Snap Shot_Vol.4 No.84

8/12/2019 Snap Shot_Vol.4 No.84

1/40

wpfEkdifiHvkH; 436 jyifqifa&;twGufvufrSwfa&;xkd;yGJrsm;usif;yaeMuonf/ OD;aqmifolrsm;rSm NLD ESifh88 rsKd;qufyGifhvif;vlUtzGJUtpnf;jzpfonf/ 436 jyifqifa&;twGufa[majymvIHUaqmfrIrsm;vnf; awGU&Sdae&onf/ 436 bmtwGuf jyifqifoifhonfvJ? 436bmvJqkdonfu ta&;BuD;vSonf/ 436 jyifqifay;&efwpfEkdifiHvkH;vufrSwfa&;xkd; tqkdjyKMukHESifhvTwfawmfu jyifqifay;ygrnfwJhvm;/vTwfawmfu 436 ukdjyifqifray;bl;qkdvQifaemufqufwGJbmawGjzpfvmEkdifovJpdwf0ifpm;zG,faumif;vSonf/ 436 jyifqifa&;vufrSwfa&;xkd;yGJrsm;u NcdrfhNcdrfhoJvsuf..../

vQyfwpfjyufvQyfwpfjyufvQyfwpfjyufvQyfwpfjyufvQyfwpfjyuf"mwfykH - aZmfrif;Ekdif('DyJ,if;)"mwfykH - aZmfrif;Ekdif('DyJ,if;)"mwfykH - aZmfrif;Ekdif('DyJ,if;)"mwfykH - aZmfrif;Ekdif('DyJ,if;)"mwfykH - aZmfrif;Ekdif('DyJ,if;)


2/40B

a[h^ uomrif;[m tpOftvm&SdwJhNrdKUjzpfw,f

a[h^ uomrif;[m zufqpfudkwGef;vSefe,fcsJUudktmcHcJhwJhNrdKUjzpfw,f

a[h^ uomrif;[m 'Drkdua&pDwdkufyGJ

vlxkwdkufyGJawGrSm&J&JeDapG; aoG;vHk;0raMumif

acgif;ra&SmifcJhwJhNrdKUjzpfw,f

a[h^ uomrif;[m {&m0wDudkwefzdk;xm;

rJZmudkaxG;ayGUxm;wJhNrdKUjzpfw,f

a[h^ uom

rif;[m r[kwfrcHvkyfBuHajcxdk;olawGudktNrD;jzwf&ef^igpnf;jywfwJh NrdKUjzpfw,f

a[h^ uomrif;[m rif;rJhpdkufudkrvdkvm;

vmbfpm;rIawGudkacsrIef;uwHk;ay:xdyfuGufolawGudkem;&GufwHawG;qGwf

pnf;vGwf0g;vGwfolawGudkynmay;

aEG;aEG;axG;axG;aewJh NrdKUjzpfw,f

a[h^ uomrif;[m ynmwwfawGudkarG;zGm;ynm&SifawGudkyGJxkwfr[kwfwmvkyfwJholawGudkpufqkyfNrdKUtdk;rnf;okwfolawGudktNrD;vSefr[mqefwJhNrdKUjzpfw,f

a[h^ uomrif;[m Oya'pdk;rdk;a&;udkvkdvm;w&m;udkewfapmifhzdkYtwGufBudK;yrf;trSefw&m;udkvrf;jyzdkY0efrav;wJh NrdKUjzpfw,f

a[h^ uomrif;[m 'Drkdua&pDudkvdkvm;jynfolrsm;twGufwdkufyGJ0ifjynfolawGvdkcsifwJhtpdk;&tppf&&Sda&;

a[h^ uomrif;aMumifh &Gm remygapeJYa[h^ uomrif;aMumifh &Gm remygapeJYa[h^ uomrif;aMumifh &Gm remygapeJY

jrwfcd kifjrwfcdkifjrwfcd kifjrwfcdkifjrwfcd kif

q&mOD;0if;Nidrf;\ a&TtjrKawr*Zif;onf &Sm;yg;ukefjzpfaeaom&opmayukdarG;xkwfay;aeaom &opmaypifjrifhjzpfonf/ jrefrmpmaywGif owif;*sme,frsm; yk*vduowif;pmrsm;? tGefvkdif;rD'D,mrsm;xGef;um;vmonfhESifhtrQ &opmay\tcef;u@onfvnf; .. ndK;NcKH;vmcJhonf/ *sme,fr*Zif;rsm;wGifvnf; &opmayukdae&may;EkdifrItm;enf;vmcJhonf/ r*Zif;rsm;onfvnf; &opmayxuf aMumfjim&&Sda&;? aiGaMu;tjrwftpGef;&&Sda&;ukdom tm;pkdufvmMuonf/ wcsKdUwpfcsKdUaom r*Zif;rsm;pGmonfvnf; t&if;jyKwf? ta


3/403

twGJ? 4 ? trSwf? 84 ? 2 .6 .2014 (wevFm)www.snapshot-news .com

ukokdvfa&;ayrkdYay;csifay; vSLcsifvSLigMunfjzLw,f . . .oli,fcsif;/

okdYayrifh. . .tvSLU&SifemrnfaqGrsKd;ukefwef;pDvkdYavmfpyDumu atmfcdkif;awmhjzwfykdif;ay:u aiGtvSLukd(ig) . . .rsufESmylw,foli,fcsif;&,f. . ./ aqGoef;aqGoef;aqGoef;aqGoef;aqGoef;

tvSL

"mwfykH-aZmfrif;Ekdif('DyJ,if;)"mwfykH-aZmfrif;Ekdif('DyJ,if;)"mwfykH-aZmfrif;Ekdif('DyJ,if;)"mwfykH-aZmfrif;Ekdif('DyJ,if;)"mwfykH-aZmfrif;Ekdif('DyJ,if;)

ajrmif;jr ar 25ajrmif;jr ar 25ajrmif;jr ar 25ajrmif;jr ar 25ajrmif;jr ar 252014 ar (25)&uf eHeufydkif;u 0efBuD;csKyfa[mif;OD;cifGefYonf usyf 15 bDvD,HcefYukefusrnf[k

cefYrSef;xm;aom apwDwpfqludk ajrmif;jrjrpdrf;awmifwGif yEufwifcJhaMumif; od&Sd&onf/tqdkyg ]jrwd*Hk}apwDawmfrSm vuf&Sdwnfxm;aom ]jrpdrf;awmif} apwDawmfudkSteel Structure jzifhiHk

wnfxm;udk;uG,frnfjzpfNyD; a&Twd*HkapwDawmfxuf (2)aycefYedrfhum mPfawmf (324)ay&Sdrnf[k cefYrSef;od&Sd&onf/ tqdkyg jrwd*HkapwDawmfudk jrpdrf;awmifq&mawmfbk&m;BuD; Mo0g'udkcH,l 0efBuD;csKyfa[mif;OD;cifGefYrS jynfwGif;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;u ukefusp&dwfudk xnfh0ifvSL'gef;vsuf&SdaMumif? tcsKdUxHrSvnf; EIwfuwd&&Sdxm;NyD;jzpfaMumif; od&Sd&onf/ tqdkyg jrwd*HkapwDjzpfa jrmufa&;twGuf 0efBuD;csKyfa[mif;OD;cifGefYtm; 0ef;&HyHhydk; aeMuaom jynfwGif;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;rSm vuf&SdwnfqJtpdk;&ESifhpD;yGm;a&;vkyfief;rsm; vkyfudkifaeMujcif;aMumifhjrwd*HkapwDjzpfajrmufa&;wGifa&SUwef;xGufrvmMu[kvnf; owif;rsm;xGufay: vsuf&SdNyD; kyf&Sifokyfaqmif a':cifoDwmxGef;\ cifyGef;jzpfol pD;yGm;a&;vkyfief;&SifwpfOD;jzpfolOD;NyHK;armifarmifonftqdkyg yEufwiftcrf;tem;odkYwufa&mufcJhaMumif; avhvmawGU&Sd&onf/ OD;NyHK;armif

armifonf2015 a&G;aumufyGJwGifjynfcdkifNzdK;ygwDrSaumhrSL;udk,fpm;vS,ftjzpf0ifa&mufta&G;cHrnf[kvnf;owif;rsm;xGufay:aeoljzpfonf/

0efBuD;csKyfa[mif;OD;cifGefY\ tqdkyg jrwd*HkapwDawmfyEufwiftcrf;tem;odkY axmufvSrf;a&;wyfrSL;a[mif;tcsKdUESifh axmufvSrf;a&; wyfzGJU0ifa[mif;tcsKdUvnf; wufa&mufcJhMuaMumif; od&Sd&onf/ tqdkygjrwd*HkapwDawmfudk 5 ESpfcefY tcsdef,lwnfaqmufrnfjzpfNyD; ajray: ukefusp&dwf usyf 10 bDvsH?ajratmufukefusp&dwf usyf 5 bDvsH ukefusEkdifrnf[k cefYrSef;od&Sd&onf/

jrwd*HkapwDawmfwnfxm;aqmufvkyfa&;udkGolden Tri Star rSwm0ef,lwnfaqmufay;vsuf&SdaMumif;od&Sd&onf/ YOH

0efBuD;csKyfa[mif;OD;cifGefhusyf15 bDvD,HukefusrnfUajrmif;jr jrpdrf;awmifjrwd*kHapwDyEufwifig;ESpfcefYtcsdef,lrnf[kqdk


4/40

2

yef;csDarmifausmfnGefY(yef;csDarmifausmfnGefYeJhtzGJY)av;ESpfvHk; aeYa&m na&m tdrfrjyefbl;igwkdYeJYykdpwma&;NyD;aysmfae

wm?aemufykdufqHvnf; wpfjym;rSr,lbl;/ eDwGwfwdkYudk 'DZdkif;ynmoifay;ao;wm/ eDwGwfwdkYwu,fhvuf&if;q&mu armifarmifvSjrifh/wu,fawmfwm/ armifarmifvSjrifhu awmif;qdkwmwpfckawmh&Sdwm

aygh/ ]]ydkufqHr,lbl; ig eifeJYtwlwlvufrSwfxdk;csifw,f}}wJh/ iguxdk;aygh?vufrSwfxkd;wmyJ eDwGwf&,f ighemrnfxnfhxdk;vdkufqdkvnf;NyD;wJhOpm/ yef;csDarmifausmfGefYeJYtzGJYeJYarmifarmifvSjrifhwdkYtzGJUqdkNyD;pdkif;u(3)ayavmuf&Sdw,f/armifarmifvSjrifhu b,fvdkac:rvJ oluoD;jcm;aygholu udka&Tatmifodrf;wdkYtkyfpkrSm olu wpftkyfpkoufoufvdkjzpfaewm/ wdkY 'Du Illustrator tkyfpku oyfoyfvdkjzpfaewm/rwGJrdwmvnf; jzpfcsifjzpfrSmaygh/ igeJYtwlwlvmaygif;NyD;awmh igeJYtwlwl aysmfNyD;awmh ydkpwma&;aewm/aemufawmhigh[mig ydkpwmHkjzKwfNyD; vlpkcGJvdkufw,f/ armifarmifvSjrifhvnf; udk,fh[mudk,foGm;awmh uRefawmf vlpkcGJvdkufNyD/ ydkpwmra&;awmhbl;/ uRefawmfh[muRefawmfrsufESmzHk;yJa&;awmhr,fqdkNyD;/ igu vrf;av;q,fu tcef;0,fNyD; rsufESmzHk;a&;zdkYajymif;oGm;a&m ydkpwmHkvnf; ig armifarmifudktyfvdkufNyD/ armifarmifvSjrifhuvnf; olU[molzdk;pdefvrf;rSm wpfpifaxmifNyD;awmhydkpwmawGvufcHa&;aew,f/ armifarmifvSjrifhvnf;,aeYtxd olUt&nftcsif;eJYoljzpfwmvdkY,Hkw,f/ olr&Sdcifwkef;uvnf; igh[migjzpfwmyJ/ olxGufoGm;awmhvnf; igh[migyJjzpfwmyJr[kwfvm;/tJ'Dvdk/armifarmifvSjrifhuvnf; 'DaeYxdarmifarmifvSjrifh?iguvnf; igh[mig/ armifarmifvSjrifhaMumifhigjzpfwmvnf; r[kwfbl;/ighaMumifharmifarmifvSjrifhjzpfwmvnf;r[kwfbl;/ 'guawmholUt&nf

tcsif;eJYoljzpfwm/ighwynfhawGu olUqDu 'DZdkif;ynmawG&w,f/ tjyeftvSefaygh/

wdkY yef;csDausmif; oydwfarSmufwm 60 ckESpfu arSmufwm/OD;[efwifu wdkYausmif;wpfausmif;vHk; xkwfvdkufwJh tcgusawmhOD;[efwifuxGufvdkufw,f/ trSefuawmholu wdkYausmif;om;awGudk

ajrmufay;wm/ OD;- - - -wdkY q&m- - -wdkYa&m tm;vHk;urif;wdkYvkyfwm rSefw,f/ rif;wdkYudkxkwf&ifigwdkYygxGufr,f/ 'gayr,fhwu,fhwu,fwdkYudkxkwfwJhtcg b,folrSb0ysufcHNyD; rxGufbl;?

b,folu xGufrSmvJ/ 'gayr,fhOD;[efwifu xGufw,f/ OD;[efwifwpfa,mufyJxGufw,f/ xGufNyD;awmhOD ;[efwifu 0efBuD;csKyfOD ;pdef0if;vufxufrSm yvu a&mufw,f/ a&mufoGm;awmh yvurSmyef;csDXmerSL;u OD;cifvdIif? AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif&JU taz/ olUvufatmufrSm OD;vSarmifBuD;? OD;vSarmifBuD;u ydkpwmuem;awmhigxifw,f(68) (67) (70) eD;yg;aygh/ tJ'DtcsdefrSm *kPfxl;aqmiftaeeJYac:NyD; cefYxm;wm/ yifpifvdkaygh/ q&mBuD;awG&JUvufatmufrSmrSodeff;jrifhodef;odeff;jrifhodef;odeff;jrifhodef;odeff;jrifhodef;odeff;jrifhodef;wdkY tqifhqifhaygh/

igwdkYu(79)ckESpfavmufrSm wdkYujzKwfvdkufawmhydkpwmHkjzKwfvdkufawmharmifarmifhudkvTJay;vdkufawmh ig rsufESmzHk;udk*GwvpffrSma&;w,f/ tJ'DESpfu *GwvpfrSm rD;avmifw,f/ *GwvpfrD;avmifawmhiguuav;awGac:NyD; yd kufqHawG pGyfus,fxJxnfh f/ ighrdef;reJ Yuav;oHk;a,muf &wJhypnf;udk &oavmufo,fawmh r& vnf;aeawmhaygh/ awmifGefYu ighwynfhawGuvnf;a&mufvmw,f/rD;0dkif;Nidrf;aew,f/ igu uav;awGac:NyD; xGufoGm;w,f/ udpr&Sdbl;wpf&yfuGufvHk;vnf; ukefaeNyD/ (a&SUtywfqufzwfyg&ef)(a&SUtywfqufzwfyg&ef)(a&SUtywfqufzwfyg&ef)(a&SUtywfqufzwfyg&ef)(a&SUtywfqufzwfyg&ef)

yJcl;NrdKU?OmNrdKUopf?&yfuGufBuD;(6)?&efukef-rEav;vrf;rBuD;ab;usKdufyGefaZw0efur|mef;ausmif;wkduftwGif;&Sdawmifykvk"rAdrmefawmfBuD;?c@odrfawmfjrwfBuD;?a&S;a[mif;kyfyGm;awmfjrwfBuD;ESifhtmkHcHwefaqmif;awmfBuD; pkaygif;a&pufcsyGJukdyJcl;NrdKU?OmNrdKUopf? &yfuGufBuD;(6)?usKdufyGefaZw0efur|mef;ausmif;wkduftwGif;&Sd awmifykvk"rAdrmefawmfBuD;twGif;rSm (25-5-2014)1376-ckESpf? uqkefvjynfhausmf

12 &ufaeYu usif;yjyKvkyfcJhygw,f/tqkdyg taeuZmwifa&pufcstcrf;tem;ESifhtwl usKdufyGef

aZw0efur|mef;ausmif;wkduf y"mee,uq&mawmf b'EEputm; EkdifiHawmftpkd;&rS 1993 ckESpfwGif vSL'gef;qufuyfcJhwJh r[mur|memp&d,bGJUwHqdyfawmf?1997 ckESpfwGifvSL'gef;qyfuyfcJhwJhr[mo'raZmwdu"ZbGJUwHqdyfawmf? 2001 ckESpfwGifvSL'gef;qufuyfcJhwJht*r[mur|memp&d,bJGUwHqdyfawmf?2003 ckESpfwGifvSL'gef;qufuyfcJhwJh t*r[mo'raZmwdu"ZbGJUwHqdyfawmfwdkYukd tvSLcH&&SdcJhwJhtxdrf;trSwftjzpfkum0dod|*kPfjyKylaZmfjcif; tcrf;tem;wkdYukdusif;yjyKvkyfcJhw,fvdkYowif;&&Sdygw,f/ HTA

awmifykvk"rAdrmefawmfBuD;? c@odrfawmfjrwfBuD;?a&S;a[mif;kyfyGm;awmfjrwfBuD;ESifh

tmkHcHwefaqmif;awmfBuD; pkaygif;a&pufcsyGJ


5/403

EkdifiHa&;tusOf;om; 40 ausmfusef&Sdaeao;NyD; EkdifusOf;pdppfa&;aumfrwDudktpdk;&bufu wpfzufowf&yfqdkif;xm;&efukef ar 28&efukef ar 28&efukef ar 28&efukef ar 28&efukef ar 28

jrefrmEkdifiHaxmifrsm;wGifvuf&Sd EkdifiHa&;tusOf;om; (40)usef&Sdaeao;NyD; orwzGJUpnf;xm;onfhEkdifiHa&;tusOf;om;pdppfa&;aumfrwDudkvnf; tpdk;&bufu wpfzufowf&yfqdkif;xm;aMumif; tqdkygaumfrwD0iftzGJUwpfckjzpfonfhEkdifiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm;tzGJUrSudkxGef;MunfrS vQyfwpfjyuf*sme,fodkYajymonf/

]]vuf&SdEkdifusOf;a[mif;tzGJUpm&if;t& EkdifiHa&;tusOf;om;a[mif;(40)&Sdao;w,f/ 2013 'DZifbm (31)&ufaemufqHk;xm;NyD;awmhorw&JU uwdO Level vdkY uwday;cJhw,f/ jynfwGif;udkvnf; uwday;cJhw,f/ EkdifiHwumudkvnf; uwday;cJhw,f/ 'gayr,fh tJ'Dtcsdeftcgwkef;u (33)a,mufusefw,f/ (33)a,muftay:udkvHk;0 uwdrwnfcJhbl;/ (3)a,mufuawmh tck jyefvGwfoGm;NyD/ ta[mif; (30)usefw,f/ topfxyfwdk;vmwmu (10)a,muf&Sdw,f/ tm;vHk;aygif; vuf&Sd(40)&Sdw,f}}[k udkxGef;Munfu ajymonf/

jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;wdkY? trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;wdkY b,favmufacif;csufr&SdvGwfajrmufa&;udp[m'Dpdppfa&;aumfrwDrSm wdkufdkufwm0ef&Sdw,f/ 'gayr,fhtpnf;ta0;rvkyfawmhwJhtwGufaMumifhtpnf;ta0;vkyfygqdkNyD; tpfudkwdkYu Oya'abmiftwGif;uae Nidrf;csrf;pGmeJY wifjyxm;w,f/ tckcsdefxd pmawmifrjyefbl;/ avmavmq,f aumfrwDudkrzsufodrf;ao;bl;/ 'guvnf;orwtrdefYeJY zGJUxm;wm? tckcsdefxdvJ 'DaumfrwD zsufodrf;w,fqdkwm orwuae wpfpHkwpf&m taMumif; jyefxm;wm bmrSr&Sdbl;/orwudk awmufavQmufpmwiftaMumif;Mum;aeygw,f}}[k udkxGef;Munfu ajymonf/

