411 512411 N.B. LTD.602114 602114 N.B. Ltd.602387 602387 NB LTÉE605491 605491 N.B. Ltd.607513 607513 N.B. LTÉE619933 610171 N.B. INC.613529 613529 N.B. Ltd.

613787 613787 N.B. Ltd.619947 619947 NB INC.620041 620041 N.B. Inc.620083 620083 NB Inc.620218 620218 N.B. Inc.632857 625 St. Peter’s Ave. Inc.626907 626907 N.B. LTD.632966 632966 NB INC.639410 639410 NB Ltd.639520 639520 N.B. Inc.639533 639533 NB Ltd.639556 639556 N.B. LTD.639565 639565 N.B. INC.639582 639582 NB INC.639624 639624 N.B. Ltd.645582 645582 NB INC.

645770 645770 N.B. LTD.645843 645843 N.B. Ltd.652269 652269 N.B. Inc.652314 652314 N.B. Ltd.652339 652339 N.B. Inc.656305 656305 N.B. Inc.658438 658438 N.-B. Ltée658527 658527 N.B. LTD.658540 658540 N.B. INC.658575 658575 NB Inc.658760 658760 N.B. Ltd.658811 658811 NB LTD.664880 664880 NB Ltd.664901 664901 NB Inc.665048 665048 NB Ltd.665125 665125 N.B. LTD.

Avis d’une décision de dissoudre les corporations provincialeset d’annuler l’enregistrement des corporations extraprovin-ciales

Avis d’une décision de dissoudre les corporations provincialesSachez que le Directeur, en application de la Loi sur les corporationscommerciales, a pris la décision de dissoudre les corporations sui-vantes en vertu de l’alinéa 139(1)c) de la Loi, puisque lesdites corpo-rations ont fait défaut de faire parvenir au Directeur les droits, avis et/ou documents requis par la Loi. Soyez avisé que 60 jours après la datede la publication du présent avis dans la Gazette royale, le Directeurpourra dissoudre lesdites corporations.

Loi sur les corporationscommerciales

Notice of a decision to dissolve provincial corporations and tocancel the registration of extra-provincial corporations

Notice of decision to dissolve provincial corporationsTake notice that the Director under the Business Corporations Act hasmade a decision to dissolve the following corporations pursuant toparagraph 139(1)(c) of the Act, as the said corporations have been indefault in sending to the Director fees, notices, and/or documents re-quired by the Act. Please note that 60 days after the date of publicationof this Notice in The Royal Gazette, the Director may dissolve thecorporations.

Business Corporations Act


671216 671216 NB INC.671265 671265 N.B. LTD.671271 671271 NB INC.671348 671348 N.B. Inc.671457 671457 NB INC.671726 671726 N.B. Ltd./671726 N.-B. Ltee677380 677380 N.B. Ltd.677404 677404 N.B. Ltd.677407 677407 NB Ltd.677455 677455 N.B. Inc.677467 677467 N.-B. Inc. /677467 NB Inc.677528 677528 N.B. Ltd.677546 677546 N.B. Ltd. 677546 NB Ltee677554 677554 NB Ltd.677601 677601 NB Ltd.677606 677606 N.B. Corp.677615 677615 NB Inc.677624 677624 NB INC.677631 677631 NB INC.677632 677632 NB Ltd.677638 677638 N.B. Inc.677655 677655 NB Inc.677693 677693 N.B. Inc.677706 677706 NB INC.677720 677720 NB Inc.000361 A. A. ALBERT & FILS LTEE / A. A.

ALBERT & SONS LTD.677630 AARON’S DRIVING ACADEMY INC.639172 ABS Property Investment Inc.671741 ADL Support Services Inc.052396 AERO-ULTRALIGHT INC.613549 AL’S MOBILE MECHANIC LTD.677443 ANNAN CONSULTING INC.677734 AppEAL Educational Applications for

Learning Inc.514860 APPLE ATLANTIC INC.052459 AQUARIUM MONCTON (1984) LTD.652069 ARWA PROPERTY MANAGEMENT

LTD.632919 Atwood Consulting Group Ltd.039976 BARRETT & SONS BOAT BUILDING

LTD671165 BHK Enterprise Ltd.671395 BMRS TRANSPORT LTD.619971 Bourret Translation Inc.633060 BR Johnstone Inc.607689 Brad Gould Trucking & Excavating Ltd.664887 Bronx Location Rentals Ltd.015493 C. S. SPURR CONTRACTING LTD.052224 CENTRE EDUCATIF LE PLATINUM

INC.512352 CHESTNUT ENTERPRISES LIMITED613518 CHINESE BUSINESS N. B. INC.665017 Clarkzky Excavation Ltd.677752 CPG MANAGEMENT GROUP INC.677414 CURB INVESTMENTS INC.651924 D.C. Auto Care & Services Inc.045026 DAMARG LTD.512501 Datashepherd Limited004927 DESCHENES FAMILY FASHIONS

LTD.502863 DICKINSON’S PLUMBING &

HEATING INC.619853 DiGiacinto Ventures Inc.658553 Direct Property Management Inc.677776 DJ RICHARD & ASSOCIATES INC.509753 Doctor’s Cove Salmon Ltd.512413 DOWD & ASSOCIATES LTD.671400 Downtown Digital Technology Group

Ltd.677431 Dr. Monzinga Ngola C.P. Inc.002360 DUFCO INVESTMENTS LTD.677433 E STYLE PRO INC.677489 Eagle Group Construction Services Ltd.677533 Elsipogtog Mesgig Oalneg Development

Inc.626553 Emmanuel Drilling Ltd.626554 Emmanuel Oil & Gas Ltd.058080 ENGLISH’S LAND CO. LTD.

658509 Érablière Acéritek Ltée054827 EXIN CORPORATION500535 F. RICHARD FORESTRY LTD.677783 FALCON PROJECT DEVELOPMENT

LTD.006215 FIFAP LIMITED677653 Flower House Inc.664965 Fondations RB Foundations Inc.500557 FOURMEN LODGE OF THE

MIRAMICHI (1995) LTD.042234 FRASER & LAJOIE TRUCKING CO.

LTD.671646 Frenette Chassé Development Inc.677640 FUNDY REPO SERVICES INC.671322 G.A. HASSON LTD.602064 G.Y. MORNEAULT INC.500379 GANONG CHOCOLATIER INC.620240 Garderie Chez les Jumelles Ltée639107 GESTION GM LTEE671597 Global Xecurity Solutions Ltd.677255 Grenier Plumbing Services Inc.664950 Hayes Inspection Ltd.626502 HB & RA Holdings Inc.671510 Headpond Studio Inc.646035 Helron Real Estate Inc.664792 High Tide Technical Services Inc.514907 HILLGROVE FARMS INC.626803 HLH-Healthy Living Home Ltd.626064 Holder Refreshment & Confection 2004

Ltd.045390 HOLLMANN ENTERPRISES LTD.677762 Hong Ying Corporation500538 HOYT’S WASTE MANAGEMENT

LTD.613446 HTCOM LTD645911 Huang’s China House Inc.677821 Implexic Inc.645647 Indaba Holdings Limited032335 J & J FISHERIES LTD.671602 J&R Losier General Contracting Ltd.507430 J. M. LaFrance Trucking Ltd.658389 J. Richard P.C. Inc.509850 JILLY BEANS CHILD CARE LTD.632972 JNS CLEANERS INC.645536 JONDEL HOLDING INC.665032 Jonson Holding Ltd.620081 Kozy Korner Restaurant Inc.030674 KUSTOM TRUCK PAINTING LTD.500460 L’ACADEMIE LA COUPE PLUS DE

BATHURST HAIR ACADEMY INC.677361 LaForge Properties Inc.677760 LANDS END CONSULTING INC.658574 LANDSCAPE PLUS K.B. LTÉE652103 Lavigne’s Residential Health Care

Services Inc. - Services de Soins de Santé

Résidentiel Lavigne Inc.052429 LES AMENAGEMENTS M & F INC.677547 Les Entreprises Rapha Inc.509849 LES ENTREPRISES RENALD LOSIER

LTEE008534 LES INVESTISSEMENTS R.E.R. LTEE677483 Les mille et une nuits Inc.054878 LES PECHERIES FERRON LTEE658844 LEVEL UP INVESTMENTS INC.639446 Lloyds of Bread 1232 Ltd.677569 Loumalc Investments Inc.651979 LUCNIK2346 Inc.639599 M & M Beaulieu Accounting Services

Inc.671358 M I Construction Services Inc.042005 M. LLOYD SERVICE STATION INC.677621 Madison Maidens Canada Inc.050266 MaDoSa Management Services Inc.514982 Marc Carey Enterprises Inc.665182 Marc Ouellette Investments Inc.677386 Marlie Bear Inspections Inc.665074 McFetridge Construction Ltd.677468 MCI Hodgin Property Management Inc.

671300 McKinneys Truck Repair Ltd.658714 MKME Technical Services Inc.652206 Monser Enterprises Inc.671442 MR CHINA INTERNATIONAL

TRADING CO., LTD.502799 MUNIAC TRANSPORT LTD.632803 N & S ENTERPRISES LTD.664576 NX PharmaGen Canada Inc.671595 O’RE RESOURCES INC.677604 Orbis Software Inc.665045 Orchard Gate Holdings Ltd.671688 OTTO’S LUNCH BOX INC.602351 P & P HOLDINGS LTD.500530 P-JAT INC.050364 P.C.L. Consulting Ltd.645946 P.E.C. Shacks Ltd.671701 PAL REALTY LIMITED671367 Parker’s Country Diner & Take-Out Inc.670872 Paul & Laura Holdings Ltd.664875 Persaud Electrical Ltd.651972 Premium Plastek Welding Ltd.671408 Press Check Ventures Ltd.514858 PROSSER & CORMIER

INVESTMENTS INC.658620 QUEEN CITY PROPERTIES AND

DEVELOPMENT LTD.047650 R.F.M.R. ENTREPRISES LTEE632781 RALLSAY HOLDING LTD.626675 RBI Consulting Inc.677410 RH ELECTRICAL 2014 LTD.677469 RHINO READY CONSTRUCTION

LTD.054879 RICHARDSON GROCERY LTD.039821 ROBERT W. DONAHUE TRUCKING

LTD.039747 ROD MACLEOD CONSTRUCTION

LTD.613489 RYDUN ENTERPRISES LTD645671 SAL’S PIZZA INC.639466 Sally & JM Enterprises Inc.037670 SALON DE QUILLES CAPRI (1986)

LTEE677800 Sandleigh Developments Ltd.639629 Scarborough Canada LP Ltd.034127 SCOTT PRE-CAST PRODUCTS (1984)

LTD.671570 SEABREEZE GRILL INC.620125 Shemariah Ltd.677577 Shuanghua (Canada) Ltd.514923 SJT CAR WASH LTD.658791 Song & Yun Enterprises Inc.664804 SPARX Wellness Institute Moncton Inc.677633 SPOILED BRAT TRUCKING LTD.633105 Steiner Properties Limited507432 SUMMERFIELD FARMS INC.677751 Sweet Gifts, Clothing and Home Decor

Ltd.652121 TECHNO PIEUX NB NORD-EST INC.677686 TGH Holdings Inc.507407 TIP-TOP ROOFING LTD.639514 Tobique Log Homes International Inc.613677 TRACON CONSTRUCTION INC.677645 TRACY PALMER NATUROPATHIC

DOCTOR INC.677545 Vagrant Creative Inc.020287 VAUTOUR EXCAVATING LTD./

CREUSAGE VAUTOUR LTEE613722 VERANDAS MKL INTERNATIONAL-

MONCTON INC.607899 Verico Best Rate Advantage Group Ltd677782 Von Gärten Estates Inc.016601 W. G. USHER CO., LIMITED671610 Wayne Knowlton Ltd.677402 Weaver Renovations Inc.607469 WILKES VENTURES

INCORPORATED658695 Williams Turnkey Homes Ltd.645930 X-Co. Holdings Ltd.


