Snap Shot_Vol.4 No.99

8/11/2019 Snap Shot_Vol.4 No.99

1/40

tcsyfydk(B)odkU


2/40B

um;ta&twGuftrsKd;tpm;trsm;tjym;wifoGif;vmMucsdefwGif atmufum;aps;uGufrSmwefzkd;us

vmaomfjim;vnf; wefzkd;BuD;um; pdwf0ifpm;olrsm;jym;vmaMumif;ukdrlMercedes Benz The New C-

Class rdwfqufyGJtcrf;tem;wGifawGUjrifvkduf&onf/urmwpf0Srf;&Sdvltrsm;\rsuf0ef;rsm;rSawmufyaomtvif;wef;[kowfrSwfcHxm;&aom ''Mercedes

Benz The New C-Class"&JUzGifhyGJtcrf;tem;ukd 2014 ckESpf? pufwifbm 12 &ufaeYrSm &efukefNrdKUqD'kd;em;[dkw,f usif;ycJhjcif;jzpfonf/ "Mercedes Benz The New C-Class" udkThe Standard Linetjyif (3) Model Lines xkwfvkyfxm;onf[kqkdonf/

pwkdifusNyD;acwfrSDwJhtokH;taqmifrsm;jzifhxnfhoGif;ykHazmfxm;NyD; qef;jym;acwfrSDwJhtoGifo@mefukday;pGrf;EkdifwJhThe Exclusive Line ? xl;jcm;ajymifajrmufaomykHo@mefESifhNydKifbufuif;toGifo@mef&SdwJhThe Avantgarde Line ? Sportqefaom tokH;taqmifrsm;ukdtokH;jyKxm;NyD; vsifjrefwJhtoGifo@mef&SdwJhThe AMG Line wdkYjzpfaMumif; od&Sd&onf/

"Mercedes Benz The New C-Class" trsKd;tpm;ESifhywfoufNyD; jrefrmhum;cspfolrsm; txlpdwfvIyf&Sm;apr,fvdkY Mercedes - Benz rS tjynfht0,kHMunfonf[kqkdonf/ armif;ESifolrsm;txl;ESpfoufvufcHEkdifrnfhtcsufrsm;rSm

(1) Driving Mode (5)rsKd;yg0ifwJhAgility Package(2) Touch System tokH;jyKNyD; um;wpfpD;vkH;ukdxdef;csKyfEkdifr,fhThe Touch Pad System(3) armif;ESifoltwGuftqifajyqkH;jzpfatmifpDpOfay;xm;onfholrwlxl;jcm;aom LED Intelligence

Light Systemtp&Sdaom wkd;wufenf;ynmtcsuftvufrsm; tjynfht0xnfhoGif;ykHazmfxm;onfh"MercedesBenz The New C-Class" jzpfonf[kqkdNyD; "Mercedes Benz The New C-Class" \aqmifyk'frSm "TheBest Knows No Alternative"jzpfonf[kqkdonf/

trSwf 51? jynfvrf;? 7 rkdifrSm&SdwJhMercedes - Benz Showroom rSmvnf; "Week of The New C-Class" [ktrnfay;um Special Decoration rsm;jzifh "Mercedes Benz The New C-Class" um;rsm;ukdoD;oefYjyoxm;rSm jzpfwJhtwGufpdwfyg0ifpm;olum;cspfolrsm;vma&mufMunfhINyD; prf;oyfarmif;ESifyg&efzdwfac:xm;onf/ jrefrmEkdifiHrSm "Mercedes Benz The New C-Class" zGifhyGJtxdrf;trSwftaejzifh pufwifbm 12 &ufaeYrSpNyD; pufwifbmvukeftxd "Mercedes Benz The New C-Class" um;rsm;ukd0,f,ltm;ay;olrsm;ESifhatmf'grSmolrsm; tm;vkH;ukdtxl;vufaqmiftaejzifhUSD 2,000 wefzkd;&Sdaom Mer-

2014 pufwifbm(12)&uf nae(5;08)em&DwGif vQyfwpfjyufowif;*sme,ft,f'DwmcsKyfOD;jrwfcdkifxHrSaumhaomif;NrdKU pma&;olxHodkYzkef;0ifvmonf/

]]"rapwDacgif;avmif;&SmazGwJha&ikyfolrsm; aumhaomif;udk jyefa&mufaewm od&w,f? a&ikyfwJhtzGJUeJYoGm;awGUNyD; tawGUtBuHKrsm;ar;prf;ygOD;}}[kqdkvmonf/

q&mOD;jrwfcdkifudk,fwdkifzkef;qufajymvmonfhtwGufpma&;oluwm0efausrSjzpfrnf/

a&ikyftzGJUacgif;aqmifOD;GefY(ac:)OD;oef;GefY\ae&yfESifhaetdrfudkpHkprf;&onf/

aumhaomif;NrdKU a&T[oFm&yfuGufwGifaexdkifonf[kod&NyD; csufcsif;yif xrif;pm;NyD; n(7;10)em&DwGifoGm;&SmcJhonf/

odkYaomfvnf; a&T[oFm&yfuGufwGifraeawmhaMumif;ESifhpma&;olaetdrfESifhoHk;rkdifcefYa0;onfha&Tjynfom&yfuGuftdrftrSwf(966)? Adkvfjrwfav;vrf;aetdrfodkY a&T[oFm&yfuGuf tiSm;armfawmfqdkifu,fq&mudkMunfpdk;udktultnDawmif;NyD; OD;oef;GefYtdrfodkYa&mufcJhonf/

a&ikyftzGJUacgif;aqmifOD;oef;GefYudk aetdrfta&SUcef;yifxrif;pm;aewkef; awGU&onf/

OD;oef;GefYonfpma&;ol\ t&if;tESD;qkH;rdwfaqGjzpf

aeonfudkod&ojzifh aetdrf0if0ifjcif; OD;oef;GefYuyif OD;pGmEIwfqufonf/

xrif;pm;vQufpma&;olESifh ar;jref;aepOf 7 Day

*sme,fuvnf; zkef;ESifhvSrf;ar;aewmudkvnf; od&onf/

]]uRefawmfwdkYa&ikyftzGJU (8)OD;[m (1?8?2014)&ufaeYrSm aumhaomif;uaeNyD; pxGufjzpfMuygw,f/ uRefawmfwdkYudkarmfuif;(c)qvHkvlrsKd;vdkYyJxifMuw,f/ Ak'

bmom0ifbmoma&;udktav;xm;wJhjrefrmvlrsKd;awGyg/ udkaZmfaZmfOD;(om;) aumhaomif;rSm arG;ygw,f/udkaZmfaZmfatmif (arG;pm;om;)&efukefZmwdyg/ OD;ausmf(wl)aumhaomif;rSmarG;ygw,f/ udkjr[ef(om;)aumhaomif;rSmarG;w,f/udknDnDjrwf(tpfudk&JUom;)xm;0,frSmarG;/ udkom;uef;(wl)aumhaomif;rSmarG;/ udk0if;oef;(wl)uRefawmfvnf; xm;0,fom;ppfppfjzpfovdktm;vHk;[m uRefawmfhom; uRefawmfhwlawGygyJ/ (5?9?2014)&ufaeYrSmaumhaomif;udk (5)OD;jyefvmygw,f/ OD;pHvif;xHrSmawmh uRefawmfwdkYtzGJUxJu (3)OD;usefcJhygw,f}}[k a&ikyftzGJUacgif;aqmifOD;oef;GefYuajymonf/

pma&;olu "rapwDacgif;avmif;q,f,ljcif;ESifhywfoufNyD; quf

vufar;jref;&mwGif.../]]1997 ckESpfrSm uRefawmfwpfOD;wnf; &efukeftzGJUeJYaygif;NyD; acgif;

avmif;q,f,lrIudk pwifcJhovdk 1998 ckESpfrSmvnf; uRefawmftyga&ikyftzGJU av;OD;/ 1999 ckESpfrSm (4)BudrfajrmufuRefawmftyg om;awGwlawGeJYaygif;NyD; &SpfOD; a&ikyfNyD; acgif;avmif;&&Sda&;twGufaqmif&Gufwmaygh/ uRefawmfuawmhomoemjyKvkyfief;yg 0goemt& vdkufygaqmif&Gufay;jcif;yg/ tzdk;tc,lNyD; vkyfaqmifwJhtvkyfr[kwfygbl;/ wpfOD;udkusyf(1)odef;eJYqefawG?qDawGudkawmhaxmufyHhrIay;ygw,f}}[kOD;oef;

GefYu &Sif;jyonf/(4)Budrfajrmuf "rapwD

acgif;avmif; q,f,lrItydkif;udkxyfrHar;jref;&mwGifvnf; .../

]]yJcl;a&Tarmfa"mbk&m;wGif"rapwDacgif;avmif;q,f,l&mrSmtoHk;jyKEk dif&eftwGuf uarmZbPfu OD;atmifausmfrsKd;u usyf(odef;wpfaxmif) O D;pHvif;wdkYudkaxmufyHhcJhygw,f/ a&ikyfvkyfief;pwmuawmh(8?8?2014)&ufaeYrSmpygw,f/ bk&m;taeuZmwifNyD;awmhnaeydkif;rSm ESpfa,mufwpfcgeJYav;a,mufikyfygw,f/ usefwJh&ufwdkif;rSmvnf; 'DvdkyHkpHyJ ikyfygw,f / & Sp fa,muftvSn f he J YESpfa,mufpDESpfa,mufpDikyfw,f/a&twdrfteufu oHk;vHav;vHavmufyJ &S dw,f/ EH k ;awGu'l;avmuf&Sdw,f/ tm;vHk;uawmh

EHk;jyifBuD;ygyJ/ rD;jym rD;pdrf;awG xGef;xm;wJh tJ'Dem;wpf0dkufrSmyJa&ikyfMuw,f/ acgif;avmif;udkikyfNyD; &SmazGwm acgif;avmif;udkrawGU&bJoabFmysufwpfpD;udkyJ awGUygw,f/ OD;pHvif;u oabFmtem;udkb,folrS oGm;cGifh vmcGifh ray;ygbl;/ oabFmem;udkoGm;r,fqdk&ife*g;udkufvdrfhr,fvdkY ajymaewmyJ/ oabFmysufrSmawmh abmf,mwpfvHk;csNyD;awmh BudK;csnfxm;vdkufw,f/ tckxd acgif;avmif;eJYywfoufwm bmrSrawGU&ao;yg/ aomifwl;pufteD;tem;wpf0dkufrSmyJa&ikyf&w,f/ usefwJhae&mawGrSm ikyfcGifhray;bl;/ a&ikyfwJh&uf(27)&ufausmfayr,fh acgif;avmif;eJYywfoufNyD; bmrSrawGU&ygbl;/ aomifwl;pufu atmufudk(15)ayavmufteufpkyfw,f? &rf;NyD;pkyfaew,fvdkYajym&rSmyJ/ acgif;avmif;rawGUbJ EHk;ajrxJrSm jrKyfaewJhopfwdkopfpawGawmhawGU&ygw,f/ q,fhig;ayavmufatmufu ajrawGu wtm;ap;NyD; &THUap;ajr EHk;ajrawGjzpfaew,f/ oabFmysuftydkif;tpawGawmhq,fcJhao;w,f/ uRefawmfwdkYuvnf; OD;pHvif;ajymwJhtwdkif;vkyfae&wmyJ/ Anm;vwfoabFmbk&m;cef;rSmOD;pHvif;aeygw,f/ oabFmysuf&SdwJhae&m[m "rapwDacgif;avmif;BuD;&SdwJhtay:rSm r[kwfEkdifaMumif;uRefawmfawmh xifwmyJ}}[ka&ikyftzGJUacgif;aqmifOD;oef;GefY&Sif;jyonfudk/

pma&;olu OD;oef;GefYwdkYtzGJU aumhaomif;udktNyD;jyefvmwmvm;[kar;&mwGif/

]]tckjyefvmwmuawmhaumhaomif;rSm uRefawmfhom;awGwlawGudk&Sif&[ef;jyKvkyfay;zdkYjyefvmwmyg/ acgif;avmif;q,f,la&;twGufjyefoGm;&rnfhudpuawmh acgif;avmif;q,f,lrItydkif;rSm tultnDay;aewJhuarmZbPfu wm0ef&Sdol OD;atmifausmfrsKd;[m *smreDEdkifiHqdkvm; oGm;aew,fvdkYod&NyD; oljyefvmwJhtcsdefrSmawmhawGUqHkNyD; ndEdIif;rItay:rSm rlwnfNyD; qufvufaqmif&Gufjzpfr,fvdkY xifygw,f}}[kqufvuf&Sif;jyonf/

"rapwDacgif;avmif;BuD;udk q,f,laeaom tzGJUacgif;aqmifOD;pHvif;onf1993-94 ckESpfydkif;wGifaumhaomif;NrdKU bk&ifhaemif&yfuGufNidrf0yfydjym;rIOu|wm0ef,laqmif&GufaeonfhtcsdefwGifo'raZmwdu"ZbGJUwHqdyfawmfudk EkdifiHawmfNidrf0yfydjym;rIwnfaqmufa&;tzGJUrS*kPfjyKcsD;jrifhjcif;cH&aMumif;udkvnf; od&Sd&onf/

aumhaomif;-a&Tjynfpdk;aumhaomif;-a&Tjynfpdk;aumhaomif;-a&Tjynfpdk;aumhaomif;-a&Tjynfpdk;aumhaomif;-a&Tjynfpdk;

cedes - Benz Gift Voucher ay;tyfoGm;rnf[kqdkonf/ if; Gift Voucher ukdMercedes - Benz Show-room wGif&Sdaom Boutique Corner rSmtokH;jyKEkdifrnf[kqkdonf/

um;0,f,lolrsm;twGuf pDpOfay;xm;aom Special Service Package rsm;rSm -(1) 2 Years Warranty - Unlimited Mileage

(2) Complimentary 3 Years Free Servicing (Engine Oil, Oil Filter, Brake Fluid, Air Filter, Dust

Filter)

(3) Complimentary Paint Protection Plan wkdYjzpfaMumif; od&Sd&onf/xkdonfu qD'kd;em;[kdw,fcef;rtwGif;okdYMercedes Benz The New C-Classum; 2 pD;armif;0ifvmcJh&m

tm;vkH;tHhMocJh&onf/ wcsKdUudk,fwkdif0ifa&mufMunfhIMuonf/ cef;rtjyifbufwGifvnf; tqkdygum;trsKd;tpm; 2 pD;ukdjyoxm;&m 0ifa&mufMunfhIavhvmolrsm; trSwfw&"mwfykHkdufolrsm;ESifhMercedes BenzThe New C-Class ukdpdwf0ifpm;vsuf&Sd&m pdwf0ifpm;olrsm;onfpdwf0ifpm;cGifh&Sdolrsm;jzpfrnfxifonf/

owif;ESifh"mwfykH -owif;ESifh"mwfykH -owif;ESifh"mwfykH -owif;ESifh"mwfykH -owif;ESifh"mwfykH - YOH

tcsyfydkrsufESmzkH;rS-tcsyfydkrsufESmzkH;rS-tcsyfydkrsufESmzkH;rS-tcsyfydkrsufESmzkH;rS-tcsyfydkrsufESmzkH;rS-

tcsyfydkaemufausmzkH;rS-tcsyfydkaemufausmzkH;rS-tcsyfydkaemufausmzkH;rS-tcsyfydkaemufausmzkH;rS-tcsyfydkaemufausmzkH;rS-

EkdifiHawmfNidrf0yfydjym;rIwnfaqmufa&;tzGJUrSEkdifiHawmfNidrf0yfydjym;rIwnfaqmufa&;tzGJUrSEkdifiHawmfNidrf0yfydjym;rIwnfaqmufa&;tzGJUrSEkdifiHawmfNidrf0yfydjym;rIwnfaqmufa&;tzGJUrSEkdifiHawmfNidrf0yfydjym;rIwnfaqmufa&;tzGJUrS*kPfjyKcsD;jrSifhaombGJUwHqdyf& OD;pHvif;*kPfjyKcsD;jrSifhaombGJUwHqdyf& OD;pHvif;*kPfjyKcsD;jrSifhaombGJUwHqdyf& OD;pHvif;*kPfjyKcsD;jrSifhaombGJUwHqdyf& OD;pHvif;*kPfjyKcsD;jrSifhaombGJUwHqdyf& OD;pHvif;(Ou|a[mif;? &yfuGufNidrf0yfydjym;rIwnfaqmufa&;tzGJU?bk&ifhaemif&yfuGuf?aumhaomiff;)


3/40


4/40

'geJY vG,fvG,fNyD;r,fh [if;yJpDpOfay;zkdY ajymNyD;wJhtcsdefrSm reufapmapm twGufuawmh pvif;NrdKU&JUemrnfausmf rkefYjym;ovufeJYtaMumf pDpOfr,fqkdwJhtaMumif;ajymygw,f/ uRefawmfwkdYwpfawGrSm

wnf;ckdzkdYtjyif0rf;a&;twGufyg pDpOfay;aewJhq&mawmfukdtm;emaerdygw,f/ cPtMumrSm e,fcHyef;csDq&mrsm;a&mufvmNyD; q&mawmfurdwfqufay;ygw,f/ tJ'Daemuf aemufaeYatmuf'dk;xGufzkdY tpDtpOfxm;vkdufygw,f/ aemufwpfaeYreufydkif;ukd qifjzLuRef;ywf0ef;usifeJYav;rsufESmbk&m;zufukd oGm;MuNyD; naeydkfif;apmapmxGufNyD; raeYupdwfavQmhxm;cJhwJh pvif;kyfpkHausmif;ukd a&;MuzkdY pDpOfjzpfygw,f/

reufvif;wmeJY q&mawmfauR;wJh rkefYjym;ovufeJY taMumfukdvuf&nfeJYpm;MuaomufMuygw,f/ ukefEkdifp&mr&Sdbl;vkYdxifxm;wJhrkefYjym;ovufeJY taMumfu uRefawmfwkdY rsufapha&SUatmufrSmwifNydKufceJukefoGm;ygw,f/q&mawmfuawmhuRefawmfwkdYpm;aomufaewmudk NyKH;Munfhae&if;yDwdjzpfaeygw,f/ 'DrkefYawG[m raeYnuwnf;uBudKwifrSmxm;wmjzpfwJhtaMumif;? tckvdkBudKwifrSmrxm;&if&zkdYrvG,fwJhtaMumif;ajym jyygw,f/ pm;aomufNyD;wmeJYq&mawmfukd0wfjznfhNyD;reufpmukdBuKHovkdpm;MurSmjzpfwJhtwGufpDpOfrxm;zkdYavQmufxm;&ygw,f/ tckvkdBudKwifavQmufrxm;&ifq&mawmfu pDpOfxm;jzpfrSmyg/uRefawmfwkdYwpfawGu ykHa&;&ifb,ftcsdefNyD;NyD; b,ftcsdefrSjyefa&muf

r,fqkdwm BudKwifcefYrSef;vkdYr&wJhtwGuf tckvkdwm; xm;&wmyJjzpfygw,f/

pm;aomufNyD;wmeJ Y uRefawmfwkd YwpfawG qifjzLuRef;?av;r su fE S mb k&m ;q Du k d xGufcJh Muygw,f/ pvif;eJY

qi f jzLuRe f ;q k dwmpufbD;eJ Y

,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf

(a&SUtywfqufzwfyg&ef)(a&SUtywfqufzwfyg&ef)(a&SUtywfqufzwfyg&ef)(a&SUtywfqufzwfyg&ef)(a&SUtywfqufzwfyg&ef)

xGef;azmifa';&Sif;bPfu pDpOfusif;yrnfh Best Paintings ofthe year 2014 yef;csDtEkynmNydKifyGJjyyGJBuD;ukd 2014 'DZifbmvrSmusif;yjyKvkyfrSmjzpfygw,f/

xGefazmifa';&Sif;bPfu pDpOfusif;ywJh yef;csDNydKi fyGJjyyGJawGukd

jrefrmhyef;csDtEkynmrsm;ukd jynfolrsm;od&SdNyD; EkdifiHwume,fy,frSmay:vGifxif&Sm;vmap&efxl;cRefxufjrufaom rsKd;qufopfyef;csDynm&Sifrsm;azmfxkwf&efeJYacwfNydKifyef;csDynmrsm; zGHUNzdK; wkd;wufvmap&efpwJh&nf&G,fcsufrsm;eJY2007? 2008? 2009? 2010? 2011 ckESpfawGrSmusif;yjyKvkyfcJ hygw,f/ tck 2014 ckESpfrSm q|rtBudrftjzpfxGef;azmifa';&Sif;bPfyef;csDNydKifyGJ? jyyGJBuD;ukdxGef;azmifa';&Sif;bPfupDpOfNyD; Artists Growth Myanmar tzGJUu yg0ifulnDusif;yjyKvkyfrSmjzpfygw,f/ qkrsm;ukd yxrqkusyfodef; 30? 'kwd,qkusyf 25odef;? wwd,qkusyfodef; 20? pwkwqkusyf15 odef;? txl;qk6 qkusyf10 odef;pDeJYqkwkdif;ukdig;rl;om;a&Tjym;wpfjym;pDyg0ifrSmjzpfygw,f/

