PROGRAMA FIESTAS 2017 MaquetaciÛn 1 - …...organización de las fiestas. PROGRAMA FIESTAS...

36

Transcript of PROGRAMA FIESTAS 2017 MaquetaciÛn 1 - …...organización de las fiestas. PROGRAMA FIESTAS...

Page 1: PROGRAMA FIESTAS 2017 MaquetaciÛn 1 - …...organización de las fiestas. PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17 13:15 Página 17 PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17

PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17 13:14 Página 1

Page 2: PROGRAMA FIESTAS 2017 MaquetaciÛn 1 - …...organización de las fiestas. PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17 13:15 Página 17 PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17

PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17 13:14 Página 2

Page 3: PROGRAMA FIESTAS 2017 MaquetaciÛn 1 - …...organización de las fiestas. PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17 13:15 Página 17 PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17

– 3 –

Saludodel Alcalde

yComisión de Fiestas

Un saludo borobianos y borobianas en nombre de vuestro Ayuntamiento.

Un año más se llegan las fiestas de nuestro querido pueblo y a todos se nos alegra el alma yel cuerpo de pensar los buenos ratos que esperamos pasar, en compañía de nuestros amigosy familiares, de los compañeros de peña o de las nuevas amistades.

Son momentos de olvidar y dejar colgados en la percha los problemas y preocupaciones deldía a día y salir a las calles, plazas y locales de ocio y encuentro a compartir con los demás,paisanos y visitantes, nuestras ganas de divertirnos y pasarlo bien: que los vecinos nos sinta-mos orgullosos de nuestro pueblo y sus fiestas y que nadie se sienta forastero entre nosotros.

Hemos preparado con esmero una serie de actos y actividades: juegos populares, recorridospor las peñas, verbenas, actos de culto y demás actuaciones que figuran en este Programa;esperamos y deseamos sean del agrado de todos.

Solo nos cabe dar un merecido reconocimiento a todos los que colaboran desinteresada-mente con las fiestas aportando su bono, a las empresas que colaboran con la publicidad ymuy en especial a las peñas colaboradoras, que nos dan color y alegría y son el alma de lasfiestas.

Hasta que el cuerpo aguante.

¡Felices Fiestas!Ayuntamiento de Borobia

PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17 13:14 Página 3

Page 4: PROGRAMA FIESTAS 2017 MaquetaciÛn 1 - …...organización de las fiestas. PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17 13:15 Página 17 PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17

– 4 –

PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17 13:14 Página 4

Page 5: PROGRAMA FIESTAS 2017 MaquetaciÛn 1 - …...organización de las fiestas. PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17 13:15 Página 17 PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17

– 5 –

VIERNES, 1 de Septiembre01:00 h.

Disco móvil “Pre-fiestas” La Luna

SÁBADO, 2 de Septiembre13:00 h.

CABEZUDOS en el trinquete por la peña La Traca

18:45 h.REPIQUE DE CAMPANAS por la peña El Kaos

19:00 h. PREGÓN DE FIESTAS por las peñas La Revolución y Los no vistos

Seguidamente, RECORRIDO DE PEÑAScon la charanga La Toscaína acompañados por la peña Los Radicales

01:00 h.VERBENA con la orquesta La Zentral.

En el descanso GRAN BINGO con la peña el Pitorreo

PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17 13:14 Página 5

Page 6: PROGRAMA FIESTAS 2017 MaquetaciÛn 1 - …...organización de las fiestas. PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17 13:15 Página 17 PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17

– 6 –

PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17 13:14 Página 6

Page 7: PROGRAMA FIESTAS 2017 MaquetaciÛn 1 - …...organización de las fiestas. PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17 13:15 Página 17 PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17

– 7 –

DOMINGO, 3 de Septiembre07:00 h.

ROSARIO DE LA AURORA

08:00 h.CHOCOLATADA POPULAR por la peña El Pilón

08:30 h. DIANA FLOREADA por las calles de la Villa,

con la charanga La Toscaína y la peña Los Radicales

De 11:30 a 12:30 h. PARQUE INFANTIL en el trinquete

12:00 h.SOLEMNE MISA EN LA ERMITA DE LA VIRGEN DE LOS SANTOS

con Los Trovadores de la Paz

De 17:00 a 20:00 h.PARQUE INFANTIL en el trinquete con fiesta de la espuma

17:30 h.JOTAS ARAGONESAS “El Regañón”

19:00 h.RECORRIDO DE PEÑAS con la charanga La Toscaína y la peña Los Radicales

20:30 h.CONCURSO DE DISFRACES INFANTIL por la peña El Jaleo

21:00 h.SESIÓN DE BAILE con la orquesta Nueva Era

01:30 h.SESIÓN DE BAILE con la orquesta Nueva Era.