677429 2418709 Ontario Inc.677453 8941017 Canada Inc.652372 ARMTEC INFRASTRUCTURE INC./

INFRASTRUCTURES ARMTEC INC.658606 Complexe de l’Auto Park Avenue Inc.664903 GRAYMAR ESTATES INC.651990 Inventex Distributions Inc.

639686 Jason D. Durkin Professional Corporation632767 JS George Enterprises Ltd.677626 KJD CIVIL LTD.677510 LES ENTREPRISES E.J.

ÉLECTRIQUES INC.077818 MACDOUGALL, MACDOUGALL &

MACTIER INC.

677535 Magnus Training & Protection Inc.607785 RBC Life Sciences Canada Inc.651959 ROUSSELLE HEAVY EQUIPMENT

LTD.075984 TLC THE LASER CENTER

(MONCTON) INC.664836 Wes Cooling Inc.

651751 (AFNB) Association française du Nouveau-Brunswick inc.

022954 Bowls New Brunswick Boulingrin Inc.008213 Canadian Home Builders’ Association

New Brunswick Inc.023978 CANADIAN MENTAL HEALTH

ASSOCIATION ALBERT BRANCH INC.

L’ASSOCIATION CANADIENNE POUR LA SANTE MENTALE FILIALE D’ALBERT INC.

670174 CANCARE N.B. FOUNDATION INC.651848 CCNB Action Inc.658616 Comité de promotion de la vie et de

prévention du suicide Madawaska Inc.Madawaska Life Promotion and Suicide

Prevention Committee Inc.607705 CONSEIL FRANCOPHONE 4-H DU

NOUVEAU-BRUNSWICK LTÉE

633213 Fredericton Curling Club Inc.671509 Fredericton Makerspace Group Inc.620082 Friends For Africa Limited677611 Fspot Photo Inc.658359 La cuisine à Scitou Inc.658732 Le CÉ D’ICI, Collectif économique

d’innovation culturel et identitaire Inc.002900 MIRAMICHI ASSOCIATION FOR

COMMUNITY LIVING INC.011233 MONCTON CURLERS

ASSOCIATION, LIMITED664920 Moncton Mudrunners A.T.V. Club Inc.020384 MULTICULTURAL ASSOCIATION

OF GREATER MONCTON AREA, INC.

677370 N.B. DIRT RIDERS ASSOCIATION INC.

613710 New Brunswick Association of Insolvency and Restructuring Professionals Inc.

677779 RESOURCE WISE NEW BRUNSWICK LTD.

639327 SALTYJAM FESTIVAL INC.021636 THE NEW BRUNSWICK FOSTER

FAMILIES ASSOCIATION, INC.L’ASSOCIATION DES FAMILLES

D’ACCUEIL DU NOUVEAU-BRUNSWICK, INC.

012108 THE NEW BRUNSWICK PUBLIC EMPLOYEES ASSOCIATION, INC. - L’ASSOCIATION DES

EMPLOYES PUBLICS DU NOUVEAU-BRUNSWICK, INC.

658500 Will O’ The Wisp Productions Inc.

Avis d’une décision de dissoudre les compagnies provincialesSoyez avisé que le Directeur, en application de la Loi sur les compa-gnies, a pris la décision de dissoudre les compagnies suivantes en vertude l’alinéa 35(1)c) de la Loi, puisque lesdites compagnies ont fait dé-faut de faire parvenir au Directeur les droits, avis et/ou documents re-quis par la Loi. Soyez avisé que 60 jours après la date de la publicationdu présent avis dans la Gazette royale, le Directeur pourra dissoudrelesdites compagnies.

Loi sur les compagnies

Notice of decision to dissolve provincial companiesTake notice that the Director under the Companies Act has made a de-cision to dissolve the following companies pursuant to paragraph35(1)(c) of the Act, as the said companies have been in default in send-ing to the Director fees, notices, and/or documents required by the Act.Please note that 60 days after the date of publication of this Notice inThe Royal Gazette, the Director may dissolve the companies.

Companies Act

____________________

Notice of decisionto cancel the registration of extra-provincial corporations

Take notice that the Director under the Business Corporations Act hasmade a decision to cancel the registration of the following extra-provincial corporations pursuant to paragraph 201(1)(a) of the Act, asthe said corporations have been in default in sending to the Directorfees, notices, and/or documents required by the Act. Please note that60 days after the publication of this Notice in The Royal Gazette, theDirector may cancel the registration.

____________________

Avis d’une décisiond’annuler l’enregistrement des corporations extraprovinciales

Sachez que le Directeur, en application de la Loi sur les corporationscommerciales, a pris la décision d’annuler l’enregistrement des corpo-rations extraprovinciales suivantes en vertu de l’alinéa 201(1)a) de laLoi, puisque lesdites corporations ont fait défaut de faire parvenir auDirecteur les droits, avis et/ou documents requis par la Loi. Soyez aviséque 60 jours après la date de la publication du présent avis dans laGazette royale, le Directeur pourra annuler l’enregistrement desditescorporations extraprovinciales.


658013 ABC RANCH658038 Beach Boys Shuttle Service658257 Colwell’s Family Farm657617 EARTHBOUND TRIO MUSIC658289 ESquared Jewels

657292 GALERIE MOSAÏQUE FINE ART657677 Hepperle & Picard Public Accountants625751 Modes Galiano Fashions658324 Reewraps Organizers619852 S. Guitar Enterprises

658214 Sugar Rush Cupcakes625518 The Look - one stop657774 The Sunshine and lollipops Shoppe

657728 A Matter of Feet Foot Care Services625770 A-1NameSearch.com657685 A. Carter’s Home Improvements658282 A1 Flawless Finishings656652 A1 MAXMEDIA658079 AABI Productions657862 AB CONVENIENCE STORE

MONCTON657647 Abeva Salon657951 ACF WELDING657572 Achievement Concepts - Training and

Design Solutions658154 Action Car and Truck Accessories658407 AK Capital City Real Estate and

Development658221 Allens Family Driveway Sealers657637 Allyn Hunter Solutions658049 Animalerie NOUNOU658278 Apollonian Films658323 Armoires G.M.P. Cabinets658003 At8631234.com657604 Atlantis Rental Management Services658301 AU P’TIT COIN DU CAFÉ658188 B.A.N.D. RENOVATIONS657869 Bar Chez Tibi658103 Bars & Bells Fitness626008 Bertrand Composite Panel Technical

Services658066 BIRDS AND BLOOMS BED AND

BREAKFAST658165 BOOTYS BIG SCOOP

658112 Boyd Roofing & Renovations657688 Brine’s Decorating658021 BRYANT BUSINESS ESSENTIALS658160 Burn Fitness 24 Seven658010 By Pass Auto & Small Engine Repair658006 BYERS DECK AND FENCE EXPERTS657686 C M Boutique Bébé Adoré656368 Cafe Bellevue Bakery & Coffee657462 CAMBRIDGE LIFE SOLUTIONS

NEGOTIATION SERVICES625362 CANADIAN TECHNICAL SALES625423 CENTRE NORTHWOOD CENTER657738 CFPP657814 CHÂTEAU MONCTON657813 CHÂTEAU SAINT-JOHN658209 Christine Donovan Photography619843 City Limits Sports Bar and Grill 2005657702 CITY-WIDE PARKING

ENFORCEMENT658122 CLAUDE MICHAUD

CONSTRUCTION MANAGEMENT658047 Clean Logic650726 Codiac Courier658119 Conscious Coffee657868 Cornerstone Education Services657843 Country Boy Cleaning Services657597 Crossroads Cafe & Convenience Store658242 Dahlman Rose & Company657928 Dancing Dogs Café657609 DC Full Service Cleaning656982 Del’s Dog Grooming

658039 Diamond Home Staging & Interior Design

658245 DOWN HOME 430 TAKE OUT658179 Duplessis Plumbing625638 East Coast Spirit All Star Cheerleading658108 Elite Auto Clinic349188 EMMANUEL GOLD SOLARIUM658095 ENCHANTED MOMENTS EVENT

PLANNING658396 ENVIROLAND PAINTING657962 Eye Love Lashes651293 FacilicorpNB658152 FILCAN HOME & HEALTHCARE

SERVICES657818 First Impressions Painting645136 FORCE FINANCIÈRE EXCEL658058 Fresh and Tidy Cleaning Services349380 GAP CUSTOM IMAGES657768 Garage Central Paquetville657743 Garderie Badaboom Daycare657824 Garderie Des Apprentis-Sages625788 GE CANADA EQUIPMENT

FINANCING FINANCEMENT D’EQUIPEMENT GE CANADA

625789 GE CANADA INTERACTIVE SERVICES

SERVICES INTERACTIFS GE CANADA

658007 GLAM TAN TANNING SALON657893 Grace Guest Home and Sales

SACHEZ QUE, conformément aux articles 12.3 et 12.31 de la Loi surl’enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations com-merciales, L.R.N.-B. de 1973, chap. P-5, le registraire a l’intention, envertu de ladite loi, d’annuler l’enregistrement des certificats de sociétésen nom collectif indiquées à l’annexe « A » ci-jointe et des certificatsd’appellations commerciales des commerces indiqués à l’annexe « B »ci-jointe, en raison du fait que ces firmes ou commerces ont négligé defaire enregistrer des certificats de renouvellement conformément àl’alinéa 3(1)b) ou c) ou au paragraphe 3.1(2) ou 9(7) de ladite loi, selonle cas.

SACHEZ AUSSI qu’en tout temps après la date d’expiration de trente(30) jours à partir de la date de publication du présent avis, le registrairepeut annuler l’enregistrement desdits certificats de sociétés en nomcollectif et certificats d’appellations commerciales.

Loi sur l’enregistrement dessociétés en nom collectif et

des appellations commerciales

TAKE NOTICE that, pursuant to sections 12.3 and 12.31 of the Part-nerships and Business Names Registration Act R.S.N.B., 1973, c. P-5,the Registrar under the said Act intends to cancel the registration of thecertificates of partnership of the firms set forth in Schedule “A” an-nexed hereto and the certificates of business names of the businessesset forth in Schedule “B” annexed hereto by reason of the fact the saidfirms and businesses have failed to register certificates of renewal inaccordance with paragraph 3(1)(b) or (c) or subsection 3.1(2) or 9(7),as the case may be applicable, of the said Act.

FURTHER TAKE NOTICE that at any time after the expiration date ofthirty (30) days from the date of publication of this Notice, the Regis-trar may cancel the registration of the said certificates of partnershipsand certificates of business names.

