SDL Trados 2007 Installation .SDL TRADOS 2007 INSTALLATION GUIDE 1 ... \Program Files\SDL...

download SDL Trados 2007 Installation .SDL TRADOS 2007 INSTALLATION GUIDE 1 ... \Program Files\SDL International\SDL

of 116

  • date post

    04-Aug-2018
  • Category

    Documents

  • view

    219
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of SDL Trados 2007 Installation .SDL TRADOS 2007 INSTALLATION GUIDE 1 ... \Program Files\SDL...

  • Installation Guide

  • COPYRIGHT

    SDL

    SDL TRADOS 2007 SUITE INSTALLATION GUIDE

    Copyright 2008, SDL plc.

    All rights reserved. No part of this documentation may be duplicated in whole or in part or reproduced or transmitted in any form or by any means without the express written permission of SDL plc.

    SDL Trados Synergy, SDL Trados 2007, SDL MultiTerm, SDL Passolo and SDL PerfectMatch are trademarks of SDL plc.

    All third-party trademarks are the property of their respective owners. The names of other companies and products mentioned herein may be the trademarks of their respective owners. Unless stated to the contrary, no association with any other company or product is intended or should be inferred.

    Although SDL takes all reasonable measures to provide accurate and comprehensive information about the product, this guide is provided as is without warranty, either express or implied.

    This guide ships with SDL Trados 2007 Suite.

    October 2008

    TRADOS 2007 INSTALLATION GUIDE

  • TABLE OF CONTENTS

    Chapter 1 Installation Overview

    About this Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

    Introducing SDL Trados 2007 Suite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2System Architecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3The Client Layer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3The Middleware Server Layer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4The Database Server Layer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4Language Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

    Overview of Installing SDL Trados Products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

    Installation Media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

    Upgrade and Compatibility Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6Upgrading from SDL Trados 2006 and SDL Trados 7.x . . . . . . . . . . . 1-6Translation Memory Compatibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6Installing Different Versions of SDL Trados on the Same Computer 1-7TRADOS Edition 2.x, 3.x, 5.x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8Migrating from a Dongle to a License File . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8MultiTerm Compatibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8Registering the Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

    Chapter 2 Licensing SDL Trados 2007

    Licensing SDL Trados 2007 Products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2Product Activation Code The Default Licensing Method . . . . . . . . 2-2Floating Softkey License File . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4Node Locked Softkey License File . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

    Downloading SDL Trados 2007 License Files and Product Activation Codes . . 2-5

    About Activating SDL Trados 2007 Products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9The Product Activation Wizard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9SDL License Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

    SDL TRADOS 2007 INSTALLATION GUIDE 1

  • 2

    Activating your Product using the SDL Product Activation Wizard . . . . . . . . . . . 2-13

    Activating your Product using SDL License Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18Activating your Product Online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18Activating your Product using Floating Licenses . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21Activating your Product using a Personal Softkey License File . . . . . 2-24

    Managing Licenses for Products Activated Online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-26Viewing Licenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-26Returning a License or Licensing your Product on a Different Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-28Repairing a License . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-29

    Managing Floating License Files . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-30Borrowing a Floating License . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-30Returning a Borrowed License Early . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-32Changing your Floating License Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-33

    Demo Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-36

    Chapter 3 Installing SDL Trados 2007 Suite Professional

    Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

    System Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2Platforms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2Companion Software Required by SDL Trados 2007 Suite - Professional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3Language Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3Upgrading from an Earlier Version of SDL Trados . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

    About the SDL Trados 2007 Suite Professional Installer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4SDL Trados 2007 Suite - Professional Components . . . . . . . . . . . . . 3-4Other Software Installed with SDL Trados 2007 Suite . . . . . . . . . . . . 3-5Installation Location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

    Installing SDL Trados 2007 Suite -Professional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7Installing SDL Trados 2007 Suite - Professional . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7Licensing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26

    Other Installation Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27Administrative Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27Logging an Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-28Silent Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-28

    SDL TRADOS 2007 INSTALLATION GUIDE

  • Maintaining your Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29Modifying your Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29Repairing your Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31Removing SDL Trados 2007 Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31Access Restrictions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32Technical Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-33

    Whats Next? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-33

    Chapter 4 Installing SDL Trados 2007 Suite Freelance

    Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2Platforms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2Companion Software Required by SDL Trados 2007 Suite - Freelance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2Language Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3Upgrading from an Earlier Version of SDL Trados . . . . . . . . . . . . . . . 4-3SDL Trados 2007 Suite - Freelance Product Restrictions . . . . . . . . . . 4-4

    About the SDL Trados 2007 Suite - Freelance Installer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5SDL Trados 2007 Suite Suite - Freelance Components . . . . . . . . . . . 4-5Other Software Installed with SDL Trados 2007 Suite . . . . . . . . . . . . 4-6Installation Location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

    Installing SDL Trados 2007 Suite - Freelance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

    Maintaining your SDL Trados 2007 Suite Freelance Installation . . . . . . . . . . . . 4-29Modifying your Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29Repairing your Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31Removing SDL Trados 2007 Freelance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31Access Restrictions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32Technical Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32

    Whats Next? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32

    SDL TRADOS