En el descanso, BINGO por la peña El Pitorreo

PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17 13:14 Página 7

Page 8: PROGRAMA FIESTAS 2017 MaquetaciÛn 1 - …...organización de las fiestas. PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17 13:15 Página 17 PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17

– 8 –

PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17 13:15 Página 8

Page 9: PROGRAMA FIESTAS 2017 MaquetaciÛn 1 - …...organización de las fiestas. PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17 13:15 Página 17 PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17

PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17 13:15 Página 9

Page 10: PROGRAMA FIESTAS 2017 MaquetaciÛn 1 - …...organización de las fiestas. PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17 13:15 Página 17 PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17

– 10 –

PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17 13:15 Página 10

Page 11: PROGRAMA FIESTAS 2017 MaquetaciÛn 1 - …...organización de las fiestas. PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17 13:15 Página 17 PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17

– 11 –

LUNES, 4 de Septiembre08:00 h.

ALMUERZO POPULAR: huevos y chorizo en la peña Los Únicos

08:30 h.DIANA FLOREADA con la charanga La Toscaína y la peña Los Radicales

11:00 h.MISA DE DIFUNTOS en la iglesia de Nstra. Sra. De la Asunción

12:00 h.CARRERA PEDESTRE “LA JOYA” por las peñas Alicoteros y Spais

12:30 h.JUEGOS POPULARES en el Trinquete por las peñas Alicoteros y Spais

17:30 h.EXHIBICIÓN DE BAILES DE SALÓN “Wonder Dance”

19:00 h.RECORRIDO DE PEÑAS con la charanga La Toscaína y la peña Los Radicales

21:00 h.SESIÓN DE BAILE con la orquesta Tarantella,

con CONSURSO DE PASODOBLES a cargo de la peña El Somontano

22:30 h.ENTREGA DE PREMIOS por la peña El Descontrol

01:30 h.SESIÓN DE BAILE.

En el descanso BINGO por la peña el Varuyo

PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17 13:15 Página 11

Page 12: PROGRAMA FIESTAS 2017 MaquetaciÛn 1 - …...organización de las fiestas. PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17 13:15 Página 17 PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17

– 12 –

PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17 13:15 Página 12

Page 13: PROGRAMA FIESTAS 2017 MaquetaciÛn 1 - …...organización de las fiestas. PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17 13:15 Página 17 PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17

PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17 13:15 Página 13

Page 14: PROGRAMA FIESTAS 2017 MaquetaciÛn 1 - …...organización de las fiestas. PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17 13:15 Página 17 PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17

– 14 –

PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17 13:15 Página 14

Page 15: PROGRAMA FIESTAS 2017 MaquetaciÛn 1 - …...organización de las fiestas. PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17 13:15 Página 17 PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17

– 15 –

MARTES, 5 de Septiembre8:00 h.

AMUERZO POPULAR: migas y panceta por la peña BB+

8:30 h.DIANA FLOREADA con la charanga La Toscaína y la peña Los Radicales

11:30 h.CONCURSO DE BURROS, CÁNTAROS, CARRETILLAS Y BICIS

en las eras por la peña El Magisterio.

Seguidamente, TIRO DE LA SOGA en el Trinquete

17:00 h.Taller de circo “Cirqueamos”

17:30 h.BOLOS Y TANGUILLA en el trinquete por la peña Los Jóvenes Carrozas

19:00 h.RECORRIDO DE PEÑAS CON DISFRACES (Temática: países)

acompañados por la charanga La Toscaína y la peña los Radicales

21:00 h.SESIÓN DE BAILE con la orquesta Isaura.

CONCURSO DE BAILE VARIADO por la peña El Somontano

22:30 h.ENTREGA DE PREMIOS por la peña El Descontrol

01:30 h.SEGUNDA SESIÓN DE BAILE con la orquesta Isaura.

