MASS SCHEDULE ENGLISH WEEKEND MASSES Saturday: 4:30pm Sunday: 7:30am, 9am, 5pm

ENGLISH DAILY MASSES Mon - Fri: 7:15am, 12:05pm Saturday: 7:15am

RECONCILIATION (CONFESSIONS) Mon - Fri: 7:00 & 11:30am Saturday: 7:00am

PARISH TEAM Rev. Andrew G. Cribben P Rev. John P. MacCarthy A . P Luis Sánchez D Cruz Delia Hernandez B M Sr. Jus na Or z P S TBD E . F F / M D Alma Vázquez S F F Lupita Dorado F F A Griselle Montalvo Y M C TBD A S

HORARIO DE MISAS Sábado: 6:00pm Domingo: 10:45am-Bilingüe, 12:30pm, y 6:30pm Jueves: 7:00pm

Viernes 1o del mes: 6:00pm

RECONCILIACIÓN (CONFESIONES) Sábado: 5:30-5:55pm Domingo: 10:15-10:40am 12 -12:25pm, 6 -6:25pm

St. Willebrord Parish

209 S ADAMS ST, GREEN BAY, WI 54301 | (920) 435-2016 | WWW.STWILLYS.ORG

17 de julio de 2016 Decimosexto Domingo del Tiempo Ordinario

July 17, 2016 | Sixteenth Sunday in Ordinary Time

RECONCILIATION Mon - Fri: 7:00 and 11:30am Saturday: 7:00am

BAPTISMS Celebrated monthly (except during Lent and Advent) at a weekend liturgy. Please make arrangements 2 months prior to Bap sm. Contact Rita Bauldry for more info.

1ST EUCHARIST We offer con nual Faith Forma on classes for children 4 yrs old through 11th grade. Contact Rita Bauldry for more informa on.

MARRIAGE Contact Fr. Andy 6 months prior to the desired date.

CONFIRMATION Confirma on is celebrated in the spring of the junior year of high school, a er appropriate prepara on in our Faith Forma on program.

RCIA Adult candidates for full membership in the Roman Catholic Chris an community are prepared through the RCIA process, and received at the Easter Vigil.

SACRAMENTAL INFORMATION

READINGS FOR THE WEEK: 07/17/16 Monday: Mi 6:1-4, 6-8; Ps 50:5-6, 8-9, 16bc-17, 21, 23; Mt 12:38-42 Tuesday: Mi 7:14-15, 18-20; Ps 85:2-8; Mt 12:46-50 Wednesday: Jer 1:1, 4-10; Ps 71:1-4a, 5-6ab, 15, 17; Mt 13:1-9 Thursday: Jer 2:1-3, 7-8, 12-13; Ps 26:6-7ab, 8-11; Mt 13:10-17 Friday: Jer 3:14-17; Ps 63:2-6, 8-9; Jn 20:1-2, 11-18 Saturday: Jer 7:1-11; Ps 84:3-6a, 8a, 11; Mt 13:24-30 Sunday: Gen 18:20-32; Ps 138:1-3, 6-8; Col 2:12-14; Lk 11:1-13

MASS INTENTIONS FOR THE WEEK S , J 17 7:30 Kathy Massy Anniv AC 9:00 † Alphonse & Ellen Wi JM 10:45 Bilingual Mass BM 12:30 Spanish Mass AC 5:00 Parishioners JM 6:30 Spanish Mass AC M , J 18 7:15 Dixie Orsted 12:05 † William Knapowski T , J 19 7:15 † Jerry & Be y Kubiak 12:05 † Walter & Gertrude Sheroff W , J 20 7:15 † Dennis Verhaagh 12:05 Deceased of Floyd & Rita Roskom Fam T , J 21 7:15 † Evere Van Drusse 12:05 † Clement P Drella 7:00 Spanish Mass F , J 22 7:15 † Be y Micksch 12:05 † Bill and Carol Brault S , J 23 7:15 † Joe Cieslewicz 4:30 † Robert & Rosemary Francois WR 6:00 Spanish Mass AC S , J 24 7:30 † Joann Poppy WR 9:00 † Reaben Marks AC 10:45 Bilingual Mass AC 12:30 Spanish Mass BM 5:00 Parishioners AC 6:30 Spanish Mass JM

