St. Willebrord Parish

10
St. Willebrord Parish 209 S ADAMS ST, GREEN BAY, WI 54301 | (920) 435-2016 | [email protected] MASS SCHEDULE ENGLISH WEEKEND MASSES Saturday: 4:30pm Sunday: 7:30am, 9am, 5pm ENGLISH DAILY MASSES Mon - Fri: 7:15am, 12:05pm Saturday: 7:15am RECONCILIATION (CONFESSIONS) Mon - Fri: 7:00 & 11:30am Saturday: 7:00am PARISH TEAM EQUIPO PASTORAL Rò. AÄÙó G. CÙ®Ä PÝãÊÙ Rò. JÊ«Ä P. MCÙã«ù AÝÝÊ®ã PÝãÊÙ Lç®Ý SÄ«þ DÊÄ CÙçþ D½® HÙÄÄþ BçÝ®ÄÝÝ MĦ٠SÙ. JçÝã®Ä OÙã®þ PÝãÊÙ½ AÝÝÊ®ã Ä Aç½ã F®ã« FÊÙÃã®ÊÄ Pý Qç®» MçÝ® D®ÙãÊÙ A½Ã VþØçþ SÖĮݫ F®ã« FÊÙÃã®ÊÄ A® BÊÝÄ AîĮÝãÙã®ò SçÖÖÊÙã M®¦ç½ SÄ«þ CçÝã樀 HORARIO DE MISAS Sábado: 6:00pm Domingo: 10:45am-Bilingüe, 12:30pm, y 6:30pm Jueves: 7:00pm Viernes 1 o del mes: 6:00pm RECONCILIACIÓN (CONFESIONES) Sábado: 5:30pm; Domingo: 10:15-am,12:15pm, 6:00pm Our Church is equipped with a hearing loop. You can access the loop by activat- ing the T-coil in your hearing aid. We have hearing loop headsets, please ask someone in the sacristy before the beginning of Mass. Thank you. Nuestra iglesia está equipada con un sistema de audio. Usted puede activar la transmisión poniendo su audífono en la posición-T. Tenemos audífonos que puede pedir en la sacristía antes del comienzo de la Misa. Gracias. (WWW.STWILLYS.ORG) El Hijo del hombre NO HA VENIDO A QUE LO SIRVAN, SINO A SERVIR Y A DAR SU VIDA POR LA REDENCION DE TODOS. -Marcos 10:45

Transcript of St. Willebrord Parish

Page 1: St. Willebrord Parish

St. Willebrord Parish 209 S ADAMS ST, GREEN BAY, WI 54301 | (920) 435-2016 | [email protected]

MASS SCHEDULE ENGLISH WEEKEND MASSES Saturday: 4:30pm Sunday: 7:30am, 9am, 5pm

ENGLISH DAILY MASSES Mon - Fri: 7:15am, 12:05pm Saturday: 7:15am

RECONCILIATION (CONFESSIONS) Mon - Fri: 7:00 & 11:30am Saturday: 7:00am

PARISH TEAM EQUIPO PASTORAL

R . A G. C P R . J P. M C A P L S D C D H B M S . J O P A A F F P Q M D A V S F F A B A S M S C HORARIO DE MISAS Sábado: 6:00pm Domingo: 10:45am-Bilingüe, 12:30pm, y 6:30pm Jueves: 7:00pm

Viernes 1o del mes: 6:00pm RECONCILIACIÓN (CONFESIONES) Sábado: 5:30pm; Domingo: 10:15-am,12:15pm, 6:00pm

Our Church is equipped with a hearing loop. You can access the loop by activat-ing the T-coil in your hearing aid. We have hearing loop headsets, please ask

someone in the sacristy before the beginning of Mass. Thank you. Nuestra iglesia está equipada con un sistema de audio. Usted puede activar la transmisión poniendo su audífono en la posición-T. Tenemos audífonos que

puede pedir en la sacristía antes del comienzo de la Misa. Gracias.

(WWW.STWILLYS.ORG)

El Hijo del hombre NO HA VENIDO

A QUE LO SIRVAN, SINO A SERVIR

Y A DAR SU VIDA POR LA REDENCION

DE TODOS. -Marcos 10:45

Page 2: St. Willebrord Parish

RECONCILIATION Mon - Fri: 7:00 and 11:30am Saturday: 7:00am BAPTISMS Celebrated monthly (except during Lent and Advent) at a weekend liturgy. Please make arrangements 2 months prior to Baptism. 1ST EUCHARIST We offer continual Faith Formation classes for children 4 years old through 11th grade. Registration begins on March 1st.

MARRIAGE Contact Fr. Andy no less than 6 months prior to the desired date. CONFIRMATION Confirmation is celebrated in the spring of the junior year of high school, after appropriate preparation in our Faith Formation program. RCIA Adult candidates for full membership in the Roman Catholic Christian community are prepared through the RCIA process, and received at the Easter Vigil.