Partnerships and BusinessNames Registration Act

Schedule “A” / Annexe « A »Certificates of Partnerships / Certificats de sociétés en nom collectif

Schedule “B” / Annexe « B »Certificates of Business Names / Certificats d’appellations commerciales


658023 GRAHAM’S GARDENS656968 Greater Moncton Field of Dreams

Baseball Program657848 GREY POWER INSURANCE

BROKERS MARITIMES346835 Guy Carrier Transport657859 HAYDEN AND THE HADDOCK

SEAFOOD TAKEOUT657791 hCG Health & Wellness657993 Healing Roots Reiki657837 Heavy Rayne Tattoos & Piercings346856 HIGHWATER PHOTOGRAPHY

STUDIO658292 Instant Wheels Sales & Leasing657985 iRealty Properties658260 Jane Buckley BA - Personal Money

Management658083 JASHERRARD, HOME INSPECTION657916 JMB Construction658136 JoKA Sushi Lounge658286 K.J. Rushton Carpentry657844 Kelley Consulting625433 Kent Theatre657752 KEYNOTE CONFERENCE

INTERPRETATION SERVICES (MTI)

657741 KOOPS Mowing & Other Services657787 L P G PROMOTIONS657612 La belle bête toilettage pour chiens et

chats657672 LA BOULE D’OR658090 La Collection Samaritaine - The

Samaritan Collection658268 Lasting Impressions - Aesthetics Services657603 Le hotdog Acadien658164 Learning 4 U657574 Lighthouse Lenders657911 Little-Pawz Dog Grooming657770 Logik renovation & construction308821 LOUNSBURY’S ROOFING & SIDING658190 M. MARSH EXPORTS658272 Malinda’s Esthetic Studio657950 Manuel’s Enterprises626148 Maptica657684 Maritime Irrigation Systems658134 Marta Dingle Consulting

657932 Matt Downey Contracting658352 MBD Mortgage Brokers Direct657657 Méo Lave-auto658077 Merck Consumer Care/Merck Soins

Consommateurs658133 MGM Renovations657753 MICHEL TREMBLAY FRENCH TO

GO TRANSLATION SERVICES658193 Milestone Marketing658406 Miramichi River Locksmith658269 MLM Circulation Canada658034 Mocean Composites338913 MORADA MOTEL657940 Mortar & Pestle Organic Farm657810 Motel Restaurant Bar La Faim De Match349377 MQM Quality625404 Music From The Heart657730 NCP657601 NORTH LAKE COUNTRY

CONVENIENCE & BAKERY657731 NORTHLAND CAPITAL PARTNERS657723 Northwoods Survival657719 Old Fashion Memories Cards & Baking657638 Over the Net Specialties657634 PALMS AND PILLARS INTERIOR

DECORATING657800 PAVILLON HACHE349465 People-Reach Consulting657757 Perfect Partners Online657608 Pila Developments657714 Primus Painting Services658042 Pro Corps Defense625538 Productions Planète Belle-Baie658110 R.M. Vincent & Associates -

Management Consultants657930 Rachelle Standing Law Office657727 Racine Pro Gouttières658084 Renew Relax Recover Registered

Massage Therapy Clinic657301 Restaurant Chez-Catherine658341 River Bookkeeping612959 Riverview Hot Tubs & Spas657934 Riverview Logistics658025 RockTenn Merchandising Displays658382 ROSEBUD B&B AND OUTDOOR

ADVENTURES

657872 Rusty Nail Pub657955 S. J. Doucet Electric657656 SABRINA’S EMBRACE HAIR SALON

AND STUDIO658141 Salient Surgical Technologies658142 Salient Surgical Technologies Canada658360 SALON D’ESTHETIQUE CAROLINE657718 Salon de bronzage le rayon de soleil657798 Samimi’s Tobacconist657960 Sarah Lyn Wilson Life Coach658189 sexychic boutique adulte657855 SHOE SENSE657996 SIGN EXPERTS657621 Sixteen Doctors Hill Bed & Breakfast657716 Skärpa Foto658151 SKOLAIRUS TRAINING & SERVICES658162 Sky’s the Limit Electronics658018 Solroy Enterprises658322 SRS smart restore solutions657811 Stu-Scapers658074 Sully’s Absolute Cleaning & Renovations657781 TD EQUIPMENT FINANCE657725 THE ART OF RESULTS346652 The Forever Fund/Le Fonds à Vie658097 The Freddy Report657654 TIDELINES CRAFTS AND THINGS658335 Tiny Henri Tech658344 TNT Flooring Installers625597 Tobique Escapade657640 Top Choice Painters657978 TOPGUN ROOFING657885 Troy’s Taxi657737 UPP657628 VENTURES 81 ENTERPRIZES658111 W. Mentzler Trucking658349 Walk This Way Foot Care657853 WD OUTFITTERS657786 WINEMAKERS R US658298 WTFashion Women’s Apparel658024 YARD DOCTORS LANDSCAPING658173 Yard Tech658046 Yvette Mullin Home Contracting

PM Benoit Tracadie Construction Ltée Pointe à Tom 691788 2016 09 28

691799 N.B. Inc. Saint John 691799 2016 09 29

MAPLE ONE RAIL CORP. Saint John 691800 2016 09 29

Dr. Sasha-Meyer Professional Corporation Petitcodiac 691802 2016 09 29

Luc Belliveau consultant SST Ltée Campbellton 691803 2016 09 29

IMEX Power Sports Ltd. Bear Island 691804 2016 09 29

SAINT JOHN PRO BASKETBALL INC. Saint John 691807 2016 09 29

Market Me Canada Inc. Saint John 691808 2016 09 29

Loi sur les corporations commercialesBusiness Corporations Act

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of incorporation has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commer-ciales, un certificat de constitution en corporation a été émis à :

ReferenceNumber Date

Registered Office Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Bureau enregistré référence année mois jour


NOTICE OF CORRECTION / AVIS D’ERRATUMBusiness Corporations Act / Loi sur les corporations commerciales

In relation to a certificate of incorporation issued on August 24, 2016, under the name of “ROCK SOLID VENTURES INC.”, being corporation#691184, notice is given that pursuant to s.189 of the Act, the Director has issued a corrected certificate of incorporation, correcting the registeredoffice and the address of one of the directors of the corporation.

Sachez que, relativement au certificat de constitution en corporation délivré le 24 août 2016 à « ROCK SOLID VENTURES INC. », dont lenuméro de corporation est 691184, le directeur a délivré, conformément à l’article 189 de la Loi, un certificat corrigé corrigeant le bureau enregistréet l’adresse d’un des administrateurs de la corporation.

_____________________________________________________

Lagace Organic Farm Inc. Moncton 691809 2016 09 29

M & V Cross Country Ventures 2016 Ltd. Hanwell 691810 2016 09 29

Marvellous Travel Ltd. Saint John 691811 2016 09 29

LUTEC NORTH AMERICA INC. Moncton 691814 2016 10 01

J.D.L. Seafoods Ltd. Moncton 691816 2016 09 30

WILCOX WAREHOUSING AND DISTRIBUTION SERVICE LTD.

Saint John 691820 2016 09 30

Sturgeon Consulting Services Inc. Moncton 691821 2016 09 30

Warren Truck Center Incorporated Rexton 691823 2016 09 30

C1 Enterprises Ltd. Saint John 691831 2016 09 30

AUTONUM GARAGE INC. Landry Office 691833 2016 09 30

RETRACT INTERNATIONAL INC. Jardineville 691835 2016 09 30

691836 NB INC. Moncton 691836 2016 09 30

GAUMAZ DISTRIBUTION INC. Shippagan 691837 2016 09 30

HAPPY CHRISTMAS WREATHS INC. Val-Comeau 691838 2016 09 30

Dubroy Enterprises Ltd. Haute-Aboujagane 691842 2016 10 01

Boutique Mini Coco Inc. Cap-Pelé 691843 2016 10 01

C & H Enterprises Inc. Fredericton 691844 2016 10 01

Fire and Ice Bistro Inc. Hartland 691847 2016 10 02

691848 N.B. Ltd. Moncton 691848 2016 10 02

691849 NB INC. Tracadie 691849 2016 10 03

JFK HOLDINGS INC. LSD of Drummond 691851 2016 10 03

USIFAB ROY INC. Nigadoo 691855 2016 10 03

691857 NB INC. Maisonnette 691857 2016 10 03

691865 NB INC. Lamèque 691865 2016 10 03

691869 NB Inc. Deer Island 691869 2016 10 04

AZTEKIUM SOFTWARE INC. Dieppe 691876 2016 10 04

W.B. SNOW-PRO SERVICES INC. Greater Lakeburn 691880 2016 10 04

DEAD BEAR WALKING OUTFITTERS INC. Harvey 691881 2016 10 04

Moonshine Creek Distillery Inc. Rosedale 691882 2016 10 04

691884 N.B. LTD. Riverview 691884 2016 10 04


In relation to a certificate of incorporation issued on September 29, 2016, under the name of “Dr. Sasha-Meyer Professional Corporation”, beingcorporation #691802, notice is given that pursuant to s.189 of the Act, the Director has issued a corrected certificate of incorporation correcting thename of the corporation from “Dr. Sasha-Meyer Professional Corporation” to “Dr. Sasha Cormier-Meyer Professional Corporation”.

Sachez que, relativement au certificat de constitution en corporation délivré le 29 septembre 2016 à « Dr. Sasha-Meyer ProfessionalCorporation », dont le numéro de corporation est 691802, le directeur a délivré, conformément à l’article 189 de la Loi, un certificatd’incorporation corrigé faisant passer le nom de la corporation de « Dr. Sasha-Meyer Professional Corporation » à « Dr. Sasha Cormier-MeyerProfessional Corporation ».

_____________________________________________________

NOTICE OF CORRECTION / AVIS D’ERRATUMBusiness Corporations Act / Loi sur les corporations commerciales

In relation to a certificate of amendment issued on September 27, 2016, under the name of “CITY AUTO & RECREATION INC.”, being corpo-ration #631253, notice is given that pursuant to s.189 of the Act, the Director has issued a corrected certificate of amendment correcting the “ShareStructure / Organisation du capital social” to the attached articles.

Sachez que, relativement au certificat de modification délivré le 27 septembre 2016 à « CITY AUTO & RECREATION INC. », dont le numérode corporation est 631253, le directeur a délivré, conformément à l’article 189 de la Loi, un certificat corrigé de modification corrigeant le « ShareStructure / Organisation du capital social » des articles ci-joints.

_____________________________________________________

LENTIA ENTERPRISES LTD. Moncton Colombie-Britannique /British Columbia

691716 2016 10 01

Action Fiberglass & Manufacturing Ltd. Moncton Canada 691785 2016 09 28

Crowcan Properties Ltd. Saint John Ontario 691793 2016 09 30

691861 N.B. LTD. Woodstock Colombie-Britannique /British Columbia

691861 2016 10 03

_____________________________________________________

BROADVIEW DEVELOPMENTS LIMITED 052775 2016 09 30

DR. SÉBASTIEN DUBUC CORPORATION PROFESSIONNELLE INC. 510659 2016 10 01

Crown Worldwide Ltd. 511349 2016 09 30

Maritime Blower Repair Inc. 609115 2016 10 04

622594 N.B. Inc. 622594 2016 09 30

634056 N.B. Inc. 634056 2016 10 04

MBR MECHANICAL CONTRACTORS INC. 644588 2016 10 04

667117 N.B. Inc. 667117 2016 10 04

Red Apple Stores Inc. 686031 2016 09 30

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpo-rations Act, a certificate of continuance has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de prorogation a été émis à :

Previous ReferenceJurisdiction Number Date

Registered Office Compétence Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Bureau enregistré antérieure référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amendment has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de modification a été émis à :

DateReference Number Year Month Day

Name / Raison sociale Numéro de référence année mois jour


Dr. J.A. Wowchuk and Dr. Julia WowchukProfessional Corporation

DR. J.A. WOWCHUK PROFESSIONALCORPORATION

056583 2016 09 29

Dre M. Desjardins Godbout C.P. Inc. DRE MÉLANIE DESJARDINS CORPORATIONPROFESSIONNELLE INC.

679005 2016 09 30

Outlier Realty Ltd. College Hill Developments Ltd. 686662 2016 09 30

Max Health Institute and Physiotherapy (DieppeBlvd.) P.C. Inc./Institut de la santé Max etphysiothérapie (Boul. Dieppe) c.p. inc.