JULY 17, 2016 | PAGE 2

CALENDAR OF EVENTS Sunday, J 17 10:00 Spn AA 1:45pm Spn Youth Group Monday, J 18 5:00 pm Esp Emaus Women Tuesday, J 19 6:00 Spn Prayer Group Wednesday, July 20 6:00pm Fincance Council Thursday, J 21 5:00 Spn Curisllos 6:00 Spn AA 7:00 Spn Mass 7:30 Eng AA Friday, J 22 5:00 Spn Cursillos Saturday, J 23 10:00 Spn AA 12:00 Voces de la Frontera 4:00pm Bap sm prep 7:00 Spn Prayer Group Sunday, J 24 10:00 Spn AA 1:45 Spn Youth Group

ST WILLEBRORD PARISH | PAGE 3

From the Pastor: I love to see and hear the congregation singing at Mass. I love to sing myself! When I am not the presider, you may see me join the choir to sing a hymn or two. At times you may see me using my hands in order to encourage more or louder participation. Often, I look at

the children and I notice that they are not paying attention to the music. I try to invite them to sing along, to do their part. Singing is not just something that adults must do. I expect parents to teach and give example to their children regarding participation in music in the liturgies. Music at our Masses is an important part of our prayer and influences the quality of their experi-ence of the Eucharist. Warm hospitality, thoughtful preaching, and good music are regularly cited by parishioners around the world as the most important features of an effective liturgy. And music is not what the choir, cantor, or accompanist do, but that to which the whole worshipping community con-tributes by singing, moving, and even clapping their hands in praise and thanksgiving. Of course, the choirs and music leaders must do their part. They must prepare and practice. Leaders of music must consider many details as they prepare: Scripture readings, liturgical season, special solemnities, ordinary Mass parts (e.g. Gloria; Alleluia; Holy, Holy; Acclamation; Amen; Lamb of God), etc. They must choose an Entrance Hymn that uplifts and unites the assembly. The Presentation Hymn must prepare the congregation to pray the Eucharistic Prayer. The Communion Hymn helps the congregation to praise God as she receives the Body and Blood of Christ. The Re-cessional Hymn helps send people forth to live their faith with joy. Liturgical music belongs to the whole parish congregation and the choir or music leader is charged with leadership. The music does not belong solely to the leader or the choir. While the lead-er needs to be trained, he or she must not look at the congregation as ignorant about church music. Leaders must know something of the history of liturgical music. Leaders must be knowledgeable about the participants, including children, adolescents, adults, and elders. Leaders must animate eve-ry sector of the community. Leaders must not impose their own desires upon the community. “I will sing to the LORD as long as I live; I will sing praise to my God while I have my being.” (Ps 104:33-34)

Peace, Fr. Andy

Introducing Jacob Sircy, O. Praem A few weeks ago I had the honor of meeting and introduce myself at the masses. I would now like to give you a little bit more about myself. Once again my name is Jacob Sircy, O. Praem. I am living in De Pere at St. Norbert Abbey. I am finishing up a degree in Master of Divinity from Catholic Theological Union. I have a degree from St. Norbert College in Religious Studies and Youth Ministry where I ran Cross Country and Track. Over my professional life I have served at many different Catho-

lic Churches. Some of my many jobs included youth and adult Faith Formation and youth and adult Ministry. Although I struggle with Spanish and am learning to speak better I look forward to meeting and getting to know everyone over this next year. Yours in St. Norbert, Jacob Sircy, O. Praem.

JULY 17, 2016 | PAGE 4

You†h Group MIDDLE SCHOOL

TEENS:

Are you between 11 to 14 years? Do you wonder, Who am I? Why do I am the way I am? What is happening to me?

These are very common questions in this stage of your life.

Come and be part of ANGELS OF GOD Middle School Youth Group, This is a group of teenagers with your same concerns. Rudy Hernandez and Laura Martinez, guided by the hand of God will help you find answers. If you want more information contact, Griselle Montalvo, Youth Ministry Coordinator, at 435-2016.

Donations Have you quit sewing? Or have sewing sup-plies you are no longer using-thread, buttons, plas tape or fabric? Donate this items to the Green Bay Mission Support during July. Donations can be placed in the wooden box in the church hall-way Thanks!

ParishStewardshipJuly03,2016contributions……………..………$8,520Weeklybudget…………………………......…………...$9,230WeeklySurplus/(De icit)………...……...…...…….$(710)Year-to-dateSurplus/(De icit)…...…......……….$(0)Thankyousomuchforyoursupportandgenerosity!

We need your help! Really, it is not too early to think about going back tu school. On August 10, the Green Bay Service League will provide new shoes and clothing, and back packs containing supplies for stu-dents from lower income families. The League is asking Church members to supply the socks and underwear, Please place your donations in the box in the Church hallway during July.

