Snap Shot_Vol.5 No.13

8/10/2019 Snap Shot_Vol.5 No.13

1/407A

&efukefNrdKU? NrdKUrausmif;vrf;&Sd trsKd;om;uZmwfkHwGif atmfy&mpfyk'fMunfhcGifhBuKHonf/ obifnDvmcH &efykHaiGatmfy&mjzpfonf/OfTefMum;onfu eef;0if;jzpfonf/ atmfy&mtrnfrSm ]Nidrf;csrf;a&;jynf a&m[dPD} jzpfonf/ atmfy&mrSm topfpufpufawmhr[kwf?ukef ok0Ptm;upm;kHrSm onfatmfy'gudk wpfBudrfMunhfzl;onf/

(tcsyfyk d(tcsyfyk d(tcsyfyk d(tcsyfyk d(tcsyfyk d Bokd Y)okd Y)okd Y)okd Y)okd Y)

xdkpOfu csrf;om? eef;0if;? rkd;0if;? odef;aZmfwkdY wifqufujyMujcif;jzpfonf/Nidrf;csrf;a&;acgif;pOfatmufrSm MunfhcJhMu&jcif;jzpfonf/ ckwpfBudrfrSmusawmhokyfaqmifrsm;rSm Zmwfrif;om;awGr[kwfMuawmh? &efatmif? &Jatmif? ajywDOD;?euwf? aroOmOD;? vif;ZmenfaZmf? rk d ; jynf h jynf harmifwk d Yu yg0ifujy


2/40

(tc

syfykd

(tc

syfykd

(tc

syfykd

(tc

syfykd

(tc

syfykdA

rSt

qu

f)

rSt

qu

f)

rSt

qu

f)

rSt

qu

f)

rSt

qu

f)

okyfaqmifay;Mujcif;jzpfonf/ aemufcHoDqkday;Muolrsm;rSm csrf;om? eef;0if;? odef;aZmf? wifarmifqef;rif;0if;wkdY jzpfonf/ atmfy'gZmwfvrf; rSm tqef;wMu,fawmhr[kwf? rkefYqDaMumfjyemrS paomESpfjynfaxmifZmwfvrf;jzpfonf/ okyfaqmifrsm;rSm 0g&ifhkyf&Sifynm&Sifrsm; jzpfonfhtwGuftouf0ifvSonfZmwfrif;om;BuD;rsm;\ qkd[efqkdoHukdtH0ifcGifus okyfaqmifoGm;Mu&m? trIdufutp jyom'frD;avmifumESpfjynfaxmifrif;wkdY ppfcif;MuonftxdavmifuRrf;aomrD;ukdjyojcif;jzpfonf/ Nidrf;csrf;a&;ukdykHazmfjcif;jzpfonf/ Nidrf;csrf;a&;onf wu,fvkdtyfaeaomt&mjzpfonf/ Nidrf;csrf;a&;twGuftrsKd;rsKd;BudK;yrf;aeMuonf/Nidrf;csrf;a&;twGufwkdufyGJ0ifaeMuonf/ Nidrf;csrf;a&;twGuftoufawGpGefYaeMu&onf/ Nidrf;csrf;a&;twGuf pum;awG ajymaeMu&onf/ (pifppf)Zmwfckefay:u Nidrf;csrf;a&;onf ppfrSefaom Nidrf;csrf;a&;awmhjzifhr[kwfygacs/

B

&efukefom;awG2014 'DZifbm 27 rSm b,folYukd rJay;MurvJ

&efukefNrdKUawmfwGifpnfyifom,ma&;aumfrwD0ifavmif;rsm; rJqG,faeMuonfhvIHUaqmfa&;ykdpwmrsm;NcdwfqGJ? pdkufxl? vSnhfvnfpnf; kH;rIrsm;? awGUqkHyGJrsm;awGUae&onf/ EkdifiHa&;ygwD0iftcsKdUvnf; 0ifa&mufta&G;cHMurnf[k qkdonf/ xl;xl;jcm;jcm;axmufvSrf;a&;a[mif; rsm;? vl&nfcRefa[mif;rsm;vnf;0ifa&mufta&G;cHMurnf[kqkdonf/ ppfoHrSL;rsm;a[mif;rsm;? tNidrf;pm;t&m&SdBuD;rsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;vnf; tqkdygrJqG,fyGJtwGuf cwfuGif;jyifaeMuonf/

,kHMunfpGm axmufcHygt*wduif;pGm axmufcHrnfNrdKUawmfol NrdKUawmfom;rsm;&JU'Drkdua&pDatmif&rnf&J&JrJay;yg &J&Jwm0ef,lrnf/ponfjzifh pnf;kH;Mu? vIHUaqmfMu? uwdu0dwfawGjyKMuonf/ 2014 'DZifbm 14 &uf aeYv,fykdif;u

vnf; &efukeftaemf&xmvrf;&SdORCHID HOTELwGifrJqG,frdwfqufyGJwpf&yfusif;yoGm;onf/ xl;jcm;rIrSmtrsKd;om;usef;rma&;uGef&ufOu|a'gufwmwifrsKd;0if;wufa&muf EIwfcGef;qufpum; ajymjcif;jzpfonf/taemufykdif;cdkifudk,fpm;vS,favmif;OD;pdk;a|;? ajrmufykdif;ckdifukd,fpm;vS,favmif; a':GefY,Of0if;wkdYurdwfqufMuonfh yGJjzpfonf/ &efukefNrdKUay:wGif pnfyifukd,fpm;vS,fa&G;yGJtwGuf BudK;yrf;aeMurIrsm;ae&mrvyfawGUae& onf/ opfyifwkdif;? "mwfykHwkdifwkdif;omru trIdufykH;rsm;yif aMumfjim rJqG,faeMuonf/pnfyifukd,fpm;vS,frsm; aMumfjimuyfaeMuonfrSm pnfyifOya'ESifhnD&JUvm;[kyifpOf;pm;p&mjzpfcJh&acsonf/rnfodkYjzpfap &efukefNrdKUBuD;bmjzpfvmrvJqkdwmudkawmh &efukefom;wpfa,muftaejzifh pdwf0ifwpm;apmifhMunfhae&acsNyD/

&efukefNrdKU r[mAEKvyef;NcHvrf;ay:&Sd &uf&SnfqifETJaeaom oydwfwkdufyGJonf &efukefNrdKUawmfcef;ra&SUokdYa&mufvmcJhonf/ &efukefNrdKU awmfcef;rxGufaygufukdydwfqkdYqEjyaerIonf pkd;&drfruif;zG,fjzpfvmcJhonf/ tqkdygNrdKUawmfoydwfwkdufyGJESifhywfoufonf[kqkdum zrf;qD;w&m;pGJonfqkdrIrsm;vnf;&Sdonf/ NrdKUawmfoydwfwGifyg0ifolrsm;ukdtrIzGifhxm;NyD;jzpfonf[kvnf; Mum;odae&onf/ &uf&SnfNrdKUawmfoydwfwkdufyGJukdt&Sdeft[kefjrifhwkdufyGJ0ifoGm;rnf[kvnf; owif;rsm; ysHUvGifhvsuf&Sdonf/ owif;orm;rsm;onf &uf&SnfqifETJaeaom NrdKUawmfoydwf wkdufyGJukdpdk;&drfruif;pGm apmifhMunfhaeMuqJNrdfKUawmfwkdufyGJtajzbmvJqkdjcif;u pdwf0ifpm;zG,faumif;vSonf/

Photo - MK Media

"mwfykH-"mwfykH-"mwfykH-"mwfykH-"mwfykH-Aung Myo(Rays)


3/403

twGJ? 5 ? trSwf? 13 ? 22 .12 .2014 (wevFm)www.snapshot-news .com

1

tjrwftpGef;rMunfhwJhjrefrmydk*sLqmukdouf?rpED(a&Tref;)kduf&ufwkdif; a&TUjzpfaewJhajywDOD;ESifh

xkdif;'gkdufwmAdsajun SattagovitwkdYaygif;Murnfqkdjcif;

&efukef 'DZifbm 18&efukef 'DZifbm 18&efukef 'DZifbm 18&efukef 'DZifbm 18&efukef 'DZifbm 18&efukef urmat;bk&m;vrf;

qD'kdem;[kdw,fwGifa&Trif;orD;kyf&Sifxkwfvkyfa&;\ wwd,ajrmufkyf&SifZmwfum;BuD;ukd jrefrm+xdkif;yl;aygif; xkdif;EkdfifiH kduful;jcif;twGufpme,fZif;rD'D,mrsm;ukd today;yGJwpf&yftm; 2014 'DZifbm 18 &uf

aeY aeYv,fykdif;u usif;ycJhonf/tcrf;tem;rSL;u tqkdawmfoD&dpHjzpfonf/

a&Trif;orD;kyf&Sifxkwfvkyfa&;rS ukdouf? rED(a&Tref;)wkdYu jrefrm kyf&Sifavmuqef;opfxkd;azmufEkdifa&;twGufjrefrm+xkdif;zufpyfkyf&Sifkduful;jcif;ESifhywfouf tjrwftpGef;ukdvkH;0rpOf;pm;[kqkdonf/ Zmwfvrf;?ZmwfTef;? 'gkdufwmonfyifvQif xkdif;rS 'gkdufwm Adsajun Sattagovit ESifhxkdif;okyfaqmifrif;orD;?jrefrmokyfaqmif? xkdif;okyfaqmifrsm;pGmwkdYESifhxkdif;EkdifiHwGifoGm;a&mufkduful;rnf[kqkdonf/ onfhtwGufolwkdYa&Grif;orD;kyf&Sifxkwfvkyfa&;yifwkdifrif;om; ajywDOD;u kduf&uftuefYtowfr&Sd? vufcHokyfaqmif

(tcsyfyk d(tcsyfyk d(tcsyfyk d(tcsyfyk d(tcsyfyk d Bokd Y)okd Y)okd Y)okd Y)okd Y)

teDpuf pGef;aeowJhtJ'D tusav;a&xJESpf a&eJYavmif;tjrKyfxGufatmif qyfjymwkdufvufkdufwkwfeJY ememkdufb&yfeJY Murf;Murf;wdkufteDpGJ pifatmifaMu;(*sD;)awG ajymifatmifwukd,fvkH;ukd BudK;uspfovkd npfnpfvkduf a&avmif;vkduf/NyD;wajzmif;ajzmif;eJY kduf kduf cgaeylrSmvSef;taMutwGefY csKd(*sKd)


4/40

uRefawmfa&aq; wpfum;a&;NyD;csdefrSmawmhtm;vkH;xrif;pm;MuzkdYtqifoihfjzpfaeygNyD/ xrif;pm;vuf&nfaomufNyD;wmeJYuefyufvufukdjyefvSnhfvmcJhMuygawmhw,f/

'DaeYn pmaya[majymyGJ&Sdw,fwJh? 'DaeYn rD;ykHyGJvJvkyfMuOD;rSmwJh?b,fvdkyJjzpfjzpfav? yifyef;wmawG tm;vkH;rD;ykHyGJrSm qkdMuuMu&if;tyef;ajz&awmhrSmyJayhg/ a&mufwmeJYat;at;aq;aq;em;? naeapmif;wmeJYuRefawmfwkdY&JU Zmwfvdkufausmfukdwifukdvif;u pmaya[majymyGJoGm;MuzkdY? wpfqufxJrD;ykHyGJukdoGm;MuzkdYvkdufvHaqmfMoygawmhw,f/

a[majymyJGvkyfr,fhae&mu rlvwef;ausmif;av;twGif;rSmwJh/uRefawmfwkdYrlvwef;ausmif;uav;twGif;ukda&mufawmhpmaya[majymyGJem;axmifr,fholawG a&mufaeMuygNyD/ tJ'DtxJrSm ausmif;q&m?q&mrawGa&m? ausmif;om;ausmif;olawG tjyif? csif;kd;&m0wfpkHtjynfheJYcsif;wkdif;&if;om;awGukdyg awGU& ygw,f/ uRefawmfwkdYtm;vkH;kd;&m0wfpkH0wfxm;wJh csif;wdkif;&if; om;awGukd "mwfykHkduf,ljzpfMuygw,f/ olwkdYtm;vkH;uvnf; vkdvkdvm;vm;"mwfykHtkdufcHMuygw,f/uRefawmfwkdYwpfawG "mwfykHukd pdwfwkdif;uskdufNyD;csdefrSmawmhtm;vkH;ae&m,lMuzkdYpyDumutoHxGufvmygw,f/ uRefawmfwkdYtm;vkH;ukdawmhpif jrifhxufu ukvm;xkdifawGrSm ae&mcsxm;ay;ygw,f/ uRefawmfwkd Y tm;vkH;pifjrif hxufrSmae&may;xm;w,fqkdayr,fh wu,fa[majymrSmu pma&;q&mtP0gpd k ;rk d ;wpfa,mufwnf;yg/

tmvkH;tqifoihfjzpfNyDqkdwmeJY tcrf;tem;rSL;vkyfwJhq&mru tpDtpOfaMunmNyD;? uRef

awmfwkdY tm;vkH;wpfa,muf

wpfvSnfhpDrdwfquf

,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf

yef;csDOD;oufGefY?vSwifxGef;?ausmfaomif;?vSxGPf;atmif?0if;Munf?0if;jrifhrkd;?0if;aomf?oufEkdif(bmjrL'g )?pkd;a|;?ri f;ukdEkdif?ukdOD;Zif?vSjrifh?vlvlatmif?ukdckdifoif;wm eJY ausmfol0if;wkdY pkpnf;jyowJh a&vIdif;wkdYtrnfay;xm;wJha&aq;tMunfyef;csDjyyGJukdtrSwf23? e0a';vrf;?'*kHNrdKUe,f? &efukefNrdKUrSm zGifhvSpfxm;wJhThink Art Gallery rSm 1-1-

2015 &ufu ae 7-1-2015 &uftxdcif;usif;jyoxm;rSm jzpfygw,f/

jyyGJzGifhvSpfjyocsdefuawmh aeYpOfeHeuf 9 em&Duae nae 6em&Dtxdjzpfygw,f/

HTA

a&vIdif; a&aq;tMunfyef;csDjyyGJ yef;csDZmenfeJYyef;csDausmfol0if;wkdh&JYa&aq;yef;csDjyyGJ

yef;csDq&mrBuD; 5 a,muf&JYSwan Yaung Soneyef;csDjyyGJ

yef;csDZmenfeJYyef;csDausmfol0if;wkdY yef;csDq&mESpfa,muf pkpnf;jyowJha&aq;yef;csDjyyGJukdtrSwf134-35 vrf;(tv,fbavmuf)?ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKUrSm zGifhvSpfxm;wJhRiver AyeyarwaddyArt Gallery rSm 21-12-2014 &ufuae 23-12-2014 &uftxdcif;usif;jyoxm;rSm jzpfygw,f/

jycef;zGifhvSpfjyocsdefuawmh aeYpOfeHeuf 10 em&Duae nae5 em&Dtxd jzpfygw,f/

HTA

yef;csDq&mrBuD;a':pdefvIdif? a':pEDrmvm? a':vGef;jrjr? a':jrifhjrifhwif? a':EGJUEGJU&DwkdYpkpnf;jyor,fhSwan Yaung SonevkdYtrnfay;xm;wJhyef;csDjyyGJukdAkdvfcsKyfatmifqef;aps;? ta&SU zufwef;rSm&SdwJhjrefrmEkdifiH

yef;csDyef;yktpnf;tkH;(A[kd)yef;csDjycef; rSm 7-1-2014 &ufuae11-1-2014 &uftxd cif;usif;jyoMurSm jzpfygw,f/

jycef;zGifhvSpfjyocsdefuawmh wevFmaeYuvGJvkdY aeYpOf eHeuf9 em&Duae nae 5 em&Dtxd jzpfygw,f/

HTA

yef;csDrif;vGifypKyefyef;csDjyyGJcif;usif;

rEav; 'DZifbm 12yef;csDq&mrif;vGif\ ypKyeftrnf& wpfudk,fawmfyef;csDjyyGJudk

rEav;awmifajc&Sd rEav;awmifyef;csDtEkynmjycef;wGif 'DZifbm(6) &ufrS'DZifbm (10) &ufaeYtxd cif;usif;jyoonf/ yef;csDjyyGJokdYyef;csDq&mBuD; OD;xGef;pdefESifh yef;csDq&mBuD;i,frsm; wufa&muftm;ay;MunfhIMuonf/

yef;csDum;rsm;rSm qDaq;a&aq;vuf&mrsm; um;aygif; (55) um;jyoxm;NyD; obm0Icif;rsm;?rEav;a&S;a[mif;,Ofaus;rI tEkynmcHpm;rIjrifuGif;vuf&mrsm;yg0ifNyD; yGJOD;xGufaeYrSmyif yef;csDcspfolrsm;uvma&muf0,f,ltm;ay;csD;jrifhMuonf/ yef;csDrif;vGifrSm yef;csDq&mBuD;OD;cifarmifoef;(rEav;)\ om;jzpfNyD; zcifvuf&mrsm;uJhokdYEdkifiHjcm;om;BudKufqDaq;a&aq;vuf&mrsm; a&;qGJEdkifoljzpfonf/ yef;csDrif;vGifonf,Ofaus;rIwuodkvfyef;csDXme wGJzufygarmuwm0efxrf;aqmifaeoljzpfonf/ ref;BuD;ref;BuD;ref;BuD;ref;BuD;ref;BuD;

ay;ygw,f/ rdwfqufay;wJhtpDtpOfNyD;wmeJYpma&; q&mtP0gpkd;rdk;&JUa[majymyGJtpDtpOfpygw,f/

pma&;q&mtP0gpk d;rd k;u olUukd,foltaotjcmrdwfqufay;NyD;wmeJ Y ysif;p&maumif;wJh av;yifwJhtaMumif;t&mawGukdra[majymyJ? vlwkdif;pdwf0ifpm;avmufwJh aysmf&Tif&,farmapr,fhtaMumif;t&mawGukd Mum;nyfa[majymwmrk d Y em;axmifaewJhy&dowfrsm; rysif;&ay;bl;vkdY qkd&rSmyg/ pma&;q&mtP 0gpkd;rkd;utaMumif;t&mpkHukdykHwdkywfpav;rsm;a&maESmNyD;? wpfem&D0ef;usifa[majym tNyD;rSmawmhuRefawmfwkdYtm;vkH;rD;ykHyGJusif;yr,fhuGufvyfqDukdxGufcJhMuygw,f/ rD;ykHyGJusif;yr,fh uGufvyfqDrSmawmh rD;ykHyGJtwGuf

wifBudKpDpOfxm;wJhrD;zkdBuD;u tcefYom;aygh/ uRefawmfwkdYa&mufwmeJYrD;zkdeJY rvSrf;rurf;rSm xkdifckHawGtpDt&Dcif;xm;NyD;? xkdifckHawGay:rSmcsif;kd;&m0wfpkHtjynfheJYcsif;trsKd;om;? trsKd;orD;awGukdawGU&ygw,f/vpfvyfaewJhxkdifckHawGuawmhuRefawmfwkdYwpfawGxkdifMuzkdYvkdYqkdygw,f/ uRefawmfwkdYwpfawGxkdifckHtoD;oD;rSm ae&m,lNyD;csdefrSm xkH;pHtwkdif; acgif&nfwpfcGufeJY EGm;aemufaxmif;wpfZGef;pDvmay;ygw,f/uRefawmfuawmhvmay;wJhcGufeJYem;aemufaxmif;ukdcyfwnfwnfeJY,lxm;vkdufNyD; vluG,fwmeJYuRefawmfhab;u oli,fcsif;ukday;vdkuf

ygw,f/ ukefoGm;wJholUcGufukd,loGm;NyD; apmapmuuRefawmfhukdvmay;wJhvla&SUrSmyJukd,faomuf

