The Royal Gazette / Gazette royale (06/12/20)

The RoyalGazette

FrederictonNew Brunswick

Gazetteroyale

FrederictonNouveau-Brunswick

Vol. 164 Wednesday, December 20, 2006 / Le mercredi 20 décembre 2006 2021

ISSN 1714-9428

Please note changes in regular deadlines affecting thefollowing publications:

For more information, please contact the Royal Gazette Coordi-nator at 453-8372.

________________

Notice to Readers

The Royal Gazette is officially published on-line.

Except for formatting, documents are published in TheRoyal Gazette as submitted.

Material submitted for publication must be received bythe Royal Gazette Coordinator no later than noon, at least7 working days prior to Wednesday’s publication.However, when there is a public holiday, please contactthe Royal Gazette Coordinator.

Edition Revised DeadlineDecember 20, 2006 Monday, December 11, 2006, 12 noon

December 27, 2006 Thursday, December 14, 2006, 12 noon

January 3, 2007 Tuesday, December 19, 2006, 12 noon

Important Notice

Veuillez prendre note du changement de l’heure de tombéedes éditions suivantes :

Pour de plus amples renseignements, veuillez communiqueravec la coordonnatrice de la Gazette royale au 453-8372.

________________

Avis aux lecteurs

La Gazette royale est publiée de façon officielle en ligne.

Sauf pour le formatage, les documents sont publiés dansla Gazette royale tels que soumis.

Les documents à publier doivent parvenir à la coordonna-trice de la Gazette royale, à midi, au moins 7 jours ou-vrables avant le mercredi de publication. En cas de jourférié, veuillez communiquer avec la coordonnatrice de laGazette royale.

Édition Nouvelle heure de tombéeLe 20 décembre 2006 Le lundi 11 décembre 2006 à 12 h

Le 27 décembre 2006 Le jeudi 14 décembre 2006 à 12 h

Le 3 janvier 2007 Le mardi 19 décembre 2006 à 12 h

Avis Important

The Royal Gazette — December 20, 2006 2022 Gazette royale — 20 décembre 2006

PROCLAMATIONWHEREAS the third session of the fifty-fifth Legislative As-sembly of this Province was dissolved on the eighteenth day ofAugust 2006.AND WHEREAS I have thought fit to call the first session ofthe fifty-sixth Legislative Assembly of this Province into ses-sion, I hereby issue a Proclamation that the same be called tomeet on the sixth day of February 2007, at 11 o’clock in themorning.

Given under my hand and the GreatSeal of the Province at Frederictonon this 23rd day of November, in theyear of our Lord Two Thousand andSix and in the fifty-fourth year ofHer Majesty’s Reign.

BY COMMAND OF THE LIEUTENANT-GOVERNOR

Thomas J. Burke, Q.C. Herménégilde ChiassonAttorney General Lieutenant-Governor

NOVEMBER 23, 20062006-420

Under paragraph 8(1)(a) and subsection 9(1) of the WorkplaceHealth, Safety and Compensation Commission Act, theLieutenant-Governor in Council appoints Roberta Dugas,Caraquet, New Brunswick, as Chairperson of the Board of Di-rectors of the Workplace Health, Safety and CompensationCommission for a term of four years, effective November 23,2006.

Herménégilde Chiasson, Lieutenant-Governor

________________

NOVEMBER 23, 20062006-421

Under subsection 20(1) of the Workplace Health, Safety andCompensation Commission Act, the Lieutenant-Governor inCouncil reappoints William E. McNulty as a Vice-Chairpersonof the Appeals Tribunal of the Workplace Health, Safety andCompensation Commission, for a term of three years, effectiveNovember 23, 2006.


________________

Proclamations

Orders in Council

PROCLAMATIONATTENDU QUE la troisième session de la cinquante-cinquième législature de la province a été prorogée le 18 août2006.ET ATTENDU QUE j’ai cru bon de convoquer la première ses-sion de la cinquante-sixième législature de la province, jeprends par la présente une proclamation convoquant l’Assem-blée législative le 6 février 2007, à 11 heures.

Fait sous mon seing et le grandsceau de la province, à Fredericton,le 23 novembre de l’an 2006 et de lacinquante-quatrième année du règnede Sa Majesté.

PAR ORDRE DU LIEUTENANT-GOUVERNEUR

Le procureur général, Le lieutenant-gouverneur,Thomas J. Burke, c.r. Herménégilde Chiasson

LE 23 NOVEMBRE 20062006-420

En vertu de l’alinéa 8(1)a) et du paragraphe 9(1) de la Loi sur laCommission de la santé, de la sécurité et de l’indemnisation desaccidents au travail, le lieutenant-gouverneur en conseilnomme Roberta Dugas, de Caraquet (Nouveau-Brunswick),présidente du conseil d’administration de la Commission de lasanté, de la sécurité et de l’indemnisation des accidents au tra-vail, pour un mandat de quatre ans, à compter du 23 novembre2006.

Le lieutenant-gouverneur, Herménégilde Chiasson

________________

LE 23 NOVEMBRE 20062006-421

En vertu du paragraphe 20(1) de la Loi sur la Commission de lasanté, de la sécurité et de l’indemnisation des accidents au tra-vail, le lieutenant-gouverneur en conseil renouvelle le mandatde William E. McNulty à titre de vice-président du Tribunald’appel de la Commission de la santé, de la sécurité et de l’in-demnisation des accidents au travail, pour une durée de troisans, à compter du 23 novembre 2006.


________________

Proclamations

Décrets en conseil


NOVEMBER 23, 20062006-422

Under subsection 22(1) of An Act to Incorporate the NewBrunswick Association of Real Estate Appraisers/Loi constitu-ant l’Association des évaluateurs immobiliers du Nouveau-Brunswick, Chapter 108 of the Acts of New Brunswick, 1994,the Lieutenant-Governor in Council reappoints Michael F.Ryan, New Maryland, New Brunswick, as a member of the Dis-cipline Committee, for a term of two years, effective November23, 2006.


LE 23 NOVEMBRE 20062006-422

En vertu du paragraphe 22(1) de la Loi constituant l’Associationdes évaluateurs immobiliers du Nouveau-Brunswick / An Act toIncorporate the New Brunswick Association of Real Estate Ap-praisers, chapitre 108 des Lois du Nouveau-Brunswick de1994, le lieutenant-gouverneur en conseil renouvelle le mandatde Michael F. Ryan, de New Maryland (Nouveau-Brunswick),à titre de membre du comité de discipline, pour une durée dedeux ans, à compter du 23 novembre 2006.


611703 “Scenik” Landscaping Ltd./Ltée044072 044072 N. B. LTD.051485 051485 N.B. INC.058934 058934 N.B. LTD.059478 059478 N.B. LTD.059507 059507 N.B. LTD.501999 501999 N.B. LTD.504332 504332 N.B. INC.506690 506690 N.B. LTEE511463 511463 N.B. Inc.511485 511485 N.B. INC.511548 511548 N.B. LTD.511613 511613 N.B. LTD.511619 511619 N. B. LTEE514061 514061 N.B. Ltée514179 514179 NB INC.600298 600298 NB Ltd.600299 600299 NB Ltd.604523 604523 NB LTD.604908 604908 N.B. LTÉE605203 605203 NB LTD.605406 605406 N.B. LTD.611112 611112 N.B. Ltd.611245 611245 NB INC.611362 611362 NB Inc.611397 611397 NEW BRUNSWICK LTD.611436 611436 N.B. Inc.611476 611476 N.B. LTD.611538 611538 N.B. INC.611549 611549 NB Ltd.611624 611624 N.B. INC.611696 611696 NB LTD.

056741 A.I.P. CONTRACTING LTD.000260 ACTION EQUIPMENT LTD.508883 ADVANTAGE REALTY LTD.059745 ALCORN CONSTRUCTION LTD.600287 ALF Consultants Inc.600157 ATLANTIC ADVANTAGE

PROMOTIONS INC. / PROMOTIONS AVANTAGE ATLANTIQUE INC.

051439 ATLANTIC GOLF GROUP INC.611376 Atlantic Transac Processing Ltd059692 ATLANTIC WATER TECK. INC.

SYSTEME D’EAU ATLANTIQUE INC.

053458 B & M REEFER SERVICE LTD.611412 BAXTER CONCRETE LTD.611268 BEAVER DAM OUTFITTERS INC.514155 BEECO SALES INC.504343 BELLEISLE METALS INC.611239 BINSO LTD.611315 BLACQUIER CONSTRUCTION LTD.049502 BMC HOLDINGS INC.511434 BRELEN INVESTIGATIONS INC.600202 Brock Construction Limited504279 BROOKSIDE BUSINESS

(SUMMERSIDE) LTD.039002 BRUNSWICK MASONRY (1987) LTD.611649 CAN US SCRIPTS INC.044500 CARCROFT HOLDINGS INC.049395 CARRIAGE PLACE BUSINESS

CENTRE LTD.611516 CCMR Enterprises Ltd.

509906 CERTIFIED BUSINESS CONSULTANTS INC.

514053 Challenger Salmon Farms Ltd.514045 CHELWILL ENTERPRISES INC.051610 CHIPPIN & DEWITT ASSOCIATES,

INC.501871 CITY WIDE CRANE RENTALS (1996)

LTD511560 Courtney’s Quarters Inc.036962 CRYSTAL GOLD RESOURCES INC.041314 CUMMINS JEWELLERY REPAIR LTD.504352 D.J. REALTY LTD.600071 DAIGLE CONTRACTING LTD.611401 DARLINGTON PROPERTIES LTD.033338 DECADE 20 INVESTMENTS LTD.005403 E & O BUILDERS LTD.049325 EDOUARD SAVOIE CONSTRUCTION

LTEE/LTD.605634 Engine101 Inc.611306 ENTREPRISE WILKING LTÉE611459 F2M HOLDINGS INC.600013 FAIRPLACE FOODS INC.506651 Faustina Giftware Inc.514063 FIDDLEHEAD III ENTERTAINMENT

INC.046968 G & D HILL TRUCKING LTD.031634 GILMOUR FIRE PROTECTION LTD.600203 Global Construction Inc.007594 GULLISON LOGGING LTD.611579 GUYCHEM INC.007644 H. & L. Framing Contractor Ltd.611334 High Connectivity Systems Canada, Inc.

Avis de dissolution de corporations provinciales et d’annula-tion de l’enregistrement des corporations extraprovinciales

Avis de dissolution de corporations provincialesSachez que les corporations provinciales suivantes ont été dissoutes endate du 5 décembre 2006 en vertu de l’alinéa 139(1)c) de la Loi sur lescorporations commerciales, puisque lesdites corporations ont fait dé-faut de faire parvenir au Directeur les droits, avis et/ou documents re-quis par la Loi. Les certificats de dissolution délivrés sont datés du5 décembre 2006.

Loi sur les corporationscommerciales

Notice of dissolution of provincial corporations and cancel-lation of the registration of extra-provincial corporations

Notice of dissolution of provincial corporationsTake notice that the following provincial corporations have been dis-solved as of December 5, 2006, pursuant to paragraph 139(1)(c) of theBusiness Corporations Act, as the said corporations have been indefault in sending to the Director fees, notices and/or documents re-quired by the Act. Certificates of Dissolution have been issued datedDecember 5, 2006.

Business Corporations Act


611355 IKOMA ABACUS INC.600196 Illusions Stained Glass Supplies and Gifts

Ltd.611616 INVEST MONCTON CANADA LTD.514023 ISLAND BEACH SAND INC.508981 J & S LAWNCARE AND SMALL

MAINTENANCE INC.506586 J.B. PARTNERS DISTRIBUTORS LTD.506452 JDS CONSULTING INC.044192 JUCKSIE HOLDINGS LTD.501896 K.D.L. ASSOCIATES

INCORPORATED605671 KGK Diamonds Corp.611478 Kudos Restaurant Inc.001153 L’AUBERGE DU CHASSEUR LTEE.611584 L’ENTRE-NOUS SHOW BAR INC.511479 LATIF PIZZA & DONAIR LTD.514068 LES PRODUITS B.D. INC.046740 LINTON HOLDINGS INC.501975 LUNAR TRANSPORT LTD.611751 Lycor Sales & Promotions Inc.611732 M&K PARISH TRUCKING LTD010148 M. & B. CLEANERS LIMITED059772 M.T. PICKARD HOLDINGS INC.611657 MALCOLM FOSTER LTD.508923 MASTERS HOME FURNISHINGS

INC.611373 Mathieu LeBlanc, CA Corporation

Professionnelle516221 MBJC Moto inc

059618 MERCANTILE VENTURES INC.611658 MGF HOLDINGS LTD.600424 MINGO’S LTD.516318 MORNING SUN NB INC.506542 MOTO LIBERTE INC.036836 N.D.R. VENTURES INC.611463 NEW GENERATION SOFTWARE INC.511614 NEWSONG COMMUNICATIONS LTD.056800 OCEAN BLUE FISHERIES LTD.611166 PaveCare Services (2002) Inc.511538 PDJ Holdings Inc.600176 PGBEANS LTD.611272 Pro Choice Cleaning Services Inc.039060 PROFOR KEDGWICK LTEE/LTD.514192 Pursell Vigoro Canada Inc.502021 QUALITY BUMPER & PLASTIC

REPAIR LTD.056872 QUEEN STREET RESTAURANT LTD.516316 R. N. J. TRUCKING LTD.611260 RAMPS & RACKS INC.506619 REDSKY INSTITUTE OF

TECHNOLOGY INC.514093 ROBERT D. McMAHON

ENTERPRISES INC.053664 ROY CONSULTANTS (1993) LTEE -

ROY CONSULTANTS (1993) LTD.611781 S.J. MAINTENANCE & RENOVATION

LTD.511632 SAVOY’S PAINTING LTD.514134 SCOUDOUC WAREHOUSING LTD.

