SAYSARA no1

download SAYSARA no1

of 156

  • date post

    09-Mar-2016
  • Category

    Documents

  • view

    227
  • download

    2

Embed Size (px)

description

Áœ«d�bL��≠ uK�u�u�ËU�≠ ‚«“d�« b�� ¡U�Ë≠ Oó©dGÜÉqàcøe ó≤fhäÉ°SGQO n�dA�«e�eF�«b��≠ r�U��« œU�“≠ ÊU�OB�«tK�«b��≠ wLOBF�«÷«u�≠ wA'«dHF�≠ W�œuF��«W�«Ëd�«≠ WOA�Ë—b�« …bOBI�«≠ dJM*«¡U��≠ bL(«.dJ�« b��b�U�≠ ÊU�—b�«sL�d�«b��≠ ´GóHEG ·öG�«W�u� v�OF�«.d�WOKOJA��«W�UMH�« Æs�u�« ×U� …d�UN*«—uOD�«Èb�≈v�OF�«.d�W�UMH�« Æ©·u'«®Â_«UN{—√v�≈WOMH�«UNKzU�—YF��

Transcript of SAYSARA no1

  • 1OdG qc e

    bL( .dJ b bU Ub sLd b

    GHEGndA eeF b

    rU U UOB tK b

    wLOBF u wA' dHF

    fh SGQOWuF Wd

    WOAb bOBI dJM* U

    GQGMd bL uKu uU

    d b U

  • G WuvOF .d WOKOJA WUMH

    su U dUN* uOD b vOF .d WUMHu' _ UN{ v WOMH UNKzU YF

  • 3

    SAY

    SAR

    A ? u du

    ddfOz

    bOL( vu s rOd

    s bB WOUI WOKBwUI w_u'U

    fKfOz

    Ub sLd b

    1

    bF

    G ddd fOz rU d*

    WK* v qd w ULU* w dA UIU uAM uJ

    W WOM U UNOd u* dA lC dF UNU s dF uAM* UI*

    WK* s dCU

    SAYSARA CULTURAL QUARTERLY

    wUI w_ u' U

    UdNJ Wd uM tK b pK* od fU nU

    u'UUJ

    WuF WOdF WJKL*

    Xd vK UM luwwwadabialjoufcom

    wdJ bdadabialjouf@gmailcom

    ? u du

    WuF U WM dFd_ LFU UNUF U

    1

  • bzUB 50ndA eeF bdH* w UuD 52d qBO

    55oO vM

    U 68`Od U s

    hB bUB 76bOL( rOd

    dF b

    58rU Uq d v WUD 59b u UB

    96

    14

    130

    wMLN wMLN 54wMd* WMO uN UI

    WOb 56UOB tK b

    60wI* tK b

    `d WOM 62aU* rOd bd) W OLOO 64W nu

    ULKdUF 61uOK

    WL) UOUd 69wb' rUdO_ dI WHK 70wM; sLd b

    iO_ pU 72UB) rOd b

    WJz* U bM dOF oMdL d

    bI UWuF Wd w bb 8wdI wU

    b dOBI dOBI WBI 22`U buWOAb bOBIdU U

    d fR* WOu' WUd`U UO

    14

    3235

    `Od dEM UH`B* bN 40

    bI w UOK 74pOK UOK

    u'U wD d lu r dOU wH s d v uF

    dI* dL dJM* U WUA s UA 30

    dD* wuM `d wbd rOF 43

    SAY

    SAR

    A 4? u du

  • U 78vu wK UO

    vHDB U vHDB 82rOd bLW1d 85wA' dHF

    WKzUF d 86qF* bN b

    30

    103

    148

    u

    u

    uM

    d bL VUJ 96b u UBd b U dUAULOK uL 99

    uKu uU wKd wzd 103bUG dC bLbM bL wKOJA UMHsU sb u 106

    sH s Wd sH 112wdOB 5

    WUJ vK d% uB dbL( bU 116WOD) QD) 5 wdF 118wHD

    fOu fu wu LFwdHO o( b 120w{d rUF 124wMe s

    eOL VU dOdOL u 126

    ub WU UF bU) 150

    5M( dd 151be enOU dUA 152

    d' vK u 80uGML X

    WO{ 88bOM' UL

    uOD u 92wLOBF uW s qB

    bO 90X b

    V

    5

    SAY

    SAR

    A ? u du

    141

    cu 154bOL( rOd

  • SAY

    SAR

    A 6

    *

    ? u du

    bFK WOd WM UGS d r UMQ bF c WOU b d fO UM fO U_ wd bF UU UdI U u q bB dH U c U w_ UM e U* w UuFB pK UNMO s UNd w Ud U