NyD;ovkdtrlt&m eJYoGm;

xm; vkdufygw,f/ xyf,lzkdYajymayr,fhxyfr,lcJhawmhygbl;/ cPae

awmh rD;ykHyGJpygw,f/ csif;kd;&mtwD;trIwfawGeJYaygh/ yxrawmholwkdYzmomuMuNyD; aemufwpfausmhrSm uRefawmhfwkdYtm;vkH;ukdyg/ 0ifuMuzkdYajymwmeJYuRefawmfwkdYwpfawGrD;ykH&Sd&m olwkdY0kdif;uaewJhtxJukda&maESm0ifujzpfMuygw,f/ wpfyk'ftqkH;rSmawmh uRefawmf0ifruawmhyJcsif;kd;&mwD;0kdif;&Sd&m wD;0kdif;zufukdxGufcJhygw,f/ aemufarmif;wD;aewJhvlukdtz,fckdif;NyD;? uRefawmfarmif;0ifwD;jzpfygw,f/ Mum;&wJhtoHu wD;&vG,frvkdeJYpwD;wJhtcsdefrSm wkdifyifudkufzkdYtawmfusKd;pm;&ygw,f/ aemufawmhvJ wD;&wmtqifajyoGm;ygw,f/


5/403

&efukef 'DZifbm (20)&efukef 'DZifbm (20)&efukef 'DZifbm (20)&efukef 'DZifbm (20)&efukef 'DZifbm (20)zcifAdkvfcsKyfatmifqef;xHrSwm0efodrIESifhtNrJoif,lEdkifwJht&nf

tcsif;rsm;udk&&SdcJhaMumif; a':atmifqef;pkMunfu trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ YcsKyf(A[dk)vli,fawGOD;pD;usif;ywJh AdkvfcsKyf&mjynfhtBudKtxdrf;trSwfyGJrSmajymMum;ygw,f/

a':atmifqef;pkMunfu ]]usrtwGufazazeJYyufoufvdkYta&;BuD;qHk;t&nftcsif;wpfckudkajymygqdk eHygwfwpfuawmh wm0efodrIyJ?aemufwpfckxyfajymygqdk&ifawmh usruaetNrJyJoif,lEdkifwJh t&nftcsif;vdkYajymcsifygw,f/ wpfcsKdUolawGuqdk&ifudk,fhudk,fudk,fodyfwwfaeNyDxifawmhbmrSxyfNyD; oifay;vdkYr&bl;? ta&;BuD;wm vlawG[mtNrJyJoifzdkY&Sdao;w,fqdkwm em;vnf&r,f? tJh'Dpdwf&SdvdkY&Sd&ifwpfoufvHk;touf&Sifaeoa&GU udk,fhrSmoif,lp&mawG&Sdao;w,fqdkwJhpdwf"mwf&Sd&if oifvdkYvG,fwJh olwpfa,mufjzpfvmrSmyJ? usrwdkY&JU vli,fawGudkusrxyfwvJvJajymygw,f? usrvli,fawGudkMunfhwJhtcgrSm yJjzpfjzpf

zcifAdkvfcsKyfatmifqef;xHrSwm0efodrIESifUtNrJoif,lEdkifwJUt&nftcsif;awG&cJUaMumif;a':atmifqef;pkMunfajymvlBuD;awGyJMunfhMunfhvlawGudkMunfhwJhtcgrSm vlaumif;&,f? vlqdk;&,f awmfwJhol&,f nHhwJhol&,fvdkYrcGJjcm;ygbl;? oifvdkY&wJholeJYoifvdkYr&wJh olvdkYyJcGJjcm;yg w,fvdkY usrajymavh&Sdygw,f? oifvdkY&wJholtwGufarSsmfvifhcsufu tjrJyJ&Sdaew,f?oifvdkYr&wJholqdkwmuawmhudk,fhtwGufvnf;raumif; bl;?ywf0ef;usiftwGufvnf; raumif;bl;?

'gaMumifhrdkYusrwdkY vli,fawGudkoifvdkY&wJhvli,fawGjzpfapcsifw,f}}vdkYajymcJhwmyg/

vTwfvyfa&;AdokumBuD;AdkvfcsKyfatmifqef;&JU &mjynfhtxdrf;trSwftBudKazsmfajzyGJudk trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyf(A[dk) vli,ftzGJUuOD;aqmifNyD; vmr,fh'DZifbm(20)&ufaeYu &efukefNrdKU&SdjynfolU&ifjyifxJrSmusif;ycJhwmyg/ azsmfajzyGJrSm oD;av;oD;tNidrfhtzGJY? wufopfptEkynm&SifawGjzpfwJh nDxG#facgif? vrif;tdaNE? [mookyfaqmifawGjzpfwJhaA'g? qifr? aevif;wdkYESifhtwlvli,fygwD0ifawGu OD;cspfp&m(rEav;)a&;om;ay;xm;wJh AdkvfcsKyfatmifqef; txKywdwpfcef;&yfjyZmwfudkvnf; ujyazsmfajzcJhMuygw,f/

trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyfu vmr,fh(2015)ckESpfudk AdkvfcsKyf&mjynfhESpftjzpfowfrSwfxm;NyD; wpfESpfywfvHk;? wpfEdkifiHvHk;rSm AdkvfcsKyf&mjynfh txdrf;trSwftcrf;tem;awG vkyfaqmifoGm;zdkYpDpOfaeygw,f/AdkvfcsKyf&mjynfhyGJawGvkyfaqmifjcif;eJYyufoufNyD; a':atmifqef;pkMunfu ]]&mjynfhtcrf;tem;udkvkyfw,fqdkwm vlwpfa,mufudk*kPfjyKwm

xuf? vlyk*dKvf&JUt&nftcsif;awGudk *kPfjyKw,fvdkY 'DvdkyJusrwdkYem;vnfygw,f/ t&nftcsif; awGudk*kPfjyKw,fqdkwmuvnf; usrwdkYaemufrsKd;qufawGtwGuf pHerlemjzpfapcsifvdkY*kPfjyKwm usruawmh

'DvdkyJxifrdw,f/ bmvdkYvJqdkawmh usrwdkYEdkifiHtwGufqdkvdkY&Sd&ifwdk;wufzdkY&mtrsm; BuD;vkyfzdkYvdkao;w,f? tJhawmhtm;vHk;0dkif;vkyfrSnDnDnTwfnTwfeJYBudK;pm;rS'DEdkifiH[m trSefwu,fwdk;wufEdkifrSmyg/ tJhawmhtJh'DrSmvli,fawG&JUu@[mtifrwefrS ta&;BuD;ygw,f}}vdkYajymcJhygw,f/

a':atmifqef;pkMunfu ]]vli,frsm;[m tckazazh&JhESpfwpf&mjynfharG;aeYudkpOf;pm;wJhtcgMu&if wpfOD;csif;wpfOD;csif;[m igwdkYtoufwpf&mjynfh&if igwdkYudk b,folawGurSwfrdMurvJ? rSwfrd&ifbmawGtwGufrSwfrdMurvJ? igwdkY[mESpfwpf&mjynfhwJhtcsdefrSmqdk&if igwdkYwdkif;jynfudktusKd;jyKEdkifOD;rSmvm;qdkwmudkpOf;pm;apcsifw,f/ touf&Sifaeonfjzpfap?r&Sifaeonfjzpfap tusKd;jyKEdkifwJholu tusdK;jyKEdkifrSmyJ?tusdK;rjyKEdkifwJholu tusdK;rjyKEdkifygbl;? tckwpfurmvHk;rSm udk,fh&JhEdkifiHrSmav;pm;wJholawGav;pm;wJhyk*dKvfawG&JUESpfwpf&mjynfh? ESpfESpf&mjynfhESpfoHk;&mjynfhpojzifh tcrf;tem;awGudkusif;yMuw,f*kPfjyKMuw,f?tJh'gawGtm;vHk;[m usrwdkY vlom;awG[maumif;wJh[mawGudkwefzdk;xm;wufatmifvkyfwmvdkY usr'DvdkyJ,HkMunfygw,f/ 'gaMumifh tckvli,fawGuvnf; azazhESpfwpf&mjynfharG;aeYudkusif;yzdkYwmqlaewJhtcsdefrSm bmaMumifhusif;y&wmvJ? b,fvdkusif;yMurvJ? 'Dvdkusif;yjcif;tm;jzifh usrwdkYEdkifiHtwGuf b,fvdktusdK;jyKEdkifrSmvJqdkwmudkpOf;pm;MuygvdkY usrtaeeJY wdkufwGef;csifw,f? EdkifiH&JU tem*wf[mvl

i,fawG&JhvufxJrSmyg/ udk,fhvufxJrSm&SdwJhEdkifiH&JUtem*wfudk rysufpD;ygapeJY?'gudk,fh&Jhwm0efyg}}vdkY vli,fawGudkrSmMum;cJhygw,f/owif;ESifh"mwfykH-apmzdk;cGm;owif;ESifh"mwfykH-apmzdk;cGm;owif;ESifh"mwfykH-apmzdk;cGm;owif;ESifh"mwfykH-apmzdk;cGm;owif;ESifh"mwfykH-apmzdk;cGm;

*sme,fvpfrsm;axmifcscH&rItrsm;qHk;(10)EdkifiHpm&if;wGifjrefrmyg0if

&efukef 'DZifbm (19)&efukef 'DZifbm (19)&efukef 'DZifbm (19)&efukef 'DZifbm (19)&efukef 'DZifbm (19)(2014)ckESpftwGif;urmrSm owif;axmufawGzrf ;qD;cH&rItrsm;

qHk;EdkifiH(10)EdkifiHpm&if;udk xkwfjyefwJhae&mrSm jrefrmEdkifiHutXrajrmufEdkifiHtjzpfyg0ifcJhygw,f/ zrf;qD;cHcJh&wJhowif;axmufOD;a&(10)OD;eJYtXrajrmufEdkifiHpm&if;rSm &yfwnfcJhwmjzpfw,fvdkYurmY*sme,fvpfrsm; umuG,fapmifha&Smufa&;aumfrwD&JUxkwfjyefcsufrSm azmfjyxm;ygw,f/

jrefrmEdkifiHu tckvdkyg0ifaewm[m jrefrmhowif;rD'D,m&JUvGwfvyfcGifhr&&Sdao;jcif;udkazmfjyaew,fvdkY urmY*sme,fvpfrsm; umuG,fapmifha&Smufa&; aumfrwDu ta&SUawmiftm&SXmae udk,fpm;vS,fa&Smif;ef'AvsLc&pyif;u &efukefNrdKU&Sd yJefjrefrm&Hk;cef;rSm owif;axmufawGudkaumfrwD&JUvkyfaqmifcsufawGeJY yufoufNyD; 'DZifbm(19)&ufaeYuvma&muf&Sif;jycJhwJhae&mrSmajymcJhygw,f/ ]]axmifcscH&wJh*sme,fvpftrsm;pk[mEdkifiHawmfudkqefYusifwJh trIawGeJYaxmifuscHMu&wmjzpfygw,f/ jrefrmEdkifiHuowif;axmuf(10)OD;uvnf; tckvdkygyJ/ 'Dzrf;cH

&wJhowif;axmufawG[m wpf0ufausmfu owif;XmeawGrSm vkyfaewmjzpfayr,fh oHk;yHkwpfyHkutvGwfwef;owif;axmufawGjzpfygw,f/ *sme,fvpfawGu tzrf;cH&wJhtcgrSm olwdkYudkulnDr,fhtzGJYawG&Sdw,fqdkwm odxm;zd k Yvnf;vdkygw,f}} vdk Yajymygw,f/jrefrmEdkifiHu owif;axmufawG taeeJYtultnDvdktyfvmyguvnf; aumfrwDeJYqufoG,fNyD; vdktyfwJhtultnD

udkawmif;cHEdkifw,fvdkYa&Smifef; uowday;cJhygw,f/

axmifcscHcJ h&wJh jrefrmEd kifiHuowif;axmufawGrSm 'DAGDbD? tvJif;Aif;? ,lewD? bdkifrGef;wnfhaepwJhowif;axmufawGyg0ifygw,f/ ,lewDESifh bdkifrGef;wnfhaeu owif;axmufawGuawmh vuf&Sdtcsdefxdaxmifus

aeqJyJjzpfygw,f/urmY*sme,fvpfrsm;umuG,fapmifha&Smufa&;aumfrwDu xkwfjyef

wJh pm&if;rSmjrefrmEdkifiHuJhodkYowif;axmufawGudktrsm;qHk;zrf;qD;wJhEdkifiHawGuawmh wkwfEdkifiHu(44)OD;? tD&efEdkifiHu(30)OD;? tDwD;x&D;,m;EdkifiHu(23)OD;? tDoD,dk;yD;,m;EdkifiHu(17)OD;? AD,uferfEdkifiHu(16)OD;? tD*spfu(12)OD;? qD;&D;,m;u(12)OD;? tZmbdkif*sefEdkifiHu(9)OD;eJYwl&uDEdkifiHu (7)OD;yg0ifaew,fvdkYod&ygw,f/

urmY*sme,fvpfumuG,fapmifha&Smifa&;aumfrwDudk ta&SUtv,fydkif;rSm wm0ef,lcJhwJh tar&duef*sme,fvpfoHk;OD;ESifhpwif zGJYpnf;cJhwmjzpfNyD; tar&duefEdkifiHe,l;a,mufNrdKUrSm Hk;xdkifygw,f/ urmwpf0ef;vHk;u tultnDawmif;cHvmwJhowif;axmufawG&JUta&;awGudkulnDaqmif&Gufay;zdkYzGJUpnf;cJhwmjzpfNyD; vufvSrf;rDoavmufvdkufvHaqmif&Gufay;aewmvnf;jzpfygw,f/ ESpfpOfowif;orm;awGBuHKawGUae&wJhtcuftcJawGeJY axmifcscH&? owfjzwfcH&wJhpm&if;udkvnf; xkwfjyefay;vQuf&Sdygw,f/ apmzd k;cGm;apmzd k;cGm;apmzd k;cGm;apmzd k;cGm;apmzd k;cGm;

a&TBudKtjzpfrSEkwfxGufcJUonfUudkatmifxG#fpHowif;pm&Sif;vif;

vmr,fhtu,f'rDay;yGJtwGuf trsdK;om;Aef; udkif(a&TBudK) tjzpfa&G;cs,fcHxm;&NyD;rS jyefvnfxkwfy,fjcif;cHcJh&wJh udkatmifxG#fpHu'DZifbm(20)&ufaeYrSm &efukef&SdOrchid [dkw,fwGif owif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyfcJhygw,f/

a&TBudKa&G;cs,fa&;aumfrwDtzGJYu wdkifMum;pmwpfapmifaMumifholYudka&TBudKtjzpfu xkwfy,fcJhwmjzpfayr,fhtJh'DwdkifMum;pm[m tppftrSefr[kwfwJhtwkwdkifMum;pmjzpfaeaMumif; pme,fZif;&Sif;vif;yGJrSmajymcJhygw,f/ ,if;wdkifMum;pmtwkjzpfaMumif; udka&TBudKa&G;cs,fa&;tzGJUawGudkwifjycJhayr,fha&T BudKa&T;cs,fa&;tzGJY0ifvlBuD;awGu zdtm;ay;rIaMumifh usef;rma&;tajctaet& EkwfxGufonf[kqdkum EkwfxGufcJh&aMumif;udkatmifxG#fpHuajymcJhygw,f/ SPK


6/404

(2014)ckESpftwGif; urmay:wGiftowfcH&onfUowif;axmuf(42)a,muf&SdNyD; jrefrmEdkifiHutvGwfwef;owif;axmufudkygBuD;vnf;yg0if

(2014)ckESpftwGif; wpfurmvHk;wGif towfcHcJh&wJh owif;axmuf(42)a,muf&SdNyD; jrefrmEdkifiHu tvGwfwef;owif;axmufudkygBuD;udkvnf;xnfhoGif;xm;ygw,f/

jrefrmEdkifiHwGif;rSm ppfwyfe,ferdwftwGif;aoqHk;cJh&wJhudkatmifausmfEdkif(c)udkygBuD ;udkowif;axmuftjzpf rowfrSwfayr,fh urmY*sme,fvpfrsm; umuG,fapmifha&Smufa&;aumfrwDu udkygBuD;udktvGwfwef;owif;axmuftjzpfowfrSwfwJhtwGuf ,ckuJhodkYxnfhoGif;azmfjycJhwmyg/

]]udkygBuD;u tvGwfwef; owif;axmufjzpfw,f?udkygBuD;a&;cJhwJhowif;awGudkMunfhcJhMuw,f/ oluemrnfwpfrsdK;eJYowif;awGvkyfcJhw,f? 'D[mu udkygBuD; [kwfr[kwfudkpHkprf;NyD;awmhrS owif;axmuftjzpfowfrSwfcJhw,f}}vdkY urmY*sme,fvpfrsm; umuG,fapmifha&Smuf

a&;aumfrwDuta&SUawmiftm&SXmaeudk,fpm; vS,fa&Smif;ef'AvsLc&pyif;uajymygw,f/

udkygBuD;aoqHk;rIudk jrefrmEdkifiHtrsdK;om;vlYtcGifhta&;aumfr&SifupHkprf;ppfaq;cJhNy D; udkygBuD;udk owif;&,lolwpfa,muftjzpfrSwf,lEdkifjcif;r&SdbJ odrf;qnf;&rdaomypnf;awGt& auautdkwyfzGJY&JhAdkvfBuD;tqifh&SdjyefMum;a&;wm0efcHwpfOD;vdkYom ,lq&aMumif; aumfr&Sifuxkwfjyefygw,f/ udkygBuD;[m (2014)ckESpf? atmufwdkbm (24)&ufaeYrSm aoqHk;cJhaMumif; atmufwdkbm (25)&ufaeYxkwfEdkifiHydkifowif;pmawGuae xkwfjyefcJhygw,f/ aoqHk;oludkygBuD;udkauautdkvufeufudkifwyfzGJU&JU AdkvfBuD;tqifh&SdjyefMum;a&;wm0efcHvdkYwyfrawmfbufu owif;xkwfjyefxm;cJhwmyg/

apmzd k;cGm;apmzd k;cGm;apmzd k;cGm;apmzd k;cGm;apmzd k;cGm;

Android [laomvloHk;trsm;qHk;rdkbdkif;zkef;pepfa&;enf;ynmudkideaboxESifUGoogleDeveloper &efukeftzGJYwdkh yl;aygif; rEav;NrdKYwGifyxrqHk;tBudrf

atmifjrifpGmpcef;oGif;avUusifUoifMum;