043940 SCOUNDRALS LTD.049422 SEASIDE LANDSCAPING LTD.059790 SHAMROCK ENTERPRISES INC.056744 SHAYNER ENTERPRISES LTD.514186 SMP Ventures Incorporated504348 SOFT ICE CREAM DELIGHT (1997)

LTD.611666 Sower Production Inc.611495 Sphere Audio Inc.611440 Sterling Commercial Services Corp.600091 SUNMAC FARMS INC.506649 TALL SHIP CORY LTD.511475 TAYCOLE FOOD ENTERPRISES LTD.511524 tech-park.com inc.611582 THE FISHING MUSICIANS INC.611753 THREE T’S PROGRAMMING INC.605769 TIM BOYD’S CARPENTRY LTD.511505 Toro Liners Canada Ltd.611369 UNIVERSAL NETWORK

TECHNOLOGY INC.033472 WAUGH’S FLOWER & GIFT SHOP

LTD.021027 WESLEY APARTMENTS LTD.504264 WHITE GOLD INVESTMENTS LTD.046946 YOGELS ICE CREAM AND YOGURT

LIMITED611611 Zootopia Games Inc.514076 Zucotto Wireless Inc.

073651 Bunge Canada Holdings Inc.611777 Filtrum inc.018681 MARINE ATLANTIC INC.611589 Menlo Worldwide Expedite!, Inc.

611594 REGAL-BELOIT HOLDINGS LTD.600526 TABI INTERNATIONAL

CORPORATION018939 THE BANK OF NOVA SCOTIA

077619 TQS Inc.611312 Vanavision inc.

022557 LANCASTER LIONS CLUB INC.023955 MUSEE ET CENTRE

D’INTERPRETATION DE LA TOURBE DE LAMEQUE INC.

611243 N.B. Equine Health Group Inc.

611659 NORD/NORTH ZONE ASSOCIATION INC.

611784 Regroupement du Littoral acadien Inc.611356 Silicon East Inc.024717 THE MONCTON JAZZ AND BLUES

FESTIVAL INC.

610974 The Triathlon New Brunswick Association Inc.

016576 UNIVERSITY AVENUE NEIGHBOURHOOD ASSOCIATION INC.

____________________

Notice of cancellationof registration of extra-provincial corporations

Take notice that the registrations of the following extra-provincial cor-porations have been cancelled as of December 5, 2006, pursuant toparagraph 201(1)(a) of the Business Corporations Act as the said cor-porations have been in default in sending to the Director fees, noticesand/or documents required by the Act:

____________________

Avis d’annulation del’enregistrement des corporations extraprovinciales

Sachez que l’enregistrement des corporations extraprovinciales sui-vantes a été annulé en date du 5 décembre 2006 en vertu de l’alinéa201(1)a) de la Loi sur les corporations commerciales, puisque lesditescorporations ont fait défaut de faire parvenir au Directeur les droits,avis et/ou documents requis par la Loi :

Avis de dissolution de compagnies provincialesSoyez avisé que les compagnies provinciales suivantes ont été dissou-tes en date du 5 décembre 2006 en vertu de l’alinéa 35(1)c) de la Loisur les compagnies, puisque lesdites compagnies ont fait défaut defaire parvenir au Directeur les droits, avis et/ou documents requis parla Loi. Les certificats de dissolution délivrés sont datés du 5 décembre2006.

Loi sur les compagnies

Notice of dissolution of provincial companiesTake notice that the following provincial companies have been dis-solved as of December 5, 2006, pursuant to paragraph 35(1)(c) of theCompanies Act, as the said companies have been in default in sendingto the Director fees, notices and/or documents required by the Act. Cer-tificates of Dissolution have been issued dated December 5, 2006.

Companies Act


348453 ANDROMEDA DIGITAL SATELLITE SERVICES

350801 ANILOGIC333036 ATLANTIC PRO BASS351044 Boucherie Mallet Enr.348623 Brinet’s Country Crafts348484 Confections Jo-Li348803 Country House Crafts348527 Dynamic Sounds348740 ÉCURIE NEW SUN STABLE350959 Entreprise N Y

338011 FOUR-HANDS DESIGN350963 HAPPY HUGGER BABY PRODUCTS351000 Hard Rock Drilling348473 J V K Taekwondo348515 La Belle Affaire350812 M. GRAHAM CONSULTING348252 MAZEROLLE SALES AGENCY348806 Meleve Enr.348716 Miramichi Pet Pals348746 PUBLICITE EXPRESS

348420 R & H CREATIVE WOODWORKING AND ENGRAVING

350891 Sinful Sensations350896 Sinless Pleasures348704 Spin Interactive348447 Sweet Treasures348476 Twice As Nice Fashion Consignment348462 Victorian Furnishings350565 Wet Rocks Interactive348609 Young Buck Logging and Contracting

SACHEZ QUE, conformément aux articles 12.3 et 12.31 de la Loi surl’enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellationscommerciales, L.R.N.-B. de 1973, chap. P-5, le registraire a annulé, le5 décembre 2006, en vertu de ladite loi, l’enregistrement des certifi-cats de sociétés en nom collectif indiqués à l’Annexe « A » ci-jointe etdes certificats d’appellations commerciales des commerces indiqués àl’annexe « B » ci-jointe en raison du fait que ces firmes ou commercesont négligé de faire enregistrer des certificats de renouvellement con-formément à l’alinéa 3(1)b) ou c) ou au paragraphe 3.1(2) ou 9(7) deladite loi, selon le cas.

Loi sur l’enregistrement dessociétés en nom collectif et

des appellations commerciales

TAKE NOTICE that, pursuant to sections 12.3 and 12.31 of the Part-nerships and Business Names Registration Act R.S.N.B., 1973, c. P-5,the Registrar under the said Act has cancelled, effective December 5,2006, the registration of the certificates of partnership of the firms setforth in Schedule “A” annexed hereto and the certificates of businessnames of the businesses set forth in Schedule “B” annexed hereto byreason of the fact the said firms and businesses have failed to registercertificates of renewal in accordance with paragraph 3(1)(b) or (c) orsubsection 3.1(2) or 9(7), as the case may be applicable, of the said Act.

Partnerships and BusinessNames Registration Act

Schedule “A” / Annexe « A »Certificates of Partnerships / Certificats de sociétés en nom collectif

_____________________________________________________

Schedule “B” / Annexe « B »Certificates of Business names / Certificats d’appellations commerciales

348441 A. R. DYSART Consulting348693 A.B. VENDING348452 A.G. MASSAGE THERAPY350792 A.M.R Janitorial350915 A1 HANDYMAN SERVICES348518 Acadia Gifts & Crafts348477 AL’S COUNTRY KITCHEN348731 Allied Group Services348644 ALMA BUSINESS ASSOCIATION350944 AMAZING ALTERATIONS348642 Anderson Recreation Services348532 APA Diving Services350871 API Consulting325478 APPLIED MANAGEMENT

CONSULTANTS348760 APTEC-NRC348789 Aqua-Tech N.B.350987 ARCON CONSULTING SERVICES319797 ASSOCIATION DES

ACERICULTEURS DES HAUTS PLATEAUX

328208 ASSOCIATION DES CAMIONNEURS DE SAINT-QUENTIN

325536 ASSOCIATION DES CONSEILLERS ET CONSEILLERES SCOLAIRES FRANCOPHONES DU NOUVEAU-BRUNSWICK

319718 ASSOCIATION POUR L’INTEGRATION

COMMUNAUTAIRE DE ADAMSVILLE

319554 ASSOCIATION POUR L’INTEGRATION COMMUNAUTAIRE DE NEGUAC

316674 ASSOCIATION POUR L’INTEGRATION COMMUNAUTAIRE DE SHIPPAGAN

350901 Atlantic All Be Clean350999 Atlantic Area Network Technologies348612 Au P’tit Country Fernand enrg.348629 AUBERGE BAIE STE ANNE GUEST

HOUSE350910 Awesome Cycles343035 B.H.R. FREIGHT SERVICES350941 BAGDAD SMALL ENGINE REPAIR350852 BAMMER’S RESTAURANT337829 BARRY’S LIGHT COURIER SERVICE350887 BEYOND ABUSE348577 Bid-Atlantic.Com335520 BLACKVILLE NAUTROPATHIC

ASSOCIATION348322 BLUEBERRY POINT BED &

BREAKFAST348763 BMO NESBITT BURNS348585 Bo-Bijou Broadway316480 BOAT OWNERS ATLANTIC

ASSOCIATION

348736 BONHEUR D’OCCASION ENRG.348160 BORLICOCO PRODUITS D’ACADIE348549 Bottom Line Financial Services350897 Boudreau Sky Enterprises337931 BRIGHT SIDE WINDOW CLEANING348720 Brock’s Woodworking & Wood Products348581 BRUNSWICK POWER SOLUTIONS348409 BRUNSWICK TERMINALS350850 BRYDEN’S AUTO SERVICE319740 BUSTIN’S CONSTRUCTION335515 CAAG AUTO AUCTION GROUP

(MONCTON)351006 Caffino348678 Canadian Rescue Institute348498 Canbrands Products350818 CAPITAL PROSERVE348745 CARROL’S BAR AND GAMES

LOUNGE348512 CARTER TECHNICAL SERVICES &

CONSULTANTS348728 CAST-EX348729 CASTER EXPRESS348709 Cedar Rock Farm350953 CENTRAL BEAUTY SALON350591 CENTRE DE COUTURE BERESFORD

SEWING CENTER343761 CENTRE ORTHOPEDIQUE REPAT/

REPAT ORTHOPEDIC CENTRE


350884 CENTURY 21 HOMETOWN ASSOCIATES

348753 Chaleur Travel Agency348353 CHARTERSVILLE MAINWAY350860 Chefs And More348551 Chez Schofield348386 Choice City Automotive350922 CKOE FM348769 Clinique de Physiothérapie Champlain333072 CLOVERDALE & CO.350867 Cobbler’s Corner Shoe Repair337825 COIFFURE CENTRE BEAUTE

DETENTE350803 COMBO’S BURGERS & SUBS348593 Community Wholesale348558 Complete Home Management &

Consulting Services348521 Computers 2000351023 CONNOLLY ECHANGEUR D’AIR340802 CONRAD ENTERPRISES348501 CORVIDIA350876 Country Heart to Hands351031 Couvrette and Associates345960 CRAIN TRUCKING348624 CrazyCanuck348752 CUISINE DYANE LANDRY348783 Daigle Racer Challenge348717 DE NATURE A PLAIRE ENRG.350761 De-Bon Enterprises348793 DENDERLI ACRES343729 DEPANNEUR DES RANGS338050 DESTINATION ACADIE348540 DIGITAL EDGE351055 Digital Specialty348622 DISTRIBUTIONS E.T.B.S.350958 Done Right Painting351018 Doug Miller, General Maintenance350813 Douglas Forestry Consultants348559 Down East Collectibles348535 DOWN-HOME CHAIRS350791 Downtown Miramichi R’N’R’ Festival350790 Downtown Miramichi Rock and Roll

Festival340897 DPL CELLUTIONS340961 DPL GROUP351024 DPL REFURBISHING351062 EAGLE EYE PHOTOGRAPHY348648 EARLY BIRD RESTAURANT &

CATERING348557 EASTERN SIGNS348619 Eclipse Signs350809 Econo Self-Storage345981 Entreprise Gérard D. Voisine350902 F. BABINEAU SERVICES350895 FACIAL Impressions348459 First Atlantic Finance348794 First Class Gift Baskets348579 FIVE STAR TOWING350873 Fluff n Stuff348408 FOREST PRODUCTS TERMINAL350923 Forever You Hair Design & Tanning348407 FORTERM348466 Fowler and Son’s300449 FRIOLET ENTERPRISES319414 FUNDY REGIONAL COUNCIL

ASSOCIATION FOR COMMUNITY LIVING

350877 G & G ENTERPRISES343700 GAGE DISTRIBUTION COMPANY310930 GAGE EDUCATIONAL PUBLISHING

COMPANY348552 Gary Wood Painters348682 Gerry’s Towing, Tilt & Load350848 GESTION PME PLUS348698 Gifts by Hébert, fais-moi un cadeau348807 GIZMO’S STOP ’N GO

348633 GIZMO’S TOBACCO/SUB HUT348778 GLOBAL INNOVATIONS348628 GLOBAL WINDOW SOLUTIONS348529 Gloria’s Corner to Corner Cleaning350754 Golden Mile Business Center348706 GOLF CONNECTION350808 GorGel ENTERPRISES348413 GORMAN PROPERTY

MANAGEMENT314242 GRAND BAY VOLUNTEER

FIREFIGHTER’S ASSOCIATION348695 GRAND MANAN SALVAGE350957 GRANNY’S FAMILY RESTAURANT350846 H S Garage346237 H.E. CARSON CONSTRUCTION

(1999)335635 H.T.V. HIGH TECH VENTURES350909 Haché Welding & Fabricating/Soudure et

Fabrication Haché351013 HAIRIZONTAL STUDIO350960 Health Nutrition Santé, Renée Frenette350856 Heirloom Upholstery348766 HERITAGE GUITARS.COM348683 HNB Accounting and Tax Services348524 Home Care Aesthetics330434 HOUSE OF OXFORD348625 HUB CITY TRUCKING350925 Hugh’s Complete Car Care Services348743 HUNTER LAKE LUMBER348688 IMAGERIE DIAGNOSTIQUE

STERLING (CANADA) / STERLING DIAGNOSTIC IMAGING (CANADA)

350800 IN YOUR DREAMS332880 INFINITY INTERNATIONAL312288 INFOTEMP312287 INFOTEMPS348433 IPC DIRECT348690 Island Esthetics348584 IT SYSTEMS SUPPORT SERVICES350859 J & K CHORNABY AND ASSOCIATES348562 JANET’S COMPUTER SERVICE328231 JARDINE OFFICE SERVICES348733 JD PRODUCTION304918 JEFFREY’S CORNER STORE348608 Jessie’s Bridal and Party Supplies348781 Jim.com Venture322743 JO-MAX REFRIGERATION, HEATING

& AIR CONDITIONING351010 JR’S RESTO BAR348686 Juanita’s Sewing & Alterations348567 KADEE ENTERPRISES351020 KEEP OUR ROADS SAFE348471 KENNIE CONSULTING350722 Kestrel Holdings350799 Keswick River Outfitters348658 KEY COMMUNICATIONS348659 KEY TELE-CENTER347414 L’ART DE LA SOIE309735 L’ASSOCIATION DE JEUX DE

DAMES DU NOUVEAU-BRUNSWICK CHECKERS CLUB OF NEW BRUNSWICK ASSOCIATION

348755 L’EUROPE RESTAURANT350858 L.E.D. CONSULTING350933 LA CAUSERIE348620 La Coquette Toilletage\Grooming350898 LA GARDERIE LES PETITS

MOINEAUX348467 LABRADOR FURS & BOUTIQUE350862 Lancaster Avenue Studio348749 Laney’s Quilts, Decorating, Speciality

Gifts, and Services350857 LANWAN SOLUTIONS348509 Larry’s ClipArt350855 Legacy Micro340801 LES JOKERS ENR.