SACRAMENTAL INFORMATION

MASS INTENTIONS FOR THE WEEK S , O 21 7:30 † Tom Campbell WR 9:00 Mary Vandersteen DK 10:45 Bilingual Mass AC 12:30 Spanish Mass AC 5:00 Our Parishioners BM 6:30 Spanish Mass AC M , O 22 7:15 Our Parishioners 12:05 † John & Martha White T , O 23 7:15 Our Parishioners 12:05 † Clement P. Drella W , O 24 7:15 Our Parishioners 12:05 † Alma & Henry Beemster T , O 25 7:15 † Bob & Gert Pigeon 12:05 † Robert H. Hessel 7:00 Spanish Mass F , O 26 7:15 Our Parishioners 12:05 The Randerson Family S , O 27 7:15 Our Parishioners 4:30 † Marcelino Carandang, Jr. AC 6:00 Spanish Mass BM S , O 28 7:30 † Bob Winiecki AC 9:00 † Gordon & Elaine DeWane DK 10:45 Bilingual Mass AC 12:30 Spanish Mass AC 5:00 † Harry & Bob & Rick Winkelspecht DK 6:30 Spanish Mass AC

OCTOBER 21, 2018 | PAGE 2

*CALENDAR OF EVENTS* Sunday, O 21 - 40 D L 2ND COLLECTION - WORLD MISSION 8:00 Cristo Vivo Youth Group BH 9:00 RCIA 215/216 Monday, O 22 12:00 Sanctuary Society BH 4:30 Carmelites BH/215 4:45 Social Concerns Commi ee 213 Tuesday, O 23 6:00 Prayer Group SPN Wednesday, O 24 6:00 English Faith Forma on Classes Thursday, O 25 6:00 Spanish AA Group 012 6:00 Choir Prac ce MR 7:00 Spanish Mass 7:30 English AA Group 018 Friday, O 26 5:00 Spn Faith Forma on Classes 6:00 Cristo Vivo Youth Group 018 Saturday, O 27 9:00 Spanish Faith Forma on Classes 11:00 Amigos de Jesus Youth Group MR/018 12:00 Sweet Fi een 7:00 Prayer Group Spn Sunday, O 28 - 40 D L E.V.A. M !!! 9:00 RCIA 215/216 10:45 Rite of Welcome during Mass

Monday: Eph 2:1-10; Ps 100:1b-5; Lk 12:13-21 Tuesday: Eph 2:12-22; Ps 85:9ab-14; Lk 12:35-38 Wednesday:Eph 3:2-12; Is 12:2-3, 4bcd-6; Lk 12:39-48 Thursday: Eph 3:14-21; Ps 33:1-2, 4-5, 11-12, 18-19; Lk 12:49-53 Friday: Eph 4:1-6; Ps 24:1-4ab, 5-6; Lk 12:54-59 Saturday: Eph 4:7-16; Ps 122:1-5; Lk 13:1-9 Sunday: Jer 31:7-9; Ps 126:1-6; Heb 5:1-6; Mk 10:46-52

READINGS FOR THE WEEK

Now Accepting Nominations… Please contact our office to nominate someone for the Treasurer Trustee by Mon., September 24th. This person will join the Finance Council & assist our parish with financial planning & sign checks. 920-435-2016 or [email protected]

Family & Childcare Resources of N. E. W. We provide diapers sizes newborn up to size 6 at the event along with other donations and resources. Dates for the upcoming Community Resource Events are: 11/14, 12/19 - The event runs from 1-4 PM at Family & Childcare Resources of N. E. W. 201 W. Walnut Street, Green Bay, WI 54304 Parking is available in the back of the building through Howard Street.; For questions call 920-432-8899

LOST & FOUND Hearing Aid found in

Church during the week of 9-17 & 9-23 Please contact the parish office if it’s yours. Thank you.

Page 3: St. Willebrord Parish

ST. WILLEBRORD PARISH | PAGE 3

From the Pastor: Jesus said, “Let children come to me.” Then, he blessed them and referred to them as an inspir-ing example. Jesus wants us to crave the good and simple things that children want, and like children, to be relentless

and focused in our pursuit. More than anything chil-dren want to love and be loved, as must we all. As adults who are far from our childhood, a focused longing for the good and simple things for ourselves and others requires “re-birth” in the Holy Spirit. Most adults have already been born in the Holy Spirit in Baptism and Confirmation, and we have the Sacraments of the Eucharist and Reconcil-iation in order to find on-going nourishment and healing. But, do we focus and relentlessly seek such nourishment and renewal? Our parish community attempts to respond to the needs of those seeking renewal by offering 11 weekday Masses in English and 4 Sunday Masses. We also offer 4 Masses each weekend and 1or 2 weekday Masses in Spanish. The Sacrament of Reconciliation is offered twice daily in English, and weekends in Spanish (English speakers use these times, too). For those who desire to become like a little child in order to enter the Kingdom of God, our parish is offering several key means by which to ex-perience such change. As a Norbertine I am grateful for the assistance we get from St. Norbert Abbey. Of course, Fr. Jack and I are employed by the parish and we do as much as we can. Nonetheless, the regular schedule of Masses and Reconciliation requires helpers. Ad-ditionally, Fr. Willie Van de Loo, a Green Bay dioce-san priest, has helped us with morning Masses for many years. Without a doubt, Deacon Luis Sanchez is an important helper with Sacraments and liturgy. The whole parish staff is doing its best to teach, evangelize and serve parish members. I have raised the question with my Norbertine community about we will effectively serve the needs of St. Willebrord parish in the future. We need a strategy which responds to both the parish needs and to Norbertine resources. Recently 6 young men were at St. Norbert Abbey praying and reflecting about a possible vocation. The “Come and See Weekend” retreat was a helpful time for these young men to observe, listen to Norbertine experiences, and to ask questions. Please pray for them and for St. Norbert Abbey, that we all arrive at Spirit-led de-cisions. Peace, Fr. Andy

Come Pray the Rosary With Us After the 7:15 daily Mass

stay to pray the rosary. Take a few minutes to join in prayer with this special group.