NydKifyGJ0ifyef;csDq&mrsm;taeeJY NydKifyGJ0ifyef;csDum;rsm;ukd ESpfouf&mtaMumif;t&mukd ESpfouf&maq;? ESpfouf&ma&;qGJenf;pepfukd tokH;jyKa&;qGJEkdifayr,fh taMumif;t&muawmh rdrdukd,fykdiftaMumif;t&mjzpf&ygr,f/ pmapmifrsm;? jyu'defrsm;? tjcm;yef;csDynm&Sifrsm;&JUykHrsm;ukd rSDjirf;ul;,la&;qGJjcif;rjzpf&yg/ a&;qGJwJh taMumif;t&m[m wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDGwfa&;ukd xdcdkufjcif;? vlrsKd;eJYbmoma&;ukdNidpGef;jcif;? yk*dKvfa&;xdcdkufapjcif;? jrefrmh,Ofaus;rIESifhrukdufnDjcif;? ygwDEkdifiHa&;vIyfaqmfjcif;rsm; rjzpfap&yg/tqkdygtaMumif;tcsufwpfpkHwpf&meJYNidpGef;ygu NydKifyGJ? jyyGJrSmxnfhoGif;pOf;pm;rSmr[kwfygbl;/

NydKifyGJ0ifyef;csDq&mrsm;taeeJY2014ckESpf?Ekd0ifbmv30 &ufaeYwGif18ESpfjynfhNyD;ol jzpf&rSmjzpfNyD; yef;csDum;t&G,ftpm;uawmh 3ayx4ayxufri,fyJ?3ayx 6ayxufrBuD;wJhyef ;csDum;rsm;om a&;qGJay;ykdY&rSmjzpfygw,f/

yef;csDq&mwpfa,mufukdyef;csDum;2um;yg0if,SOfNydKifEkdifrSm jzpfygw,f/ tck,SOfNydKifMuwJhyef;csDum;awGukdjynfyEkdifiHrsm;u yef;csDtuJjzwf'kdifrsm;u tuJjzwfqkH;jzwfay;rSmjzpfygw,f/

Best Paintings of the year 2014 yef;csDNydKifyGJjyyGJeJY ywfoufvdkYtao;pdwftcsuftvufrsm;ukdod&Sdvkdygu NydKifyGJjyyGJusif;ya&; aumfrwD?zkef;09-73047597?09-73094909?09-450042226?09-73066

365?09-73142292ukdqufoG,far;jref;Ekdifw,fvdkYowif;&&Sdygw,f/ HTA

q|rtBudrfajrmufxGef;azmifa'&Sif;bPfyef;csDtEkynmNydKifyGJBuD;usif;yrnf

yef;csDq&m 70 ausmfwkdY&JU yef;csDvuf&mrsm;ukdpkpnf;NyD; Nidrf;csrf;a&;twGufvkdY trnfay;xm;wJh yef;csDjyyGJukd trSwf 134?35vrf;

(tv,fbavmuf) ausmufwHwm;NrdKUe,f?&efukefNrdKUrSm zGifhvSpfxm;wJhRiver Ayeyarwaddy yef;csDjycef;rSm 13-9-2014 &ufuae 21-9-

2014 &uftxd cif;usif ;jyo MurS mjzpfygw,f/tJ'D jyy GJrSm tifpawmfav;&Sif;rsm;?ygazmrefYrsm;yg yl;wGJjyoMurSmjzpfygw,f/

13-9-2014 &ufrSm eHeuf 9 em&Duae 10 em&D?14-9-2014 &ufrSm eHeuf 11 em&Duae?aeYv,f 2 em&D?16-9-2014&ufrSm aeYv,f 1 em&Duae?nae 3 em&D?20-9-2014 &ufrSmaeYv,f 1 em&Duae nae 3 em&D?21-9-2014 &ufrSm nae 4em&Duae nae 6 em&Dtxd Performance yGJrsm;?uAsm&GwfyGJrsm;ukdusif;yjyKvkyfoGm;rSm jzpfayr,fhyef;csDjyyGJukdawmhaeYpOfeHeuf9 em&Duaenae 6 em&Dtxdcif;usif;jyooGm;rSmjzpfygw,f/ HTA

Nidrf;csrf;a&;twGufyef;csDjyyGJ

yef;csDaZmfrif;odef;&JU Waiting vdkY trnfay;xm;wJh wpfukd,fawmfyef;csDjyyGJukd trSwf 62(yxrxyf)?yef;qkd;wef;vrf;(atmufbavmuf)?ausmufwHwm;NrdKUe,f?&efukefNrdKUrSm zGifhvSpfxm;wJhavmuewfyef;csDjycef;rSm 12-9-2014 &ufuae? 14-9-2014 &uftxdcif;usif;jyoxm;rSmjzpfygw,f/

Waiting vdkYtrnfay;xm;wJhyef;csDjyyGJ[m yef;csDaZmfrif;odef;&JUyxrqkH;tBudrfjyowJhwpfukd,fawmfyef;csDjyyGJjzpfNyD; jyyGJukdaeYpOfeHeuf9 em&Duae?nae 5 em&DtxdzGifhvSpfjyoxm;rSmjzpfygw,f/ HTA

yef;csDaZmfrif;odef;wpfukd,fawmfWaitingyef;csDjyyGJ

oGm;&ifawmif cPeJY a&mufEkdifwmrdkY uRefawmfwkdYwpfawG um;bD;vdrfhvdkufwmeJY qifjzLuRef;NrdKUt0ifukd a&mufaeygNyD/ qifjzLuRef;NrdKUt0ifrSmyJa&S;a[mif;bk&m;wpfqleJYa&S;a[mif;Z&yfawGukdawGUwmeJYum;&yfcdkif;NyD; "mwfykHqif;kdufMuygw,f/ bk&m;ausmif;0ef;[m vrf;ab;uyf&uf&SdaewmrkdY vrf;ay:ukdjzwfoef;oGm;vmaewJh um;?qkdifu,f?

pufbD;awGukda&Smif&if;wdrf;&if; apmifhkdufMu&ygw,f/ bk&m;eJY Z&yfawG&JU ab;ywfvnfrSm wkwfpum;yifawGpkdufxm;wmrkdYuRefawmfwdkYyef;csDq&mrsm;tzkd Y a&;csifp&mjzpfaeygw,f/ 'gayr,fh 'DaeYawmhreufykdif;ukd "mwfykHkdufzkd YyJ tpDtpOf&Sdwmrdk Y uRefawmfwkdYwpfawGyef;csDa&;zkdY udpxuf"mwfykHaumif;aumif;&zkdYtwGufyJ usKd;pm;aeMuygw,f/ bk&m;0ef;usif?bk&m;twGif; a&;aumif;r,fhae&mrSeforQ "mwfykHawmfawmfrsm;rsm;kdufjzpfMuygw,f/ 'pf*spfw,facwfrdkYawmfao;&JU[kdwkef;uvdk zvifacwfomqkd&ifrvG,f? [kdwkef;uawmh uifr&mcvkwfay: vufwpfcsufESdyfzkdYtawmfpdwfwkdif;usjzpfygrSESdyfMuayr,fhtckawmhjrifuGif;av;enf;enf;ajymif;oGm;wmeJYuifr&mcvkwfukdESdyfNyD;om;? ykHta&twGuftawmfrsm;rsm; kdufNyD;umrStaumif;qkH;tuGufukda&G;ul;NyD; a&;jzpfygawmhw,f/ tJ'DjrifuGif;ukd tawmfrsm;rsm;kdufNyD;umrS uRefawmfwkdYtm;vkH;a&SUc&D;ukd qufjzpfMuygw,f/

av;rsufESmbk&m;a&mufawmh bk&m;ukef;ay:rSmawmh odyfxl;xl;jcm;jcm;r&SdvSygbl;/ 'gayr,fh bk&m;ukef;ay:uae avSum;twkdif;

atmufukdqif;wJhtcgrSmawmhavSum;wnfaqmufykHu tpxl;jcm;wmrkdYatmufajcra&mufcifrSmyJ "mwfykHawmfawmfrsm;rsm;kdufjzpfygw,f/uRefawmfwkdY wpfawGbk&m;atmufajcta&mufav;rsufESmbk&m;qDvSnfhtMunfhrSmawmhavSum;twuftqif;?tqpftcsKd;rsm;eJYavSum;xdyfu jcaoFBuD;ESpfaumifukd xll;xl;jcm;jcm;awGU&wmrkd Y "mwfykHvSnfhywfkdufjzpfMuygw,f/ aemufvrf;wpfzufukd ul;NyD;jcaoFhBuD;ESpfaumifukd t"duxm;NyD; kdufMujyefygw,f/ uRefawmfwkdYwpfawG"mwfykHkdufaepOfrSmyJuHaumif;axmufrpGm vSnf;av;wpfpD;jzwfarmif;vmwmawGUwmeJYuRefawmfwkdYyef;csDq&mtm;vkH;ppfajrjyifrSm &efolukdacsmif;ovkd ukd,fvkdcsifwJh jrifuGif;qDvmaewJh zkefwaxmif;axmif;xatmifarmif;vmwJhvSnf;uav; udk,fvkdcsifwJhjrifuGif;xJ0iftvmukdapmifhkdufMuygw,f/ (tJ'Dc&D;utjyef tnmqefyef;csDonfrsm;qkdwJhyef;csDjyyGJvkyfMuwJhtcg av;rsufESmbk&m;jrifuGif;awGukd yef;csDq&mtm;vkH;eD;yg;a&;NyD;jyjzpfcJhMuygw,f/ tJ'Dum;tm;vkH;eD;yg;vnf;a&mif;Mu

&ygw,f/) av;rsufESmbk&m;ukd pdwfwkdif;usvSnhfywfkdufNyD;csdefrSma&SUukdenf;enf;vrf; avQmufvkdufwJhtcsdefrSm Mumyef;rsm;? aA'grsm;eJYjynfhaewJha&uefwpfuefukdawGU&ygw,f/ uRefawmfhtzkdYMumyef;awGeJYaA'gyef;awGukdomrmefavmufomkdufjzpfcJhayr,fhuRefawmfwkdYrdwfaqGBuD;ukdxGef;ausmfuawmha&ueftoifhMumtwifhjzpfaewJhvSywJhjrifuGif;ukdtaotcsmvSnfhywfkdufaewmukdawGU&ygw,f/ uRefawmfwkdYtm;vkH;jyefMuzkdYtqifoifhjzpfaeNyDjzpfayr,fhukdxGef;ausmfuawmhMumyef;awGeJYeyef;vkH;aeqJyg/


5/403

umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rSpDpOfdkuful;onfUuGrf;vHk&uf(40)kyf&SifZmwfum;udk'gdkufwmyef;csDpdk;rkd;u &uf(100)ausmfjzifUtNyD;owfdkuful;rnf

&efukef pufwifbm 11&efukef pufwifbm 11&efukef pufwifbm 11&efukef pufwifbm 11&efukef pufwifbm 11(2015)ckESpfwyfrawmfaeUtxdrf;trSwfZmwfvrf;tjzpfjrefrmEkdifiH

ESifh wyfrawmfordkif;twGufta&;BuD;onfh uGrf;vHk&uf(40)wdkufyGJudkyHkazmfxm;onfhZmwfvrf;tEkynmSifrsm;pGmjzifh'gdkufwmyef;csDpdk;rdk;u&ufaygif;(100)ausmfjzifhtNyD;owfdkuful;oGm;rnfjzpfaMuif; od&onf/

tqdkygZmwfvrf;udk pufwifbm(15)&ufrS 'DZifbm(31)&ufaeUtxddkuful;rI&ufaygif;(100)ausmfudka&;qGJpDpOfxm;aMumif; &efukefppfXmecsKyfwdkif;rSL; AdkvfcsKyfxGef;xGef;aemifu pufwifbm(11)&ufjrefrmEdkifiHkyfSiftpnf;tHk;jyKvkyfonfh uGrf;vHk&uf(40)Zmwfum;uefawmhyGJwGifajymonf/

]]uGrf;vHk&uf(40)wdkufyGJtaMumif;udk'DESpfwyfrawmfaeU txdrf;trSwfZmwfvrf;BuD;tjzpfdkuful;wifqufoGm;rSmjzpfygw,f/Zmwfvrf;udkpufwifbm(15)&ufuae 'DZifbm(31)&ufaeUtxd dkuful;rI&ufaygif; (100)ausmfa&;qGJpDpOfxm;ygw,f/ oGm;&r,fha'oawGuawmh&efukef? uGrf;vHkeJU Axl;a'orsm;yg0ifoGm;rSmjzpfygw,f/ Zmwfum;dkuful;ae&wJhumvwpfavQmuf tEkynmSif? twwfynmSifrsm;&JUaexdkifoGm;vmpm;aomufa&;udpeJU vkdtyfwJhkyfSifudprsm;udk e,fajrcH

avmufdkuf&ygr,f/ (2)ESpfavmufumvudkuRefawmfwdkYu (6)veJUtNyD;dkuf&rSmjzpfygw,f}}[k 'gdkufwm yef;csDpdk;rdk;uajymonf/

(1977)ckESpfEdk0ifbm (18)rS'DZifbm (28)&uftxd&uf(40)MumjrifhcJhonfh uGrf;vHk&uf(40)wdkufyGJonf jrefrmhwyfrawmf\ BuD;rm;onfhwdkufyGJwpfckjzpfcJhNyD; Zmwfum;udk(2015)ckESpfwyfrawmfaeUtrD jycsifonfhtwGuf tydkif;(6)ydkif; wpfydkif;udk(1)em&DvTifhrSmjzpfonfh twGuf(6)em&Dpm tom;wifusefatmifdkuful;oGm;rnfjzpfumtcsdefuefUowfrISd dkuful;rItwGufaumfrwDrsm;udk tao;pdwfzGJUxm;aMumif; uu(jynf)'kTefrSL;AdkvfrSL;BuD;cifarmifcsdKu ajymMum;cJhonf/

uGrf;vHk&uf(40)Zmwfum;udk'gdkufwmyef;csDpdk;rdk;? 0wKESifhwGJbufwifatmifpdk;(yef;NrdKUawmf)? wGJbuf'gdkufwm aeMumdkif;? ZmwfTef;Nidrf;rif;? o&kyfaqmif Zif0dkif;? olxl;pH? a0VKausmf? rif;armfuGef;?pdk;&efatmif? Edkif;Edkif;? &Jatmif? rdk;,HZGef? aroOmOD;? cifZmjcnfausmf?cdkifoif;Munf? rdk;,kpH? NzdK;&nfrsdK;? arpl;Edkif;? cdkifoEmOD;? ZmwfydkUZmwf&Hrsm;pGmESifhwyfrawmfom;rsm;? tdrfaxmifonf&Jarrsm;yg yg0ifoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

PK

wyfrsm;u tqifajyacsmarGUatmifaqmifGufay;oGm;rSmjzpfygw,f}}[kwdkif;rSL;u ajymMum;cJhonf/

,ckESpftu,f'rDqefcgwifpm&if;0ifZmwfum;jzpfonfh Mu,fpifarmfuGef;Zmwfum;onf (2009)ckESpfuwnf;udkuful;cJhonfhtwGuftcsdefvHkavmufrISdaomfvnf;,ckdkufrnfhZmwfum;twGuftcsdefodyfr&aMumif; 'gdkufwm yef;csDpdk;rdk;uqdkonf/

]]'Dum;eJUywfoufvdkU uRefawmf&J&J

0ifh0ifhajym&Jygw,f/ uRefawmfh rSmSdwJhum,pGrf;tm;? OmPpGrf;tm;? pdwf"mwfpGrf;tm;eJYtwwfEdkifqHk; dkufoGm;ygr,f/atmifjrifr,fvdkUvnf;,HkMunfygw,f/odkUaomftcsdeft&rf;wdkwJhtwGufuRefawmfdkufr,fqdk&iftcsdeftrsm;BuD; ,l&ygr,f/ teJqHk;'Dum;rsdK; uRefawmf(2)ESpf

tcsdefaemufusrSa&G;aumufyGJpepf jyKjyifajymif;vJygu (2015)a&G;aumufyGJpepfusrItm;enf;rnf[kaumfr&Sifajym

&efukef pufwifbm (7)&efukef pufwifbm (7)&efukef pufwifbm (7)&efukef pufwifbm (7)&efukef pufwifbm (7)

tcsdefumvaemufusrS a&G;aumufyGJpepf jyKjyifajymif;vJyguvmrnfh (2015)ckESpftaxGaxGa&G;aumufyGJonf pepfusrItm;enf;rnfjzpfaMumif; jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;wifat;uajymonf/

a&G;aumufyGJpepfjyKjyifajymif;vJa&;udp&yftm; (2013)ckESpftwGif;qkH;jzwfay;&efjynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu vTwfawmfodYk BudKwifpmay;ydkYcJhaomfvnf; vTwfawmfuaqG;aEG;rIrsm;rjyKvkyfcJhaMumif;OD;wifat;uajymonf/ vuf&SdtcsdefwGifa&G;aumufyGJpepfjyKjyifajymif;vJrnfqkdygua&G;aumufyGJqdkif&m oifwef;rsm;ay;&eftcsdefaemufusaeNyDjzpfaMumif;od&onf/