    WOU t w fK qOJA cM UNUM vK UUO dQ WKd w t U c w_ u' U uI sJ1 WUF WUzd bN w Wb_ XU U WO_ Wb_ s wU _ 5KO' Wb_ d l dE qUL fOQ d qQ r tH Xu w UAK v Wb_ XKI u bN w UN XU w bb' qO' q9 w UN vK pu v_ UN w fK d XU v WUI c VUB Ue U UU9 Wd ZCM r rd qJA r c Xu w

    bb' UbN w UNOK WUI uF w u UI vK bF ULO uDMO s d_ b UM wMF c u c p tKOJA bOF u fK* UC s b U UL UC Ub s dOJ Wu w dUA WU* qGA dEM w WOI vK WKOI U U{ UNOK dA WuD b vK d S d_ Ub UU& WKd* du WOH UuD v dIH WIDM w WOH WOUI WR UM bO eF0 t U p vK b S UNOK UL sJ1 WOH u UNO w Wd u vK sNd U bI w vK sd UMQ d s nJM

    u UdEM vML w WOHOJ v uu qO w b b v UMK WO WOM XKL bF UU9 uMLD UMQ uI vI UM wb u q uD c WU v ULO q c fK* UC uN dO w uK uU sc WUI _ vK 5u; q v UA e s bF bzU* vK bI U rNOMF sJ r fOQ WKd w UM UUA s WK_ vK bd UO* d% u b bb WKd Q UND tKFH UL dEM iG U M bIM q l u b vK uJ u fK w UM w q s rd b_ v uuK UOF WEIO b vK UMOI c bIM p nGA dEM c vK qLF u UM cM Ud c rK( Q d rJLJ UNO uB w UMK UMJ2 uJ s c dONA WOdF u_ bQ bM' W u UO WOK_ WOLd UR* qJ u w qUJ dAL tzUO U vM dH0

    tzUO U qO w UMuL R UbCF wdF dUA U UMGK bF c u vK dO_ WDIM lC UM c Xu w s pK/ tKUJ wdF b' w ddFA Xb w g uL dOJ tUM 5U wA/ td{ vK qUM l lC UMu qUJ nI w dOD s VF UCO WUL WIK; t vI _ UN v uF w

    vK dF dFA r b tbIH d c wdF dFA UL

    *Ub sLd b

    u'U wUI w_ UM fOz

  • 7

    SAY

    SAR

    A ? u du

    UMG bR UMHK WuK

  • SAY

    SAR

    A 8

    *

    ? u du

    Wd WG WG s u% WGK c bNbzU U c wUO duB UAWG w UuM UbNA Ub W wUNuL n WG 5 U dVUMO t U b( Vud w qQ qF UNUOBuI c qQM _ UI* w WUJ

    WOKU UN w wMN' vKOKt WdG U U&U XCUO* s Y XIKD UUULb& r U UbM UNN qGWz XI b UuH WdG U UeK q sJ UNO W q s e(

    WzUOze U nI WG U UM sU nu U% WEKU UN UEK pK s nu5 WOBAK Wd( dO wJ WGKU U&U idU UI dUWOHO UN s WGK qHG r WdGdF U* U s UMLKQ Wd(w qJA R XKL WGK WUJU s qHG r e( Wz uB

    sJ XU UNF XKUH Wd( cUS dFA UM Wz eK qtu WGK dO U0 bbA VUJdLO UI v nb w UNOKUNM iI WGK qFO WU* cbNA*U U qI w tHu UO

    t w oOF bN uI 5qR szU

    U_ ue _ XO uK rNu b sJ d dHuKOK UH jI dO uXU rNuO U vK Q uKKWIUA UuQ WMU dO' uO

    l UU WGKU U VUJ b$WAuU uFA WdG bNA bNA*b' dO' 5UI 5 fudOG t{d c d_ pbb' wdLF jLM bb's UHU d dH U sKbNA* l p o bI WOK WUqI c w( c w uIM* wKVK qUI YO td bU tOYO .bI w( w d WU UM

    du dO_ dH w WKuD UNK bF WuF WOzd Wd bNUNC UNd s dOJ qO qQ WFU* XDI UNU vK UUUeM s Yb( WOUL WOd wzd rU w UNKb tM uJ* Wu cN U* eO( c w UM UNUS d U qOK b wUL'