690081 N.B. Inc. 690081 2016 09 22

PÊCHERIES NICOLE-RÉMI (2016) LTÉE 691457 NB Inc. 691457 2016 10 02

IREKS North America Ltd. LENTIA ENTERPRISES LTD. 691716 2016 10 01

Résidence A. M. (2016) Inc. 690151 N.-B. Inc. 691827 2016 10 01

FOYER ROBICHAUD LA MAISON BLANCHE (2016) LTÉE

691632 NB INC. 691853 2016 10 03

_____________________________________________________

G. Y. ENTERPRISE INC. YVES ROBICHAUD HOLDING INC.G. Y. Enterprise Inc.

Dieppe 691784 2016 10 01

Netco Electric Ltd. NETCO ELECTRIC LTD.Harvest Energy Solutions Inc.

Moncton 691786 2016 09 30

Crown Worldwide Ltd. Crown Worldwide Ltd.Crowncan Properties Ltd.

Saint John 691794 2016 10 01

LES PLACEMENTS NICOLE-RÉMI LTÉE PECHERIES NICOLE-REMI LTEELES PLACEMENTS NICOLE-REMI LTEE

Sainte-Marie-Saint-Raphaël

691798 2016 10 02

A.C. METAL & SUPPLIES LTD. ARICE CAISSIE CONSTRUCTION LTD./CONSTRUCTION ARICE CAISSIE LTEEA.C. METAL & SUPPLIES LTD.

Aldouane 691812 2016 10 01

690151 N.-B. Inc. RÉSIDENCE A.M. INC.690151 N.-B. Inc.

Saint-Quentin 691827 2016 10 01

PHARMACIE CYR INC. Pharmacie Acadienne de Beresford LtéePHARMACIE CYR INC.

Beresford 691852 2016 10 01

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amendment which includes a change inname has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de modification contenant un changement de raisonsociale a été émis à :

DatePrevious name Reference Number Year Month Day

Name / Raison sociale Ancienne raison sociale Numéro de référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amalgamation has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de fusion a été émis à :


Amalgamated Corporation Amalgamating Corporations Registered Office Numéro de Year Month DayCorporation issue de la fusion Corporations fusionnantes Bureau enregistré référence année mois jour


691632 NB INC. FOYER ROBICHAUD LA MAISON BLANCHE LTEE691632 NB INC.

Bathurst 691853 2016 10 03

FMI Atlantic Inc. FMI Atlantic Inc.691861 N.B. LTD.

Woodstock 691860 2016 10 03

GALCO ATLANTIC INVESTMENTSNETWORK LTD.

GALCO ATLANTIC INVESTMENTS NETWORK LTD.KWANZAA HOLDINGS INC.EIGHT-FOURTEEN MAIN INC.

Moncton 691866 2016 10 03

_____________________________________________________

FAYCO LTD. Fredericton 052259 2016 10 03

500924 N.B. Ltée Renauds Mills 500924 2016 10 04

Les Immeubles Beaulieu Real Estate Inc. Saint-Jacques 619987 2016 10 03

HUNTER’S PAINTING LTD. Shediac River 625641 2016 09 28

Flakeboard Partner Company Limited St Stephen 626539 2016 09 30

D.D. 270 PARKSIDE LTD. Saint John 635075 2016 10 05

Sierra Stone NB Ltd. Douglas 640948 2016 09 28

649202 NB Inc. Moncton 649202 2016 10 05

McMullin Five Enterprise Ltd. Hanwell 660147 2016 09 30

Emotional Fitness Centre Inc. Moncton 671361 2016 09 29

Just Ask That Guy Inc. Moncton 675363 2016 09 30

RICKY WU PROJECTS CO. LTD. Quispamsis 684822 2016 09 28

Supreme Scaffolding Inc. Memramcook 685017 2016 10 03

_____________________________________________________

Connections Productions Inc. Nouvelle-Écosse /Nova Scotia

674106 2016 03 02

PayPal Services Canada Limited Nouvelle-Écosse /Nova Scotia

690342 2016 07 08

_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of dissolution has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de dissolution a été émis à :


Registered Office Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Bureau enregistré référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of discontinuance has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de cessation a été émis à :

DateJurisdiction of Continuance Reference Number Year Month Day

Name / Raison sociale Compétence de prorogation Numéro de référence année mois jour


BREN CARRIER INVESTMENTS LTD. 501007 2016 10 04

637666 N.B. Ltd. 637666 2016 09 29

Executed Solutions Inc. 641148 2016 09 29

653236 NB Ltée 653236 NB Ltd. 653236 2016 10 03

661132 NB INC. 661132 2016 09 28

John Robertson Construction (2012) Ltd. 664996 2016 10 04

_____________________________________________________

VIEWPOINT MEDICAL ASSESSMENT SERVICES INC.

Alberta Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

690735 2016 09 30

MAIBEC INC. Québec / Quebec McInnes Cooper CSDServices Inc.Moncton

691244 2016 10 04

RIOPLAZA PROPERTIES INC. Ontario Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Fredericton

691741 2016 09 27

Humi Inc. Canada Docu-Tek IncorporatedFredericton

691761 2016 09 27

Acti Labs Inc. Canada Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

691765 2016 09 28

NSD GLOBAL, LLC Delaware Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

691767 2016 09 28

1960536 ALBERTA LTD. Alberta William DempseyMoncton

691779 2016 09 28

LATITUDE SUBROGATION SERVICES-CANADA, LTD.

Colombie-Britannique / British Columbia

Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

691795 2016 09 29

Terra Laboratories & Consultants, Inc. Canada Bruce M. LoganSaint John

691796 2016 09 29

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of revival has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de reconstitution a été émis à :



PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of registration of extra-provincial corporationhas been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat d’enregistrement de corporation extraprovinciale a étéémis à :


Jurisdiction Agent and Address Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Compétence Représentant et adresse référence année mois jour


DESJARDINS GESTION INTERNATIONALE D’ACTIFS INC. DESJARDINS GLOBAL ASSET MANAGEMENT INC.

Québec / Quebec Marc RoyCaraquet

691806 2016 09 29

LIFEMARK HEALTH CORP. Alberta Stewart Mckelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

691818 2016 09 30

AVRO Insurance Managers Ltd. Colombie-Britannique /British Columbia

John J. MacGillivraySaint John

691828 2016 09 30

Holy Whale Brewing Corp. Canada Jeff GrandyAlma

691829 2016 09 30

HI-RISE CAPITAL LTD. Ontario McInnes Cooper CSDServices Inc.Fredericton

691863 2016 10 03

CONSIDER FUNDING INC. Colombie-Britannique /British Columbia

Stewart Mckelvey CorporateServices (NB) Inc.Moncton

691871 2016 10 04

QUANTA TELECOM CANADA LTD. Colombie-Britannique /British Columbia

Stewart Mckelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

691872 2016 10 04

4378512 CANADA INC. Canada Stewart Mckelvey Corporate 691895 2016 10 05Services (NB) Inc.Saint John

_____________________________________________________

ELEMENT FLEET MANAGEMENT CORP. Element Financial Corporation 668706 2016 10 05

FBM CANADA GSD, INC. WINROC-SPI CORPORATION 679101 2016 10 04

_____________________________________________________

DIVERSITY TECHNOLOGIESCORPORATION

Alberta Stewart McKelvey Corporate Services (NB) Inc.

614558 2016 10 03 2017 01 09

ACTION FIBERGLASS &MANUFACTURING LTD.

Canada George L. Cooper 623109 2016 10 03 2017 01 09

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amendment of registration of extra-provincial corporation has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de modification de l’enregistrement de corporationextraprovinciale a été émis à :


Previous name Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Ancienne raison sociale référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, the Director has made a decision to cancel the registrationof the following extra-provincial corporations:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,le Directeur a décidé d’annuler l’enregistrement des corporations ex-traprovinciales suivantes :

Proposed CancellationReference Notice Date Date / Date deNumber Date de l’avis l’annulation projetée

Jurisdiction Agent Numéro de Year Month Day Year Month DayName / Raison sociale Compétence Représentant référence année mois jour année mois jour


PRINCE WILLIAM DEVELOPMENTSLIMITED

Canada Joshua J. B. McElman 632829 2016 10 03 2017 01 09

Nu-Gro Ltd. Ontario Stewart McKelvey Corporate Services (NB) Inc.

633282 2016 10 03 2017 01 09

Imperial Capital, LLC Delaware Stewart McKelvey Corporate Services (NB) Inc.

652531 2016 10 03 2017 01 09

Dundee Goodman InsuranceAgency Ltd./Agenced’Assurances DundeeGoodman ltee

Ontario Stewart McKelvey Corporate Services (NB) Inc.

661063 2016 10 03 2017 01 09

Fafard & Frères Ltée /Fafard & Brothers Ltd.

Québec / Quebec Rolf Mecking 672138 2016 10 03 2017 01 09

Jack Wenaus FinancialServices Inc.

Alberta Steven Christie 672279 2016 10 03 2017 01 09

EXCHANGE CORPORATIONCANADA INC.

Canada Stewart McKelvey Corporate Services (NB) Inc.

672356 2016 10 03 2017 01 09

2442433 ONTARIO INC. Ontario Ryan Cathers 688927 2016 10 03 2017 01 09

_____________________________________________________

SERVICE BY AIR LIMITED Île-du-Prince-Édouard / Prince Edward Island

C. Paul W. SmithSaint John

077496 2016 10 01

ATOMIC ENERGY OF CANADA LIMITEDÉNERGIE ATOMIQUE DU CANADA LIMITÉE

Canada Matt HayesSaint John

606518 2016 10 01

Layne Christensen Canada Limited Alberta Dale T. BriggsMoncton

658182 2016 10 01

Mortgage Brokers City Inc. Canada Abby ColwellRothesay

658404 2016 10 01

The Canada Homestay Network Inc. Colombie-Britannique /British Columbia

Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Fredericton

660741 2016 10 01

Teavana Canada, ULC Colombie-Britannique /British Columbia

Steven ChristieFredericton

662546 2016 10 01

RRL HOLDINGS INC. Canada Thomas J. GribbonsSaint John

668200 2016 10 01

The Royal Bank of Scotland public limited company Royaume-Uni /United Kingdom

Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

670964 2016 10 01

PUBLIC NOTICE is hereby given, under the Business CorporationsAct, of the cancellation of the registration of the following extra-provincial corporations:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un avis d’annulation a été émis aux corporations extraprovincialessuivantes :


Jurisdiction Agent Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Compétence Représentant référence année mois jour


CACIQUE TOBACCO CORPORATION Canada Steven D. ChristieFredericton

675677 2016 10 01

Fenix Outdoor Import LLC Delaware Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

677346 2016 10 01

4338600 CANADA INC. Canada Paul CormierEdmundston

678661 2016 10 01

TMX Equity Transfer Services Inc. Canada Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

680639 2016 10 01

_____________________________________________________

CISCO SYSTEMS CANADA CO. / LES SYSTEMES CISCO CANADA CIE

CISCO SYSTEMS CANADA CO. /LES SYSTEMES CISCO CANADA CIE

Franklin O. LegerSaint John

691874 2016 10 04

WAYFARER INSURANCE BROKERS LIMITED

Wayfarer Insurance Brokers Limited Trent SteevesHillsborough

691878 2016 10 04

GLAXOSMITHKLINE CONSUMER HEALTHCARE INC. GLAXOSMITHKLINESOINS DE SANTÉ AUXCONSOMMATEURS INC.