]]a&G;aumufyGJpepfajymif;wmonfuRefawmhftvkyfr[kwfbl;?vTwfawmftvkyfyJ/ tcsdefBudK&&ifawmhpepfusatmifusif;yay;Ekdifw,ftcsdefenf;&ifawmh vkyfawmhvkyfay;&r,f pepfusrIawmhtm;enf;oGm;r,fhtajctaerSm &Sdygw,f}} [kaumfr&SifOu| OD;wifat;u ajymonf/vuf&SdwGifa&G;aumufyJGpepftm; (2010)ckESpfwGifusifhokH;cJhonfhFTTP

yGJwGifrJkHrSL;aygif;(3000)txdwkd;jrihftokH;jyKoGm;rnfjzpfNyD; rJHkrSL;rsm;tm;

aeYpm;cwdk;jrihfay;oGm;&efpDpOfaeaMumif; od&onf/ ]]wu,fawmhuRefawmf&JU rJkHrSL;awGudk ay;wJhaeYwGufpm;&dwfu wpfaxmifyJ&Sdygw,f?uRefawmfwdkY census ukd Munhf&if aumufuGufukdaumufwJh 0efxrf;awGukdEkdifiHawmfu (3)axmif? tef*sDtdku (5)axmif? tJ'DawmhwpfaeY&SpfaxmifqdkawmhuRefawmhfrJkH0efxrf;awGukdvnf; wpfaxmifay;vdkYroihfawmfbl;}}[kOD;wifat;u ajymonf/ NyD;cJhonfh(2010)jynhfESpftaxGaxG a&G;aumufyGJwGif rJHk0efxrf;(65)OD;om tokH;jyKcJhNyD; wpfaeYvQif aeYpm;cwpfaxmifomay;cJhaMumif;od&onf/

vmrnfh (2015)ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJudk (2015)ckESpf'DZifbmvwGif usif;yay;oGm;&ef vsmxm;aMumif; jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu xkwfjyefoGm;onf/ (2015)ckESpf Mum;jzwfa&G;aumufyGJtm; w&m;rQwpGmusif;yay;oGm;rnfjzpfaMumif; jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;wifat;u uwdjyK ajymqkdonf/vuf&SdwGif w&m;0ifrSwfykHwifxm;onfh EkdifiHa&;ygwD(67)ygwD&Sdonf/

apmzd k;cGm;apmzd k;cGm;apmzd k;cGm;apmzd k;cGm;apmzd k;cGm;

(Edkifoltukef,l)pepfrS yDtm&f(tcsKd;us)pepfokdY ajymif;vJusifhokH;&efvTwfawmfwGif; ajymqdkaqG;aEG;aeMuonf/ ,if;yDtm&fpepfajymif;vJusihfoHk;&eftqkdtm;trsKd;om;vTwfawmfu twnfjyKNyD;jzpfaomfvnf; jynfolUvTwfawmfwGif; jiif;ckHaqG;aEG;aeMuqJjzpfonf/

]]yDtm&fpepfu tcsKd;uspepfyJ?tcsKd;uspepfu vG,fvG,fululvnf;jzpfygw,f/ vG,fvG,fululvkyfr,fqkdvnf;&w,f? olUrSmpepfawG&Sdygw,f/ uRefawmfajymxm;wmuawmh vG,fulwJhpepfukdyJjy|mef;ay;ygvdkYajymxm;w,f}}[k OD;wifat;u ajymonf/

yDtm&f pepfusihfokH;&ef trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfESifh wkdif;&if;om;ygwDrsm;u vufrcHaMumif; ajymqkdxm;onf/vmrnfh(2015)ckESpftaxGaxGa&G;aumuf

&efukef pufwifbm (9)&efukef pufwifbm (9)&efukef pufwifbm (9)&efukef pufwifbm (9)&efukef pufwifbm (9)jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHwGifaexkdifaom wkdif;&if;om;rsm; tm;vkH;

ukd wef;wlnDrQaom tcGihfta&;ay;&ef&cdkifwkdif;&if;om;a&;&m 0efBuD;OD;aZmfat;armifu q&mawmftoQifOD;Owr ysHvGefjcif; pdef&wkjynfhtcrf;tem;wGif awmif;qkdonf/

]]uRefawmfwdkY&ckdifwkdif;&if;om;awGuawmhjynfaxmifpkpdwf"mwf&Sdw,f? EkdifiHudktkyfcsKyfwJhvlBuD;awGuvnf; yg;pyfuae ajymaewm

r[kwfbJeJ Y vufawGUusus jynfaxmifpkpdwf"mwf&S dzk Y dvk dygw,f/wkdif;&if;om;nDudk armifESrrsm;tm;vkH;ukd wef;wlnDrQpGm omwlnDrQtcGi h fta&;rsm;ay;z d k Y uRe fawm fwk du fwGe f ;vkdu fygw,f}} [kOD;aZmfat;armifu ajymonf/

&ckdifwkdif;&if;om;a&;&m0efBuD; OD;aZmfat;armif vufxufwGifq&mawmftoQifOD;Owr ysHvGefjcif; txdrf;trSwftcrf;tem;ukd&efukefa&muf &cdkifwkdif;&if;om;rsm; usif;yjyKvkyfonfrSm ESpfBudrfajrmuf&SdNyDjzpfonf/

zuf'&,fjynfaxmifpk tjrefqkH; ay:aygufa&;twGuf tpkd;&?jynfolESihfwkdif;&if;om;rsm;tm;vkH; 0kdif;0ef; taumiftxnfazmfaqmifMu&efvnf; OD;aZmfat;armifu wkdufwGef;cJhonf/ vuf&Sd &efukefNrdKUay:&Sd uefawmfrif;yef;NcHtm; q&mawmf toQifOD;Owr yef;NcHtjzpfjyefvnf&&Sdatmif &cdkifwdkif;&if;om;rsm;tm;vkH;wGif wm0ef&SdaMumif;&cdkifwkdif;&if;om; a&;&m0efBuD;u wkdufwGef;EId;aqmfcJhonf/

apmzk d;cGm;apmzk d;cGm;apmzk d;cGm;apmzk d;cGm;apmzk d;cGm;

wkdif;&if;om;rsm; wef;wlnDrQ tcGifUta&;ay;&ef&cdkifwkdif;&if;om;a&;&m 0efBuD;awmif;qkd

&efukef pufwifbm 10&efukef pufwifbm 10&efukef pufwifbm 10&efukef pufwifbm 10&efukef pufwifbm 10Nature Republic \ Brand Ambassador rsm;jzpfMuaom EXO

tzGJU\ xkdif;EkdifiH befaumufNrdKUwGifusif;yrnfhazsmfajzyGJodkY(3)ntdyf(4)&uf uHxl;cJhMuaom uHxl;&Sifrsm;udk ydkYaqmifay;rnfh c&D;pOfwGiftqdkawmfxl;tdrfoif\orD; rduGefaxmudk txl;{nfhonfawmftjzpfzdwfMum;um olr\ rdcifjzpfolvnf; vdkufygoGm;rnf[kqdkonf/

tqdkygc&D;pOfwGifEXO Concert yGJawmfBuD;tm; vHk;0z,fr&Ekdifaom aMumfjimvkyfief;&Sifrsm;twGufom oD;oefYowfrSwfxm;aomtxl; py,f&S,fae&mrS MunfhIcHpm;&rnfhtjyifEXO tzGJJU0iftm;vHk;udk,fwdkifuHxl;&SifFan onfol\trnfudk&nfTef; vufrSwfa&;xkd;xm;aom By Name Autographed Present rsm;udkvnf; &&SdydkifqdkifEkdifrnfh (3)ntdyf (4)&uftxl;c&D;pOf[kqdkonf/ uHxl;&Sif (7)OD;ESifhtwltxl;uHxl;olwpfOD;udkvnf; rdrdESpfouf&m wpfOD;ac:aqmifcGifhay;cJhaMumif;od&Sd&onf/

tqdkygc&D;pOfwGiftdkatppf*sme,ft,f'DwmcsKyfq&mra':*sLvdkifrdk;vnf; vdkufygoGm;aMumif;od&Sd&onf/

befaumufNrdKUwGif Baiyoke Sky Hotel wGif wnf;cdkMurnfjzpfNyD; Madame Tussuds? EXO Concert Dream World ? jrbk&m;rsm;odkYvdkufvHydkYaqmifay;rnf[k qdkonf/

owif;ESifh"mwfyHk-owif;ESifh"mwfyHk-owif;ESifh"mwfyHk-owif;ESifh"mwfyHk-owif;ESifh"mwfyHk-YOH

NATURE REPUBLIC EXOBANGKOK TRIP

txl;{nfhonfawmftjzpf xl;tdrfoif\orD;rduGefaxmudkzdwfMum;


6/404

&efukef pufwifbm 11&efukef pufwifbm 11&efukef pufwifbm 11&efukef pufwifbm 11&efukef pufwifbm 11jrefrmEdkifiHwGifwwd,tBudrfajrmufCSRtpDtpOftjzpfCIMB

bPf\yhHydk;ulnDrIjzifh rav;Sm;EdkifiH trsdK;om;ESvHk;txl;ukaq;HkBuD;

(IJN)rS a'gufwmqDAmul;rm;OD;aqmifaom ESvHk;cG JpdwftzGJUonf&efuif;uav;aq;HkESifh yl;aygif; Mo*kwfvtwGif; arG;&myg ESvHk;a&m*ga0'emSifuav;i,f(7)OD;udkatmifjrifpGm cGJpdwfukoay;EdkifcJhaMumif; od&onf/

cGJpdwfatmifjrifrIESifhywfouf CIMB GrouprSCEO TengkuDatoZafrul Tengku Aziz? IJN aq;HkrSCEO Prof.Dato Dr.MohdAzhari Yakub ESifh &efuif;uav;aq;HkrS aq;HktkyfBuD; a'gufwmatmifjrifhvGifwdkUu owif;pmSif;vif;yGJudk pufwifbm(11)&ufaeUu&efukefNrdKU? ql;avSef*&Dvm[dkw,fwGifjyKvkyfcJhonf/

]]vlrIa&;wm0efodrItaeeJY IJN aq;Hk? &efuif;aq;HkeJUyl;aygif;vkyfaqmifwm'kwd,tBudrfyg/ CIMB bPfaumfrwDtaeeJU yl;aygif;vkyfaqmifwmuawmhyxrqHk;tBudrfyg/ uRefawmfwdkUbPfu a':vmwpfaomif;cGJeJUnDrQwJhaiGaMu;a&m tjcm;c&D;oGm;p&dwfawGyg yHhydk;ay;wmjzpfygw,f/ uav;(7)a,mufudk cGJpdwfwm tm;vHk;atmifjrifygw,f/tcufcJqHk;uav;utouf(13)ESpfS d NyD; olUrSm ESvHk;utaygufav;aygufygygw,f/ tm;vHk;uatmifjrifcJhygw,f}}[k CIMB GrouprSCEO Tengku DatoZafrul Tengku Azizu rD'D,mrsm;odkUajymonf/

rav;Sm;EdkifiH\ 'kwd,tBuD;qHk;b@ma&;0efaqmifrIay;onfhCIMB bPfonf tmqD,Ha'owGifbPfcGJpkpkaygif; (1000)ausmfjzifhjzefUusufxm;NyD; aps;uGuft&if;tESD; &if;*pf(61)bDvD,HSdum urmhEdkifiHaygif;(18)EdkifiHwGif 0efxrf;tiftm; av;aomif;SdonfhbPftkyfpkwpfckjzpfaMumif;ESifh rav;Sm;EdkifiH trsdK;om;ESvHk;txl;ukaq;HkBuD;(IJN)onf pwifxnfaxmifonfh(1992)ckESpfrSp ,aeUtxdvlemwpfoef;ausmfukoay;EdkifcJhNyD; ESvHk;taygufygaom a&m*gudk cGJpdwfrIrSonfcufcJaomESvHk;ESifhtqkwftpm;xdk;ukorIrsm;txdaqmifGufay;vQufSdaMumif;od&onf/ PK

CIMB bPf\ yHUydk;ulnDrIjzifU rav;&Sm;EkdifiH(IJN) aq;HkESifh&efuif;uav;aq;Hkwdkh yl;aygif;

arG;&mygESvHk;a&m*ga0'em&Sifuav;(7)OD;udkcGJpdwfukoay;cJU

tmPmtyfESif;cHxm;&onhftwkdif; Mum;jzwfa&G;aumufyGJrvkyf&efukd,fydkifqkH;jzwfcJUaMumif;aumfr&SifOu| ajym

&efukef pufwifbm (7)&efukef pufwifbm (7)&efukef pufwifbm (7)&efukef pufwifbm (7)&efukef pufwifbm (7)jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOya'yk'fr(11)wGiftmPmtyf

ESif;xm;onfh twkdif; (2014)ckESpf Mum;jzwfa&G;aumufyGJrjyKvkyf&efukd,fykdifqkH;jzwfcsufcscJhaMumif; jynfaxmifpka&G;aumufyGJ aumfr&SifOu| OD;wifat; uajymonf/

(2014)ckESpfMum;jzwfa&G;aumufyGJjyKvkyfawmhrnfr[kwfaMumif;pufwifbm(7)&ufaeYu &efukef&SdjrefrmhNidrf;csrf;a&; pifwmwGifjyKvkyfaom pme,fZif;&Sif;vif;yGJ ajymjcif;jzpfonf/

]]uRefawmf qkH;jzwfcsuf[m t"du jzpfaewJhtwGufuRefawmfqkH;jzwfEdkifcGihf&Sdw,f? Oya'uvnf; tmPmtyfESif;xm;wJhtwGufaMumifh uRefawmfvTwfawmftajctae okH;oyfygw,f? ygwDawGtajctaeoHk;oyfygw,f? aumfr&Sif tajctaeokH;oyfygw,f?EkdifiHawmftajctaeokH;oyfNyD; aemufykdif;rS,aeYMum;jzwfa&G;aumufyGJrvkyfawmhbl;qkdNyD; ygwDawGeJYawGUNyD; today;NyD; owif;pm&Sif;vif;yGJ vkyfwmjzpfw,f}} [k OD;wifat;u ajymqdkcJhjcif; jzpfonf/

Mum;jzwfa&G;aumufyGJtcsdefumvonf (2015)ckESpftaxGaxGa&G;aumufyGJESihfeD;pyfaejcif;? Mum;jzwfa&G;aumufyGJtwGuf bwf*suf

tcuftcJ&Sdjcif;ESihf vuf&Sdtcsdefumvonf vTwfawmfwGif udk,fpm;vS,frsm; tvkyfrsm;aeonfh tcsdefjzpfjcif; ponfwdkYaMumifhMum;jzwfa&G;aumufyGJudk y,fzsufcJhjcif; jzpfaMumif; OD;wifat;u axmufjyajymqkdonf/

]]Mum;jzwfa&G;aumufyGJ vkyfay;vkdufvkdY NyD;oGm;vdkY &Sd&ifvnf;'D&JU result[m vTwfawmfrJcGJqkH;jzwfwJhae&mrSm xdckdufrIr&Sdbl;?b,fvdkyJjzpfjzpf BuHUckdifa&;ygwD[m tompD;uaeyJ jzpfr,fhoabm

awmf ukd,fpm;vS,f OD;NzdK;rif;odef;u vTwfawmfwGifar;jref;&mwGifjynfaxmifpk a&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;wifat;u jyKvkyfay;

rnfjzpfaMumif; uwday;cJhonf/ odkYaomfvnf; ,cktcsdefonf EkdifiHawmftwGufta&;BuD;onfhtmqD,HOu| wm0ef,lxm;jcif; paomtaMumif;jycsufrsKd;pkHESihf(2014)ckESpf Mum;jzwfa&G;aumufyGJjyKvkyfay;rnf[lonfhuwdtm;y,fzsufcJhonf/ ]]bmaMumihfrvkyfbl;vdkYajymvJqkdawmhMum;jzwfa&G;aumufyGJvkyfwJhtcsdefrSm uRefawmfwdkYygwDawG&JU ajymqkdcsufawG? pnf;kH;csufawG? vkyfaqmifcsufawG[m EkdifiHawmfykH&dyfBuD;udkxdoGm;&ifraumif;bl;}}[ka&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;wifat;utmqD,H xdyfoD;tpnf; ta0;umvtwGif; Mum;jzwfa&G;aumufyGJrvkyfoifhaMumif; pme,fZif;&Sif;vif;yGJwGif okH;oyfajymqdkonf/

a&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;wifat;u ,if;aeY pme,fZif;&Sif;vif;yGJrwkdifrDwGifygwDaygif;(30)ausmfESihfawGUqkHaqG;aEG;cJhao;onf/xkdYtjyifOD;wifat;u (2014)ckESpfMum;jzwfa&G;aumufyGJtm; y,fzsufaMumif; pme,fZif;rsm;odkYw&m;0iftodray;rDwpf&uftBudK trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf Ou| a':atmifqef;pkMunf ESifhvnf; awGUqkHaqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/

trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf\ ajyma&;qkdcGihf&SdolOD;mPf0if;uMum;jzwfa&G;aumufyGJ y,fzsufcJhjcif;tm;vufrcHEdkifp&m taMumif;r&SdaMumif; rD'D,mrsm;odkYajymqkdcJhonf/ Mum;jzwfa&G;aumufyGJrjyKvkyfawmhaomaMumihfvuf&SdwGifjynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f(13)ae&m?trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f(6)ae&mESihfwkdif;a'oBuD;ESihfjynfe,fvTwfawmfukd,fpm;vS,f(16)ae&mwdkYvpfvyfaernfjzpfaMumif; od&onf/ apmzk d;cGm;apmzk d;cGm;apmzk d;cGm;apmzk d;cGm;apmzk d;cGm;

jzpfygw,f/ ,aeYvTwfawmfukdMunhfr,fqdk&if vTwfawmfxJrSm zGJUpnf; ykHjyifqifa&;udp? jrefrmEk di fi He J Yoih f

awmfr,fha&G;aumufyGJpepfjyKjyifajymif;vJr,fhudpawGvkyfaewJhtwGufaMumihfvTwfawmfrSm tawmfav;tvkyf awGrsm;aewJhumvjzpfygw,f}}[k OD;wifat;u ajymonf/

(2010)jynhfESpf taxGaxG a&G;aumufyGJ\ tokH;pm;&dwft& wGufcsuf (2014)ckESpf Mum;jzwfa&G;aumufyGJtwGuf jrefrmusyfaiG (1.7)bDvD,HudkEkdifiHawmfodkYawmif;cHcJhaMumif;vnf;od&onf/

(2014)ckESpfMum;jzwfa&G;aumufyG Jusif;yjcif;ESih fywfouf &efukefwkdif;? vSnf;ul;NrdKUe,f jynfolUvTwf

&efukef pufwifbm (10)&efukef pufwifbm (10)&efukef pufwifbm (10)&efukef pufwifbm (10)&efukef pufwifbm (10)pma&;q&mrsm;jzpfMuaom 0g0gxifvif;? cifeef;td? rkd;? wdrfwkduf

vGif? MumjzLEG,f? uem? cd ki fav;? a&Tawmif? aetdrf0ef;?[def;qufvGif? [efokaomf? a0ykdifxG#f(ykodrf)ESihf&nfa0 (vif;a&mifjcnf)wdkYu pmzwfy&dwfowfrsm;ESihfwkdufkdufawGUqkHaqG; aEG;NyD; trSwfw&vufrSwfa&;xdk;jcif;wkdYukd (2014)ckESpf pufwifbm (5)&ufaeYwGif&efukefNrdKU? yef;qkd;wef;&Sd pmayavmu(5) jyKvkyfcJhMu onf/