]]vufusef EkdifiHa&;tusOf;om;awG&JU rdom;pkawGu wpfaeYudktenf;qHk; av;ig;a,mufu zkef;qufw,f/ olwdkY&JUtajctaeawGu NyD;oGm;NyDvm;/ olwdkY&JU cifyGef;awG? om;orD;awG[m axmifxJrSmyJ rawmfrw&m;yk'frawGeJY ESpf&Snfvrsm; csxm;wJhtay:rSm olwdkY&JUu@awG[m Zmwfodrf;oGm;NyDvm;qdkwmudk ar;Muygw,f}}[kif;uqdkonf/

]]wu,fhwu,f EkdifiHa&;tusOf;om;awG7JU pm&if;udk jyKpkwJhwm0ef[m olwdkYomvQifjzpfygvdrfhr,f/ zrf;wmuvnf; olwdkYyJ/ zrf;wJhtzGJU&Sdw,f? w&m;pGJtzGJU&Sdw,f/ zrf;wJhtzGJUtpnf;u EkdifiHa&;&nf&G,fcsuf&Sd&SdeJY b,fESpfa,mufzrf;rvJqdkwm olwdkYrSm &SdNyD;om;/ w&m;pGJtzGJUuvnf; b,folawGudk b,fyk'frwyfNyD;awmh b,fvdkaxmifcsvdkufwmvJolwdkYrSm ta&twGuftwdtus&Sdygw,f/ olwdkYu tpfudkwdkYxufydkNyD;awmhta&twGuf wdwdususudkazmfxkwfay;&r,fhae&mrSm tpfudkwdkYudkwm0efay;NyD;awmholwdkYu jyefar;aew,f/ tpfudkwdkYrSm&SdwJhpm&if;u vufvSrf;rDoa&GU vkyfae&wJhtaetxm;yJ&Sdygw,f/axmifawGxJudk0ifNyD; ppfaq;ydkifcGifh? EkdifiHa&;tusOf;om;awGeJY awGUqHkydkifcGifhvnf; tpfudkwdkYrSm r&Sdygbl;}}[kudkxGef;Munfu vQyfwpfjyuf*sme,fodkY ajymMum;cJhonf/

2013 ckESpfarrSp ,cktxdEkdifiHa&;tusOf;om;aygif; (1100)ausmfudk jyefvTwfay;cJhNyD; xkdtxJrS oHk;yHkwpfyHkudk EkdifusOf;pdppfa&;aumfrwDrS pdppf vTwfay;cJhaMumif;ESifh2013 ckESpftwGif; zGJUpnf;cJhaom EdkifusOf;pdppfa&;aumfrwD\ oufwrf;ESifh vkyfief;aqmif&GufrIrsm;rSm vydkif;yJ&Sdao;aMumif; od&Sd&onf/ zd k;cGm;("mwfyH k)zd k;cGm;("mwfyH k)zd k;cGm;("mwfyH k)zd k;cGm;("mwfyH k)zd k;cGm;("mwfyH k)

be f aumu f arbe f aumu f arbe f aumu f arbe f aumu f arbe faumu f ar

(28)(28)(28)(28)(28)xdkif;EdkifiHwGif arv

(28) &ufaeY? rGef;vGJykdif;uazhpfbkwftifwmeuf pm

rsufESm ,m,Dtm;jzifhjywfawmufoGm;cJhaMumif; befaumufykdYpfu a&;om;azmfjyonf/ ,if;aeYnae (3)em&D0ef;usifwGifxdkif;EdkifiHw0ef;S d azhpfbkwfvlrIuGef&ufoHk;pGJolrsm;onfif;0ufbfqdkufodkY0ifa&mufoHk;pGJr&awmhbJSdcJhaMumif;? em&D0ufcefYMumNyD;rSjznf;jznf;rSefrSefoHk;pGJjyefvnf&vmaMumif; befaumufykdYpfu qufvufa&;om;onf/ odkY&mwGif befaumufNrdKUaeoltcsdKUu xdktcsdef azhpfbkwf? wGDwm? tifpwm*&rf ESifhwefbvmtpSdonfhvlrIuGef&ufrsm;wGifoHk;pGJ&aeMuaMumif;? xdkif; qufoG,fa&;&if;jrpfrsm;\tqdkt& wdkif;jynfw0ef;SdazhpfbkwfoHk;pGJoloef;(30) rQ oHk;pGJaepOfvdkif;jywfawmufoGm;cJhaMumif;

od&onf/owif;tcsuftvufESifhqufoG,fa&;enf;ynmqdkif&m tNrJwrf;twGif;a&;rSL; ql&mcsdKif;p&Dp&muefuif;taejzifhppfwyftmPm odrf;rIukd qefYusifa&;om;rIrsm; vlrIuGef&ufay:wGifysHUESHYcJhtNyD; azhpfbkwfukd,m,Dtm;jzifhjynfwGif;rS0ifa&mufoHk;pGJr&ap&eftrsdK;om;Nidrf;csrf;a&;ESifhNidrf0yfydjym;a&;aumifpD(NCPO ppfaumifpD)xHrSTefMum;csuf&SdcJhygaMumif;xkwfazmfajymMum;onf/ rpwmql&mcsdKif;u qufvufajymMum; &mwGif vufSdtdkifpDwD0efBuD;u azhpfbkwf? vdkif;ef? ,lusKESifhtjcm;vlrIuGef&uf0ufbfqdkufwdkYukdukdifwG,foHk;pGJolrsm;onfw&m;r0ifonfh taMumif;t&mrsm;ukd aSmifSm;vsuf rdrdwdkYxdkif;ppftmPmykdifrsm;ESifhyl;aygif;Mu&efwdkufwGef;cJhaMumif;xnfhoGif;ajymMum;onf/ ]]uRef

xdkif;EdkifiHwGifazhpfbkwfoHk;pGJrIacwjywfawmufcJhawmfwdkY[m 'DaeY[mazhpfbkwfukdcPydwfypfcJhNyD;awmhreufjzefrSmqdk&if wjcm;vlr IuGe f&ufawG jzp fwJ hwGDwmwdkY? tifpwm*&rf

wdkYeJYywfoufNyD; tpnf;ta0;vkyfzdkYSdygw,f/ tJ'DuGef&ufawGukd uGsefawmfwdkYeJYyl;aygif;zdkY wdkufwGef;rSmyg}}[kolukdufwmowif;Xme odkYajymMum;onf/

]]tckqdk&if vlxkukdpp ftp d k ;&qe f Yu si fa&;

vkyfwJhtay:rSm ajymygNyD/ ppfwyfutmPmodrf;wJhtay:a0zefwmawGysHUESHYaewJhtay:&yfwefYzdkY vlrIuGef&uftifwmeufpmrsufESmawGudkvnf;uGsefawmfwdkYukdulnDzdkYajymcsifygw,f}}[krpwmql&mcsdKif;u qufvufajymMum;onf/ odkY&mwGifppfaumifpDrS'kwd,ajyma&;qdkcGifhSdoleo0yfcsefcsmkd&rfu rdrdwdkYppfaumifpDtaejzifhvlrIuGef&ufpmrsufESmydwfypf&efTefMum;jcif;rSdaMumif; jiif;qdkcJhonf/ NCPO taeeJY azhpfbkwfukd

ydwfypfzdkYrvdkygbl;/ wu,fvdkYuGsefawmfwdkYydwfypfcsifw,fqdk&ifawmifrSaMunmNyD;rS ydwfrSmyg}}[k AdkvfrSL;BuD;eo0yfu ajymMum;onf/tvm;wl yHkESdyfrD'D,mrsm;? kyfoHrD'D,mrsm;ukdvnf; arv (22)

&ufaeY ppfwyfutmPmodrf;rIESifhywfoufNyD; a0zefa&;om;jcif;ukdaSmifSm;Mu&efTefMum;xm;NyD;jzpfonf/ xdkif;ppfwyftBuD;tuJ y&m,kcseftdkcsmu zlxdkif;ygwDrS Mum;jzwftpdk;&wm0ef,laejcif;ukd tmPmodrf;cJhNyD;csdefrSp rD'D,mrsm;ukdqifqmwnf;jzwfjcif;? EdkifiHjcm;kyfjrifoHMum;uGef&ufrsm;ukd xdkif;jynfwGif; ydwfqdkYuefYowfcJhonf/ arv(26) &ufaeYuyiftifwmeuf0ufbfqdkufaygif; (219) qdkufukdydwfqdkYcJhNyD;jzpfonf/ Trs : AA

Source : Bangkok Post

TODAY Foundation rSBuD;rSL;um T-Club Magazine rSpDpOfonfh]]a&G;xm;wJhCareer rSm Professional jzpfzdkY]]acgif;pOfjzifha[majymyGJESifhPanel Discussion ukdyl;wGJygtpDtpOftwkdif; usif;yrnfjzpfygonf/ vkyfief;cGif0ifa&mufvsuf&Sdaom vli,frsm; rdrda&G;cs,fxm;aom Careervrf;aMumif;ay:wGifProfessional wpfOD;jzpfvmap&eftwGufrnfokdYBuKd;pm;oifhonfqkdonfukd a[ma jymolwkdY\ tawGUtBuKHrsm;ESifh,SOfum

a[majymaqG;aEG;ay;oGm;rnfjzpfygonf/ pdwfyg0ifpm;olwkdif; 0ifaMu;1000 usyfESifhwufa&mufEkdifygonf/ tqkdygyGJrS&&SdonfhtusKd;tjrwfrsm;ukd vlrIa&;tzGJUtpnf;wpfckwGif jyefvnfvSL'gef;oGm;rnf[k od&onf/

,ckyGJwGif rwifrkd;vGifa&;om;onfh]]i,fao;w,fvkdYtNrJawG;yg}}pmtkyfopfukdpwifjzefYcsdNyD; pma&;olukd,fwkdifvufrSwfa&;xkd;ay;rnf[k od&Sd&onf/ a[majyrnfholrsm;rSm OD;pkdif;uufeuf(TourismField) ? OD;xGef;xGef;Ekdif(Marketing & IT Field) ? pma&;q&mr roDwm(prf;acsmif;)? rwifrkd;vGifwkdYjzpfaMumif; od&Sd&onf/

ZGefv 8 &uf2014 ckESpf(we*FaEGaeY) aeYv,f2 em&DrS4 em&dxd UMFCCI trSwf29? rif;&JausmfpGmvrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKUwGifusif;yrnf[kqkdonf/ YOH

TODAY Foundation rSa&G;xm;wJhCareerrSm Professional jzpfzkdYacgif;pOfjzifha[majymyGJusif;yrnf


6/404

xyfwljzpfae qifwldk;rSm;? xifa,mifjrifrSm;jzpfEkdifaomaMumifh udkatmifrdk;aZmfvlYabmifopftzGJUtm; rdrdwdkYu uefYuGufonfhtaMumif;aumfr&SifudkwifjycJhygaMumif;? vlUabmifopf'Drdku&ufwpfygwDonf &efukefwuodkvfwuo jrufcif;jyifwGif(28-8-88) Auo rsm;tzGJUcsKyfrSvrf;aMumif;oHk;oG,ft& ay:aygufvmonfhausmif; om;vli,frsm;\EdkifiHa&;tzGJUtpnf;jzpfaMumif;? tqdkygvrf;aMumif;oHk;oG,frSm trsdK;om;EdkifiHa&;ukd us,fjyefYpGmvkyfaqmif&eftwGuf ygwDwpf&yfxlaxmif&ef?'Drdkua&pDxGef;um;a&;twGuf xdkif;-jrefrme,fpyfwGif vufeufukdifawmfvSefa&;twGufjyifqif&ef? usefAuoacgif;aqmifrsm;u Auorsm;tzGJUcsKyftjzpfqufvuf&yfwnf&efwdkYjzpfMuaMumif;? tqdkyg vrf;aMumif;oHk;oG,fteufeHygwfwpfrSmygwDwpf&yftaejzifh&yfwnfaqmifGufa&;jzpfojzifh ukdrdk;oD;ZGef? ukdrdk;[def;? ukd,OfaxG;? ukdoufxGef;?

ukdaZ,s? ukdaZmfatmifponfh Auoacgif;aqmifrsm;jzifhausmif;om;xkukd,fpm;jyKygwDtjzpf(1988) ckESpf? atmufwdkbmv (14) &ufaeYwGifw&m;0ifpwifxlaxmifcJhygaMumif;? ygwDA[dktvkyftrIaqmif(pDtD;pD)rsm;tjzpfukdrdk;oD;ZGef(Ou|)? ukdoufxGef;('kOu|)? ukdrdk;[def;(twGif;a&;rSL;)? ukd&JEdkifatmif(wGJzuftwGif;a&;rSL;)? ukd,OfaxG;(pDrH^pnf;urf;)?ukdwifxGef;vdIif(b@ma&;)? ukd0if;jrifhatmif(jyefMum;a&;)? ukd*sifrD(pnf;Hk;a&;)(8)OD; wdkYtjyifukdaZ,s(vlxkqufqHa&;)wdkYjzifhwdk;csJUzGJUpnf;cJh&m(1988) ckESpfvlxk\vdktyfcsufrsm;? epfemcsufrsm;twGufvnf;aumif;?'Drdkua&pDa&; twGufvnf;aumif; &yfwnfaqmifGufEdkifcJhojzifh'kwd,tiftm;tBuD; rm;qHk;EdkifiHa&;ygwDtjzpf &yfwnfEdkifcJhaMumif;?(1989)ckESpfwGif ukdrdk;oD;ZGefuygwDrSEkwfxGuf xdkif;jrefrme,fpyfodkYxGufcGmoGm;NyD; ygwDwGif;tuGJtNyJrsm;jzp fay:cJhojzifh (1989) ckESpf?{NyDvwGifyxrtBudrfnDvmcHusif;ycJhaomfvnf; ygwDqdkif;bkwfESpfckjzpfvmxdkpOfuaG;aumufyGJaumfrSifuvlUabmifopf'Drdku&ufwpfygwDESifh,m,DtquftoG,fjzwfawmufoGm;cJhaMumif;? odkYaomf(1990)jynfhESpfaG;aumufyGJwGifrJqEe,f(11)ae&mwGif0ifa&muf,SOfNydKifcJh&m NLD

vlYabmifopf'Drdku&ufwpfygwDESifUpyfvsOf;a&G;aumufyGJaumfr&Sif\uefYuGufEdkifaMumif;owif;pmaMunmcsuftay: rD'D,mSif;vif;yGJusif;y

ygwDukdIH;edrfhcJhaomfvnf; 'kwd,rJtrsm;qHk;&onfhygwDtjzpf&yfwnfEdkifcJhaMumif;? aG;aumufyGJtNyD;wGifukdjrifhaZmfu Ou|tjzpfwm0ef,lcJhNyD;(1991)ckESpf? pufwifbmvtukefwGif ppfaxmufvSrf;a&;\ zrf;qD;ESdyfuGyfrIrsm;aMumifhukdatmifrdk;aZmfESifhukdjrifhaZmfwdkYESpfa,mufxdkif;-jrefrme,fpyfodkYxGufajy;wdrf;aSmifoGm;cJhygaMumif;? if;wdkYxGufajy;wdrf;aSmifrIESifhpyfvsOf; wifjy&vQifyxrOD;pGm (1991)ckESpf? atmufwdkbmvwGifA[dktvkyftrIaqmif(pDtD;pD)tpnf;ta0;uukdatmifrdk;aZmfukdygwDtwGif;a&;rSL;tjzpfrSvnf;aumif;?ygwDpDtD;pDtjzpfrSvnf;aumif;xkwfy,faMumif;ygwDOu|ukdjrifhaZmf\oabmwlnDcsuftygt0ifjzifhaG;aumufyGJaumfrSifxHodkYtaMumif;Mum;cJhaMumif;? xdkYaemufaxmufvSrf;a&;(6)rSzrf;qD;xdef;odrf;cH&NyD;jyefvGwfvmonfhukdjrifhaZmfonfvnf; xdkif;-jrefrme,fpyfodkYtvm;wlxGufajy;wdrf;aSmifonfhtwGufif;ukdygwDOu|tjzpfrS

vnf;aumif;? ygwDpDtD;pDtjzpfrSvnf;aumif; xkwfy,fonfhtaMumif;Edk0ifbmvwGifaG;aumufyGJaumfrSifxHodkYxyfrHtaMumif;Mum;cJhygaMumif;ponfjzifh Sif;vif;ajymMum;onf/

]](1991) ckESpf? atmufwdkbmvukefEdk0ifbmvavmufrSm uGsefawmfwdkYukdaxmufvSrf;a&;(6)uae ukdjrifhaZmfeJYuRefawmfhukdac:,lar;jref;ygw,f/ tJ'DtcsdefrSmawmh ppfaxmufvSrf;a&;tBuD;tuJ AdkvfcsKyfBuD;cifGefYtaeeJYvQdKU0Suf(secret letter)awGvmygw,f/ tJ'Dwkef;uw&m;0if&yfwnfwJhEdkifiHa&;ygwDawG[m 'gawGukd ukdifwG,fajzSif;&ygw,f/ 'gayr,fhuGsefawmfwdkYajzMum;csufukdaMuvnf[efrSdbl;/ ar;jref;NyD;wJhaemuf ukdjrifhaZmf[m uRefawmfwdkYeJYygwDeJY tquftoG,fjywfoGm;cJhygw,f}}[k ukdaZ,suajymMum;onf/

ukdaZ,su qufvufSif;vif;ajymMum;&mwGif ]](1991) ckESpf?'DZifbmv (6)&ufaeY? uGsefawmfu vlUabmifopf&JU,m,DOu| wm0ef,laewJhtcsdefrSmyJaG;aumufyGJaumfrSifuae vlUabmifopf'Drdku&ufwpfygwD[m w&m;r0iftzGJUtpnf; rsm;ESifhqufoG,fonf[laom cdkifvHk aomtaxmuftxm;rsm;t& w&m;0if&yfwnfrIukdy,fzsufvdkuf

ukdifrnfr[kwfaMumif; jyefvnfajzMum;cJhonfhtwdkif; ukdaZ,sonf,aeYtxdvlU abmifopf'Drdku&ufwpfygwDwGifomacgif;aqmiftjzpfEdkifiHa&;t&&yfwnf aqmifGufvsufSdygaMumif;ajymMum;cJhonf/

ukdatmifrdk;aZmfwdkYjynfyrSjyefvnf0ifa&mufrIESifhywfoufNyD; ukdaZ,su qufvufSif;vif;&mwGif (2013)ckESpf? 'DZifbmvcefYwGifxdkif;EdkifiH? rJaqmuftajcpdkufukdatmifrdk;aZmfESifhukdaiGvif;wdkYonfMyanmarPeace Centre rSjynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;? OD;vSarmifaTwdkYESifhNidrf;csrf;a&;t& nSdEdIif;oabmwlnDrIt& jynfwGif;odkYjyefvnf0ifa&mufvmaMumif;? if;wdkYESifhrdrdonfawGUqHkaqG;aEG;rIrsm;Sdaomfvnf; EdkifiHa&;[ktajccH&yfwnfcsufrsm;oabmxm;rsm;uGJvGJjcif;? aqG;aEG;yGJyHkoPmefrrSefuefjcif;? gathering[kzdwfMum;NyD; aqG;aEG;yGJqHk;jzwfcsufrsm; owif;t&,ljcif;? vkyfazmfukdifzufrsm;Mum;wGifjrifuGif; twif;tusyfzdtm;

ay;jcif;wdkYaMumifhaqG;aEG;ndEdIif;rIrSmratmifjrifcJhaMumif;? odkYaomfnDGwfa&;t&? EdkifiHa&;t&rJaqmuftajcpdkufvlUabmifopfESifhrdrdwdkYjynfwGif;vlUabmifopfwdkYaqG;aEG;ndEdIif;aeonfhMum;rS(2013)ckESpf? 'DZifbmvwGifrJaqmuftajcpdkufukwfw&ufvufOD;rI,l aG;aumufyGJaumfrSifwGifygwDrSwfyHkwifavQmufxm;cJhaMumif;? ,if;tajctaersm;aMumifhrJaqmuftajcpdkufESifhrdrdwdkYaqG;aEG;yGJ&yfqdkif;oGm;aMumif;? xdkYaemufjynfwGif;vlUabmifopfygwDtjzpfOD;aZ,s(yg)(16)OD;wdkYu (4-3-2014) &ufaeYwGif jynfaxmifpkaG;aumufyGJaumfrSif(aejynfawmf)odkY vlUabmifopf'Drdku&ufwpfygwDwnfaxmifvdkonf[kavQmufxm;cJhygaMumif;?odkYjzpf ygwDrSwfyHkwifavQmufxm;rIwGifvlUabmifopf'Drdku&ufwpfygwD[l ygwDESpfckwNydKifwnf;SdaecJhaMumif;? rdrdwdkYu OD;atmifrdk;aZmf(yg)(21)OD;u aG;aumufyGJaumfrSifodkYrSwfyHkwif&efavQmufxm;rIukduefYuGuf&efqHk;jzwfcJh&jcif;jzpfaMumif;ponfjzifhukdaZ,su Sif;vif;ajymMum;cJhonf[kod&onf/