ParishStewardshipJuly10,2016contributions……………..………$8,309Weeklybudget…………………………......…………...$9,230WeeklySurplus/(De icit)………...……...……...$(1,631)Year-to-dateSurplus/(De icit)…...…......……….$(0)Thankyousomuchforyoursupportandgenerosity!

MissionaryCooperationPlan2ndCollection$6,900.00

ST WILLEBRORD PARISH | PAGE 5

Mensaje de Nuestro Párroco: Me encanta ver y escuchar a toda la congregación cantar. ¡Me gusta cantar a mí también! Cuando no celebro misa, me pueden ver acompañando al coro cantando un o dos cantos. A veces pueden verme usando mis manos para animar más a todos ustedes para que participen. A menudo, veo a los niños y me doy cuenta que no ponen atención cuando el coro canta. Intento invitarlos a cantar y que pongan mas de su parte. El cantar

no es algo que solo los adultos deben hacer. Espero que los padres enseñen a sus hijos y les den su ejemplo cuando asistan a misa. En nuestras misas parroquiales, la música es una parte muy importante de nuestra alabanza que influye la calidad de la experiencia Eucarística. Hospitalidad, predicación con intención, y buena música son mencionados regularmente por feligreses alrededor del mundo como las características más importantes de una liturgia efectiva. La música no es lo que el coro, el cantante, o el músico hace, sino lo que contribuye la comunidad entera cantando, moviéndose, o hasta aplaudiendo con las manos alabando y dando gracias. Por supuesto, los coros y líderes de música deben hacer su parte. Deben prepararse y practicar. Los líderes de música deben considerar muchos los detalles durante su preparación: las lecturas, el tiempo litúrgico, solemnidades especiales, partes de la Misa ordinaria (Gloria; Aleluya; Santo, Santo; Aclamación; Amén; Cordero de Dios), etc. Deben escoger un Canto de Entrada que eleve y una a la asamblea. El Canto de Ofertorio debe preparar a la congregación para orar la oración Eucarística. El Canto de Comunión ayuda a la congregación a alabar a Dios al recibir el Cuerpo y la Sangre de Cristo. El Canto de Salida ayuda a mandar a las personas a vivir su fe con alegría. La música litúrgica le pertenece a toda la parroquia y el coro o líder de música está encargado como líder que es. La música no le pertenece solo al líder o al coro. Los líderes necesitan entrenarse y no deben de mirar a la congregación como ignorante a la música de la iglesia. Los líderes deben saber que los participantes incluyen niños, adolescentes, adultos, y mayores. Los líderes deben animar a cada sector de la comunidad. Los líderes no deben imponer sus propios deseos a la comunidad. “Al Señor cantaré mientras yo viva; cantaré alabanzas a mi Dios mientras yo exista.” (Salmo 104:33-34) Paz, Fr. Andy

Presentando al Hermano Jacob Sircy, O. Praem Unas semanas atras he tenido el honor de presentarme ante ustedes en todas las misas. Me gustaria hablarles un poco mas de mi. Nuevamente les menciono que mi nombre es Jacob Sircy, O. Praem. Estoy viviendo en la Abadia de St. Norberto en De Pere. Me encuentro terminando mi Maestria en Divinidad en Catholic Theological Union. Tengo estudios de St. Norbert College en Estudios Religiosos y en el Ministerio de Jovenes

donde yo corrí a campo traviesa y en competencias de pista. Mi vida professional que he servido ha sido en diferentes Parroquias Católicas. Algunos de mis trabajos incluyeron con Jovenes y en programas de Formacion en la Fe para adultos y jovenes. Tambien tuve el Min-isterio para Adultos. Se me dificulta un poco el Español y tartare de aprender a hablar major para que podamos conocernos mejor para el siguiente año. Que San Norberto este con ustedes.

Venga y averigue como está su salud! Examenes Cardiovasculares/Renales Gratis para hombres

y mujeres de 18 años y mas. En el Hopital St. Marry’s

1726 Shawano Ave, Green Bay, WI El 9 de Agosto del presente.

De 8am a 9:30am Solamente con cita previa.