]]csefcsefpmay u udkpkd;rif;atmif? rsKd;qufopfpmayESihf pmayavmu(5)u OD;aqmifpDpOfcJhwmyg/ pmzwfy&dwfowfrsm;ESihf &if;&if;ESD;EDS;awGUqkH&wJhtwGuf pmzwfolawGxHrS ay;wJhtBuHawGudk &&SdwJhtwGufpma&;zkdYtiftm;awG ydk&w,fvdkYxifygw,f}} [kpma&;q&mr0g0gxifvif; u vQyfwpfjyufowif;*sme,fodkY ajymcJhonf/

xdkpmtkyfaps;a&mif;yGJawmfukd (2014)ckESpf pufwifbm(5)&ufaeYrSpufwifbm(14)&ufaeYusif;ycJhNyD; pmtkyfaps;EIef;rsm;udk (10)&mcdkifEIef;rS(50)&mcdkifEIef;xdavQmhcsNyD; a&mif;csay;cJhonf/ pkd;pHxkdufpkd;pHxkdufpkd;pHxkdufpkd;pHxkdufpkd;pHxkduf

pma&;olESihfpmzwfy&dwfowfwdkYwkdufdkufawGYqkHaqG;aEG;yGJukdpmayavmu(5) jyKvkyfcJh

pma&;q&mBuD;vif;,kefopfvGifuG,fvGefjcif;(21)ESpfjynfUyGJusif;y

uG,fvGefoltrsKd;om;pmayqk& pma&;q&mBuD; vif;,kefopfvGifuG,fvGefjcif;(21)ESpfjynhftcrf;tem;ukdMo*kwfv(31)&ufeHeuf(10)em&Du ajrmufOuvmyNrdKUe,f(*)&yfuGufeDvmvrf;rBuD;xdyf&S d]omoe0dok'd"rmkH}wGifpnfum;odkufNrdKufpGm vif;,kefopfvGif\ pmayxdef;odrf;a&; aumfrwDrS OD;aqmifusif;ycJhonf/

tqkdyg tcrf;tem;wGifatmufarhzG,f owdw&trSmpum;rsm;ajymMum;rIomru q&mBuD;\ Zmwdajr anmifwkef;NrdKUrS rlvwef;ausmif;aqmifopfaqmufvkyfqJtwGuf tvSLaiGqufvufvSL'gef;rIvGJtyfyGJrsm;jyKvkyfcJhonf/

tcrf;tem;wGif tcrf;tem;rSL;tjzpf q&moQm;xufEk difuaqmif&GufNyD; q&mBuD;vif;,kefopfvGif\ pmrl xdef;odrf;a&;aumfrwDrSq&mBuD;qifjzLuRef;atmifodef;? q&marmifNidrf;ol(BudKUyifaumuf)q&mOD;at;csKd(r[m0dZm)q&mMuD; tkef;Munf0if;?q&mrBuD; rrkd;ajrESihf

wufa&mufcJhonf/rlvwef;ausmif;aqmifqufvufaqmufvkyfa&;twGuftvSLaiG

rsm; ay;tyf&efq&mOD;at;csKdrSvufcHay;NyD;? q&mxufOD;vIdif? q&ma&ausmfpkd;atmif(uG,fvGef)ESihf tvSL&Sifrsm;u owfowfvSL'gef;NyD;tvSLaiGrsm;udk anmifwkef;NrdKUrS rlvwef;ausmif;aqmifopfjzpfajrmuf

a&;ausmif;tusKd ;aqmifokdY wkdufdkufvSL'gef;ay;tyfcJhonf/


7/405


8/406

uRefr a':jrifhjrifh (12ûww (Ekdif) 002766) onf ]jynfolYacwf}]jynfolYacwf}]jynfolYacwf}]jynfolYacwf}]jynfolYacwf}*sme,fxkwfa0cGifh (,m,D-2012)udkvuf0,fydkifqdkifcGifh&&Sdoljzpfygonf/

uRefr\ cifyGef;jzpfolOD;pdk;odrf;(armif0Ho) ruG,fvGefrDu if;\trnfjzifhxkwfa0cGifh&&Sdxm;onfh]jynfolYacwf}*sme,fxkwfa0cGifhudkcifyGef;qHk;yg;oGm;onfhaemufydkif;wGif uRefr a':jrifhjrifh (12ûww(Ekdif) 002766)trnfjzifh vTJajymif;cJhNyD; jzpfygonf/

]jynfolYacwf}*sme,f pwif xkwfa0cGifh&&Sdonfh 2010 ckESpfrSp ,aeYtcsdeftxd xkwfa0cJhonfh jynfolYacwf*sme,fudk ,cktcguRefr taejzifh (1? 12? 2014)txd acw&yfqdkif;xm;rnfjzpfaMumif; today;tyfygonf/

av;pm;pGmjzifh(a':jrifhjrifh)

12ûww(Ekdif)002766trSwf 113? 33vrf; (v,f)?

ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/zkef;-095162064? 09428199733

jynfolYacwf*sme,fxkwfa0jcif;udkacw&yfem;xm;rnfjzpfaMumif; today;jcif;

rdrd*sme,fodkY pmwpfapmifa&muf&Sdvmrdrd*sme,fodkY pmwpfapmifa&muf&Sdvmrdrd*sme,fodkY pmwpfapmifa&muf&Sdvmrdrd*sme,fodkY pmwpfapmifa&muf&Sdvmrdrd*sme,fodkY pmwpfapmifa&muf&Sdvmygonf/ vdyfrlonfrSm rdrd*sme,fjzpfygonf/ vdyfrlonfrSm rdrd*sme,fjzpfygonf/ vdyfrlonfrSm rdrd*sme,fjzpfygonf/ vdyfrlonfrSm rdrd*sme,fjzpfygonf/ vdyfrlonfrSm rdrd*sme,fjzpfaomfjim;vnf; pmygtaMumif;t&maomfjim;vnf; pmygtaMumif;t&maomfjim;vnf; pmygtaMumif;t&maomfjim;vnf; pmygtaMumif;t&maomfjim;vnf; pmygtaMumif;t&mrsm;rSm rdrd*sme,fESifh rywfrsm;rSm rdrd*sme,fESifh rywfrsm;rSm rdrd*sme,fESifh rywfrsm;rSm rdrd*sme,fESifh rywfrsm;rSm rdrd*sme,fESifh rywfoufyg/ yHkESdyfazmfjycJhaomoufyg/ yHkESdyfazmfjycJhaomoufyg/ yHkESdyfazmfjycJhaomoufyg/ yHkESdyfazmfjycJhaomoufyg/ yHkESdyfazmfjycJhaom*sme,fESif hom wdkufd kuf*sme,fESif hom wdkufd kuf*sme,fESif hom wdkufd kuf*sme,fESif hom wdkufd kuf*sme,fESif hom wdkufd kufouf qdkifrnfxifygonf/ouf qdkifrnfxifygonf/ouf qdkifrnfxifygonf/ouf qdkifrnfxifygonf/ouf qdkifrnfxifygonf/odkYaomfpdwf0ifpm;zG,faumif;odkYaomfpdwf0ifpm;zG,faumif;odkYaomfpdwf0ifpm;zG,faumif;odkYaomfpdwf0ifpm;zG,faumif;odkYaomfpdwf0ifpm;zG,faumif;aomtaMumif; t&mjzpfaeoaomtaMumif; t&mjzpfaeoaomtaMumif; t&mjzpfaeoaomtaMumif; t&mjzpfaeoaomtaMumif; t&mjzpfaeojzifh rdrdxHa&muf&Sdvmaom pmtm;jzifh rdrdxHa&muf&Sdvmaom pmtm;jzifh rdrdxHa&muf&Sdvmaom pmtm;jzifh rdrdxHa&muf&Sdvmaom pmtm;jzifh rdrdxHa&muf&Sdvmaom pmtm;&nfTef;yg*sme,f\ trnfudk csefvSyf&nfTef;yg*sme,f\ trnfudkcsefvSyf&nfTef;yg*sme,f\ trnfudk csefvSyf&nfTef;yg*sme,f\ trnfudkcsefvSyf&nfTef;yg*sme,f\ trnfudk csefvSyfazmfjytyfygonf/ aemufqufwGJ rnfodkYjzpfazmfjytyfygonf/ aemufqufwGJ rnfodkYjzpfazmfjytyfygonf/ aemufqufwGJ rnfodkYjzpfazmfjytyfygonf/ aemufqufwGJ rnfodkYjzpfazmfjytyfygonf/ aemufqufwGJ rnfodkYjzpfvmrnfqdkjcif;u pdwf0ifpm;zG,fjzpfovdk oifcef;vmrnfqdkjcif;u pdwf0ifpm;zG,fjzpfovdk oifcef;vmrnfqdkjcif;u pdwf0ifpm;zG,fjzpfovdk oifcef;vmrnfqdkjcif;u pdwf0ifpm;zG,fjzpfovdk oifcef;vmrnfqdkjcif;u pdwf0ifpm;zG,fjzpfovdk oifcef;pm ,lp&mrsm;vnf; yg&Sdvdrfhrnf[k ,lqrdygonf/pm ,lp&mrsm;vnf; yg&Sdvdrfhrnf[k ,lqrdygonf/pm ,lp&mrsm;vnf; yg&Sdvdrfhrnf[k ,lqrdygonf/pm ,lp&mrsm;vnf; yg&Sdvdrfhrnf[k ,lqrdygonf/pm ,lp&mrsm;vnf; yg&Sdvdrfhrnf[k ,lqrdygonf/oifcef;pm,lEkdifMuygapownf;/oifcef;pm,lEkdifMuygapownf;/oifcef;pm,lEkdifMuygapownf;/oifcef;pm,lEkdifMuygapownf;/oifcef;pm,lEkdifMuygapownf;/

t,f'Dwmt,f'Dwmt,f'Dwmt,f'Dwmt,f'DwmodkYt,f'DwmcsKyf

aeYpGJ/ / 9? 9? 2014taMumif;t&m/ / 2014 ckESpf? pufwifbmv (9)&uf? 1376

ckESpf? awmfovif;vqkwf(1)&uf? t*FgaeYwGifxkwfa0aom twGJ(6)? trSwf (45)yg ]]]]]]]]]]NLD H k;opfH k;opfH k;opfH k;opfH k;opfaqmufvkyfa&;tzGJU zGJUpnf;&mwGif ,cifu (9)aqmufvkyfa&;tzGJU zGJUpnf;&mwGif ,cifu (9)aqmufvkyfa&;tzGJU zGJUpnf;&mwGif ,cifu (9)aqmufvkyfa&;tzGJU zGJUpnf;&mwGif ,cifu (9)aqmufvkyfa&;tzGJU zGJUpnf;&mwGif ,cifu (9)

xyfowfrSwfxm;aomfvnf; pnfyifowfrSwfcsufxyfowfrSwfxm;aomfvnf; pnfyifowfrSwfcsufxyfowfrSwfxm;aomfvnf; pnfyifowfrSwfcsufxyfowfrSwfxm;aomfvnf; pnfyifowfrSwfcsufxyfowfrSwfxm;aomfvnf; pnfyifowfrSwfcsuftxyftwdkif;om wnfaqmufrnf}}txyftwdkif;om wnfaqmufrnf}}txyftwdkif;om wnfaqmufrnf}}txyftwdkif;om wnfaqmufrnf}}txyftwdkif;om wnfaqmufrnf}}yg aqmif;yg;ESifhywfouf ajz&Sif;ay;apvdkaMumif; taMumif;Mum;jcif;/

uRefawmfOD;apmvdIifonfNLD Hk;opfaqmufvkyfa&;tzGJU zGJUpnf;&mwGif uRefawmfhCEC \ wm0efay;csuft& b@ma&;rSL;wm0efudkvufcHaqmif&GufcJhygonf/ uRefawmf wm0ef,lcsdefrSp 'DvdIif;*sme,fwGif aMunmcsufxnfhcJhygonf/ vGefcJhonfh &uftenf;i,fu ---*sme,frS owif;axmuftrsKd;orD;wpfOD;u uRefawmfh hand phoneudkquf tifwmAsL; ar;jref;cJhygonf/ tifwmAsL;ar;jref;cJhonfh&ufpGJtwdtusudkrl uRefawmf rrSwfrdawmhyg/

,ck -----*sme,fwGifpufwifbm (4)&uf&ufpGJjzifhazmfjyyg&Sdonfh

2014ck ESp f? pufwifbm v (9)&uf ? 1376 ckE Spf? awmfovif;vqkwf(1)&uf? t*Fg aeYwGif xkwfa0aom -------twGJ(6)?trSwf(45)yg ]]]]]]]]]]NLD Hk;opfaqmufvkyf a&;tzGJUzGJUpnf;&mwGif ,cifHk;opfaqmufvkyf a&;tzGJUzGJUpnf;&mwGif ,cifHk;opfaqmufvkyf a&;tzGJUzGJUpnf;&mwGif ,cifHk;opfaqmufvkyf a&;tzGJUzGJUpnf;&mwGif ,cifHk;opfaqmufvkyf a&;tzGJUzGJUpnf;&mwGif ,cif

u(9)xyfowfrSwfxm;aomfu(9)xyfowfrSwfxm;aomfu(9)xyfowfrSwfxm;aomfu(9)xyfowfrSwfxm;aomfu(9)xyfowfrSwfxm;aomfvnf; pnfyifowfrSwfcsufvnf; pnfyifowfrSwfcsufvnf; pnfyifowfrSwfcsufvnf; pnfyifowfrSwfcsufvnf; pnfyifowfrSwfcsuftxyftwdkif;omwnfaqmuftxyftwdkif;omwnfaqmuftxyftwdkif;omwnfaqmuftxyftwdkif;omwnfaqmuftxyftwdkif;omwnfaqmufrnf}}rnf}}rnf}}rnf}}rnf}} [l acgif;pOfwyfxm;onfh owif;aqmif;yg;wGifuRefawmfhtm;tifwmAsL;xm;onfrsm;udkxnfhoGif;azmfjy

xm;&muRefawmfajzqdkcJhonfrsm;ESifhaqmif;yg;yg tcsufwcsKdUuGJvGJrIrsm;

&SdaeonfhtwGuf ajz&Sif;ay;apvdkjcif; jzpfygonf/uGJvGJcsufrsm;rSm - eHygwf(1)tcsuftaejzifhHk;opftm;(9)xyf

aqmifaqmufvkyfrnf? zsufodrf;cGifhwifxm;onf[kazmfjyxm;ygonf/xdkuJhodkY uRefawmfvHk;0rajymcJhyg/ zsufodrf;cGifhwifjy&efjyifqifaeonf[kom ajymcJhygonf/

eHygwf (2) tcsuftaejzifh aqmufvkyfcGifhusygu cdkeDrsm;xHrStvSLaiGaumufcHawmhrnfjzpfonf[kazmfjyyg&Sdxm;onf/ tcsufonfvnf; uRefawmfajymonfhtxJwGif rygyg/

eHygwf(3) tcsuftaejzifhHk;onfusOf; jyefaqmufonf[kazmfjyxm;csufrSmvnf; rrSefyg/ ,dk,Gif;aeaomaMumifh jyefvnfwnfaqmufjcif;omjzpfonf[k ajymcJhygonf/

uRefawmfwdkYaqmufvkyfa&;aumfrwDzGJUpOfu xkwfjyefcJhonfhaMunmcsufwGif NLD ygwDonf jynfoljynfom;rsm;udk tajccHzGJUpnf;xm;onfhygwDjzpfonf/ xdkYaMumifhtvSLaiGaumufcH&mrSm jynfoljynf

om; tvTmaygif;pHkrSm tvSLaiGrsm;udkvufcHrnf/ trnfrazmfvdkol\tvSLaiGxnfh0ifrIrsm;udkvufcHrnfr[kwf[kaMunmxm;NyD;jzpfygonf/uRefawmfhudk w,fvDzkef;rSwpfqifh tifwmAsL;vkyfolowif;axmuftrsKd;orD;\ trnfudkuRefawmf rrSwfrdyg/ uRefawmfu oabmdk;jzifhajzMum;csufudktcsuftvuftrSm;rsm;jzifhcsJUum;a&;om;xm;jcif;onfuRefawmf\ yk*dKvfa&;*kPfodumudkxdcdkufaponfhtjyifygwD\*kPfodumudkvnf; xdcdkufapygonf/ EkdifiHa&;t& em;vnfvGJrSm;rIrsm;pGm jzpfay:apEkdifonfhtwGuf ajz&Sif;&jcif;jzpfygonf/

odkYyg -----*sme,frSwm0ef&Sdolrsm;udktxufyg uGJvGJcsufrsm;udk odomap *sme,f\ azmfjycsuftrSm;tay: trSm;jyifqifcsufxnfhay;apvdkygonf/ vlBuD;rif;wdkY*sme,f\ rSm;,Gif;rItay: wm0ef&Sdol t,f'DwmtzGJUtaejzifh wm0ef,lajz&Sif;ay;Ekdifvdrfhrnf[k arQmfvifhygonf/ av;pm;vQufav;pm;vQufav;pm;vQufav;pm;vQufav;pm;vQuf

apmvdIifapmvdIifapmvdIifapmvdIifapmvdIifb@ma&;rSL;b@ma&;rSL;b@ma&;rSL;b@ma&;rSL;b@ma&;rSL;

NLD Hk;opf aqmufvkyfa&;vkyfief;aumfrwD0ifHk;opf aqmufvkyfa&;vkyfief;aumfrwD0ifHk;opf aqmufvkyfa&;vkyfief;aumfrwD0ifHk;opf aqmufvkyfa&;vkyfief;aumfrwD0ifHk;opf aqmufvkyfa&;vkyfief;aumfrwD0if

oufwrf;t&ifhqHk; Music Rock Band EMPEROR tm; *kPfjyKonfhEMPERORBand 30th Anniversary aq;aygif;confUn dI;yGJtm; Ekd0ifbm (6)&ufaeYwGifjyKvkyfrnf

&efukef pufwifbm 8&efukef pufwifbm 8&efukef pufwifbm 8&efukef pufwifbm 8&efukef pufwifbm 8jrefrmEdkifiHwGifRock*Dwjzifh oufwrf;t&ifhqHk; Music Rock

Band wpfckjzpfonfh EMPEROR Band tm; *kPfjyKaomtaejzifhNine Planets EntertainmentrSpDpOfonfhA TRIBUTE EMPEROR30th Anniversary aq;aygif;confhnId;yGJtm; Edk0ifbm(6)&ufaeUwGifjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

yGJESifhywfoufonfhvdktyfonfhtydkif;rsm;udkaqmifGufaeNyDjzpfNyD;Music Band(18)Band txdyg0ifEdkifum Id;yGJtwGufOffical Albumudkatmufwdkbm(14)&ufaeUwGifjzefYcsdrnfjzpfaMumif;ESifhaq;aygif;confhnId;yGJudk Edk0ifbm(6)&ufaeU nae(6)em&DrSpwif &efukefNrdKU?jynfolUO,mOfwGifjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; yGJpDpOfolrsm;rS pufwifbm(8)&uf? Parkroyal [dkw,fwGifjyKvkyfonfh owif;pm&Sif;vif;yGJwGifrD'D,mrsm;odkUajymMum;cJhonf/