GLAXOSMITHKLINE CONSUMER HEALTHCARE INC.GLAXOSMITHKLINE SOINS DE SANTÉ AUX CONSOMMATEURS INC.Novartis Consumer Health Canada Inc.Novartis Sante Familiale Canada Inc.

Franklin O. LegerSaint John

691894 2016 10 05

Frictive Projects Inc. Fredericton 691797 2016 09 29

Ceili Kids of Canada by Julia Bannister Inc. Fredericton 691859 2016 10 03

_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of registration of amalgamated corporationhas been issued to the following extra-provincial corporations:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat d’enregistrement d’une corporation extraprovincialeissue de la fusion a été émis aux corporations extraprovinciales sui-vantes :

ReferenceAgent and Address Number Date

Amalgamated Corporation Amalgamating Corporations Représentant et Numéro de Year Month DayCorporation issue de la fusion Corporations fusionnantes adresse référence année mois jour

Loi sur les compagniesCompanies ActPUBLIC NOTICE is hereby given that under the Companies Act,

letters patent have been granted to:SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les compagnies, des lettres

patentes ont été émises à :


Head Office Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Siège social référence année mois jour


The Chalmers Regional Hospital Foundation Inc. THE CHALMERS FOUNDATION INC. 021850 2016 09 29

_____________________________________________________

Résidences Saint-François Inc. 025493 2016 10 04

_____________________________________________________

LACROSSE NEW BRUNSWICK INC. 618060 2016 09 30

Damocles Fencing Club of Fredericton Inc. 620894 2016 09 28

Reach Suicide Prevention Center Inc. 660053 2016 10 03

BGTNA Belle Gueuletoilettage, nourriture etaccessoires

Thelma Savoie Shippagan 691279 2016 10 03

Valley Pharmacy 9783466 CANADA INC. Moncton 691329 2016 10 05

Deltacrete Polished Concrete DELTA MAINTENANCE LTD. Moncton 691444 2016 09 09

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Companies Act,supplementary letters patent, which include a change in name,have been granted to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les compagnies, des lettrespatentes supplémentaires, contenant une nouvelle raison sociale,ont été émises à :

DateNew Name Reference Number Year Month Day

Name / Raison sociale Nouvelle raison sociale Numéro de référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Companies Act,the surrender of charter has been accepted and the company has beendissolved:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les compagnies, l’abandon dela charte des corporations suivantes a été accepté, et que celles-ci sontdissoutes :


Name / Raison sociale Numéro de réference année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that the charter of the followingcompany is revived under subsection 35.1(1) of the Companies Act:

SACHEZ que la charte de la compagnie suivante est reconstituéeen vertu du paragraphe 35.1(1) de la Loi sur les compagnies :



Loi sur l’enregistrement des sociétés en nom collectif et des

appellations commercialesPartnerships and Business Names

Registration ActPUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships and

Business Names Registration Act, a certificate of business name hasbeen registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat d’appel-lation commerciale a été enregistré :

Registrant of Address of Business ReferenceCertificate or Agent Number DateEnregistreur Adresse du commerce ou Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale du certificat du représentant référence année mois jour


S. A Savoie Mechanic Suzie Althot Savoie Campbellton 691565 2016 09 15

Buckdjeuve Bar Danik Jean Sainte-Anne de Madawaska 691610 2016 09 19

Miramichi Accessible Transit MIRAMICHI PHYSICALLYDISABLED AND HANDICAPPEDASSOCIATION INC.

Miramichi 691664 2016 10 05

Get Air Moncton 9847421 Canada Inc. Moncton 691720 2016 09 26

V Strang Designs JD Strang Enterprise Ltd. Neguac 691740 2016 09 27

TOKAI RAMEN 690944 NB INC. Moncton 691764 2016 09 28

Magnetic Hill Afterschool Place Arlene Anderson Lutes Mountain 691781 2016 09 28

Vautour Welding & Boiler Service Donald Vautour Aldouane 691782 2016 09 30

ARMSTRONG’S FUNERAL CHAPEL

SALISBURY FUNERAL HOME LTD.

Petitcodiac 691783 2016 09 28

Hogg Funeral and CremationServices

MINTO FUNERAL HOME LTD. Minto 691789 2016 09 28

Sunspray Tanning Pauline Cormier Moncton 691801 2016 09 29

Butternut Shores Estates EAST DIVE LTD. Island View 691805 2016 09 29

ONSITE PHYSIOTHERAPY BRYAN ENMAN Saint John 691813 2016 09 30

DESJARDINS GLOBAL ASSETMANAGEMENT/DESJARDINSGESTION INTERNATIONALED’ACTIFS

DESJARDINS GESTIONINTERNATIONALE D’ACTIFSINC. DESJARDINS GLOBALASSET MANAGEMENT INC.

Caraquet 691815 2016 09 29

VIEWPOINT MEDICAL ASSESSMENT SERVICES

VIEWPOINT MEDICALASSESSMENT SERVICES INC.

Saint John 691817 2016 09 30

LIFEMARK LIFEMARK HEALTH CORP. Saint John 691819 2016 09 30

Long’s Small Engine Craig Burton Long Sussex 691822 2016 09 30

Atlantic K-9 Drug DetectionServices

Claude Gallant Moncton 691824 2016 09 30

Flow888 Coaching and Counselling Nicole Cormier Memramcook 691826 2016 09 30

Firewall Studios Christopher Upright Moncton 691834 2016 09 30

Canada Code Apparel Garrett Manzer Moncton 691839 2016 09 30

F.J. Productions Frédérik Jones Shippagan 691840 2016 09 30

EPR Elevated ProfessionalRecruiting

Jason Downey Rothesay 691841 2016 09 30

JLKA Guide Service Jeremy Hallihan Parker Ridge 691845 2016 10 01

Veronica Seward MassageTherapy

Veronica Seward Moncton 691846 2016 10 02

TYLER DEVEAU MUSICPRODUCTIONS

Tyler Deveau St. George 691850 2016 10 03

Nano Constructions Jean-Jacques Gionet Moncton 691858 2016 10 03

Atlantic Caulking & Sealing WB & SG HOLDINGS LTD. Burton 691862 2016 10 03

SkateTrain Chris Patterson Sackville 691868 2016 10 03


Player One Amusement Group CINEPLEX STARBURST INC. Fredericton 691883 2016 10 04

Peach Marketing Agency 691478 NB Corp./691478 N.-B. Corp.

Dieppe 691898 2016 10 05

A Buyer’s Choice Greater Moncton Mathiew Girouard Moncton 691902 2016 10 05

EuPhoria Candy & Party Supply Marie-Josée Doucet Bathurst 691903 2016 10 05

_____________________________________________________

FASTRAX DAY & ROSS INC. Hartland 312660 2016 09 30

MARIA’S WELL-BEING CLINIC Maria Storoszczuk-Reid Fredericton 334647 2016 10 03

WATERSMITH ART Ethel E Smith Fredericton 348816 2016 10 03

GLAXOSMITHKLINE CONSUMERHEALTHCARE

GLAXOSMITHKLINE CONSUMER HEALTHCARE INC./GLAXOSMITHKLINE SOINS DE SANTÉ AUX CONSOMMATEURS INC.

Saint John 352500 2016 10 05

Cosman & Associates Huestis Insurance &Associates Ltd.

Saint John 601684 2016 10 05

The Buckley’s Company / lacompagnie Buckley

GLAXOSMITHKLINE CONSUMER HEALTHCARE INC./GLAXOSMITHKLINE SOINS DE SANTÉ AUX CONSOMMATEURS INC.

Saint John 609333 2016 10 05

Grand Manan Insurance Huestis Insurance &Associates Ltd.

Grand Manan 617411 2016 10 05

Rosco G. Handspiker Insurance Huestis Insurance &Associates Ltd.

Saint John 617415 2016 10 05

Harry Stanley Insurance Huestis Insurance &Associates Ltd.

Saint John 617416 2016 10 05

H.L. Burnie Insurance Huestis Insurance &Associates Ltd.

Saint John 617427 2016 10 05

Dickson & Theede Insurance Huestis Insurance &Associates Ltd.

Campbellton 619076 2016 10 05

ALLIGATOR AL 046300 N. B. LTD. Fredericton 620947 2016 09 29

MAPASON ENTERPRISES Beverly Ann Constable Fredericton 621492 2016 09 29

HEADDRESS LOUNGE ST. MARY’S ECONOMICDEVELOPMENT CORPORATION

Fredericton 626313 2016 10 04

Hovey Insurance & FinancialServices

J.M. Hovey Insurance Ltd. Hampton 627134 2016 10 05

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of renewal of businessname has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de re-nouvellement d’appellation commerciale a été enregistré :

Registrant of Address of Business ReferenceCertificate or Agent Number DateEnregistreur Adresse du commerce ou Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale du certificat du représentant référence année mois jour


Acute Consulting Services Joan Bartlett Fredericton 627346 2016 10 03

CLOSE TO MY HEART CLOSE TO MY HEARTCANADA LTD.

Saint John 627656 2016 09 30

Carolyn’s Creations Carolyn Boutilier Bayfield 627717 2016 10 05

Canoose Camps Thomas Mosher Oak Bay 627889 2016 10 03

Barometer Capital Management Barometer CapitalManagement Inc.

Saint John 628383 2016 10 04

CORBETT CENTRE University of New Brunswick Fredericton 628573 2016 10 03

BEACON INSURANCE AGENCY Huestis Insurance &Associates Ltd.

Saint John 635886 2016 10 05

Leandre Goulette Insurance Huestis Insurance &Associates Ltd.

Dalhousie 649999 2016 10 05

Assurance Baie des ChaleursInsurance

627016 N.B. Ltd. Bathurst 650123 2016 10 05

Racine Pro Gouttières Janice Racine Rivière-Verte 657727 2016 10 04

SRS smart restore solutions Paul Blacquiere Rogersville 658322 2016 10 04

RJR Trucking Anick Busque Eel River Crossing 658554 2016 10 04

INDIAN POINT MOTEL Bernd Flad Baie Verte 658932 2016 10 05

Corena’s Convenience Corena Joe Burnt Church First Nation 659209 2016 09 30

MERCK Animal Health/MERCK Santé animale

Intervet Canada Corp. Saint John 659399 2016 09 30

Merck Intervet Canada Corp. Saint John 659544 2016 09 30

ABRAXIS ONCOLOGY Celgene Inc. Saint John 659643 2016 10 04

Institutional Mortgage Servicing Institutional MortgageServicing Canada Inc.

Saint John 659869 2016 10 03

Institutional Mortgage Capital Institutional MortgageCapital Canada Inc.