348499 Les Produits Canbrands350986 LES TRAITEMENTS D’EAUX DE LA

PENINSULE ENRG.350771 LITTLE RIVER LOGGING350807 livinghealthy4life.com348410 LIZCO CONSTRUCTION343612 LOCH LOMOND CORNER VARIETY348370 LORRAINE’S GIFT BASKETS348689 LS CONSTRUCTION348597 M & M GALLAGHER CONSULTANT316376 M.I.L.E. (MARITIME INSTITUTE FOR

LAW ENFORCEMENT STUDIES)335522 MAC-YO332434 MACBINE VARIETY350892 MACKENZIE WOODLOT SERVICES335183 MACTACQUAC SPORTS AND

RECREATION348723 MAISONS BELLA VISTA HOMES340741 MAJOR MANUFACTURING350918 Mar Com Designs319473 MARCHE METRO MART

MEMRAMCOOK350845 Marco’s Place350668 MARITIME ARTIFICIAL REEF

ASSOCIATION350869 MARITIME JUDGMENT

ENFORCEMENT AGENCY351042 MARITIME WINDOW TINTING351054 MASTERS CONSULTING348550 Material2343435 MAX BLAST H20350989 MAX SPEED AND SOUND348800 McBRIDE’S PRO SHOPS UNLIMITED328002 MERV’S BEVERAGES348725 MEYER BUILDING & RENOVATIONS348650 MILLENNIUM PRESS350927 Minds Eye Technical Services319412 MING’S HOUSE DINING ROOM350841 MIRAMICHI MARINE348575 Momentum Outdoors328058 MONCTON PARK CONVENIENCE351001 MORLEY R. CONSULTING348568 Morno Data Supplies351026 MOSSMAN JEWELLERS350853 MOTEURS J.L.C. MOTORS348786 Moulin Bouchard et Fils350711 MRV ENTREPRISE348507 Mulvihill Ink351007 Murley’s Barber Shop348718 MY BAKERY350916 NBTel VideoActive Network350840 Neatco Home Renovations350952 Nelson’s Construction (2000) Reg’d335190 NEW BRUNSWICK HEALTH CARE

MUSEUM348588 Nickerson Trading348637 NITRO SPORT SALVAGE348734 Non-Toxic Pest Control350830 NORMAND CHIASSON GAS BAR348505 North American Bonded Auto-Teller

Services348679 North West Gas Appliances & Servicing319719 NORTHERN-CARLETON

ASSOCIATION FOR COMMUNITY LIVING

351028 Out of The Past Creations348504 OutFox Us Software348528 P. BUDD’S ROOFING & SIDING348708 PCL & EASTERN PACKAGING348061 PEACHWOOD ENTERPRISES345971 Peoples Tenant Association348359 PERRY’S SEA-FOOD ARE US348265 PHfatty Glass348570 PHOTO FIXE LAMINAGE350883 PhytoCon Agroforestry325683 PIERCY’S GENERAL STORE


337920 PINKERTON BANKING SERVICES - PINKERTON SERVICES BANCAIRES

337919 PINKERTON I.D. TECHNOLOGIES337921 PINKERTON SECURITY

TECHNOLOGY SERVICES - PINKERTON SERVICES DE SECURITE TECHNOLOGIQUE

350815 PIXEL FACTORY348573 PORT CITY DINER348782 Practical PC348513 Precision Hardwood Milling350946 PRINCIPAL MARQUES MEAT

COMPANY348470 PrintCo.348434 PRODUCTION COUP DE FOUDRE332259 PROVINCIAL WOOD TRUCK

ASSOCIATION DE CAMIONNEUR DE BOIS

348489 Pub 101350991 R & B WORKERS INFORMATIONAL

PUBLICATIONS348732 R.S. CONSTRUCTION335324 R.T. APPRAISAL SERVICE351033 R.T. WISEMAN CONSULTING337841 RAVE ALTERNATIVE350839 Rayson Flooring348543 Readers Exclusive348757 Ready Maid Services348414 Red Willow Retreat Lodge310887 REID’S NEWSTAND348654 RÉNOVATIONS P. S. ENRG350861 RENT A HANDYMAN / LOUEZ UN

HOMME A TOUT FAIRE348702 RESTIGOUCHE FLOORING350866 RHINO READY Construction316574 RICHIBUCTO ASSOCIATION FOR

COMMUNITY LIVING/ L’ASSOCIATION DE RICHIBUCTO POUR L’INTEGRATION COMMUNAUTAIRE

340890 RICHIBUCTO RIVER ASSOCIATION348618 Ringo’s Sweets, Treats, and More348578 Robin Clark Painting348710 Rock’s Country Sales340850 ROGER HOUSE AND COTTAGE

RAISING319798 RON NOWLAN’S AUTO REPAIR

346083 RONAN SANITATION330559 ROOKIES BILLIARDS350875 ROYAL LEPAGE ATLANTIC350872 ROYAL LEPAGE ATLANTIC337869 RYE’S DELI & PUB348685 S. McVEY ENTERPRISES348444 SALON DE BRONZAGE FUN-TAN

TANNING SALON348376 Salon de la Dune335434 SALON ESTHETIQUE DOUCEUR

PLUS340958 SALON PROVINCIAL DES AINES DU

N.-B.350937 Sandy’s Simple Nutrition348450 SANIMASTER RETAIL CLEANING348772 SAULNIER CONSULTANTS322597 SCOREBOARD SPORTS PUB350789 ScrubbORs348468 SERVICES PROFESSIONNELS

PROTECH351032 SEVEN CROWS A SECRET348696 Shaw Sco Hot Dog348726 SNL CREATIONS348647 Soleil D’Afrique Enr.348424 Soleil de Demain348427 SOLID ROCK GRAPHIC

COMMUNICATIONS340708 SORT & SAVE RECYCLING348602 South East/Sud Est Sorim Tai Chi

Academy332922 SPEAKMAN’S BED & BREAKFAST348756 Sports at a Glance348428 Spotless Used Clothing348707 St. Croix Outfitters351011 ST. STEPHEN SPRING &

SUSPENSION348514 Steeples III348692 Steeves Auto Salvage348502 Steven’s Automotive Service350929 STRAIGHTLINE PERFORMANCE348583 STRIDER ENTERTAINMENT350802 STUDIO 64350805 Sunny Snapshot348735 SUNSHINE & ASH CABINETS348795 SURFACE KING316571 SWAN HAVEN NURSING HOME330216 SWEENEY’S CAFE340815 SYSCON

350786 TANDEM KNITS348614 TAXI FOURNIER348762 Tayco Consulting332885 TEMPROS311050 THE BLACK BULL348598 The Dent Guy’s348423 The Digital Future350676 The Getaway - Nail and Skin Care348595 The Hop “N” Grape348697 THE LAWN CLIPPER312289 THE MANEX GROUP

INTERNATIONAL348656 THE REAL DEAL CONV &

CLEARENCE CENTRE348463 THE SIGN GUYS348426 The Start Button351056 THERMAL INFRARED SERVICES

(CANADA)335656 THINKWARE DESIGNS338342 TIDAL BORE CRAFTS348425 Ties to Home348460 TIM VANDENBERGHE PAINTING351050 TINGLEYS LAWN FURNITURE &

WOODS WORKS348495 TONY’S ATLANTIC ESCAPES351061 Top Notch Services by DURAclean350834 Trails End350890 TREADWELL MANUFACTURING348446 UNEXUS UNIVERSITY348699 Vent Video351052 Véronique Jaillet nutritionniste-diététiste/

nutritionist-dietition348380 Video Fantastic335648 VIREO DEVELOPERS335653 VIRTUALLY KNOWARE309647 VITO’S DINING ROOM350926 Vivide Consulting348653 Wagonmaster Trailer Sales348645 Washaroo Clean Services348712 WEEKEND EDITION348711 WEEKEND EDITION PLUS348548 WELDING WORKS348771 Westmorland Kent Sorim TaiChi350806 Willow Gift Baskets346254 Winning Touch351047 Woodstock Pistol Club348483 ZRYM Rénovations

Conseil de l’industrie de la traduction du Fredericton 627159 2006 11 06Nouveau-Brunswick, inc. New Brunswick TranslationIndustry Council, inc.

Savory Sensations Inc. Hampton 628760 2006 11 23

Hampton Golf Club Inc. Hampton 628763 2006 11 23

KATALIN LANCZI PHARMACY LTD Saint John 628808 2006 11 28

ArtBlessings.com Ltd Edmundston 628809 2006 11 28

Loi sur les corporations commercialesBusiness Corporations Act

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of incorporation has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commercia-les, un certificat de constitution en corporation a été émis à :

ReferenceNumber Date

Registered Office Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Bureau enregistré référence année mois jour


MSL-Monitoring Systems Ltd. Fredericton 628810 2006 11 28

628813 N.B. LTD. Mayfield 628813 2006 11 28

onQ Marketing inc. Moncton 628815 2006 11 28

Air Innovation Systems Limited Saint John 628822 2006 11 28

ABCIENT TRADE LTD. Saint John 628823 2006 11 28

ANCESTOR TRADE LTD. Saint John 628825 2006 11 29

Tomco Trade Ltd. Saint John 628826 2006 11 29

Regal Commerce Ltd. Saint John 628827 2006 11 29

Fleetpro Incorporated Quispamsis 628828 2006 11 29

Avery Holdings Ltd. Rothesay 628829 2006 11 29

AEG Aquaculture Inc. Saint Andrews 628830 2006 11 29

McBrine Machine & Consulting Inc. Woodmans Point 628831 2006 11 29

Ward Holdings Inc. Saint John 628833 2006 11 29

Haven Hunter Homes Ltd. Fredericton 628837 2006 11 29

A 2 Z Learning & Care Centre Ltd Newcastle Centre 628841 2006 11 29

On The Spot Auto Dent Repair Inc. Stilesville 628842 2006 11 30

Atlantic Investment & Insurance Benefits Inc. Richibucto Road 628843 2006 11 30

J. JONES HOLDINGS CORP. Harvey 628845 2006 11 30

PROPRIÉTÉS CENTRE-VILLE L.G.G. INC. Dieppe 628846 2006 11 30

B. CLIFF ENTERPRISES CORP. Fredericton 628865 2006 11 30

Anthony Holdings Inc. Riverview 628866 2006 11 30

RM (Miles) Taylor Holdings Ltd. Riverview 628868 2006 11 30

St. James’ Estates Ltd. Saint John 628895 2006 12 01

628904 New Brunswick Inc./ Kedgwick 628904 2006 12 04628904 Nouveau-Brunswick Inc.

Ryan’s Pub Ltd. Bathurst 628908 2006 12 04

_____________________________________________________

JONES’ MASONRY LTD. 035794 2006 11 30

JIM BEL INC. 041667 2006 11 29

ALLAN PATRICK, M.D., PROFESSIONAL CORPORATION 500145 2006 11 30

INTEGRATED PNEUMATICS LIMITED 504917 2006 11 28

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amendment has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de modification a été émis à :

DateReference Number Year Month Day

Name / Raison sociale Numéro de référence année mois jour


CLIFFCORP INC 506743 2006 11 30

612395 N.B. LTD. 612395 2006 11 30

_____________________________________________________

Crown Worldwide Ltd. ACADIAN OVERSEAS PACKING CO. LTD. 511349 2006 11 29

GILROY ENTERPRISES 2006 INC. Brookview Mobile Park Ltd. 515410 2006 11 29

614369 N.B. INC. Glamour Sources Limited 614369 2006 12 01

H.G.C. HOLDINGS LTD. HAMPTON GOLF CLUB LTD. 628766 2006 11 30

_____________________________________________________

HAMPTON GOLF CLUB LTD. HAMPTON GOLF CLUB LTD. Hampton 628766 2006 11 30H. G. C. ENTERPRISES LTD.

Rankine Davis Ltd. 620310 NB INC. Fredericton 628794 2006 11 24Rankine Davis Ltd.

Metz Farms Ltd. METZ FARMS LTD. New Canaan 628880 2006 11 30METZ FARMS 2 LTD.