]]yGJrwdkifcif OfficaltacGxJrSm olwdkUudk*kPfjyKxm;wJhoDcsif;awGyg0ifNyD; yGJrSmvnf; tJ'DoDcsif;awGyJ oDqdkoGm;rSmjzpfygw,f/ yg0ifwJhBandawGtaeeJUvnf; Emperor *kPfjyKwJhoDcsif;awGwpfyk'fpDqdkoGm;rSmyg/ usefwJhtcsdefawGrSmawmhStage ay:rSm Emperor yJSdrSmyg/yg0ifwJh(18) Banduawmh tacGxJuoDcsif;udk tacGxJutwdkif;yJjyefoDqdkoGm;rSmjzpfygw,f}}[k Nine Planets rS udkcsufBuD;uajymonf/

tqkdygyGJESifhywfouf yg0ifaom Band ESifh tqdkawmfrsm;emrnfpm&if;rsm;? LivexkwfvTifhrnfhkyfoHvdkif;? a&mif;csrnfhvufrSwfaps;EIef;rsm;udk yG JrpwifrDESpfywftvdk Offical Album xGufrnfhatmufwdkbm (14)aeU0ef;usifwGif today;oGm;jzpfaMumif;od&onf/

PK

vQyfwpfjyufowif;*sme,fodkY qufoG,fa&;om;ay;ydkYvmMuonfrsm;rS xkwfEkwfwifjyygonf/

vQyfwpfjyuf

Q: rdausmif;uefoydwfpcef;u tvm;tvmb,fvdk&S dEk difygovJAs/

atmifNidrf;pHA:aiGa&mifydwfum;ay: apmifhMunfh&rSmayghAsm/ axmifusolus

aoolaoqdkawmhvnf; pdwfraumif;p&myJayghq&m&,f/

Q:vTwfawmfrSm BuHK&ifBuHKovdkar;ay;vdkYr&awmhbl;qdkjyefMum;a&;u pmxkwfw,fwJh/ armifarmifarmifarmifarmif

A: ckxdvTwfawmfBuD;u rodao;bl;qdkvm; owif;rD'D,mawGtaeeJY udk,fwdkYawG b,ftajcqdkufaeNyDvJqdkwm odzdkYvdkr,fAsKdU/

Q: rpfuDarmufpfMunfh&zdkY jrefrmjynfrSm wefzdk;BuD;ay ;&rSmqdk[kwfvm;/


9/407

&efukef pufwifbm (11)&efukef pufwifbm (11)&efukef pufwifbm (11)&efukef pufwifbm (11)&efukef pufwifbm (11)VMG ukrPDrSwifqufonhfjrefrmjynfwGifyxrqkH; Project

CASH 4 CALLtm; pme,fZif;rsm;tm; &Sif;vif;yGJudk&efukefNrdKU jynfvrf;ay:&SdTaw Win Garden Hotel (2014)ckESpf pufwifbm(11)&ufaeYwGif jyKvkyfcJhonf/

CASH 4 CALL udkApp rSwpfqihftcrJh a'gif;vkwfqGJ,lEkdifNyD;zkef;vmwkdif;ydkufqH&rnfh tpDtpOfjzpfaMumif; VMG ukrPD\ MDtqkdawmfprkdif;vf u ajymcJhonfrSm-

]]vkyfief;&SifwpfOD;taejzihf aMumfjimawGukdwDADrSmxdkifMunfhaezkdYtqifrajyygbl;/ udk,hfaMumfjimukd vlb,fESpfa,mufMunfhvJqdkwmvnf; odcsifygw,f/ vkyfief;&SifawG&JU cefYrSef;ajct&? vlb,fESpfa,mufukdaMumfjimrSmvJ/ Oyrm vlwpfoef;udk aMumfjimrSmvm;/ b,fvkdykHpHeJY

aMumfjimrSmvJqdkwm&Sdygw,f/ aMumfjimav;ukd MunhfkHeJYykdufqHvnf;&r,fqkdwmu ESpfOD;ESpfzuftqifajyapygw,f/ tpfr&JU trsKd;om;u udk,fwkdif Program qGJNyD;vkyfcJhwm wpfESpfausmfavmuf MumcJhygw,f/

yxrqkH;taejzihf App uae tcrhJa'gif;vkwfqGJ,lEkdifygNyD/ wpfcgMunhf&if (5)usyfEIef;eJY &&SdrSmyg/ wpfaeYtBudrfaygif;rsm;pGm 0ifvmwJhtcsdefwkdif; ykdufqH&rSmjzpfygw,f/ zkef;abvf tjzpfajymif;vJxnhf&ifvnf; tqifajyygw,f/ pkxm;NyD;rsm;vmrSxkwfvkdYvnf; &ygw,f}}[k ajymcJhonf/ pkd;pHxkdufpkd;pHxkdufpkd;pHxkdufpkd;pHxkdufpkd;pHxkduf

zkef;vmwkdif;ydkufqH&rnfUCASH 4 CALLudk ApprS wpfqihf tcrJha'gif;vkwfqGJ,lEkdifNyD

vQyfwpfjyuf*sme,fodkYqufoG,far;jref;vmMuonfrsm;udkrSwf wrf;wif yHkESdyfazmfjyygonf/

vQyfwpfjyufvQyfwpfjyufvQyfwpfjyufvQyfwpfjyufvQyfwpfjyuf[kwfuJh vQyfwpfjyufowif;*sme,fuygcifAsm[kwfuJh vQyfwpfjyufowif;*sme,fuygcifAsm[kwfuJh vQyfwpfjyufowif;*sme,fuygcifAsm[kwfuJh vQyfwpfjyufowif;*sme,fuygcifAsm[kwfuJh vQyfwpfjyufowif;*sme,fuygcifAsm[kwfuJhbmrsm;odvdkygvdrfhAsm/ aMomfarjrwfEdk;udpvm;

[kwfuJhaemifvnf; 'grsKd;awGu BuHKae&rSmygAsm? rdk;om;wJholawG&SdaeorQ 'grsKd;awG BuHK&Mum;& pdwfrcsrf;ajrU&rSmyJayghAsm?[kwfuJhuRefawmfwdkYodcsifwmu 'g[m trsKd;om;a&;udpvm;qdkwm pOf;pm;wwfMuzdkYvdkygr,f/ aemufwpfcsufuawmhonfvdkEkdifiHwumxGufNyD; NydKifMuzdkYtwGufb,fvdkcGifhjyKcsufawGeJYcGifhjyKay;aewmvJqdkwmodzdkYvdkygw,f/ NyD;awmhat*sifpDawG&JU cdkifrmrI&Sdr&Sdqdkwmudkawmh b,folawGu pdppfaeovJqdkwm odzdkYvdkygw,fAsm/ [kwfuJharjrwfEdk;udprSm oifcef;pm,lr,fqdk&if,lp&mawGBuD;ygyJ/ owif;orm;awGtaeeJY trSefw&m;u bmvJqdkwm &SmazGEkdifwJht&nftcsif;&SdzdkYvnf; vdktyfr,fvdkYqdkyg&apAsm [kwfuJh[kwfuJh/

[kwfuJh trdefY&SdygAsm[kwfuJh trdefY&SdygAsm[kwfuJh trdefY&SdygAsm[kwfuJh trdefY&SdygAsm[kwfuJh trdefY&SdygAsmaMomf'gdkufwmarmifrsKd;rif;(&ifwGif;jzpf)&JU kyf&SifZmwfum;

vl BudKufrsm;w,f? Hkjynfhw,fqdkwm 0rf;omp&mayghAsm? tJkyf&SifHkb,fESpfHk&SdvdkYb,fESpfHkjynfhvJqdkwmuvnf; pdwf0ifpm;p&mygAsm? [kwfuJh kyf&SifHktopfqdkwmuawmh jyefMum;a&;

0efBuD;Xmebufuvnf; bmoHrSrMum;&ovdkkyf&Siftpnf;tHk;bufuvnf;bmtoHrSrMum;&ygbl;Asm [kwfuJhjrefrmhkyf&SifawGusqHk;&jcif;w&m;cHuawmhteD;qHk;rSmygAsm [kwfuJh [kwfuJh/

,ciftywfrS tquf,ciftywfrS tquf,ciftywfrS tquf,ciftywfrS tquf,ciftywfrS tqufq&m'*kefwm&mBudKwifa[mudef;xkwfouJhokdY uRefawmhfukdvlrkef;

rsm;cJhonfuvnf; aocsmonf/ [kdwkef;uomr[kwf? ckcsdeftxdvnf;uRefawmfhukd vlrkef;rsm;aeqJjzpfonf/ onfae&mwGif uRefawmfESifhywfouf q&marmifom&qkH;rcJhwmav;trSwf&rdonf/ xkdpOfuq&mOD;0if;Nidrf;\ a&TtjrKawr*Zif;rSm &efukef 33 vrf;? ajrnDxyfwGif zGifhvSpfxm;csdef/ q&marmifom&ua&TtjrKawkH;cef;xJrSae uRefawmhvSrf;ac:onf/ ]a[h aumifvmtkef;uG rif;ukdajymp&m&Sdw,f[k

qkdum rif;urJrJjrif&iftukefrypf&bl;uGvlqkdwm olUbufukd,fhbufxm;&w,f/ rif;tJonfvkdom rJrJjrifwkdif;tukefypfae&if ta&;taMumif;qkd rif;tem;rSmwpfa,mufrS &SdrSmr[kwfbl;}[kqkH;rjcif;jzpfonf/ xkdpOfu uRefawmfukd,fwkdifvnf; tcsKd;odyfrajyvSoljzpf&m]r&SdawmhaumbmjzpfvJq&m&,fuRefawmfuawmhcsp&m&Sd&ifcsrSmyJ}[kyif jyefajymcJhonfukdckcsdefjyefawG;aomtcg q&marmifom&tay:rkdraoajymcJhwmyguvm;[kqifjcifrdygonf/ q&marmifom&ajymqkdqkH;ronfrSmvnf; Zmwfvrf;&Sdygonf/ trsKd;orD;pma&;q&mrwpfOD;

u b0ifrusyg/ xkdaeYu &efukef 33 vrf; pmayavmu pmtkyfwkdufa&SUwGif q&marmifaomfuuac:qkH;rjyefygonf/ ]a[haumifarmifom&qkdwm rdausmif;vkdaumifrsKd;uG rif;wkdYu tykyfa&rsm;rsm;avmif;avtJonfhaumifu &SifoefavyJ}[kqkH;rjcif;jzpfonf/

trSefpifppf q&marmifaomfu qkH;rovkd? q&marmifom&ukda0zefjcif;r[kwf? q&marmifom&pmawGESifh BuD;jyif;vmjcif;jzpfonf/okdYaomfq&marmifom&\ wZGwfxkd;vkyfcsif&m vkyfwwfonfhtay:tay:rauseyfjcif;omjzpfonf / q&marmifom&u uRefawmfwdkYbm

a&;a&;tNyKH;rysuf? aq;jyif;vdyfcJum rJhNyKH;yifNyKH;jyvkdufacsao;onf/ckcsdefuRefawmfhmOfqkd;awGukdjyefpOf;pm;Munfhawmh q&m'*kefwm

&m BudKwifa[mudef;xkwfcJhovkdvlrkef;rsm;onfrSmvnf; uRefawmf\trSm;ruif;[kqkd&rnfxifonf/ rSwfrSwf&& uRefawmfxlaxmifcJhaomt*Fgpum;0kdif;wGif q&m'*kefwm&m? q&myg&*lESifh q&maZmfaZmfatmifwkdYqkHaomtcg q&m'*kefwm&mudk q&maZmfaZmfatmifu uRefawmfrSm;cJhwm&Sd&ifawmif;yefygw,fq&m[kajymcJhwmav;trSwf&rdjyefonf/

a&SUwpfywfqufzwfyg&efa&SUwpfywfqufzwfyg&efa&SUwpfywfqufzwfyg&efa&SUwpfywfqufzwfyg&efa&SUwpfywfqufzwfyg&ef

0wKwkdrsm;pk xkwf&m trsKd;orD;pma&;q&mrwpfOD;\ uavmiftrnfukdBoldvkyfumpmtkyftzkH;'DZkdif;vkyfonfhudpESifhywfouf *,ufxaecsdefjzpfonf/ uRefawmfuvnf; q&mrBuD;a':cifESif;,kuavmiftrnfusawmh ao;&yghrvm;qkdNyD; rausrcsrf;jzpfaecsdefjzpfonf/ onfudpESifhywfouf q&marmifom&ukdar;awmhq&muayghayghav;ajzonf/ a[haumifrif;pOf;pm;Munfh cifESif;,kemrnftBuD;BuD;wyfvkdY ighpmtkyfa&mif;&rvm;uGa&mif;&wJhemrnf igtBuD;BuD;wyfrSmaygh[kqkd cJhonf/

xkdumvrsm;u q&marmifom&tay:rkdraorav;rpm;ESifhi,fpdwfESifha0zefxkd;ESufa&;om;rIrsm;tay: q&marmifaomfu

Vet Products GroupESpf(20)jynfhtcrf;tem;ESifhVet Products (Myanmar)Co., Ltd zGifUyGJjyKvkyf

&efukef pufwifbm 9&efukef pufwifbm 9&efukef pufwifbm 9&efukef pufwifbm 9&efukef pufwifbm 9Vet Products Group \ ESpf(20)jynfhtcrf;tem;ESifhjrefrmEdkifiH

wGif pwifzGifhvSpfrnfh Vet Products (Myanmar)Co.,Ltd zGifhyGJudkpufwifbm(9)&ufaeUu &efukefNrdKU? Park Royal [dkw,fwGifjyK

vkyfcJhonf/tqdkygyGJwGifarG;jrLa&;orm;rsm;twGuftusdK;tjrwf&SdapEdkif

aom xdkif;EdkifiHwGifatmifjrifaeonfhwd&pmeftpmpyfenf;ynmrsm;udkynmSifrsm;uSif;vif;ajymMum;cJhonf/

tcrf;tem;wGif a'gufwma':wifwifNrdKif(jrefrmEdkifiHwd&pmefaq;ukq&m0efrsm;toif;? OuX)u tcrf;tem;zGifhvSpfaMumif; aMunmcJhNyD;Dr.Patanapong MaekauVet Products(Myanmar) Co.Ltdrsm;taMumif;? Mr. Suthichai Chanvichit u wd&pmeftpmawmifhjyKvkyfyHktqifhqifhtaMumif;? Dr.Pasakom Piyarum u taSUawmiftmSwGifawGUSd&aom ul;pufa&m*grsm;taMumif;? Dr.PompimAparachitau Vet Products(Myanmar) Co.Ltd rSwDxGifqef;opfvd ku faomwd&pme faq;0g;rsm;taMumif ;E Si f h Ms. OrawanAmnucksoradeju t&nftaoG;jrifhtpmESifhtwltpmpyfenf;ynmrsm;taMumif;wdkUudkSif;vif;ajymMum;cJhMuonf/ PK


10/408


11/409

rdacsmif;uefoydwfpcef;acgif;aqmifOD;pdefoef; tvkyfESifUaxmif'Pf(2)ESpfuscH&rdausmif;uefoydwfpcef; ydwfodrf;OD;rnfr[kwf

&efukef pufwifbm 8&efukef pufwifbm 8&efukef pufwifbm 8&efukef pufwifbm 8&efukef pufwifbm 8vrf;avQmufcsDwufOD;aqmifqEjycJhonfhtwGufjrdKUe,f(4)jrdKUe,f

u yk'fr(18)? pnfyifyk'frwdkYjzifh w&m;pGJqdkcHxm;&aom rdacsmif;uefoydwfpcef;acgif;aqmifOD;pdefoef;onftvkyfESifhaxmif'Pfpkpkaygif;(24)v uscHcJh&aMumif;od&onf/

OD;pdefoef;udk &efukefwdkif;a'oMuD;wGif;&Sd vom? yef;bJwef;?A[ef;? ausmufwHwm;jrdKUe,fwdkYu pDwef;vSnfhvnfjcif;qdkif&m Oya'

oydwfpcef;jynfolrsm;tm;oydwfpcef;udkkyfodrf;jyD; ajz&Sif;aqmif&Gufay;rIrsm;udkapmifhMunfh&ef arwm&yfcHxm;rI&Sdaomfvnf; oydwfpcef;&Sdjynfolrsm;u ajz&Sif;aqmif&Gufay;rnfqdkjcif;rsm;tm; ,HkMunfrIr&SdaomaMumifh,aeYxdwdkifoydwfpcef;tm;zGifhxm;jcif;jzpfaMumif;od&onf/ oydwfpcef;wGifoufMuD;&G,ftdkrsm;pGmvnf;yg0ifaejyD;? jyD;cJhonfhMo*kwfvtwGif;u touf(70)q,fausmftzGm;tdkwpfa,mufusef;rma&; csdKUwJhuG,fvGefoGm;cJhonf/ apmzd k;cGm;apmzd k;cGm;apmzd k;cGm;apmzd k;cGm;apmzd k;cGm;

yk'fr(18)ESifhpnfyifOya'yk'fr(68)wdkYjzifhtrI(6)rI

zGifhta&;,lcHcJh&jyD;wpfrIvQifaxmif'Pf(4)vESifhtvkyfESifhaxmif'Pfpkpkaygif;(24)v csrSwfcH&jcif;jzpfonf/ aemufqHk;trItm;ausmufwHwm;jrdKUe,fw&m;Hk;wGifpufwifbm(10)&ufaeYucsrSwfcJhonf/

jyD;cJhonfhrwfv(4)&ufaeYu pwifjyD;vuf&Sdtcsdefxd&efukefjrdKU awmfcef;ra&SUzGifhvSpfxm;qJjzpfaom rdausmif;uefoydwfpcef;onfOD;pdefoef;tm;aemufqHk;trdef YcsonfhaeYwGif (171)&ufajrmufcJhjyDjzpfonf/ OD;pdefoef;\orD;jzpfolraeEG,foef;u oydwfpcef;tm; kyfodrf;ao;rnfr[kwfaMumif; vQyfwpfjyufodkYajymonf/

v,f,majrESifhtjcm;ajrrsm; odrf;qnf;cH&rIpHkprf;ppfaq;a&;aumf r&SiftzGJY0if jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;cdkifarmif&nfu rdausmif;uef

Oya'txufwGifrnfolrQr&Sd[laom pum;u em;axmifaumif;vSonf/ wu,fhvufawGUOya'txufwGif rnfolawGu&SdaeMurnfolawGu Oya'atmufwGif jym;jym;arSmufaeMu&onfqkdjcif;updwf0ifpm;zG,faumif;vSonf/ jrefrmEkdifiHwGif tcsKyfom;rsm;onftcsKyfum;ukdompD;Mu&rnf[k twdtvif;zGifhqkdcsuf&Sdr&Sdrajymwwf

aomfjim;vnf; tcsKyfom;rsm;ukd tcsKyfum;rsm;ESifh r[kwfygyJtqifajyovkdw&m;kH;rsm;? tusOf;axmifrsm;? &Jpcef;

rsm;odkY ykdYaqmifaeMuonfrsm;ukd rsufjrifukd,fawGUawGUzl;Murnfxifonf/ wcsKdUtcsKyfom;rsm;vufxdyfwef;vef;? BudK;wef;vef;ESifhuw&mvrf;ay:wef;pDvrf;avQmufaeMu&wmrsKd;vnf; jrifzl;Murnfxifonf/ wcsKdUtcsKyfum;r[kwfbJawmf