Por favor llame a Carol al (920) 497-3886

CALENDARIO DE EVENTOS Domingo, 17 de Julio 10:00 Alcohólicos Anónimos 1:45 Grupo Juvenil Lunes, 18 de Julio 5:00 Emaus Mujeres Martes, 19 de Julio 6:00 Grupo de Oración Miércoles, 20 de Julio 6:00pm Concilio Financiero Jueves, 21 de Julio 5:00 Cursillos 6:00 Alcohólicos Anónimos 7:00 Misa en Español 7:30 Alcohólicos Anónimos (ingles) Viernes, 22 de Julio 5:00 Cursillos Sábado, 23 de Julio 10:00 Alcohólicos Anónimos 7:00 Grupo de Oración Domingo, 24 de Julio 10:00 Alcohólicos Anónimos 1:45 Grupo Juvenil

AYUDAENS.VICENTEDEPAULSisufamiliaesdebajosrecursos,ynecesitaayudaconropa,muebles,etc.,elCentrodeServiciosPersonalesdeS.VicentedePaul,lepodrıaayudar.LlameaMaríaArriolaal920-435-4040,ext.128,loslunes,martesymiércolesde10am-1pm,parahacerunacitaparaunaentrevista.EnCasaAlbatambienlaencuentratodoslosviernesde10am-2pmynonecesitacita,solopresenteseyellaleayudara. Fechas de Bau smos - 2016

D 31 J S 6 D 28 A S 3, D 25 S S 1 O S 12 N

Llame a Luis, para mas informes al 435-2016.

GrupodeApoyodeMujeresLatinasNosreunimos:elsegundoyelultimoLunesdecadames.De5:30-7:15pmEducacióndelaDiabetes4sesionesconsecutivas.Lasclasesseofrecenenhorariodelamananaydelatarde.EnAWoman’sPlace,1727ShawanoAve...ParainscribirsellameaCarolPonceal920-497-3886.

ST WILLEBRORD PARISH | PAGE 6

Éste es un programa diocesano de formación para el ministerio laico. No

te pierdas de esta gran oportunidad que te da la Diócesis de aprender más acerca de tu fe católica. No esperes, habla hoy con tu párroco o tu Líder Parroquial. La fecha límite es el 15 de julio.

CORRESPONSABILIDADPARROQUIALContribucionesdeJulio03,2016……….$8,520Presupuestosemanal………………......……$9,230SemanalSobrante/(Faltante)……….....…$(710)Enloquevadelano-Sobrante/(Faltante)…………………………...$(0)¡MuchasGraciasporsuapoyoygenerosidad!

Números Telefónicos Importantes ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS

Grupo Central de Green Bay-en el centro comunitario. Jueves a las 6pm, Sábado y

Domingo a las 10:00am. Salomón 371-2185, Juan 530-9857, Jesse M. 265-3202

CASA ALBA MELANIE - 445-0104

EVA MISIÓN—Rosario Fuentes 437-3107

NATALIA SIDÓN -448-3330 prevención de crímenes

MARIA ARRIOLA 435-4040 ext.128 Centro de Servicios Personales

DIÓCESIS DE GREEN BAY 437-7531

CARIDADES CATÓLICAS 272-8234

CORRESPONSABILIDADPARROQUIALContribucionesdeJulio17,2016……….$8,309Presupuestosemanal………………......……$9,230SemanalSobrante/(Faltante)……….......…$(1,631)Enloquevadelano-Sobrante/(Faltante)…………………………...$(0)¡MuchasGraciasporsuapoyoygenerosidad!

PlandeCooperacionMinsionera2daColecta$6.900

Enlasentradasdelaparroquiaencon-trarasunahojadeoracionesparaquetushijossiganpracticandolasantesdeentraralasclasesdeFormacionenlaFe.Ademas,seencuentra,unalistadema-terialescolarparaquetuhijo(a)puedatraeralcomenzodelasclases.Sitienespreguntasporfavorllamaalao icinaparroquialypreguntaporAlmaoLupita.Gracias!

Esquina de información para las clases de Formación en la Fe de Niños de 4 años hasta 6to grado escolar.

Numeros de Telefono y Domicilio. Siustedhacambiadodenumerodetele-fonoodedomicilio,lerogamosquenosllameparaactualizarnuestrosdatosdeinformacion.Gracias!ST WILLEBRORD PARISH | PAGE 7

INFORMATION SHEET Church name & address: St. Willebrord #947675 209 S. Adams Street Green Bay WI 54301 Contact person: Maura Vazquez @ 920-435-2016 Software: Win XP-SP3; MSPub 2010, Adobe Acrobat X Number of pages transmitted: Cover + 8 text pages + this page = 10 (Contract is for 10-4-JL; 1 ad page; church may send fewer pages) Day & time of transmission: Tuesday by 3 PM for Thursday delivery (MUST be del. Thursday)

PLEASE SEND 800

FedEx shipping address: 209 S. Adams St., Green Bay WI 54301 Special instructions for FedEx (if needed): FedEx tracking e-mail: maura@stwillys.org