Saint John 659871 2016 10 04

Saint John Volkswagen Defazio & Coyle Motors Inc. Saint John 659985 2016 10 04

Institutional Mortgage Capital IMC Limited Partnership Saint John 660087 2016 10 03

Institutional Mortgage Servicing IMS Limited Partnership Saint John 660088 2016 10 03

_____________________________________________________

PLANDIRECT Saint John 338569 2016 09 30

THE PDADMIN. GROUP Saint John 350276 2016 09 30

CINEMANOW Saint John 660028 2016 09 29

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of cessation of busi-ness or use of business name has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de cessa-tion de l’activité ou de cessation d’emploi de l’appellation com-merciale a été enregistré :


Address / Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Adresse référence année mois jour


La maison du Plaisir Moncton 682863 2016 09 29

Level Head Enterprises Fredericton 683607 2016 09 29

ALED ILLUMINANCE Fredericton 688870 2016 10 04

WILCOX WAREHOUSING AND DISTRIBUTION SERVICE Saint John 689182 2016 09 30

Marvellous Travel Saint John 691752 2016 10 01

_____________________________________________________

Dutch Co. Group Enterprises Mark PetersJosh Peters

Fredericton 691760 2016 09 27

Ferme DesFruits Farms Jeff RichardAnnie Vadnais

Saint-André-LeBlanc 691825 2016 09 30

_____________________________________________________

Fashion Today Judy KitchenMargaret McGuire

Woodstock 621276 2016 10 05

_____________________________________________________

Fisher Canada Limited Partnership FIsher Canada Holding ULC 2 Saint John 400601 2016 10 04

_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of partnership hasbeen registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de so-ciété en nom collectif a été enregistré :

Address of Business Referenceor Agent Number DateAdresse du commerce Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale Partners / Membres ou du représentant référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of renewal of part-nership has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de re-nouvellement de société en nom collectif a été enregistré :

Address ofBusiness or Agent ReferenceAdresse du Number Datecommerce ou Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale Partners / Membres du représentant référence année mois jour

Loi sur les sociétés en commanditeLimited Partnership ActPUBLIC NOTICE is hereby given that under the Limited Partner-

ship Act, a declaration of limited partnership has been filed by:SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les sociétés en commandite, une

déclaration de société en commandite a été déposée par :

Principal place in ReferenceNew Brunswick Number Date

General Partners Principal établissement au Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Commandités Nouveau-Brunswick référence année mois jour


TETRA TECH CANADA CONSTRUCTION LP #2

Tetra Tech CanadaConstruction Inc.

Saint John 652360 2016 09 30

_____________________________________________________

Zesamo Limited Partnership Ficus Limited Partnership Ficus Corporate Group Inc. 684245 2016 09 27

_____________________________________________________

IMS Limited Partnership Saint John Ontario Stewart McKelveyCorporate Services(NB) Inc.Saint John

659867 2016 09 29

LBC Leasing LimitedPartnership

Saint John Ontario Stewart McKelveyCorporate Services(NB) Inc.Saint John

691854 2016 10 03

_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Limited Partner-ship Act, a declaration of dissolution of limited partnership hasbeen filed by:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les sociétés en commandite, unedéclaration de dissolution de société en commandite a été déposéepar :

Principal place in ReferenceNew Brunswick Number Date

General Partners Principal établissement au Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Commandités Nouveau-Brunswick référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Limited Partner-ship Act, a declaration of limited partnership, which includes aname change, has been filed by:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les sociétés en commandite, unedéclaration de société en commandite, contenant une nouvelle raisonsociale, a été déposée par :


Previous Name General Partners Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Ancienne raison sociale Commandités référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Limited Partner-ship Act, a declaration of extra-provincial limited partnership hasbeen filed:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les sociétés en commandite, unedéclaration de société en commandite extraprovinciale a été dépo-sée par :

Principal place in ReferenceNew Brunswick Agent and Address Number DatePrincipal établissement au Jurisdiction Représentant Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale Nouveau-Brunswick Compétence et adresse référence année mois jour


Avis public de changement de noms enregistrés enapplication de la Loi sur le changement de nom, lois révisées

du Nouveau-Brunswick de 2014, c.103, par.10(2)

Ancien nom enregistré : MD Mustafizur RahmanNouveau nom enregistré : Maruf Mustafizur RahmanAdresse : Saint John (N.-B.)Date d’accueil de la demande : Le 6 septembre 2016

Ancien nom enregistré : Matthew Michael Neish-Anderson

Nouveau nom enregistré : Matthew Michael AndersonAdresse : Upper Kingsclear (N.-B.)Date d’accueil de la demande : Le 6 septembre 2016

Ancien nom enregistré : Kyungha KimNouveau nom enregistré : Katie Kyungha KimAdresse : Moncton (N.-B.)Date d’accueil de la demande : Le 8 septembre 2016

Ancien nom enregistré : Devin Joseph Jason CampbellNouveau nom enregistré : Devin Joseph Jason HosfordAdresse : Saint John (N.-B.)Date d’accueil de la demande : Le 12 septembre 2016

Ancien nom enregistré : Madison Dawn Arsenault-Gould

Nouveau nom enregistré : Madison Dawn ArsenaultAdresse : Saint John (N.-B.)Date d’accueil de la demande : Le 12 septembre 2016

Ancien nom enregistré : Vanessa DoironNouveau nom enregistré : Vanessa ChiassonAdresse : St-Hilaire (N.-B.)Date d’accueil de la demande : Le 13 septembre 2016

Ancien nom enregistré : Renee Catherine AtamanchukNouveau nom enregistré : Renee Catherine SewellAdresse : Jacksonville (N.-B.)Date d’accueil de la demande : Le 14 septembre 2016

Ancien nom enregistré : Elizabeth Emmy SavoieNouveau nom enregistré : Emmy Lou SavoyAdresse : Campbellton (N.-B.)Date d’accueil de la demande : Le 14 septembre 2016

Ancien nom enregistré : Delaney Victoria LosierNouveau nom enregistré : Delaney Victoria Lulu

Stymiest-LosierAdresse : Quispamsis (N.-B.)Date d’accueil de la demande : Le 21 septembre 2016

Josée DubéRegistraire générale des statistiques de l’état civil

Services Nouveau-Brunswick

Public notice of change of registered nameunder the Change of Name Act, chapter 103, ss.10(2)

of the Revised Statutes of New Brunswick, 2014

Previous Registered Name: MD Mustafizur RahmanNew Registered Name: Maruf Mustafizur RahmanAddress: Saint John, NBDate Granted: September 6, 2016

Previous Registered Name: Matthew Michael Neish-Anderson

New Registered Name: Matthew Michael AndersonAddress: Upper Kingsclear, NBDate Granted: September 6, 2016

Previous Registered Name: Kyungha KimNew Registered Name: Katie Kyungha KimAddress: Moncton, NBDate Granted: September 8, 2016

Previous Registered Name: Devin Joseph Jason CampbellNew Registered Name: Devin Joseph Jason HosfordAddress: Saint John, NBDate Granted: September 12, 2016

Previous Registered Name: Madison Dawn Arsenault-Gould

New Registered Name: Madison Dawn ArsenaultAddress: Saint John, NBDate Granted: September 12, 2016

Previous Registered Name: Vanessa DoironNew Registered Name: Vanessa ChiassonAddress: St-Hilaire, NBDate Granted: September 13, 2016

Previous Registered Name: Renee Catherine AtamanchukNew Registered Name: Renee Catherine SewellAddress: Jacksonville, NBDate Granted: September 14, 2016

Previous Registered Name: Elizabeth Emmy SavoieNew Registered Name: Emmy Lou SavoyAddress: Campbellton, NBDate Granted: September 14, 2016

Previous Registered Name: Delaney Victoria LosierNew Registered Name: Delaney Victoria Lulu

Stymiest-Losier Address: Quispamsis, NBDate Granted: September 21, 2016

Josée DubéRegistrar General of Vital Statistics

Service New Brunswick


DEMANDE DE COMMENTAIRESAvis de publication et demande de commentaires Publication en vue de recueillir des commentaires sur les projetsde modifications à certaines Normes canadiennes, multilaté-rales et locales et une instruction complémentaire, portant sur laréglementation en matière de dérivés. (Collectivement, les mo-difications proposées)

IntroductionLe 16 mai 2016, la Commission des services financiers et desservices aux consommateurs (la Commission) a approuvé la pu-blication dans le but de recueillir des commentaires sur les mo-difications proposées. Les modifications proposées ont été pu-bliées sur le site web de la Commission le 19 mai 2016,toutefois l’émission de l’Avis de publication et demande decommentaires dans la Gazette Royale a été omise par erreur. Leprésent avis vise à corriger cette erreur.

Substance et objet des modifications proposées En ce qui concerne le Nouveau-Brunswick, les modificationsproposées visent à répondre aux modifications terminologiquesdu 13 décembre 2013, à la Loi sur les valeurs mobilières (laLoi) qui ont été promulguées afin de servir de cadre de régle-mentation en matière de dérivés. Entre autres, la Loi a été mo-difiée pour y ajouter la définition de « dérivé » et pour rempla-cer partout dans la Loi les expressions « contrat de change » et« contrat à terme » par « dérivé », lorsque nécessaire.

Demande de commentairesLa Commission désire prendre connaissance de vos commen-taires au sujet des modifications proposées, mais uniquementdans la mesure où cela s’applique au Nouveau-Brunswick.

Pour obtenir un exemplaire et nous présenter vos commentairesOn trouvera les textes des modifications proposées ci-dessuspar l’entremise du site web de la Commission: www.fcnb.ca

Les commentaires doivent être envoyés par écrit au plus tard le26 novembre 2016 à l’adresse suivante :

SecrétaireCommission des services financiers et des services auxconsommateurs 85, rue Charlotte, bureau 300Saint John (Nouveau-Brunswick) E2L 2J2Téléphone : 506-658-3060 Sans frais : 1-866-933-2222 (au Nouveau-Brunswick seulement)Télécopieur : 506-658-3059Courriel : [email protected]

Commission des services financiers et des services

aux consommateurs

REQUEST FOR COMMENTSNotice and Request for Comment Publishing for comments proposed amendments to certain na-tional, multilateral and local instruments and policies related toderivatives regulation. (Together, the proposed amendments).

IntroductionOn 16 May 2016, the Financial and Consumer Services Com-mission (Commission) approved publication in order to obtaincomments on the proposed amendments. The proposed amend-ments were published on the Commission website on 19 May2016; however, the issuance of the Notice and Request forComment in The Royal Gazette was erroneously omitted andare thus now being published.

Substance and Purpose of Proposed Amendments As they relate to New Brunswick, the proposed amendments re-flect terminology changes addressed in the 13 December 2013,amendments to the Securities Act (the Act) which were pro-claimed to create a framework for derivatives regulation.Among other things, the Act was amended to add a definition of“derivative” and to replace throughout the Act, where neces-sary, the terms “exchange contract” and “futures contract” withthe term “derivative”.

Request for CommentThe Commission welcomes your comments on the proposedamendments as it applies to New Brunswick only.

How to Obtain a Copy and Provide your Comments

The texts of the above-noted proposed amendments as well as amore detailed notice can be obtained from the Commission’swebsite: www.fcnb.ca. Comments are to be provided, in writing, by no later than 26November 2016 to:

SecretaryFinancial and Consumer Services Commission85 Charlotte Street, Suite 300Saint John, N.B. E2L 2J2Telephone: 506-658-3060 Toll Free: 866-933-2222 (within NB only)Fax: 506-658-3059E-mail: [email protected]

Financial and Consumer Services Commission


Nous ne pouvons pas garantir la confidentialité des commen-taires que nous recevrons. Il se pourrait que nous publions un ré-sumé des commentaires écrits que nous recevrons pendant lapériode de consultation.

QuestionsSi vous avez des questions, veuillez communiquer avec :

Kevin HoytDirecteur, valeurs mobilièresCommission des services financiers et des services auxconsommateurs Tél. : 506-643-7691 Courriel : [email protected]

ELSIE OLSEN et DUANE OLSEN, du 9, rue Borden, àRiverview, comté d’Albert, province du Nouveau-Brunswick,débiteurs hypothécaires et propriétaires du droit de rachat;CITIFINANCIÈRE, CORPORATION DU CANADA EST,titulaire des première et deuxième hypothèques; ET TOUTAUTRE INTÉRESSÉ ÉVENTUEL.Lieux en tenure libre situés au 9, rue Borden, à Riverview,comté d’Albert, province du Nouveau-Brunswick, et dont leNID est 1029750.Avis de vente donné par la titulaire desdites première et deu-xième hypothèques.La vente aura lieu le 16 novembre 2016, à 10 h 30, à l’hôtel deville de Riverview, 30, cour Honour House, Riverview, comtéd’Albert, province du Nouveau-Brunswick.