&moifh&mum;rsm;ESifhtcsKyfom;rsm;ukdac:aqmifykdYaqmifay;aeMuonfrsm;ukdvnf; awGUzl;Murnfxifygonf/umvwpfckutcsKyfum;xJwGifrwefwqxnfhoGif;ac:aqmifvm&if;toufqkH; yg;cJh&

onfrsm;ukdvnf;Mum;zl;Murnfxifonf/ wcsKdUtcsKyfum;ysuf? wcsKdUtcsKyfum;arSmufqkdonfrsm;vnf;rsufjrifudk,fawGUjrifzl;Mu rnfxifonf/ acwfajymif;vmaomtcg tcsKyfum;rsm;acwfrDvmonfukdawGU&aomf0rf;om&rnfvm;? 0rf;enf;&rnfvm;rajymwwfyg/ tcsKyfom;ESifhtcsKyfum;taMumif;pOf;pm;MunfhrnfqdkvQif qkH;tHhrxifygacs/

onf&ufykdif;wGif pme,fZif;rsm;ESihfywfouf MJA, MJU,MJN [l 3 pkuGJaeonfhoabma&;om;xm;jcif;rsKd;awGU& tHhMo&onf/ pifppf MJA onf jrefrmEkdifiHowif;pmq&mtoif;?MJU onfjrefrm owif;or*? MJN onfjrefrmEkdifiH*sme,fvpfuGef&uf[l oD;jcm;pDzGJUpnf;xm;Mujcif;jzpfonf/ &efbufrsm;r[kwf? r[mrdwfrsm;jzpfonf/ aygif;p&m&SdvQifaygif;Muonf/ausmcsif;uyfp&m&SdvQif ausmcsif;uyfMuonf/ vufwGJvkyfp&m&SdvQifvufwGJvkyfMuonf/ t,ltq? vkyfenf;vkyf[ef&yfwnfcsufrwlnDMuaomfvnf; &efbuftzGJUtpnf;rsm;r[kwf? rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;jzpfonf/ 'gukd&Sif;&Sif;vif;vif;odzkdYvkdrnf[kruGJjym;olrsm; uGJuGJjym;jym;cGJcGJjcm;jcm;od&Sdap&ef wifjyvdkuf&ayonf/

,cktywf bDbDpDr*Zif;\ ya[Vdu@rSm &,fp&marmp&m,cktywf bDbDpDr*Zif;\ ya[Vdu@rSm &,fp&marmp&m,cktywf bDbDpDr*Zif;\ ya[Vdu@rSm &,fp&marmp&m,cktywf bDbDpDr*Zif;\ ya[Vdu@rSm &,fp&marmp&m,cktywf bDbDpDr*Zif;\ ya[Vdu@rSm &,fp&marmp&m

aysmf&Tifp&mawGeJY jynfhaeaomaMumifh &Tifvef;Muygap[kom/aysmf&Tifp&mawGeJY jynfhaeaomaMumifh &Tifvef;Muygap[kom/aysmf&Tifp&mawGeJY jynfhaeaomaMumifh &Tifvef;Muygap[kom/aysmf&Tifp&mawGeJY jynfhaeaomaMumifh &Tifvef;Muygap[kom/aysmf&Tifp&mawGeJY jynfhaeaomaMumifh &Tifvef;Muygap[kom/

1/ Suffolk jynfe,fIpswich NrdKUwGiftdrfa&SUwGifa&mif;&efqdkNyD;

csdwfxm;onfhyHkudktdrfyGJpm;rsm;u jyef kyfodrf;oGm;onf/ tb,f

aMumifhqdkaomfif;yHkxJwGiftcef;a&SUwGif------ygaeaomaMumifh

jzpfonf/

(1) 0ufwpfaumif(2) pufaoewf(3) tdrfom

2/ *syeftpdk;&onfjynfoljynfom;rsm; bmawGpkaqmif;xm;

&ef uefydef;vkyfaqmfMocJhoenf;/

(1) yJ(2) xif; (3) rD;jcpf (4) tdrfomoHk;puL

3/ c&D;onfESpfa,mufav,mOfay:wGifxcsaomaMumifh,l

tufpfavaMumif;vdkif;vrf;ajymif;umarmif;cJh&onf/ &efjzpf&onfh

taMumif;rSm c&D;onfwpfa,mufonfolrae&mwGifrnfonfht&m

vkyf&ef cHkudktaemufbufwGef; csJUvdkufaomaMumifhjzpfoenf;/

(1) olrqHyifnyf&ef(2) odk;arT;xdk;&ef(3) pmvHk;qufupm;enf;

upm;&ef

4/ Cornell University rSokawoerSL;rsm;\ tqdkt& rnf

onfh kyf&SiftrsKd;tpm;udkMunfhjcif;onfvludkydk0ap&ef taMumif;

rsm;onf[k ajymoenf;/

(1) tuf&Sif(2) o&J (3) aw;*Dw (4) tcspf[mo

5/ cdk;cJhaom --------onf ydkufqHrsm;ay;cJhonf/

(1) bkef;BuD; (2) a>ryg (3) arsmuf

6/ rnfonfhukrPDonfApple\aMumfjimudkoa&mfNyD; ol\

udk,fydkifbookbook ad udkzefwD;cJhoenf;/

(1) Little Woods (2) Argos (3) Ikea

7/ Essex a'o&SdWartrosepwdk;wGiftrsKd;om;wpfa,mufonf

ice bucket challenge udk vufcHNyD;onfhaemufwGif &JwyfzGJUonf

pHkprf; ppfaq;rIrsm;jyKvkyfaeonf/ tb,faMumifhenf;/

(1) vdktyfaomt&m0wKrsm;toHk;taqmifrsm;cdk;,loGm;aom

aMumifh

(2) udk,fwHk;vHk; vkyfcJhaomaMumifh

(3) tMurf;zufrIwyfvSefYEdI;aqmfrItajctaexda&muf&SdcJhaom

aMumifh

2014 pufwifbm (20)&ufaeYwGifrlydkif oDwma'0Daw;pD;&D;ESifhAD'D,dkxkwfvkyfjzefYcsda&;twGufCMP rS jzefYcsdrnfh udkifZmoDcsif;&Sif&JUc&D;pOf (2) Live Show CD, DVD tacGwGif {nfhonfawmf arqGd?arcvmwdkYyg0ifoDqdkxm;aMumif; od&Sd&onf/ Success aw;*DwtzGJUrSwD;cwfxm;NyD; Mixing udk pdk;rkd;? apmZufeuf success wdkYrS BudK;yrf;xm;onf[kqdkonf/ YOH

udkifZm oDcsif;&Sif&JYc&D;pOf 2 Live Show{nfUonfawmfarqGdarcvmwdkhESifUoDwma'0DrSrlydkifxkwfvkyfrnf

&efukef pufwifbm 11&efukef pufwifbm 11&efukef pufwifbm 11&efukef pufwifbm 11&efukef pufwifbm 11Relax & Health Wellness Center rSusef;rma&;0efaqmifrIpuf

ypnf;rsm; Promotion yGJudk &efukef? a'gyHkNrdKUe,fSd Capital HyperMart wGifpufwifbm(10)&ufrS (21)&ufaeUtxd (12)&ufMumjyKvkyfrnfjzpfaMumif;od&onf/

]]udk&D;,m;tESdyfukwif? Alkaline a&oefUpuf? usef;rma&;eJUywfoufwJhypnf;awGudk 'DrSmydkrdk;Sif;vkyfay;wmyg/ jyay;xm;wJh trsdK;tpm;awGudkawmh udk&D;,m;? *syefeJU xdkif0rf Made qdkNyD; (3)rsdK;avmufSdygw,f/ 'DCapitalrSmu (3)Budrfajrmufyg/ Cosmetic FaireJUtwljycJhwmuawmh(2)Budrfajrmufyg}}[k R&H Wellness Center rSGM jzpfol a'gufwmrsdK;rif;oefUuajymonf/

Promotion yGJwGifurmheHygwf(1)jzpfonfhudk&D;,m;EdkifiHrSxkwfonfhtESdyfukwifudkt"dujyoxm;um tqdkygukwifonf usef;rma&;twGufoifhavsmfaomteDatmufa&mifjcnfoHk; taMumtcsOfajyavsmhpufjzpfaMumif;ESifhausmufpdrf;tppfudktoHk;jyKxm;NyD; tyljzifhcEmudk,f\ausmdk;rBuD;wpfavQmufudkESdyfe,fay;jcif;aMumifh aoG;om;udkvnf;oefUpifapaMumif;od&onf/ PK

Relax & Health Wellness Center

rSusef;rma&;0efaqmifrIpufypnf;rsm;PromotionyGJudkCapital Hyper

MartwGif(12)&ufMumjyKvkyf


12/4010

(1) qD;&D;,m;rSm tzrf;cHxm;&wJh yDwmoDdkumwpfqdkwJh tarqD;&D;,m;rSm tzrf;cHxm;&wJh yDwmoDdkumwpfqdkwJh tarqD;&D;,m;rSm tzrf;cHxm;&wJh yDwmoDdkumwpfqdkwJh tarqD;&D;,m;rSm tzrf;cHxm;&wJh yDwmoDdkumwpfqdkwJh tarqD;&D;,m;rSm tzrf;cHxm;&wJh yDwmoDdkumwpfqdkwJh tar&duefowif;axmufwpfa,muf jyefvTwfay;&duefowif;axmufwpfa,muf jyefvTwfay;&duefowif;axmufwpfa,muf jyefvTwfay;&duefowif;axmufwpfa,muf jyefvTwfay;&duefowif;axmufwpfa,muf jyefvTwfay;

tar&duefowif;axmuf*sdrf;zdkav;udk IS ppfaoG;


13/4011


14/4012

vrf;avQmuft,f'Dwm\ vrf;avQmuf'dkif,m&DudkzwfIMujcif;jzifhNidrf;csrf;aysmf&Tifcsrf;ajrU w&m;arGUEkdifMuygapaom0f/

vrf;avQmuft,f'Dwmvrf;avQmuft,f'Dwmvrf;avQmuft,f'Dwmvrf;avQmuft,f'Dwmvrf;avQmuft,f'Dwm2014 pufwi fbm 122014 pufwi fbm 122014 pufwi fbm 122014 pufwi fbm 122014 pufwifbm 12[Hom0wDOD;0if;wifazmifa';&Sif; axmufyHhaiGay;tyfyGJ awmf0if

ESif;qDodkYa&mufonf/ oli,fcsif; udkarmifarmifEkdif(arwmrdk;)ESifhawGU?zsmyHkeDvHkOD;ESifhawGU pmtkyfwpftkyfay;vdkufao;onf/ a':atmifqef;pkMunfESifh pmaytEkynm&Sifrsm;awGUqHkyGJudprsm; Mum;vdkuf&? &JabmfarmifarmifwdwfpsmyeodkY pdk;0if;wdkYtkyfpk oGm;Murnf[kod&/ cifarmifoef;(rHk&Gm)ESifh zkef;tquftoG,f&onf? uomrS Amvifwdkif;trIuwdkif;t,lcHwufxm; 2014 pufwifbm (15)&ufaeY rHk&GmrSm&SdrnfhtaMumif; vSrf;ajymjcif;jzpfonf/ cifarmifoef;(rHk&Gm)u oludkifonfh

zkef;ysufaeonfqdk atmifjrwfOD;xHvSrf;qufNyD; tultnDawmif;&?oli,fcsif;cifarmifoef;(rHk&Gm)rS a&SUaevdkifpif&Sdaeao;onfqdk 0rf;om&onf/ uomrSa&SUaeBuD;OD;udkav;u olYuav;awG ausmif;oGm;ydkYzdkY&Sdonfqdk 'kua&muf&jyefonf/ [m*sLvD(uom)xH zkef;quf?oludkifaeonfhzkef;uvnf; vdkif;raumif; rudkifawmh[kqdk? [m*sLvD(uom)ESifhtrIudp aqG;aEG;/ olYqDudkawmhwdkif;w&m;Hk;u pm0ifvmNyD[kod&/ udk,fawGqDudkawmh pmra&mufao;/ aumhaomif;a&Tjynfpdk;xHzkef;quf? aumhaomif;jyefa&mufaeonfh a&ikyform;rsm;udpvSrf;ar;jzpf? tifwmAsL;vkyfcdkif;xm;? oef;oef;GefYzkef;quf? tefu,focifwifjrudk &efukefjynfolYaq;HkBuD;wifvdkuf&NyD[k vSrf;ajymjcif;jzpfonf/ q&mOD;atmifoif;u a&TA[dkaq;HkrSm wufaeonf[kod&?oufomvmNyDqdk 0rf;om&onf/ ,kZeyvmZmodkYa&muf? tacGrsm;

vdkuf&Sm0,fjzpf? wpfcsyf (600)wJh? [dkwkef;uvdkawmh aygaygrsm;rsm;r&Sd? tacGa&mif;onfhaumifrav;wpfa,mufu olwdkYtcsif;csif; tcsufjy udk,fawGudkra&mif;&efajymaeMuojzifhtHhMo&ao;onf/ 'DaeYyef;csDvSxGPf;atmiftdrfrSm 0gqdkouFef;uyfonf? vQyfwpfjyufHk;cef;u (3)vMumvQifpmcsKyfjynfhNyDqdk acG;ae&mr&jzpf&tkef;awmhrnf/q&mOD;0if;Nidrf;ajymovdk MumvQif qdkif;bkwfav;udkifNyD; ykZGefawmifacsmif;xJoGm;aeMu&rnfxifonf/ q&mOD;0if;Nidrf;ESifh zkef;ajymjzpf?usef;rma&;aumif;rGefvmNyDqdk 0rf;om&onf/ ausmufajrmif; (146)vrf;rS OD;acG;eDqdkifodkYa&muf? qdkifouf(58)ESpf&SdNyD[kod&? OD;acG;eDrSmtazjzpfol\ i,femrnf[kod&NyD; emrnf&if;rSm OD;armifarmifwif[kod&? qHk;oGm;NyD[kqdk? OD;acG;eDqdkifcGJprf;acsmif;rSm&Sdonf[kajym? urmat;em*vdkPf*lrSm (3)ESpfzGifhcJhNyD; ausmufajrmif;rSm qufzGifhcJhonf[kod&?emrnfwpfvHk;&zdkYqdkonfrSm tajymrvG,fyguvm;? nbufqD'dk;em;

rmpD'D;yd kr k d ;& Si f;yG Jod k Ya&mufonf? 0,fEk di fonf holawG tawmfrsm;rsm;vmMuonf? [dkw,fcef;rxJrmpD'Dum;awGarmif;jywmu awmhtawmfpdwf0ifpm;zG,faumif;onf? *RefvGifESifhawGU olaMumfjimxdk;xm;

(2008) ckESpf? 'DZifbmv (23)&ufaeYu tar&duefEkdifiHwGifuav; ppfom;umuG,fa&;Oya'ukd jy|mef;cJYonf/ (2009)ckESpf?Zefe0g&Dv (21)&ufaeYwGif xkdOya\tmPmoufa&mufrI&dScJYonf/xkdOya't& tar&duefEkdifiH?EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu ESpfpOfxkwfjyefonfh vlukeful;rIwkdufzsufa&;tpD&ifcHpmwGif uav;ppfom;okH;pJGaeonfhEkdifiHrsm;ukd &Sif;vif;csufESifhtwlxnfhoGif;azmfjyvsuf&dSonf/okdYaMumifhvnf; xkdOya'jy|mef;NyD;aemufykdif;tar&duefEkdifiH\ tpD&ifcHpmwGifurmhEkdifiHtoD;oD;\uav;ppfom;okH;pJGaerIrsm;ukdpdppfxnfhoGif;az:jyvsuf&dSonf/

uav;ppfom;umuG,fa&;Oya' (2008)uav;ppfom;umuG,fa&;Oya' (2008)uav;ppfom;umuG,fa&;Oya' (2008)uav;ppfom;umuG,fa&;Oya' (2008)uav;ppfom;umuG,fa&;Oya' (2008)xkdOya'\&nf&G,fcsufonfvufeufudkify#dyuae&mwkdif;wGif

uav;i,frsm;vufeufpJGukdifyg0ifywfoufESifhoufqkdifonfhuav;oli,frsm;tcGifhta&;qkdif&muGefAif;&Sif;\ aemufqufwJGygjy|mef;csufrsm; ESifh a,bl,stm;jzifhukdufnDpGmrI&dSonf/

uav;ppfom;[kqkd&mwGif touf(18)ESpfrjynfhao;olrsm;? rdrdqEjzifhwyfxJ0ifa&mufcJYonfhtouf(15)ESpfatmuf

&dSolrsm;[k xkdOya'wGifaz:jyxm;onf/ uav;rsm;wyfxJwGiftpm;tpmcsufjyKwfonfhwm0ef? ypnf;rsm;xrf;ykd;&onfhwm0ef?aq;ukorItulwm0ef? uif;apmifhwm0ef? qwfom;wm0efESihfvdifykdif;qkdif&muRefjyK&onfh wm0efrsm;xrf;aqmifMu&&m xkdodkYwm0efxrf;aqmif&onfholrsm;onf uav;ppfom; pum;&yfwGiftusHK;0ifonf[kvnf; azmfjyxm;onf/

(2014) ckESpf tar&duefEkdifiH\ vlukeful;rIwkdufzsufa&;(2014) ckESpf tar&duefEkdifiH\ vlukeful;rIwkdufzsufa&;(2014) ckESpf tar&duefEkdifiH\ vlukeful;rIwkdufzsufa&;(2014) ckESpf tar&duefEkdifiH\ vlukeful;rIwkdufzsufa&;(2014) ckESpf tar&duefEkdifiH\ vlukeful;rIwkdufzsufa&;tpD&ifcHpmtpD&ifcHpmtpD&ifcHpmtpD&ifcHpmtpD&ifcHpm

(2014)ckESpf? ZGefvu tar&duefEkdifiH? EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmerSxkwfjyefonhfvlukeful;rIwkdufzsufa&;tpD&ifcHpmonf (2012)ckESpf?{NyDv (1)&ufaeYrS2013ckESpfrwfv(31)&ufaeYxd&&dSonfhowif;tcsuftvufrsm;ukdpk pnf;jyKpkcJYMujcif;jzpfonf/ xkdowif;tcsuftvufrsm;t&tpD&ifcHpmxJwGifuav;ppfom;tokH;jyKonfhEkdifiHpm&if;(10)EkdifiHaz:jyxm;onf/ xkdEkdifiHrsm;rSmjrefrm? Central African Republic(CAR),Chad, Democratic Republic of Congo (DRC), Rwanda, Somalia,

South Sudan, Sudan, Syria ESifh YemenEkdifiHwkdYjzpfMuonf/

xkdtpD&ifcHpmjyKpkonfhumvtwGif; tpkd;&wyfzJGYrsm;(okdY)tpkd;&ukdaxmufyHYay;aeonfhvufeufudkfifwyfzJGYrsm;okdYuav;rsm;ukdtokH;jyKjcif;?pkaqmif;jcif;wkdYjyKvkyfcJYaomEkdifiHrsm;jzpfonf[kazmfjyxm;onf/ xkdokdYazmfjyjcif;onfuav;rsm;ukdw&m;r0ifpkaqmif;jcif;(okdY) tokH;jyKjcif;wdkYjyKvkyfonfhEkdifiHtcsdKUukdom azmfjyxm;jcif;jzpfaMumif;? uav;ppfom;tjzpft okH;jyKaeMuaomtpkd;&r[kwfaomvufeufukdiftzJGYrsm;vnf;&dSaeygaMumif;? xkdvufeufukdiftzJGYrsm;onftm&Swkduf? vufwiftmz&duwkduf? tmz&duwkdufESifhta&SUtv,fykdif;wkdYtwGif;&dSEkdifiHrsm;wGif&dSae

onf[kaz:jyxm;onf/tjcm;vufeufukdifwyfzJGYrsm;emrnfxif&Sm;jcif;r&dSaomtpkd;&wyfr[kwfonfhvufeufukdiftzJGYrsm;rSm

tmz&dutv,fykdif;wGifwkdufyJG0ifaeMuaomThe Lords Resistance Army (okdY) the rebel militias