AA

&efukef ar (30)&efukef ar (30)&efukef ar (30)&efukef ar (30)&efukef ar (30)vlUabmifopf'Drdku&ufwpf

ygwD&yfwnfrItaetxm;ESifhywfoufNyD; rD'D,mSif;vif;yGJukdarv(29) &ufaeY? eHeufykdif;u &efukef?

r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? jrefrmh*kPf&nfvrf;Sd if;ygwDHk;cef;jyKvkyfcJhaMumif;owif;&Sdonf/,if;odkY &Sif;vif;&jcif;rSm (23?5?2014)&ufaeYxkwfaMu;rHkowif;pm pmrsufESm(14)yg jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif\ uefYuGufEdkifaMumif; trsm;odap&ef aMunmjcif;ESifhpyfvsOf;uefYuGufonhfudp&Sif;vif;jcif;jzpfaMumif; od&onf/

tqdkygrD'D,mSif;vif;yGJ ygwDOu|ukdaZ,s\Sif;vif;ajymMum;csufrsm;rSm-

aumfr&Sif\ owif;pmaMunmcsufonfvlYabmifopf'Drdku&ufwpfygwDtrnftm;jzifhvnf;aumif;?

ygwDtvHtm;jzifhvnf;aumif;? wHqdyftm;jzifhvnf;aumif;? toHk;jyKxm;onfhta&miftm;jzifhvnf;aumif;?

aMumif; aMunmcsufxkwfjyefcJhygw,f/ tJ'DaMunmrIukda&'D,dk? kyfjrifoHMum;? owif;pmrSmazmfjycJhygw,f}} [kajymMum;onf/ ygwDw&m;0if &yfwnfrIy,fzsufcH&NyD;

aemufukdaZ,sonf zrf;qD;xdef;odrf;cH&NyD; (2003)ckESpfusrS jyefvnfvGwfajrmufcJhaMumif;? (2005)ckESpfwGif(88) rsdK;qufausmif;om;tjzpfvIyfSm;&if;wpfzufrSvnf;vlUabmifopf 'Drdku&ufwpfygwDtaejzifhvnf;&yfwnfcJhaMumif;?(2007) ckESpf? Mo*kwfv (21) &ufaeYwGif(88) rsdK;qufausmif;om;rsm;zrf;qD;rIwGifukdaZ,syg0ifcJhNyD;(2012)? Zefe0g&Dv(13)&ufaeYwGifxm;0,faxmifrSjyefvnfvGwfajrmufvmcJhum ]]'DaeY axmifuvGwfNyDqdk awmhw&m;0ifb,fEdkifiHa&;ygwDrSm jyefvnfvkyfukdifrvJ}}[kar;jref;csufudk vlUabmifopf

ygwDtaejzifh &yfwnfaqmifGufoGm;rnfjzpfaMumif;? tjcm;rnfonfhygwDrSvnf;0ifa&muf vkyf

'kwd,tBudrf rJacgifa'owGif; 0efBuD;tqifhvlukeful;rIwkdufzsuf

a&;qkdif&mvkyfief;pOf\ txl;tzJGUacgif;aqmifrsm; tpnf;ta0;ukd(2014) ckESpf? arv (19)&ufaeYrS (20)&ufaeYtxdxkdif;EkdifiH? befaumufNrdKUwGifusif;ycJYaMumif;od&onf/ xkdtpnf;ta0;wGif uarm'D;,m;? wkwf? vmtkd? jrefrm? xkdif;ESifhAD,uferfEkdifiHwkdYrSvlukeful;rIqkdif&m txl;tzJGUacgif;aqmifrsm; wufa&mufMuonf/ xkdtpnf;ta0;okdYjrefrmukd,fpm;vS,ftzJGUtaejzifh&JrSL;csKyf0if;EkdifxGef;(wyfzJGUrSL;?vlukeful;rIwm;qD; ESdrfeif;a&;&JwyfzJGU) acgif;aqmifonfhtzJGUu wufa&mufcJYonf/

xkdtpnf;ta0;wGif(2004) ckESpfrS(2013) ckESpftxdrJacgifa'o

wGif;(6)EkdifiH0efBuD;tqifh vlukeful;rIwkdufzsufa&;qkdif&mvkyfief;pOftwGuf twGif;a&;rSL;kH;tjzpfwm0ef,lcJYonfh UNIAP(The UntiedNations Inter-Agency Project on Human Traff icking)tpm; UN-ACTu aemufxyf(5)ESpfqufvufwm0ef,laqmif&GufoGm;rnfh tpDtpOfrsm;? COMMIT Process (10)ESpfjynfhtxdrf;trSwfusif;ya&;?(4)Budrfajrmuf0efBuD;tpnf;ta0;usif;ya&;? ProjecttopfjzpfonfhUN-ACT \ Project Management Board tzJGU0ifrsm; aG;cs,fowfrSwfa&;ESifhaSUqufaqmifGufrnfhvkyfief;pDrHcsufrlMurf;a&;qJGa&;?COMMIT Youth Forumusif;ya&;ESifh COMMIT WebsitevTifhwifa&;wkdYukdaqG;aEG;cJhMuonf/

&JrSL;csKyf0if;EkdifxGef;u]]aemuftopfqufvkyfaqmifr,fhUN-ACTproject[m COMMIT \pwkwtqifh a'ocJGqkdif&mvkyfief;pDrHcsuf

(Sub-regional Plan of Action 2014-2018)SPA 4rSCOMMIT MoUESifhSPA 3wkdYtay:tajccHum a&;qJGMurSmjzpfygw,f/ rlMurf;qJGNyD;&if(6)EkdifiHtpkd ;&&JUtwnfjyKcsuf&,l&rSmjzpfw,f}} [kajymMum;onf/

Sub-regional Plan of Action 3wGifArea (5)ckdS&m 4if;wkdYrSmPolicy and Cooperation, Legal Framework and Law Enforcement

and justice, protection, Recovery and Re-integration, Preventive

Measure and Vulnerability Reduction, M and E and Anti-Traffick-

ing Data SystemwkdYjzpfMuaMumif;od&onf/AA

'kwd,tBudrfrJacgifa'owGif;0efBuD;tqifhvlukeful;rIwkdufzsufa&;qkdif&mvkyfief;pOf\txl;tzJGYacgif;aqmifrsm;tpnf;ta0;usif;y

MAXXIS wm,mukrPDrSyxrtBudrfrdom;pkrdwfqkHpm;yGJjyKvkyf

&efukef ar(24)&efukef ar(24)&efukef ar(24)&efukef ar(24)&efukef ar(24)MAXXISwm,mukrPDrSjrefrmEkdifiH\ yxrtBudrfrdom;pkrdwfqkH

pm;yGJudkar(24)&ufu &efukefNrdKU&Sdql;av&Sef*&Dvm[dkw,fwGifjyKvkyfcJhonf/MAXXISwm,monfThailand Maxxis International ESihfjrefrm

jynfMTTK Trading Co.Ltd wdkYyl;aygif; jrefrmjynfwGifq,fpkESpfwpfckausmfwm,mrsm;udkwifoGif;jzefYcsdaeonfhwm,mukrPDwpfckjzpfonf/

MAXXIS wm,mukrPDonfEkdifiHtESHYtjym;&Sdwm,mpufkHrsm;wGifvkyfom;ESpfaomif;ckESpfaxmifausmfjzifhvnfywfvQuf&SdNyD; EkdifiHaygif;(170)odkYwifoGif;jzefYcsdvQuf&Sdumurmay:wGifwm,mxkwfvkyfrItqifh(9)&Sdonfhwm,mukrPDjzpfaMumif;od&onf/ PK


7/405


8/406

&rf;NAJuRef; ema&;ulnDrIvkyfief;twGufedAmef,mOf0,f,lEkdif&ef*DwukokdvfjyKyGJjyKvkyf

&efukef ar(25)&efukef ar(25)&efukef ar(25)&efukef ar(25)&efukef ar(25)&cdkifjynfe,f? ausmufjzLNrdKUe,f? &rf;NAJuRef;ema&;ulnDrIvkyfief;rsm;

twGufedAmef,mOf0,f,lEkdif&efodygv,y&d,wdpmoifwkdufq&mawmfb'E aEmbmorSBuD;rSL; *DwukodkvfjyKyGJ? tvSLaiGay;tyfyGJESihf*kPfjyKyGJudkar(25)&ufnaeydkif;u awmifOuvmyNrdKUe,f? (14)&yfuGuf?[oFmvrf;&Sd auo&mZmupm;uGif;wGif jyKvkyfcJhonf/

tqkdygyGJwGif&cdkifwkdif;&if;om;,Ofaus;rItuya'omESihftwl&if*kd?AEGef? NzdK;ausmfxkduf? ppf[def;? LDausmf? Lighter ? &ef"e? Asmv?[efxl;armif? LEO ? ydpd? ukdudkEkdif(Asmv)? cufcuf&efatmif? arol[H?cdkifeD? Pinky ? 'Dukdvf;? a,mfapm? tdrfhjcL;armif? rdacsm? ql;oQm;oZif?cdkifjrwfrif;?{nhfonftEkynm&Sifrsm;u tcrJhazsmfajzwifqufchJMuonf/

*DwukokdvfjyKyGJESihf tvSLaiGay;tyfyGJrS&&Sdaom tvSLaiGrsm;udk&rf;NAJuRef;? ema&;ulnDrIvkyfief;rsm;twGuf edAmef,mOf0,f,lEkdif&eftwGuftokH;jyKoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ PK

&efukef ar 27&efukef ar 27&efukef ar 27&efukef ar 27&efukef ar 27jrefrmEdkifiHtwGif;&Sdbkef;awmfBuD;ESifhoDv&Sifoifynma&;ausmif;

rsm;udk axmufyHhulnDrIrsm; jyKEkdif&eftwGuf &efyHkaiG*DwazsmfajzyGJudk2014 ckESpfZGefv (14)&ufaeY nae(7)em&DwGif&efukefNrdKU? NrdKUrausmif;vrf;&Sd trsKd;om;uZmwfHk jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;? ,if;&efyHkaiG

*DwazsmfajzyGJwGif Lazy Club wD;0dkif;ESifhtwl aw;oH&Sif RZmenf?arqGd? arcvm? csrf;csrf;? eDeDcifaZmfwdkY yg0ifoDqdkazsmfajzMurnfjzpfaMumif; (27?5?2014)&ufwGif &efukefNrdKU Park Royal [dkw,fjyKvkyfcJhaom pme,fZif;&Sif;vif;yGJwGif aw;oH&Sif arcvmu ajymcJhonf/

]]*syefEkdifiH0efBuD;csKyf Zdkrmab;&JU ZeD;jzpfol rwnfzGJUpnf;ay;cJhwJhGMI y&[dwtzGJUeJYyl;aygif;vSL'gef;oGm;rSmjzpfygw,f/ tJ'DtzGJUutckwpfBudrfrSm &efukefeJY rEav;NrdKUawGrSm&SdwJh bkef;awmfBuD;eJYoDv

jrefrmEdkifiH&Sdbu ausmif;rsm;udkaxmufyHUulnD&ef &efyHkaiG*DwazsmfajzyGJ jyKvkyfoGm;rnf

&Sifoif ynma&;ausmif; (22)ausmif;twGufvSL'gef;rnfhtpDtpOfrSmjrefrmEdkifiHom;awGvnf; yg0ifEkdifatmif pDpOfcJhwmyg/ 'D*DwtzGJUu&&SdwJh aiGaMu;awGtm;vHk;udkwnfNyD; vSL'gef;oGm;rSmyg/ tEkynm&SifawG? aw;*DwtzGJUawGvnf; tcaMu;aiGr,lbJyg0ifcJhMuwmyg/ vlrsKd;rwlwJh*syefEkdifiHom;awGawmifvSL'gef;cJhao;wmyJwdkYu jrefrmtcsif;

csif;awGyg/ 'gaMumifh 'D*DwyGJudk vma&mufMunfhIwJh y&dowfawGuvnf; wpfcgwnf; yg0ifvSL'gef; Ny D;om; jzpfoGm;rSmyg}}[kaw;oH&Sifarcvmu qufvufajymcJhonf/

xdk&efyH kaiG *DwazsmfajzyG JvufrSwfrsm;udk awmf0ifpifwm&S dCustomer Services XmeESifhref;oD&daw;oHoGif;wdkYwGif0,f,l&&SdEdkifNyD;aps;EIef;rsm;rSm (30000)usyf(20000)usyf(15000)usyfwdkYESifh(7000)usyfwdkYqdkNyD; toD;oD;&SdaMumif;od&onf/

pdk;pHxdkufpdk;pHxdkufpdk;pHxdkufpdk;pHxdkufpdk;pHxdkuf

vQyfwpfjyufowif;*sme,fodkYay;ydkYvmMuaom ay;pmrsm;udkxkwfEkwfazmfjyygonf/

vQyfwpfjyufvQyfwpfjyufvQyfwpfjyufvQyfwpfjyufvQyfwpfjyuf

Q: {&m0wDjrpf aomifxGef;rIudk b,fvdkajz&Sif;rvJaZmfxdkufaZmfxdkufaZmfxdkufaZmfxdkufaZmfxdkuf

A: aomifwl;pufrsm;rsm; ydkYMunfhvdkufygvm;

Q: b,ft&yfa'oa&mufa&muf wkwfjynfypnf;awG rsm;aewm bmaMumifhvJAs

oef;xGef;oef;xGef;oef;xGef;oef;xGef;oef;xGef;A: wkwfBudKufwJhoabm jzpfrSmaygh

Q: pmtkyfqdkifawG pmtkyftcdk;cH&wJhudpb,fvdkajz&Sif;oifhovJocifav;ocifav;ocifav;ocifav;ocifav;

A: CCTV uifr&mwyfxm;vdkufayghuG,f

Q: uomaps;BuD;u t&rf;acwfrDwmyJqdkwkwfwkwfwkwfwkwfwkwfwkwfwkwfwkwfwkwfwkwf

A: acwfrDvGef;vdkY rdk;&Gm&if a&vQHatmif pDpOfxm;ay;wmudkuenf;ynmtopfav

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? wkduftrSwf 48? tcef; 11? A[kkd&fpnftdrf&mae OD;vScsKd(w&m;vTwfawmfa&SUae)+a':cifrsKd;OD;wkdY\om; AkdvfBuD;atmifrsKd;olM.B.B.S(D.S.M.A), M.Med.Sc(Clinical Pathology)trSwf1? wyfrawmfaq;kH? ckwif-300? jrpfBuD;em;NrdKUESifh&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? wkduf(42-D)? pdrf;vJh&dyfom? wuokdvf&dyfomvrf;opfae OD;pHoif;vS(v^x uxdu-Nidrf;? &efukefwuokdvf)+ a':cif&D(a&Tykd;{u&Dydk;xnfwkduf)wkdY\ wpfOD;wnf;aomorD; vSrsKd;oOmEG,fB.A(Myanmar) kyf&SifokyfaqmifwkdY\ r*Fvm{nfcHyGJukd

2014 ar 30 &ufaeYeHeufykdif;u &efukefurmat;bk&m;vrf;? qD'dkem;[kdw,fwGifusif;ycJhaMumif;od&dS&onf/ YOH

Capt.Aung Myo Thu

Hla Myo Thinzar Nwe Wedding Reception

"mwfykH - nDnDvGif"mwfykH - nDnDvGif"mwfykH - nDnDvGif"mwfykH - nDnDvGif"mwfykH - nDnDvGif


9/407

(4) usefawmifwef;a'oawGudkawmhtydkif;(2)ydkif;cGJxm;w,f/ tydkif;wpfrSm udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf& zuf'&,f&Srf;jynftygt0ifa'o(10)ckygw,f/ tykdif;ESpfukd bk&ifcHu tkyfcsKyfa&;oD;oefYxm;&SdwJhe,fajrqdkNyD;e,fajrawGukdav;ydkif; ydkif;NyD; t*FvdyfukdvdkeDtpdk;&u tkyfcsKyfcJhwmyJ/

t*FvdyfvufxufrSm Armjynfru EkdifiHa&;acgif;aqmifrsm;[mvGwfvyfa&;& zdkYOD;pGmvIyf&Sm;cJhMuw,f/ Y.M.B.A,G.C.B.A'kdYArmtpnf;tkH;pwJhtoif;tzGJUawGzGJUNyD; vIyf&Sm;cJhw,f/ (1920) yxrausmif;om;oydwfArmawGupwifvIyf&Sm;cJhw,fqdkayr,hfjynfrrSmaexdkifwJhwkdif;&if;om;awGawmifwef;a'ouae wuodkvfvmwufwJhwkdif;&if;om;awGuvnf; yl;aygif;yg0ifvIyf&Sm;cJhMuwmyg/ (1930)q&mpH v,form;olykefxNyD; tajctaervSawmhvnf;ukd,fykdiftkyfcsKyfcGihf& wkdif;&if;om; a'oawGqDoGm;a&mufckdvIHcJh&w,f/ (1936) 'kwd,ausmif;om;oydwf/ (1300)jynhftvkyform;ta&;awmfykH/ (1938)wwd,ausmif;om;oydwf/ tJ'Daemuf Armjynfolwpf&yfvkH;vGwfvyfa&;twGufpdwf"mwfwuf