En el descanso, BINGO por la peña el Varuyo

PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17 13:15 Página 15

Page 16: PROGRAMA FIESTAS 2017 MaquetaciÛn 1 - …...organización de las fiestas. PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17 13:15 Página 17 PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17

– 16 –

PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17 13:15 Página 16

Page 17: PROGRAMA FIESTAS 2017 MaquetaciÛn 1 - …...organización de las fiestas. PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17 13:15 Página 17 PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17

– 17 –

MIÉRCOLES, 6 de Septiembre13:00 h.

FINAL DE GUIÑOTE

15:00 h.TRADICIONAL COMIDA DE LA HERMANDAD, reparto a cargo de la peña el Chavisque

18:30 h.Monólogos

22:45 h.Traca final de fiestas en el Puente

23:00 h.Trío Stylo

OBSERVACIONES DE INTERÉS:• A lo largo de las fiestas se llevará a cabo el concurso de guiñote que será organizado por

la peña Ceda el Vaso, para participar será necesario ponerse en contacto con ellas.• El Ayuntamiento se reserva el derecho de variar el orden y el número de actos, amplián-

dolos o suprimiéndolos, según las circunstancias y necesidades, siendo inapelable su de-cisión así como sus decisiones en los diferentes concursos.

• El sábado 2, después del bingo se sorteará un jamón entre las peñas colaboradoras en laorganización de las fiestas.

PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17 13:15 Página 17

Page 18: PROGRAMA FIESTAS 2017 MaquetaciÛn 1 - …...organización de las fiestas. PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17 13:15 Página 17 PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17

PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17 13:15 Página 18

Page 19: PROGRAMA FIESTAS 2017 MaquetaciÛn 1 - …...organización de las fiestas. PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17 13:15 Página 17 PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17

PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17 13:15 Página 19

Page 20: PROGRAMA FIESTAS 2017 MaquetaciÛn 1 - …...organización de las fiestas. PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17 13:15 Página 17 PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17

– 20 –

Bar VOLANTELes desea

¡FELICES FIESTAS!

C/ Concepción, 1ÓLVEGA (Soria)Tel., 976 645 299

PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17 13:15 Página 20

Page 21: PROGRAMA FIESTAS 2017 MaquetaciÛn 1 - …...organización de las fiestas. PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17 13:15 Página 17 PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17

– 21 –

Recuperar la memoria histórica, además deun ejercicio de conocimiento necesariopara comprender el mundo actual, es tam-bién un acto de justicia con nuestros ante-pasados. Y lo es de forma especial en elcaso de nuestro pueblo, Borobia, debido asu compleja y azarosa historia. En ella des-tacaron algunos vecinos cuyos nombresdeberíamos recordar. Entre esos borobia-nos dignos de ser recordados se encuen-tra uno, cuyas gestas y aventurasalcanzaron fama universal: Tristán de Lunay Arellano, primer gobernador de Florida, yfundador de la primera colonia europea enEstados Unidos, Santa María de Filipinos, enla actual ciudad de Pensacola.

Tristán de Luna y Arellano nació en elcastillo de Borobia en el año 1509. Fue elsexto hijo del segundo matrimonio del II Ma-riscal de Castilla y Señor de Ciria y Borobia,

Tristán de Luna y Arellano,un borobiano universal

Carlos de Luna y Arellano, “el casto”, con DªJuana de Ávalos. Según el cronista de laépoca Gonzalo Fernández de Oviedo, elpadre de Tristán “era tan imprudente e vi-ciado…, que su casa era mal gobernada, y élpeor… Conocíansele treinta hijos e hijas legíti-mos y bastardos conocidos, sin los secretos queno se sabían… Él tenía poco y aún poquísimoen comparación de lo que fuera menester paratantos hijos e hijas”. Por tal razón algunos desus vástagos se criaron en casa de sus pri-mos, los condes de Aguilar, y otros entraronal servicio de casas nobiliarias de mayorrango. Tal es el caso de Tristán de Luna, quedurante su infancia fue paje y criado delduque de Medinaceli.