_____________________________________________________

SHAUN’S AUTO SALVAGE LTD. 053881 2006 11 20

Atlantic Retirement Concepts Inc. 515651 2006 11 17

Baird Travel Ltd. 604258 2006 11 20

604685 N.B. LTD. 604685 2006 11 20

RVC DRYWALL INC. 605646 2006 11 20

_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amendment which includes a change inname has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de modification contenant un changement de raisonsociale a été émis à :

DatePrevious name Reference Number Year Month Day

Name / Raison sociale Ancienne raison sociale Numéro de référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amalgamation has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de fusion a été émis à :


Amalgamated Corporation Amalgamating Corporations Registered Office Numéro de Year Month DayCorporation issue de la fusion Corporations fusionnantes Bureau enregistré référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of revival has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de reconstitution a été émis à :




6644511 Canada Limited Canada Michael Owens 628821 2006 11 27Saint John

Invenergy Wind Canada LLC Delaware Docu-Tek Inc. 628871 2006 11 30Fredericton

COURTIERS D’ASSURANCES Québec / Quebec SMSS Corporate Services (NB) Inc. 628912 2006 12 04OSTIGUY & GENDRON INC. Saint John

_____________________________________________________

KINGSETT REAL ESTATE MORTGAGE GP KINGSTREET REAL ESTATE MORTGAGE 625558 2006 11 30NO. 1 INC. GP NO. 1 INC.

_____________________________________________________

Data Business Forms Limited/ Data Business Forms Limited/ SMSS Corporate Services 628625 2006 11 14Formules D’Affaires Data Formules D’Affaires Data (NB) Inc.Limitée Limitée Saint John

ATLAS COLD STORAGE ATLAS COLD STORAGE SMSS Corporate Services 628818 2006 11 28MIDWEST LIMITED CANADA LIMITED/ ENTREPOT (NB) Inc.

FRIGORIFIQUE ATLAS Saint JohnCANADA LIMITEE

River Valley Track Association Inc. Grand Bay-Westfield 628487 2006 11 03

_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of registration of extra-provincial corporationhas been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat d’enregistrement de corporation extraprovinciale a étéémis à :


Jurisdiction Agent and Address Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Compétence Représentant et adresse référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amendment of registration of extra-provincial corporation has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de modification de l’enregistrement de corporationextraprovinciale a été émis à :


Previous name Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Ancienne raison sociale référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of registration of amalgamated corporationhas been issued to the following extra-provincial corporations:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat d’enregistrement d’une corporation extraprovincialeissue de la fusion a été émis aux corporations extraprovinciales sui-vantes :

ReferenceAgent and Address Number Date

Amalgamated Corporation Amalgamating Corporations Représentant et Numéro de Year Month DayCorporation issue de la fusion Corporations fusionnantes adresse référence année mois jour

Loi sur les compagniesCompanies ActPUBLIC NOTICE is hereby given that under the Companies Act,

letters patent have been granted to:SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les compagnies, des lettres

patentes ont été émises à :


Head Office Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Siège social référence année mois jour


NEW BRUNSWICK HOME BUILDERS’ Canadian Home Builders’ Association 008213 2006 10 31ASSOCIATION INC. ASSOCIATION DES New Brunswick Inc.CONSTRUCTEURS D’HABITATIONS DU NOUVEAU-BRUNSWICK INC.

FREDERICTON HOME BUILDERS Canadian Home Builders’ Association - Greater 022861 2006 10 31ASSOCIATION INC. Fredericton Inc.

_____________________________________________________

ABORIGINAL HERITAGE GARDEN INC. 024829 2006 11 20

Clinique Des Cinq Sens Monika B. Savoie Shippagan 628447 2006 11 19

W. L. Drost Contracting William Lawrence Drost Steeves Mountain 628674 2006 11 17

SORROWEAR DIGITUS Shippagan 628694 2006 11 17COMMUNICATIONS INC.

OUIZ DIGITUS Shippagan 628695 2006 11 17COMMUNICATIONS INC.

TeleCoach Bette Baines Fredericton 628805 2006 11 27

JCL FITNESS Joy Clark Lloyd Miramichi 628806 2006 11 27

The Wool Emporium Helene P. Bentley Pomeroy Ridge 628807 2006 11 28

Luc’s Garage & Towing Luc Seguin Port Elgin 628811 2006 11 28

McGrath Rentals Tyle McGrath Fredericton 628812 2006 11 28

Au coin du chien Anne Couturier Edmundston 628814 2006 11 28

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Companies Act,supplementary letters patent, which include a change in name,have been granted to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les compagnies, des lettrespatentes supplémentaires, contenant une nouvelle raison sociale,ont été émises à :

DateNew Name Reference Number Year Month Day

Name / Raison sociale Nouvelle raison sociale Numéro de référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that the charter of the followingcompany is revived under subsection 35.1(1) of the Companies Act:

SACHEZ que la charte de la compagnie suivante est reconstituéeen vertu du paragraphe 35.1(1) de la Loi sur les compagnies :



Loi sur l’enregistrement des sociétés en nom collectif et des

appellations commercialesPartnerships and Business Names

Registration ActPUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships and

Business Names Registration Act, a certificate of business name hasbeen registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat d’appel-lation commerciale a été enregistré :

Registrant of Address of Business ReferenceCertificate or Agent Number DateEnregistreur Adresse du commerce ou Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale du certificat du représentant référence année mois jour


Acadian Choppers Jerry McLean Robertville 628824 2006 11 28

Total Music DJ Service Terrance Merzetti Saint John 628832 2006 11 29

Smith Ramey Transfer Joshua Roland Smith Fredericton 628835 2006 11 29

Guys & Gals Frenchys Eric Leger Portage 628836 2006 11 29

Virtual TransLand Consultancy Ming Zhong Fredericton 628839 2006 11 29

Laredo Inks and Office Supplies Larry Tapscott Minto 628840 2006 11 29

Fern Scrap Metal Fernand Allain Bouctouche Sud / South 628844 2006 11 30

ERIC’S STONE & LANDSCAPE Eric Dunphy Fredericton 628859 2006 11 30SUPPLIES

Paul Arseneault Construction Paul Arseneault Fredericton 628860 2006 11 30

Landry Limousines Services Mathieu Landry Shediac 628886 2006 12 02

Bat in the Belfry Productions Matthew Hooper Sussex 628898 2006 12 01

SEABROOK BED & BREAKFAST Margot Williston Bay du Vin 628899 2006 12 01

Delicious Rich Exquisite And Gerard Cormier Moncton 628906 2006 12 04Magnificient CHEESECAKES

Hype Paintball Adam Todd Saint John 628923 2006 12 05

_____________________________________________________

VIDEO TOWNE Jo-anne B. Moody St. Stephen 352195 2006 11 29

BUNZL DISTRIBUTION BUNZL CANADA INC. Moncton 352751 2006 11 28

BUNZL CANADA BUNZL CANADA INC. Moncton 352752 2006 11 28

ALLTECH CUSTOM Jason Cormier Dorchester Cape 352782 2006 11 28INSTALLATION AND SERVICES

Enbridge Atlantic Energy Services Enbridge Atlantic Energy Fredericton 352877 2006 11 29Services Inc.

EASTERN PAPER BUNZL CANADA INC. Moncton 352881 2006 11 28

THE DATA GROUP OF Data Business Forms Limited Saint John 604251 2006 11 14COMPANIES

MULTIPLE-PAKFOLD Data Business Forms Limited Fredericton 607662 2006 11 14BUSINESS FORMS

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of renewal of businessname has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de re-nouvellement d’appellation commerciale a été enregistré :

Registrant of Address of Business ReferenceCertificate or Agent Number DateEnregistreur Adresse du commerce ou Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale du certificat du représentant référence année mois jour


Deloitte Management Services LP Saint John Manitoba Michael Owens 628798 2006 11 27Saint John

Loi sur les sociétés en commanditeLimited Partnership ActPUBLIC NOTICE is hereby given that under the Limited Partner-

ship Act, a declaration of extra-provincial limited partnership hasbeen filed:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les sociétés en commandite, unedéclaration de société en commandite extraprovinciale a été dépo-sée par :

Principal place in ReferenceNew Brunswick Agent and Address Number DatePrincipal établissement au Jurisdiction Représentant Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale Nouveau-Brunswick Compétence et adresse référence année mois jour

NOTICE OF PUBLIC HEARINGNotice is given that a public hearing of the Municipal CapitalBorrowing Board will be held - Monday January 8, 2007, at2:00 p.m., Marysville Place, Second Floor Conference Room,Fredericton, NB, to hear the following municipal applicationfor authorization to borrow money for a capital expense:

Objections to these applications may be filed in writing or madeto the Board at the hearing - Secretary, Municipal Capital Bor-rowing Board, Marysville Place, P.O. Box 6000, Fredericton,New Brunswick, E3B 5H1, FAX: 457-4991, TEL: 453-2154

If you require sign language interpretation or an assistive listeningdevice or FM system, please contact the Saint John Deaf & Hard ofHearing Services (TTY) (506) 634-8037.

TIME MUNICIPALITY PURPOSE AMOUNT

2:05 p.m. Dieppe Transportation ServicesStreet Improvements $2,959,000Environmental DevelopmentServicesDowntown Development $1,300,000Protective ServicesTraffic Lights $150,000TOTAL GENERAL FUND $4,409,000Environmental Health ServicesWater and Sewerage – Infrastructure $2,154,000TOTAL $6,563,000

Municipal CapitalBorrowing Act

AVIS D’AUDIENCES PUBLIQUESAvis est donné par les présentes que la Commission des em-prunts de capitaux par les municipalités tiendra une audiencepublique le lundi 8 janvier 2007, à 14 h, à la salle de conférencedu deuxième étage de Place Marysville, Fredericton (Nouveau-Brunswick), pour entendre la demande des municipalités sui-vantes concernant l’autorisation d’emprunter pour des dépensesde capital.

Toute objection à ces demandes peut être présentée à la Com-mission par écrit ou de vive voix au moment de l’audience - Se-crétaire de la Commission des emprunts de capitaux par les mu-nicipalités, Place Marysville, C.P. 6000, Fredericton (Nouveau-Brunswick) E3B 5H1, TÉLÉC. : 457-4991, TÉL. : 453-2154

Si vous avez besoin d’un service d’interprétation gestuelle ou d’un dis-positif technique pour malentendants (système FM), veuillez téléphonerau Saint John Deaf & Hard of Hearing Services au (506) 634-8037(ATS).

HEURE MUNICIPALITÉ BUT MONTANT

14 h 05 Dieppe Services relatifs aux transportsAméliorations des rues 2 959 000 $Services d’urbanismeDéveloppement du Centre Ville 1 300 000 $Services de protectionFeux de circulation 150 000 $TOTAL FONDS GÉNÉRAL 4 409 000 $Services d’hygiène environnementaleEau et égouts – infrastructure 2 154 000 $TOTAL 6 563 000 $

Loi sur les emprunts decapitaux par les municipalités


Sachez, en vertu du paragraphe 214(2) de la Loi sur les compa-gnies de prêt et de fiducie, chapitre L-11.2, que le Ministre a dé-livré un premier permis à LBC Trust/BLC Trust en date du15 novembre 2006.

Le surintendant des compagnies de prêt et de fiducieRobert Penney, ca

Désignation en vertu de la Loi sur les véhicules à moteur

Conformément au paragraphe 15(1.1) de la Loi sur les véhiculesà moteur du Nouveau-Brunswick, je révoque par les présentesla nomination de tous les fonctionnaires de pêcheries nommésen vertu de la Loi sur les pêches, chapitre F-14 des Lois réviséesdu Canada de 1985, pour être agents de la paix aux fins des ar-ticles 104, 105, 105.1, 110 et 168 de la Loi sur les véhicules àmoteur, L.R.N.-B. 1973, c.M-17;Et toujours conformément aux dispositions du paragraphe15(1.1) de la Loi sur les véhicules à moteur du Nouveau-Brunswick, je désigne par les présentes les fonctionnaires despêcheries nommés en vertu de la Loi sur les pêches, chapitreF-14 des Lois révisées du Canada de 1985, et dont le nom figureà l’annexe A, agents de la paix aux fins des articles 104, 105,105.1, 110 et 168 de la Loi sur les véhicules à moteur, L.R.N.-B.1973, c.M-17.FAIT dans la cité de Fredericton, province du Nouveau-Brunswick, le 30 novembre 2006.

Hon. John Foran, ministre de la Sécurité publique et solliciteurgénéral du Nouveau-Brunswick

Annex « A »

ABBOTT, MelisaADAMS, StephenANDERSON, Kim D.ARSENEAU, EmileARSENEAULT, PaulAUCOIN, GordonAUCOIN, Paul, EmileAUSTIN, Dave G.BAGNELL, Charles W.BARCLAY, ChrisBARNES, Richard

Ministère de la Justiceet de la Consommation

Ministère de laSécurité publique

Public notice is hereby given pursuant to subsection 214(2) ofthe Loan and Trust Companies Act, chapter L-11.2, that theMinister has issued a first licence to LBC Trust/BLC Trust ef-fective November 15, 2006.

Robert Penney, CASuperintendent of Loan and Trust Companies

Motor Vehicle Act Designation

Pursuant to subsection 15(1.1) of the Motor Vehicle Act of NewBrunswick, I hereby revoke all previous designations of fisheryofficers appointed under the Fisheries Act, being Chapter F-14of the Revised Statutes of Canada, 1985 and amendmentsthereto as peace officers for purposes of sections, 104, 105,105.1, 110 and 168 of the Motor Vehicle Act, R.S.N.B. 1973,Ch. M-17;And further pursuant to the provision of subsection 15(1.1) ofthe Motor Vehicle Act of New Brunswick, I hereby designate thefishery officers appointed under the Fisheries Act being ChapterF-14 of the Revised Statutes of Canada, 1985 and amendmentsthereto and named in the attached Schedule “A” as peace offic-ers for the purposes of sections, 104, 105, 105.1, 110 and 168 ofthe Motor Vehicle Act, R.S.N.B. 1973, Ch. M-17.

DATED at the City of Fredericton, Province of New Brunswickthis 30th day of November, A.D, 2006.