&efukef? jrefrmAndroid rdkbdkif;zkef;pepfqdkif&mzGHjzdK;wdk;wufrI tpDtpOfrsm;udk

oif,l&ef pm&if;oGif;cJYolta,muf 100 (wpf&m)ausmf&dSaomfvnf;ta,muf40 (av;q,f)twGufomae&mvpfvyfonfYtwGufyxrqHk;pm&if;oGif;olrsm;taeESifhoifMum;rI tcGifYtvrf;rsm;&&dScJYMuaMumif;?yxrtBudrfwGifyg0ifcGifhr&olrsm;onfrEav;wGifxyfrHusif;yrnfhyGJ

twGuf apmifYqdkif;trnfpm&if;xJodkU trnfpm&if;wGif yg0ifrnfjzpfaMumif;? rEav;Androida&;enf;pcef;oGif;avYusifYoifMum;Ncif;udk 2014 ckESpfEkd0ifbmv 29 &ufESifh30 &ufwdkYwGif2 &ufwmusif;ycJhNyD;Google developer&efukeftzGJYESifYideaboxuyHYydk; ay;jcif;jzpfaMumif;?GDG (Google Developer Group)&efukefrSudk&Jvif;atmifESifhudkol&vdIifwdkYuvG,ful&dk;&Sif;aom Android AppzefwD;Edkifrnfhenf;vrf;rsm;udkandroidpwifoHk;pGJolrsm;tm;avYusifYoifMum;ay;cJYaMumif;? ideaboxrSudkoD[at;ausmfuvnf;ulnD avYusifYoifMum;ay;cJhonf/ yGJusif;

y&m pae?we*FaEG 2&ufvHk;wGif oifwef;om;rsm;rysufruGufwufa&mufcJhMuonfhtwGufpnfpnfum;um;usif;yEkdifcJhaMumif;? oifwef;wuf&ef ysufuGufolwpfOD;rS r&dSaMumif;? wufa&mufolrsm;tm;vHk;oifwef; ydkYcscsufrsm;udkatmifjrifpGmavYvmoif,lEkdifcJYonf/ Androida&;enf;ynm pcef;oGif;avYusifYjcif;udkProgarmminge,fy,frStajccHA[kokweJY pGrf;&nf&dSNyD;olrsm;twGuf &nf&G,fvSQuf usif;ycJYjcif;

jzpfaMumif;? rEav;enf;ynmaps;uGufwGif atmifjrifrIrsm;&&dScJYonfhtwGufxyfrH rEav;wGifAndroid pcef;oGif;avYusifYoifMum;rIyGJrsm;usif;y&eftwGufydkrdktm;&p&maumif;aMumif;? Googlexkwfukefrsm;twGufusif;ycJYaom pcef;oGif;avYusifhrIrsm;eJYtvm; wlideaboxeJYGDG &efukefwdkYyl;aygif; rEav;jrdKUrS enf;ynmwGifwrlxl;jcm;olrsm;twGuf,if;uJhokdYavhusifhoifMum;jcif;rsm;udkydkrdkjyKvkyfay;oGm;awmYrnfjzpfygaMumif;? xyfrHusif;yrnfhyGJrsm; ESifhtcGifYtvrf;rsm;twGufowif;rsm;udktvsif;oifYovdkxkwfjyefoGm;rnf[kqkdonf/ YOH

vQyfwpfjyufowif;*sme,fokdY a&;om;ykd Yay;vmMuonfrsm;rSvQyfwpfjyufowif;*sme,fokdY a&;om;ykd Yay;vmMuonfrsm;rSvQyfwpfjyufowif;*sme,fokdY a&;om;ykd Yay;vmMuonfrsm;rSvQyfwpfjyufowif;*sme,fokdY a&;om;ykd Yay;vmMuonfrsm;rSvQyfwpfjyufowif;*sme,fokdY a&;om;ykd Yay;vmMuonfrsm;rSxkwfEIwfazmfjyygonf/xkwfEIwfazmfjyygonf/xkwfEIwfazmfjyygonf/xkwfEIwfazmfjyygonf/xkwfEIwfazmfjyygonf/

vQyfwpfjyufvQyfwpfjyufvQyfwpfjyufvQyfwpfjyufvQyfwpfjyufQ. obifnDvmcH&efykHaiGyGJrS Zmwfrif;om;awG[m bmaMumifh

tifwkduftm;wkduf0ifrulnDwmvJAs? kyf&Sif*Dworm;awGukd rsufESmylp&mAsm/

obiform;wpfOD;obiform;wpfOD;obiform;wpfOD;obiform;wpfOD;obiform;wpfOD;A. jynfxJa&;xuf 0rf;a&;euf\qkdvm;/

Q.2013 tu,f'rDu b,folawG&r,fvkdY ajymEkdifygovJ/ewfBuD;ewfBuD;ewfBuD;ewfBuD;ewfBuD;

A.[kwfuJh,lwwfwJholawG&r,fvdkY ajymEkdifygw,f/

Q.jyefMum;a&;0efBuD;a[mif;OD;atmifMunfbmaMumifhtem;,lvkduf&wmvJ/

pyfpkrpyfpkrpyfpkrpyfpkrpyfpkrA.wdrfawmifozG,f bmjzpfw,fqkdvm; tkdAsm!ESmap;aeygw,f

qkdrS ZGwf!

Q.a&Trif;orD;kyf&Sifxkwfvkyfa&;u jrefrmxkdif;kyf&SifukdtjrwftpGef;rpOf;pm;bJ kduful;xkwfvkyfr,fqkdawmh bmwkef; vSLrSmvm;?0JvkdufrSmvm; bmawGvJ[if!

pHpHrpHpHrpHpHrpHpHrpHpHrA. jrefrmhkyf&SifavmuBuD;ukdu,fwifzkdYjzpfrSmyg/ wpfjcm;rawG;

vkdufygeJYuG,f/


7/405

r*FvmarmifESHrsm;twGufMirror Dress Make up & Beauty Centre Photo Studioukd&efukefwmarGewfacsmif; "r'gevrf; arwm&dyf rGeftdrftcef; (5) E2trSwf 43 ajrnD ordefA&rf;vrf; ewfacsmif;wmarG &efukef/ zkef;-095129164? 0931229168? 09420122473? 01540487 wGif c&prwftrDzGifhvSpfrnfjzpfaMumif; r*FvmyGJrsm;twGufqef;opfonfhpdwful;tawG;opfrsm;ESifhacwfrDonhft0wftpm;rdwfuyf'DZkdif;rsm;jzifhpDpOfaqmif&Gufay;vsuf&SdNyD; owkdYorD;? owkdYom;(ta&SUwkdif;? taemufwkdif;) r*Fvm0wfpkHiSg;&rf;jcif;? owkdYorD;rdwfuyfESifh qHyif? owkdYom;? owkdYorD;t&H0wfpkHrsm; iSg;&rf;jcif;? vuf0wf&wemiSg;&rf;jcif;? r*Fvmyef;tvSjyifqifjcif;? r*Fvm"mwfykH? rSwfwrf;wif "mwfykH? rSwfwrf;AD'D,kdrsm;pDpOfay;jcif;?owkdYom;? owdkYorD;twGufr*Fvmum;pDpOfay;jcif;? xkdif;ykd;xnfhrsm; 0,f,l&&SdEkdifjcif;? bGJU0wfpkHrsm; iSg;&rf;jcif;wkdYtjyif Digital pufjzifhqHyifaumufjcif;? ajzmifhjcif;? qHyiftqdyfxkwfjcif;? qHom;ajzmifhjcif;? za,mif;oGif;jcif;? aq;qkd;jcif;? qHyifqufjcif;? aygif;wifjcif;? rsufESmtqdyfxkwfjcif;? aygif;wifjcif;? ykvJoGif;jcif;?a&ToGif;jcif;? rsufESmacs;cRwfjcif;? tyljzifh aygif;wifjcif;? tat;jzifhaygif;wifjcif;? em;azmufjcif;? vufonf;?ajconf; tvSjyKjyifjcif;? ajcaxmufacs;cRwfjcif;? tom;rmjcpfjcif;? ajcaxmufaq;pdrfjcif;rsm; 0efaqmifrIay;vsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/ YOH

r*FvmarmifESHrsm;twGufMirror Dress Make up & Beauty Centre Photo Studioc&prwftrDzGifhvSpfrnf


8/406

1/ ,cktywfwGif ,ltufpfESifh usL;bm; qufqHa&;twGufrnfonfhbmoma&; acgif;aqmifonfta&;yg t&ma&mufcJhoenf;/

(1) The Dalai Lama

(2) The Archbishop of Canterbury

(3) Pope Francis

(4) Louis Farrakhan

2/ aemufwpfBudrfjzpfjyefNyD/ k&Sm;ppfav,mOfwpfpD;onfpD;yGm;jzpfa&'gvdkif;udkaumif;uifwGifa&Smifwdrf;&efBudK;pm;&mrSc&D;onfwif*sufav,mOfwpfpD;tm; wdkufrdrvdk jzpfoGm;cJhonf/ rnfonfhEdkifiH\avydkifeufxJwGif jzpfoenf;/

(1) qGD'if(2) zifvef(3) aemfa0(4) tufpfwdk;eD;,m;

3/ *syefEdkifiH&Sd rufa'ge,f pmaomufqdkifonf ,cktywfwGifrnfonfht&m jywfvyfrIESifh &ifqdkifae&onf[k qdkoenf;/

(1) pm;aomufol(2) tmvl;acsmif;aMumf(3) tvkyform;opf(4) Muufom;wkH;

4/ tdkif,mvefEdkifiH'yfbvifNrdKU Irish Dail atmufvTwfawmfwGif qEjyolaygif; 100000 txd,cktywfwGifqEjycJhMuonf/rnfonfhtaMumif;t&mudk qEjycJhMuoenf;/

(1) &Jrsm;t*wdvdkufpm;rI(2) a&zdk;(3) trwfrsm;\ vpmwdk;jrifhrI(4) "mwfqDtcGefwdk;rI

5/ rnfonfhNAdwdoQ ZdrfcHum; ukrPDonfNydKifum;? ZdrfcHum;ESifhvQyfppfum;rsm;okdY ajymif;vJxkwfvkyf&ef aygifoef;aygif; (150) wefzdk;&Sdaom pmcsKyfwpfckudk csKyfqdkcJhoenf;/

(1) *sm*Gm(2) vdk;wyfpf(Lotus)(3) tpfwGefrmwif(Aston Martin) (Jaguar)(4) dk;pfGdKufpf(Rolls Royce)

6/ uav;kyf&SifZmwfum;udk *g;'D;,ef;a0zefa&;q&m PeterBradshaw u a&'D,dkowK


9/407

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDa&G;aumufyGJESifh ywfouf jynfolvlxkMum;xJ taMumif;t&mrsdK;pHkowif;rsdK;pHkxGufay:vsuf&Sdaeygonf/ toJMum;urJwpfjym;udkay;tyf&rnfh NrdKUe,fudk,fpm;vS,favmif;rsm;onfygwDEdkifiHa&;uif;&Sif;&rnf[kxkwfjyefaMunmxm;aomfvnf; tcsdKUonftmPm&tiftm;BuD; jynfcdkifNzdK;ygwDrS

aomfvnfaumif;? tcsdKUonftwdkuftcHygwDjzpfonfhNLD

ygwDrSaomfvnfaumif; EIwfxGufNyD;0ifa&muf,SOfNydKifMuolrsm;&Sdygonf/tcsdKUNrdKUe,fudk,fpm;vS,favmif; tjzpf0ifa&muf,SOfNydKifrnfhol

rsm;onfvnf; rnfonfhygwDtzGJUtpnf;rSryg0ifcJhbJXmeqdkif&mtoD;oD;rStNidrf;pm;,lNyD; &yf&GmzGHUNzdK;om,ma&;udkvdkvdkvm;vm;aqmif&Gufay;csif 0ifa&muf,SOfNydKifolrsm;vnf;&SdMuygonf/ rnfodkYqdkapumrlNrdKUe,f&yfuGufaejynfolrsm;,Hkpm;yHktyfay;&rnfhrJwpfjym;ESifhxdkufwefpGm rnfonfhudk,fpm;vS,favmif;rsm;u tvkyfvkyfjyMurnfudk apmifhMunfhMu&rnfjzpfygonf/

uRefawmfwdkYjynfolawG atmufajcrSm tajymif;tvJawGvdkcsifw,f/ bmtajymif;tvJvnf;qdkawmhvlrIa&;? pD;yGm;a&;? usef;rma&;tukefaygh/ tJ'DtajccH tajymif;tvJawGu trsm;tm;jzifh pnfyifom,meJY edp"l0ywfoufaew,f[kqdkonfh oCFef;uRef;NrdKUe,frS 0ifa&muf,SOfNydKifrnfh NrdKUe,fudk,fpm;vS,favmif; OD;cifarmifausmfESifhvQyfwpfjyufawGUqHkcdkufar;cGef;tcsKdUudkar;jref;jzpfcJhonf/

vQyfwpfjyuf- OD;cifarmifausmftaeeJYNrdKUe,fpnfyifa&G;aumufyGJ

ukd bmaMumifh0ifNydKifjzpfwmvJ/OD;cifarmifausmf - t"duuuRefawmfwdkYjynfolawG atmufajcrSm

tajymif;tvJawGvdkcsifw,f/ bmtajymif;tvJvnf;qdkawmhvlrIa&;?pD;yGm;a&;? usef;rma&;tukefaygh/ tJ'DtajccHtajymif;tvJawGu trsm;tm;jzifhpnfyifom,meJY edp"l0ywfoufaew,f/ trIdufpepfutpa&pD;a&vmtqHk;aygh/ uRefawmfwdkY&yfuGufrSmqdkuefxdkufwdkufaqmufaeMuwmawG&Sdw,f/ tJ'DtcsdefrSmjynfolawGu tckacwftajctaet& tdrfwpfvHk;jyifzdkYqdkwmrwwfEdkifawmhbl;/ tJ'DtcgrSmwpfjcrf;ay;?wpfjcrf;,lvnf; udk,fuwdkufcef;av;eJYae&w,f/ tdrfjyif&rJhydkufqHrvdkawmhbl;/ NyD;awmhajymif;a&TUaMu;av;&w,fqdkNyD;awmh vlawGuaysmfNyD; aqmufvdkufw,f/ aqmufvdkufwJhtcsdefrSm pnfyifom,m&JUvkyfxHk;vkyfenf;awGudktcsdKUurodwmvnf;rsm;w,f/ pnfyifom,muvnf; vkyfxHk;vkyfenf;awGudkrazmfjyawmh tqifajyr,fxifNyD;vkyfvdkufa&m/ vkyfNyD;awmhw0ufwysufvnf;usa&maqmufrdeYfudkuefx&dkufurwifvdkYyJjzpfjzpf? BudKwifvdkYyJjzpfjzpf tqifrajywJhtcg'DjynfolvlxkawG'kua&muf&w,f/ uefx&dkufuvnf; wm0ef,lrIuenf;oGm;w,f/ uefx&dkufawGbufuusawmhvnf; [dkt&ifpDrHcsufqdkNyD;awmhig;xyf&w,fqdkNyD;aqmufMuw,f/ tckpnfyifom,mpnf;rsOf;pnf;urf;t& oHk;xyfyJ&w,fqdkNyD;awmhtdrf&SifawGuvnf; rodbJeJYuefx&dkufawGudk pmcsKyfcsKyfNyD;ay;w,f/ uefx&dkufawGuvnf; tJ'Dtay:rSm tcGefawGtrsm;BuD; aqmif&r,fqdkNyD;awmhxGufajy;wJhuefx&dkufuxGufajy;w,f/ tJ'Doufa&mufrIawGu tdrfydkif&SifjynfolawGay:yJvmoufa&mufw,f/ r&SdvdkYtdrfav;raumif;wmudkaumif;atmifvdkY aqmufr,fqHk;jzwfvdkufwm 'Dpnfyifom,muta&;,lr,f? jyefzsufcdkif;r,f? w&m;pGJr,fqdkNyD;awmhwpfcsdKUqdkpdwfqif;&Judk,fqif;&JkNyD;awmh awmfawmfudk'kua&mufMu&w,f/ tdrfiSm;NyD;tjyifrSmaeNyD;awmh'Djyem awGudkajz&Sif;&wJhtwGuf tdrfvnf;r&Sdawmhbl;? ajruGufvyfBuD;ay:rSm aqmufvufpwef;vef;eJY'kuawGa&mufaew,f/ tJ'gawGtm;vHk;udk pnfyifom,mvkyfxHk;vkyfenf;eJYajymif;vJvkdufcsifw,f/wwfEdkifwJhbufuaygh/ jynfolawGeJY 'Dpnfyifom,mvkyfxHk;vkyfenf;awGeJY? jynfolawGeJYquftyfr,fh? acwfeJYavsmfnDwJhpepfav;wpfckudk

'DvdktajctaersdK;ay;wJhtcsdefrSm a&G;aumufyGJ0ifNyD; twGif;pnf;xJuaeajymcGifh&&ifydktqifajyr,fvdkYqHk;jzwfNyD;awmhuRefawmf0ifNydKifjzpfwmyg/

vQyfwpfjyuf- NrdKUe,fawG? &yfuGufawGwdkif;rSm udk,fydkiftdrfr&SdwJh

tdrfiSm;b0awGtrsm;BuD;&SdMuw,f/ OD;cifarmifausmfom NrdKUe,fpnfyifa&G;aumufyGJuae0ifNydKifvdk Ya&G;cs,fcH&&if tdrfiSm;b0awGtwGufbmawGvkyfay;EdkifrSmvJ/

OD;cifarmfausmf-[kwfygw,f/ uRefawmftJ'gudkvnf; t"duxm;ygw,f/ uRefawmfwdkYoCFef;uRef;rSmusL;vdkYac:wJh &yfuGufawGowfrSwfxm;ygw,f/ aemuftdk;tdrfuaeaqmufxm;wJhOyrm 29 vdk&yfuGufrsdK;csrf;omw,fvdkYom vlcsrf;om&yfuGufvdkYxifayrJh tckxdtdrfvcawGay;&NyD;aeae&wJholawG&Sdygw,f/ xkdYtwltdrfiSm;b0eJYaeNyD; jyemaygif;aomif;ajcmufaxmif tdrfiSm;uvnf;rqif;Edkif? tdrf&Sifuvnf;jyefz,fcdkif;eJY qif;&Jom;vlwef;pm;b0awGtrsm;BuD;&Sdygw,f/ tJ'DvdkvlawGtwGufudk twwfEdkifqHk;txufudktqifhqifhwifjyNyD;awmhuRefawmfwdkYNrdKUe,fuae? cdkif? ckdifuaewdkif;? wdkif;uaeNyD;awm hpnfyifom,mwdk;wufzdkYtwGufudk. . . t"duupDrHudef;aygh/ t&ifwkef;uvnf;tJ'Dvdkraqmif&GufcJhwJhtwGuf NrdKUopfpDrHudef;qdk&if NrdKUopfawGutajcrcdkifrmawmhbl;/ pepfwusNrdKUuGufawGrjzpfawmhbl;/ tJ'Dawmh PLAN qdkwJhpDrHudef;BuD;wpfckvHk;udk atmufajcuaea&;qGJNyD;

'DvdktajccHqif;&Jom;vlwef;pm;awGtwGufb,fvdkcsay;Ed kifr,f?EdkifiHawmfub,fvdkvkyfay;Edkifr,f? tJ'DuaepNyD;trIdufb,fvdkypfr,f?PLAN awGcsNyD;txuftzGJUtpnf;udkwifjyEdkifatmif? udk,fwdkifvnf;usdK;pm;aqmif&GufEdkifvdrfhr,fvdkY,HkMunfxm ;ygw,f/

vQyfwpfjyuf-'DaeYpnfyifom,m&JU trIdufodrf;wJhpepfutp NrdKUe,fawG&JUoeYf&Sif;om,mvSyatmif vkyfaqmifaewJhtay:rSma&m NrdKUawmfpnfyifom,ma&;a&G;aumufyGJ0ifNydKifr,fh OD;cifarmifausmftaeeJYbmawGrBudKufwm&SdvJ/ bmawGaxmufjyajymjycsifwm&SdvJ/