Every Friday immediately after the noon Mass Devotion to Our Lady of Sorrows with Eucharistic Exposition and Benediction.

!!!BAKE SALE!!! The Sanctuary Society will be holding a bake sale the weekend of October 20-21 after every Mass. If you are able to donate some baked goods for this fundraiser please bring them to the Gather-ing Space on Saturday, October 20 between 1:00 p.m. and 4:30 p.m.

The funds will be used to purchase hosts, flowers for the altar, wine and other items that are continuously needed for the altar.

Thank you for you donations.

LIKE TO SING? Do you like to sing? Like to sing in a group? Like to praise God in a beautiful way? The St. Willebrord Choir is looking for new members. Relaxed atmosphere and you do not need to read music. Invitation open to male or fe-males 16 yrs. old and up. Rehearsals are Thursday evening from 6:30-7:30 pm. Please contact Pamela Quick-Music Director for more information or come meet us Thursday for practice.

40 DAYS FOR LIFE Only 3 weekends left

We will peacefully walk and pray during this 40-day vigil on the public right-of-way outside Planned Parenthood,

2605 S. Oneida St. in Ashwaubenon. Starting October 1 - Nov. 4

If you want to volunteer to pray during the St. Willebrord’s shift (Sundays 10am-noon)

call us at 435-2016 ask for Dcn. Luis Sanchez, or simply show up for whatever amount of time you want

to stay. For more info or to register online visit: daysforlife.com/local-campaigns/green-bay

OCTOBER 20 & 21 We will be having a 2nd Collection for World Mission Services

which under the direction of the Catholic Foundation promotes the missionary spirit of the Gospel of Je-sus Christ. Our programs foster global awareness and encourage Catholics in their baptismal call to missionary activity. Thank you.

Page 4: St. Willebrord Parish

OCTOBER 21, 2018 | PAGE 4

Prayer Vine: If you are in need of prayers, we will pray for you! Call the Prayer Vine at 432-5247

and ask for Sandra.

ParishStewardship October14,2018contributions…….............$ 6,391.00 Weekly budget…………………………....….….…...$ 9,550.00 Weekly Surplus/(De icit)………......…...............$( 3,159.00) Year-to-date Surplus/(De icit)…..............$(29,163.00)

“Lick” Violence Collection: $561.00 Please remember St. Willebrord Church in your

estate planning and/or your will.

“Help Lick Family Violence” -sponsored by the Diocesan Council of Catholic Thank you to all of you who helped support this drive with your mone-

tary donation. The money will benefit the Golden House. We raised a total of: $561.00

Adult Confirmation Program (RCIA) Starting in September the Department of New Evangeli-zation will again offer a seven-week Adult Confirmation program on the Diocese of Green Bay campus. This seven-week program is both an opportunity for baptized Catholic adults who have received their First Communion to prepare to receive the outpouring of the Holy Spirit in the Sacra-ment of Confirmation and to strengthen their relationship with Jesus. Each session will combine prayer, discipleship, and mission to present its theme using these resources: the United States Catholic Catechism for Adults (USCCA), Catechism of the Cath-olic Church (CCC), Alpha videos, and the Bible. Participants will be confirmed at a Diocesan Confirmation Mass Sunday, October 28, 2018.

Please contact Joe Tremblay | (920) 272-8313 [email protected] or

Maria Garcia | (920) 272-8276 | [email protected]

Diocesan-wide Diaper Drive October 1-31, 2018

RESPECT FOR LIFE MONTH

There is a huge need in our diocese for diapers of all sizes, but particularly larger ones, sizes 3-6.

Let's help stock the shelves at our local crisis pregnancy centers and Catholic Charities Parenting

Support Programs with diapers and wipes! Drop off sites:

-Catholic Charities | GB Office | 1825 Riverside Dr -A&A Alexandrina Center | 101 N Webster Ave | GB

“Helpers with Hammers” We need volunteers who can direct the work of US and Caribbean volunteer teams as we build simple, 12’ x 16’ wooden houses for families in St. Vincent, St. Lucia and Dominica. The island of Dominica was devastated just a year ago by Hurricane Maria. We replaced a few houses in April, 2018, but we will have more work to do in 2019. We have amateur volunteers who love building and donors willing to provide materials to build the houses. Now we need leaders and builders who can teach and work with volunteers to build much needed homes Please consider donating your time and skills. Look at www.goodnewswi.com for details regarding dates and locations, or call us at 715-843-5985.

The Sanctuary Society raffle is right around the corner!!!

We would appreciate dona ons of new items or gi cards to be able to make up

the baskets. Please bring in your items by Nov. 4th to the parish office. Tickets on sale Nov. 10th. Thank you for your support.