10/408

onfwpfywfaysmfaysmf&Tif&Tif&SmazGay;apcsifwJhSPY av;awGuawmh...../

(1)um;teD(2) pudwform; (3) um;tpdrf; (4) csdK;jzL (5) aMumifESpfaumif(6) rsufrSefwpfvuf(7) vif;EdkY (8) aeumrsufrSef(9) rD;owfum; (10) bJav;tkyf

&wemOD;vdIif&wemOD;vdIif&wemOD;vdIif&wemOD;vdIif&wemOD;vdIif

*Dwbufudk OD;pm;ay;aewJhcspfpEdk;OD; csrf;csrf;ESifUol\ tdyfruf

]cdkem;cGifhay;yg} trnf&Sdwpfudk,fawmfaw;pD;&D;udk VCD xGuf&SdzdkYBudK;pm;aewJhcspfpEdk;OD; *DwbufudkOD;pm;ay;aeNyD; okyfaqmifbufudk cPem;xm;w,fvdkY vQyfwpfjyufowif;*sme,fESifh awGUqHkpOfuajymcJhygw,f/

]]tckavmavmq,frSm e,fawGrSm oDcsif;qdkjzpfaewm rsm;ygw,f/ okyfaqmifbufudkawmhtcsdefay;Ekdifwm enf;oGm;wmyg/ um;dkufcsdwfwmawGu &ufawG teD;uyfcsdwfwmav/ oDcsif;qdkwmawG

usawmh veJYcsDNyD; BudKwifbdkuifcsdwfxm;vdkYyg/ um;dkufwmawGuteD;uyfrScsdwfwmqdkawmhtqifrajyvdkYyg/ 'gaMumifh tck*Dwbufudk OD;pm;ay;jzpfygw,f/ uRefr&JU wpfudk,fawmfacGjzpfwJh]cdkem;cGifhay;yg} aw;pD;&D;udk VCD xGuf&SdzdkY vHk;yef;aeygw,f/ 'gdkufwm vlrif;acgif? *sKd;wdkYeJY dkuful;aeNyD; okyfaqmifawGuawmhuRefr&,f? cifav;EG,f? yefyefwdkYeJY dkuful;aeygw,f/ 'DESpfukefavmufqdk&ifawmhxGuf&Sdvmr,fvdkYxifygw,f/ aw;a&;apmeJwm wpfudk,fawmftacGrSm yg0ifoDqdkxm;wJhtjyif wjcm;twGJacGawGrSmvnf; oDqdkxm;wmawG&SdvdkY rMumcifrSm xGuf&SdvmawmhrSmyg/ cspfpEdk;OD;qdkwm y&dowftm;ay;rIawGeJY &yfwnfaewmyg/ tcdkiftrmtm;ay;aewJhy&dowfBuD;udk aus;Zl;wifygw,f}}vdkY cspfpEkd;OD;u ajymcJhygw,f/


&efukef ar 24&efukef ar 24&efukef ar 24&efukef ar 24&efukef ar 24aw;oH&Sifcsrf;csrf;\ wwd,ajrmufwpfudk,fawmf udk,fydkifoHpOf

jzpfaom ]tdyfruf}aw;pD;&D;udk pme,fZif;rsm;xH rdwfquftyfESHonfhtcrf;tem;udk2014 ckESpfar (23)&ufwGif&efukefNrdKU pifx&,f[dkw,f jyKvkyfusif;ycJhonf/

]]pD;&D;Title

udktdyfrufqdkNyD;awmh ay;jzpfwmu csrf;csrf;tdyfrufZmwfum;twGufZmwf0ifaw;udka&;zdkYvdkw,fvdkYcsrf;csrf;trsKd;om;uajymw,f? tJ'DrSm csrf;csrf; pdwfylNyD;awmhtdyfaysmfoGm;w,f/ tcsdefvnf;r&SdawmhESpf&ufyJ&SdawmhwmqdkNyD;awmhpdwfylaerdcJhw,f/ tdyfaewJhtcsdefrSmtdyfrufwpfckrufw,f/ tJ'DtdyfrufxJrSm csrf;csrf;u vlaygif;wpfodef;avmuf&SdwJhy&dowfBuD;udkpE&m;wD;NyD;oDcsif;qdkjyaew,fayghav/ kwfw&ufEdk;vmawmhoHpOfawG? pmom;awGowd&aew,f/ csufcsif; uufqufeJY&Daum'if;vkyfNyD;awmhjyefa&;cJhwm em&D0ufyJMumygw,f/ tJ'DoDcsif;av;udk]tdyfruf}qdkwJhZmwfum;xJrSmcsrf;csrf;eJYudkbkPf;odkufESpfa,muftwlwlqdkxm;ygw,f/ 'DtacGxJrSm udk[efxGef;eJYpHkwGJoDqdkxm;ygw,f/ 'DtacGav;uawmhcsrf;csrf;&JUb0twGuftrSwfw&awGtrsm;BuD;eJYxGuf&SdvmwJh tacGav;yg}} [k csrf;csrf;uajymcJhonf/

tqdkawmfwpfOD;taejzifh udk,fh&JUb0rSwfwdkifrSm udk,fydkifoHpOftacGwpfacGavmuf xGufoifhw,fvdkY xifjrifatmif ajymcJh&mwGif]]jrefrmEdkifiH[m udk,fydkifoHpOfawG vkyfMuwm enf;ygw,f/ udk,fh&JUb0rSwfwdkifrSm udk,fydkifoHpOf tacGwpfacGavmufawmh &Sdoifhw,f

vdkY csrf;csrf;xifygw,f/ udkbkPf;odkufuvnf; tm;ay;ulnDcJhw,f/yxrqHk;tacGwkef;uvnf; tefwDaraomf&JU ulnDyHhydk;rIeJYatmif

jrifcJhw,f/'kwd,tacGwkef;uvnf; txdkuftavQmufatmifjrifcJhw,f/wwd,tacGudkudk,fydkifoHpOfxGufvmzdkYtwGuftcuftcJawGtrsm;BuD;&SdcJhygw,f/ tcsdefumvtm;jzifhwpfESpfcGJausmfMumcJhygw,f/ 'DMum;xJrSmudk,f0efBuD;eJYtacGudkvkyfcJhawmholrsm;awGxufydkNyD;yifyef;cJhygw,f/'gaMumifh'DtacGeJYywfoufvdkY&ifckefpdwfvIyf&Sm;aeygw,f}}[kcsrf;csrf;uqufvufajymcJhonf/aw;oH&Sifcsrf;csrf;\ wwd,ajrmufwpfudk,fawmfaw;pD;&D; ]tdyfruf}wGif pHkwGJtqdkawmfrsm;tjzpf aZmfydkif? [efxGef;?*sDvwfwdkYyg0ifNyD; aw;a&;rsm;tjzpfjrifhrdk;atmif? &,f*sD? pnfolvGif?rdk;rdk;? [Jav;? vif;epf? a,mb? vif;xuf? Leo (vif;NrdKif)ESifhcsrf;csrf;wdkYyg0ifcJhMuonf/ pdk;pHxdkufpdk;pHxdkufpdk;pHxdkufpdk;pHxdkufpdk;pHxdkuf


11/409

,ckwpfywfbDbDpDr*Zif;ya[Vdu@tm; rysufruGufwifqufvkdufygonf/ tHhtm;oifhp&m ar;cGef;rsm;ESifhtajzrsm;ukdcHpm;MuygOD;/

1/ jyifopfEkdifiHonfurmay:wGif0kdiftwGufjynfwGif;aps;uGuftBuD;rm;qkH;EkdifiHae&mukd r,lEkdifawmhacs/ rnfonfhEkdifiHu ae&m,lvmoenf;/

(1) b&mZD;(2) wkwf(3) tdEd,

(4) tar&duef

2/ k&Sm;uGefjrLepfygwD&JU acgif;aqmif Gennady Zyuganov onfpwmvif\ tkwf*lay:wGifvGrf;olUyef;acGwifaomtcg rnfonfht&mukd 0wfqifxm;aomaMumifh avhvmolrsm;tHhtm;oifhcJh&ygoenf;/

(1) Guy Fawkes rsufESmzkH;(2) Adids tm;upm;0wfpkHtay:ydkdif;(3) Gucci aumif;bGdKifbkzdeyf(4) tpdrf;a&mifuwDyg0wfkH

3/ ,ltufpf'kwd,orw Joe Biden onftouf17 ESpft&G,fausmif;olav;u zdwfMum;aom ausmif;rydwfrDusif;yaom uyGJwpfckukd jiif;y,fvkdufaom pma&;umjyefMum;vdkufonfhtavsmtjzpf ESpfodrfhonftaejzifh rnfonfht&mykdYay;cJhoenf;/

(1) yef;pnf;tao;av;(2) vifykdZif;um;ESifh 'dkifbm(3) tdrfjzLawmfrS qHyiftvSjyifol

4/ tar&duef[movl&Tifawmfokyfaqmif0ufa,muf\ a,mufz^cJtkdonf tpa&;EkdifiH\ orwa&G;aumufyGJokdY0ifa&muf,SOfNydKifrnf[kaMunmcJhonf/ rnfonfh[movl&Tifawmfokyfaqmifjzpfoenf;/

(1) Adan Sandler(2) Jerry Seinfelt(3) Saiah Silvermal

5/ qufuyfyGJwpfckrS 2 rDwm&Snfvsm;aom rdausmif;wpfaumifonf rnfolUtay:jyKwfusaomaMumifh 'Pf&mtemw&jzpfoGm;&oenf;/

(1) pm&if;udkif(2) a&SUae(3) pm&if;ppfwrf;aumufol(4) tkdifwDenf;ynm&Sif

6/ eDaygEkdifiH&Sd&Jrsm;onfx&defeifwpfck&&Sdrnfjzpfonf/ rnfonfhtwGuf x&defeifjzpfoenf;/

(1) ukd,ftav;csdefus&ef(2) ykdNyKH;Ekdif&ef(3) wpfukd,f&nfoefY&Sif;rIydkrkdwkd;wuf ap&ef

7/ ajy;vTm;Ekdifaom ----- onfyifv,furf;ajc&Sdykd;rTm;rsm;ukd

avsmhyg;aponf/

(1) vif;EkdYrsm;(2) acG;rsm;(3) yifv,fwifBuD;iSufykrsKd;

pwD&D,kdtqdkawmfa0rkd;ukdrSwfrdolwdkYrSwfrdMuayvdrfhrnf/ tmvl;vmray;eJy avawGenf;enf;avQmh? olUacwfoltcgu emrnfBuD;aom oDcsif;jzpfonf/ a0rkd;\ tmvlonfjrefrmjynftESHY? tawmfBuD;ukd ysHUESHYoGm;cJhonf/ tmvlrsm;aom acwf? avrsm;aom acwfvlvdrfvlnmaygaomacwfayukd; .../

a0rkd;\ tmvl;vmray;eJYoDcsif;onf acwfa&SUajy;aom oDcsif;?acwfukdedrdwfBuKdzwfaom oDcsif;[kyifqkdEkdifonf/ a0rkd;\ tmvl;vmray;eJYoDcsif;wGif ]]blwmkHrSoabFmBuD;awGqkdufvdrfhrwJh? r,kHr&SdeJY}}[kqkdonf/ wu,fvnf; a&;BuD;yifqkdvQifblwmkHawGa&jrKyfum oabFmyifqkdufvkdY&onf/ tvm;wl]]av,mOfysHawmifcJeJYayguf&if

xdvdrfhrwJh? r,kHr&SdeJY trSefygyJuG,fh}}[kol\ pmom;xJwGifygonf/wu,fwrf;vnf; vufawGUwGifAir Bagan av,mOfysHonf ajrjyifxdxkd;qif;um qkdifu,fpD;oGm;aom [J[kd;rSOD;jym;ukd0ifwkdufcJh OD;jym;crsm aoyGJ0ifoGm;&&Smonf r[kwfygvm;/ a0rkd;u ]]yifv,fjyifrSmEGm;vSnf;BuD;awGoGm;vdkY&,fr,kHr&SdeJY jcLoHuav;eJY}} [kqkdcJhzl;onf/'DuaeY opfawmawGjyKef;wD; jrpfawG? acsmif;awG crf;ajcmufumrkd;yifac:cJhacsNyD/ aomufokH;a&jywfvwfonftxda&&Sm;rIESifh&ifqkdifaeMu&NyDjzpfonf/ aemifqkdvQif a0rkd;oDcsif;uJhokdYopfawmjyKef;wD;rIrsm;aMumifh yifv,f? ork'&mrsm; crf;ajcmufroGm;bl;[kb,folajymEkdifygtHhenf;/

[kwfuJh vQyfwpfjyufowif;*sme,fuyg cifAsm/[kwfuJh vQyfwpfjyufowif;*sme,fuyg cifAsm/[kwfuJh vQyfwpfjyufowif;*sme,fuyg cifAsm/[kwfuJh vQyfwpfjyufowif;*sme,fuyg cifAsm/[kwfuJh vQyfwpfjyufowif;*sme,fuyg cifAsm/kyf&Siftpnf;tkH;Ou|ukd,fwkdif 436 eJYywfoufNyD; a&SUqkH;

u vufrSwfa&;xkd;wJhudpvm;/ 'guawmhkyf&Siform;awGvnf;tajccHOya'eJYywfoufvm&if 'kH;ra0;awmhbl;qkdwJh oabmayghAsm/ kyf&SifwpfavmuvkH;vufrSwfa&;xkd;wmrsKd; r[kwfyg

bl;Asm/ 'guvnf; olwkdYtaMumif;eJYolwkdY&SdrSmayghAsm/ [kwfuJh*Dwtpnf;tkH;? obiftpnf; tkH;? obifor*wkdYu vnf; 436eJYywfoufNyD; vufrSwfa&;xkd;r,fvdkYMum;&ygw,fAsm/ vTwfawmfukdudk,fpm;jyKovm;? jynfcdkifNzdK;udk ukd,fpm;jyKovm;qkdwmawmhwynfhawmfwkdYvnf; ravQmufwwfygbl;Asm/ [kwfuJh vTwfawmfwyfrawmfom;udk,fpm;vS,fawGqDuvnf; bmoHrSrMum;&ao;ygbl;Asm/ [kwfuJhaMomfpkdif;pkdif;crf;vIdifudpvm; olucyfnHhnhHtrsKd;tpm;xJrSmrygbl;vdkYqkd&mrSmayghAsm/ [kwfuJh[kwfuJh .../


12/4010

,cifwpfywfrStquf,cifwpfywfrStquf,cifwpfywfrStquf,cifwpfywfrStquf,cifwpfywfrStqufa[GrvmrStjyef pOf;pm;p&mrsm; usefcJhonf/ wu,f ta&muf

oGm;&rnfum; eefawmjzpfonf/ eefawmonf vuf&Sd a&Tawmjzpfonf/ jrefrmjynfwGif o,HZmwawG bmaMumifh jyKef;wD;&oenf;?pepfwus enf;vrf;wus &SmazGrI r&Sdjcif;aMumifhjzpfonf/ jrpfqHkodkYa&mufpOfu wkwfbufrSum;zifxdk; ajrBuD;rsm;wifum wkwfjynftxd,loGm;wwfMuonfudk jrifzl;cJhonf/ opfyifrsm;udktyifvdkufEIwfum o,foGm;Muonf/ wkwfonf jrefrmwdkY\ o,HZmwudkpnf;r&Sdurf;r&Sdxkwf,lcGifhbmaMumifh&aeMuoenf;qdkjcif;u ar;jref;&rnfh ar;cGef;jzpfonf/ olwdkY bmaMumifh onfvdkrsKd; vuf&JZuf&JEkdifbdoenf;/ jrpfBuD;em;rS wkwfjynftxd um;vrf;azmufay;xm;onfrSm wkwfjzpfonf/ olwdkYudk,fusKd;pD;yGm;twGuf aiGukefaMu;uscHum vrf;azmufxm;jcif;jzpfonf/ olwdkYudk,fusKd;pD;yGm;r&SdvQifjrefrmjynfudk iJhapmif;yif Munfhrnfrxif? ckvnf; eefawmrSm olwdkYa&mufaeMuNyD[kqdkonf/ zm;uefYrS aqGrsKd;aygufazmfawG vuf&majc&mrsm;um; awmiftvHk;vdkufaysmufoGm;atmif pGrf;vSonf/

xdkaeY naeu oDw*lq&mawmfbk&m;rS b,fvf*sD,HtzGJUtm;armfawmfESifhwif csif;wGif;jrpfdk;wpfavQmufvSnfhvnfMunfhIap onf/csif;wGif;onf wdrfaumaeacsNyD/ csif;wGif;ESifhOkacsmif;pqHk&mae&mwGif

a&rSm aemufusdvsuf? zm;uefYrStqD;twm;rJharsmygvmaom ajrBuD;rsm;onf Okacsmif;rSwpfqifh csif;wGif;jrpfxJ arsmygaeay&m jrpfwdrfaumonfrSm rqef;awmh/ a&SUwpfywfqufvufazmfjyygrnf a&SUwpfywfqufvufazmfjyygrnf a&SUwpfywfqufvufazmfjyygrnf a&SUwpfywfqufvufazmfjyygrnf a&SUwpfywfqufvufazmfjyygrnf