OD;cifarmifausmf - pnfyifqdkNyD;awmhXmeBuD;wpfckvHk;udkvnf;rykwfcwfcsifygbl;/ bmaMumifhvJqdkawmh b,fXmeqdkif&mrSmrqdkwm0efodrI? wm0efausrIqdkwJhvkyfom;awGvnf;&Sdygw,f/ 'gayrJhvdkY80 &mcdkifEIef;uawmhpnfyifom,ma&;u wm0efodrI? wm0ef,lrItydkif;awGavsmhenf;aewmawGUygw,f/ Oyrmav;ajym&&if NrdKUe,ftwGufpnfyifum;trdIufodrf;um; 20 csay;xm;&if wu,fwrf;vufawGUaeYpOfeJYtrQtrIdufodrf;aewmu ckESpfpD;rjynfhygbl;/ usefwmuysufaevdkYqdkNyD;taMumif;jyMuw,f/ uRefawmfh&nf&G,fcsufu wu,fvdkYrsm;tJ'Dae&mrSm ,SOfNydKifzkdYta&G;cH&NyDqdk&ifyk*vduudk vTJNyD;awmhtrIdufpGefY

ypfwJhpepfav;awGaqmif&GufzdkY&Sdygw,f/ 'DaeYvuf&Sd pnfyifom,mtaeeJYuawmh &mcdkifEIef;jynfhrBudKufvkeD;eD;jzpfaeygw,f/ 'gayrJhwpfcsKdUae&mawGrSm Muawmhvnf;vkyfaqmifcsuf aumif;wmav;awG&Sdygw,f/ 'gayrJhvnf;aiGaMu;csxm;ay;rI'DaiGaMu;udkNrdKUe,frSm oHk;pGJzdkYtwGufjyefcsxm;ay;zdkY&efyHkaiGbm;*swfutp oHk;pGJrIawGrSmawmhaemuf

usaewJhtwGufvnf; wpfcsKdU[mawGaESmifhaES;aewmawGvnf;&Sdygw,f/tJ'DawmhjyefoHk;oyf&if pnfyifom,m&JU 80 &mcdkifEIef;uawmhjyefNyD;jyKjyifajymif;vJ&rSmyJ/ tJ'DtwGufudkuRefawmfwdkYvkyfcGifh&rJhq,fhoHk;vtwGif;rSm uRefawmfwdkY&JhrsdK;qufopftwGufuRefawmfwdkYvkyfEdkifwJhyxrqHk;ajcvSrf;udk &yfuGuf? NrdKUe,ftqifhuae NrdKUjypepfBuD;wpfckvHk;udkjyefvnfaumif; rGefwJhEdkifiHjzpfzdkYaqmif&Gufcsifygw,f/ 'Dvdkaqmif&GufEdkifzdkYtwGufjynfolawGurJay;vdkufwJhNrdKUe,fudk,fpm;vS,favmif; ppfppfjzpfzdkY EdkifiHa&;ygwDuif;&Sif;wJhol? vlxktusdK;? &yf&GmtusdK;vdkvm;wJholppfppfawGudkrJay;Muapcsifygw,f/ tem*wfrSmvSyzdkYtwGuftwdwfudkarhxm;vdkufygNyD/ ypKyefrSmtem*wftwGufvSrf;rJh ajcvSrf;udktaumif;qHk;jzpfatmif usdK;pm;NyD;aqmif&GufoGm;rSmyg/

vQyfwpfjyuf - t&iftpdk;&vufxufwkef;ua&m? tck'Dbufajymif;vJvmwJhtpdk;&opfvufxufrSma&m omrefjynfolwpfa,muftaeeJY NrdKUe,fxJrSmbmawGvkyfaqmifcJhzl;wm&SdvJ/

OD;cifarmifausmf-udk,fh&Jhudk,f&nfudk,faoG;jzpfaevdkYuRefawmf'DpanflatxJrSmawmhra&;xm;bl;/ udk,fh&yfuGuf? udk,fhrdom;pkeJYudk,fhywf

0ef;usifuqHk;jzwfoGm;vdrfhr,fqdkNyD;awmh/ uRefawmfu Ak'bmomvlrsdK;jzpfwJhtwGuf bk&m;wnfausmif;aqmufwmawGvkyfcJhw,f? Xmeqdkif&mrSm 19 ESpftvkyfvkyfNyD;awmh vufaxmuftaxGaxGrefae*smtaeeJYtNidrf;pm;r,lcifuvnf; &yfuGuf? NrdKUe,foma&;? ema&;awGvkyfcJhygw,f/ em*wfjzpfwkef;uvnf; Xmeqdkif&mtaeeJYa&m udk,fhywf0ef;usifujynfolwpfa,muftaeeJYa&m vkyfcJhzl;wmawGawmh rajymcsifawmhygbl;/ udk,fajymvnf; udk,fhudkudk,fod'dwifwmyJjzpfr,f/ udk,fvkyfwJhvkyf&yfay:rSmawmhbk&m;a[mxm;ovdkoDvaumif;atmifxm;ygw,f/oDvaumif;rSvnf; 'Daumif;atmifvkyfwJhudpawGrSm t*wdvdkufpm;rIawGuif;&Sif;ygvdrfhr,f/ ynmqdkwma0zefydkif;jcm;EdkifrIyg/ twwfynmeJYrqdkifygbl;/ tJ'gudkuRefawmftNrJa0zefydkif;jcm;NyD;awmh'Dtvkyfu trsm;aumif;usdK;twGufyJvdkY qHk;jzwfNyD;,SOfNydKifta&G;cHzdk YqHk;jzwfcJhwmyg/uRefawmfh&JUqHk;jzwfrItay: uRefawmhfNrdKUe,fujynfolawGuvnf;uRefawmhfudk,HkMunfrIeJYcdkif;apvdrfhr,fvkdY,HkMunfygw,f/

vQyfwpfjyuf- aemufqHk;ar;cGef;wpfcktaeeJY'DNrdKUe,fu jynfolawGudkbmajymcsifvJ/

OD;cifarmifausmf-uRefawmfwdkYjynfolwpf&yfvHk;u tajymif;tvJBuD;wpfckudkvdkcsifaeygw,f/ udk,fhwdkif;jynfwdk;wufzdkYvlrIa&;? pD;yGm;a&;?usef;rma&;? tvHk;pHkygyJ/ tJ'Dvdkwdk;wufzdkYtwGufjynfolawGudk,fwdkifyg0ifzdkY jynfolawGudk,fwdkifupnf;urf;&SdzdkY ? udk,fhwdkif;jynfom,mzdkYpGefYvTwf&r,f? tepfemcH&r,f tm;vHk;yg0ifyl;aygif;aqmif&GufrS uRefawmfwdkY&nfrSef;wJhtem*wfrSm uRefawmfwdkYvdkcsifwJhom,mvSyrIawG&ygr,f/ tJ'DtwGufuRefawmfwdkYNrdKUe,fwdkif;ujynfolawGu udk,fhNrdKUe,f&JUudk,fpm;vS,favmif;udk udk,fhNrdKUe,fom,mvSyzdkYrSefrSefuefuefvkyfay;EdkifrJh udk,fpm;vS,favmif;udka&G;cs,frJay;MuygvdkYyJajymcsifygw,f/

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDa&G;aumufyGJodk Y 0ifa&muf,SOfNydKifrnfhudk,fpm;vS,favmif; avQmufxm;olpkpkaygif; 290ausmf&SdaMumif;od&onf/ tqdkygNrdKUe,fudk,fpm;vS,favmif;rsm;onfoufqdkif&mNrdKUe,ftvdkuf0ifa&muf,SOfNydKifMujcif;jzpfonf/ &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwDa&G;aumufyGJudk'DZifbmv 27 &ufaeYwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfaMumif;od&onf/

aemifawmfBuD;aemifawmfBuD;aemifawmfBuD;aemifawmfBuD;aemifawmfBuD;

oDvaumif;rSt*wdvdkufpm;rIuif;rnf[kqdkolNrdKYe,fudk,fpm;vS,favmif;OD;cifarmifausmf

Academy of Rock MyanmarzGifhvSpf

&efukef 'DZifbm 16&efukef 'DZifbm 16&efukef 'DZifbm 16&efukef 'DZifbm 16&efukef 'DZifbm 16&efukefuefawmfBuD; Utopia Tower 3rd Floor wGif 2014 'DZifbm 16 &uf aeYv,fykdif;u Academy of Rock Myanmar oifwef;zGifh yGJusif;ycJhonf/Drums, Guitars, Vocals, Bass oifwef;rsm;yg0ifNyD;

wpfvcsif; wufa&mufEkdifonfhoifwef;rsm;yg0ifovkd 6 vqufwkdufwufa&mufEkdifonfhoifwef;rsm;vnf;yg0ifaMumif; od&Sd&onf/ 6 vqufwkdufwufa&mufonfholrsm;twGufykdrkd;&Sif;taejzifh*pfwmvufaqmif&&Sdrnf[kqkdonf/ Lesson wpfckjcif;twGuf wpfv (4Budrf) trsm;qkH; $ 32 usoifhrnfjzpfNyD;? ESpfa,mufESifhtxufoD;oefYwef;cGJrsm;vnf; zGifhvSpfay;oGm;rnfjzpfum aps;EIef;avsmhvufcHay;oGm;rnf[kqkdonf/xkdYtjyifuav;i,frsm;twGuf oD;oefYoifwef;rsm;&SdaMumif; od&Sd&onf/ pdwfyg0ifpm;olrsm;taejzifh+95925330000 okdYqufoG,fEkdifaMumif;od&Sd&onf/ YOH

Photo-SPK


10/408

onfwpfywfaysmfaysmf&Tif&Tif&SmazGay;apcsifwJh SPY av;awGuawmh ...../

(1)um;teD(2) pudwform; (3) um;tpdrf; (4) csdK;jzL (5) aMumifESpfaumif(6) rsufrSefwpfvuf(7) vif;EdkY (8) aeumrsufrSef(9) rD;owfum; (10) bJav;tkyf &wemOD;vdIif&wemOD;vdIif&wemOD;vdIif&wemOD;vdIif&wemOD;vdIif

pkdif;pkdif;crf;vIdifonf ol\o&zlukd ESpfumv&SnfMumpGm pdkufxlxm;EkdifolbmoDcsif;acGrSrxGufvnf; pkdif;pkdif;onfol\ y&dowfukdusm;uefxm;Ekdifol/

*DwbufrSmpmaybufrSmkyf&SifbufrSmaMumfjimbufrSmykdpwmbufrSmolonf 'dwf'dwfBuJol\ 'dwf'dwfBuJMTVrdwfqufyGJukd &efukefqlav;vrf;ay:&Sd

&Sef*&Dvm[dkw,fwGif2014 'DZifbm 15 &ufaeYv,fykdif;u usif;ycJhonf/

Frenzo Production rS xkwfvkyfjcif;jzpfonf/ 'dwf'dwfBuJonfpkdif;pdkif;\ rSwfwkdiftopfjzpfonf/ oDcsif;bufrSm okyfaqmifbufrSmqef;opfEkdifaom wDxGifzefwD;Ekdifaom ol\ t&nftcsif;ukdvufukefjy

oxm;xm;onfhMTVjzpfay&m 'dwf'dwfBuJpdkif;pkdif;onf'dwf'dwfBuJjzpfaetkef;OD;rnfrSm jiif;zG,f&mrjrif/ "mwfyk H -"mwfyk H -"mwfyk H -"mwfyk H -"mwfyk H - Aung Myo (Rays)


11/409

tajzrSefrsm;tajzrSefrsm;tajzrSefrsm;tajzrSefrsm;tajzrSefrsm;1/ Pope Francis

2/ qGD'if3/ tvkyform;opf4/ a&zdk;5/ tpfwGefrmwif(Aston Martin) (Jaguar)6/ Annie7/ qGpfZmvef8/Magaluf9/ xdkpufbD;wGif xdcdkufrIa&Smif&Sm;Edkifaompepfyg&Sdonf/10/ Amenhotep I

&efukef 'DZifbm (16)&efukef 'DZifbm (16)&efukef 'DZifbm (16)&efukef 'DZifbm (16)&efukef 'DZifbm (16)&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwDa&G;aumufyGJeJY ywf

oufNyD;awmh jynfolrsm; pdwf0ifpm;rIenf;yg;aMumif; OD;0if;csdKajymcJhonfrSm

]]&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDtqifhqifha&G; aumufyGJeJYywfoufNyD;awmh jynfolawGpdwfr0ifpm;ygbl;/ vGefcJhwJhav;ESpfuwnf;u a&G;aumufwifajrmufNyD;jynfolUvTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmf? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfukd a&mufaecJhwJhjynfolUudk,fpm;vS,fawGtrsm;pku ukd,fpm;jyKwJhNrdKUe,fawGu jynfolawGudkvSnfhrMunfhcJhbl;/ 'gaMumifh'DvlawGvnf; 'DykwfxJu 'DyJyg yJvdkYjynfolawGrSwf,lxm;MuwJhoabmyg/ tJ'gawmifjynfolawGukd vSnfhMunfhwJhudk,fpm;vS,frsdK;jzpfzdkYvkdygw,f/ 'grS jynfolawGpdwf0ifpm;Nyd; rJxnfhMurSmjzpfygw,f/ aumfrwDrSm tm;vHk;aygif;(9)OD; &Sdw,f/ tJ'DrSm a&G;aumufwifajrmufcH&olu (4)OD;yJ&Sdr,f/ bufrrQbl;aygh/ wu,fa&m jynfolawGtwGufvkyfay; Ekdifyghrvm;qdkwJhoabmjzpfaeygw,f/ tckudk,fpm;&xm;wmu (9)ae&mrSm (4)ae&mjzpfygw,f/ ESpfa,mufeJYwpfa,muf

jzpfaecJhw,fqkd&ifawmif Ekdifoavmufa&GUatmif BudK;pm;&rSmjzpfygw,f}} [k ajymcJhonf/

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD0ifudk,fpmvS,favmif;oHk;OD;jzpfonfhawmifykdif;ckdifukd,fpm;jyK0ifa&muf,SOfNydKifrnfha'gufwmat;rif;? ajrmufykdif;ckdifukd,fpm;jyK0ifa&muf,SOfNydKifrnfh a':aemfvSvSpkd;(c)plZefem? taemufykdif;ckdifukd,fpm;jyK0ifa&muf,SOfNydKifrnfh OD;0if;csdKwdkYu (2014)ckESpf? 'DZifbm (15)&ufu &efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f&SdOrchid Hotel wGifjyKvkyfonfhyl;wGJowif;pm&Sif;vif;yGJ OD;0if;csKdu ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

a'gufwmat;rif;u ]]uRefawmfwkdYjynfolUbufuvlawGa&G;cs,fcH&vkdY&dS&ifjynfolUtoHjynfolU'kuawG[m tay:udkwdkufkdufa&mufwJh

twGufwpfpHkwpf&mtajymif;tvJ&Sdr,fqdkwm aocsmygw,f/ w&m;rQwrI&Sd?r&Sdqdkwmuawmha&G;aumufyGJtNyD;rSm apmifhMunfh&r,fht&myg/jyifqifzkdYtcsdefenf;NyD; rJay;wJh yHkpHawGuvnf; tuefYtowfawGeJYjzpfaewJhtwGufvkdtyfcsufawGawmh&Sdaeygw,f}} [k qufvufajymMum;onf/

a':aemfvSvSpkd; (c) plZefemu ]]NydKif qkdifae&if;eJYrJqG,fae&if;eJYrw&m;rIawGygvmEkdifw,f/ uRefrwkdYqDrSm rJHkpm7if;? rJay;r,fholawGpm&if;&xm;ygw,f/ rJkHapmifhr,fholawGukd oifwef;ay;xm; w,f/jynfolawGukd rJukdb,fvkdjcpfwmutp ynmay;xm;ygw,f/ 'DvkdeJYrw&m;wmawGukd rBuHKawGU&atmifjyifqifxm;ygw,f}} [kajymonf/

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwDtqifhqifha&G;aumufyGJwGif Oya'Murf;a&;qGJpOfrSp Oya'twnfjyKNyD; enf;Oya'xGufvmonfh tcsdeftxd vdktyfcsufrsm;pGm&SdaeNyD; a&G;aumufyGJjyK vkyf&eftcsdefqGJqefYxm;rIrsm;vnf; &SdcJhaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwmndKndKoif;u xkdowif;pm&Sif;vif;yGJwGifajymcJhonf/

xdka&G;aumufyGJwGifEkdifiHa&;wuf


12/4010

MideatrSwfwHqdyfWater Magic Cube One Touch WashingMachine 2015ckESpfwGifjrefrmjynfaps;uGufodkh pwif0ifa&mufrnf[kqdk

&efukef 'DZifbm 16&efukef 'DZifbm 16&efukef 'DZifbm 16&efukef 'DZifbm 16&efukef 'DZifbm 16VSK ukrPDonfMidea xkwfukefrsm;udkjrefrmjynftwGufw&m;

0if jzefYjzL;a&mif;csay;aeaom ukrPDjzpfNyD; enf;ynmtopfrsm;jzifhxkwfvkyfxm;aom Marine Series Water Magic Cube One TouchWashing Machine Model topfrsm;udk2015 ckESpfwGifjrefrmjynfaps;uGufodkY pwifrdwfquf a&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif; owif;xkwfjyefcJhonf/

2015 ckESpfwGif Midea ESifhVSK International Co., Ltd wdkYyl;aygif;NyD; jrefrmEkdifiHwGif aemufqHk;ay: tdrfoHk;vQyfppfypnf;rsm;udkus,fjyefYaom jzefYjzL;a&;uGef&ufrsm;ESifh ta&mif;qdkifrsm;rSwpfqifhoHk;pGJolrsm;udk0efaqmifrIrsm;ESifhwuGtxdkufwefqHk; jzefYcsday;Ekdifvdrfhrnf[kVSK \ rdcifukrPDjzpfaom Good Brothers Co., Ltd \tkyf csKyfrI'gdkufwm OD;vSOD;u 2014 ckESpf 'DZifbm 14 &ufwGif&efukefNrdKU? csufx&D,rf[dkw,f jyKvkyfcJhaom owif;pm&Sif;vif;yGJwGif

ajymcJhonf/Marine Series Water Magic Cube One Touch Washing

Machine Model topfrsm;\ xl;jcm;csufrSm vHk;axG;rIuif;&Sif;jcif;?omref t0wfavQmufpufrsm;xuf 27 &mcdkifEIef;ydkrdkoefYpifapjcif;?wpfBudrfESdyfavQmfzGyfjcif;jzpfonfhtwGufa&toHk;csrIudk37 &mcdkifEIef;acRwm ay;Ekdifjcif;? vQyfppftwuftus'Pfudk cHEkdifjcif;wdkYjzpfaMumif;od&onf/