14TH Annual Veteran’s Day Commemoration SATURDAY NOVEMBER 10, 2018

Public Welcome 10:00 AM Veteran’s/ Military Registration

11:00 am Ceremony Refreshments & Snacks Provided

THE GREEN BAY YACHTING CLUB 100 Bay Beach Rd., GB WI 920-432-0168

E.V.A. Misión Is pleased to invite you to celebrate

3 years of service to the community on

October 28th ; 8:00 am –6:00 pm St. Willebrord Community Center

There will be a raffle, delicious Mexican food, music and games for the kids. Thank you for your support. Hope to see you there!!!

Page 5: St. Willebrord Parish

ST. WILLEBRORD PARISH | PAGE 5

Important Numbers: Green Bay Diocese - (920) 437-7531 Catholic Charities - (920) 272-8234 English AA Group - (920) 366-4880 GRACE Schools - (920) 499-7330 1087 Kellogg St, GB 54303 [email protected] Golden House Shelter - (920) 432-4244

Marriage Preparation - Weekend Retreat The Weekend Retreat covers all aspects of Part I and Part II of Marriage Preparation.

Cost: $200 per couple ($100/person). Includes all meals, accommodations, and materials. Please call (920) 272-8291 with any questions. Date: February 8 - February 10, 2019 Place: Green Lake Conf. Center W2511 Wisconsin 23 in Green Lake or Date: June 7 - June 9, 2019 Place: Camp Tekakwitha W5248 Lake Dr, in Shawano

Did you know that for the past three years, the majority of those who entered religious life were attracted by a desire to be a part of community? This call to community is reflected in the Norbertine Rule of Life (Rule of St. Augustine): “The first purpose for which you have come together is live in unity in the house and to be of one mind and one heart on the way to God.”

The Norbertine Community of St. Norbert Abbey Vocation Director: Fr. Michael Brennan, O. Praem.

Contact: [email protected] or 920.403.3012 1016 N. Broadway, De Pere | www.norbertines.org

This is the 5th of our 13– part series which highlights the various parts of the devotion to Our Mother of Sorrows which we pray every

Friday after Noon Mass with Exposition of the Blessed Sacrament followed by Benediction.

MARKERS MARKERS MARKERS!!! Green Bay Mission Support has received a request for markers for children in Keshena schools and also for Green Bay schools. If you are able to help, please place the markers in the wooden box in the church hall. God bless!

THE FIFTH SORROW:

MARY STANDS NEAR THE CROSS OF HER SON

Meditation LEADER: It has often been said “To lose a child is the worst death for a parent to endure.” Mary, in those long hours before the cross, watching Jesus die, perhaps your thoughts returned to Bethlehem, Nazareth or Egypt when He spoke His first word or took His first steps. Or perhaps you remembered searching for Him in Jerusalem or hearing Him preach or helping that young couple at Cana. How horrible it was to face the reality of death! His strength failed. His breath grew labored. The time had come. And yet He spoke to you and consoled you. In His dying He gave life to all, and made you the mother of all people. Prayer ALL: Calvary was the “sign of contradiction” foretold by Simeon. There, birth came to the world through death, and motherhood in the loss of an Only Son. A shadow pierced your heart to reveal the spark of a promise yet to be fulfilled – of sorrow turned to joy. Mary, teach us to wait in darkness for the light. Amen.

Helping Kids... Sometimes kids need a change of pants at school if they fall or get wet. The Social Concerns Committee of St. Willebrord Parish would like to help school children finish their day dry and safe. We are working with 6 schools and need: -sizes 4T-14 -boys and girls -sweat pants and elastic waistband pants -the pants can be new or lightly used We thank you! The kids thank you! St. Willebrord Social Concerns Committee

Hurricane Disaster Relief – Reliable charity organization – Catholic Charities USA Those wishing to donate can text CCUSADISAS-TER to 71777 or call (800) 919-9338. Or, you can go to the Catholic Charities USA website and go to “disaster relief efforts”. Follow the prompts for “donate” https://www.catholiccharitiesusa.org/ Catholic Charities USA sends 100% of donations for disaster relief to the Catholic Charities offices in the dioceses that were affected by Hurricanes Florence and Michael. There were many diocese affected.

October is Domestic Violence Awareness Month. If you need information or help, see the following:

Anonymous, confidential help available 24/7, call the National Domestic Violence Hotline at 1-800-799-

7233 (SAFE) or 1-800-787-3224. Locally, here is contact information

about the domestic violence shelter: Golden House - http://www.goldenhousegb.org/