    WOU UIM w p s UO UIWd UM uBM U& Wd WG

    *wdI wU

    WuF s bU

  • 9

    SAY

    SAR

    A ? u du

    UI R Yb( UFUM rNd UH_ c UIKqO t d% VK WGK b& rsbNA* 5U WU* uBO UIWOUM b$ dK WU{S 5U(s VU U l d d wUF oKG u dHU d uUH uO uJ s sU* 5WeF cN UI dFAO Uuv_ WEK w UN*UF `C w

    rNbI WOUF WGK UH WGK b$ UMWBI UI* w dNE XU wwzd _ p Ub w Wdb WG l vUL Q v{d bF rruFK uOK dzUBLK VOq oKD UJ t w UNFMB vs rNM lMB wB UC w pruK wb rNd QJM rNde9 oK s tO U0 ru gUFs fM WG w U s tud UXu w tOK vUF bF pWFU s UNzUI dQ UNKF tdC bNA*U U* Wd b(dOBI qL' w WFd WGK cMO

    WU uL s d*UNuL qI d WG UMUN*U s WOU U VUJ _ fOtb c rUF _ q tM WKBHMbM b$ U c WGK pK eKdIM rU U rNFOK w wQ U

    v W w UNu v lLM uM uU tU d UI r d UHM t d vu*U UL s d pK w uOd_ uF XIKGU XU B b uUJ Ud s UNu wL%s WU u UO s U_ qquI UM U UNU dU

    b dB w U* u qC 5UUUD de dB cU uAQO WU vK WuA uQu vK dJF VU* d_dUH rNuF uJM rNzU eJKUNubM UNdNM rNU dULMO u quU UNOK ubWdL d qd 5 rNKUN dN w WJ( sJ tO

    Wd rU l o WG UMNu UMrUF w fO UI vK dB rUU vK rNuO XOM d 5 uNA*WGK sJ uNA* rUF w uJ sJ1c Wd l vUL vK XdXKF UH) rU s qO* rUF s b uC u* UHM WGKu* uC( XKF uM( Wz UH? dOF s bOK& UEdOD* dA c U vu* uFw WGK c td iNM _ UWIOI( s dI UNUF XU ` c UO b& w`Q uI qUI s v 5uqI c dOB* c W o dBWdL d q_ wUN uO( vdN w WJ( sJ qd tOWHU UN WLK U YO UNU U c q_ U oLU v l bK' wdU dQWG U UMKF U2 d oL s ttu WU s dOB* c nMJXIDM tOK t*u WGK XCtb c sC( c w XILF UN

    UNWIU dIH UC s be*rU Ud UC Yb( c vK nIM

    UI d s v W wB vK XD v UG*

  • SAY

    SAR

    A 10? u du

    UL w qOU_ uO s u WLOd rK _ vK u UJU XI UNMF w tdG r UOX 5F bO WOU vK d)uN s WOLON uHM pK wUuK u pHK lA bUJ fOK d uB rNMOUO

    d* q uI WMb* XdbF r rzU dH N VKI VOJs R U bB v UI sJ

    Wuu rF XLBc rUF c l o WGK b$ UMUI w v UI u U tuXK w WMFK sKF WGK c Ud) bO UH* XF WMb*Ub u* vK Wd ld

    UDOA UN_ WU XO WG U s Q U* rU w uJ rU l oWG tO wId w WIOI Xv Wd s u WUE b&

    fMw qBOH UN bM b$ c qhM _ p vOK Wu UNru UO_ Wd( Q bLd c suJ l oH uu*w UH) rU v t& c t*U toK v U rK( WU s Yv WUd U& rUF w WdWAUF UOKK uNEd_ wJ% XU U q UD_ uM ruc uF qd s u_ bOd U uI t S XLB Vw dUM c vB( qQ bM rOu wU tH w dDO W_e_ b XU U0dK U' WOM