Midea ukrPDudk 1968 ckESpfwGif pwifwnfaxmifcJhNyD; urmwpf0Srf;vHk;wGif 0efxrf;OD;a& 126000 &SdaMumif;? xkwfvkyfrIwefzdk;rSmUSD (14 'r 3)bDvD,H&SdaMumif;? tdrfoHk;vQyfppfypnf;rsm;tygt0if vkyfief;oHk; avat;ay;puf? tdrfoHk;avat;ay;puf? t0wfavQmfpuf? a&cJaowm? Chest Freezer rdkufcdka0hrD;zdkrsm;udkxkwfvkyfvsuf&SdNyD; urmhEkdifiHtoD;oD;odkYwifydkYa&mif;csvsuf&SdaMumif; od&onf/

pdk;pHxdkufpdk;pHxdkufpdk;pHxdkufpdk;pHxdkufpdk;pHxdkuf

ELEMAX New ModelrD;pufrdwfqufyGJusif;y

&efukef 'DZifbm 16&efukef 'DZifbm 16&efukef 'DZifbm 16&efukef 'DZifbm 16&efukef 'DZifbm 16*syefEkdifiH&SdSa Wa Fuji Electric Co.,Ltd rS jrefrmEkdifiH\udk,fpm;vS,ftjzpfELEMAX Brand rD;pufrsm;udkwifoGif;a&mif;csvsuf&Sdaom ZMH ukrPDtkyfpku 2014 ckESpf 'DZifbm 13 &ufaeYwGif&efukefNrdKU? ql;av&Sef*&Dvm[dkw,f Elemax New Model rdwfqufyGJudk jyKvkyfcJhonf/ xdktcrf;tem;wGif ZMH ukrPDtkyfpk\ Ou|OD;odef;vif;aZmfESifh*syefEkdifiHSawafuji Co.,Ltd \ refae*sif;'gdkufwm rpwmcgrdtdwdku trSmpum;ajymcJhMuonf/

ZMH Universal Trading Co.,Ltd onf 1997 ckESpfwGifpwif wnfaxmifcJhNyD; *syefEkdifiHESifhjrefrmEkdifiHtMum; ukefoG,fa&;ESifh&if; ESD;jrKyfESHrIvkyfief;rsm;udkt"duaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

pdk;pHxdkufpdk;pHxdkufpdk;pHxdkufpdk;pHxdkufpdk;pHxdkuf

BrandrSESpf180 jynfhudkBRAND'S Brain Study Camp 2015ESifUrdwfqufusif;y

&efukef 'DZifbm 19&efukef 'DZifbm 19&efukef 'DZifbm 19&efukef 'DZifbm 19&efukef 'DZifbm 19

emrnfausmfMuufaygif;&nfESifh jznfhpGuftpm;taomufrsm;udkxkwfvkyfvsuf&SdonfhBrand ukrPDBuD;\ vufatmufcHukrPDwpfckjzpfaom Cerebos rS ukrPD\ ESpf 180 jynfhtcrf;tem;udk tcrJhtajccHynmtxufwef; oifMum;a&;pcef;tpDtpOf &efukefNrdKUwGifpwiftaumiftxnfazmfjcif;ESifh rdwfqufusif;ycJhonf/ tqdkygtajccHynmtxufwef;tcrJhoifMum;a&;pcef;udkZefe0g&Dv 21 &ufrS23 &ufaeYtxd &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,fwGif&Sdaom Dolphin Res-taurant wGif ydkYcsay;rnf[kqdkonf/

Brand taejzifh t&nftaoG;aumif;rGefaom ukefypnf;rsm;udk

jrefrmjynfolrsm;twGuf jzefYjzL;ay;aeonfrSm ESpfaygif; 18 ESpfausmfvGefcJhNyD;jzpfaMumif;? xdkYtjyif jrefrmEkdifiHtwGif; ESpfaygif;rsm;pGmwdkifatmiftajccHynmtxufwef; pmar;yGJrsm;wGifxl;cRefpGm ajzqdkatmifjrifcJholrsm;udkvnf; *kPfjyKqkrsm; csD;jrifhay;cJhaMumif;? ,ckusif;ywJhukrPD ESpf 180 jynfhtcrf;tem;rSmawmh jrefrmEkdifiHrSm 2015 ckESpftajccHynmtxufwef;pmar;yGJudk 0ifa&mufajzqdkMurnfhausmif;om;rsm;twGufemrnfBuD; q&mq&mrrsm;u yHhydk;ulnDaqmif&Gufay;rnfhtcrJhynmoifMum;a&;pcef; BRAND'S Brain Study Camp ukdpwif

taumiftxnfazmfEkdifjcif;twGuf vGefpGm tm;&auseyfrdygaMumif;?

'Dpcef;uawmh ausmif;om;aygif; 1000 udkZefe0g&Dv 21 &ufrS 23&ufaeYtxd Brand jy|mef;pmtkyfrsm;ESifh oifwef;rsm;udk tcrJhay;NyD;&efukefNrdKUrS xdyfwef;oifwef;q&mrsm;ESifh tcrJh ydkYcsay;oGm;rSmjzpfygaMumif;? Cerebos ukrPDtaejzifhvnf; 'Dvdkvli,fawGtwGuf ynma&;ESifh oufqdkifwJhvlrItaxmuftuljyKvkyfief;[m cdkifrmwJh jrefrmhvlYabmifwpfckudkwnfaqmufEkdifa&;twGufvrf;aMumif;wpfckvnf;jzpfr,fvdkY arQmfvifhygw,fvdkY Cerebos \ tBuD;wef;'kwd,Ou|ESifhtaxGaxGrefae*smjzpfol wl0kefqlzp0yfu ajymMum;onf/

Brand's Brain Study Camp rSm tajccHynmtxufwef;bmom&yfajcmufckudk ydkYcsay;rnfjzpfNyD; jrefrmpmbmom&yftwGuf*kPfxl;OD;odef;Ekdif? *kPfxl;a':pef;jrifh? t*Fvdyfpmbmom&yftwGuf OD;aetkyf(pdefaygvf)? *kPfxl;OD;atmifcdkif? ocsFmbmom&yftwGuf a'gufwmOD;nDnD? OD;wifa&Tav;? "mwkaA'bmom&yftwGuf a':aqGGefYvGif?OD;aZvif;atmif? lyaA'bmom&yftwGuf a'gufwmxGef;cif? a'gufwm0if;yyESifh ZD0aA'bmom&yftwGuf a'gufwmZD0(ac:)OD;nDnDEdkif?OD;udkudkEkdifwdkYu OD;aqmifoifMum;ydkYcsay;Murnf[kqdkonf/

pdwf0ifpm;MuwJh ausmif;om;ausmif;olrsm;taeESifhvnf; pm&if;ay;EkdifMuNyD; pm&if;ay;&mrSm b&ef;Muufaygif;&nfykvif;tzHk; 6 ck'grSr[kwf b&ef;Muufaygif;&nf (aq;jym;) bl;cGHwpfck 'grSr[kwfb&ef;Muufaygif;&nf (aq;jym;) tdwf 3 ckESifhtwl A[ef;NrdKUe,fOcean ukefwdkuf&Sdta&mif;jrifhwifa&;ae&mwGif'DZifbmv 18 &ufrS 21 &ufaeYtxd vma&mufpm&if;ay;oGif;EkdifaMumif; od&Sd&onf/

YOH

"mwfyHk-"mwfyHk-"mwfyHk-"mwfyHk-"mwfyHk-ZMN

]wpfaeYaomtcg uREkfyfwkd Y rdwfaqGBuD;ESpfOD;onf kd;&m]wpfaeYaomtcg uREkfyfwkd Y rdwfaqGBuD;ESpfOD;onf kd;&m]wpfaeYaomtcg uREkfyfwkd Y rdwfaqGBuD;ESpfOD;onf kd;&m]wpfaeYaomtcg uREkfyfwkd Y rdwfaqGBuD;ESpfOD;onf kd;&m]wpfaeYaomtcg uREkfyfwkd Y rdwfaqGBuD;ESpfOD;onf kd;&mrysufpGmjzif h ...}rysufpGmjzif h ...}rysufpGmjzif h ...}rysufpGmjzif h ...}rysufpGmjzif h ...}

OD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyAsKdU q&mBuD; 2014 ukefawmhr,fAs/OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*tJonfawmh bmjzpfwkef; Zmwfq&m&JUOD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyta&;xJZmwfvmqefae&ao;w,f/ bmjzpf&mrSmvJ ESpfwpf

ESpfukefawmhr,fqkd xkHpHtwkdif; MAN OF THE YEAR awGbmawGvkyf& r,fr[kwfvm;As/

OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*aMomf'gvm;? usKyfwkdYwkdif;jynfrSm 2014 ckESpftwGif; txl;

jcm;qkH;yk*dKvfukd a&G;ay;&r,faygh [kwfvm;/OD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygy[kwfw,fav? wpfESpfwmtwGif;rSm txl;jcm;qkH;b,folwkef;

ayhg/OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*aMomf'gvm;? wpfESpfwmvkH; bmrSokH;pm;r&wJh olukdauma&G;

vkdY&vm;/OD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygy&w,favAsm? wpfESpfwmvkH; wkdif;jynftwGuf bmrStokH;

r0ifwJholqdkvnf;&wmyJ/ wpfESpfwmvkH; jynfolvlxkukd'kutay;qkH; vlvnf; &wmyJ/

OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*jynfolawGukd wpfESpfwmvkH; odrf;cJhwJholqkd&ifa&m &vm;/OD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyaMomf &ygw,fqkdaerSOD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*

[kwfNyD t[rf; 'gjzifh usKyfajymr,f/OD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyajymav vkyfprf;yg/OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*wpfESpfwmtwGufjynfolvlxkukdtvdrfnmqkH;yk*dKvfuawmhOD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyaMomfta&;xJrSm rpa&G;yGJqkaMunmwmusaewmvJvkyfprf;

ygajym? b,folwkef;qkdwm &Sif;&Sif;vif;vif;yJayghAsm/OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*[Jh ajymrSod&rSmvJtJ'g b,fol&Sd&rSmwkef;? eifhyaxG;a[h eifhyaxG; eifhyaxG;(odkYESifh olwkdY ESpfOD;onf ...)(odkYESifh olwkdY ESpfOD;onf ...)(odkYESifh olwkdY ESpfOD;onf ...)(odkYESifh olwkdY ESpfOD;onf ...)(odkYESifh olwkdY ESpfOD;onf ...)


13/4011


14/4012

1/ csufEk difiH\ ukrPDwpfckrS tmz*efepwefEk difiHrScsufEk difiH\ ukrPDwpfckrS tmz*efepwefEk difiHrScsufEk difiH\ ukrPDwpfckrS tmz*efepwefEk difiHrScsufEk difiH\ ukrPDwpfckrS tmz*efepwefEk difiHrScsufEk difiH\ ukrPDwpfckrS tmz*efepwefEk difiHrS T-55T-55T-55T-55T-55wifhum;rsm;tm; jyKjyifrnf/wifhum;rsm;tm; jyKjyifrnf/wifhum;rsm;tm; jyKjyifrnf/wifhum;rsm;tm; jyKjyifrnf/wifhum;rsm;tm; jyKjyifrnf/

csufEkdifiH\ vufeufxkwfvkyfaom Excalibur Group rStmz*efepwefEkdifiH\ T-55 wifhum;rsm;\ tydkypnf;rsm;udka&mif;csay;rnf?jyefvnfjyKjyifay;rnf[k urf;vSrf;xm;&m tmz*eftpdk;&ESifh oabmwlnDrI&&Sdawmhrnfjzpfonf/ aemuf ajcmufvtwGif;wGifoabmwlpmcsKyfrsm;udka&;xdk;awmhrnfjzpfNyD; tmz*efEkdifiHrS ppfa&;qdkif&myk*dKvfrsm;? ppfom;rsm;udkvnf; oifwef;ay;rnfjzpfonf/ BVP \ um;rsm;

udkvnf; tem*wfwGiftqifhjrifhwifay;rnfjzpfaMumif; owif;xkwfjyefcJhonf/xdkoabmwlnDrIudk &&Sd&eftwGuf ndEdIif;rIrsm;udk Excalibur

Group refae*sm Jiri Sauer ESifh csufEkdifiHrS umuG,fa&;0efBuD;Martin Stro-pnicky wdkY tmz*efepwefEkdifiHodkYoGm;a&mufcJhpOfujyKvkyfcJhonf[kCzech News Agency rS owif;ay;ydkYcJhonf/

Sauer u uRefawmfwdkYukrPDu 'Dvdkwifhum;trsKd;tpm;twGuftydkpufypnf;awGyHhydk;ay;Ekdif? xkwfvkyfay;EkdifwJhtaetxm;&Sdygw,f[kqdkonf/ b,favmuftwdkif;twmxdExcalibur Group rSyHhydk;ay;rnfuawmh tmz*efppfwyf\ aiGaMu;bwf*suftay:wGif rlwnfygvdrfhrnf/ ukrPDtaejzifh tao;pdwfrsm;udk qufvufaqG;aEG;oabmwlnDrIrsm; &,loGm;rnfjzpfonf/

tmz*efepwefEkdifiHonfppftwGif;odkYESpfaygif; 30 ausmfusqif;cJh&aom EkdifiHjzpfojzifh ppfa&;qdkif&mypnf;rsm;onf rJeraem&Sdaeonf/ k&Sm;EkdifiHxkwfrsm;uawmh 1990 jynfhvGefESpfrsm;wGifk&Sm;wyfzGJU tmz*efepwefrS qkwfcGmay;vdkufNyD;aemufydkif;wGifawGU&zdkYcJ,Of;

vmrnfjzpfaomfvnf; tar&duefvkyfppfa&;qdkif&mypnf;rsm;uawmhyrmPtawmfrsm;rsm; usefaeao;ayvdrfhrnf[kwGufq&onf/ tar&duefwdkYwyfrsm; tawmfrsm;rsm; jyefkyfodrf;oGm;csdefwGifxm;&pfcJhrnfhppfbufqdkif&mypnf;rsm;onf a':vmoef;aygif;rsm;pGmwefrnf[k cefYrSef;&ygonf/

udk;um;-Khaama Press? Afghan News Agency

udk qpf'eDu aoewform;vdkrsKd;vnf; vTifhxljcif;r&Sdygbl;/ ab;em;0ef;usifu ajymwmuawmh tJ'DtaqmuftOD[m rl;,pfaq;orm;awGusifvnfwJh taqmuftOD;vdkYqdkygw,f/ reuftapmydkif;u jzpfysufcJhwmjzpfNyD; aeYv,f 1 em&DrSmawmh at;at;aq;aq;yJ&Ju zrf;qD;EkdifvdkufvdkYtm;vHk;yJb,folrStoufrqHk;HI;vdkuf&bJaoewform;rsm;udk zrf;rdNyD; NyD;qHk;cJhaMumif;yg/

udk;um;-Mirror

2/ qpf'eDNrdKU&JUqpf'eDNrdKU&JUqpf'eDNrdKU&JUqpf'eDNrdKU&JUqpf'eDNrdKU&JU LindtLindtLindtLindtLindt uaz; "m;pmcHtMurf;zufrIESifh wpfcsdefuaz; "m;pmcHtMurf;zufrIESifh wpfcsdefuaz; "m;pmcHtMurf;zufrIESifh wpfcsdefuaz; "m;pmcHtMurf;zufrIESifh wpfcsdefuaz; "m;pmcHtMurf;zufrIESifh wpfcsdefwnf;rSm jzpfysufcJhwJh b,fvf*sD,Hu aoewform;rsm;ESifh "m;pmcHwnf;rSm jzpfysufcJhwJh b,fvf*sD,Hu aoewform;rsm;ESifh "m;pmcHwnf;rSm jzpfysufcJhwJh b,fvf*sD,Hu aoewform;rsm;ESifh "m;pmcHwnf;rSm jzpfysufcJhwJh b,fvf*sD,Hu aoewform;rsm;ESifh "m;pmcHwnf;rSm jzpfysufcJhwJh b,fvf*sD,Hu aoewform;rsm;ESifh "m;pmcHtr ItrItr ItrItrI

NyD;cJhwJhwevFmaeYu MopaMw;vsEkdifiHqpf'eDNrdKUu Lindt qdkwJhaumfzDqdkifwpfqdkifrSm xl;jcm;wJh xdwfvefYwkefvIyfzG,fvnf;aumif;wJh"m;pmcHac:,lNyD; tMurf;zufrIjzpfyGm;cJh&mrSm vl 3 a,mufaoNyD; 4OD; 'Pf&m&cJhygw,f/ aoqHk;oGm;wJh 3 a,mufxJrSm aoewform;tD&efEkdifiHzGm; MopaMw;vsEkdifiHudk 'kuonftaeeJY a&muf&SdvmcJhwJhHaron Monis qdkwJhvlvnf; aoqHk;oGm;cJhygw,f/ touf34 ESpft&G,f "m;pmcHtjzpf ac:,lcHvdkuf&wJh trsKd;om;eJY 38 ESpft&G,ftrsKd;orD;wdkYuawmh aq;Hkta&mufrSm aoqHk;aeNyD[k aMunmcsufxkwfjyefygw,f/ w&m;cHMonis [m t&ifuvnf; vdifrIudpeJYtMurf;zufrI&mZ0if&SdcJhzl;oljzpfygw,f/ oleJYtwl tjcm;tMurf;zuform;rsm;ygr,fvdkYxifcJhayr,fh wu,fwrf;awmh Monis wpfa,mufwnf;uyJvkyfaqmifcJhwmjzpfw,fvdkY&Ju twnfjyKvdkufygw,f/ wpfcsdefwnf;

rSm b,fvf*sD,HEkdifiH Ghent NrdKUrSm aoewfudkifxm;wJh vlwpfpktaqmuftODxJudk ajy;0ifNyD; qlylrIjzpfcJhwJhtwGuf NrdKUrS &Jta,muf30 cefY xdktaqmuftODudkvma&mufpD;eif;cJhMuygw,f/ vrf;awGtm;vHk;udkydwfqdkYvdkufNyD; aoewfudkiftrsKd;om; 3 a,mufudkzrf;qD;vdkufEkdifcJhygw,f/ tMurf;zufrI? aoG;xGufoH,dkrjzpfbJ NyD;qHk;oGm;cJhw,fvdkYrSwfcsufjyKcJhMuygw,f/ xdkaoewform; 4 a,muf[m trsKd;om;wpfa,mufudk "m;pmcHtjzpfac:,lwmjzpfygw,f/ *sD[wfwdkufyGJqifETJolrsm;eJYqufpyfrI&Sdw,fvdkYawmh &Ju roHk;oyfygbl;/ tpvmrftvH