Office: (920) 435-0100; Help Line: (920) 432-4244; Toll Free: 1-877-431-4321

Page 6: St. Willebrord Parish

CALENDARIO DE EVENTOS Domingo, 21 de Octubre - 40 Días Por La Vida Segunda colecta - Misiones Mundiales 8:00 Cristo Vivo BH 9:00 Clases de RICA 215/216 Lunes, 22 de Octubre 12:00 Sanctuary Society Mee ng Ing. BH 4:30 Carmelites Ing. BH/215 4:45 Asuntos Humanos - Junta Ing. 213 Martes, 23 de Octubre 6:00 Grupo de Oración Miércoles, 24 de Octubre 6:00 Clases de Formación en la Fe en Ingles Jueves, 25 de Octubre 6:00 Grupo de AA 012 6:00 Prac ca para el Coro de Ing. MR 7:00 Misa 7:30 Grupo de AA en Ingles Viernes, 26 de Octubre 5:00 Clases de Formación en la Fe 6:00 Cristo Vivo 018 Sábado, 27 de Octubre 9:00 Clases de Formación en la Fe 10:00 Grupo de AA 11:00 Amigos de Jesus MR/018 12:00 Quinceañera 7:00 Grupo de Oración Domingo, 28 de Octubre - 40 Días Por La Vida Venta de comida de EVA Mision!!! 9:00 Clases de RICA 215/216 10:45 Rito de Bienvenida

CONFESIONES Sábado: 5:30pm Domingo: 10:15 am; 12:15 y 6:00 pm BAUTISMOS Se celebran mensualmente (excepto durante Cuaresma y Adviento) en una liturgia de fin de semana. Por favor haga arreglos 2 meses antes del Bautismo. 1ª EUCARISTIA Ofrecemos clases continuas de formación de fe para niños de 4 a 11 años. Las registraciones empiezan el 1ro de Marzo.

MATRIMONIO Póngase en contacto con el P. Andy no menos de 6 meses antes de la fecha deseada. CONFIRMACIÓN La confirmación se celebra en la primavera del primer año de secundaria, después de la preparación apropiada en nuestro programa de Formación de Fe. RICA Los candidatos adultos para la membresía plena en la comunidad cristiana católica romana se preparan a través del proceso RCIA, y se reciben en la Vigilia de Pascua.

INFORMACION PARA LOS SACRAMENTOS

NúmerostelefónicosImportante-ALCOHÓLICOSANÓNIMOS-Grupo Central de Green Bay - en el centro Comunitario. Juevesalas6pm, SábadoyDomingoalas10:00am. Juan 530-9857, Jesse M. 265-3202 -CASAALBAMELANIE-445-0104-EVAMISIÓN-393-0242/544-7654( )-NATALIASIDON-448-3330 -MARIAARRIOLA435-4040X128C S P -DIÓCESISDEGREENBAY437-7531-CARIDADESCATÓLICAS272-8234-ESCUELASGRACE-499-7330/ . 1087 K S , G B , WI 54303

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Ef 2:1-10; Sal 100 (99):1b-5; Lc 12:13-21 Martes: Ef 2:12-22; Sal 85 (84):91b-14; Lc 12:35-38 Miércoles:Ef 3:2-12; Is 12:2-3, 4bcd-6; Lc 12:39-48 Jueves: Ef 3:14-21; Sal 33 (32):1-2, 4-5, 11-12, 18-19; Lc 12:49-53 Viernes: Ef 4:1-6; Sal 24 (23):1-4ab, 5-6; Lc 12:54-59 Sábado: Ef 4:7-16; Sal 122 (121):1-5; Lc 13:1-9 Domingo: Jer 31:7-9; Sal 126 (125):1-6; Heb 5:1-6; Mc 10:46-52

OCTOBER 21, 2018 | PAGE 6

Ahora Aceptando Nominaciones Contacte la oficina parroquial para nominar a al-guien para Tesorero; día limite Lunes, 24 de Sep-tiembre. Esta persona se unirá al Concilio de Finan-zas y ayudara a nuestra parroquia con planificación financiera y firmara cheques.

920-435-2016 o [email protected]

RECORDATORIO IMPORTANTE! Las misas para QUINCE AÑOS deben ser apartadas con 6 MESES DE ANTICIPA-CIÓN. ANTES que todo hablen con el Padre Andy para que reserven y confirmen la fecha de la misa.

También se les pide que para PRESEN-TACIONES DE 3 AÑOS hablen a la oficina para hacer una cita con la Hna. Justina al me-nos UN MES ANTES de la celebración.

Ayudando a los niños ... A veces los niños necesitan un cambio de pantalón en la escuela si se caen o se mojan. El Comité de Asuntos Humanos de St. Willebrord desea ayudar a los niños de la escuela a terminar su día limpios y seguros. Estamos trabajando con 6 escuelas y necesitamos pantalones: -tamaño 4T-14 -Para niños y niñas Los pantalones pueden ser nuevos o levemente usados, sin hoyos o manchas. ¡Les agradecemos en nombre de los niños, gracias! St. Willebrord Social Concerns Committee

Page 7: St. Willebrord Parish

Golden House brinda servicios de apoyo a adultos y niños afectados por abuso doméstico. Por favor llame para más información al (920) 432-4244 y

pregunte por Belinda, ella habla español. Localizados en: 1120 University Ave. en Green Bay, WI

http://www.goldenhousegb.org/

Estamos en organizar un grupo de apo-yo en español. Preguntas? Tenemos a dos trabajadoras bilingües en Golden

House. Usted puede mandar un email a Chloe o Karen o llamar: 920-435-0100

ST. WILLEBRORD PARISH | PAGE 7

E.V.A. Misión Tiene ventas de garaje cada fin de semana de Jueves a

Sábado 8:00 am a 4:00 pm 1526 N. Irwin Ave. (Esquina con Weise St) Información llame al

920-393-0242 / 920-544-7654 (Ingles). Lo recaudado es para ayudar a familias de la comunidad. Gracias.