Voir l’annonce publiée dans les éditions des 19 et 26 octobre etdes 2 et 9 novembre 2016 du Times & Transcript.

Fait à Edmundston, au Nouveau-Brunswick, le 27 sep-tembre 2016.

GARY J. McLAUGHLIN, C.R., Cabinet McLaughlin, Avocatset représentants de CitiFinancière, corporation du Canada Est

________________

JEFFREY SAWYER / JEFFERY EARL SAWYER etPENNY SAWYER / PENNY JANE SAWYER, du 115,rue Grover, à Woodstock, comté de Carleton, province duNouveau-Brunswick, débiteurs hypothécaires et propriétairesdu droit de rachat; CITIFINANCIÈRE, CORPORATIONDU CANADA EST, titulaire des première et deuxième hypo-thèques; ET TOUT AUTRE INTÉRESSÉ ÉVENTUEL.

Avis de vente

We cannot guarantee the confidentiality of the submissions wereceive. A summary of the written comments received duringthe comment period may be published.

QuestionsIf you have any questions, please refer them to:

Kevin HoytExecutive Director of SecuritiesFinancial and Consumer Services CommissionTel: 506-643-7691 Email: [email protected]

ELSIE OLSEN and DUANE OLSEN, of 9 Borden Street atRiverview, in the County of Albert and the Province of NewBrunswick, mortgagors and owners of the equity of redemption,CITIFINANCIAL CANADA EAST CORPORATION,holder of the first and second Mortgages and to ALL OTHERSWHOM IT MAY CONCERN.Freehold premises situate, lying and being at 9 Borden Street atRiverview, in the County of Albert and the Province of NewBrunswick, known as PID 1029750.Notice of sale is given by the holder of the said first and secondMortgages.Sale to be held on November 16th, 2016 at 10:30 a.m. at theRiverview Town Hall located at 30 Honour House Court, inRiverview, in the County of Albert and the Province of NewBrunswick.See advertisement in the newspaper Times & Transcript, edi-tions of October 19th, 2016, October 26th, 2016, November 2nd,2016 and November 9th, 2016.Dated at Edmundston, New Brunswick, this 27th day of Sep-tember, 2016.

GARY J. McLAUGHLIN, Q.C., McLaughlin Law Offices, So-licitors and agents for CitiFinancial Canada East Corporation

________________

JEFFREY SAWYER / JEFFERY EARL SAWYER andPENNY SAWYER / PENNY JANE SAWYER, of 115 GroverStreet at Woodstock, in the County of Carleton and the Provinceof New Brunswick, mortgagors and owners of the equity of re-demption, CITIFINANCIAL CANADA EAST CORPORA-TION, holder of the first and second Mortgages and to ALLOTHERS WHOM IT MAY CONCERN.

Notices of Sale


Freehold premises situate, lying and being at 115 Grover Streetat Woodstock, in the County of Carleton and the Province ofNew Brunswick known as PID 10160737 - 10112795.Notice of sale is given by the holder of the said first and secondMortgages.Sale to be held on November 16th, 2016 at 11:00 a.m. at theCourt House located at 689 Main Street, in Woodstock, in theCounty of Carleton and the Province of New Brunswick.See advertisement in the newspaper Bugle Observer editions ofOctober 18th, 2016, October 25th, 2016, November 1st, 2016and November 8th, 2016.Dated at Edmundston, New Brunswick, this 27th day of Sep-tember, 2016.

GARY J. McLAUGHLIN, Q.C., McLaughlin Law Offices, So-licitors and agents for CitiFinancial Canada East Corporation

________________

Sale of Lands Publication Act, R.S.N.B. 1973, c.S-2, s.1(2)

To Geoffrey Douglas Fowler and Tonya Marie White, originalMortgagors, and to all others whom it may concern. Sale pursu-ant to terms of the Mortgage and the Property Act R.S.N.B.,1973, c.P-19 and Acts in amendment thereof. Freehold propertybeing situated at 1688 Canada Street, Nashwaak Village, NewBrunswick, the same lot conveyed to Geoffrey Douglas Fowlerand Tonya Marie White by Transfer registered in the land TitlesOffice on April 1, 2010, as number 28551183.

Notice of Sale given by the Bank of Nova Scotia. Sale to be heldat the Fredericton Court House, located at 427 Queen Street,Fredericton, New Brunswick, on the 9th day of November,2016, at the hour of 11:00 a.m., local time. See advertisement ofNotice of Sale in The Daily Gleaner dated October 13, October20, October 27, and November 3, 2016.

McInnes Cooper, Solicitors for Bank of Nova Scotia, Per: AdelGönczi, Blue Cross Centre, 644 Main Street, Suite S400, P.O.Box 1368, Moncton, New Brunswick, E1C 8T6, Telephone:(506) 857-8970, Facsimile: (506) 857-4095.

________________

Sale of Lands Publication Act, R.S.N.B. 1973, c.S-2, s.1(2)

To Melissa Morrissey, original Mortgagor, and to all otherswhom it may concern. Sale pursuant to terms of the Mortgageand the Property Act R.S.N.B., 1973, c.P-19 and Acts in amend-ment thereof. Freehold property being situated at 606 LancasterAvenue, Saint John, New Brunswick, the same lot conveyed toMelissa Morrissey by Transfer registered in the Land Titles Of-fice on August 29, 2006 as number 22663372.

Notice of Sale given by Bank of Nova Scotia. Sale to be held atthe Saint John Court House, located at 10 Peel Plaza, SaintJohn, New Brunswick, on the 10th day of November, 2016, atthe hour of 11:00 a.m., local time. See advertisement of Notice

Lieux en tenure libre situés au 115, rue Grover, à Woodstock,comté de Carleton, province du Nouveau-Brunswick, et dont leNID est 10160737-10112795.Avis de vente donné par la titulaire desdites première et deu-xième hypothèques.La vente aura lieu le 16 novembre 2016, à 11 h, au palais dejustice, 689, rue Main, Woodstock, comté de Carleton, provincedu Nouveau-Brunswick.Voir l’annonce publiée dans les éditions des 18 et 25 octobre etdes 1er et 8 novembre 2016 du Bugle-Observer.

Fait à Edmundston, au Nouveau-Brunswick, le 27 sep-tembre 2016.

GARY J. McLAUGHLIN, C.R., Cabinet McLaughlin, Avocatset représentants de CitiFinancière, corporation du Canada Est

________________

Loi sur la vente de biens-fonds par voie d’annoncesL.R.N.-B. 1973, chap. S-2, paragr. 1(2)

Destinataires : Geoffrey Douglas Fowler et Tonya Marie White,débiteurs hypothécaires originaires; et tout autre intéressé éven-tuel. Vente effectuée en vertu des dispositions de l’acte d’hypo-thèque et de celles de la Loi sur les biens, L.R.N.-B. 1973,chap. P-19. Biens en tenure libre situés au 1688, rue Canada, àNashwaak Village, au Nouveau-Brunswick, et correspondantau même lot ayant été transféré à Geoffrey Douglas Fowler etTonya Marie White par l’acte de transfert enregistré au bureaud’enregistrement foncier le 1er avril 2010, sous le nu-méro 28551183.Avis de vente donné par la Banque de Nouvelle-Écosse. Lavente aura lieu le 9 novembre 2016, à 11 h, heure locale, au pa-lais de justice de Fredericton, situé au 427, rue Queen, àFredericton, au Nouveau-Brunswick. Voir l’annonce publiéedans les éditions des 13, 20 et 27 octobre et du 3 no-vembre 2016 du Daily Gleaner.

Adel Gönczi, du cabinet McInnes Cooper, avocats de la Banquede Nouvelle-Écosse, Centre de la Croix Bleue, 644, rue Main,bureau S400, C.P. 1368, Moncton (Nouveau-Brunswick)E1C 8T6; téléphone : 506-857-8970; télécopieur : 506-857-4095

________________

Loi sur la vente de biens-fonds par voie d’annonces,L.R.N.-B. 1973, chap. S-2, paragr. 1(2)

Destinataires : Melissa Morrissey, débitrice hypothécaire origi-naire; et tout autre intéressé éventuel. Vente effectuée en vertudes dispositions de l’acte d’hypothèque et de celles de la Loi surles biens, L.R.N.-B. 1973, chap. P-19. Biens en tenure libre si-tués au 606, avenue Lancaster, à Saint John, au Nouveau-Brunswick, et correspondant au même lot ayant été transféré àMelissa Morrissey par l’acte de transfert enregistré au bureaud’enregistrement foncier le 29 août 2006, sous le nu-méro 22663372.Avis de vente donné par la Banque de Nouvelle-Écosse. Lavente aura lieu le 10 novembre 2016, à 11 h, heure locale, aupalais de justice de Saint John, 10, place Peel, Saint John(Nouveau-Brunswick). Voir l’annonce publiée dans les éditions


of Sale in the Telegraph-Journal dated October 13, October 20,October 27, and November 3, 2016.

McInnes Cooper, Solicitors for Bank of Nova Scotia, Per: AdelGönczi, Blue Cross Centre, 644 Main Street, Suite S400, P.O.Box 1368, Moncton, New Brunswick, E1C 8T6, Telephone:(506) 857-8970, Facsimile: (506) 857-4095.

________________

TO: 629569 N.B. Ltd., of 208 McCallum Street, Miramichi,New Brunswick, Mortgagor;AND TO: ROYAL BANK OF CANADA, 335 Pleasant Street,Miramichi, New Brunswick, Mortgagee;AND TO: ALL OTHERS WHOM IT MAY CONCERNFreehold premises situate, lying and being at 209 McCallumStreet, in the City of Miramichi, Parish of Newcastle, Countyof Northumberland, and Province of New Brunswick, alsoknown as PID 40167462.Notice of Sale given by the Royal Bank of Canada, holder of thefirst mortgage.Sale on the 9th day of November, 2016, at 11:00 a.m., at theMiramichi Court House, at 673 King George Highway, inMiramichi, New Brunswick. The Mortgagee reserves the rightto postpone or reschedule the time and date of sale. See adver-tisement in the Miramichi Leader.

George L. Cooper of Cox & Palmer, Solicitors for the mortga-gee, the Royal Bank of Canada.

________________

TO: PAUL CLIFFORD FROST, MortgagorAND TO: NISSAN CANADA FINANCE, Judgment Credi-torAND TO: ALL OTHERS WHOM IT MAY CONCERNSale conducted under the terms of the first mortgage under theProperty Act, R.S.N.B., 1973, c.P-19, s.44 as amended. Free-hold property situate at 14 Valley Street, Saint John, County ofSaint John, Province of New Brunswick and known as ParcelIdentifier Number (PID) 00322347.

Notice of Sale is given by TORONTO-DOMINION BANK.

The sale is scheduled for Wednesday, November 23, 2016, at11:00 a.m. at the Saint John Court House, Peel Plaza, 10 PeelPlaza, Saint John, New Brunswick.See advertisements in the Telegraph-Journal in the issues ofOctober 26, 2016, November 2, 2016, November 9, 2016, andNovember 16, 2016.Dated this 11th day of October, 2016.

TORONTO-DOMINION BANKBy: LAWSON CREAMERPer: VERONICA L. FORDSolicitors for TORONTO-DOMINION BANK (TD CanadaTrust)

des 13, 20 et 27 octobre et du 3 novembre 2016 du Telegraph-Journal.