3/ ajrmufudk&D;,m;u urmhukvor*udk tar&duef\ nOf;yef;ajrmufudk&D;,m;u urmhukvor*udk tar&duef\ nOf;yef;ajrmufudk&D;,m;u urmhukvor*udk tar&duef\ nOf;yef;ajrmufudk&D;,m;u urmhukvor*udk tar&duef\ nOf;yef;ajrmufudk&D;,m;u urmhukvor*udktar&duef\ nOf;yef;ESdyfpufrI &mZ0wfrIrsm; pHkprf;ppfaq;&ef awmif;qdkESdyfpufrI &mZ0wfrIrsm; pHkprf;ppfaq;&ef awmif;qdkESdyfpufrI &mZ0wfrIrsm; pHkprf;ppfaq;&ef awmif;qdkESdyfpufrI &mZ0wfrIrsm; pHkprf;ppfaq;&ef awmif;qdkESdyfpufrI &mZ0wfrIrsm; pHkprf;ppfaq;&ef awmif;qdk

tar&duefEkdifiHu ajrmufudk&D;,m;\ vlYtcGifhta&;csKd;azmufrIrsm;twGuf urmhukvor*\ vHkNcHKa&;aumifpDudk pHkprf;ppfaq;&ef

awmif;qdkzdtm;ay;aecsdefwGif NyD;cJhwJhtywfu pDtdkifat\ nOf;yef;ESdyfpufrI tpD&ifcHpmxGufvmcJhonf/ trSefwu,fwGif UNSC urmhukvor*vHkNcHKa&;aumifpDwGif ajrmufudk&D;,m;\ vlYtcGifhta&;qdkif&m rSwfwrf;rsm;twGuf'Dbdwf(Debate) jiif;ckefaqG;aEG;yGJvkyf&eftwGuf'DZifbmv 22 &ufodkYr[kwf 23 &ufaeYudk vsmxm;cJhNyDjzpfonf/xdktcsdefumvwGifajrmufudk&D;,m;uvnf; wefjyef ajrmufudk&D;,m;\ vlYtcGifhta&;jyemrsm;tpD&ifcHpmonf taemuftkyfpk\ EkdifiHa&;ESifh qufEG,f vkyfBuHxm;aom tpD&ifcHpmomjzpfNyD; ajrmufudk&D;,m;\ usL;vGefrIrSm trSefwu,fwGif bmrSr&SdaMumif;? trSefwu,f&ufpufMurf;MuKwfrIrsm; usL;vGefaomEkdifiHrSm tar&duefEkdifiHyifjzpfaMumif;? tar&duefEkdifiHonfpufwifbmv 11 &uf2001 ckESpfrSpwif tMurf;zufaomif;usef;olrsm;[koHo,&Sdolrsm;udk zrf;qD;nOf;yrf;ESdyfpuf owif;&atmif,laom tvkyfonf vlYtcGifhta&;udk tBuD;tus,fcsKd;azmuf &mZ0wfrIyifajrmufaMumif; pDtdkifatnOf;yrf;ESdyfpufrItpD&ifcHpmudk&nfTef; ajrmufudk&D;,m;EkdifiHurmhukvor*oHtrwfBuD; Ja Song-nam u vHkNcHKa&;aumifpD\ Ou|xH

pma&;om; tar&duefEkdifiHtm; pHkprf;ppfaq;ta&;,lay;yg&efawmif;qdkvdkufonf/ tar&duefEkdifiHonf urmhukvor*wGif tiftm;BuD;EkdifiHtjzpfADwdkyg0g&&Sdxm;onfjzpf ajrmufudk&D;,m;EkdifiHrSxdkawmif;qdkcsufonfum; taumif;txnfay:vmEkdifp&mr&Sd? odkYaomf ajrmufudk&D;,m;wdkYtwGuf EkdifiHa&;upm;uGufwpfuGufwdk;oGm;&avawmhonf/

udk;um;-RT News

4/ tdkbm;rm;u ajrmufudk&D;,m;EkdifiHrStd kbm;rm;u ajrmufudk&D;,m;EkdifiHrStd kbm;rm;u ajrmufudk&D;,m;EkdifiHrStd kbm;rm;u ajrmufudk&D;,m;EkdifiHrStd kbm;rm;u ajrmufudk&D;,m;EkdifiHrS SonySonySonySonySony ukrPDtm;ukrPDtm;ukrPDtm;ukrPDtm;ukrPDtm;qdkifbmwdkufcdkufrI (qdkifbmwdkufcdkufrI (qdkifbmwdkufcdkufrI (qdkifbmwdkufcdkufrI (qdkifbmwdkufcdkufrI (Cyber attackCyber attackCyber attackCyber attackCyber attack)udk tar&dueftaejzifh wkHYjyefrnf)udk tar&dueftaejzi fh wkHYjyefrnf)udk tar&dueftaejzifh wkHYjyefrnf)udk tar&dueftaejzi fh wkHYjyefrnf)udk tar&dueftaejzifh wkHYjyefrnf[kqdk[kqdk[kqdk[kqdk[kqdk

]The Interview}qdkonfhkyf&SifZmwfum;onfajrmufudk&D;,m;acgif;aqmif uif*sKHtGef;tm; vkyfBuHowfjzwfrIZmwfvrf;udk tajcjyK ZmwftdrfzGJUxm;aom Sony ukrPDrSxkwfvkyfonfhkyf&SifZmwfum;

jzpfonf/ ajrmufudk&D;,m;acgif;aqmifudktBuD;tus,favSmifajymifoa&mf [mozGJUxm;aom Zmwfvrf;vnf;jzpfonf/ ,cktywfwGifajrmufudk&D;,m;EkdifiHrSxdkuJhodkYolwkdYacgif;aqmiftm; apmfum;armfum;vkyf&JvSonfh Sony kyf&Sifxkwfvkyfa&;udkqdkifbmwdkufcdkufrIjzifhwHkYjyefcJh&m Sony rSrxkwfvTifh&ao;aom Zmwfum;awmfawmfrsm;rsm; aygufMum;oGm;cJh&onf/ ajrmufudk&D;,m;uawmhxdkaygufMum;rIonfolwdkYvkyfonfr[kwf olwdkYwm0efr[kwf[kqdkonf/ ,cktcg tar&dueforw tdkbm;rm;u ,cktywf aomMumaeYwGif xdkvkyf&yfudk ]Wewill respond} wkHYjyefoGm;rnf[l ajymMum;vdkufonf/ rnfodkYrnfyHkwHkYjyefrnf[l tao;pdwfudkawmh ajymroGm;cJhay/ ,cktcg ]TheInterview}kyf&Sifudk xkwfa0jzefYcsd Hkwifjcif; rjyKvkyfawmhyg[kSony ukrPDrStBuD;tuJu ajymoGm;cJhavonf/ odkYaomftdkbm;rm;u

Sony ukrPDtaejzifh HkwifjyoNyD; a&SUwdk;oifhaMumif; tBuHjyKajymMum;vdkufonf/ tar&dueftaejzifh qdkifbmwdkufcdkufrItwGuf EkdifiHwpfEdkifiHudk emrnfwyf yxrOD;qHk;tBudrf yGifhyGifhvif;vif; pGyfpGJpdefac:vdkufjcif;vnf;jzpfonf/ tar&duefEkdifiHwGif ajrmufudk&D;,m;rSae qifqmvmvkyf r&[lvnf; tdkbm;rm;rS ajymvdkufao;onf/ajrmufudk&D;,m;EkdifiHonf tar&duefwdkY\ ydwfqdkYrIudk cHae&onfrSmESpfaygif; 50 ausmfvmNyDjzpfonf/

5/ *&dEkdifiH\ pD;yGm;a&;uyf usm;awmif ra&SmifEkdif*&dEkdifiH\ pD;yGm;a&;uyf usm;awmif ra&SmifEkdif*&dEkdifiH\ pD;yGm;a&;uyf usm;awmif ra&SmifEkdif*&dEkdifiH\ pD;yGm;a&;uyf usm;awmif ra&SmifEkdif*&dEkdifiH\ pD;yGm;a&;uyf usm;awmif ra&SmifEkdif*&dEkdifiHonf Oa&mywdkuf\ pD;yGm;a&;aES;auG; qkwfuyfqdkufrI

wGif tBuD;tus,fxdcdkufaom EkdifiHwpfEkdifiHjzpfonf/ *smreD\ jynfwGif; toHk;p&dwfavQmhoHk;&efrMumcP zdtm;ay;jcif;cH& rMumcPqdkovdktvkyfvufrJhrsm;? tpdk;&axmufyHhaMu; jzwfawmufcH&olrsm;\qEjyrIrsm;udktBuD;tus,fcHpm;ae&onf/ wpfEkdifiHvHk; twdkif;twmjzifh cHpm;ae&aom pD;yGm;a&;uyfqdkufrIBuD;udk usm;yif ra&SmifEkdif/wd&pmefHkxJrS wd&pmefrsm;udk jyKpkapmifha&Smuf&efyif tpdk;&taejzifhrpGrf;omawmhay/ aemufqHk; *&dtpdk;&ESifhtar&dueftpdk;&wdkYndEdIif; Phevos qdkaom usm;tm; tar&duefEkdifiH\ umvDzdk;eD;,m;jynfe,f&Sdwd&pmefHkodkY ydkY&efoabmwlnDrI &&SdcJhavonf/ usm;rsKd;rsm;onfwjznf;jznf; wHk;vmaeNyDjzpf&m urmay:wGifusm;dkif;aygif; taumif300 cefYom &Sdavawmhonf/ ,ck*&dEkdifiHrSusm; Phevos udk tar&duefEkdifiHodkYydkY&eftwGufCITES (The Convention on InternationalTrade in Endanger Species)atmufwGi f&S daom Oya't&cGifhjyKrdefY&,l &ef vdkaeao;onfjzpfonf/ odkYaomf aocsmonfrSm*&dEkdifiHtaejzifhvlxkudkyifyHhydk;EkdifpGrf;r&Sdonfhtavsmufusm;uJhodkYaomtzdk;wef wd&pmefudkyifMunfhIapmifha&SmufzdkYtcuftcJtBuD;tus,f&SdaeonfrSm aocsmayonf/ Phevos onfum; aemufqHk;aom*&dEkdifiH\ pD;yGm;a&;uyf"m;pmcHwpfaumif[kyif qdk&ayvdrfhrnfomwnf;/

udk;um;-bDbDpDowif;


15/4013

2015 tBudK EkdifiHa&;tajctaeESifh ywfouf IyfaxG;rIrsm;&SdaecJhonf/ aumvm[vrsm;vnf; rsm;pGmysHUvGifhvsuf&Sdonf/ onfrSmvnf; tpdk;&ydkif;rStcsdefrD owif;xkwfjyefrItm;enf;rIrsm;&Sdaejcif;aMumifhjzpfonf/ xdkaomtcg wpfcsdefwpfcgu EkdifiHawmftqifhowif;pm&Sif;vif;yGJrsm;udk trSwf&vmcJhonf/ owif;pm&Sif;vif;yGJrsm;wGifowif;orm;rsm;taeESifhyGifhyGifhvif;vif;vnf; ar;jref;cGifh&cJhMuonf/[kwfaomf&Sd r[kwfaomf&Sd r&Sif;wmxufpmvQif&Sif;wmu awmfao;onf[k qdk&rnf/ onfbufumv IyfaxG;rIrsm;udk Budrfzefrsm;pGmMum;odvm&aomtcg wpfacwfwpfcgu EkdifiHawmftqifh owif;pm&Sif;vif;yGJrsm;udktrSwf&vmcJhaponf/ xdkowif;pm&Sif;vif;yGJrsm;onf,ckumv pmrsufESmrsm;wGifrSwfwrf;rSwf&mtjzpfxifusef&pfcJhNyDjzpf&m oifcef;pm,lwwfrnfqdkvQif&Ekdifaumif;\qdk&aomfvGeftHhrxifacs/

jrefrmEdkifiH&JwyfzGJY &JcsKyfAdkvfrSL;csKyfcif&D? jynfwGif;jynfy owif;jrefrmEdkifiH&JwyfzGJY &JcsKyf AdkvfrSL;csKyfcif&D? jynfwGif;jynfy owif;jrefrmEdkifiH&JwyfzGJY &JcsKyfAdkvfrSL;csKyfcif&D? jynfwGif;jynfy owif;jrefrmEdkifiH&JwyfzGJY &JcsKyf AdkvfrSL;csKyfcif&D? jynfwGif;jynfy owif;jrefrmEdkifiH&JwyfzGJY &JcsKyf AdkvfrSL;csKyfcif&D? jynfwGif;jynfy owif;axmufrsm;ESifU awGYqkH&Sif;vif;axmufrsm;ESifU awGYqkH&Sif;vif;axmufrsm;ESifU awGYqkH&Sif;vif;axmufrsm;ESifU awGYqkH&Sif;vif;axmufrsm;ESifU awGYqkH&Sif;vif;

&efukef? Zefe0g&D (30)&efukef? Zefe0g&D (30)&efukef? Zefe0g&D (30)&efukef? Zefe0g&D (30)&efukef? Zefe0g&D (30)jynfxJa&;0efBuD;XmerS(2010)? Zefe0g&D (27) &ufpGJjzifhxkwfjyef

cJhaom owif;xkwfjyefcsufay: rlwnf jynfwGif;jynfyrS owif;axmufrsm;rStus,fw0ifhxyfrHodvdkcsufrsm;tm; &Sif;vif;&eftwGufjrefrmEdkifiH&JwyfzGJU &JcsKyf AdkvfrSL;csKyfcif&Donf jynfxJa&;0efBuD;Xme(Hk;a[mif;-&efukef) wGif (30-1-2010) &ufaeY (11;00) tcsdefrS(11;45) csdefxd jynfwGif;jynfy owif;axmuf(21) OD;ESifhawGUqHk&Sif;vif;ajymMum;jcif;? ar;jref; ajzMum;jcif;rsm; jyKvkyfcJhonf/

a&S;OD;pGm &JcsKyfrS owif;xkwfjyefcsuftm; aygufuGJrIjzpfpOf?

azmfxkwfzrf;qD;&rdrI? jynfolvlxkyl;aygif;yg0ifjcif;tcef;u@ponfjzifh &Sif;vif;ajymqdkcJhNyD;aemuf owif;axmufrsm;\ ar;jref;csufrsm;tm; ajzMum;cJhonf/OD;cifarmifav; (c) zdk;aomMumOD;cifarmifav; (c) zdk;aomMumOD;cifarmifav; (c) zdk;aomMumOD;cifarmifav; (c) zdk;aomMumOD;cifarmifav; (c) zdk;aomMum(((((Favourite NewFavourite NewFavourite NewFavourite NewFavourite New *sme,f)*sme,f)*sme,f)*sme,f)*sme,f)

jynfxJa&;0efBuD;Xme owif;xkwfjyefcsufxJrSmygwJhazmufcGJa&;jynfxJa&;0efBuD;Xme owif;xkwfjyefcsufxJrSmygwJh azmufcGJa&;jynfxJa&;0efBuD;Xme owif;xkwfjyefcsufxJrSmygwJhazmufcGJa&;jynfxJa&;0efBuD;Xme owif;xkwfjyefcsufxJrSmygwJh azmufcGJa&;jynfxJa&;0efBuD;Xme owif;xkwfjyefcsufxJrSmygwJh azmufcGJa&;orm;ausmfaZvif;(c) udkqdkif;wkd YtzG J Uud k azmfxkwfzrf;qD;&rdrIeJ Yorm;ausmfaZvif;(c) udkqdkif;wkd YtzG J Uud k azmfxkwfzrf;qD;&rdrIeJ Yorm;ausmfaZvif;(c) udkqdkif;wkd YtzG J Uud k azmfxkwfzrf;qD;&rdrIeJ Yorm;ausmfaZvif;(c) udkqdkif;wkd YtzG J Uud k azmfxkwfzrf;qD;&rdrIeJ Yorm;ausmfaZvif;(c) udkqdkif;wkd YtzG J Uud k azmfxkwfzrf;qD;&rdrIeJ YywfoufNyD; tpdk;&u 'g[m EdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufrI? 'Drdkua&pDa&;ywfoufNyD; tpdk;&u 'g[m EdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufrI? 'Drdkua&pDa&;ywfoufNyD; tpdk;&u 'g[m EdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufrI? 'Drdkua&pDa&;ywfoufNyD; tpdk;&u 'g[m EdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufrI? 'Drdkua&pDa&;ywfoufNyD; tpdk;&u 'g[m EdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufrI? 'Drdkua&pDa&;azmfaqmifa&; vkyfief;pOfawGudk ysufjym;atmif vkyfaqmifrIawGvdkYazmfaqmifa&; vkyfief;pOfawGudk ysufjym;atmif vkyfaqmifrIawGvdkYazmfaqmifa&; vkyfief;pOfawGudk ysufjym;atmif vkyfaqmifrIawGvdkYazmfaqmifa&; vkyfief;pOfawGudk ysufjym;atmif vkyfaqmifrIawGvdkYazmfaqmifa&; vkyfief;pOfawGudk ysufjym;atmif vkyfaqmifrIawGvdkYazmfjyxm;w,f/ 'DjzpfpOfwpfckwnf;eJY tckvdk azmfjyEdkifygovm;/azmfjyxm;w,f/ 'DjzpfpOfwpfckwnf;eJY tckvdk azmfjyEdkifygovm;/azmfjyxm;w,f/ 'DjzpfpOfwpfckwnf;eJY tckvdk azmfjyEdkifygovm;/azmfjyxm;w,f/ 'DjzpfpOfwpfckwnf;eJY tckvdk azmfjyEdkifygovm;/azmfjyxm;w,f/ 'DjzpfpOfwpfckwnf;eJY tckvdk azmfjyEdkifygovm;/'grS r[kwf&if 'DaemufuG,frSm b,fvdk aemufcHjzpf&yfawG&Sdae'grS r[kwf&if 'DaemufuG,frSm b,fvdk aemufcHjzpf&yfawG&Sdae'grS r[kwf&if 'DaemufuG,frSm b,fvdk aemufcHjzpf&yfawG&Sdae'grS r[kwf&if 'DaemufuG,frSm b,fvdk aemufcHjzpf&yfawG&Sdae'grS r[kwf&if 'DaemufuG,frSm b,fvdk aemufcHjzpf&yfawG&Sdaew,fqdkwm odvdkygw,f/w,fqdkwm odvdkygw,f/w,fqdkwm odvdkygw,f/w,fqdkwm odvdkygw,f/w,fqdkwm odvdkygw,f/

'DjzpfpOfwpfckwnf;awmh r[kwfygbl;/ 'DjzpfpOf&JU aemufuG,frSmvnf; aemufcHjzpf&yfawGrsm;pGm &Sdygw,f/ tusOf;csKyfNyD; wifjy&&ifwpfzufEd kifiH e,fpyfa'oawGrSm tajcpd kufxm;wJh tMurf;zufaomif;usef;ol azmufcGJzsufqD;a&;orm;awG[m EdkifiHawmf wnfNidrf

at;csrf;rIysufjym;zkdY(2010) a&G;aumufyGJBuD; ysufjym;zkdYEdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufrIeJY'Drdkua&pD azmfaqmifatmifjrifa&; vkyfief;rsm; &yfwefYaESmifhaES;oGm;zkdYqdkwJh&nf&G,fcsufawGeJYpkpnf;awGUqkHMuNyD; ppfa&;? EdkifiHa&;&nfrSef;csufawGudkcsrSwfcJhMuygw,f/ tckazmufcGJrIjzpfpOf? zrf;qD;&rdrIjzpfpOfawG[m tJ'DtMurf;zufaomif;usef;oltzGJU tpnf;awGu pkpnf;csrSwfxm;wJhppfa&;? EdkifiHa&; &nfrSef;csufawGxJu tpdwftydkif;wpfcka&SUajy;jzpf&yfwpfckvkdY ajymvkdY&ygw,f/

ydkrdkxif&Sm;ap&ef om"uwpfcktaeeJY xkwfEkwfjy&&if cdkifrmwJhowif;awGt& xdkif;EdkifiH? csif;rdkifcdkiftwGif; e,fpyfawmwGif;wpfae&m rSm (2009) ckESpf? 'DZifbmv? (30) &ufrS(2010) Zefe0g&Dv?(5) &ufaeYxd aomif;usef;oltzGJU (20) ausmfu acgif;aqmifaygif;(20) cefYtygt0ifudk,fpm;vS,ftiftm; (70) cefYawGUqkHtpnf;ta0;jyKvkyfcJhygw,f/ tJ'DrSm wufa&mufcJhwJh tzGJUtpnf;eJY trnfpm&if;tjynfhtpkHvnf; uRefawmfwkdY &&Sdxm;ygw,f/ tMurf;tm;jzifh KNU,ABSDF, NDF, DAB, DPNS, KYO, NLD(LA), NCUB pwJ hqefYusifbuftzGJUtpnf;rsm;rS acgif;aqmifrsm; yg0ifMu w,f/

tJ'Dtpnf;ta0;rSm ppfa&;eJYEdkifiHa&; qkH;jzwfcsufawGudka&SU&nfrSef;csuftjzpf csrSwfMuygw,f/ ppfa&;&nfrSef;csufeJY ywfoufNyD;rSwfrdorQ jyefajym&&if-