13/4011

jrefrmEkdifiHowif;pmq&mtoif;wGifrD'D,musifh0wfqkdif&mESifU

Oya'txl;a[majymyGJrsm; jyKvkyf

&efukef ar(25)&efukef ar(25)&efukef ar(25)&efukef ar(25)&efukef ar(25)pwkwr@dKif rD'D,morm;rsm;twGuf txl;odoihfodxdkufaom

vlESihfvlUywf0ef;usif aeYpOfoHk;Oya'rsm;ESihf owif;axmufusihf0w frsm;qkdif&m aqmif&efa&Smif&efrsm;tygt0ifowif;orm;rsm;udk&nf&G,f a[majymyGJrsm;udk jrefrmEkdifiHowif;pmq&mtoif; arvtwGif;(3)&uf jyKvkyfcJhonf/

rD'D,musifh0wfqkdif&mESihfOya'a[majymyGJrsm;udkarv(17)&ufaeYwGifw&m;vTwfawmfa&SUae OD;armifarmif0if; (a&SUaearmifuH)u rD'D,mavmutwGuf ajymjyp&mOya'rsm; acgif;pOfjzifhvnf;aumif;? arv(24)&ufaeYwGifpkHprf;ppfaq;a&; OD;pD; Xme vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;) OD;oef;0if; (aZ,srif;rif;0if;)u udk,fcHynm Oya'acgif;pOfjzifhvnf;aumif;a[majymcJhNyD;? arv(31)&ufaeYv,f(1)em&DwGif w&m;kH;csKyfw&m;vTwfawmfa&SUae nTefMum;a&;rSL; (Nidrf;) OD;OmPf0if; (OD;tmum)

u owif;a&;&ef IyfaxG;vSwJh rl;,pfaq;0g;Oya'rsm;acgif;pOfjzifha[majymrnf jzpfonf/

tqkdyg a[majymyGJudkpdwf0ifpm;olrD'D,morm;ESihfrD'D,morm;r[kwfolrsm;vnf; &efukefNrdKU? yef;qkd;wef;vrf;rBuD;? trSwf(173^175)?tcef;trSwf(613)&SdjrefrmEkdifiHtwGif;pma&;q&mtoif;odkYvGwfvyfpGmwufa&mufem;axmifEkdifaMumif; od&onf/ PK

jrwd*HkapwDawmfwnfxm;udk;uG,fjcif;ESifhywfouf 2014 ar(25)&uf eHeufydkif;u ajrmif;jrNrdKU? jrpdrf;awmifapwD&ifjyifwGif bk&m;'g,umBuD; 0efBuD;csKyfa[mif; OD;cifGefYtm; ar;jref;cJhonfrsm;rS

ar; - 'Dbk&m;BuD;rSm ckvdk ukodkvfyg0ifyHkeJYywfoufNyD; yg0ifar; - 'Dbk&m;BuD;rSm ckvdk ukodkvfyg0ifyHkeJYywfoufNyD; yg0ifar; - 'Dbk&m;BuD;rSm ckvdk ukodkvfyg0ifyHkeJYywfoufNyD; yg0ifar; - 'Dbk&m;BuD;rSm ckvdk ukodkvfyg0ifyHkeJYywfoufNyD; yg0ifar; - 'Dbk&m;BuD;rSm ckvdk ukodkvfyg0ifyHkeJYywfoufNyD; yg0ifjzpfyHkeJY 'DaeYyGJav;eJYywfoufNyD; enf;enf;&Sif;jyay;yg/jzpfyHkeJY 'DaeYyGJav;eJYywfoufNyD; enf;enf;&Sif;jyay;yg/jzpfyHkeJY 'DaeYyGJav;eJYywfoufNyD; enf;enf;&Sif;jyay;yg/jzpfyHkeJY 'DaeYyGJav;eJYywfoufNyD; enf;enf;&Sif;jyay;yg/jzpfyHkeJY 'DaeYyGJav;eJYywfoufNyD; enf;enf;&Sif;jyay;yg/

ajz -ajz -ajz -ajz -ajz - 'DaeYyGJuawmhyEufwifwJhtcrf;tem;ayghuG,f/ 'gvnf;tckrSjzpfay:vmwmr[kwfbl;uG,fh vGefcJhwJhtESpf20 ausmfavmufupNyD; tck onfbk&m;BuD;aygh/ bk&m;a[mif;BuD;aygh q&mawmfBuD;uaeNyD;awmhrS onfbk&m;BuD;udk tkwfjrpfcsay;ygqdkwmeJY/ vGefcJhwJhtESpf 20 ausmfavmufu tkwfjrpfcsay;wm/ tkwfjrpfcsNyD;wJhtcgrSmtkwfcHk&Sdw,fav/ tkwfcHktxdyJq&mawmfBuD;u vkyfxm;w,fbmrS

rvkyfbl;/ aemufydkif; bbvnf; bmrS tquftoG,frvkyfbl;av/rvkyfbJeJYbb NyD;cJhwJhESpfaygh bbudk q&mawmfBuD;u ac:cdkif;w,f/olY&JUwynfhwpfa,mufvTwfNyD; ac:cdkif;wm/ tJonfawmh onfa&mufwJhtcgusawmhq&mawmfBuD;u 'g,umpNyD; tkwfjrpfcsay;cJhwJhtwdkif;yJbkef;BuD;bmrSrvkyfbl;wJh'g,umBuD; qufNyD;awmh tqHk;owfay;ygwJh/ NyD;ajrmufatmifwnfay;ygwJhtJ'geJYbk&m;BuD;wnfvdkufwmaemf(7)vavmufeJYNyD; oGm;w,f/ ypnf;yp,tpHk&Sdwmudk; aemftJonfhawmhNyD;ajrmufoGm; wJhtcgusawmhq&mawmfBuD;u 'g,um rNyD;ao;bl;wJhaemufxyf bk&m;BuD;wpfqlwnfygwJhonfbk&m;BuD;udkiHkNyD;wnfygwJh/'DaeYu onfbk&m;BuD; iHkNyD;wnfzdk YtwGuf yEufwiftcrf;tem;?tJonfawmhq&mawmfBuD;uvnf; tm;ay;w,f? 'g,umBuD;vkyfygjzpfajrmufr,f qdkwmeJY bbvnf; onf[mudk pvkyfvdkufwmyJ/vkyfawmh tckawmh jzpfajrmufr,fh taetxm;rsKd;awGU&w,f/atmifjrifr,fhtaetxm;rsKd; trsm;jynfol&JU yl;aygif;yg0ifrIvSL'gef;rIawGeJY qufNyD;awmhtNyD; wnfaqmufrSmayghaemftrsm;jynfolawG&JUukodkvfawGyg/

ar; - xyfiHkr,fqdkawmh b,favmufjrifhoGm;rvJ/ar; - xyfiHkr,fqdkawmh b,favmufjrifhoGm;rvJ/ar; - xyfiHkr,fqdkawmh b,favmufjrifhoGm;rvJ/ar; - xyfiHkr,fqdkawmh b,favmufjrifhoGm;rvJ/ar; - xyfiHkr,fqdkawmh b,favmufjrifhoGm;rvJ/

jrwd*HkapwDawmfESifUywfouf bk&m;'g,umBuD; 0efBuD;csKyfa[mif;OD;cifGefYajymMum;csuf

ajz -ajz -ajz -ajz -ajz - oHk;&meJYESpfq,fhav;ay (324 ay)qdkawmha&Twd*Hkbk&m;BuD;eJY(2 ay)yJedrfhw,f/ [dkrSmMunfhav tJonfhyHktwdkif; twGif; bk&m;BuD;vnf; zl;vdkY&r,ftjyifbk&m;BuD;vnf; zl;vdkY&r,f/

ar; -ar; -ar; -ar; -ar; - tydwfr[kwfbl;aygh/

ajz -ajz -ajz -ajz -ajz - tydwfr[kwfbl;tydwfr[kwfbl;/ twGif;bk&m;BuD;uvnf; &ifjyif&Sdr,ftydwfr[kwfbl;aemf/

ar; - aus;Zl;ygyJ/ar; - aus;Zl;ygyJ/ar; - aus;Zl;ygyJ/ar; - aus;Zl;ygyJ/ar; - aus;Zl;ygyJ/

&wemOD;vdIif&wemOD;vdIif&wemOD;vdIif&wemOD;vdIif&wemOD;vdIif

"mwfyHk-aZmfrif;Ekdif('DyJ,if;)"mwfyHk-aZmfrif;Ekdif('DyJ,if;)"mwfyHk-aZmfrif;Ekdif('DyJ,if;)"mwfyHk-aZmfrif;Ekdif('DyJ,if;)"mwfyHk-aZmfrif;Ekdif('DyJ,if;)


14/4012

aG;aumufyGJusif;ya&; csufcsif;rjzpfEdkifao;aMumif; xdkif;ppftpdk;&opfaMunm

befaumuf ar (29)befaumuf ar (29)befaumuf ar (29)befaumuf ar (29)befaumuf ar (29)xdkif;ppftpdk;&topfu ppfwyftaejzifh

tmPmukdzufwG,fxm;vdkonfhqErSdaMumif;arv(29)&ufaeYxkwfazmfajymMum;vdkufaomfvnf;vGwfvyfonfhaG;aumufyGJwpfckusif;yay;rnfhudptay: tcsdefumv wdwdususraMunmao;aMumif; ppfwyf\txdef;csKyfcHbefaumufykdYpfukd ukd;um;vsufazmufpfowif;Xmeu a&;om; azmfjyonf/ NyD;cJhonfh oDwif;ywfuxdkif;EdkifiHwGiftmPmodrf;rIjzpfyGm;cJhNyD;aemufppfwyfu EdkifiHjcm;rD'D,mrsm;ukd zdwfac:owif;pmSif;vif;yGJusif;yay;jcif;tm;jzifhEdkifiHwuma0zefrIrsm;ukdwHkYjyefEdkif&eftm;xkwfcJhonf/ odkY&mwGifppfwyf\ tBuD;wef;t&mSdrsm;u owif;pmSif;vif;yGJwGif'Drdkua&pDvrf;aMumif;ay:odkYwkdif;jynfukdjyefvnfqGJwifrnfhvrf;TefajryHk(Road Map)ESifh ywfoufxnfhoGif;ajymMum;cJhjcif;rSdaMumif; azmufpfowif;Xmeu qufvufa&;om;onf/

]]uRefawmfwkdYrSm aG;aumufwpfckqdkwmwdwdususSdygw,f}}[k xdkif;ppfwyf'kwd,

tBuD;tuJjzpfol 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;csufcsmvef;csmvef;qufuajymMum;onf/ odkYaomfif;ujznfhpGufajymMum;&mwGif 'DtwGufukdtcsdefenf;enf;,l&OD;rSmyg/ wu,fvdkY b,ftcsdef,l&OD;rSmvJcifAsm;wdkYar;&ifawmh'g[majzzdkYcufygw,f}}[k jznfhpGufajymMum;cJhonf/

NyD;cJhonfharv (22) &ufaeYu at;at;csrf;csrf;jzifhtmPmodrf;cJhrIu vGefcJhaomoHk;ESpfausmfumvu rJtjywftowfjzifhtEdkif&cJhaomtpdk;&wpf&yfukdzHk;vTrf;odrf;csKyfoGm;cJhNyDjzpfonf/ ppfwyfu usefcJhonfhckepfvwmumvtwGif; EdkifiHa&;rwnfrNidrfrIrsm;aMumif;vlaygif; (28)a,mufaoqHk;NyD; vl(800)ausmf'Pf&m&cJhonfhudpukdtaMumif;jyK vsufwdkif;jynfNidrf0yfydjym;a&;aqmifGufaeygNyD[kqdkxm;onf/

,cifoDwif;ywfu ppfwyfonf rmS,favmxkwfonfhtay: if;ukda0zefxdk;ESufrIrsm;ukd rodusdK;uGsHKjyKcJhNyD; ppftkyfcsKyfa&;qefYusifrIukd onf;cHvdrfhrnfr[kwfaMumif;ajymMum;jcif;rSdcJhaMumif;azmufpfowif; Xmeu qufvufa&;om;azmfjyonf/ if;u jzKwfcscJholrsm;? EdkifiHa&;t& ausmfapmolrsm;? owif;pmq&mrsm;ESifhtjcm;EdkifiH

a&; wuf


15/4013

...wHwm;atmufwGif jrpfa&rsm;pGmwdkY jzwfoef;pD;qif; oGm;cJhMuNyD;

.. uRefawmfwdkYonfum; ... Armjynforkdif;\ vGwfvyfa&;rsKd;quft& a&wGufvQif wwd,rsKd;quf... 1974? 1975? 1976 .. vlxkvIyf&Sm;rIausmif;om;vIyf&Sm;rI.. tvkyform;oydwfBuD;wkdYukdukd,fpm;jyKaom rsKd;quf/ wpfurmvkH;wGifawmfvSefa&;wkdufpnfwkdufarmif;rsm;xpfcsKef;jrnf[def;onfhacwf ..? o&zlawGajrrSmconfhacwf ..]]trsm;tusKd;pD;yGm;qkdwm a&eJYrD;vkdqefYusifw,f}}[lonfht,ltqukdvli,frsm;wHcGefvTifhonfhacwf..]]jynfolUtusKd;ukdaqmifMu}}[lonfhppfac:oHatmufwGif &J&ifh*kPfajymifvSonfhvli,faxmifaygif;rsm;pGmwkdY awmfvSefa&;rD;awmufrD;vQHwGif; b0ukdpaw;ckefqif;Muonfhacwf/

xkdodk YacwfBuD;twGif; BuD;jyif; vmonfhuRefawmfonfvnf;]]ol &Jaumif;wkdYajctpkHu ..]]ol &Jaumif;wkdYajctpkHu ..]]ol &Jaumif;wkdYajctpkHu ..]]ol &Jaumif;wkdYajctpkHu ..]]ol &Jaumif;wkdYajctpkHu ..ajrwrIH}}ajrwrIH}}ajrwrIH}}ajrwrIH}}ajrwrIH}}tjzpf uRefawmfwkdYacwfwkdufyGJrsm; ukdjzwfoef;cJhygonf/uRefawmfwdkYacwf\oHrPdausmif;om;acgif; aqmif]]wifat;MuL}}\ &Jabmfrsm;tjzpf tusOf;\ aeYrsm;ukdausmfvTm;cJhMuonf/ okdYjzifhuRefawmfonfppftmPm&Siftoufquf\ ..axmifoGif;tusOf;csrIrsm;ukdb0wpfavQmufBuKHawGUcJh&ygonf/ 1976

Mo*kwfv 20 &ufaeYwGif ppftmPm&Sifpepf\ acgif;udkifzcif BuD;OD;ae0if;tpkd;&\ &efukefwkdif;ppfckHkH;trSwf32 u uRefawmfhtm; 1950jynfhESpfta&;ay:pDrHrItufOya'-5(u)(1)t& tvkyfMurf;ESifhaxmif'Pf7 ESpfcsrSwfcJhygonf/ 9-6-1976 wGiftzrf;cH&NyD; 29-5-1980 wGiftaxGaxGvGwfNidrf;csrf;om;cGifhjzifhtif;pdefaxmifrSjyefvnfvGwfajrmufvmcJhygonf/ e0wppftpkd;&acwfwGifrEav;wkdif;ppfckHkH;trSwf 4 uuRefawmftm; 1950 jynfhESpf ta&;ay:pDrHrItufOya' yk'fr-5(n)jzifhtvkyfMurf;ESifhaxmif'Pf14 ESpfcsrSwfcJhygonf/ 16-11-1990 wGifvnf;tzrf;cH&NyD; 2-2-2001 wGif rEav;tkd;bkdaxmifrS 'kwd,tBudrfjyefvnfvGwfajrmufcJhygonf/ etzppftpkd;& acwfa&T0ga&mifawmfvSefa&;wGif 30-9-2007 wGifuRefawmftzrf;cH&NyD; a&Tpm&HvkHxdef;wyf&if; 4 rS21-10-2007 wGif jyefvnfvGwfajrmufcJhygonf/

uRefawmfwkdYacwfBuD;u uRefawmfwkdY yckH;ay:wifay;vkdufaomwm0efrSm ppftmPm&SifpepfqefYusifa&; olaoukd,f&SifwkdufyGJpOfBuD;yifjzpfygonf/ xkdorkdif;\ wm0efukduRefawmfwkdYwwfEkdiforQxrf;cJhMuonf/ uRefawmfwkdY acwfBuD;wGifNGO r&Sd? ICRC t&Sd? Win\Win

r&Sd/ uRefawmfwkdY\ ysKdjrpfEke,faomb0? tem*wfESifhyk*dKvfa&;cHpm;csufrsm;ukdwkdufyGJrD;vQHBuD;twGif; paw;cJhMuonf/ uRefawmfwkdY ESvkH;om;?uRefawmfwkdYb0rsm;um; 'Pf&m'PfcsufrsKd;pkHESifh aoG;pdrf;&Sif&SifxGufvsuf/

aZmfoef;pdef.. apmvIdif.. udktif'l; .. armifarmifomjrwf.. ponfhtcsKdU&Jabmfrsm; uG,fvGefoGm;cJhMuNyDukdat;0if; .. udkjr0if; .. ukdcGefqkdif; .. ukdarmfBuD; .. ukdjrifhvIdif.. ukdNidrf;0if; ..ukdatmifapmOD; .. ukda|;0if; .. ukd&J0if; ponfh&Jabmfrsm;rSm wpfEkdifiHNrdKif,HMum;rSm tcsKdUb,fqDrod .. tcsKdUawmawmifjrpfacsmif;ESifhtrnfrodae&mrsm;wGiftnw&&Jabmfrsm;tjzpfvufeufudkifwkdufyGJwGif usqkH;cJhMuNyDjzpfygonf/ usef&Sdao;orQ &Jabmftrsm;wum trsm;

pkum; ..rlvvrf;aMumif;rSaoG;zDroGm; ../ opmrazmufMu/ uRefawmfwkdY\ rsufckH;arT; .. qHyifrsm;jzLazG;pjyKvmygNyD/ usaemf..touf(60)ausmfcJhygNyD../b0wGifavmu"HBudK;0dkif;twGif; .. uHMurm'dkifvlBuD;\trSwfpOfac:oH 10 .. rjynfhrSD .. aoG;tvl;vl;zl;a&mifrsufESmjzifh

.. ',drf;',dkifx&yfum .. vufoD;ukd uspfuspfygatmifqkyf&if; ..&efolukdrsufESmrlxm;qJjzpfygonf/ tdrfaxmifa&;b0 .. tykdif;ykdif;usKd;ysuf? om;orD;rsm;u wpfukd,faumif;orm;? EkdifiHa&;oufoufMunfholzciftjzpftjypfjrif.. ppftmPm&SifpepfukdvufeufrcscJhonfh&v'ftjzpfa&SUaevkdifpif11 ESpfausmfkyfodrf;cHcJh&NyD; aotHhrl; .. rl;a&m*gBuD;&if0,fydkufum .. ta


16/4014

vrf;avQmuf'dkif,m&Donf vrf;avQmuft,f'Dwm\ aeYpOfrSwfvrf;avQmuf'dkif,m&Donf vrf;avQmuft,f'Dwm\ aeYpOfrSwfvrf;avQmuf'dkif,m&Donf vrf;avQmuft,f'Dwm\ aeYpOfrSwfvrf;avQmuf'dkif,m&Donf vrf;avQmuft,f'Dwm\ aeYpOfrSwfvrf;avQmuf'dkif,m&Donf vrf;avQmuft,f'Dwm\ aeYpOfrSwfwrf;rQomjzpfonf/ tm;ay;csD;jrifhapmifha&SmufMuolrsm;ukd kdaopGmwrf;rQomjzpfonf/ tm;ay;csD;jrifhapmifha&SmufMuolrsm;ukd kdaopGmwrf;rQomjzpfonf/ tm;ay;csD;jrifhapmifha&SmufMuolrsm;ukd kdaopGmwrf;rQomjzpfonf/ tm;ay;csD;jrifhapmifha&SmufMuolrsm;ukd kdaopGmwrf;rQomjzpfonf/ tm;ay;csD;jrifhapmifha&SmufMuolrsm;ukd kdaopGm*g&0jyKyg\/*g&0jyKyg\/*g&0jyKyg\/*g&0jyKyg\/*g&0jyKyg\/

vrf;avQmuft,f'Dwmvrf;avQmuft,f'Dwmvrf;avQmuft,f'Dwmvrf;avQmuft,f'Dwmvrf;avQmuft,f'Dwm2014 ar 24 &uf &efuke f2014 ar 24 &uf &efukef2014 ar 24 &uf &efuke f2014 ar 24 &uf &efukef2014 ar 24 &uf &efukeftazharG;aeYtaz 78 ESpfjynfhNyDc&D;xGufp&m&Sdae tazharG;aeY

roGm;Ekdif? wm0efrauscJh pdwfraumif; tazukd,fwkdifkH;rSuav;awGpm;zdkYqkdNyD; rkef[if;cg;awGcsKdifhESifho,fNyD; vmykdYoGm; tazukdxdkifuefawmh&if;rsuf&nfuscJh&onf/ tazu olUrSm[Gef'gzpfwpfpD;0,fxm;aomfvnf; um;emrSmpkd;[kqkdum um;toGm;tjyefiSm;vmonf[k qkdonf/ aMomf taz taz/ kH;rS t,f'DwmtzGJUajrmif;jrc&D;oGm;Mu?aZmfrif;EkdifESifh&wem? ukd,fawGuawmhwynhfwpfa,mufac:um? JJESifhrEav;okdYc&D;xGufcJh&onf/ JJ ukdjrifhOD;pDpOfay; C1-2 ae&maumif;&onf/ JJ um;awGtqifhjrihfaeonf/ xkdifckHwkdif;rSm TV av;awGxnfhay;xm;onf/ rSefcGJzdkYae&m rSefcGJzdkY&Jwif;av;awGvnf; awGU&onf/rD;owfaq;Al;awGvnf;awGU& [kwf[kwfr[kwf[kwfauseyfoGm;

onf/ JJ Express urdkif100 xufykdrarmif;&[kvnf; pmuyfxm;ao;onf/ 'gqkd tE&m,fuif;avmufNyDxifyg&JU/ 76 rkdifrSm 100 weftdrfomrsm; BudwfBudwfwkd;aeMuonf/ rEav;udkreuf6 em&Da&mufonf/ Hotel Mandalay ukd q&mpkdif;crf;vIdifpDpOfay;xm;awmfao;onf/ q&mcdkifcefYaZmfvmawGUonf/ refvnfrS q&mawmfESifhtzGJUvmBudK? q&moufEkdifxGef;uum;rqHhrnfpkd; &xm;ESifhjyefoGm; q&mae0if;jrifhvnf;ygvm? q&mae0if;jrifhESifha[majymyGJtwlroGm;Mu&wmMumyaum? wHwm;OD;rSq&mOD;ukdav;(tif;0*kPf&nf)ukd0ifBudK? a&TbkdrSmreufpm0ifpm;? tawmfnHhonfqkdif? a&Tbkd-jrpfBuD;em;um;vrf;AsL[mvrf;urqdk;awmh? bmaMumifhckrSaumif;&onfrod? opfyifawGr&Sdawmhtawmfylonfuroufom? rJZmawmifay:rSmawmh um;ukdcPtem;ay;&ao;onf/ refvnfvrf;qkHa&mufawmhebm;? refvnfyGJpOfudpaqG;aEG;Mu? refvnfa&mufawmhnaeapmif;? refvnfq&mawmfbk&m;kyfuvmyfawmfzl;arQmf?pHausmif;a[mif;avhvm? q&mNcKHyef;csD;um;

pwm;[dkw,frSm (2)cef ;&awmfao;onf/ nbufAdkufqm uomrkd;tvif;qdkifoGm;pm;Mu? n(2)em&Dxdk;NyD/ uomrdk;tvif; qdkifuyk*dKvfuvnf; uomrSmemrnfausmfayyJudk;/