    _ t u bLWOb uL; WGK c wQ

    l UIu jI fO d U ws W U/ uJ c bb' rUFWd vK tG UDK j w VUJl oUM U UNKF t*U UOw rU U bM c b$ t*U WduL U b bM d_ UNUkOH( b bOLO; nu dc q eF tK b dLAd uL; WuLO W w lDI*id tOMO vK UNUE UOb oDd u Ue tKE tF lKNb w U sU_ iF w

    WFD dL' wD qN v__

    U bO& d hM c w s d WdGU UtOMO vK UNUE UOb oD WKLhOA bO p vK fbU dFA YO UF WOI wjO; rUFK UNKOJA UNC WGK

    WOBAUuB VU v hM n wHC WHK UF td `M9 d

    U* c s U tOKUd s bbF w dNE d cWU Ud VOU d W qU wzd hM X YO rUlU b WU WOKOJA UuK tb5 j wbF VF U pUuK v U 5BM w tKFULK vM hM w u dAFs tUMU uI hM w eO2UM ` bF wIK* v td rUN vU hM w WIb* UO)WOKOO W oK WOUJ `H p lVF hMK UOB Q b% dUF UJ* qOJAwbF b wUI w_ UM7 w U c v h w p q

  • 11

    SAY

    SAR

    A ? u du

    u r U WN W w U U p q X w bUG uM WKuYO qI q_ dD* h bd hM

    qI q h Wd dLdD* eM

    dA qGdD*U dC) uBG qI

    UOM nAJM

    UM( hB sV Ud s

    Ue tFO{UB_ w uIM tM o r

    rN tO UM VKULK

    UM w VOGUd wM

    wO U X dH vK dO

    UOu hM c UL U bIUNU w U dOND WbU0 t*U Wd wJ% c u cdOA iG dN d s tOs u c w t wGM U vdD* qF qb pc V( iOd qF l hM c w dC*b' W v WU( dNE cWUIU wdF*dIH wuU wU

    u( s dUI wwMN' vKO UM p dL bdL YO dc WH UN w d_ hM VU v h s dlM U_U rJ( _ U_ uG U* uBM s

    UB qLUuB qL% WOKb sUMFWd uB sUM UMN WHKdF d WIKF* b_ uB r

    U d UB q9 Ub w dO_WIdD VJ dUG WIdD VJb d w WUJ s bUrU uC v dOA p Q UNUds UO w WU' b Wdvp vK b b UNO dOQ

    p uuN UL q c sUMF UW u* XLB j WJz d rh WU Wd uBH eMJ W vKuMF 5U ULI wUO b(Udc bd jI tQ qBH d( c WMF wUO UCHUd( c tHA c wdF suc tHA c su c s e uc wU wu qO w WdnAJ WOdF WOBF JA q

    WOU WbF oI neq WUJ dU* sUMF UbLF uBH cN UQ qL% qBw WdF XU U o uNA U_

    q WOKU'q s dA fU) fR

    WHU bF dA wU UF sdB

    wKU' ub* WUJ Xd bw dNA uO b% w ULKJ cN

    Wd w dO qBUFU* Ub iF U bc tU v Wd c XUM wbOUI ou b s U s lOMBse dH U l WUJ UNd wWOU w s U UMM sd Ud vK jK bs2 b c q v U b rNUd$ qOI bU q Wd UM

    dDaU c WUI s p `CU q s UJ* b% w ULKJU

  • SAY

    SAR

    A 12? u du

    UD* U 5 U qBO pK*lUD U U UL U lUDUNb w WMJ_ v U YOXLB UNU Wb( UC( WOb*c d w d w WOAu sbb t wu U v WU{UbuU wA uL s wMe wUJ*jd d uL QO WeFs nu* hMU qFH seUhM bd e w WOdF uKUNM nu dC WOQ UuBWO Wb w WDK dN nusJ UBK t w RH U b{WOdI wI w t lHA r pdC YO tLB w WOLUNWD s wNOA_ h p w hMs tK b WM s t U(tO pK* b s bOu u dHFdHF s vK sdJM e c b{v p bL p bOu t uIOb wM U bO dF U WKOIb UcH nOI b UN{dF UMsb s dHF s dd d) qLbOF tQ pK* bF tu u_ uXDK p t uIO tO bOu UNb U cH v tJK nOI bVJO pK* b dOG VNK UM

    UNIOKD UKUM w bb

    bb ozd UJ w uOzd bvK t wM rNCF UM wUM qF rNC