Un mensaje de nuestro párroco: Jesús dijo: “Dejen que los niños vengan a mí”. Luego, los bendijo y se refirió a ellos como un ejemplo a seguir. Jesús quiere que anhelemos las cosas buenas y simples que los niños quieren, y como los niños,

ser implacables y estar enfocados en nuestra búsqueda. Más que nada, los niños quieren amar y ser amados, que es lo que todos debemos hacer. Como adultos que vivimos nuestra infancia hace mucho tiempo, necesitamos “renacer” en el Espíritu Santo para que nuestro anhelo por las cosas buenas y simples sea reenfocado. La mayoría de los adultos ya han nacido en el Espíritu Santo en el Bautismo y la Confirmación, y tenemos los Sacramentos de la Eucaristía y la Reconciliación para encontrar la nutrición y curación espiritual continua que necesitamos. Pero, ¿nos enfocamos y buscamos implacablemente ese alimento y renovación? Nuestra comunidad parroquial intenta responder a las necesidades de aquellos que buscan la renovación ofreciendo 11 Misas entre semana en inglés y 4 Misas dominicales. También ofrecemos 4 misas cada fin de semana y 1 o 2 misas entre semana en español. El Sacramento de la Reconciliación se ofrece dos veces al día en inglés y los fines de semana en español (los hablantes de inglés también usan estos horarios). Para aquellos que desean llegar a ser como un niño pequeño para ingresar al Reino de Dios, nuestra parroquia ofrece varios medios clave para experimentar tal cambio. Como Norbertino, estoy agradecido por la asistencia que recibimos de St. Norbert Abbey. Por supuesto, el P. Jack y yo trabajamos en la parroquia y hacemos todo lo que podemos. No obstante, el horario regular de Misas y Reconciliación requiere ayudantes. Además, el P. Willie Van de Loo, sacerdote diocesano de Green Bay, nos ha ayudado con misas matutinas durante muchos años. Sin lugar a dudas, el Diácono Luis Sánchez es un importante ayudante con los sacramentos y la liturgia. Todo el personal de la parroquia está haciendo todo lo posible para enseñar, evangelizar y servir a los miembros de la parroquia. He planteado la pregunta a mi comunidad Norbertina sobre si atenderemos efectivamente las necesidades de la parroquia de St. Willebrord en el futuro. Necesitamos una estrategia que responda tanto a las necesidades de la parroquia como a los recursos Norbertinos. Reciente- mente, 6 jóvenes estaban en la Abadía de St. Norbert orando y reflexionando sobre su posible vocación a la vida religiosa. El retiro de fin de semana "Ven y Ve”, fue una experiencia útil para que estos jóvenes observaran, escucharan las experiencias de algunos Norbertinos y hicieran preguntas. Oremos por ellos y por la Abadía de St. Norbert, para que todos tomemos decisiones guiadas por el Espíritu Santo. Paz, Pr. Andy

“Ayudemos A Eliminar La Violencia Domestica” Organizado por Las Mujeres del Concilio Católi-co Diocesano. Gracias por ayudar con su dona-

ción al recibir una paletita. El dinero ayudara a la Golden House que ayuda a mujeres tratando de escapar relaciones abusivas. Recaudamos un

total de: $561.00 Gracias.

¡Aviso Importante! Tenemos varios grupos en nuestra parroquia los cuales necesitan ayuda, les hacemos una cordial invitación para formar parte de ellos.

Touch group, es un grupo encargado de llevar comunión y visitar enfermos, además organiza Memorial Mass (Misa Anual donde recordamos a nuestros familiares fallecidos). Social Concerns, se encarga de las necesidades en nuestra sociedad. Este grupo colecta varios artículos para instituciones como Golden House, escuelas, cocina para el Shelter, y ayuda con el Giving Tree (El Árbol de Obsequios en Navidad). Santuary Society, este grupo se encarga de todo lo necesario para el Altar como; hostias, vino, flores, etc. Realizando venta de panecitos y rifas para recaudar fondos y comprar todo lo necesario.

Estos grupos se reúnen solo una vez al mes, sea parte de ellos y done su tiempo y talento a una cau-sa buena. Siéntete útil en tu propia comunidad…

Para más información llama a nuestra parroquia 920-435-2016. Estamos contando contigo!!!

Page 8: St. Willebrord Parish

OCTOBER 21, 2018 | PAGE 8

Todos los viernes inmediatamente después de la Misa de mediodía rezamos a Nuestra

Señora de los Dolores con Exposición Eucarística y Bendición.

Venga a rezar el Rosario con Nosotros Después de la misa diaria de 7:15 quédese a rezar el rosario. Tómese unos minutos para unirse en oración con este grupo especial.

Preparación al Matrimonio Nuestro Matrimonio en El Señor

RETIRO PRE-MATRIMONIAL Programa de preparación matrimonial en español un día ofrecido por el Ministerio Parroquial en Colaboración con la Diócesis para la Preparación de Parejas a Con-traer Matrimonio. Cuota de Inscripción: $80.00 – incluye desayuno conti-nental, almuerzo y material. Retiro pre-matrimonial para parejas de habla Hispana que ya están casados o tienen la intención de casarse. Las parejas se reunirán desde las 8 a.m. a las 4 p.m. Para más información, visite www.marriageinthelord.org.