(2010) ckESpftwGif; wyfrawmfpcef;awGudktvpftidkufwdkufcdkufzkdYtxl;a&G;cs,favhusifhxm;wJhuGefref'dkajymufusm;wyfrsm;? rdkif;ppfqifa&; uRrf;usifwJh wyfrsm;eJY aqmif&GufzkdY/

e,fpyfrSm&SdwJhNrdKUawGudk(2010) a&G;aumufyGJrwdkifrDvQyfwpfjyufpD;eif;0ifa&mufwdkufcdkufzkdY /

tpkd;&eJY Nidrf;csrf;a&; ,lxm;wJh tzGJUtpnf;rsm;Mum;rSm oyfvQKdaoG;cGJrIawG vkyfzkdYqdkwJht"dutcsuf (3) csuf yg0ifygw,f/

EdkifiHtwGif;rSm a&G;aumufyGJysufzkdYeJYwnfNidrfat;csrf;rIysufjym;apzkdYtwGuft"duvkyfr,fhtzGJUu KNU, KNPP, ABSDF qdkwJhtzGJU (3)zGJUjzpfNyD; usefwJhtzGJUawGu 'D(3) zGJUu vdkaewJhvltiftm;? vufeuf?& dum? aiGa Mu;udp awGud k 0 d ki f ;0e f ;axmufy H hay; Muzk d Yq d kw J hppfa&;&nfrSef;csuf jzpfw,f/

aemufEdkifiHa&; &nfrSef;csufeJYywfoufNyD; (11) csuf csrSwfxm;w,f/ tJ'DrSm xl;jcm;wJhtcsufawGuawmh -NLD ygwD&JU a&T*Hkwdkif aMunmpmwrf;udkaxmufcHzkdY jzpfajrmuf

atmif taumiftxnfazmfzkdY/tpdk;&? a':pkMunfeJY wdkif;&if;om;tzGJUtpnf;awG okH;yGifhqdkif

awGUqkHaqG;aEG;zkdY/NLD ygwDudk(2010) a&G;aumufyGJ0ifEdkifzkdYtwGuftckuwnf;uyJ

rJqG,fpnf;Hk;cGifhay;zkdY/

a':atmifqef;pkMunfeJY EdkifiHa&;tusOf;om;awGudk vTwfay;zkdYpwJh tcsufawGygw,f/ tJ'Dvdk&nfrSef;csufawG csNyD;wJhaemufrSmvkyfief;aqmif&GufcsufawG[m wpfpxufwpfp ydkNyD;tao;pdwfvmw,f/

(2010) ckESpf? Zefe0g&Dv? (19) &ufaeYrSm xdkif;EdkifiH? rJaqmuf?r,fukpHo&Gm&SdDPNS Hk;rSm Ou| atmifrdk;aZmf? Ou|a[mif; rdk;oD;ZGef?ABSDF rSvGrf;PD&JU ZeD; VOA owif;axmufa':at;at;rm tJ'DtzGJUwkdYqkHMu&mrSm rdk;oD;ZGef ajymcJhwmu-

EdkifiHawmftpdk;&udkwdkufcdkufa&;twGuft"duvkyf&rSmu ppfa&;enf;vrf;yJjzpfw,f/ ppfa&;rSm t"duaomhcsufu azmufcGJzsufqD;a&;jzpfw,f/ jynfwGif;jynfyrSm&SdwJh xufjrufwJhvli,fawGudk pnf;Hk;pkaqmif;NyD; oifwef;ay;&r,f/ aemufNyD; tck ausmfaZvif;wkdYudkcdkif;ovdktao;pm; tDvufxa&mepfrdkif;rsm; jyKvkyfwyfqifazmufcGJ

jcif;udk oifay;NyD; jynfwGif;udkjrefjrefvTwf? cGJEdkiforQ jrefjrefcGJatmifaqmif&Guf&r,fvkdY ajymMum;c Jhygw,f/

'gaMumifh 'DjzpfpOfqdkwmawG[m olY&JU aemufuG,frSm EdkifiHawmftpdk;&udk qefYusifwdkufcdkufaewJh tMurf;zuftzGJUtpnf;aygif;pkHupkpnf;NyD; r[mAsL[m? enf;AsL[mawG? ppfa&;&nfrSef;csuf? EdkifiHa&;&nfrSef;csufawG csrSwfNyD; aqmif&GufaewJh vkyfief;pOfBuD;&JU a&SUajy;tpdwftydkif;wpfckomjzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;vdkygw,f/a'gufwm aZmfoef;a'gufwm aZmfoef;a'gufwm aZmfoef;a'gufwm aZmfoef;a'gufwm aZmfoef;(qefau;&SifAGef;owif;*sme,f)(qefau;&SifAGef;owif;*sme,f)(qefau;&SifAGef;owif;*sme,f)(qefau;&SifAGef;owif;*sme,f)(qefau;&SifAGef;owif;*sme,f)

t"duazmufcGJa&;acgif;aqmifausmfaZvif;(c)udkqdkif;yg tzGJUudkt"duazmufcGJa&;acgif ;aqmif ausmfaZvif;(c)udkqdkif;yg tzGJUudkt"duazmufcGJa&;acgif;aqmifausmfaZvif;(c)udkqdkif;yg tzGJUudkt"duazmufcGJa&;acgif ;aqmif ausmfaZvif;(c)udkqdkif;yg tzGJUudkt"duazmufcGJa&;acgif ;aqmifausmfaZvif;(c)udkqdkif;yg tzGJUudk

rdkif;? 'Dwdkaewm? vufeufcJ,rf;? tjcm;qufpyfypnf;rsm;eJYtwlrdkif;? 'Dwdkaewm? vufeufcJ,rf;? tjcm;qufpyfypnf;rsm;eJYtwlrdkif;? 'Dwdkaewm? vufeufcJ,rf;? tjcm;qufpyfypnf;rsm;eJYtwlrdkif;? 'Dwdkaewm? vufeufcJ,rf;? tjcm;qufpyfypnf;rsm;eJYtwlrdkif;? 'Dwdkaewm? vufeufcJ,rf;? tjcm;qufpyfypnf;rsm;eJYtwlazmfxkwfzrf;qD;&rdcJhwJhjzpfpOfrSm trSefwu,f aemufuG,fu t"duazmfxkwfzrf;qD;&rdcJhwJhjzpfpOfrSm trSefwu,f aemufuG,fu t"duazmfxkwfzrf;qD;&rdcJhwJhjzpfpOfrSm trSefwu,f aemufuG,fu t"duazmfxkwfzrf;qD;&rdcJhwJhjzpfpOfrSm trSefwu,f aemufuG,fu t"duazmfxkwfzrf;qD;&rdcJhwJhjzpfpOfrSm trSefwu,f aemufuG,fu t"duOD;pD;OD;aqmif BudK;udkif vIyf&Sm;aeolu b,folygvJ/ b,fvdktzGJUOD;pD;OD;aqmif BudK;udkif vIyf&Sm;aeolu b,folygvJ/ b,fvdktzGJUOD;pD;OD;aqmif BudK;udkif vIyf&Sm;aeolu b,folygvJ/ b,fvdktzGJUOD;pD;OD;aqmif BudK;udkif vIyf&Sm;aeolu b,folygvJ/ b,fvdktzGJUOD;pD;OD;aqmif BudK;udkif vIyf&Sm;aeolu b,folygvJ/ b,fvdktzGJUtpnf;awGa&m ywfoufyg0ifaeygovJ/ ajzMum;ay;apvdkygw,f/tpnf;awGa&m ywfoufyg0ifaeygovJ/ ajzMum;ay;apvdkygw,f/tpnf;awGa&m ywfoufyg0ifaeygovJ/ ajzMum;ay;apvdkygw,f/tpnf;awGa&m ywfoufyg0ifaeygovJ/ ajzMum;ay;apvdkygw,f/tpnf;awGa&m ywfoufyg0ifaeygovJ/ ajzMum;ay;apvdkygw,f/

'DjzpfpOfudkwu,faqmif&GufoGm;wmuawmhzrf;rdxm;wJhtMurf;zuform; ausmfaZvif;(c)udkqdkif; jzpfygw,f/ oluawmh jynfolYajymufusm;wyfOD; People's Guerilla Front (PGF) tzGJUuajymufusm; wyfom;wpfOD; jzpfygw,f/ 'gayrJh'DtzGJUudk arG;vdkufwJhaemufcHtzGJUu pGrf;tm;jrifh jrefrmausmif;om;ppfonfawmfrsm;tzGJUVigorous Bumese Students Warriors (VBSW) jzpfygw,f/ VBSW&JU acgif;aqmifu ol&(c) &JoD[ (c) pef;Edkif jzpfygw,f/ 'Dyk*dKvfu(2006) c kE Sp fr Sm PGF udk pwifzG J Uc J hw,f/ VBSW tzG J U[mtMurf;zuftzGJUtpnf;jzpfNyD; (2005) ckESpfuae (2008) ckESpftwGif;jrefrmEdkifiHrSm (14)_Budrf avmuf azmufcGJa&;awG vkyfcJhw,f/&efukefNrdKU? ukefonfBuD;rsm; [dkw,f? yefEdk&m;rm;[dkw,f? aZmf*sDa[mufpf

pm;aomufqdkifwkdYrSm AkH;cGJwmawG[m olwkdY&JU w&m;0ifxkwfjyefaMunmcsuft&a&m uRefawmfwkdY zrf;qD;&rdcJhwJh xGufcsufawGt&yg VBSWu vkyfoGm;wmyg/

(1999) ckESpf? atmufwdkbmv? (1) &ufaeYwkef;u ,dk;',m;rSm&SdwJhjrefrmoHHk;udk pD;eif;wdkufcdkufwm (2000) ckESpf? Zefe0g&Dv? (24)&ufaeYrSm xdkif;EdkifiH? &yfcsfyl&Daq;Hkudk pD;eif;wdkufcdkufcJhwmvnf;'DtzGJUygyJ/ PGS qdkwm VBSW &JU om;orD; jzpfygw,f/ VBSW [mxdkif;EdkifiHrSm xdkif;wyfrawmfu vdkufvHacsrIef;cJhvkdYNydKuGJoGm;NyD; ykef;cdkp&mawmifr&SdawmhwmaMumifh(2006) ckESpfrSm ABSDF tzGJU vufatmufcHtjzpf0ifa&mufyl;aygif;vdkufw,f/ olwkdY&JUXmecsKyfudkxkdif;jrefrme,fpyf&SdABSDF XmecsKyf a'gif;cGifpcef;rSm zGifhxm;ygw,f/ r,fa[mifaqmifcdkif? r,fp&D,HrSm Hk;cGJrsm; zGifhxm;ygw,f/ ABSDF qdkwmuvnf;azmufcGJa&;orm;ygyJ/ EdkifiHawmfu (2006) ckESpf? Mo*kwfv? (25)&ufaeYu tMurf;zuftzGJUtpnf;vkdY aMunmxm;NyD;om; jzpfw,f/

ABSDF qdkwmuvnf; jrefrmjynf'Drdku&ufwpfygwD r[mrdwftzG J Ucs Kyf (Demoracratic Alliance of Bamur-DAB) &J U

vufatmufcHtzG JU (26) zG J UxJu tzGJUwpfck jzpfygw,f/ DABqdkwmuvnf; jrefrmEdkifiH trsKd;om;aumifpD (National Councilof Union of Burma-NCUB) atmufrSm&SdaewJh tzGJU (4) zGJUxJuwpfzGJU jzpfw,f/

NCUB &JU Ou|u KNU u AdkvfcsKyfBuD;tqifhvkdYowfrSwfxm;wJh wmrvmabm jzpfw,f/ 'Dawmh tckjzpfpOfrSm a&SUu udk,fwdkifudk,fusaqmif&GufoGm;ol[m PGF ajymufusm;wyfom;wpfOD;qdkaomfvnf;yJolYaemufrSm VBSW, olYaemufrSm ABSDF, olYaemufrSm DAB,

olYaemufrSm NCUB, KNU ponfjzifhqufpyfywfoufaewJhtMurf;zuftzGJUtpnf;awGtm;vkH;u aiGtm;? vltm; ypnf;tm;awGeJYaygif;pyfyg0ifaew,fvkdY ajzMum;vdkygw,f/OD;aZmfjrifhOD;aZmfjrifhOD;aZmfjrifhOD;aZmfjrifhOD;aZmfjrifh(jrefrmwdkif;rf*sme,f)(jrefrmwdkif;rf*sme,f)(jrefrmwdkif;rf*sme,f)(jrefrmwdkif;rf*sme,f)(jrefrmwdkif;rf*sme,f)

owif;xkwfjyefcsufrSmygwJhowif;xkwfjyefcsufrSmygwJhowif;xkwfjyefcsufrSmygwJhowif;xkwfjyefcsufrSmygwJhowif;xkwfjyefcsufrSmygwJh BLCBLCBLCBLCBLC qdkwJh tzGJU[m Ed kifiHa&;qdkwJh tzGJU[m Ed kifiHa&;qdkwJh tzGJU[m Ed kifiHa&;qdkwJh tzGJU[m Ed kifiHa&;qdkwJh tzGJU[m Ed kifiHa&;CampaignCampaignCampaignCampaignCampaign awGawGawGawGawG Human Rights CampaignHuman Rights CampaignHuman Rights CampaignHuman Rights CampaignHuman Rights Campaign awGudk tcsKd UaomawGudk tcsKd UaomawGudk tcsKd UaomawGudk tcsKd UaomawGudk tcsKd UaomEdkifiHwum tzGJUtpnf;awGeJY aygif;NyD; Oya'eJYtnD tusKd;aqmifEdkifiHwum tzGJUtpnf;awGeJY aygif;NyD; Oya'eJYtnD tusKd;aqmifEdkifiHwum tzGJUtpnf;awGeJY aygif;NyD; Oya'eJYtnD tusKd;aqmifEdkifiHwum tzGJUtpnf;awGeJY aygif;NyD; Oya'eJYtnD tusKd;aqmifEdkifiHwum tzGJUtpnf;awGeJY aygif;NyD; Oya'eJYtnD tusKd;aqmifaew,fvkdY tNrJvdkvdk qdkaeygw,f/ tckawmh b,fvdkjzpfNyD;aew,fvkdY tNrJvdkvdk qdkaeygw,f/ tckawmh b,fvdkjzpfNyD;aew,fvkdY tNrJvdkvdk qdkaeygw,f/ tckawmh b,fvdkjzpfNyD;aew,fvkdY tNrJvdkvdk qdkaeygw,f/ tckawmh b,fvdkjzpfNyD;aew,fvkdY tNrJvdkvdk qdkaeygw,f/ tckawmh b,fvdkjzpfNyD; BLCBLCBLCBLCBLCeJY 'DtMurf;zufeJ Y 'DtMurf;zufeJY 'DtMurf;zufeJ Y 'DtMurf;zufeJY 'DtMurf;zuf People's Guerrilla FrontPeople's Guerrilla FrontPeople's Guerrilla FrontPeople's Guerrilla FrontPeople's Guerrilla Front qufpyfoGm;wmqufpyfoGm;wmqufpyfoGm;wmqufpyfoGm;wmqufpyfoGm;wm

vJ? odvdkygw,f/vJ? odvdkygw,f/vJ? odvdkygw,f/vJ? odvdkygw,f/vJ? odvdkygw,f/BLC qdkwmuawmhjrefrmEdkifiHa&SUaersm;aumifpDBurma Lawyer's

Council jzpfNyD; (1994) ckESpf? atmufwdkbmv? (19) &ufaeYrSmpwifzGJUpnf;cJhwm jzpfw,f/ pwifoaEwnfaygufzGm;cJhwJhae&muxdkif;EdkifiHe,fpyfvGwfajrmuf e,fajr KNU XmecsKyf rme,fyavmrSmjzpfw,f/ vuf&SdrSm tvkyftrIaqmiftzGJU0if(11)_OD;eJYzGJUpnf;xm;ygw,f/ yg0ifolrsm;taeeJYBLC tzGJU&JU Ou| OD;odef;OD;qdkol[m (2006)ckESpf? Mo*kwfv? (25) &ufaeYu tMurf;zuftzGJUtpnf;tjzpfEdkifiHawmfu w&m;0ifaMunmxm;wJhNCGUB rSm w&m;a&;0efBuD; tjzpfwm0ef,lcJholjzpfygw,f/ tzGJU0ifOD;jrifhodef;qdkwmuvnf; tMurf;zuftzGJUtpnf;vdkYw&m;0ifowfrSwfxm;wJhNLD (LA) u jzpfygw,f/aemufNyD; BLC twGif;a&;rSL; OD;atmifxl;qdkwm jrefrmEdkifiH&JU aqmif&GufcsufawGtay:rSm pGyfpGJrIawG trsKd;rsKd;eJY ukvor*taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyfxHwdkifpmay;ydkYwmawG? ukv or*rSm jrefrmEdkifiHxdkifckHae&maysmufzdkY tpOftNrJ wdkufwGef; aqmif&Guf aeol jzpfw,f/ tJ'D

OD;atmifxl;qdkoludkvnf; EdkifiHawmfu (2009) ckESpf? azazmf0g&DvrSmw&m;c H a jy;tjzp f a Mujimxm;o l jzp f Ny D ; t&i fu ol[mtMurf;zuftzGJUtpnf; jzpfwJh ABSDF tzGJUrSm A[dkEd kifiHa&;eJ Ypnf;Hk;a&;Xme twGif;a&;rSL; wm0ef,lcJhol jzpfygw,f/

qdkvdkwmu BLC [m vGwfajrmufe,fajr rme,fyavmqdkwJhae&mrSm pzGJUw,f/ yg0ifwJhvlawGu tMurf;zuftzGJUtpnf;eJYqufpyfaew,fqdkwmudk tMurf;zsOf;ajymjywm jzpfygw,f/

aemuf 'kwd,tcsuftaeeJY tzGJU&JU &nf&G,fcsufeJY ywfoufNyD;w&m;0if xkwfjyefcsufawGrSm -

- jrefrmEdkifiHtwGif; w&m;Oya'pdk;rdk;a&;? vlYtcGifhta&; pwmawGudk ulnDaqmif&Gufay;r,f/

- jrefrmEdkifiHtwGufzGJUpnf;ykHtajccHOya'opfwpf&yfjzpfxGef;ay:aygufa&;twGuf tultnD ay;aew,f/

- ta&;BuHKygu vlxkeJY yl;aygif;aqmif&Gufr,fvkdY w&m;0ifazmfjyxm;w,f/

okdYaomf vufawGUjzpf&yfrSm 'DjzpfpOfrSmy gwJh azmufcGJa&;orm;

ausmfaZvif;[m xdkif;EdkifiH? befaumufNrdKUudktvkyf&SmzkdY oGmwJhtcgrSa&mif;pm;cH&w,f/ pm;p&m aomufp&m rJhaewJh b0rSm yxrOD;qkH;cdk0ifem;rdwJhae&mu BLC yg/ tJ'DrSm EdkifiHawmfqefYusifa&; EdkifiHa&;tHwkrIoifwef;awGwufw,f/ aemufydkif;rSm 'gawGeJYtm;r&awmhbJolYawmif;qdkcsuft& BLC u jyefMum;a&;wm0efcH udk0if;udkqdkol&JUcsdwfqufay;rIaMumifhazmufcGJa&;tzGJUu uif;0rf;qdkwJhvleJYcsdwfqufay;w,f/ ausmfaZvif;[m (2006) uae (2009) twGif; wpfzufEdkifiH? rJaqmufudk (7) BudrfoGm;cJhw,f/ qufvufazmfjyygrnf/qufvufazmfjyygrnf/qufvufazmfjyygrnf/qufvufazmfjyygrnf/qufvufazmfjyygrnf/