2014 ar 26? uom? ebm;2014 ar 26? uom? ebm;2014 ar 26? uom? ebm;2014 ar 26? uom? ebm;2014 ar 26? uom? ebm;uomrS AD'D,dkrif;om;udkjrifhOD; vmEIwfquf? udkapmjrifhxGPf;udk

owd&p&m? tdyf&mxaemufus b&dwfzwfvGwfoGm;? a&SUae q&mOD;udkav;ESifhawGU trIudpwdkifyif? q&m[m*sLvD(uom)a&mufvmuomw&m;Hk;oGm;? w&m;olBuD;tpnf;ta0;&Sd apmifhae&/ wdarG;uk

a[majymyGJrqdk;yg? y&dowfuawmh taMumufw&m;&SdaeMuwkef;jzpfonf/ tjyef udkatmif(a&Tv0if;)qdkifodkY 0iftm;ay;? uomt0ifrSmqufaMu;aumufzdkYtarSmifxJxdkifapmifhaeolrsm;awGU? udk,fawGum;udkvnf; ,mOfxdef;&Ju &SmcsifvdkYqdkNyD; jyem&Sm? tHhzG,fuomygayyJ/

2014 ar 27? uom2014 ar 27? uom2014 ar 27? uom2014 ar 27? uom2014 ar 27? uomuomrSemrnfBuD; aumufnif;aygif;? wdkY[l;aMumf? ig;ajcmufrsm;

ESifh{nfhcH? uav;rsm;ESifhuAsmudpwdkifyif? tjyefq&mausmif;qdkuf(uom)ESifhawGU? udkpef;0if;tdrfrSm aeYv,fpmauR;? tawmfaumif;onf?tarhudk owd&p&m? tjyefuomaps;xJ vSnfhMunfhMu? uomaps;uawmhtHhMoukefEkdifzG,f? a[m&rnfhcef;r 0ifMunhf? ydkif&SifOD;wif,kESifhawGU? naebufa[majymyGJcef;rodkYapma&mufMu? pmtkyfaps;a&mif;yGJ&Sd pmtkyfrsm;0,fjzpf? uomy&dowfuawmh tawmfav;pm;p&maumif;onf? NrdKUe,frSL;u ykqdk;wpfxnfpD vufaqmifay;? uomaxmifydkifBuD;uvnf; vmEIwfquf? trSwfw&vufrSwfa&;ay;jzpfonf? uomaxmifrSm a'gufwmoef;xdkufOD;wpfa,mufom &Sdonf[kqdk/

q&m[m*sLvDESifh p&zqG,frSL;wdkYu xrif;vdkufauR;? AdkvfBuD;a[mif;wpfOD;\qdkif[dkwkef;uocsKif;ajrwJh? ckawmhaps;awGacgifcdkufaeNyD? uoma[majymyGJrStjyefum;pif;vHk;iSm;rEav;ta&mufjyefMu/

2014 ar 28 rEav; &efuke f2014 ar 28 rEav; &efuke f2014 ar 28 rEav; &efuke f2014 ar 28 rEav; &efuke f2014 ar 28 rEav; &efuke fHotel MDY odkYreuf(7)em&DcGJa&mufonf/ a&rdk;csKd;t0wfpm;vJ

um uRJqnfuefrS JJ Express pD;? c&D;onfapmifhae& (9)em&DcGJrSum;xGuf? rdwDvmrSm [krvif;rSq&mawmfESpfyg;ESifhqHk qGrf;uyfcJh/

&efukefodkY(6)em&Da&muf? um;ay:rSm t0wftpm;vJ q&mOD;0if;Nidrf; a&TtjrKawyGJodkYtrDoGm;? Happy Birthday yg tpfudk? q&mOD;vSjrifhaqGESifhawGU City FM udp ajymjzpfao;onf/

rsm;Munfh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;u ukdapmvIdif(tif;awmf)abmf'g?&GmxJrStdrfwpftdrfrSm npmauR;{nfhc H? refvnfausmif;xJrSm a[majymyJGvkyf/ refvnfausmif ; xdkifq&mawmfudk *g&0jyK? tvSnfhusa[mMu q&m[m*sLvD(uom)vnf; ebm;rStcsdefrDul;vm? q&m

oufEkdifxGef;? q&mr,Of,Ofodef; (ebm;)wdkYvnf;vdkufvmMu? nwGif;csif; refvnfrSq&mrsm;tultnDjzif h uoma&TU? uom'dkif;rGef;

rSq&mOD;xGef;MunfvmEIwfquf? urf;ezl;rS prf;OD;(uom)ESifhawGU/Oya'tusKd;aqmifrSq&mraroBuFef[def; rdwfaqG[kod&/ w&m;olBuD; OD;wifjru trdefYcspGJcsufwif? aumif;ygayhuG,f/

aeYv,fbufxrif;xGufpm;Mu? vif;,kefpmayodkYa&muf &Sm;yg;pmtkyfrsm;awGU? &Jabmfarmifav;pmtkyfawGU 0,fjzpf? q&m[m*sLvD(uom)Hk;cef;odkYa&muf? q&mrmCpef;0if;(uom) vmEIwfquf? OD;cspfvdIiftdrfodkY0ifEIwfquf? [dkw,fodkYjyefem;? nae (6)em&Dausmfq&mr,Of,Ofodef;(ebm;)ESifhudkatmif(a&Tv0if;)wdkYvmBudK? udkatmifwdkYqdkifrSm

xrif;qDprf;? Muufumvom;csuftawmfaumif;onf? xl;xl;qef;qef;yJuwDygjyKwfvnf;&onf? ebm;blwmHkydkifBuD;ajymif;oGm;? ebm;


17/4015

vQyfwpfjyufowif;*sme,fwGif wm0efxrf;aqmif&ef ,mOfwkdufrIjypfcsufuif;&Sif;aom? taomuftpm;r&Sdaom? ,mOfarmif;vkdifpifoufwrf; tenf;qkH; 2 ESpf&Sdaom ,mOfarmif;trsKd;om;?trsKd;orD;rnfolrqkdvlukd,fwkdiftjrefqkH; qufoG,favQmufxm;

Ekdifygonf/

,mOfarmif; trsKd;orD;? trsKd;om;tvdk&SdonftjrefqkH;qufoG,favQmufxm;yg&ef

(rSwfcsuf/(rSwfcsuf/(rSwfcsuf/(rSwfcsuf/(rSwfcsuf/ / vkdtyfonfhpm&Gufpmwrf;rsm; tjynfh/ vkdtyfonfhpm&Gufpmwrf;rsm; tjynfh/ vkdtyfonfhpm&Gufpmwrf;rsm; tjynfh/ vkdtyfonfhpm&Gufpmwrf;rsm; tjynfh/ vkdtyfonfhpm&Gufpmwrf;rsm; tjynfhtpk Hyg&S d&ygrnf)tpkHyg&S d&ygrnf)tpkHyg&S d&ygrnf)tpkHyg&S d&ygrnf)tpkHyg&S d&ygrnf)

vQyfwpfjyufowif;*sme,f trSwf 220^222? 5 vTm?vQyfwpfjyufowif;*sme,f trSwf 220^222? 5 vTm?vQyfwpfjyufowif;*sme,f trSwf 220^222? 5 vTm?vQyfwpfjyufowif;*sme,f trSwf 220^222? 5 vTm?vQyfwpfjyufowif;*sme,f trSwf 220^222? 5 vTm?Akdvfwaxmifbk&m;vrf;? &efukef/Akdvfwaxmifbk&m;vrf;? &efukef/Akdvfwaxmifbk&m;vrf;? &efukef/Akdvfwaxmifbk&m;vrf;? &efukef/Akdvfwaxmifbk&m;vrf;? &efukef/

&efukef ar 28&efukef ar 28&efukef ar 28&efukef ar 28&efukef ar 28vli,fy&dowfrsm;\ tm;ay;rIudk&&Sdxm;aom aw;oH&SifvTrf;ydkif

\ wpfudk,fawmfpD;&D;tjzpf *DwpmqdkvTrf;ydkifudk ZGef (8)&ufaeYwGifbdkbdkaw;xkwfvkyfa&;rS jrefrmwpfEkdifiHvHk;udkjzefYcsdoGm;rnfjzpfaMumif;vQyfwpfjyufowif;*sme,fodkY ajymcJhonf/ aw;oH&SifvTrf;ydkif\ *DwpmqdkvTrf;ydkifaw;pD;&D;udk pme,fZif;rsm;xH rdwfquftyfESHonfhtcrf;tem;udk2014 ckESpfar (28)&ufaeYwGif&efukefNrdKU? r[mAEKvyef;NcHvrf;&SdOrchid [dkw,f jyKvkyfcJh&mwGifawGUqHkar;jref;cJhjcif;jzpfonf/

]]*DwpmqdkvdkY trnfay;xm;wmuawmh'DwpfacGvHk;eD;yg;udkudk,fwdkifa&;wm? wD;cwfwmawG? oHpOfydkif;awGudk,fwdkifvkyfcJhwmaMumifhyg/ oDcsif;taMumif;t&mawGxuf oHpOfydkif;qdkif&mawGudk ajymif;vJNyD; topfa&;zGJUxm;wmyg/ oDcsif;awGuvnf; ayghayghyg;yg; aysmfaysmf&Tif&Tifav;jzpfatmifa&;ay;wmyg/ y&dowfBuD;aysmfatmifvdkYqef;opf

y&dowfBuD;aysmfatmifqef;opfNyD;a&;zGJhcJUwmygajymwJU*DwpmqdkvTrf;ydkif

1/ Sale r (2)OD;

2/ Reception r (5)OD;

3/ Marketing r (5)OD;

4/ IT Marketing r (5)OD;

5/ Designer usm ; r (5 )OD;

6/ Layout usm; (5)OD;

7/ Senior Account r (2)OD;

8/ Office Cashier r (2)OD;

9/ Driver usm; (5)OD;

10/ Security usm; (5)OD;

avQmufxm;vdkolrsm;onfCV Form? vdkifpif"mwfyHk(1)yHk?ynm t&nftcsif;? tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif;axmufcHpm?rSwfyHkwifrdwL? oef;acgifpm&if;rdwL? tvkyform;rSwfyHkwifrdwLwdkYESifhtwlaMumfjimygonfhaeYrS(10)&uftwGif; IDEA Printing ?trSwf(220^ 222)? Adkvfwaxmifbk&m;vrf;(tv,f)odkYvludk,fwdkif vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/

0efxrf;tvdk&Sdonf

NyD; a&;xm;ygw,f/ vli,fqefwJhtcspfaMumif;awGvnf;ygw,f/ 'DtacGudk em;axmifNyD;&if vTrf;ydkifu awmfawmf rsufESmajymifwmyJy&dowfBuD;u awG;vdrfhr,f/ uRefawmfudk,fwdkif dI;yGJawGrSmqdk y&dowfawGvnf; twlckefvdkYuvdkYaumif;r,fhoDcsif;awGvnf; yg0ifaeygw,f}}[k ajymcJhonf/

*DwpmqdkvTrf;ydkifaw;pD;&D;rSm vTrf;ydkifESifhtwl ulnDoDqdkolrsm;taejzifh aw;oH&Sif befeDNzdK;? &J&ifhatmif? Little Zee ESifh BobbySoxer wdkYyg0ifNyD; olwdkYoDqdkcJhaom oDcsif;rsm;udkudk,fwdkifa&;zGJUcJhMuonf[kvnf; od&onf/ xdkaw;pD;&D;udk jzefYcsdrnfhZGef(8)&ufaeYwGif&efukefNrdKU? ajreDukef;&Sd '*Hkpifwm(2)rSm aeYv,f (2)em&DupwifNyD;y&dowfrsm;udk tEkynm&Sifoli,fcsif;rsm;ESifhtwltrSwfw& vufrSwfa&;xdk;a&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&Sd&onf/


vufwGJvkyfaqmifcJhwmyg/ aemufxyf (3)ESpfqufwdkif vufwGJoGm;zdkYtpDtpOf&Sdygw,f}}[k ajymcJhonf/

X GALZ aw;*DwtzGJUudk tdrfpkrGef? a0av;? qm&m? oZifzl;wdkYpkaygif; 2012 ckESpfMo*kwfvwGifpwifzGJUpnf;jcif;jzpfNyD; tdyfrufqHk&mtpDtpOfwGiftzGJUvdkuf,SOfNydKifrIwGifyxrqkudk &&SdcJhaMumif;?aiGaMu;t& tjrwftpGef;&&SdrSm raocsmwJhtwGufaMumifhtusKd;tjrwfudkrwGufcsufbJpDpOfcJhaom Space Media wdkYudkaus;Zl;wifygaMumif;aw;oH&Sif qm&mu ajymcJhonf/

]]jrefrmEdkifiHrSm t&nftcsif;&SdwJhtqdkawmfawGtrsm;BuD;&Sdayr,fh

rdef;uav;aw;*DwtzGJUenf;wJhtwGuftm;ay;ulnDwJhtaeeJYNO tzGJU&JU at;aq;yJoDcsif;udkAm;&Sif;topfajymif;NyD; oDqdkcGifhay;xm;ygw,f}}[k NO tzGJU0if&nfrGefu ajymcJhonf/ xdkaw;pD;&D;udkbdkbdkaw;xkwfvkyfa&;rS ar (30)&ufaeYwGif jzefYcsdoGm;rnf[k od&onf/


SPACE Media\ pDpOfrIjzifU xGuf&Sdvmaom rdef;uav;aw;*DwtzGJYX GALZ\ wif;

&efukef ar 26&efukef ar 26&efukef ar 26&efukef ar 26&efukef ar 26Space Media & Advertising \ pDpOfyHhydk;NyD; xGuf&Sdvmaom

rdef;uav;aw;*DwtzGJU X GALZ \ ]wif;}trnf&Sd aw;pD;&D;tm;pme,fZif;rsm;xHrdwfquftyfESHonfhtcrf;tem;udk2014 ckESpf ar(26)&ufaeYwGif &efukefNrdKU? r[mAEKvyef;NcHvrf;&Sd Orchid [dkw,fjyKvkyfcJh&mwGifq&matmifoQH0dkif;(usKdufra&m)u tcrf;tem;rSL;tjzpfaqmif&Gufay;cJhonf/

xdkaw;pD;&D;udkpDpOfolrZvDu ]]X GALZ trnf&Sdrdef;uav;aw;*DwtzGJU\ vkyfaqmifcsufrsm;ESifhtwloDcsif;a&G;cs,frIrsm;udktwl

tajzrSefrsm;tajzrSefrsm;tajzrSefrsm;tajzrSefrsm;tajzrSefrsm;(1) tar&duef(2) Adids tm;upm;0wfpkH tay:ydkdif;\(3) yef;pnf;tao;av;(4) Saiah Silvermal(5) pm&if;udkif(6) ykdNyKH;Ekdif&ef(7) acG;rsm;

wpfaeYaomtcg uREk fyfwdkYrdwfaqGBuD;ESpfOD;onfwpfaeYaomtcg uREk fyfwdkYrdwfaqGBuD;ESpfOD;onfwpfaeYaomtcg uREk fyfwdkYrdwfaqGBuD;ESpfOD;onfwpfaeYaomtcg uREk fyfwdkYrdwfaqGBuD;ESpfOD;onfwpfaeYaomtcg uREk fyfwdkYrdwfaqGBuD;ESpfOD;onf TVCHANNEL wpfckukdacgif;csif;qkdif MunfhINyD;oumv .../wpfckukd acgif;csif;qkdif MunfhINyD;oumv .../wpfckukdacgif;csif;qkdif MunfhINyD;oumv .../wpfckukd acgif;csif;qkdif MunfhINyD;oumv .../wpfckukdacgif;csif;qkdif MunfhINyD;oumv .../

OD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyAsKdU q&mBuD; xkdif;ppfwyfu b,fhES,fvkyfwmvJAs/OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*bmvJ qEjyacgif;aqmifawGukd jyefvTwfay;vkdufwJh

udpvm;/ 'gu uwdcH0efcsufeJYjyefvTwfwmavAsm/OD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyusKyfajymwm tJ'gr[kwfbl;/OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*bk&ifu wyfutmPmodrf;wJhudp rD;pdrf;jyvkdufvkdYvm;/

'guawmh bk&ifavAsm/ bk&ifqkdwm bk&ifayghAs/

OD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyusKyfajymwm tJ'gr[kwfbl;/OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*bmvJ xkdif;ppfwyfu a&G;aumufyGJvkyfzdkY tcsdefray;Ekdif

ao;bl;vkdYajymw,f/ ppfwyfygqkdaerS ppfwyfvkdyJusifhrSmayghAs/OD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygy[m! usKyfajymwm tJ'gr[kwfygbl;qkdaerS ../OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*aMomfodNyD xkdif;ppfwyfu tmPmodrf;wm 19 Budrf&SdNyDvdkY

ajymcsifwmvm;/OD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygytif; [kwfw,fav/OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*cifAsm;qkdvkdwmu xkdif;ppfwyfu tmPmodrf;wm 19 Budrf

&SdNyDjrefrmjynfrSm ppfwyftmPmodrf;wm vuf5 acsmif;awmifrjynfhao;bl;/ ajymcsifwmvm; .../

OD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyat;av/ tJh'g tJh'g usKyfajymcsifwm .../OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*'gjzifh cifAsm;u jrefrmjynfrSm ppfwyftmPmodrf;wm enf;

ao;w,fvkdY ajymcsifwmvm;/OD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyat;av r[kwfbl;vm; .../OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*onfrSm udk,fhvlxkdif;u ppfwyftmPmodrf;w,f/ a&G;

aumufyGJay;vkyfay;w,f/ tmPmvTJay;w,f/ onfwkdif;jynfrSmu ...