FECHAS: -12 DE ENERO DEL 2019 Diócesis de Green Bay -2 DE JUNIO DEL 2019 Santa Teresita, Appleton

CORRESPONSABILIDADPARROQUIAL Contribuciones de Octubre14,2018…....$ 6,391.00 Presupuesto semanal……………..…….…...…$ 9,550.00 Semanal Sobrante/(Faltante)…..……..........$( 3,159.00) Sobrante/(Faltante)……….……….……..........$(29,163.00) “Lick” Violence Collection: $561.00

Por favor, recuerde la Iglesia de San Willebrord en la plani icación de patrimonio y su testamento.

PAÑALES PARA BEBES EN NUESTRA COMUNIDAD!!! Hay una gran necesidad en nuestra diócesis de pañales de todos los tamaños, pero particularmente los más grandes, de los tamaños 3-6. Ayudemos a llenar los estantes de nuestros centros locales de Programas de apoyo de Carida-des Católicas para padres con pañales y toallitas! Puede llevar sus donaciones a: -Caridades Católicas|Oficina de GB 1825 Riverside Dr | Green Bay o -A & A Alexandrina Center | 101 N Webster Ave | Green Bay

La misión de la campaña es reunir el cuerpo de Cristo en un espíritu de unidad durante una campaña de 40 días ofreciendo oraciones, el ayuno y activismo pacífico, con el propósito de arrepenti-miento, a buscar el favor de Dios para convertir los corazones y las mentes de una cultura de la muerte a una cultura de la vida.

SOLO QUEDAN 3 DOMINGOS! Empezando el 1 de Octubre y hasta el 4 de

Noviembre, estaremos rezando Vengan a rezar pacíficamente en la acera pública afuera de: Planned Parenthood,

en el 2605 S. Oneida St. Preguntas llame al 435-2016

y pregunte por el Dcn. Luis Sanchez.

El 20 y 21 de Octubre vamos a tener una 2ª Colecta para los Servicios Misioneros

Mundiales, que bajo la dirección de Catholic Charities promueve el espíritu misionero del

Evangelio de Jesucristo. Nuestros programas fomentan conciencia mundialmente y alientan a los católicos en su llamada bautismal a la

actividad misionera. Gracias.

Ayuda para victimas de Huracanes Si desean donar dinero para ayudar a los damnifica-dos de los huracanes Florence y Michael puede mandar un texto con el mensaje CCUSADISASTER al 71777 o llame al (800) 919-9338. O puede visitar la pagina de Catholic Charities USA Haga click en el enlace para donar en: https://www.catholiccharitiesusa.org/ Catholic Charities USA manda 100% de las dona-ciones para las victimas del huracán a las oficinas de Catholic Charities de las diócesis mas afectadas. Hay muchas personas afectadas. Por favor haga su contribución los mas pronto posible. Gracias.

E.V.A. Misión Les hace una cordial invitación a celebrar 3

años de servicio a la comunidad el 28 de Octubre de 8:00 am –6:00 pm

Centro Comunitario de St. Willebrord Habrá una rifa, rica comida Mexicana,

música, y juegos para los niños. Gracias por su apoyo. Los esperamos!!!

Page 9: St. Willebrord Parish

ST. WILLEBRORD PARISH | PAGE 9

¿Sabía que durante los últimos tres años, la mayoría de los que ingresaron a la vida reli-giosa se sintieron atraídos por el deseo de ser parte de la comunidad? Este llamado a la comunidad se refleja en la Regla de vida de Los Norbertinos (Regla de San Agustín): “En primer término ya que con este fin os habéis congregado en comunidad, vivid en la casa unánimes tened una sola alma y un solo corazón orientados hacia Dios ".

La Comunidad Norbertina de St. Norbert Abbey Director de Vocaciones: Fr. Michael Brennan, O. Praem.

Contact: [email protected] o 920.403.3012 1016 N. Broadway, De Pere | www.norbertines.org

Esta es la quinta parte de nuestra serie de 13 partes que enseñan las diferentes

partes de la devoción a Nuestra Madre de los Dolores que rezamos todos los viernes después

de la misa de mediodía, seguida con la Exposición del Santísimo Sacramento y

termina con Benedicción.

!!!BAKE SALE!!! La Sociedad del Santuario llevará a cabo una

venta de pasteles el fin de semana del 20 al 21 de octubre después de cada misa.

Si puede donar algunos productos horneados para recaudar fondos, tráigalos por favor al salón de

Reuniones junto de la iglesia el sábado 20 de octubre entre las 1:00 p.m. y 4:30 p.m.

Los fondos serán utilizados para comprar hostias, Flores para el altar, vino y otros cosas

que se necesitan continuamente para el altar. Gracias por sus donaciones.

La Sociedad del Santuario tendrá su rifa anual muy

pronto!!! Apreciaríamos mucho si usted nos puede ayudar con donaciones de ar culos nuevos o tarjetas de regalo. Por favor traigan sus donaciones a la oficina parroquial para el 4 de Nov., pues necesitamos preparar las canas-tas para la rifa. Los boletos estarán en venta el 10 de Noviembre.