16/4014

oDw*lq&mawmfoDw*lq&mawmfoDw*lq&mawmfoDw*lq&mawmfoDw*lq&mawmfa'gufwmt&SifPd&a'gufwmt&SifPd&a'gufwmt&SifPd&a'gufwmt&SifPd&a'gufwmt&SifPd& (Ph.D., D.Litt.)

t*r[my@dwt*r[my@dwt*r[my@dwt*r[my@dwt*r[my@dwoDw*lurmhAk'wuodkvfrsm;\t"dywdq&mawmfoDw*lurmhAk'wuodkvfrsm;\t"dywdq&mawmfoDw*lurmhAk'wuodkvfrsm;\t"dywdq&mawmfoDw*lurmhAk'wuodkvfrsm;\t"dywdq&mawmfoDw*lurmhAk'wuodkvfrsm;\t"dywdq&mawmf

wkdif;jynftoD;oD;u EkdifiHa&;?bmoma&;ESifhvlrIa&;acgif;aqmifrsm; tm;vkH; urmol^urmom;tm;vkH;wkdYESifh,aeYtpnf;ta0;okdY


17/4015

ynmonftjyeftvSefrSDckdaeaom t&mrsm;jzpfygw,f/ oDvESifhynmonfvlom;wpfa,muf\ okdYr[kwfwkdif;jynfwpfck\ t&if;tESD;vnf; jzpfygw,f/ obm0t&if;tjrpf Natural SourcesawGrnfrQyifqif;&Japumrl oDvESifhynm (Character and Education) jynfhpkHwJhwkdif;jynfawG[m 'DuaeY zGHYNzdK;wkd;wufaewmukd rsufarSmufurmrSmawGYjrifEdkifygw,f/ 'ghaMumifh uREkfyfae&mrSm ajymjcif;jzpfygw,f/Character and Wisdom are Poor men's Capital.

uREkfyfwkdY&JU tm&SwkdufBuD;[m txufrSm az:jyxm;cJhwJhtwkdif;*sde(Zde)-r[m0d&, od'wa*gwrAk'Jesus Christ,rkd[mruf Con-fuciustp&SdwJhbmoma&; acgif;aqmifrsm;tm;vkH; arG;zGm;&mwkdufBuD;jzpfygw,f/ taemufwkdif;rSm Science eJYTechnologyawG[m at'D(14) &mpkESpfrSm pwifay:aygufcJhMuwmjzpfygw,f/ (14) &mpkESpfqkdwmc&pfawmfarG;zGm;NyD; ESpfaygif;wpfaxmifhav;&m MumNyD;aemufukd qkdvkdwmjzpfygw,f/ jrwfAk'yGifhawmfrlNyD;aemufESpfESpfaxmifcefYMumrSodyHynmawG pwifay:ayguf xGef;um;cJhMuwm jzpfygw,f/

'Dae&mrSm xl;jcm;wJh tcsufukd uREkfyfajymcsifwmu- uREfkyfwkdY

tm&Swkdufom;awG[m bmoma&; tqkH;trawGukd odyHynmrxGef;um;rDESpfaygif;axmifESifhcsD apmpD;pGmu &&Sdxm;cJhMuNyD;jzpfwmukduREkfyfwkdYta&SUwkdif;om;awG[m taemufwkdif;om;awGxufESpfaygif;rsm;pGmapm,Ofaus;ESifhMuNyD[kqkdcsifygw,f/ wpfenf;qkd&&iftaemufwkdif;u olawGtm;vkH;[m uREkfyfwkdYta&SUwkdif;ukd&Sdckd;aeMuwmyg[k*kPf,l0ifh


18/4016

Ak'bmom c&pf,mefbmom tpvmrfbmom [dELbmom*sdef;bmom *sL;bmom qpfcfbmom uGefjzL;&SyfbmomwkdY[m 'Dbmomw&m;awGrSm tay:,Htum(Outer Shell) qkdwmESifhtwGif;tESpfom&(Inner Core)qkdwm&Sdygw,f/ &Sdckd;jcif; ylaZmfjcif; "avhxkH;pH

qkawmif;ykHESifh tcrf;tem;usif;yjcif;awG[m bmomw&m;tm;vkH;&JUtay:,HtumawGygyJ/ tJ'Dtay:,HtumawGu bmomw&m;wpfckeJYwpfckjcm;em;uGJjym;atmif jyKvkyfMuwmjzpfygw,f/

'ge oDv orm"d ynm opmqdkwJhtESpfom&[m bmomw&m;wkdif;rSm &Sdygw,f/ tJ'D Charity, Morality, Balance of mind, InsightqkdwJhInner coreawG[m vlom;xkwpf&yfvkH;&JU b0tESpfom&awGygyJ/

'gwifru bmomw&m;tm;vkH;&JU tESpfom&jzpfwJh'ge oDv orm"dynm opw&m;awG[m uREkfyfwkdYvlom;tm;vkH; vufwGJ Nidrf;csrf;pGmaeMu&rnfh- Common GroundyJ jzpfygw,f/

'Dae&mrSm - tm&SPrinciple,tmz&du Principle,Oa&my Principle

avmufyJr[kwfbJ -Global Principlewpfckajymjycsifygw,f/ tJ'guAk'usrf;pmawGrSm azmfjyxm;wJh ig;yg;oDvygyJ-

(1)ouf&Sdow0gwkdYukdowfjzwfjcif;r S a&SmifMuOfjcif;/(2)ykdif&Sifray;aom ypnf;ukd&,lckd;,ljcif;rS a&SmifMuOfjcif;/(3)vGJrSm;aomarxkeftusi fhwkdYrS a&SmifMuOfjcif;/(4)r[kwfrrSefaom pum;ajymqkdjcif;rS a&SmifMuOfjcif;/

(5)t&ufESifh tjcm;aom rl;,pfaponfht&mrsm; oHk;pGJjcif;rSa&SmifMuOfjcif;/

tJ'Dig;yg;ukdAk'usrf;pmawGrSm *k"roDvvkdYa[mygw,f/HighlyRespected Sila= vkdYa[mygw,f/ tJ'Dig;yg;oDv ysufpD;jcif;ukdSilaby assama broken out of CharactervkdYac:ygw,f/ tusifhysufjcif;[mb0ysufwmygyJ/

aemufwpfrsKd; jrwfAk'a[mwm&Sdygw,f/ ya0&b, qkdwmygyJ/

&efrsKd;ig;yg;/ ab;rsKd; ig;yg;/ urmavmu &efolawGqkdwm[m wpfjcm;r[kwfygbl;/ tJ'DyoDvukd usL;vGefzsufqD;olawG[m urmhvlom;tm;vkH;&JU &efolawGygyJ/ yoDvysufjcif;[m tm&SrSmomru urmwpf0Srf;rSmyg ab;tE&m,fusa&mufjcif;jzpfygw,f/

yoDv 'ooDvawGukdusL;vGefolawG azmufzsufolawG[mvlYywf0ef;usif vlUtzGJUtpnf;wpf&yfvkH;ukd&efjyKolawGvkdYya0&b,okwefrSm jrwfAk'a[mxm;ygw,f/ wu,fpifppfawmhjyemtm;vkH;&JUtaMumif;&if;[m t0dZmESifhwPSm=Delusion and Desirejzpfygw,f/wif;rmrI pkd;&drfrI ylyefrI jiif;ckHrIESifhqif;&J'kutm;vkH; jyemtm;vkH;&JUZpfjrpf[m t0dZmESifhwPSmygyJ/ 'DtaMumif;tusKd;ESpfyg; opmw&m;[mCommon Core of all Religionsjzpfygw,f/ opmw&m; rawGUao;orQjyemtm;vkH;wkdY[m ajz&Sif;vkdY &Ekdifr,fr[kwfMuygbl;/

'DaeY-'DtcgrSm- uREkfyfqkawmif;ygw,f-(1)vlom;tm;vkH; ig;yg;oDvukdtav;tjrwfapmifhxdef;EdkifMuygap/(2)vlom;tm;vkH; opmw&m;ukdvufukdifxm; b0jyemtm;vkH;

ukd ajz&Sif;EkdifMuygap/

]oDw*lpef;vyrm csrf;jrom,m&SdMuygap}]oDw*lpef;vyrm csrf;jrom,m&Sd Muygap}]oDw*lpef;vyrm csrf;jrom,m&SdMuygap}]oDw*lpef;vyrm csrf;jrom,m&Sd Muygap}]oDw*lpef;vyrm csrf;jrom,m&Sd Muygap}arwmjzifharwmjzifharwmjzifharwmjzifharwmjzifh

oDw*lq&mawmfoDw*lq&mawmfoDw*lq&mawmfoDw*lq&mawmfoDw*lq&mawmfa'gufwmt&SifPd&a'gufwmt&SifPd&a'gufwmt&SifPd&a'gufwmt&SifPd&a'gufwmt&SifPd& (Ph.D., D.Litt.)

t*r[my@dwt*r[my@dwt*r[my@dwt*r[my@dwt*r[my@dwoDw*lurmhAk'wuodkvfrsm;\t"dywdq&mawmfoDw*lurmhAk'wuodkvfrsm;\t"dywdq&mawmfoDw*lurmhAk'wuodkvfrsm;\t"dywdq&mawmfoDw*lurmhAk'wuodkvfrsm;\t"dywdq&mawmfoDw*lurmhAk'wuodkvfrsm;\t"dywdq&mawmf

p

mrsufESm(15)rStquf

p

mrsufESm(15)rStquf

p

mrsufESm(15)rStquf

p

mrsufESm(15)rStquf

p

mrsufESm(15)rStquf

vrf;avQmuf'dkif,m&Dukd zwfIcsD;jrifhjcif;jzifh Nidrf;csrf;aysmf&Tifvrf;avQmuf'dkif,m&Dukd zwfIcsD;jrifhjcif;jzifh Nidrf;csrf;aysmf&Tifvrf;avQmuf'dkif,m&Dukd zwfIcsD;jrifhjcif;jzifh Nidrf;csrf;aysmf&Tifvrf;avQmuf'dkif,m&Dukd zwfIcsD;jrifhjcif;jzifh Nidrf;csrf;aysmf&Tifvrf;avQmuf'dkif,m&Dukd zwfIcsD;jrifhjcif;jzifh Nidrf;csrf;aysmf&Tifcsrf;ajrUw&m;awGUEkdifMuygapaom0f/csrf;ajrUw&m;awGUEkdifMuygapaom0f/csrf;ajrUw&m;awGUEkdifMuygapaom0f/csrf;ajrUw&m;awGUEkdifMuygapaom0f/csrf;ajrUw&m;awGUEkdifMuygapaom0f/

vrf;avQmuft,f'Dwmvrf;avQmuft,f'Dwmvrf;avQmuft,f'Dwmvrf;avQmuft,f'Dwmvrf;avQmuft,f'Dwm2014 'DZi fbm 12014 'DZi fbm 12014 'DZi fbm 12014 'DZi fbm 12014 'DZi fbm 1&efukef &Sifapmyk MEP odkYa&muf? jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;tkH;

Ou|BuD;OD;vlrif;ESifhqkH&ef 2013 tu,f'rDtwGuf kyfoHcs,fe,frsm;ESifh tay;t,ludpaqG;aEG;ae? &efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&vlBuD;rsm;ESifh vkHNcKHa&;udpaqG;aEG;ae vSnhfjyefcJh&? a&TBudKZ,m;wpfckudpaMumifhpdwftaESmuft,Sufjzpf&? tzGJUtpnf;udpjzpfae tzGJU\ tqkH;

tjzwfudk apmifh&rnfjzpfonf/nbufoli,fcsif;odef;aZmf? eef;0if;wkdYzdwfxm; trsKd;om;Zmwf

kHokdYa&muf? tara':EGJUEGJUpef;ae&may; *DwOu|BuD;ukdwifODav;ab;wGif xkdifMunfhcGihf&? obifnDvmcH&efykHaiGyGJqkdif; 11 qkdif;ESifh azsmfajzonfuawmh*kPf,lp&m? odef;aZmfrdwfuyfvdrf; pifay:a&mufvmwm

qkd;jzpfonf/ b0rSm oifcef;pmawG,l rqkH;Ekdif? q&mOD;vSjrifhaqGOver Seaa&mufae tm;usp&m Zefe0g&DausmfrSjyefa&mufrnf[kajym?ukdatmifEkdifOD;(aZurm)zkef;quf? pmrlcvufusefrsm; &Sif;&efvkyf? ukdcifarmifGefYypnf;rsm; jyefykdYoGm;tpkHawmh rygvm/

DKBA DAYtwGufvSrf;zdwf? 'DZifbm 21 &ufaeYjzpfaeonfhtwGufroGm;Ekdifawmh? Nidrf;at;tdrfjr0wDa&mufae? ukdatmifrkd;qef;ukdzkef;vSrf;quf rJaqmufrS ypnf;rSm trSwfw&aygh/

2014 'DZi fbm 202014 ' DZifbm 202014 'DZi fbm 202014 ' DZifbm 202014 ' DZifbm 20q&mOD;0if;Nidrf;ESifhzkef;ajym kyf&Sifjrifhwifa&;odkYvm&efrSm? ra&muf

jzpf? kyf&Siftpnf;tkH;odkYa&mufrrdkY? rtd? a':*a&UpfwkdYa&TBudKrsm;ukdavhusifhay;ae? q&moD&darmifarmifvufpGrf;jyxm;onfukd em;axmif

awmh0rf;om&onf/ rdk;0if;? rkd;rif;? csrf;om? wifarmifqef;rif;0if;?zkd;cspfwkdYvnf; pifay:wufMuvQif ykdaumif;rnf/ owif;orm;awGrpkHnDMuaomfvnf;? kyf&Sif*Dworm;rsm;u wufwuf


19/4017

t*Fgom;orD;taygif;wkd Yonft*Fgom;orD;taygif;wkd Yonft*Fgom;orD;taygif;wkd Yonft*Fgom;orD;taygif;wkd Yonft*Fgom;orD;taygif;wkd YonfpdwfoGm;wkdif; ukd,frygvdk&mrjynfh

bJ&Sdrnf/ paeeHxGufwwfrnf/ a&T0,fvQif xGufom;ukdufrnf/ ajr,mudptIyft&Sif;&Sdrnf/ oifuif;atmifaeygrSwefumusrnhf&uftykdif;tjcm;jzpfonf/ tcspfa&;rSm uHxl;NyD; ezl;pm&Gufvnfwwfrnfhudef;jrifonf/ a&a0;ajrjcm;c&D;oGm;&ef&Sdaomf oifBuHpnfxm;onfrsm; xajrmufatmifjrifNyD[k a


20/4018

2014 'DZifbm 17 &uf aeYv,fydkif;u &efukefyef;qdk;wef;vrf;rjrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif;tpnf;ta0;ce f;rwGif jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif;? jrefrmEkdifiHowif;pmq&mtoif;? jrefrmEkdifiHpmayxkwfa0olESifh jzefYcsdolrsm;toif;wkdYrS wm0ef&Sdolrsm;yg0ifzGJUpnf;xm;aomMYANMAR MEDIA HUB ay:aygufvma&;twGuf awGUqkHndEIdif;yGJwpf&yfusif;yjyKvkyfcJhaMumif; od&Sd&onf/ tqkdygtcrf;tem;wGif&efukefurm&GwfuRef;awmvrf;wGiftoif;BuD; 3 oif;pkaygif; wnfaqmufrnfhMYANMAR MEDIA HUB ay:xGef;a&;twGufawGUqkHndEIdif;cJhMujcif;jzpfaMumif; od&Sd&onf/ YOH

MYANMAR MEDIA HUB

ay:aygufvma&;twGufawGYqkHndEIdif;

"mwfyk H -"mwfyk H -"mwfyk H -"mwfyk H -"mwfyk H - MK MEDIA


21/4019

uRefawmfygbvpf&Sm? pmtkyfta&mif;orm;? pmtkyfaps;yGJawmfESifU pmtkyfavmu (2)'gzwfNyD;rSpmtkyfvkyfief; vkyfygcifAsm

awmifBuD; aps;yGJawmfawmifBuD; aps;yGJawmfawmifBuD; aps;yGJawmfawmifBuD; aps;yGJawmfawmifBuD; aps;yGJawmfyGJudkvnf; Smart ukefpnfjyyGJESifhtwlawmifBuD;NrdKU? vGwfvyf

a&; ausmufwdkifuGif;wGifvdkufyga&mif;csjzpfjcif; jzpfonf/ 'Dwpfacguf&efukefrStzGJUom;rsm;udkrac:awmhbJuRefawmfhwynfhomxl;armifESifhESpfOD;wnf;om avtdwfum;jzifhpmtkyfxkyfrsm;yg wpfygwnf; o,fxGufvmcJhMuonf/ ESpfa,mufvkH;vnf; awmifBuD;udk wpfacgufrS

ra&mufzl;Muojzifhcsrf;at;ompnfa&mufrSawmifBuD;okdYum;ajymif;pD;&ao;rSef; odMu&onf/ ausmufwdkifuGif;wGifukrPDrSqdkifcef;rsm;aqmufNyD;rNyD; raocsm o,fvmonfhpmtkyfxkyfaygif; (50) ausmfudkae&mcs&eftcufawGUaernfpdk;um um;BuD;*dwfwGifyif tyfxm;cJhNyD;vlcsnf;oufoufwufcJhMuum awmifBuD;NrdKUxJa&mufawmh &efukefuwnf;u zkef;jzifhBudKwifae&m,lxm;onfhwnf;cdkcef;udk&SmawGUawmht0wfpm;xkyfawGcs? a&rdk;csKd;cPem;NyD; pmtkyfa&mif;&rnfh ae&mudkoGm;MunfhMu&onf/ jynfe,fbufpuwfabmHktwGif; pwdwfpifb,fbuftjcrf; uGufvyfMurf;jyifay: xifxm;onfhtwkdif; ajrjzLESifhpmtkyfqdkif&m ae&m[k a&;xm;avonf/ cef;rtwGif; vSnfhywfMunfhaewkef; ukrPDrS 'gdkufwm ra&TpifESifhawGU&m ]]tpfudkwkdYudktaumif;qkH;ae&m ay;xm;wmyg}} ]]a&mif;&rSmyg tjyifqdkifcef;awGNyD;rStxJudkaqmufay;r,fav? rMumygbl;}} [kqD; avajyxdk;ojzifh ay (150) ausmfavmuf&Sdrnfh Murf;jyifxD;xD;udk ai;Munfh&if;wpfcgrSra&mufzl;onfht&yf? rdwfaqGt&if;csmvnf;r&Sd? pmtkyfxkyfrsm;

vnf; awmifay:okd Y rwif&ao;/ &efukefwGif tzGJUom;wkd Ytm;]]uRefawmfjzpfatmif vkyfr,fAsm}} [k ajymcJhonfhpum;udk jyefMum;a,mif&if; pdwfarmoGm;onf/ xdk&ufrsm;wGif 0dkif;ula&mif;ay;rnfha'ocH0efxrf;rsm;udk&Sm&onf/ &efukefrSvlrsm; ac:vmvQifc&D;p&dwf?aep&dwf? pm;p&dwfrsm; BuD;rm;vS aemufydkif;a&muf&mt&yfwGifeD;pyf&maeYpm;0efxrf;rsm; &SmNyD; pmtkyfa&

Snap Shot_Vol.5 No.13

Documents

Transcript of Snap Shot_Vol.5 No.13