OD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygya[ha[hawmfawmf[kd; [kd; .../(okdYESifh olwkdYESpfOD;onf .../)(okdYESifh olwkdYESpfOD;onf .../)(okdYESifh olwkdYESpfOD;onf .../)(okdYESifh olwkdYESpfOD;onf .../)(okdYESifh olwkdYESpfOD;onf .../)


18/4016

pG,fpHk& tEkynm&Sif (OD;)okarmif\ om;jzpfol zdk;aomMumuokyfaqmiftvkyfudk em;xm;onfrSm (4)ESpf&SdNyD; tckavmavmq,ftaejzifhjrefrmoHwpfudk,fawmfaw;pD;&D;udkpDpOfaqmif&GufaeaMumif;tqdkygaw;pD;&D;udkol\ udk,fydkifjzefYcsda&;jzpfaom a&TyHkrSwpfqifhjzefYcsdoGm;rnfjzpfaMumif; vQyfwpfjyufowif;*sme,fESifhawGUqHkpOfu ajym

rif;bmvJigbmvJqdkwJU jrefrmoHpOfaw;pD;&D;udkxGuf&SdzdkhjyifqifaewJU zdk;aomMum

&efukef {NyD 27&efukef {NyD 27&efukef {NyD 27&efukef {NyD 27&efukef {NyD 27aw;oH&Sif(12)OD;yg0ifonfh tem*wfed'gef; trnf&Sdaw;pD;&D;udk

pme,fZif;rsm;xHrdwfquftyfESHonfhtcrf;tem;udk2014 ckESpfar(27)&ufwGif &efukefNrdKU? r[mAEKvyef;NcHvrf;&Sd Orchid Hotel jyKvkyfusif;ycJh&m q&matmifoQH0dkif;(usKdufra&m)u tcrf;tem;rSL;tjzpf

aqmif&Gufay;cJhNyD; pme,fZif;rsm;udk,fpm; q&matmifpdk;ol(The FirstWeekly owif;*sme,f t,f'DwmcsKyf)u rk'dwmpum; ajymcJhonf/

xdkaw;pD;&D;udk 'gdkufwm Phoe D u dkuful;yHkazmfcJhjcif;jzpfNyD;aw;oH&Sifrsm;tjzpfa*snDnD? atmifv? ylpl;? Gav;? qdkifrGef? KMa0qef;? aumif;aZmfxGef;? csrf;csrf;? tdkif;&if;Zifrmjrifh? areef;xG#f?vGrf;&wDaZmf? &Sif;oefYjzL? a&Teef;EG,fESifh pw,fvmcGef;wdkY yg0ifoDqdkxm;onf/ xdkaw;pD;&D;udkbdkbdkaw;xkwfvkyfa&;rSar(27)&ufaeYwGifjzefYcsdcJhonf/ pkd;pHxkdufpkd;pHxkdufpkd;pHxkdufpkd;pHxkdufpkd;pHxkduf

aw;oH&Sif12 OD;yg0ifonfhtem*wfed'gef; aw;pD;&D;udk bdkbdkaw;xkwfvkyfa&;rSjzefhcsdcJU

cJhonf/tckESpfxJ(6)vydkif;ESifh(7)vydkif;0ef;usifavmufrSm wpfudk,fawmf

tacGxGufzdkY jyifqifaeygw,f/ jrefrmoH? jrefrmoDcsif;awGyg/ tacG&JU emrnfuawmh ]rif;bmvJ igbmvJ}vdkYay;xm;ygw,f/ *DwpmqdkarmifaMu;rHk&,f? uRefawmfhtaz&,f ESpfOD;a&;xm;wJh oDcsif;awGyg/taza&;xm;wm wpfyk'fwnf;yg/ armifaMu;rHka&;xm;wm (9)yk'fyg/a&TyHkaw;xkwfvkyfa&;rSjzefYcsdrSmyg/ a&TyHkaw;xkwfvkyfa&;u uRefawmfhtacGav;awG jzefYcsdzdkYvkyfxm;wmyg/ okyfaqmiftvkyfu em;xm;wm(4)ESpf&SdygNyD/ 'DMum;xJrSm dkufjzpfcJhwmu oef;acgifpm&if;ESifhywfoufNyD; todynmay;Zmwfum;yg/ 'guvnf; trsm;jynfolawGtwGufvdktyfw,fvkdY xifvdkYdkufcJhwmyg/ Sky Net eJY5 Plus wdkYrSm tckjyoaewJhum;awGu t&ifwkef;u dkufcJhwJhum;awGyg/ tckavmavmq,f

uawmhe,fawGrSm oDcsif;qdkaeygw,f/ NyD;cJhwJhoBuFefrSmwkef;uawmhaejynfawmfrSm &SdcJhygw,f/ uRefawmfu jrefrmoHpOfudkyJqufvufoDqdkoGm;rSmyg/ uRefawmfhtazoDqdkcJhwJhoDcsif;awGudkvnf; qufvufoDqdkzdkY&Sdygw,f/

uRefawmfhtazeJY ywfoufvdkY trSwfw& tpDtpOfawGawmh jyKvkyfzdkY&Sdygw,f/ tckavmavmq,fawmhraocsmao;vdkYrajymcsifao;ygbl;[k zdk;aomMumu ajymcJhonf/


&efukef ar 26&efukef ar 26&efukef ar 26&efukef ar 26&efukef ar 26A Trip to Duya trnf&Sdyef;csDjyyGJudk 2014 ckESpf ar (26)&uf

aeYwGif &efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? yef;qdk;wef;vrf;&Sdavmuewfyef;csDjycef;wGif jyocJhonf/ xdk yef;csDjycef;wGif yef;csDq&mrsm;jzpfMuaom wifxl;? cdkifwif? eDxl;? armifjrifhvGif? rarT;? armifausmfpdk;? oefYpif? armifaeMunf? aZmfGefYESifh udkudkjrifhwdkY vuf&mrsm;udkjyoxm;jcif;jzpfonf/

]]r*Zif;okyfazmf yef;csDq&m? 'DZdkif;q&m^q&mrrsm; pkpnf;NyD;{&m0wDwdkif;a'oBuD;? [oFmwNrdKUe,fodkY c&D;oGm;wkef;u a&;qGJcJhwJh

yHkawG pkpnf;NyD; wifjyxm;wmjzpfygw,f/ ae&ma'owpfckwnf;udktwloGm;a&mufcJhwmjzpfayr,fha&;enf;a&;[efrwlnDwJhuGJjym;jcm;em;wmudkvnf; jycsifwmjzpfygw,f/ t"duuawmhjrefrmvlaerIpdkuf?"avhxHk;wrf;pOfvmrsm;tay:rSm tajccHNyD; a&;qGJcJhwmjzpfygw,f}}[kxdkjyyGJrS yef;csDoefYpifu vQyfwpfjyufowif;*sme,fudk ajymcJhonf/xdkyef;csDjyyGJwGif yef;csDq&m (10)a,mufrS yef;csDum;csyfaygif; (40)ausmfudkjyocJhMuNyD; trsKd;tpm;rsm;tm;jzifhqDaq;? a&aq;? tcdkifvpfwdkY yg0ifaMumif; awGU&Sd&onf/ pdk;pHxdkufpdk;pHxdkufpdk;pHxdkufpdk;pHxdkufpdk;pHxdkuf

avmuewfyef;csDjycef;rSm jyocJUwJUA Trip to Duya

trsm;jynfolawG tvG,fwultcrJU0ifa&muf MunfUIEkdifwJURiver Ayeyarwaddy Gallery

&efukef ar 24&efukef ar 24&efukef ar 24&efukef ar 24&efukef ar 24tEkynmqdkwm vlawG&JUpdwfudkEl ;nHhodrfarGUapw,f/ yifyef;EGrf;

e,frIawGudk ajzazsmfay;Ekdifw,f/ trsm;jynfolawGudk tvG,fwul

0ifa&mufMunfhIvdkY tqifajyatmif 'Dvdk NrdKUxJrSm yef;csDjycef;zGifhcJhwmjzpfygw,f/ River Ayeyarwaddy vdkY trnfay;xm;wJh jycef;uyef;csDq&mawGyef;csDum;awGudk0,f,lvdkolawGtwGufoD;oefYr[kwfbJtrsm;jynfolawGtvG,fwul tcrJh0ifa&mufMunfhItqifajyapzdkY&nf&G,fygw,f[kqdkolu River Ayeyarwaddy Gallery udkwnfaxmifolxJu wpfOD;jzpfolrjzLtdoef;u vQyfwpfjyufowif;*sme,feJY awGUqHkpOfu ajymygw,f/

River Ayeyarwaddy Gallery vdkYtrnfay;cJhjzpfyHkudkar;jref;wJhtcg River Ayeyarwaddy udkzwfrdwJhtcsdefwdkif; {&m0wDudkowd&apygw,f/ vuf&Sdtajctaet& {&m0wDjrpfu tm;vHk;twGuftusKd;jyKwJh jrpfwpfckyg/ uRefrwdkYrxdef;odrf;EkdifcJhvdkYtcktcsdefrSm jyemrsKd;pHkeJY&ifqdkifae&w,f/ tck jrefrmEkdifiHrSm {&m0wDjrpf&JU trSwfw&tpDtpOfawG vkyfaeMuw,f/ uRefrwdkYvnf; aemufydkif;us&if {&m0wDeJY ywfoufwJh tusKd;jyKwJht&mawGudk vkyfcsifwJhtwGufaMumifhyg/ 'gaMumifhRiver Ayeyarwaddy vdkYjycef;udk trnfay;jcif;tm;jzifhudk,fhudk,fudk,f todpdwfxJrSm pGJxifaeatmifvdkYyg[k rjzLtdoef;u

qufvufajymcJhygw,f/

rjzLtdoef;udk2014 ckESpfar (24)&ufaeYeHeuf(9)em&DrSm pwifjyocJhwJh2nd Group Show 2014 River Ayeyarwaddy trnf&Sdyef;csDjyyGJudk&efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? (35)vrf; tv,fbavmuf

trSwf (134)&SdRiver Ayeyarwaddy Gallery wGifjyocJh&mwGifawGUqHkcJhjcif;jzpfygw,f/

xkdyef;csDjyyGJrSm yef;csDq&m (22)a,mufyg0ifa&;qGJxm;wJhyef;csDum;csyfaygif; (87)ck yg0ifjyocJhygw,f/ xdk yef;csDq&mawGuawmhOD;vSjrifh? OD;vSodef;atmif? OD;rkwfokef? OD;vSwifxGef;? OD;aumif;pH?OD;ausmfjzLpH? OD;Munf0if;(&efuif;)? OD;jraomif;? OD;armifarmifodef;(ykodrf)? OD;jynfpdk;jrifh? OD;apmvdIif? OD;oef;vS? OD;oef;0if;? OD;oef;0if;xGef;ESifh OD;odef;ausmfwdkY yg0ifcJhMuygw,f/ xdkjyyGJrSm yg0ifjyocJhwJhyef;csDaumif;pHu ]]q&ma&;qGJcJhwmu tm;vHk;aygif; (5)um; yg0ifygw,f/ tBudKufqHk;yef;csDuawmh{&m0wDjrpfudkcHpm;NyD; a&;zGJUxm;wmyg/ q&m pme,fZif;wm0efawGeJY csif;wGif;pmayc&D;oGm;wkef;u dkuful;cJhwJh "mwfyHkudkMunfhNyD; a&;qGJwmyg/ jycef;? jyyGJtrnfuvnf; {&m0wD? yef;csDtrnfuvnf; {&m0wD? {&m0wDudkudk,fpm;jyKNyD; a&;qGJcJhwmyg/ {&m0wDqdkwJhtrnfu vlwdkif;&ifxJrSm trSwfw& jzpfapwJhtrnfyg}}vdkYvQyfwpfjyufowif;*sme,feJY awGUqHkpOfu ajymcJhygw,f/


&efukef ar 25&efukef ar 25&efukef ar 25&efukef ar 25&efukef ar 25

jrefrmoHpOfaw;oH&Sif rif;atmifcdkif\ ]tcspfeJYpwJhurm *E0ifaw;tESpfrsm; trSwf(2)} aw;pD;&D;tm; pme,fZif;rsm;xH rdwfquftyfESHonfh tcrf;tem;udk 2014 ckESpf ar (24)&ufwGif &efukefNrdKU?r[mAEKvyef;NcHvrf;&SdOrchid [dkw,f jyKvkyfusif;ycJh&mwGif tcrf;tem;rSL;tjzpfq&matmifoQH0dkif;(usKdufra&m)u aqmif&Gufay;cJhonf/

]]uRefawmf t&ifwkef;u ESpfoufcJhwJh jrefrmoHpOfaw;oDcsif;awGudk jyefvnfoDqdkxm;wmyg/ trsKd;tpm;awGuawmh *E0ifaw;oDcsif;yHkpHav;awGyg/ tESpft&om&SdwJh jrefrmoHpOfqdkwm av;eufwJhaw;*Dwqdkwm 'gygvm;qdkwmh'DaeYacwfvli,fawG odapcsifygw,f/uRefawmfu pifumylrSmaewmqdkawmh'DvdktacGawGpDpOfzdkYqdkwm t&rf;cufcJygw,f/ pifumylrSmaewkef;uvnf; jrefrmoHpOfdI;awG qdkcJhygw,f/ tJ'DrS pDpOfol udkausmfpdk;Ekdifaus;Zl;eJY 'DvdktacGxkwfvmEkdifcJhwmyg/ 0goemt&vkyfcJhwmjzpfygw,f/ 'Daw;pD;&D;udk pDpOfaecsdefrSmtouf (50)avmuf&SdaeygNyD}}[k aw;oH&Sif rif;atmifcdkifu ajymcJhonf/

tcspfeJYpwJhurm ADpD'DacGudkbdkbdkaw;xkwfvkyfa&;rS2014 ckESpfar (27)&ufwGif jzefYcsdcJhNyD; xdkaw;pD;&D;wGif jrefrmoHpOfaw;oH7Sifrmrmat;ESifh wGJzufoDqdkxm;aom oDcsif;ESpfyk'fvnf; yg0ifaMumif;od&onf/

xdkaw;pD;&D;udk ausmfpdk;Ekdif(Now)u pDpOfcJhNyD; aw;a&;q&mrsm;tjzpf tvuFmausmfpGm a&Tjynfat;? NrdKUrudkbdkcif? rEav;OD;bodef;?bdkuav;wifhatmif? pE&m;vSxG#f? csKdaw;qufudkatmifudk;? udkoufOD;? ysOf;rem;jrifhvdIifwdkY yg0ifonf/


jrefrmoHpOfaw;oH&Sifrif;atmifcdkif\ tcspfeJYpwJUurm *E0ifaw;tESpfrsm; trSwf 2 udk ar

27 &ufaeYwGifjzefYcsdrnf


19/4017

uJbmwwfEkdifao;vJuJbmwwfEkdifao;vJuJbmwwfEkdifao;vJuJbmwwfEkdifao;vJuJbmwwfEkdifao;vJrxifr&Sm;armf'efyefcsDq&mwpfOD;[m olaemufqHk;qGJxm;wJhyefcsD

um;udkemrnfBuD;yefcsDa0zefa&;q&mrwpfOD;udkjyoygw,f/ yef;csDum;&JUyHku vdarmfoD;yHkjzpfNyD; vdarmfoD;ay:rSm tpuftajymufuav;awGygygw,f/

]]uJ b,fvdkYvJ}}vdkYyef;csDq&mu ar;ygw,f/ yef;csDa0zefa&;q&mru pdwfIyfaxG;

wJhyHkpHeJY awmfawmfMumMunfhNyD;rS] ] a j ym&r S mawm h tm;emy gw, f& S i f /

'gayr,fhtEkynmvuf&muawmfawmfnHhzsif;wJhvuf&myJvdkY uRefrxifygw,f}}

'Dawmhyef;csDq&mu]]t J' g ci fA s m ;& J Uy H kw lav/ ci fA s m ;u obm0w&m;& J U

tawmfnHhzsif;wJhvuf&mjzpfaewmawmh uRefawmfvnf;rwwfEkdifbl;}}

rdwfaqGa[mif;awGrdkUrdwfaqGa[mif;awGrdkUrdwfaqGa[mif;awGrdkUrdwfaqGa[mif;awGrdkUrdwfaqGa[mif;awGrdkU]]rif;udkigt&ifu rjrifbl;ygbl;}}w&m;olBuD;u w&m;cHudkMunfhNyD;ajymvkdufygw,f/]]w&m;olBuD; jrifzl;ygw,fcifAsm}}w&m;cHu arQmfvifhwBuD;eJYajzMum;ygw,f/]]uRefawmfNyD;cJhwJhaqmif;&moDuyJw&m;olBuD;&JUom;udk*pfwmwD;

oifay;cJhygw,f}}w&m;olBuD;u kwfw&ufrSwfrdoGm;NyD; pD&ifcsufudk cyfjrefjrefav;

csvdkufygw,f/]]at; axmif'PftESpfESpfq,fuscHap}}

tifwmAsL;tifwmAsL;tifwmAsL;tifwmAsL;tifwmAsL;ukrPDwpfckrSm ta&mif;0efxrf;tvdk&Sdonfqdkvdk Y vli,fwpf

a,muftvkyf0ifavQmufygw,f/ 'DrSmukrPDwm0efcHu ckvdkar;jref;ygw,f/

]]armif&if rkom;ajymwwfovm;}}]][kwfuJh ajymwwfygw,fcifAsm}}]]rkom;ajymwwfwJhvli,fawG b,fa&mufwwfw,fqdkwma&m

armif&ifod&JUvm;}}]][kwfuJhodygw,fcifAsm;/ ta&mif;jrifhwifa&;XmeudktydkYcH&wwf

ygw,fcifAsm;}}

vif;vuftdrfpmtkyfwdkuf 095141338 0973085797 wkdYrSjzefYcsdonf/ q&mae0if;jrifhrStrSmcsD;jrifhxm;onf/ rEav;odef;aZmfuvnf; uAsmwpfyk'fESifh csD;jrifhxm;onf/

ighwlav; 'DwpfcgvTwfwJhpGefMu,fpifawGeJYoli,fcsif;jzpfygapownf;/

rEav;odef;aZmfrEav;odef;aZmfrEav;odef;aZmfrEav;odef;aZmfrEav;odef;aZmf9-5-20149-5-20149-5-20149-5-20149-5-2014

pma&;olukd,fwkdifuvnf; ]]ysHoef;aeqJaw;oDiSuf}}[ktrSma&;xm;jyefonf/ ]]yef;wpfyGifh&JU arQmfvifhjcif;rSm a&aiGUygwJhwdrfukdqmw,f}}[k aZmfopfu qkdxm;onf/ rsufESmzkH; Cover rSm San NyeinOo jzpfonf/

aZmfopfvltykdypnf;ta&mif;qkdif

t*Fgom;orD;taygif;wdk Yonft*Fgom;orD;taygif;wdk Yonft*Fgom;orD;taygif;wdk Yonft*Fgom;orD;taygif;wdk Yonft*Fgom;orD;taygif;wdk YonftIyft&Sif; ouFmruif;rIrsm;aMumifh pm&if;&Sif;&zG,fjrifonf/ wefcdk;BuD;bk&m;rsm;zl;arQmf