Hon. John W. Foran, Minister of Public Safety and SolicitorGeneral

Schedule “A”

ABBOTT, MelisaADAMS, StephenANDERSON, Kim D.ARSENEAU, EmileARSENEAULT, PaulAUCOIN, GordonAUCOIN, Paul, EmileAUSTIN, Dave G.BAGNELL, Charles W.BARCLAY, ChrisBARNES, Richard

Department of Justiceand Consumer Affairs

Department ofPublic Safety


BARRIE, William G.BATEMAN, GaryBEEK, Richard E.BELLIVEAU, GaryBELLIVEAU, RonBENNETT, Leslie W.BENOIT, DominiqueBERNARD, EricBERNARD, Timothy BISHARA, David S.BLANCHARD, GerardBLANCHARD, Gregory R.BLANCHARD, RogerBLINN, HowardBOUDREAU, Jean, JacquesBOWERS, Barry S.BREAULT, Chris MarieBREAULT, JonathanBREAULT, Louis, MarieBREAULT, Raoul, MarioBROOKS, Leonard R.BROWN, Donald G.BROWN, J. BruceBRYAN, SheldonBUDGE, Kevin G .BURGESS, RolandBURTON, Clifford W.BUTLER, NicoleBUTLER, FredCARON, NicoleCHERRY, Gregory M.CHILDS, BobbiCHUTE, Clarence E.CLARK, Anthony I.CLARKE, Alan J.COLFORD, DavidCOLLIE, StewartCOMEAU, Darrel V.COMEAU, DenisCOMEAU, EugeneCOMLEY, Mark A.COOK, G. ScottCOOLEN, LesleyCORMIER, CharlesCOUTURIER, GaetanCOY, Allen F.CRAWFORD, JaredCROMWELL, Lawrence M.CURWIN, JamesDAIGLE, DianeDAIGLE, RogerDAVIES, ToddDAVIS, John E.D’ENTREMONT, Felton P.D’ENTREMONT, NoelDEVEAU, Douglas ClarkDICKINSON, Kim M.DIONNE, Michelle

BARRIE, William G.BATEMAN, GaryBEEK, Richard E.BELLIVEAU, GaryBELLIVEAU, RonBENNETT, Leslie W.BENOIT, DominiqueBERNARD, EricBERNARD, Timothy BISHARA, David S.BLANCHARD, GerardBLANCHARD, Gregory R.BLANCHARD, RogerBLINN, HowardBOUDREAU, Jean, JacquesBOWERS, Barry S.BREAULT, Chris MarieBREAULT, JonathanBREAULT, Louis, MarieBREAULT, Raoul, MarioBROOKS, Leonard R.BROWN, Donald G.BROWN, J. BruceBRYAN, SheldonBUDGE, Kevin G .BURGESS, RolandBURTON, Clifford W.BUTLER, NicoleBUTLER, FredCARON, NicoleCHERRY, Gregory M.CHILDS, BobbiCHUTE, Clarence E.CLARK, Anthony I.CLARKE, Alan J.COLFORD, DavidCOLLIE, StewartCOMEAU, Darrel V.COMEAU, DenisCOMEAU, EugeneCOMLEY, Mark A.COOK, G. ScottCOOLEN, LesleyCORMIER, CharlesCOUTURIER, GaetanCOY, Allen F.CRAWFORD, JaredCROMWELL, Lawrence M.CURWIN, JamesDAIGLE, DianeDAIGLE, RogerDAVIES, ToddDAVIS, John E.D’ENTREMONT, Felton P.D’ENTREMONT, NoelDEVEAU, Douglas ClarkDICKINSON, Kim M.DIONNE, Michelle


DOBSON, Allan MurrayDOHERTY, Annette P.DOHERTY, TimDOIRON, Raymond DOLLARD, Francis WilliamDOUCET, Jean, MarcDOUCET, KevinDOUCETTE, EugeneDURELLE, DonaldDURELLE, Jean, PaulEMIN, Brian A.FERGUSON, Sterling ThomasFERGUSON, VictorFITZGERALD, Henry J.FLECK, Daniel F.FOUGERE, Norman J.FRALING, MargoFRANCIS, Allan G.FRANCIS, Andrew J.FRANCIS, Robert T.FRASER, MatthewGALLANT, Paul A.GAUDET, OdetteGAYNOR, Donald P.GIFFIN, Britton C.GILLESPIE, Gary D.GILLIS, Brian J.GLODE, Matthew ShawnGOSSELIN, AlphonseGRACE, Mike G.GRAVES, William B.GREENLAW, Joseph S.HALLIDAY, HeatherHENDSBEE, Gavin B.HICKEY, Rodney M.HIGGINS, William R.HOBBS, LeslieHOLLAND, Peter E.HOPE, EarlHORNE, Donald JohnHUBBARD, BruceHUTCHINS, Gary F.HYNES, Stacey MichelleINGERSOLL, Cameron V.IRWIN, Jeffrey L.JACKLYN, Gerald W.JACOB, FernandJARDINE, LloydJARDINE, MontgomeryJENKINS, Tara L.JOHNSTON, FredJONES, RossJULIEN, Jerome F.JUTEAU, Kevin M.KENNEY, Gregory SKIERSTAID, James G.A.KNOCKWOOD, JosephLANDRY, Charles

DOBSON, Allan MurrayDOHERTY, Annette P.DOHERTY, TimDOIRON, Raymond DOLLARD, Francis WilliamDOUCET, Jean, MarcDOUCET, KevinDOUCETTE, EugeneDURELLE, DonaldDURELLE, Jean, PaulEMIN, Brian A.FERGUSON, Sterling ThomasFERGUSON, VictorFITZGERALD, Henry J.FLECK, Daniel F.FOUGERE, Norman J.FRALING, MargoFRANCIS, Allan G.FRANCIS, Andrew J.FRANCIS, Robert T.FRASER, MatthewGALLANT, Paul A.GAUDET, OdetteGAYNOR, Donald P.GIFFIN, Britton C.GILLESPIE, Gary D.GILLIS, Brian J.GLODE, Matthew ShawnGOSSELIN, AlphonseGRACE, Mike G.GRAVES, William B.GREENLAW, Joseph S.HALLIDAY, HeatherHENDSBEE, Gavin B.HICKEY, Rodney M.HIGGINS, William R.HOBBS, LeslieHOLLAND, Peter E.HOPE, EarlHORNE, Donald JohnHUBBARD, BruceHUTCHINS, Gary F.HYNES, Stacey MichelleINGERSOLL, Cameron V.IRWIN, Jeffrey L.JACKLYN, Gerald W.JACOB, FernandJARDINE, LloydJARDINE, MontgomeryJENKINS, Tara L.JOHNSTON, FredJONES, RossJULIEN, Jerome F.JUTEAU, Kevin M.KENNEY, Gregory SKIERSTAID, James G.A.KNOCKWOOD, JosephLANDRY, Charles


LANDRY, Gerald LANTEIGNE, AlbanLANTZ, Thomas R.LAPOINTE, Genevieve E.LAROCQUE, ClementLEBLANC, ArthurLEBLANC, Jean JosephLEBLANC, RobertLEFORT, Gerard G.LEGERE, ConradLEGER, JoanneLEGRESLEY, Jean, ClaudeLENT, JemieLEONARD, JacquesLEVESQUE, DonnaLEVESQUE, MauriceLEVI, Ken LEVI, RichardLEWIS, Warren K.LOWE, Jack A.LOWE, James J.LUSHINGTON, TrevorMacDONALD, Gary L.MacDONALD, Gary M.MacDONALD, Craig MacDONALD, John S. MacDOUGALL, RobertMacFARLANE, MichelMacINNIS, Robert L.MacINTOSH, Eric C.MacINTYRE, JohnMacKELLAR, CollinMacLEAY, JacobMacNAIR, RamondMacRAE, KentMALLET, BernardMALLET, Jean, YvesMALLET, J.C. DanielMANDERSON, Ronald L.MANDERSON, StewartMANDERVILLE, DarinMARTIN, DonatMARTIN, EdmondMATHESON, ChrisMATHESON, TerryMcCLEAVE, RaeMcGRAW, YvonMcISAAC, ShaneMcKINNON, R.JimMcNALLY, Joyce B.MELANSON, Charles D.MICHAUD, HarveyMILLAR, HarveyMONAHAN, Rodney B.MORRIS, Edmund JosephMORRISSEY, CindyMOSSMAN, Scott A.MUISE, C. Richard

LANDRY, Gerald LANTEIGNE, AlbanLANTZ, Thomas R.LAPOINTE, Genevieve E.LAROCQUE, ClementLEBLANC, ArthurLEBLANC, Jean JosephLEBLANC, RobertLEFORT, Gerard G.LEGERE, ConradLEGER, JoanneLEGRESLEY, Jean, ClaudeLENT, JemieLEONARD, JacquesLEVESQUE, DonnaLEVESQUE, MauriceLEVI, Ken LEVI, RichardLEWIS, Warren K.LOWE, Jack A.LOWE, James J.LUSHINGTON, TrevorMacDONALD, Gary L.MacDONALD, Gary M.MacDONALD, Craig MacDONALD, John S. MacDOUGALL, RobertMacFARLANE, MichelMacINNIS, Robert L.MacINTOSH, Eric C.MacINTYRE, JohnMacKELLAR, CollinMacLEAY, JacobMacNAIR, RamondMacRAE, KentMALLET, BernardMALLET, Jean, YvesMALLET, J.C. DanielMANDERSON, Ronald L.MANDERSON, StewartMANDERVILLE, DarinMARTIN, DonatMARTIN, EdmondMATHESON, ChrisMATHESON, TerryMcCLEAVE, RaeMcGRAW, YvonMcISAAC, ShaneMcKINNON, R.JimMcNALLY, Joyce B.MELANSON, Charles D.MICHAUD, HarveyMILLAR, HarveyMONAHAN, Rodney B.MORRIS, Edmund JosephMORRISSEY, CindyMOSSMAN, Scott A.MUISE, C. Richard


MUISE, DwayneMUISE, ElmerMURDOCK, Charlie R. NAUSS, LeeNICHOLSON, J. WilliamO’DONNELL, Allen OWEN, Timothy J.PARKER, HughPELRINE, TanyaPERLEY, Wade L.PIKE, CatherinePOIRIER, CamillePORTER, Myles MPRICE, Perley B.PROSSER, Perry R.RACE, James E.RANDALL, Michael R.RATH, RitchieREID, JoanRICHARD, Daniel RICHARD, Sylvio J.RICHARDS, B. DaleROBICHAUD, Denis F.ROBICHAUD, LucROBICHEAU, Michael B.ROBINSON, NelsonROCKWELL, Raymond F.ROSS, Bernard C.ROUSELLE, ElenaROWE, DerekROY, RobertSAMPSON, NicoleSAMSON, A. DeanSANSON, Shawn C.SAVOY, Stephen G.SCOTT, J. William SENECHAL, Ronald J.SETO, KimSHEIDOW, Donald D. SHEIDOW, Jeff G.SHUTE, James RobertSILVER, John N.SIMONDS, Gordon W.SINCLAIR, David L.SMITH, Craig AllenSMITH, Hector R.SMITH, Norman E.SMITH, Vincent H.SOCK, Jason N.SPERRY, Christopher JohnSt, COEUR, John R.STEWART, Lee A.STEWART, Stanley J.StJOHN, Raymond J.STUART, John P.STURGEON, KendallSULLIVAN, Bernard E.SWEENEY, Hendrick N.

MUISE, DwayneMUISE, ElmerMURDOCK, Charlie R. NAUSS, LeeNICHOLSON, J. WilliamO’DONNELL, Allen OWEN, Timothy J.PARKER, HughPELRINE, TanyaPERLEY, Wade L.PIKE, CatherinePOIRIER, CamillePORTER, Myles MPRICE, Perley B.PROSSER, Perry R.RACE, James E.RANDALL, Michael R.RATH, RitchieREID, JoanRICHARD, Daniel RICHARD, Sylvio J.RICHARDS, B. DaleROBICHAUD, Denis F.ROBICHAUD, LucROBICHEAU, Michael B.ROBINSON, NelsonROCKWELL, Raymond F.ROSS, Bernard C.ROUSELLE, ElenaROWE, DerekROY, RobertSAMPSON, NicoleSAMSON, A. DeanSANSON, Shawn C.SAVOY, Stephen G.SCOTT, J. William SENECHAL, Ronald J.SETO, KimSHEIDOW, Donald D. SHEIDOW, Jeff G.SHUTE, James RobertSILVER, John N.SIMONDS, Gordon W.SINCLAIR, David L.SMITH, Craig AllenSMITH, Hector R.SMITH, Norman E.SMITH, Vincent H.SOCK, Jason N.SPERRY, Christopher JohnSt, COEUR, John R.STEWART, Lee A.STEWART, Stanley J.StJOHN, Raymond J.STUART, John P.STURGEON, KendallSULLIVAN, Bernard E.SWEENEY, Hendrick N.


TAYLOR, John A.TAYLOR, Peter TENASS, TerryTHIBODEAU, StephanTHOMPSON, Wayne J.TIMMONS, GrantVEINOT, KeithVEINOTTE, Granville W.VICKERS, Wendy J.WARD, PatrickWARD, WeldonWATERMAN, JaredWHITTY, Barry K.WILLIAMS, Harvey L.WILLIAMS, John N.WILLIAMS, SeanWINSTANLEY, SeanWOLFE, William J.WOOD, Bryan M.YEATON, Bradley J.YOUNG, Eldon S.YOUNG, W. Patrick

Designation of HighwaysNotice is hereby given that the Minister of Transportation hasfiled in the Office of the Registrar of Deeds in and for theCounty of Albert a written description of the roads and mapsshowing the general location of the roads that have been desig-nated as highways under sub section 15(1) of the Highway Act.The Notice was filed on the 17th day of August, 2006, as Num-ber 22611173.Dated at Fredericton, New Brunswick, this 1st day of December,2006.