Abu Sayyaf, the New Peoples Army,ESihf zdvpfykdifEkdifiH&dSthe MoroIslamic Liberation Front wyfzJGYwkdY onfESpfaygif;rsm;pGmuwnf; uyif

uav;rsm; tm;pkaqmif;umppfom; t

jzpf tokH;jyKcJYMuaomwyfzJGYrsm; jzpfMuonf/tcsdKUEkdifiHrsm;onftpD&ifcHpmjyKpkaeonfhumvtwGif;uav;rsm;ppfrI

xrf;jcif;rSxGufcGifhjyK&rnfqkdonfhtcsufyg0ifaom Nidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsufrsm;jyKvkyfEkdifonfh wkd;wufrIrsm;ukdvnfjrifawGY&onf[k tpD&ifcHpmwGifaz:jyxm;onf/

tpD&ifcHpma&;om;onfhumvtwGif; uav;ppfom;tokH;jyKaejcif;tay:pkd;&drfrIrsm;? owday;rIrsm;ay:xGuf vmaomfvnf;tmz&duESifhta&SUtv,fykdif;a'owkdYwGif tpkd;&r[kwfonfhvufeufukdiftzJGYrsm;onfuav; rsm;ukdjzm;a,mif;um vlopfpkaqmif;jcif;rsm;jyKvkyfvQuf&dSaeonf/ vufeufukdiftzJGUYxJwGifuav;rsm;ukdwkduf ckdufa&;wyfom;tjzpfvnf;aumif;? txrf;orm;tjzpfvnf;aumif;? olvQdKtjzpfvnf;aumif;? vdifuReftjzpf vnf;aumif;tokH;jyKaeMuqJjzpfonf/

ajrmufykdif;rmvDEkdifiHwGif Ansar al-Dine cJGxGufa&;olykefxJwGifuav;ppfom;trsm;tjym;wkdufckdufa&;wm 0efxrf;aqmifaeMuqJjzpfovkd? taemuftmz&duwGif nDnGwfa&;ESifh rGwfqvifbmoma&;

ppfyJGwkdYtwGufvIyf&Sm;rIrsm;wGifvnf;aumif;? the Islamic MaghrebrSAl QaedatzJGYwGifvnf;aumif;uav;ppfom; rsm;&dSaeMu onf/

qD;&D;,m;EkdifiHqefYusifzufvufeufukdifwyfzJGYrsm;twGif;wGiftouf(14)ESpftxdi,f&G,fonfholrsm;yifwkdufckdufa&;wm0ef(okdY) axmufyHYa&;wm0efrsm;ukdxrf;aqmifaeMu&onf/ The Free Syrian Army twGufi,f&G,fuav;ppfom; tenf;qkH;(17) OD ;toufay;cJY&onf[k qD;&D;,m;tajcpkduftzJGYtpnf;wpfckrSoufao taxmuftxm;jzifhxkwfaz:

jycJYonf/Central African Republic tpkd;&ukdykefuefonfh

umvtwGif;u vufeufukdiftzJG Ytpnf;aygif;pkH (Seleka coalition) onfuav;rsm;ukd wkdufyJGtwGif;tokH;jyKcJYojzifh2013ckESpfrwfvtwGif;wkdufyJGrsm; wGifuav; rsm;usqkH;cJYMuonfhjzpfpOfrsm ;&dScJYonf/

axmufcHtBuHjyKcsuf (13)csufaxmufcHtBuHjyKcsuf (13)csufaxmufcHtBuHjyKcsuf (13)csufaxmufcHtBuHjyKcsuf (13)csufaxmufcHtBuHjyKcsuf (13)csuf,ckESpftar&duefEkdifiHrSxkwfjyefonfhtpD&ifcHpmwGif

jrefrmEkdifiHtwGufvkyfaqmif&efaxmufcHtBuHjyKcsuf

(13) csufxkwfaz:xm;onf/(u) jynfwGif;vlukeful;rIjzpfMuaomvdifykdif;qkdif&mvlukeful;rIESifh vkyftm;twGufvlukeful;rItrIrsm;ukdtm;BudK;rmefwufw&m;pJGqkd&efESifh xkdjypfrIrsm;

usL;vGefolrsm;ukdtjypfay;&ef/(c) vdifykdif;qkdif&mvlukeful;rIjzpfyGm;aerIrsm;ukd pdppfaz:xkwf&ef

ESifhwkefjyefrIrsm;wkd;jrifh&ef /jrefrmEkdifiHtaejzifh vlukeful;olrsm;ukdA[kdjyKonfhcsOf;uyfenf;jzifh

vlukeful;rIukdrdwfbuftzJGYtpnf;rsm;ESifhwkdufzsufae&m vlukeful;cH&olrsm;\pum;oH? cHpm;csufrsm;ukdrl0g'csrSwfolrsm;utav;xm; taumiftxnfaz:aqmif&GufEkdifa&;vkyfaqmifvQuf&dSonf/

2014ckESpfMo*kwfv (17)&ufaeYnaeykdif;&efukefNrdKU?A[ef;NrdKUe,f?M 3pm;aomufqkdifcrf;rwGif,ckESpftvkyf&kHaqG;aEG;yJGwufrnfh(32)OD;ukdvlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;A[kdtzJGY?tzJGY0ifjzpfaomjynfxJa&;

0efBuD;|me?'kwd,0efBuD;rStm;ay;pum;ajymMum;jcif;ESifhaxmufyHYaiGrsm;ay;tyfjcif;wkdYjyKvkyfcJYonf/ tvkyform;rSwfykHwifjyKvkyfEkdifa&;ESifh&Jpcef;tcsdKUwGifvlukeful;rIwkdifMum;rIrsm;ukda&SmifvTJaerIrsm;quf rjzpfap&efvkdtyfonfhnGefMum;rIrsm;jyKvkyfay;cJYonf/

vlukeful;cH&olrsm;\tcGifhta&;rsm;tjynfht0&&dSrS? umuG,fapmihfa&SmufrItjynfht0&dSrSom vlukeful;cH&olrsm;ukd,fwkdifw&m;pJGwifa&;vkyfief;rsm;wGifyl ;aygif;yg0ifvmekdifMurnfjzpfonf/ 0if;EkdifxGef; 0if;EkdifxGef; 0if;EkdifxGef; 0if;EkdifxGef; 0if;EkdifxGef;

qufvufazmfjyygrnfqufvufazmfjyygrnfqufvufazmfjyygrnfqufvufazmfjyygrnfqufvufazmfjyygrnf

onfhxdkif;rSarmf',frsm;udpar;jzpf? ppfawGrD;pufrD;avmifae onf[kowif;0ifvm pdwfnpfp&mawGyguvm;/

&SifjyKwkef;u a&TxD;aqmif;cJh&twdwfa[mif;rmefawGuwufwkef;aemufqHk;xGufoufapmifhukwifay:rSm/

jrifhOD;OD;jrifhjrifhOD;OD;jrifhjrifhOD;OD;jrifhjrifhOD;OD;jrifhjrifhOD;OD;jrifh


15/4013

uREfkyfwkdYrdwfaqGESpfOD;jzpfMuaom q&mBuD;OD;ygyESifhq&mBuD;OD;tm*wdkY\ awGUqHkaqG;aEG;cef;udk qifqmr&Sd tjzwftawmufr&Sdazmf jyvdkuf&ayonf/

vQyfwpfjyufvQyfwpfjyufvQyfwpfjyufvQyfwpfjyufvQyfwpfjyufOD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyAsKdU q&mBuD; "rapwDacgif;avmif;udp[dkuay:onfuazmf

jzpfvmygvm;As/OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*bmvJ BudK;eJYcsnfw,fqdkwm oabFmysufBuD;qdk'geJYrsm; acgif;

avmif;BuD;udk qGJwifawmhrwJh/OD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygy[kwfyAsm "rapwDacgif;avmif;BuD; [kwfr[kwfawmifpdppf

awmhr,fqdkvm;/

OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*at;av acgif;avmif;BuD;q,fzdkYtwGufawmifbmvkyfMur,fnmvkyfMur,fqdkckawmha&ikyform;awGawGu oabFmysufyJawGUw,f? aomifwl;pufuvnf; &rf;NyD;wl;aew,fqdkygvm;As/

OD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygytJ'gajymwmayghAsm? tJ'g "rapwDacgif;avmif;&SmazGzdkYtwGuf

EkdifiHawmftygt0if tvSL&Sifapwem&SifawGudk owif;trSm;awGvkyfBuHzefwD;rIawG wu,fvkyfcJhw,fqdk&if b,fhES,fvkyfMurvJbmeJYta&;,loifhovJ/

OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*[J[J 'gawmh aiGa&mifydwfum;ay: apmifhMunfh&rSmayghAsm/

usKyfwdkYvJ t&rf;rajym&Jbl;av/ awmfMum e*g;urawmf&m vmudkufaerSjzifh/

OD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyaw*sif;qdk;(odkYESifh olwdkYESpfOD;onf anmifndKyifpcef;rS vrf;cGJoGm;Mu

acsawmhonf)

jrefrmEkdifiHusif;yrnfU25 BudrfajrmuftmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;udkSCB uw&m;0ifyHUydk;ulnDrnf

&efukef pufwifbm 1&efukef pufwifbm 1&efukef pufwifbm 1&efukef pufwifbm 1&efukef pufwifbm 1(25)BudrfajrmuftmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;udkw&m;0ifyHhydk;ulnD

&efSiam Commercial Bank PCL EkdifiHwum bPfvkyfief;XmetBuD;tuJESifhwm0efcHaumfrwDOu|\ tBuHay; Mr. Kamalkant AgarwalESifhKantana JK Consulting Management Co., Ltd\ CEO Mr.ChaigouRungeharoen Chai wdkY\ em;vnfrIpmcRefvTm vufrSwfa&;xdk;yGJudk2014ckESpfpufwifbm(1)&ufaeYwGif&efukefNrdKU? xdkif;oHHk;usif;ycJh&m jrefrmEkdifiHb@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmarmifarmifodrf;ESifhjrefrmEdkifiHqdkif&m xdkif;oHtrwfMr.Pisanu Savanajata

wdkYu todoufaotjzpf yg0ifaqmif&GufcJhonf/Siam Commercial Bank taejzifhjrefrmEdkifiHaejynfawmf 2014

ckESpf Edk0ifbm (9)&ufrS(11)&uftwGif; usif;yrnfh tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;twGuf w&m;0ifyHhydk;ulnDcGifh&onfhtwGuf *kPf,l0rf;ajrmufygaMumif;? tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;onfta&SUawmiftm&S\ vlrIa&;ESifhpD;yGm;a&;jyemrsm;udkudkifwG,fajz&Sif;&mwGif &if;&if;ESD;ESD; yl;aygif;aqmif&Guf&ef tmqD,Hxdyfwef;acgif;aqmifrsm;twGufaqG;aEG;yGJwpfckjzpfygaMumif;? if;tpnf;ta0;twGufSCB\yHhydk;rIonfta&SUawmiftm&Sa'owGifpOfqufrjywfzGHUNzdK;wdk;wufrIudkjrifhwif&ef

urmhtodkif;t0dkif;wGifta&SUawmiftm&S\ &ifabmifwef; ,SOfNydKifrIudktm;aumif;ap&ef if;\ BudK;yrf;rIrsm;tm; xif[yfapaMumif; SiamCommercial Bank rS wm0efcHaumfrwDOu|\ tBuHay;ESifh EkdifiHwumbPfvkyfief;tBuD;tuJKamalkant Agarwal u ajymcJhonf/

jrefrmEdkifiHonf ,ckESpftwGuf tmqD,HtvSnfhusOu|jzpfNyD;tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;udktmqD,HtzGJU0iftaejzifh(17)ESpftwGif;yxrqHk;tBudrf xdyfoD;tpnf;ta0;udk (24)Budrfajrmuftjzpf ]]Nidrf;csrf; tusKd;jzpfxGef;aom todkuftNrHKodkYpnf;vHk;nDGwfpGm OD;wnfa&GUvsm;rI}}acgif;pOfjzifhjyKvkyfusif;ycJhaMumif;? jrefrmEkdifiHonftmqD

,H pD;yGm;a&;todkuftNrHKwGif0ifqHh&efjyifqifaeaomaMumifh(25) BudrfajrmufxdyfoD;tpnf;ta0;wGifaqG;aEG;rIrsm;onfjrefrmEdkifiHESifhta&SUawmiftm&S tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;udkpdefac:rIrsm;pGmrSwpfqifha'oqdkif&mzGHUNzdK;wdk;wufrIudkydkrdktm;aumif;aprnf[kMr.Agarwalu ajymcJhonf/

SCB onf xdkif;EkdifiH\ xdyfwef;bPfvkyfief;wpfckjzpfNyD; pkpkaygif;ydkifqdkifrIa':vm (78)bDvsH&SdaMumif; if;\ 0efaqmifrItwdkif;twmus,fjyefY&ef jrefrmEkdifiH&SdbPfrsm;ESifhcsdwfqufcJhum 2012 ckESpfwGif&efukef udk,fpm;vS,fHk;wpfckzGifhvSpfcJhaMumif; od&onf/

pdk;pHxdkufpdk;pHxdkufpdk;pHxdkufpdk;pHxdkufpdk;pHxdkuf

tajzrSefrsm;tajzrSefrsm;tajzrSefrsm;tajzrSefrsm;tajzrSefrsm;

(1) 0ufwpfaumif(2) tdrfomoHk;puL(3) odk;arT;xdk;&ef(4) tuf&Sif(5) arsmuf(6) Ikea(7) vdktyfaomt&m0wKrsm; toHk;taqmifrsm; cdk;,loGm;aom

aMumifh

1974 ausmif;om;a[mif; EkdifiHa&;tusOf;om;a[mif; ABSDFw&m;olBuD;a[mif; wyf&if; 209 vuf&Sd wyf&if; 3 wyfzGJU0if &Jabmfarmifarmifwdwf (OD;wdwf) touf (63)ESpfonf (11?9?2014)&ufaeYv,f (2)em&DwGif uG,fvGefoGm;NyDjzpfaMumif; od&Sd&onf/ &Jabmfarmifarmifwdwfpsmyetcrf;tem;tm; rJaqmufNrdKUwGifusif;yrnf[kqdkonf/

1974 ausmif;om;a[mif; &JabmfarmifarmifwdwfuG,fvGef

&efukef pufwifbm (13)&efukefjrpf? yJcl;jrpfESifhykZGefawmifacsmif;0 jrpfoHk;cGqdkifwGif SmazG

vsufSdaom "rapwDacgif;avmif;awmfBuD;onfOD;pHvif;\ Mo*kwfv(26)&ufowif;xkwfjyefcsuftwdkif; rsuf0g;xifxif,aeYtxday: aygufvmjcif;rSdojzifh jypfwifa0zefoHrsm;ykdrdkus,favmifcJhvmNyD; trsm;jynfolpdwftm;xefpGmarQmfvifhapmifhpm;aerIrsm;u wpwp avsmhenf;vmaMumif;od&onf/

tckqdk&ifatSm;yGdKifhbdkvdef;pifwmrSm t&ifvuvdktm;wufoa&mvmMunfhwJholawG tawmfenf;vmNyD; aeYpOf q,f*Pef;avmufyJvlawGvmMunfhMuw,f/ ormefawGvnf;tvkyfrjzpfvdkYruyfMu awmhbl;[k &efukefNrdKUcHowif;axmufwpfOD;uajymMum;onf/ ormefrsm;vma&mufwwfonfhjrpfqdyf? bdk;vdef;pifwmNcHpnf;&dk;tkwfeH&HwGifrl"rapwDacgif;avmif;awmfBuD;ESifhywfoufonfhZmwdrmefuAsmwpfyk'fukdADEdkif;jzifh tustecsdwfqGJxm;onf/

OD;pHvif; acgif;aqmifonfhtzGJUu acgif;avmif;awmfBuD;SmazGa&;vkyfief;ukd NyD;cJhonfhMo*kwfv (9) &ufaeYrSpwifaqmifGufcJh&mwGif

Mo*kwfv(26)&ufaeYu awGUSdNyDjzpfaMumif; w&m;0ifowif;xkwfjyefcJhonf/ odkYaomfvkyfief;aqmifGufrIrsm; rNyD;jywfao;ojzifhaemufxyf(10)&ufxyfwdk;cJh&m pufwifbmv(12)&ufaeYwGif &ufaphcJhojzifh,ckowif; a&;om;tcsdeftxdpkpkaygif;Mum&uf(36) &ufSdoGm;NyDjzpfonf/

u,fwdkY bmrSajymvdkYr&ao;bl;/ reufjzef q&mawmfrdefYMum;wJhtay:rSm acgif;avmif;eJYywfoufvdkYq&mawmfu 'DtxJrSmygw,fav/q&mawmfrdefYMum;csuftay: tefu,fwdkYu qufvufvkyfaqmifr,fayghaemf/ olrsm;awGb,fvdkyJajymajym tefu,fwdkYu OD;pHvif;eJYtquftoG,fr&bl;/ tefu,fwdkY tckajymaewJhtcsdeftxd OD;pHvif;qDubmwpfpHkwpf&mrSr&bl;/ tJ'Dawmhtefu,fwkdYu 'Dacgif;avmif;BuD;ppfw,f? rppfbl;qdkwJhtay:rSm tefu,fwdkYua&xJvnf; ikyfrMunfhbl;/tJ'DoabFmem;vnf; roGm;bl;/ tefu,fwdkYu ukef;ay:uae OD;pHvif;ukdtaxmuftyHhay;wJh "rrdwfaqGwpfa,mufjzpfwJhtwGufaMumifh tefu,f'Dtay:rSm reufjzefus&if q&mawmfrdefYMum;wJhtay:rSmyJ q&mawmfxkwfjyefvdrfhr,f[kqufvufajymMum;onf/ pufwifbmv (14)&ufaeYwGifoHvsifNrdKU? ewfpifwpf&mq&mawmfu rD'D,mrsm;ESifhawGUqHkowif;pmSif;vif;yGJjyKvkyfrnfjzpfonf/

OD;pHvif;onf"rapwDacgif;avmif;awmfBuD;ESifhywfouf if;\vwfwavmaqmifGufaerIrsm;ukdMo*kwfv (26) &ufaeY? nae (4)em&Du vQyfwpfjyufESifhaemufqHk;qufoG,fajzMum;cJhNyD;aemuftquft

oG,fjzwfawmufxm;cJhonfrSm ,ckowif;a&;om;tcsdeftxdjzpfonf/jrpfoHk;cGqdkifwGiftajcjyKa&,mOfAnm;vwfESifhaomifwl;pufwdkY\taetxm;rSm a&v,fwGiftaTUtajymif;jyKvkyfxm;aMumif; pufwifbmv(13) &ufaeY? rGef;vGJykdif;u avhvmawGU&Sd&onf/ AA

"rapwDacgif;avmif;awmfBuD;ukdvufawGUrsuf0g;xifxifrawGU&ao;ojzifhjypfwifa0zefoHrsm;ykdrdkus,favmifvm?trsm;jynfolpdwftm;xufoefrIwpwpavsmhenf;vsufSd