Gracias por su apoyo.

Family & Childcare Resources of N. E. W. Este grupo provee pañales para familias de bajos recursos. Tienen pañales desde recién nacido a talla 6. trabajan junto con Jake's Diapers para hacer este evento posible. Los siguientes eventos serán: 11/14, 12/19 - de 1-4 PM Family & Childcare Resources of N. E. W. 201 W. Walnut Street, Green Bay, WI 54304 Puede estacionarse detrás del edificio en Howard Street.; Para preguntas llame al 920-432-8899

Casa ALBA les invita a una presentación muy importante para todos. "Public Charge" Entérese

sí a usted le afectará este cambio y que puede hacer. Presentado por John Sesini, abogado de inmigración. Jueves, 1 de Noviembre. 6:30 PM.

Aquí en el Centro Comunitario de St. Willebrord.

Quinto Dolor :

Maria al Pie de la Cruz de su Hijo Meditación LIDER: Comúnmente se dice que, “la muerte de un hijo es la peor muerte que un padre o madre debe soportar.” Maria, en esas largas horas ante la cruz, viendo como moría tu amado hijo Jesús, quizás tu pensamiento te llevó de nuevo a Belén, a Nazareth o a Egipto, o al momento en que pronunció su primera palabra o cuando dio sus primeros pasos. O tal vez recordaste aquella ocasión buscándolo en Jerusalén o escuchándolo predicar, o cuan-do ayudó a aquella joven pareja en Cana. ¡Que horrible debió haber sido el enfrentar la cruda realidad de su muerte! Sus fuerzas fallaban. Cada momento respiraba con más dificultad. Había llegado la hora. Y aun así, él te habló y te consoló. En su agonía nos dio vida a todos, y te hizo madre de la humanidad . Oración TODOS: El Calvario fue el símbolo de “contradicción” anunciado por Simón. Allí, el mundo nació a través de la muerte, y la mater-nidad ante la pérdida de un Hijo Único. Una sombra atravesó tu corazón para revelar la luz de una promesa que aún estaba por cumplirse – de dolor convertido en gozo. Enséñanos Maria, a esperar en la oscuridad a que llegue la luz. Amen .

Page 10: St. Willebrord Parish

GREAT COVERAGE - 97% of all households attending church take at least onechurch bulletin home every Sunday. GREAT VALUE - 70% of all households are aware of and look at the advertisingin the church bulletin and 68% of households surveyed when making a choice betweenbusinesses are inclined to choose the one who advertised in the church bulletin.GREAT LOYALTY - 41% of households do business with a company specificallybecause they are advertising in the church bulletin.GREAT PRODUCT - 62% of households keep the church bulletin the entire week as reference.

Learn More About Advertising In Your Parish BulletinCall us at 1-800-621-5197 Email: [email protected]

IN YOUR LOCALCHURCH BULLETIN?

WHY ADVERTISE

We’ll help you every step of the way.Offering a continuum of care for seniors:

> Assisted Living > Memory Care

920-301-4200 [email protected]

When life offers the gift of time...

HHooww wwiillll yyoouu ssppeenndd iitt??

421 Erie Rd. Green Bay, WI 54311

www.OakParkPlace.com/GreenBay

Get this weekly bulletin delivered by email - for FREE!Sign up here:

https://www.jspaluch.com/BulletinSubscribe.aspx

Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.

From the WLP Vaultcomes the Bible Story of Christmas

featuring 8 Classic Christmas Carols and a reading of the Gospel of Luke 2: 4-20 by Bing Crosby!

Also available on vinyl.

Visit WLPmusic.com to purchase your copy - CD $10.00

800-566-6150 Photo Courtesy of Bing Crosby Enterprises

947675 St Willebrord Church www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-612-867-1798

A CatholicSenior Living Residence

212 Iroquois Ave(920) 437-0883

Download Our Free App or Visit

MY.ONEPARISH.COM

Grow in your faith,find a Mass, and

connect with yourCatholic Community

with OneParish!

GRZECA LAW GROUPIMMIGRATION ATTORNEYS

(888) 471-1400Green Bay and 5 additional locations

www.grzecalaw.com~ Se Habla Español ~

BLINDAUER’SSheet Metal - Roofing

Dean Englebert

1227 S. Broadway 437-1332

Dr. Lynn Carli and Dr. John Knuth535 South Monroe Ave. 435-9511

Complete Family Vision CareContact Lenses, Frames and Lenses

Repairs and AdjustmentsContact Lenses Cleaned & Polished while you wait

Brian or Sally, coordinators

860.399.1785www.CatholicCruisesAndTours.com

an Official TravelAgency of

Apostleship ofthe Sea-USACST 2117990-70

ConsiderRememberingYour Parish in

Your Will.For further information,

please call the Parish Office.

Pre-Planning:Save Your Family

From DifficultDecisions in the Future

ALL CHRISTIANFAITHS WELCOME

Deluxe Motor Coaches • Limousine CoachesMini-Coach® & School Buses • Trolleys

One-Day & Multi-Day ToursAsk for a FREE Tour Catalog

496-3600 • www.golamers.com