Denis LandryMINISTER OF TRANSPORTATION

________________

Designation of HighwaysNotice is hereby given that the Minister of Transportation hasfiled in the Office of the Registrar of Deeds in and for theCounty of Carleton a written description of the roads and mapsshowing the general location of the roads that have been desig-nated as highways under sub section 15(1) of the Highway Act.The Notice was filed on the 24th day of August, 2006, as Num-ber 22642277.Dated at Fredericton, New Brunswick, this 1st day of December,2006.


________________

Department of Transportation

TAYLOR, John A.TAYLOR, Peter TENASS, TerryTHIBODEAU, StephanTHOMPSON, Wayne J.TIMMONS, GrantVEINOT, KeithVEINOTTE, Granville W.VICKERS, Wendy J.WARD, PatrickWARD, WeldonWATERMAN, JaredWHITTY, Barry K.WILLIAMS, Harvey L.WILLIAMS, John N.WILLIAMS, SeanWINSTANLEY, SeanWOLFE, William J.WOOD, Bryan M.YEATON, Bradley J.YOUNG, Eldon S.YOUNG, W. Patrick

Désignation de routesSachez que le ministre des Transports a déposé au bureau duconservateur des titres de propriété du comté d’Albert une des-cription écrite des chemins et des cartes montrant l’emplace-ment général des chemins qui ont été désignés comme routes envertu du paragraphe 15(1) de la Loi sur la voirie.Le présent avis a été enregistré le 17 août 2006, sous le numéro22611173.Fait à Fredericton, au Nouveau-Brunswick, le 1 décembre 2006.

Denis LandryMINISTRE DES TRANSPORTS

________________

Désignation de routesSachez que le ministre des Transports a déposé au bureau duconservateur des titres de propriété du comté de Carleton unedescription écrite des chemins et des cartes montrant l’emplace-ment général des chemins qui ont été désignés comme routes envertu du paragraphe 15(1) de la Loi sur la voirie.Le présent avis a été enregistré le 24 août 2006, sous le numéro22642277.Fait à Fredericton, au Nouveau-Brunswick, le 1 décembre 2006.


________________

Ministère des Transports


Designation of HighwaysNotice is hereby given that the Minister of Transportation hasfiled in the Office of the Registrar of Deeds in and for theCounty of Charlotte a written description of the roads and mapsshowing the general location of the roads that have been desig-nated as highways under sub section 15(1) of the Highway Act.The Notice was filed on the 23rd day of August, 2006, as Num-ber 22638812, Plan Number 22638945.Dated at Fredericton, New Brunswick, this 1st day of December,2006.


________________

Designation of HighwaysNotice is hereby given that the Minister of Transportation hasfiled in the Office of the Registrar of Deeds in and for theCounty of Gloucester a written description of the roads andmaps showing the general location of the roads that have beendesignated as highways under sub section 15(1) of the HighwayAct.The Notice was filed on the 17th day of August, 2006, as Num-ber 22611900, Plan Number 22611942.Dated at Fredericton, New Brunswick, this 1st day of December,2006.


________________

Designation of HighwaysNotice is hereby given that the Minister of Transportation hasfiled in the Office of the Registrar of Deeds in and for theCounty of Kent a written description of the roads and mapsshowing the general location of the roads that have been desig-nated as highways under sub section 15(1) of the Highway Act.The Notice was filed on the 17th day of August, 2006, as Num-ber 22611439, Plan Number 22608567.Dated at Fredericton, New Brunswick, this 1st day of December,2006.


________________

Designation of HighwaysNotice is hereby given that the Minister of Transportation hasfiled in the Office of the Registrar of Deeds in and for theCounty of Kings a written description of the roads and mapsshowing the general location of the roads that have been desig-nated as highways under sub section 15(1) of the Highway Act.The Notice was filed on the 21st day of August, 2006, as Num-ber 22626056, Plan Number 22626262.Dated at Fredericton, New Brunswick, this 1st day of December,2006.


________________

Désignation de routesSachez que le ministre des Transports a déposé au bureau duconservateur des titres de propriété du comté de Charlotte unedescription écrite des chemins et des cartes montrant l’emplace-ment général des chemins qui ont été désignés comme routes envertu du paragraphe 15(1) de la Loi sur la voirie.Le présent avis a été enregistré le 23 août 2006, sous le numéro22638812, plan numéro 22638945.Fait à Fredericton, au Nouveau-Brunswick, le 1 décembre 2006.


________________

Désignation de routesSachez que le ministre des Transports a déposé au bureau duconservateur des titres de propriété du comté de Gloucester unedescription écrite des chemins et des cartes montrant l’emplace-ment général des chemins qui ont été désignés comme routes envertu du paragraphe 15(1) de la Loi sur la voirie.

Le présent avis a été enregistré le 17 août 2006, sous le numéro22611900, plan numéro 22611942.Fait à Fredericton, au Nouveau-Brunswick, le 1 décembre 2006.


________________

Désignation de routesSachez que le ministre des Transports a déposé au bureau duconservateur des titres de propriété du comté de Kent une des-cription écrite des chemins et des cartes montrant l’emplace-ment général des chemins qui ont été désignés comme routes envertu du paragraphe 15(1) de la Loi sur la voirie.Le présent avis a été enregistré le 17 août 2006, sous le numéro22611439, plan numéro 22608567.Fait à Fredericton, au Nouveau-Brunswick, le 1 décembre 2006.


________________

Désignation de routesSachez que le ministre des Transports a déposé au bureau duconservateur des titres de propriété du comté de Kings une des-cription écrite des chemins et des cartes montrant l’emplace-ment général des chemins qui ont été désignés comme routes envertu du paragraphe 15(1) de la Loi sur la voirie.Le présent avis a été enregistré le 21 août 2006, sous le numéro22626056, plan numéro 22626262.Fait à Fredericton, au Nouveau-Brunswick, le 1 décembre 2006.


________________


Designation of HighwaysNotice is hereby given that the Minister of Transportation hasfiled in the Office of the Registrar of Deeds in and for theCounty of Madawaska a written description of the roads andmaps showing the general location of the roads that have beendesignated as highways under sub section 15(1) of the HighwayAct.The Notice was filed on the 17th day of August, 2006, as Num-ber 22610860.Dated at Fredericton, New Brunswick, this 1st day of December,2006.


________________

Designation of HighwaysNotice is hereby given that the Minister of Transportation hasfiled in the Office of the Registrar of Deeds in and for theCounty of Northumberland a written description of the roadsand maps showing the general location of the roads that havebeen designated as highways under sub section 15(1) of theHighway Act.The Notice was filed on the 17th day of August, 2006, as Num-ber 22606538, Plan No. 22606553.Dated at Fredericton, New Brunswick, this 1st day of December,2006.


________________

Designation of HighwaysNotice is hereby given that the Minister of Transportation hasfiled in the Office of the Registrar of Deeds in and for theCounty of Queens a written description of the roads and mapsshowing the general location of the roads that have been desig-nated as highways under sub section 15(1) of the Highway Act.The Notice was filed on the 17th day of August, 2006, as Num-ber 22612163.Dated at Fredericton, New Brunswick, this 1st day of December,2006.


________________

Designation of HighwaysNotice is hereby given that the Minister of Transportation hasfiled in the Office of the Registrar of Deeds in and for theCounty of Restigouche a written description of the roads andmaps showing the general location of the roads that have beendesignated as highways under sub section 15(1) of the HighwayAct.

Désignation de routesSachez que le ministre des Transports a déposé au bureau duconservateur des titres de propriété du comté de Madawaskaune description écrite des chemins et des cartes montrant l’em-placement général des chemins qui ont été désignés comme rou-tes en vertu du paragraphe 15(1) de la Loi sur la voirie.

Le présent avis a été enregistré le 17 août 2006, sous le numéro22610860.Fait à Fredericton, au Nouveau-Brunswick, le 1 décembre 2006.


________________

Désignation de routesSachez que le ministre des Transports a déposé au bureau duconservateur des titres de propriété du comté de Northumber-land une description écrite des chemins et des cartes montrantl’emplacement général des chemins qui ont été désignés commeroutes en vertu du paragraphe 15(1) de la Loi sur la voirie.



________________

Désignation de routesSachez que le ministre des Transports a déposé au bureau duconservateur des titres de propriété du comté de Queens unedescription écrite des chemins et des cartes montrant l’emplace-ment général des chemins qui ont été désignés comme routes envertu du paragraphe 15(1) de la Loi sur la voirie.Le présent avis a été enregistré le 17 août 2006, sous le numéro22612163.Fait à Fredericton, au Nouveau-Brunswick, le 1 décembre 2006.


________________

Désignation de routesSachez que le ministre des Transports a déposé au bureau duconservateur des titres de propriété du comté de Restigoucheune description écrite des chemins et des cartes montrant l’em-placement général des chemins qui ont été désignés comme rou-tes en vertu du paragraphe 15(1) de la Loi sur la voirie.


The Notice was filed on the 21st day of August, 2006, as Num-ber 22624267, Plan No. 22624366.Dated at Fredericton, New Brunswick, this 1st day of December,2006.


________________

Designation of HighwaysNotice is hereby given that the Minister of Transportation hasfiled in the Office of the Registrar of Deeds in and for theCounty of Saint John a written description of the roads andmaps showing the general location of the roads that have beendesignated as highways under sub section 15(1) of the HighwayAct.The Notice was filed on the 21st day of August, 2006, as Num-ber 22621222, Plan No. 22622873.Dated at Fredericton, New Brunswick, this 1st day of December,2006.


________________

Designation of HighwaysNotice is hereby given that the Minister of Transportation hasfiled in the Office of the Registrar of Deeds in and for theCounty of Sunbury a written description of the roads and mapsshowing the general location of the roads that have been desig-nated as highways under sub section 15(1) of the Highway Act.The Notice was filed on the 17th day of August, 2006, as Num-ber 22612114.Dated at Fredericton, New Brunswick, this 1st day of December,2006.


________________

Designation of HighwaysNotice is hereby given that the Minister of Transportation hasfiled in the Office of the Registrar of Deeds in and for theCounty of Victoria a written description of the roads and mapsshowing the general location of the roads that have been desig-nated as highways under sub section 15(1) of the Highway Act.The Notice was filed on the 17th day of August, 2006, as Num-ber 22608054, Plan No. 22607932.Dated at Fredericton, New Brunswick, this 1st day of December,2006.


________________



________________

Désignation de routesSachez que le ministre des Transports a déposé au bureau duconservateur des titres de propriété du comté de Saint John unedescription écrite des chemins et des cartes montrant l’emplace-ment général des chemins qui ont été désignés comme routes envertu du paragraphe 15(1) de la Loi sur la voirie.



________________

Désignation de routesSachez que le ministre des Transports a déposé au bureau duconservateur des titres de propriété du comté de Sunbury unedescription écrite des chemins et des cartes montrant l’emplace-ment général des chemins qui ont été désignés comme routes envertu du paragraphe 15(1) de la Loi sur la voirie.Le présent avis a été enregistré le 17 août 2006, sous le numéro22612114.Fait à Fredericton, au Nouveau-Brunswick, le 1 décembre 2006.


________________

Désignation de routesSachez que le ministre des Transports a déposé au bureau duconservateur des titres de propriété du comté de Victoria unedescription écrite des chemins et des cartes montrant l’emplace-ment général des chemins qui ont été désignés comme routes envertu du paragraphe 15(1) de la Loi sur la voirie.Le présent avis a été enregistré le 17 août 2006, sous le numéro22608054, plan numéro 22607932.Fait à Fredericton, au Nouveau-Brunswick, le 1 décembre 2006.


________________


Designation of HighwaysNotice is hereby given that the Minister of Transportation hasfiled in the Office of the Registrar of Deeds in and for theCounty of Westmorland a written description of the roads andmaps showing the general location of the roads that have beendesignated as highways under sub section 15(1) of the HighwayAct.The Notice was filed on the 17th day of August, 2006, as Num-ber 22610977.Dated at Fredericton, New Brunswick, this 1st day of December,2006.


________________

Designation of HighwaysNotice is hereby given that the Minister of Transportation hasfiled in the Office of the Registrar of Deeds in and for theCounty of York a written description of the roads and mapsshowing the general location of the roads that have been desig-nated as highways under sub section 15(1) of the Highway Act.The Notice was filed on the 17th day of August, 2006, as Num-ber 22614300.Dated at Fredericton, New Brunswick, this 1st day of December,2006.


REQUEST FOR COMMENTSNotice and Request for Comment – Publication of proposedLocal Rule 12-501 – Definition of Reporting Issuer(LR 12-501).

IntroductionOn October 30, 2006, the New Brunswick Securities Commis-sion (the Commission) approved publication in order to obtaincomments on proposed LR 12-501.

Summary of proposed RuleThe definition of reporting issuer is fundamental to the applica-tion of important continuous disclosure requirements such asthe filing of material change reports, financial statements, formsof proxy, information circulars, annual reports, insider reportingand others.Fundamental to the CSA Mutual Reliance Review System(MRRS) is the concept of the principal regulator. For the mostpart, an issuer’s principal regulator is the jurisdiction where theissuer’s head office is located. The head office location is theprimary criteria for determining a principal regulator because

New BrunswickSecurities Commission

Désignation de routesSachez que le ministre des Transports a déposé au bureau duconservateur des titres de propriété du comté de Westmorlandune description écrite des chemins et des cartes montrant l’em-placement général des chemins qui ont été désignés comme rou-tes en vertu du paragraphe 15(1) de la Loi sur la voirie.

Le présent avis a été enregistré le 17 août 2006, sous le numéro22610977.Fait à Fredericton, au Nouveau-Brunswick, le 1 décembre 2006.