Photo : PK

tefu,fwd k Yoabmxm;uawmhOD;pHvif;&JUoDv? orm"dukd,HkMunfvdkYtefu,fwdkYuulnDwJhoabmyJSdw,f/ tef

u,f'gyJxkwfjyefay;vdkY&ygw,f/ reufjzefewfpifwpf&mausmif;rSm q&mawmfuMo0g'ay;rSmukdtefu,fwdkYoGm;cH,lr,f/rD'D,mawGoHk;oyfwm? a0zefwm tefu,fbmrSvnf;rajymcsifbl;av/ rD'D,mpnf;rsOf;pnf;urf;twdkif; usifhBuHtm;xkwfr,fqdk&if 'gutaumif;qHk;jzpfrSmayghaemf/ b,frD'D,mawGcsdK;azmufw,f? b,frD'D,mraumif;bl;vdkY tefu,frajymcsifygbl;/ 'gupmzwf y&dowfuodrSmayghaemf[kacgif;avmif;awmfBuD;SmazGa&;vkyfief;rS jyefMum;a&;wm0efcHOD;Munf0if;uvQyfwpfjyufodkYajymonf/

xdkYaemuf SmazGa&;vkyfief;tajctaeESifhOD;Munf0if;u ,aeYtxdtef


16/40


17/4015

'DrQomruao; umvrMumrDrSmyif xkdppftmPm&SifBuD;rsm;uwyfutem;,lNyD; e,fpm;y,fpm;rsm;ozG,f tmPm&SifvufopfawGjzpfvmMujyefonf/ odyfrMumrDrSmyifxdke,fpm;? NrdKUpm;BuD;rsm;u NrdKUBuD;jyBuD;wGif NcHBuD;awGvnf;0,f?wdkufBuD;awGvnf;w,f(wnf)? om;orD;awGuvnf; um;wpfpD;eJY? w0SD;0SD;w'D;'D; jzpfvmMuonf/ 'gawGudk b,fpme,fZif;? b,frD'D,murSazmfjyvdkYr[kwfrsufpdjzifh'ufxd jynfolu awGUae&jcif;jzpfonf/

xdkYaMumifh pm;aomufqdkif vli,frsm;u olwdkYqdkifodkY0ifvmNyD; pm;p&mrrSmwwfaom? pm;p&mawG csay;vdkufvQifb,f[mudkb,fvdkpm; &rSef;rodaomwyfom; vlrr,fav;awGudk owd&NyD; oem;rdMuonf/olwdkYudkoem;rdoavmufppftmPm&Sife,fpm;y,fpm;BuD;rsm;udkvnf; &GH&SmpufqkyfrdMuonfrSm tHhMop&mr[kwfyg/

tcsKyftm;jzifh AdkvfcsKyfatmifqef;rsKd;aphcs oaEwnfcJ haomB.D.A rsKd;qufwyfrawmfudk b,f

wkef;urSrrkef;cJhyg/ xdkwyfrawmf\toa&udkzsufaom ppftmPm&SiftBuD;pm;? tao;pm;wdkYudkom pufqkyf&GH&Smjcif;jzpfygonf/

,cktcs de ftcgwGif orwOD;odef;pdeftrSL;jyKaom tpdk;&tzGJUonfppftmPm&SifwdkYjyKrSm;cJhaomtpGef;txif; tnpftax;wdkYudkaq; aMumokwfoifjzLpifoefY&Sif;atmifBudK;yrf;aeonf[k uRefawmf,lqrdygonf/ olwdkYtzdkYrSmvnf;rvG,fulvSyg/ tvGefcufcJyifyef;aom vkyfief;BuD;wpfckudkyifyef;BuD;pGm kef;uefvkyfudkifae&jcif; jzpfygonf/

xdkuJhodkYcufcJaomvkyfief;BuD;wGifwwftm;orQ ulnDrnf[laomapwemjzifhyg0ifvmonfrSm ]]jynfcdkifNzdK;}}ygwDyif jzpfygonf/ xdkygwD0ifwdkYtm; e,fpm;y,fpm; jzpfvm&eftm;rusbJ wdkif;cspfjynfcspfpdwf?rsKd;cspfpdwf? jynfoludk arwmcEDjzifh tepfemcHrnf[laom B.D.A

wyfrawmfBuD;\ oaEpdwfudkjyefvnfay:aygufatmifowday;EdI;aqmfvdkufonfrSm ]]udk(rEav;wuodkvf)\ pmwrf;rsm;}} yifjzpfygonf/

udk(rEav;wuodkvf)udk(rEav;wuodkvf)udk(rEav;wuodkvf)udk(rEav;wuodkvf)udk(rEav;wuodkvf)]]udk(rEav;wuodkvf)}}u ol\ aqmif;yg;pmwrf;rsm;udk]armfeD

wm*sme,f}wGif a&;om;cJhygonf/ uRefawmfu touft&G,faMumifh[dk[dk'D'D roGm;vmEdkifawmhyg/ xdkYaMumifh ]armfeDwm*sme,f}udkvnf;rzwfcJhrdyg/ ,ck trSmpmudk a&;rnf&SdawmhrS ol\ ]]aqmif;yg;pmwrf;}}rsm;udk pkNyHKzwfrdjcif; jzpfygonf/

aqmif;yg;[k omrefrqdkbJ ]pmwrf;}[laom a0g[m&xnfhoGif;vdkufonfudk pmzwfolowdxm;rdygvdrfhrnf/ taMumif;uawmhol\aqmif;yg;rsm;rSm omrefololigiga&;Muaom aqmif;yg;rsm;r[kwfbJvGefcJhNyD;cJhaom jzpf&yfrsm;udk"r"d|mef(Objective)jzpfEkdiforQ jzpfatmifa&;xm;aom okawoeqefonfh pmwrf;rsm;jzpfaeonf/ xdkYaMumifhuRefawmfu ]]aqmif;yg;pmwrf;}}[l trnfay;vdkufjcif;jzpfygonf/uRefawmfay;vdkufonfh trnfESifhoifh? roifhudkawmh pmzwfolrsm;uqHk;jzwfHkom jzpfygonf/

owday;jcif;ESifh uwday;jcif;owday;jcif;ESifh uwday;jcif;owday;jcif;ESifh uwday;jcif;owday;jcif;ESifh uwday;jcif;owday;jcif;ESifh uwday;jcif;udk(rEav;wuodkvf)onf ]]jynfcdkifNzdK;}}ygwD\ bufawmfom;

wpfa,mufjzpfaMumif;(0g) ygwD0ifwpfa,mufjzpfaMumif; uRefawmfwdkYodcJhMuNyDjzpfygonf/ ol\ pmrsm;wGif olwdkYygwD ]]jcaoFh}}ESifh trsKd;om; 'Drdkua&pDtzGJUcsKyf ]]cGyfa'gif;}}wdkY Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGif,SOfNydKifta&G;cHMu&m jcaoFhbufu rIrvSta&;edrfhcJh&onf/ tb,faMumifhta&;edrfhcJh&onfudk "r"d|mefusus IjrifoHk;oyf xdkaqmif;yg;udka&;cJhonf onfudk uRefawmfhtjriftm;jzifh ajym&vQifolwdkY

ygwD0ifrsm;tm; &Jabmf&JbuftaeESifh ]]owday;jcif;}}jzpfonf[kqdkvdkufcsifygonf/ xdkrQru aemufcHtzGJUtpnf;udkMunfhNyD; rJay;rvm;?udk,fpm;vS,favmif;\ t&nftcsif;udkMunfhNyD; rJay;rvm;[laom

jyemudkwifjyvdkufjyefao;onf/xkdpum;udk awGUvdkuf&aomtcg wdkif;jyKjynfjyK vTwfawmfa&G;

aumufyGJBuD;udk usif;yaomtcgu z.q.y.v tzGJUBuD;udk AdkvfcsKyfatmifqef;u OD;aqmifcJhonf/ AdkvfcsKyfatmifqef;tay: vlxk\ udkf;pm; MunfndKrIrSmvnf; aMumufcref;vdvdjzpfcJhonf/ xdkpOfu uRefawmfhtoufu i,fygao;onf/ ]]igwdkYuawmh AdkvfcsKyfu udk,fpm;vS,ftjzpf a&G;r,fqdk&if EGm;wpfaumifudk rJyHk;csdwfay;vdkufapOD;awmh yHkatmNyD; rJay;vdkufrSmyJ}}qdkonfhpum;rsm;udkuRefawmfem;ESifhqwfqwf

Mum;cJh&onf/ tvGefyJ MunfEl;aysmf&TifcJhrdonfudk rSwfrdaeygao;onf/xdkenf;wlyif rMumrDu usif;yNyD;pD;cJhaom Mum;jzwfa&G;aumuf

yGJwGifvnf; rJqE&Siftcsif;csif; vufrudk axmifjyNyD; ]]carmuf?carmuf}}[k a&&GwfajymqdkoHudkvnf; owd&rdvdkufjyefonf/ xdkrQru vSpfceJowd&vdkufrdwmwpfckudk ajymvdkufcsifygao;onf/ 'kwd,urmppfBuD;wGift*Fvef\ acgif;aqmifeef;&if;0efBuD; rpwmcsmcsDu]]uGefqmaA;wpf}}ygwDudkudk,fpm;jyKonf/ odkYaomfppfNyD;p a&G;aumufyGJa&mufawmh]]avbmygwD}}udk,fpm;jyK ]]rpwmtufwvD}}udk 0efBuD;csKyftjzpf wifajrmufvdkufMuonf/ uRefawmftvGeftHhtm;oifhrdoGm;onf/ ppfBuD;udkEkdifatmifwdkufcJhonfh? emZDacgif;aqmif[pfwvmudkNzdKzsufEdkifcJhonfhacgif;aqmifBuD; rpwmcsmcsD\ aus;Zl;udkraxmufrxm;[kyifem;rvnfyg;rvnfESifhawG;vdkufrdao;onf/ NAdwdoQvlrsKd;wdkY\ pdwfaeoabmxm;udkvnf; tHhtm;oifhrdcJhonf/ aemiftcgwGifrSacwfajymif;onfhtavQmuf acwftcgtm;avQmfpGm vdktyfvmonfht&nftcsif;ESifhjynfhpHkonfhygwDESifh acgif;aqmifudkNAdwdoQvlrsKd;wdkYua&G;cs,fvdkufaMumif; rSef;qodjrifvmygonf/

xdkYaMumifh 'Drkdua&pD[kqdkaomfvnf; jynfolrsm;udk,fwdkifu jynfhrDaom t&nftcsif; &SdvmrSom jynfhrDaom 'Drkdua&pDpepfjzpfvmEkdifaMumif; wpdrfhpdrfhoabmaygufvmcJhygonf/ odkYaomf udprsKd;rSm]]ewfa&uefxJ csvdkufovdk}} aeYcsif;ncsif; rjzpfEkdifaMumif; odaeygonf/

udk(rEav;wuodkvf)\ aqmif;yg;pmwrf;rsm;udk uRefawmf taotcsmzwfygonf/ ol\ trSmpmwGif orkdif;yg&*ljzpfvmcJhaomfvnf;EdkifiHa&;odyH(P-S)udkravhvmbl;yg[kqdkxm;ygonf/ odkYaomforkdif;

ESifh EdkifiHa&;odyHrSm jywfjywfom;om;cGJjcm; &EkdifpGrf;dk;r[kwfyg/ xdkYaMumifhol\pmwrf;rsm;wGif jzpf&yfrsm;udkoHk;oyfvdkufwdkif; EkdifiHa&;odyHoabmaqmifaom rSwfcsufrsm;? om"ursm;udkrjywfawGUae&ygvdrfhrnf/ xdkYaMumifhpmzwfoludktvGeftvkyfay;aom aqmif;yg;pmwrf;rsm;[k uRefawmfqdkcsifygonf/ pma&;oluig;rl;zdk;ay;vdkufvQifpmzwfolu ig;rl;zdk;ruatmifpOf;pm;csifhcsdef&aom pmwrf;rsm;[kqdkcsifygonf/

vuf&Sd jrefrmhEdkifiHa&;tajctaeudkoHk;oyfwifjyonf[kqdkaomfvnf; orkdif;qdkif&m urmhjzpf&yfrsm;? EkdifiHa&;tawG;tac:rsm;udkxnfhoGif;udk;um;oGm;onfrSm pmzwfol\ OD;aESmifudkacgufNyD;EdI;ouJhodkY&Sdaewwfygonf/ xdkYaMumifh pOf;pm;&rnfudk0efav;vQifpmtkyfudk rzwf

oifh [k uRefawmfqdkcsifygonf/tqpfuav;awGtqpfuav;awGtqpfuav;awGtqpfuav;awGtqpfuav;awGudk(rEav;wuodkvf)onfwyfrawmfom;a[mif;wpfOD;jzpfonfhtavsmufwm0eft&te,fe,ft&yf&yfodkYa&mufcJhNyD;ywf0ef;usif tawGUtBuHKvnf; avhvmcJhzl;[ef&Sdonf/ xdkawGU&SdorQwdkYudkEkdifiHawmfESifhEkdifiHawmf\ pD;yGm;a&;? taxGaxGzGHUNzdK;a&;ponfwdkYudkyg xnfhoGif;pOf;pm;rd[ef&Sdonf/ xdkYaMumifhol\ pmwrf;rsm;wGif]]xef;orm;bGJUpmwrf;}}udk awGUvdkuf&jcif;jzpfonf/

]]xef;orm;bGJU}}qdkaomfvnf;0efBuD;ya'o&mZm\xef;orm;bGJUrsKd;r[kwfEkdifiHawmf\pD;yGm;a&;? ywf0ef;usifpdrf;vrf;pdkajya&;ponfhIaxmifhtoG,foG,frSoHk;oyfxm;aom xef;orm;bGJUjzpfonf/ rarQmfvifhaom

pmwrf;wdkav;wpfapmifygvmvdkufao;onf/ xdkpmwrf;um; ola&;aompmwrf;r[kwfolYom;armif-----a&;aompmwrf;jzpfonf/ xdkoli,frSm tar&duefjynfaxmifpk? abmhpwGefNrdKU? rufqmcsL;qufwuodkvf pDrHpD;yGm;bmom&yf? yxrESpfwGif ynmqnf;yl;aeoljzpfonf/

oluvnf; brsKd;bdk;wl? olYzcif\ADZ ygaeovm;rod? olYynm&yftawGUtBuHK? ola&muf&Sdaeaom tar&duefjynfaxmifpktawGUtBuHKaygif;pyf owdjyK

oifhaomtcsufrsm;udkawGUae&onf/ odkYaomfpmzwfolu udk,fhwdkif;udk,fhjynftawGUtBuHKESifhaygif;pyfqifjcifrStusKd;&Sdrnf[kajymcsifonf/

trSmpma&;ol\ ed*H k;pum;trSmpma&;ol\ ed*Hk;pum;trSmpma&;ol\ ed*H k;pum;trSmpma&;ol\ ed*Hk;pum;trSmpma&;ol\ ed*Hk;pum;udk(rEav;wuodkvf)\ pmwrf;rsm;udk NcHKiHkoHk;oyfvQif ]]jynf

axmifpkBuHUcdkifa&;ygwD}}twGuf jynfoltm; vHIYaqmfpmwrf;rsm;[kqdkEkdifonf/ odkYaomf]]&JabmfwdkYxMuavmhxMuavmhta&;awmfyHkatmif&rnf}}paomvlxktHk


18/4016

&efukef pufwifbm 7&efukef pufwifbm 7&efukef pufwifbm 7&efukef pufwifbm 7&efukef pufwifbm 7rif;jrefrmcspfcefUrdom;pkukrPDvDrdwuf (3)ESpfjynfhtaejzif h

wwd,tBudrfajrmuf armfawmfum;vSL'gef;yGJudkpufwifbm(7)&ufaeUu ajrmufOuvmNrdKUe,f? (2)&yfuGufSdyef;waemfausmif;wdkufwGifjyKvkyfcJhonf/

]]omoemjyKvkyfief;awG toHk;jyKzdkUtwGuf 'gwwd,tBudrfwwd,wpfpD;vSLwmyg/ uRefawmfwdkUukrPDudk (2011)ckESpfu pzGifhcJhwmyg/ wpfESpfjynfhwdkif; wpfpD;vSLcJhwm tckqdkpkpkaygif;(3)pD;SdygNyD/wpfESpfudkwpfpD; ukrPDESpfywfvnfwdkif;rSmvSLzdkUtwGuf uRefawmfwdkUwwfEdkifoavmufBudK;pm;NyD; aqmifGufaeygw,f/ wjcm;omoemjyKtaeeJUuawmh yef;waemfNrdKUe,frSm odrfausmif;a&pufcs tvSLtpDtpOf oDwif;uRwfus&ifSdygw,f/ tckodrfausmif;udk aqmufaeygw,f}}[k rif;jrefrmcspfcefUTravel & Tours ukrPDESifh CK FamilyPte.Ltd \MD jzpfol OD;rif;aZmfazuajymonf/

rif;jrefrmcspfcefUukrPDonf (2011)ckESpfrS pwifwnfaxmifcJhNyD;armfawmfum;oD;oefUa&mif;csonfhukrPDjzpfum aps;uGufvdktyfcsufESifhtnDc&D;oGm;vma&;vkyfief;twGufvnf; xyfrHaqmifGufxm;aMumif;?xyfrH EdkifiHwumaiGaMu;vJvS,fa&; Money Changer wpfckESifhpifumylEdkifiHwGifrif;jrefrmcspfcefUtaejzifhCK Family trnfjzifhukrPDwpfckzGifhvSpfxm;NyD; pkpkaygif;ukrPDtaejzifh(4)ck zGifhvSpfxm;aMumif;od&onf/

PK

rif;jrefrmcspfcefYrdom;pkukrPD(3)ESpfjynfhwwd,tBudrfajrmuftjzpf ajrmufOuvmyef;waemfausmif;wdkufodkYum;vSL'gef;

ae0if;&JUvufeJY yckH;ukdatmifjrifpGm ukoay;EkdifcJhw,f/ auwDrSmdepression pdwfusa&m*g&SdaecJhw,f/auwD[m racsmvSayr,fht&rf;udkqGJaqmifESpfvdkzG,faumif;wJh rdef;uav;jzpfw,f/ olr[m ,ltufpfrSmoHk;av;ESpfavmufaecJhw,f/ t*Fvdyfpmbmompum;vnf;t&rf; uRrf;usifw,f/ auwD[m tpdk;&tzGJUBuD;wpfckvHk;&JU0dnmOf? A[dkyifr r@dKifvdk YawmifajymvdkY&w,f/ tm&Srsm trsKd;orD;awG[m vlYtzGJUtpnf;rSm OD;aqmifavh&Sdw,f/ auwD[m t&rf;udk vdrmxufjrwfw,f/ q|rtmHk&Sdw,f/ ae0if;qdkwmuawmh auwD&JU qHk;jzwfcsuftwdkif;yJ tm;vHk;jzpfap&w,f/ trSefwu,fawmhjrefrmEdkifiHudkxlaxmifcJhol[m ae0if;r[kwfbl;? auwDvdkYawmifajymvdkY&w,f/ ynma&;pepfudk aocsmxlaxmifcJhw,f/ t&m&SdawGudkynmoifapcJhw,f/ ae0if;rSm wu,fawmfwJhoHwrefa&;uRrf;usifwJht&m&SdawG&SdcJhw,f/ *smrefpwdkifwpf0uf? NAdwdoQpwdkifwpf0ufeJY t&m&SdawG/ *smreD&JUpepfeJYtkyfcsKyfpDr

Snap Shot_Vol.4 No.99

Documents

Transcript of Snap Shot_Vol.4 No.99