&onf&Sdaomf oiftBuHtpnfrsm;xajrmufatmifjrifNyD[krSwf,lygav/ a&jcm;ajrjcm;c&D;oGm;&zG,fjrifonf/ arQmfvifhrxm;olwpfOD;uoifhudkwdwfwcdk;Budwfydk;aevdrfhrnf/aumif; aomvuPmr[kwfojzifhowdjyKqifjcif&rnfh&uftydkif;tjcm;jzpfonf/ tdyfrufaumif;rufNyDqdkvQifxDcsufcsif;ajy;xdk;vdkufyg/cspfolESifhtqifrajybJ&Sdrnf/ oifhusef;rma&;rqdk;/

,Mwmacsvdkaomf -,Mwmacsvdkaomf -,Mwmacsvdkaomf -,Mwmacsvdkaomf -,Mwmacsvdkaomf - axmifwGif;rS BudK;ykwD;oufaph0,f,lum olawmfpifwdkYudkukodkvfjyKyg/taqmifjyKvdkygu -taqmifjyKvdkygu -taqmifjyKvdkygu -taqmifjyKvdkygu -taqmifjyKvdkygu - axmifwGif;rSao'PfuscHae&aomtusOf;om;wpfOD;\ BudK;ykwD;udkaqmifxm;yg/

paeom;orD;taygif;wdk Yonfpaeom;orD;taygif;wdk Yonfpaeom;orD;taygif;wdk Yonfpaeom;orD;taygif;wdk Yonfpaeom;orD;taygif;wdk YonftMuifemESvHk;om;ydkif&SifwpfOD;\aEG;axG;rIaMumifhoifhb0vHkNcHKaEG;axG;vmzG,fjrifonf/&nfpm;

topfESpfOD;cefYwef;pDapmifhqdkif;aewwfrnf/ oifpdwfygom,mvHk;0rjzpfyg/ a&vrf;c&D; oGm;vmjcif;rsKd;a&SmifMuOfyg/ av,mOfpD;rnfqdkygu ydkif;avmhonfudk&D;,m;rSx&defeif[kwfr[kwft&ifpHkprf;NyD;ygrSpD;eif;vdkufygoifhonf/ xDxdk;vdkygu 3 tp 9 tqHk;r*FvmpHkwGJxdk;yg/

,Mwmacsvdkaomf -,Mwmacsvdkaomf -,Mwmacsvdkaomf -,Mwmacsvdkaomf -,Mwmacsvdkaomf - ykym;r,fawmfBuD;tm; yk0gqufvdkufyg/taqmifjyKvdkygu -taqmifjyKvdkygu -taqmifjyKvdkygu -taqmifjyKvdkygu -taqmifjyKvdkygu - ykym;r,fawmfBuD;\ yHkawmftm; aqmifyg/

aomMumom;orD;taygif;wdk YonfaomMumom;orD;taygif;wdk YonfaomMumom;orD;taygif;wdk YonfaomMumom;orD;taygif;wdk YonfaomMumom;orD;taygif;wdk Yonf vlpnfum;&mt&yfrsm;udka&SmifMuOfyg/ txl;tm;jzifh C.C.T.V wyfqifrxm;aom

ae&mrsKd;udkvufvGwfpy,foGm;a&mufjcif;rsKd;txl;qifjcifoifhonfh&uftydkif;tjcm;jzpfonf/taysmftyg;yGJvrf;obifoGm;vmjcif;rsKd;udkvnf; a&Smif&Sm;oifhonfhumvtydkif;tjcm;jzpfonf/ arQmfvifhrxm;ygaomaiGaMu;odkYwnf;r[kwfvmbfvmbayg


20/4018

&efukef ar 25&efukef ar 25&efukef ar 25&efukef ar 25&efukef ar 25aw;oH&Sif0if;vJhcs,f&D\ ]avmuBuD;udk cg;apmif;wifr,fhvlpm;}

aw;pD;&D; 'DAD'DjzefYcsdonfh ydkrdk;&Sif;yGJudk 2014 ckESpf ar (25)&ufaeYv,f (3)em&DwGif &efukefNrdKU? jynfolY&ifjyifprf;acsmif;ompwdwfjyKvkyfcJhNyD; y&dowfrsm;ESifh awGUqHkcJhonf/

]]qdkua&;wD;NydKifyGJrsm;rS qkawG&&SdNyD;aemuf jrefrmoHpOfoDcsif;awGudkom BudKufESpfoufpGm oDqdkcJhwmyg/ acwfa&pD;aMumif;tvdkuf*DwtrsKd;tpm;awG trsm;BuD;ay:vmayr,fhvnf; jrefrmvlrsKd;wpfa,muftaeESifhjrefrmoHpOfawGudk*kPf,lpGm oDqdkaeygw,f/ 'DtacGu t&ifwkef;u atmifjrifcJhwJh aw;oDcsif;rsm;udk jyefvnfoDqdkxm;wmyg/ &Srf;wdkif;&if;om;oDcsif;ESpfyk'fvnf; yg0ifygw,f/ tckavmavmq,fuawmh twGJacGrSm oDqdkxm;wmawG&Sdygw,f/ pHkwGJoDcsif;awGvnf; xGuf&SdvmzdkY&Sdygw,f/ *DwESifhywfoufNyD; y&dowfawG,HkMunfvufcHtm;ay;wJhtxd vkyfoGm;ygr,f}}[k aw;oH&Sif0if;vJhcs,f&DuvQyfwpfjyufowif;*sme,fudk ajymcJhonf/

xdkaw;pD;&D;udk 'gdkufwmoHk;aygifu dkuful;cJhNyD; aw;a&;q&mrsm;jzpfMuaom Adkvfuav;wifhatmif? pE&m;vSxG#f? pE&m;cspfarmif?*Dwpmqdk udkoufOD;? *Dwpmqdk udkjrwfvif;? 'DaeYykPu? [oFmwjrifhaiG? wuodkvfarmifwifhEG,f? 20&mpk armifausmfGefYESifh rsKd;jrifhav;wdkY yg0ifum csKdMunfomaw;xkwfvkyfa&;u jzefYcsdcJhjcif;jzpfonf/

vli,fwpfOD;jzpfaomfvnf; jrefrmoHpOfacwfay:aw;*DwudkomcspfjrwfEdk;pGm oDqdkcJholaw;oH&Sif 0if;vJhcs,f&DonfEkdifiHawmfrSBuD;rSL;usif;yonfh qdkua&;wD;NydKifyGJrsm;wGif a&T? aiG? aMu; qkwHqdyf(9)qkudk&&SdcJhNyD; 2011 ckESpfwGif "mwkuvsmtrnf&Sd wpfudk,fawmfaw;pD;&D;udk xGuf&SdcJhjcif;aMumifh ,ckaw;pD;&D;onfolrtwGuf'kwd,ajrmufwpfudk,fawmfaw;pD;&D;jzpfonf/ pdk;pHxdkufpdk;pHxdkufpdk;pHxdkufpdk;pHxdkufpdk;pHxdkuf

y&dowfrsm;ESifUawGYqHkcJUwJUaw;oH&Sif0if;vJUcs,f&D

Ocean Supercenter\ q|rajrmufa&T*kHwkdifqkdifcGJzGihfvSpf

&efukef ar(25)&efukef ar(25)&efukef ar(25)&efukef ar(25)&efukef ar(25)Ocean Supercenter \ (6)ckajrmufa&T*kHwkdifqkdifopfzGihfyGJtxdrf;

trSwftjzpfOpening Super Bargains Promotion ESihftwlaysmf&TifzG,f&mtpDtpOfrsm;jzihfaps;0,folrsmtwGufar(25)&ufnaeykdif;u tqkdyg

qkdifcGJopfae&mwGifjyKvkyfcJhonf/azsmfajza&;tpDtpOftaejzifh aw;oH&SifbefeDNzdK;? pEDjrihfvGif?

armifarmifat;ESihfDream Boat tzGJU\ Game tpDtpOfrsm;? LifeandDance Dancers Group? David Mg Mg \ rsufvSnfhtpDtpOfESihftjcm;tpDtpOfrsm;udk jyKvkyfcJhonf/

a&T*k Hwk difvrf;ESih fAnm;'vvrf;axmif h&S d Ocean Supercentera&T*kHwkdifqkdifcGJudkarv (13)&ufaeYu zGihfvSpfcJhNyD; 0efaqmifrItaejzihfvQyfppfypnf;rsm;? tdrfaxmify&dabmu ypnf;rsm;udkaiGusyf(1)odef;ESihftxuf0,f,lygu owfrSwfxm;aompnfyifom,me,ferdwftwGif;tcrJhykdYaqmifay;vQuf&Sdum vQyfppfypnf;trsm;pkudktmrcHu'frsm;jzifha&mif;csay;vQuf&SdaMumif;od&onf/ PK

uom ar 272014 ar 27 &ufaeYu jrefrmEkdifiHowif;pmq&mtoif; ppf

udkif;wkdif;a'oBuD;(uom) yxrtBudrfpmaya[majymyGJusif;y&mjrefrmEkdifiHowif;pmq&mtoif; ppfukdif;wkdif;a'oBuD;(ebm;)wm0efcHq&mr a':,Of,Ofodef;(ebm;)rStrSmpum;ajymMum;cJhNyD; q&mukdav;(tif;0*kPf&nf)? q&mae0if;jrifh? q&mjrwfckdifwdkYrS pmaya&;&mrsm;a[majymcJhMuaMumif;od&Sd&onf/ tqkdygpmaya[majymyGJwGifvif;,kefpmayrSvnf;pmtkyfta&mif;yGJusif;y&eftxl;EIef;xm;jzifha&mif;csay;cJhaMumif; od&Sd&onf/

Photo - OBURMA


21/4019

THE SOLUTION Enterprise

ypnf;opfrdwfqufyGJESifUShow RoomzGifUyGJusif;yq&mOD;odef;0if; (tajccHyef;csDoifwef;)rSpDpOfTrue Image Volume (5)yef;csDjyyGJjyKvkyf

DFurniture(,cifDiethlemFurniture)ESifhThe SOLUTIONEnterprise Co., Ltd. yl;aygif;puFmyl?rav;&Sm;ESifh Oa&myEdkifiHxkwf tqifhjrifhHk;oHk;y&dabm*ypnf;rsm;a&mif;csaom TheSOLUTION Enterprise \ta&mif;jycef;zGifhyGJESifhukefypnf;topfrdwfqufyGJ tcrf;tem;udk(20.5.2014)&ufaeY eHeufydkif;wGif ta&mif; jycef;wnf&S d&m&efukefNrdKU? MunhfjrifwdkifNrdKUe,f&SdoD&dr*Fvmaps;a[mif; BuildingA?

A-1('kwd,xyf) usif;ycJhonf/ tqdkygaeYwGifwufa&muf

vmaom {nhfonfrsm;tm; uHprf;rJrsm; rJEdIufa&G;cs,fay;cJhonf/

Diethlem Brand \cdkifcefYvSyNyD;t&n ftao G ; j r i f h r m ; ao mHk;oHk;y&dabm*ypnf;rsm;udk TheSOLUTION Enterprise Co.,

Ltd. rSwpfOD;wnf;udk,fpm;vS,ftjzpf jzefYcsda&mif;cscGifh&&Sdxm;

aMumif;ESifh0,f,loHk;pGJolrsm;tm;ukefypnf;trs d K;tpm;tvd kuftmrcH(1)ESpf? (2)ESpf? (3)ESpfrsm;ay; taumif;qHk;0efaqmifrIay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&S d&onf/ MT

trsKd;om;,Ofaus;rIESif h tEkynmwuodkvf(&efukef)? yef;cs DynmXmerS vufaxmufuxduq&ma[mif;OD;odef;0if; oifMum;onfhtajccHyef;csDoifwef;rSjyKvkyfaom True Image Volume (5) yef;csDjyyGJzGifhyGJudk ar (29)&ufu &efukefNrdKU? yef;qdk;wef;vrf;&Sd avmuewf yef;csDjycef;wGif jyKvkyfcJhonf/

tqdkygyGJonf q&mOD;odef;0if;(tajccHyef;csDoifwef;)pDpOfcJhaom (7)yGJajrmuf yef;csDjyyGJjzpfNyD; yef;csDq&m(18)OD;rS yef;csDum; (80)eD;yg;udk yg0ifjyocJhMuonf/ True Image Volume (5) yef;csDjyyGJudk ar (29)rS(31)&uftwGif; reuf(9)em&DrS nae (5)em&Dtxd avmuewfyef;cs D jycef;wGif yef;cs Dum;rsm;udkjyoa&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ PK

PEN MyanmarpifwmcGJHk; &efukefrSmzGifUNyD

tMum; em;vnfrIESifhwuGtodynmtcsif;csif;yl;aygif;zvS,frIwdk;jrifhEdkif&ef? urmYwpf0Srf;,Ofaus;rIwdk;wufap&efpmayonft"dutcef;u@rSta&;ygaMumif;udk ydkrdktmHkpdkufvmap&eftwGuf urmvHk;qdkif&mpma&;q&mtodkif;t0dkif;wpfckwnfaqmufEdkif&ef? acwfopfurmrSmNcdrf;ajcmufjcif;cHaeMu&wJhpmayavmu&Sifoef&yfwnfjcif;udkumuG,foGm;Edkif&ef ponfh&nf&G,fcsufrsm;ESifhPEN International tzGJUudkzGJUpnf;xm;jcif;jzpfonf/ PEN MyanmarOuXpma&; q&mr roDwm(prf;acsmif;)u PEN MyanmartzGJYtaejzifhjrefrmEdkifiHwGif;rD'D,morm;rsm;\a&;om;rIrsm;tm; avhvmapmifhMunfhoGm;rnfjzpfNyD; pmayu@zGHUNzdK;a&;twGufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;ajymonf/ ]]vwfwavmrSm vGwfvyfpGmowif;a&;om;cGifh vGwfvyfpGmowif;odydkifcGifheJYOya'awGudk tmrcHEdkifwJhOya'awG avmufavmufvm;vm;r&Sdao;ygbl; Oya'awGay:vmayr,fh'gawGudktwdtustmrcHEdkif wmrsdK;r[kwfao;ygbl;}}[kpma&;q&mr roDwm(prf;acsmif;)uajymonf/

PEN MyanmarwGifvuf&SdtzGJU0if(180)cefY&SdaeNyDjzpfNyD; tzGJY0ifvdkolrsm;taejzifhvnf; qufoG,fEdkifaMumif;od&onf/ tzGJU0ifvdkolrsm;taejzifhyHkrSeftzGJY0ifqdkygu wpfvvQif(2000)usyfESifh {nfhtzGJY0ifqdkygu

&efukefpkaygif;kH;jyemrNidrf;ao; jrefrmEkdifiHa&SYaersm;uGef&ufrScGifUjyKcsufjzifUqEjyjyef

&efukef ar (30)&efukef ar (30)&efukef ar (30)&efukef ar (30)&efukef ar (30)(1921)ckESpfu NAdwdefEdkifiH?

vef'efNrdKU pwiftajcjyKcJhaomPEN International \pifwmcG Jwpfckjzpfonfh PEN MyanmarpifwmudkjrefrmEdkifiHwGif&efukefzGif hvSpfvdkufjyDjzpfonf/ PENMyanmar pifwmudk (2013)ckESpf? Edk0ifbm (27)&ufaeYrSmpwif

zGJUpnf;cJhaomfvnf; (2014)ckESpfarv (29)&ufaeYrSom &efukef?ykZGefawmifjrdKUe,f? txufykZGefawmifvrf;rMuD; trSwf (31)?wwd,xyf zGifhvSpfEdkifcJhjcif;jzpfonf/ pma&;q&mtcsif;csif;

wpfvvQifwpfaxmifusyf vpOfay;oGif;&rnfjzpfonf/PEN Myanmar

taejzifh &efukefNrdKUwGif;&Sdbwfpfum;rsm;ESifh jrd KUywf&xm;rsm;wGifvnf; pmayudktodynmay;aomoabmjzifhausmfMum;aompma&;q&mBuD;rsm;\ rSwfrSwfom;om;pum;rsm;udkod&SdEdkif&eftqdkyg,mOfrsm;wGifuyf vIHUaqmfrIrsm;jyKvkyf&efpDpOfaeaMumif;od&onf/ apmzd k;cGm;apmzd k;cGm;apmzd k;cGm;apmzd k;cGm;apmzd k;cGm;

&efukefausmufwHwm;&Sd&efukefpkaygif;kH;tm; Golden Lion okdYvkyfukdifcGifhay;xm;onfhtay:wGifjrefrmEkdifiHa&SUaersm;uGef&ufrS2014 ar

25&ufeHeufykdif;u cGifhjyKcsufjzifhqEjycJhMujyefaMumif;od&Sd&onf/yxrtBudrfqEjyyGJukd2012 Ekd0ifbmwGifqifETJcJhMujcif;jzpfaMumif;

vnf;od&Sd&onf/ tqkdygcGifhjyKcsufjzifhqEjyyGJodkY jrefrmEkdifiHa&SUaersm;uGef&ufrStzGJU0if150ausmfyg0ifcJhaMumif;od&Sd&onf/ jrefrmEkdifiHa&SUaersm;uGef&ufrSEkdifiHawmftpkd;&bufrSwpfpkHwpf&mwkefYjyefrIr&SdvQifw&m;rrIrsm;w&m;pGJqkdrnf[kqkdxm;onf/

YOHPhoto - ZMN


22/4020

taemfrmokckr tEkynmazsmfajza&;0efaqmifrIukrPDvDrdwuf zGJUpnf;wnfaxmifjcif;txdrf;trSwf Hk;cef;zGifhyGJukd&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? bk&ifhaemifvrf;rBuD;? a&TrOLvrf;? a&Tykef;nuftdrf&m trSwf (1^2)ajrnDxyf jyKvkyfcJhonf/

taemfrmokckr tEkynmazsmfajza&;0efaqmifrIukrPDvDrdwuf\ twGif;a&;rSL;rkd;rif;u ]]uRefawmfwkdYjrefrmhdk;&m,Ofaus;rIraysmufysufa&;ukd t"duxm;NyD;&nf&G,fygw,f/ ,Ofaus;rI0efBuD;Xme?jyefMum;a&;0efBuD;Xme? [kdw,fESifhc&D;oGm;vma&; 0efBuD;XmeawGcsdwfqufNyD;EkdifiHawmftqifh&SdyGJawGrSm jrefrmhdk;&m,Ofaus;rIrsm;ukd qufvufazmfxkwfzkdYtpDtpOf&Sdygw,f/ uRefawmfwkdY taemfrmokckrtaejzifh tEkynm&Siftokdif;t0kdif;wkdY&JU tultnDrsm;ukdvkdtyfovkd pD;yGm;a&;vkyfief;&SifawGeJYvnf; yl;aygif;vkyfaqmifcsifygw,f/

tckavmavmq,f pkaygif;ukrPDzGifhw,faemufwpfqifhtrsm; ykdifukrPD

tjzpf ajymif;vJzkdYtpDtpOf&Sdygw,f/*&dwfOD;bkd;pdef\ ESpf (130)jynfhESpfyGJ

trsm;ykdifukrPDtjzpfzGifhvSpf&efBudK;pm;aqmif&GufaewJhtaemfrmokckrtEkynmazsmfajza&;0efaqmifrIukrPD

awmfrSmyg0ifcJhwm tEkynm&SifawGaygif;pkNyD; zGJUpnf;cJhwmjzpfNyD; &S,f,m&Sif(44)ESifhpwifzGJUpnf;cJhwmyg/

tckavmavmq,fyg0ifwJh tEkynm&Sifaw

Snap Shot_Vol.4 No.84

Documents

Transcript of Snap Shot_Vol.4 No.84