________________

Désignation de routesSachez que le ministre des Transports a déposé au bureau duconservateur des titres de propriété du comté de York une des-cription écrite des chemins et des cartes montrant l’emplace-ment général des chemins qui ont été désignés comme routes envertu du paragraphe 15(1) de la Loi sur la voirie.Le présent avis a été enregistré le 17 août 2006, sous le numéro22614300.Fait à Fredericton, au Nouveau-Brunswick, le 1 décembre 2006.


DEMANDE DE COMMENTAIRESAvis de consultation et demande de commentaires – Publica-tion en vue de recueillir des commentaires au sujet de la règlelocale 12-501 – Définition d’un émetteur assujetti (RL 12-501).

IntroductionLe 30 octobre 2006, la Commission des valeurs mobilières duNouveau-Brunswick (la Commission) autorisa la publication envue de recueillir des commentaires de la RL 12-501.

Résumé du projet de normeLa définition d’émetteur assujetti est essentielle en matièred’application des obligations d’information continue commeles déclarations de changement important, les états financiers,les formulaires de procuration, les circulaires de sollicitation deprocuration, les exigences de déclaration d’initié et autres.Une des pierres angulaires du régime d’examen concerté desdemandes de dispense (REC) est la notion du régime de l’auto-rité principale. Le siège social de l’émetteur est le premier cri-tère quant à la détermination du régime d’autorité principaleparce que les Autorités canadiennes en valeurs mobilières (les

Commission des valeursmobilières du Nouveau-Brunswick


the CSA recognizes that it is the jurisdiction where the issuer’shead office is located that is best situated physically to regulatethat issuer.For the most part, issuers become “reporting issuers” throughfiling a prospectus. Usually a prospectus filed in multiple juris-dictions will also be filed in the home jurisdiction, but there isno requirement that the issuer do so. In those cases, the report-ing issuer’s principal regulator will be, by necessity, that juris-diction where the issuer has another significant connection, forexample, number of shareholders, exchange listing, etc.

A reporting issuer may also “transfer” its head office to NewBrunswick by either simply moving, or amalgamating or merg-ing with an issuer that already has a head office in NewBrunswick. LR 12-501 recognizes the CSA’s philosophy of mutual relianceprinciples with primary regulation being conducted by the juris-diction in which the head office or where the issuer’s mind andmanagement is located. The Commission has also supportedthis principle with the repeal of the TSX and TSX-V recognitionorder, permitting only those issuers that did not have a head of-fice in New Brunswick to cease to be a reporting issuer.

No other jurisdiction has such a rule in place, principally be-cause in the larger jurisdictions, such issuers would automati-cally become a reporting issuer with listing on an exchange inthe jurisdiction.

Request for CommentThe Commission seeks comments on the proposed LR 12-501.

How to Obtain a Copy and Provide your CommentsThe text of the relevant materials can be obtained from theCommission website at: www.nbsc-cvmnb.ca.

A paper copy of the relevant materials may be obtained by writ-ing, telephoning or e-mailing the Commission. Comments areto be provided, in writing, by no later than February 2, 2007 to:

SecretaryNew Brunswick Securities Commission85 Charlotte Street, Suite 300Saint John, N.B. E2L 2J2Telephone: 506-658-3060Toll Free: 1-866-933-2222 (within NB only)

Fax: 506-658-3059E-mail: [email protected]

If you are not sending your comments by e-mail, please send adiskette containing your comments (in PDF or Word).

We cannot keep submissions confidential because securitieslegislation in certain provinces requires that a summary of thewritten comments received during the comment period bepublished.

ACVM) reconnaissent que le territoire où se trouve le siège so-cial est mieux placé physiquement pour réglementer cet émet-teur. En principe, les émetteurs deviennent des « émetteursassujettis » par l’entremise du prospectus. Généralement, unprospectus déposé dans plusieurs territoires sera également dé-posé dans le territoire intéressé, mais l’émetteur n’est pas obligéde le faire. Dans ces situations, l’autorité principale de l’émet-teur assujetti sera le territoire où l’émetteur dispose d’une asso-ciation significative par l’entremise du nombre d’actionnaires,une cotation en bourse, etc.Un émetteur assujetti peut aussi « transférer » son siège socialau Nouveau-Brunswick soit par un déménagement, une amal-gamation ou une fusion avec un émetteur ayant déjà son siègesocial au Nouveau-Brunswick.La RL 12-501 reconnaît que, par l’entremise des principes durégime d’examen concerté des demandes de dispense desACVM, la réglementation principale s’effectuera dans le terri-toire où se situe le siège social, ou même là où la direction del’émetteur se situe. La Commission appuie également ce prin-cipe avec celui de l’abrogation des ordonnances de reconnais-sance émanant du TSX et du TSX-V, permettant uniquementaux émetteurs n’ayant pas leur siège social au Nouveau-Brunswick de cesser d’être des émetteurs assujettis.Aucun autre territoire ne dispose présentement d’une telle règle,essentiellement parce dans les territoires plus importants, cesémetteurs deviendrait automatiquement des émetteurs assujettisavec une cotation en bourse dans ce territoire.

Demande de commentairesLa Commission désire prendre connaissance de vos commen-taires au sujet de la RL 12-501.

Pour nous faire part de vos commentairesOn trouvera les documents énoncés ci-dessus par l’entremise dusite Internet de la Commission: www.nbsc-cvmnb.ca.

On peut se procurer un exemplaire sur papier de l’un ou l’autrede ces documents en communiquant par courrier, par téléphoneou par courriel avec la Commission. Veuillez nous faire part devos commentaires par écrit au plus tard le 2 février 2007, àl’adresse suivante :

SecrétaireCommission des valeurs mobilières du Nouveau-Brunswick85, rue Charlotte, bureau 300Saint John (Nouveau-Brunswick) E2L 2J2Téléphone : 506-658-3060Sans frais : 1-866-933-2222 (au Nouveau-Brunswick seule-ment)Télécopieur : 506-658-3059Courriel : [email protected]

Si vous n’envoyez pas vos commentaires par courrier électroni-que, vous devrez nous en faire parvenir une copie sur disquette(Word ou PDF). Nous sommes incapables de garantir la confidentialité des com-mentaires formulés, étant donné que les mesures législatives surles valeurs mobilières de certaines provinces exigent que soitpublié un résumé des observations écrites qui sont reçues aucours de la période de consultation.


QuestionsIf you have any questions, please refer them to:

Kevin HoytDirector and Chief Financial OfficerNew Brunswick Securities CommissionTelephone: 506-643-7691E-mail: [email protected]

________________

NOTICE OF RULENATIONAL INSTRUMENT 81-107 –

INDEPENDENT REVIEW COMMITTEE FORINVESTMENT FUNDS (NI 81-107) AND

CONSEQUENTIAL AMENDMENTS

Ministerial ConsentOn September 20, 2006, the Minister of Justice consented to themaking of NI 81-107, and to the following consequentialamendments arising from NI 81-107:

• Consequential amendments to NI 81-101- Mutual FundProspectus Disclosure, Form 81-101F1 – Contents of aSimplified Prospectus, and Form 81-101F2 – Contents ofAnnual Information Form;

• Consequential amendments to NI 81-102 – Mutual Fundsand Companion Policy 81-102CP;

• Consequential amendments to NI 81-106 – InvestmentFund Continuous Disclosure and Form 81-106F1 – Con-tents of Annual and Interim Management Report of FundPerformance;

• Consequential amendments to NI 13-101 – System forElectronic Document Analysis and Retrieval (SEDAR);and

• Consequential amendments to Multilateral Instrument81-104 – Commodity Pools.

Summary of RuleNI 81-107 imposes a minimum, consistent standard of gover-nance for publicly offered investment funds. Currently, there isno requirement that an investment fund have a governancebody. Under NI 81-107, every investment fund that is a report-ing issuer must have an IRC to oversee all conflict of interestmatters – not just those subject to prohibitions or restrictions insecurities legislation - faced by the fund manager in the opera-tion of the investment fund.

NI 81-107 enhances investor protection, by ensuring that the in-terests of the investment fund (and ultimately, investors) are atthe forefront when a fund manager is faced with a conflict of in-terest, and by improving a fund manager’s decision-makingprocess in such situations through an upfront check on how theconflict of interest is resolved.

NI 81-107 is expected to contribute to more efficient Canadiancapital markets, by permitting fund managers to engage in cer-

QuestionsSi vous avez des questions, n’hésitez pas communiquer avec lapersonne suivante :

Kevin HoytDirecteur des services financiers généraux et chef des financesCommission des valeurs mobilières du Nouveau-BrunswickTéléphone : 506-643-7691Courriel : [email protected]

________________

AVIS DE RÈGLENORME CANADIENNE 81-107 –

COMITÉ D’EXAMEN INDÉPENDANT DES FONDS D’INVESTISSEMENTS

(NC 81-107) ET MODIFICATIONS CORRÉLATIVES

Consentement ministérielLe 20 septembre 2006, le ministre de la Justice a donné son con-sentement à l’adoption de la NC 81-107 ainsi que les modifica-tions corrélatives suivantes découlant de cette règle :

• Modifications corrélatives à la NC 81-101 – Régime deprospectus des organismes de placement collectif, l’an-nexe 81-101A1 – Contenu d’un prospectus simplifié etl’annexe 81-101A2 – Contenu d’une notice annuelle;

• Modifications corrélatives à la NC 81-102 – Organismesde placement collectif et de l’Instruction complémentaire81-102IC;

• Modifications corrélatives à la NC 81-106 – Informationcontinue des fronts d’investissement et d’annexe81-106A1 – Contenu des rapports annuel et intermé-diaire de la direction sur le rendement du fonds;

• Modifications corrélatives à la NC 13-101 – Systèmeélectronique de données, d’analyse et de recherche(SEDAR); et

• Modifications corrélatives à la NC 81-104 – Fonds mar-ché à terme.

Résumé de la règleLA NC 81-107 vise à imposer une norme de gouvernance cohé-rente minimale aux fonds d’investissement dont les titres sontofferts au public. À l’heure actuelle, les fonds d’investissementne sont aucunement tenus de se doter d’un organe de gouver-nance. La NC 81-107 prévoit que chaque fonds d’investisse-ment qui est émetteur assujetti doit avoir un comité d’examenindépendant responsable de la surveillance de toutes les ques-tions de conflit d’intérêts – et non seulement de celles faisantl’objet d’une interdiction ou de restrictions en vertu de la légis-lation en valeurs mobilières – qui se posent pour la société degestion dans la gestion du fonds d’investissement.La NC 81-107 renforce la protection des investisseurs enveillant à ce que les intérêts du fonds d’investissement (et, fina-lement, ceux des investisseurs) aient prépondérance dans les casoù la société de gestion se trouve en conflit d’intérêts, et amé-liore le processus décisionnel de la société de gestion dans detelles circonstances grâce à un comité surveillant en amont lamanière dont le conflit d’intérêts est résolu.La NC 81-107 contribue également à améliorer l’efficacité desmarchés des capitaux du Canada en permettant aux sociétés de


tain types of conflict of interest transactions without prior regu-latory approval, provided the IRC approves. This will give fundmanagers greater flexibility to make timely investment deci-sions to take advantage of perceived market opportunities thatthey believe are in the best interests of the investment fund.

NI 81-107 sets out the structure and functions of the IRC, aswell as the obligations of the fund manager when faced with aconflict of interest. Prospectus disclosure and certain reportingobligations relating to the IRC are set out in NI 81-107 and inthe consequential amendments that accompany it.

NI 81-107 strikes the proper balance between management andoversight. It still ensures that ultimate responsibility and ac-countability for the investment fund remains with the fundmanager.

Effective DateNI 81-107 and the consequential amendments come into forceon November 1, 2006.

How to Obtain a CopyThe texts of NI 81-107 and the consequential amendments canbe obtained from the Commission’s website: www.nbsc-cvmnb.ca

A paper copy may be obtained from the Commission by writ-ing, telephoning or e-mailing:

SecretaryNew Brunswick Securities Commission85 Charlotte Street, Suite 300Saint John, N.B. E2L 2J2Telephone: 506-658-3060Fax: 506-658-3059Toll Free 1-866-933-2222 (within NB only)

E-mail: [email protected]

TO: MARIO BRADET, of Paquetville, in the County ofGloucester and Province of New Brunswick, and ANNETTENOWLAN, of Paquetville, in the County of Gloucester andProvince of New Brunswick, Mortgagors;AND ALL OTHERS WHOM IT MAY CONCERN.Under a mortgage registered in the Gloucester County RegistryOffice on April 14, 1998, as number 299075, made betweenMario Bradet and Annette Nowlan, as Mortgagors, and LaCaisse Populaire de Paquetville Limitée, as Mortgagee, andunder the Property Act, R.S.N.B. 1973, c.P-19, there will be, for

Notices of Sale

gestion d’effectuer certains types d’opérations impliquant unconflit d’intérêts sans obtenir au préalable l’approbation desautorités de réglementation, sous réserve de l’approbation ducomité d’examen indépendant. Les sociétés de gestion bénéfi-cient ainsi d’une marge de manoeuvre plus grande pour prendre,au moment voulu, la décision de tirer parti des occasions se pré-sentant sur le marché qui, à leur avis, sont dans l’intérêt dufonds d’investissement.La NC 81-107 expose la structure et les fonctions du comitéd’examen indépendant, ainsi que les obligations de la société degestion en cas de conflit d’intérêts. L’information à fournir dansle prospectus et certaines obligations de déclaration auxquellesdoit se conformer le comité d’examen indépendant sont égale-ment indiquées dans la NC 81-107 et les modifications corréla-tives qui l’accompagnent.La NC 81-107 établit le juste équilibre entre gestion et sur-veillance. La responsabilité et l’imputabilité ultimes à l’égarddes fonds d’investissement incombent toujours à la société degestion.

Date d’entrée en vigueurLa NC 81-107 ainsi que les modifications corrélatives entrenten vigueur le 1 novembre 2006.