Adel Gönczi, du cabinet McInnes Cooper, avocats de la Banquede Nouvelle-Écosse, Centre de la Croix Bleue, 644, rue Main,bureau S400, C.P. 1368, Moncton (Nouveau-Brunswick)E1C 8T6; téléphone : 506-857-8970; télécopieur : 506-857-4095

________________

DESTINATAIRES : 629569 N.B. Ltd., du 208, rue McCallum,Miramichi (Nouveau-Brunswick), débitrice hypothécaire;BANQUE ROYALE DU CANADA, 335, rue Pleasant,Miramichi (Nouveau-Brunswick), créancière hypothécaire;ET TOUT AUTRE INTÉRESSÉ ÉVENTUEL.Lieux en tenure libre situés au 209, rue McCallum, àMiramichi, paroisse de Newcastle, comté de Northumberland,province du Nouveau-Brunswick, et dont le NID est 40167462.

Avis de vente donné par la Banque Royale du Canada, titulairede la première hypothèque.La vente aura lieu le 9 novembre 2016, à 11 h, au palais de jus-tice de Miramichi, 673, route King George, Miramichi(Nouveau-Brunswick). La créancière hypothécaire se réserve ledroit de reporter la date et l’heure de la vente. Voir l’annoncepubliée dans le Miramichi Leader.

George L. Cooper, du cabinet Cox & Palmer, avocats de lacréancière hypothécaire, la Banque Royale du Canada

________________

DESTINATAIRES : PAUL CLIFFORD FROST, débiteurhypothécaire;NISSAN CANADA FINANCE, créancière sur jugement;ET TOUT AUTRE INTÉRESSÉ ÉVENTUEL.Vente effectuée en vertu des dispositions du premier acte d’hy-pothèque et de celles de la Loi sur les biens, L.R.N.-B. 1973,chap. P-19, art. 44. Biens en tenure libre situés au 14, rueValley, à Saint John, comté de Saint John, province du Nou-veau-Brunswick, et dont le numéro d’identification (NID)est 00322347.Avis de vente donné par la BANQUE TORONTO-DOMINION.La vente aura lieu le mercredi 23 novembre 2016, à 11 h, au pa-lais de justice de Saint John, 10, place Peel, Saint John(Nouveau-Brunswick).Voir l’annonce publiée dans les éditions du 26 octobre et des 2,9 et 16 novembre 2016 du Telegraph-Journal.

Fait le 11 octobre 2016.

BANQUE TORONTO-DOMINIONVeronica L. FordCABINET LAWSON CREAMERAvocats de la BANQUE TORONTO-DOMINION (TDCanada Trust)


The Royal Gazette is published every Wednesday under theauthority of the Queen’s Printer Act. Documents must be re-ceived by the Royal Gazette coordinator, Legislative Services,no later than noon, at least seven days prior to Wednesday’spublication. Each document must be separate from the cover-ing letter. Signatures on documents must be immediately fol-lowed by the printed name. The Royal Gazette coordinatormay refuse to publish a document if any part of it is illegible,and may delay publication of any document for administrativereasons.Prepayment is required for the publication of all documents.Standard documents have the following set fees:

Payments can be made by cash, MasterCard, VISA, cheque ormoney order (payable to the Minister of Finance). No refundswill be issued for cancellations.

The official version of The Royal Gazette is available freeon-line each Wednesday. This free on-line service replaces theprinted annual subscription service. The Royal Gazette can beaccessed on-line at:

NoticesCost perInsertion

Notice of the intention to apply for the enactment of a private bill

$ 20

Originating process $ 25Order of a court $ 25Notice under the Absconding Debtors Act $ 20Notice under the General Rules under the Law Society Act,

1996, of disbarment or suspension or of application forreinstatement or readmission

$ 20

Notice of examination under the Licensed Practical NursesAct

$ 25

Notice under the Motor Carrier Act $ 30Any document under the Political Process Financing Act $ 20

Notice to creditors under New Brunswick Regulation 84-9under the Probate Court Act

$ 20

Notice under Rule 70 of the Rules of CourtNote: Survey Maps cannot exceed 8.5″ x 14″

$120

Notice under the Sale of Lands Publication Act, if the notice is1/2 page in length or less

$ 20

Notice under the Sale of Lands Publication Act, if the notice isgreater than 1/2 page in length

$ 75

Any document under the Winding-up and Restructuring Act(Canada)

$ 20

Notice of a correction charge isthe same as

for publishing the original document

Any other document $3.50 for each cm or less

Notice to Advertisers

La Gazette royale est publiée tous les mercredis conformé-ment à la Loi sur l’Imprimeur de la Reine. Les documents àpublier doivent parvenir au coordonnateur de la Gazetteroyale, aux Services législatifs, à midi, au moins sept joursavant le mercredi de publication. Chaque avis doit être séparéde la lettre d’envoi. Les noms des signataires doivent suivreimmédiatement la signature. Le coordonnateur de la Gazetteroyale peut refuser de publier un avis dont une partie est illi-sible et retarder la publication d’un avis pour des raisons ad-ministratives.Le paiement d’avance est exigé pour la publication des avis.Voici les tarifs pour les avis courants :

Les paiements peuvent être faits en espèces, par carte decrédit MasterCard ou VISA, ou par chèque ou mandat (àl’ordre du ministre des Finances). Aucun remboursement nesera effectué en cas d’annulation.

La version officielle de la Gazette royale est disponible gra-tuitement en ligne chaque mercredi. Ce service gratuit enligne remplace le service d’abonnement annuel. Vous trouve-rez la Gazette royale à l’adresse suivante :

AvisCoût par parution

Avis d’intention de demander l’adoption d’un projet de loid’intérêt privé

20 $

Acte introductif d’instance 25 $Ordonnance rendue par une cour 25 $Avis exigé par la Loi sur les débiteurs en fuite 20 $Avis de radiation ou de suspension ou de demande de

réintégration ou de réadmission, exigé par les Règlesgénérales prises sous le régime de la Loi de 1996 sur leBarreau

20 $

Avis d’examen exigé par la Loi sur les infirmières etinfirmiers auxiliaires autorisés

25 $

Avis exigé par la Loi sur les transports routiers 30 $Tout document devant être publié en vertu de la Loi sur le

financement de l’activité politique20 $

Avis aux créanciers exigé par le Règlement du Nouveau-Brunswick 84-9 établi en vertu de la Loi sur la Cour dessuccessions

20 $

Avis exigé par la Règle 70 des Règles de procédureNota : Les plans d’arpentage ne doivent pas dépasser 8,5 po

sur 14 po

120 $

Avis exigé par la Loi sur la vente de biens-fonds par voied’annonces, si l’avis est d’une demi-page ou moins enlongueur

20 $

Avis exigé par la Loi sur la vente de biens-fonds par voied’annonces, si l’avis est de plus d’une demi-page enlongueur

75 $

Tout document devant être publié en vertu de la Loi sur lesliquidations et les restructurations (Canada)

20 $

Avis d’une correction les frais sont les mêmes que ceux imposés

pour la publication du

document original

Tout autre document 3,50 $ pour chaque cm ou

moins

Avis aux annonceurs


http://www2.gnb.ca/content/gnb/en/departments/attorney_general/royal_gazette.html

Print-on-demand copies of The Royal Gazette are available, atthe following address, at $4.00 per copy plus 5% tax, plusshipping and handling where applicable.

Notice: The telephone number for The Royal Gazette haschanged. Please see below.

Legislative PublishingOffice of the Attorney General

Chancery Place675 King StreetP.O. Box 6000

Fredericton, NB E3B 5H1

Tel: 506-453-2520E-mail: [email protected]

Note: Deliveries are to be addressed to The Royal Gazette andleft with the commissionaire.

Statutory Orders and Regulations Part II

http://www2.gnb.ca/content/gnb/fr/ministeres/procureur_general/gazette_royale.html

Nous offrons sur demande des exemplaires de la Gazetteroyale à l’adresse suivante pour la somme de 4 $ l’exemplaire,plus la taxe de 5 % ainsi que les frais applicables de port et demanutention.

Avis : Le numéro de téléphone de la Gazette royale a changé.Prière de voir ci-dessous.

Publications législativesCabinet du procureur général

Place-Chancery675, rue King

C.P. 6000Fredericton (N.-B.) E3B 5H1

Tél. : 506-453-2520Courriel : [email protected]

Note : Toute livraison étant adressée à la Gazette royale doitêtre remise au commissionnaire.

Ordonnances statutaires et Règlements Partie II


NEW BRUNSWICKREGULATION 2016-59

under the

RÈGLEMENT DUNOUVEAU-BRUNSWICK 2016-59

pris en vertu de la

PIPELINE ACT, 2005 LOI DE 2005 SUR LES PIPELINES

Filed October 5, 2016 Déposé le 5 octobre 2016

1 The enacting clause of New Brunswick Regulation2006-3 under the Pipeline Act, 2005 is amended bystriking out “Board of Commissioners of Public Utilit-ies” and substituting “New Brunswick Energy and Util-ities Board”.

1 La formule d’édiction du Règlement 2006-3 pris envertu de la Loi de 2005 sur les pipelines est modifiéepar la suppression de « Commission des entreprises deservice public établit » et son remplacement par « Com-mission de l’énergie et des services publics du Nouveau-Brunswick prend ».

2 Section 4 of the Regulation is amended 2 L’article 4 du Règlement est modifié

(a) by repealing subsection (1) and substituting thefollowing:

a) par l’abrogation du paragraphe (1) et son rem-placement par ce qui suit :

4(1) Unless the Board otherwise directs, an applicationfor a permit under Part 2 of the Act shall be accompa-nied by the information required by subsection (4).

4(1) Sauf avis contraire de la Commission, la demandede permis présentée conformément à la partie 2 de la Loiest accompagnée des renseignements qu’exige le para-graphe (4).

(b) in subsection (3) by repealing the portion pre-ceding paragraph (a) and substituting the following:

b) au paragraphe (3), par la suppression du pas-sage qui précède l’alinéa a) et son remplacement parce qui suit :

4(3) Prior to filing an application under subsection (1),an applicant shall, after first obtaining ex parte Boardapproval of the proposed elements of the public informa-tion program described in paragraphs (a) to (f), do thefollowing:

4(3) Avant de déposer la demande visée au paragra-phe (1), le requérant doit, après avoir obtenu au préalablel’approbation ex parte de la Commission au sujet deséléments proposés du programme d’information du pu-blic mentionnés aux alinéas a) à f), faire ce qui suit :

(c) in subsection (4) in the portion preceding para-graph (a) by striking out “subsection (4)” and sub-stituting “subsection (3)”;

c) au paragraphe (4), au passage qui précède l’ali-néa a), par la suppression de « au paragraphe (4) »et son remplacement par « au paragraphe (3) »;


(d) in subsection (5) in the portion preceding para-graph (a) by striking out “subsections (4) and (5)”and substituting “subsections (3) and (4)”;

d) au paragraphe (5), au passage qui précède l’ali-néa a), par la suppression de « des paragraphes (4)et (5) » et son remplacement par « des paragra-phes (3) et (4) »;

(e) in subsection (6) by striking out “subparagraph5(6)(c)(i)” and substituting “subparagraph (5)(c)(i)”.

e) au paragraphe (6), par la suppression de « ausous-alinéa 4(6)c)(i) » et son remplacement par « ausous-alinéa (5)c)(i) ».

QUEEN’S PRINTER FOR NEW BRUNSWICK © IMPRIMEUR DE LA REINE POUR LE NOUVEAU-BRUNSWICK

All rights reserved/Tous droits réservés

The Royal Gazette / Gazette Royale (16/10/26)La Gazette royale est publiée de façon officielle en...

Documents

Transcript of The Royal Gazette / Gazette Royale (16/10/26)La Gazette royale est publiée de façon officielle en...