Pour obtenir des exemplaires des documentsOn trouvera les textes de la NC 81-107 ainsi que les modifica-tions corrélatives par l’entremise du site Web de la Commis-sion: www.nbsc-cvmnb.ca

On peut se procurer un exemplaire sur papier de l’un ou l’autrede ces documents en communiquant par courrier, par téléphoneou par courriel avec la Commission :

SecrétaireCommission des valeurs mobilières du Nouveau-Brunswick85, rue Charlotte, bureau 300Saint John (Nouveau-Brunswick) E2L 2J2Téléphone : 506-658-3060Télécopieur : 506-658-3059Sans frais : 1-866-933-2222 (au Nouveau-Brunswick seule-ment)Courriel : [email protected]

DESTINATAIRES : MARIO BRADET de Paquetville,comté de Gloucester et province du Nouveau-Brunswick, etANNETTE NOWLAN, de Paquetville, comté de Gloucester etprovince du Nouveau-Brunswick, débiteurs hypothécaires;ET À TOUTES PERSONNES INTÉRESSÉES.En vertu d’une hypothèque enregistrée au bureau d’enregistre-ment du comté de Gloucester le 14 avril 1998, sous le numéro299075 passée entre Mario Bradet et Annette Nowlan, à titrede débiteurs hypothécaires, et La Caisse Populaire dePaquetville Limitée, à titre de créancière hypothécaire, et en

Avis de vente


the purpose of obtaining reimbursement of the loan guaranteedby the mortgage, default having been made in the payment ofsame, sold at public auction at the Paquetville Municipal Build-ing, located at 1094 Du Parc Street, Paquetville, N.B., on Janu-ary 11, 2007, at 10:30 a.m., local time, the following lands:

Real property located at Paquetville, in the County of Glouc-ester and Province of New Brunswick, composed of a parcelof land having property account number 02964682 and PIDnumber 20119897.

The purpose of the auction is to satisfy the money secured bythe loan, default having been made in the repayment of the prin-cipal and interest.TOGETHER WITH all buildings and improvements thereonand the privileges and appurtenances thereto belonging or inany way appertaining.FURTHER NOTICE IS HEREBY GIVEN that if a sufficientoffer of purchase is not received at the auction, the offer of salemay be withdrawn and the sale may take place by private con-tract without further notice, or the aforesaid public sale may besuspended for a time without further notice. The Mortgagee re-serves the right to acquire the aforesaid property at the auction.DATED at Paquetville, N.B., this 5th day of December, 2006.

BERNICE DUGUAY, Solicitor for the Mortgagee, 1095-1 DuParc Street, Paquetville, N.B. E8R 1J1, telephone: 506-764-3008, fax: 506-764-3028

________________

To: Peter Roland McCrae, of 10 Morfe Street, St. Margarets, inthe County of Westmorland and Province of New Brunswick,and Tammy Lynn Harris, of 323 Highplain Crescent, in the Cityof Miramichi, in the County of Northumberland and Province ofNew Brunswick, Mortgagor;And to: All others whom it may concern.Freehold premises situate, lying and being at 323 HighplainCrescent, in the City of Miramichi, in the County of Northum-berland and Province of New Brunswick.Notice of Sale given by the Royal Bank of Canada, holder of thefirst mortgage.Sale on the 18th day of January, 2007, at 2:00 p.m., at the CourtHouse in Miramichi, 673 King George Highway, Miramichi,New Brunswick. The Mortgagee reserves the right to postponeor reschedule the time and date of sale. See advertisement in theMiramichi Leader.

Clark Drummie, Solicitors for the Mortgagee, the Royal Bankof Canada

The Royal Gazette is published every Wednesday under theauthority of the Queen’s Printer Act. Documents must be re-ceived by the Royal Gazette Coordinator, in the Queen’sPrinter Office, no later than noon, at least seven days prior to

Notice to Advertisers

vertu de la Loi sur les biens, L.R.N.-B., 1973, c.P-19, dans lebut d’obtenir le remboursement du prêt garanti par l’acte d’hy-pothèque par suite du défaut de paiement, il y aura un encan de-vant l’édifice municipal de Paquetville, situé au 1094, rue duParc à Paquetville (N.-B.), le 11 janvier 2007, à 10 h 30, heurelocale, du bien-fonds suivant :

Propriété réelle située à Paquetville, comté de Gloucester etprovince du Nouveau-Brunswick, composée d’une parcellede terre ayant le numéro d’évaluation de taxes foncières02964682 et ayant le numéro de NID 20119897.

Cet encan a pour but de satisfaire l’argent prêté auquel la sécu-rité a été donnée, défaut ayant été fait sur le remboursement duprincipal et de 1’intérêt.Y COMPRIS tous les bâtiments qui s’y trouvent et les amélio-rations qui y ont été apportées, ainsi que les privilèges et dépen-dances qui s’y rattachent.SACHEZ AUSSI qu’à défaut d’une offre d’achat suffisante àladite vente aux enchères, l’offre de vente pourra être retirée etla vente pourrait avoir lieu par contrat privé sans autre préavis,ou ladite vente publique pourra être suspendue pour un certaintemps, sans autre préavis. La créancière hypothécaire se réservele droit d’acquérir ladite propriété lors de l’encan.FAIT à Paquetville (N.-B.), le 5e jour de décembre 2006.

BERNICE DUGUAY, avocate de la créancière hypothécaire,1095-1, rue du Parc, Paquetville (N.-B.), E8R 1J1, Téléphone :506-764-3008, Télécopieur : 506-764-3028

________________

Destinataires : Peter Roland McCrae, du 10, rue Morfe,St. Margarets, comté de Westmorland, province du Nouveau-Brunswick, et Tammy Lynn Harris, du 323, croissant Highplain,cité de Miramichi, comté de Northumberland, province duNouveau-Brunswick, débiteurs hypothécaires;Et tout autre intéressé éventuel.Lieux en tenure libre situés au 323, croissant Highplain, cité deMiramichi, comté de Northumberland, province du Nouveau-Brunswick.Avis de vente donné par la Banque Royale du Canada, titulairede la première hypothèque.La vente aura lieu le 18 janvier 2007, à 14 h, au palais de justicede Miramichi, 673, route King George, Miramichi (Nouveau-Brunswick). La créancière hypothécaire se réserve le droit dereporter l’heure et la date de la vente. Voir l’annonce publiéedans le Miramichi Leader.

Clark Drummie, avocats de la créancière hypothécaire, la Ban-que Royale du Canada

La Gazette royale est publiée tous les mercredis conformé-ment à la Loi sur l’Imprimeur de la Reine. Les documents àpublier doivent parvenir à la coordonnatrice de la Gazetteroyale, au bureau de l’Imprimeur de la Reine, à midi, au

Avis aux annonceurs


Wednesday’s publication. Each document must be separatefrom the covering letter. Signatures on documents must be im-mediately followed by the printed name. The Queen’s Printermay refuse to publish a document if any part of it is illegible,and may delay publication of any document for administrativereasons.

Prepayment is required for the publication of all documents.Standard documents have the following set fees:

Payments can be made by cash, MasterCard, VISA, cheque ormoney order (payable to the Minister of Finance). No refundswill be issued for cancellations.

The official version of The Royal Gazette is available freeon-line each Wednesday. This free on-line service replaces theprinted annual subscription service. The Royal Gazette can beaccessed on-line at:

http://www.gnb.ca/0062/gazette/index-e.asp

NoticesCost perInsertion

Notice of the intention to apply for the enactment of a private bill

$ 20

Originating process $ 25Order of a court $ 25Notice under the Absconding Debtors Act $ 20Notice under the General Rules under the Law Society Act,

1996, of disbarment or suspension or of application forreinstatement or readmission

$ 20

Notice of examination under the Licensed Practical NursesAct

$ 25

Notice under the Motor Carrier Act $ 30Any document under the Political Process Financing Act $ 20

Notice to creditors under New Brunswick Regulation 84-9under the Probate Court Act

$ 20

Notice under the Quieting of Titles Act (Form 70B)Note: Survey Maps cannot exceed 8.5″ x 14″

$120

Notice under the Sale of Lands Publication Act, if the notice is1/2 page in length or less

$ 20

Notice under the Sale of Lands Publication Act, if the notice isgreater than 1/2 page in length

$ 75

Any document under the Winding-up and Restructuring Act(Canada)

$ 20

Notice of a correction charge isthe same as

for publishing the original document

Any other document $3.50 for each cm or less

moins sept jours avant le mercredi de publication. Chaqueavis doit être séparé de la lettre d’envoi. Les noms des signa-taires doivent suivre immédiatement la signature. L’Impri-meur de la Reine peut refuser de publier un avis dont une par-tie est illisible et retarder la publication d’un avis pour desraisons administratives.

Le paiement d’avance est exigé pour la publication des avis.Voici les tarifs pour les avis courants :

Les paiements peuvent être faits en espèces, par carte decrédit MasterCard ou VISA, ou par chèque ou mandat (établià l’ordre du ministre des Finances). Aucun remboursement nesera effectué en cas d’annulation.

La version officielle de la Gazette royale est disponible gra-tuitement et en ligne chaque mercredi. Ce service gratuit enligne remplace le service d’abonnement annuel. Vous trouve-rez la Gazette royale à l’adresse suivante :

http://www.gnb.ca/0062/gazette/index-f.asp

AvisCoût par parution

Avis d’intention de demander l’adoption d’un projet de loid’intérêt privé

20 $

Acte introductif d’instance 25 $Ordonnance rendue par une cour 25 $Avis exigé par la Loi sur les débiteurs en fuite 20 $Avis de radiation ou de suspension ou de demande de

réintégration ou de réadmission, exigé par les Règlesgénérales prises sous le régime de la Loi de 1996 sur leBarreau

20 $

Avis d’examen exigé par la Loi sur les infirmières etinfirmiers auxiliaires autorisés

25 $

Avis exigé par la Loi sur les transports routiers 30 $Tout document devant être publié en vertu de la Loi sur le

financement de l’activité politique20 $

Avis aux créanciers exigé par le Règlement du Nouveau-Brunswick 84-9 établi en vertu de la Loi sur la Cour dessuccessions

20 $

Avis exigé par la Loi sur la validation des titres de propriété(Formule 70B)

Nota : Les plans d’arpentage ne doivent pas dépasser 8,5 posur 14 po

120 $

Avis exigé par la Loi sur la vente de biens-fonds par voied’annonces, si l’avis est d’une demi-page ou moins enlongueur

20 $

Avis exigé par la Loi sur la vente de biens-fonds par voied’annonces, si l’avis est de plus d’une demi-page enlongueur

75 $

Tout document devant être publié en vertu de la Loi sur lesliquidations et les restructurations (Canada)

20 $

Avis d’une correction les frais sont les mêmes que ceux imposés

pour la publication du

document original

Tout autre document 3,50 $ pour chaque cm ou

moins


Print-on-demand copies of The Royal Gazette are available, atthe Office of the Queen’s Printer, at $4.00 per copy plus 14%tax, plus shipping and handling where applicable.

Office of the Queen’s Printer670 King Street, Room 117

P.O. Box 6000Fredericton, NB E3B 5H1

Tel: (506) 453-2520 Fax: (506) 457-7899E-mail: [email protected]

Statutory Orders and Regulations Part II

Nous offrons, sur demande, des exemplaires de la Gazetteroyale, au bureau de l’Imprimeur de la Reine, pour la sommede 4 $ l’exemplaire, plus la taxe de 14 %, ainsi que les fraisapplicables de port et de manutention.

Bureau de l’Imprimeur de la Reine670, rue King, pièce 117

C.P. 6000Fredericton (Nouveau-Brunswick) E3B 5H1

Tél. : (506) 453-2520 Téléc. : (506) 457-7899Courriel : [email protected]

Ordonnances statutaires et Règlements Partie II


NEW BRUNSWICKREGULATION 2006-83

under the

NURSING HOMES ACT(O.C. 2006-433)

Filed December 11, 2006

1 Section 38 of New Brunswick Regulation 85-187 un-der the Nursing Homes Act is repealed.

2 This Regulation comes into force on January 1,2007.

RÈGLEMENT DUNOUVEAU-BRUNSWICK 2006-83

établi en vertu de la

LOI SUR LES FOYERS DE SOINS(D.C. 2006-433)

Déposé le 11 décembre 2006

1 L’article 38 du Règlement du Nouveau-Brunswick85-187 établi en vertu de la Loi sur les foyers de soins estabrogé.

2 Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier2007.


NEW BRUNSWICKREGULATION 2006-84

under the

NATURAL PRODUCTS ACT(O.C. 2006-434)

Filed December 11, 2006

1 Section 2 of New Brunswick Regulation 2005-104under the Natural Products Act is amended in para-graph (b) of the definition “board” by striking out“Farm Products Marketing Act” and substituting“Natural Products Act”.

2 This Regulation comes into force on December 15,2006.

RÈGLEMENT DUNOUVEAU-BRUNSWICK 2006-84

établi en vertu de la

LOI SUR LES PRODUITS NATURELS(D.C. 2006-434)

Déposé le 11 décembre 2006

1 L’article 2 du Règlement du Nouveau-Brunswick2005-104 établi en vertu de la Loi sur les produits natu-rels est modifié à l’alinéa b) de la définition « office »,par la suppression de « Loi sur la commercialisation desproduits de ferme » et son remplacement par « Loi surles produits naturels ».

2 Le présent règlement entre en vigueur le 15 décem-bre 2006.

QUEEN’S PRINTER FOR NEW BRUNSWICK © IMPRIMEUR DE LA REINE POUR LE NOUVEAU-BRUNSWICK

All rights reserved / Tous droits réservés

The Royal Gazette / Gazette royale (06/12/20)

Documents

Transcript of The Royal Gazette / Gazette royale (06/12/20)