La muerte del mariscal, su padre, acon-teció en 1521, cuando tenía doce años y Cas-tilla vivía un gran conflicto: la guerra de lasComunidades (1520-1522). Fue entoncescuando su hermano, llamado también Car-los, “el bermejo”, heredó el Señorío. El nuevomariscal tomó partido por el bando comu-nero, y tuvo un papel destacado en él. Y, aun-que pronto se arrepintió y fue a pedir perdónal regente, el emperador Carlos I no le excep-tuó del perdón general que otorgó en 1522,y mandó a sus tropas a buscarle a Soria, Ciriay Borobia, donde no le encontraron. Final-mente consiguió el perdón real gracias a laintercesión de su sobrino, el conde de Agui-lar, y al abono de una cuantiosa suma de di-nero. Pero ello tuvo una consecuencia quemarcaría el destino de la familia Luna y Are-llano a partir de entonces: su pérdida de in-fluencia y alejamiento de la Corte Real. Y, enparalelo, su pérdida de influencia en las ve-

PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17 13:15 Página 21

Page 22: PROGRAMA FIESTAS 2017 MaquetaciÛn 1 - …...organización de las fiestas. PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17 13:15 Página 17 PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17

– 22 –

CARPINCARPIN, C.B.

C/ Palomar, 17 - 42110 ÓLVEGA (Soria)Tel., 976 645 510 - Fax, 976 645 823

Móvil, 616 493 501/2/3

Carpintería de Madera, P.V.C. y Aluminio,

Muebles, Cocinas yElectrodomésticos

PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17 13:15 Página 22

Page 23: PROGRAMA FIESTAS 2017 MaquetaciÛn 1 - …...organización de las fiestas. PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17 13:15 Página 17 PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17

– 23 –

cinas Tierras de Soria y de Agreda. Ante estaperspectiva, percibida como falta de hori-zontes para la familia, y no sin un plus deafán aventurero motivado por las leyendasque corrían sobre el recién descubiertomundo por toda la geografía, varios herma-nos del mariscal decidieron probar fortunaen América.

Tristán de Luna embarcó por primeravez en 1530 junto con su hermano Pedro,formando parte del séquito de Hernán Cor-tés en su primer retorno a Nueva España(México). Cortés se había casado reciente-mente con su prima, Juana de Zúñiga, asíque desde el primer momento el joven Tris-tán inició sus aventuras bien apadrinado. Ytambién bien acompañado, ya que en elbarco compartió camarote con Luis de Cas-tilla, uno de los personajes más importantesde su tiempo en la capital virreinal, y dequién se hizo gran amigo. Pero en esta oca-sión su estancia en América fue corta y notardó mucho en regresar a la península. Enello tuvo que ver la muerte del mariscal Car-los, que no dejó descendencia y eligió comosucesor en el señorío a su hermano Pedro.

En 1535 Tristán de Luna volvió a México,esta vez en compañía de otro primo, D. An-tonio de Mendoza, primer virrey de NuevaEspaña. A partir de entonces comenzarían suilustre carrera militar, sus tribulaciones porconseguir riqueza, y su ascenso en los esca-lones del poder. En 1540 acompañó a Fran-cisco Vázquez de Coronado como Maestre deCampo (capitán de caballería) en la célebreexpedición que fue en busca de las míticas“siete ciudades de oro”, y de las igualmentefantásticas Cíbola y Quivira. De esta fracasadaexpedición regresó ascendido a teniente ge-neral. Su éxito se vio coronado cuando cincoaños más tarde se casó con una de las viudasmás ricas de la Nueva España, Isabel deRojas, viuda de Juan Velázquez y de Fran-cisco Maldonado, y heredera de sus fortunas.

Con ella tuvo dos hijos, Juana de Avalos y Car-los de Luna, futuro mariscal. Aunque en rea-lidad, para entonces los servicios de Tristánde Luna a la Corona no habían hecho másque comenzar. Su trayectoria continuó encurso ascendente cuando en 1548 acudió aOaxaca para colaborar en la represión de va-rias sublevaciones indígenas y, tras pacificarla Mixteca obtuvo el gobierno de varios pue-blos de indios y sitios para ganado mayor,fundando un extenso mayorazgo con suspropiedades en Nueva España. Y a la vez quese incrementaba su hacienda y ejercía cargosde gobierno, aumentaba también su reputa-ción en la corte virreinal. Era tal la confianzaque en el borobiano depositaba la familia deHernán Cortés, que en 1551 fue nombradogobernador del Estado del Marquesado delValle de Oaxaca. Y ahí no acabó su carrera. Suprestigio y parentesco le llevaron a ser ele-gido para dirigir una de las mayores expedi-ciones de la época…

A mitad del siglo XVI, el rey Felipe II em-pezó a ver amenazada por franceses y esco-ceses la ya descubierta península de LaFlorida, lo que le empujó a ordenar una ex-pedición de conquista y colonización deaquellas tierras. La orden fue firmada por elpropio monarca el 29 de Diciembre de 1557y fue recibida por el virrey Luis de Velasco amediados de 1558, quién puso inmediata-mente en marcha los preparativos de la ex-pedición. Para dirigir tal empresa eligió a supariente y amigo, Tristán de Luna y Arellano,que con el título de Gobernador de La Flo-rida y un salario de 8.000 ducados deberíatomar posesión de aquellas tierras para la co-rona e intentar encontrar un camino por tie-rra hasta la isla de Santa Elena, en la costaatlántica de los actuales Estados Unidos(Tybee Island, Georgia) estableciendo unabase permanente que permitiera controlarla costa noreste de norteamérica y detenerla ambición de otras potencias extranjeras.

PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17 13:15 Página 23

Page 24: PROGRAMA FIESTAS 2017 MaquetaciÛn 1 - …...organización de las fiestas. PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17 13:15 Página 17 PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17

– 24 –

PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17 13:15 Página 24

Page 25: PROGRAMA FIESTAS 2017 MaquetaciÛn 1 - …...organización de las fiestas. PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17 13:15 Página 17 PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17

– 25 –

Tristán de Luna partió de Veracruz el 11de Junio de 1559 al mando de trece navesen las que viajaban 500 soldados y 1.000 co-lonos, entre los que había indios, esclavos,mujeres y niños. Les acompañaban también12 capitanes de caballería e infantería y 6 do-minicos, especialmente solicitados por Tris-tán para evangelizar a los nativos de losterritorios conquistados. Además, los barcostransportaban 240 caballos, y provisiones ymuniciones suficientes para un año que ha-bían sido costeadas por la Corona. Siguiendolas indicaciones de Guido de Labazares,quien un año antes había visitado las costasde Florida en busca de un lugar propiciopara el asentamiento, la expedición llegó ala bahía de Ochuse (Pensacola Bay) el 14 deAgosto. Nada más pisar tierra Tristán mandóoficiar una misa, que hoy es recordada comoel primer rito evangelizador cristiano en losactuales EEUU, y tomó posesión de aquellastierras en nombre del rey Felipe II, fundandoa continuación la ciudad de Santa María deFilipinos. El lugar parecía muy favorable parael asentamiento, por lo que el gobernadorenvió un galeón de regreso a Nueva España,y otros dos buques a la península para anun-ciar el éxito de la empresa, y el reclutamientode nuevos colonos y soldados. Se organiza-ron dos expediciones hacia el interior paraexplorar el territorio, buscar abastecimientosy averiguar la disposición de los indios. Peroencontraron una región semidesierta, aban-donada por los nativos debido a la meteoro-

logía, y se demoraron varios días hasta queel hambre extrema los hizo regresar. Uno delos destacamentos llegó hasta una aldeadesierta llamada Nanipacana, y al final en-contró indios en actitud amistosa que lesproveyeron de alimentos.

Mientras tanto, en la costa la construc-ción del asentamiento marchaba lenta-mente. Claro que Tristán no había contadocon la adversa y violenta meteorología de lazona. El día 19 de Septiembre, un terrible hu-racán arrasó la bahía durante 24 horas, y des-truyó la mayor parte de la flota, y con ella sefueron al fondo del mar la mayor parte de losaprovisionamientos que aún no habían sidodesembarcados. Se hundieron cinco carabe-las, un galeón y una barcaza, quedando enservicio sólo una carabela y dos barcazas.Aquel aciago día murieron muchos hom-bres, y los almacenes quedaron destruidos,lo que condenó a la expedición al hambre enadelante.

Pronto se agotaron los suministros y losalimentos que les proporcionaron los indios,y la expedición acabó reclamando ayuda ur-gente para sobrevivir a la metrópoli, convir-tiéndose en una operación de salvamentoen vez de conquista y colonización. El virreyenvió dos barcos con provisiones que les

Lugar donde se ofició la primera misa católica en los actuales EEUU.

PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17 13:15 Página 25

Page 26: PROGRAMA FIESTAS 2017 MaquetaciÛn 1 - …...organización de las fiestas. PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17 13:15 Página 17 PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17

– 26 –

ESTANCO Y COMESTIBLES

Les desea Felices Fiestas

LA CASA DE FORTUC/. Real, nº 3 BOROBIA

PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17 13:15 Página 26

Page 27: PROGRAMA FIESTAS 2017 MaquetaciÛn 1 - …...organización de las fiestas. PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17 13:15 Página 17 PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17

– 27 –

ayudaron a pasar el invierno de 1559, pro-metiendo más ayuda para la primavera.Mandó entonces el gobernador trasladar algrueso de la expedición a Nanipacana, de-jando en el puerto sólo un destacamentocon cincuenta hombres. Cientos de soldadosy colonos emprendieron la marcha, la mitadpor tierra y la otra mitad por el río. El 6 de fe-brero de 1560 alcanzaron el río Alabama y,tras cuarenta días de marcha, llegaron a Na-nipacana, a la que renombraron Santa Cruz.Desde allí, Tristán de Luna envió un desta-camento con doscientos hombres río arribacon el objetivo de encontrar el camino portierra hasta Santa Elena. Tras cincuenta díasde marcha, el destacamento llegó a Coosa,en la actual Georgia, donde encontraron in-dios amigables y parecía haber condicionesfavorables para la agricultura. Se aliaroncon los Coosa y lucharon en una batallacontra sus vecinos, los Napochíes, a los quederrotaron. Sin embargo, después de haberpasado la primavera y el verano de 1560 sinhaber recibido noticias de este destaca-mento, Tristán de Luna lo dio por perdido yordenó el regreso a la costa, pasando porBahía Filipina (Mobile Bay), donde instalóun nuevo campamento.

La situación era cada vez más desespe-rada, pues ni siquiera habían encontradotierras apropiadas para poner en cultivo.

Las siembras que intentaron fracasaron ypara paliar el hambre se vieron obligados acomer cualquier cosa que encontraban enel bosque. Además, los indios, que hasta en-tonces les habían prestado ayuda, empeza-ron a mostrarse hostiles. Para colmo demales se desencadenó una epidemia queafectó al propio Tristán de Luna, cuyas fie-bres degeneraron en delirios, lo que pusoen cuestión su autoridad y dificultó las ta-reas de mando. Los soldados empezaron adesertar, comenzando por los que teníanfamilia. Como el gobernador parecía haberperdido la razón se le nombró un sustituto:Jorge Cerón, uno de sus capitanes. AunqueTristán recuperó la salud, y de nuevo tomóel mando, su autoridad a partir de ahoraquedó seriamente dañada.

A finales de agosto de 1560 se recibie-ron noticias del destacamento de Coosa,donde se informaba de las bonanzas deaquellas tierras. Estas noticias animarontanto a Tristán que proyectó marchar haciaallí. Dado que Coosa se encontraba equidis-tante del océano Atlántico, todavía podíasalvarse la misión encomendada por el rey,pues podría abrirse la proyectada ruta entreSanta Elena y Zacatecas. Pero llegó septiem-bre y los barcos con la ayuda prometida nollegaban. De hecho, habían partido deNueva España, pero una tempestad loshabía dispersado y hecho regresar. Por loque el desaliento cundía entre los colonosy los soldados que, cansados de pasar ham-bre y penurias, y encabezados por JorgeCerón y los religiosos, empezaron a negar laautoridad del gobernador y a desobedecersus órdenes. En tales circunstancias Tristánde Luna dio libertad a sus hombres paraque le acompañasen o no a la nueva expe-dición. Pese a ello, en el momento de partirse declaró un motín. La intercesión de losmisioneros evitó un baño de sangre, y con-siguió la reconciliación entre Cerón y el go-

Plaza de Luna en Pensacola.

PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17 13:15 Página 27

Page 28: PROGRAMA FIESTAS 2017 MaquetaciÛn 1 - …...organización de las fiestas. PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17 13:15 Página 17 PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17

– 28 –

PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17 13:15 Página 28

Page 29: PROGRAMA FIESTAS 2017 MaquetaciÛn 1 - …...organización de las fiestas. PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17 13:15 Página 17 PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17

– 29 –

bernador, pero este no recuperó la autori-dad. A pesar de que Tristán se negaba aabandonar la empresa, el sentir general desoldados, colonos y frailes era el de evacuaraquellas tierras. Finalmente, no pudiendohacerse con el control de la situación, fuerelevado del cargo y se embarcó para la Ha-bana con un puñado de sirvientes. El restode los expedicionarios fueron repatriadospor Ángel de Villafañe, a excepción de unpequeño destacamento que permanecióen la bahía de Ochuse unos meses más. Vi-llafañe intentó continuar la expedición y lle-gar por mar hasta Santa Elena, pero por elcamino una tempestad hundió la mayorparte de su flota.

El 30 de Enero de 1561 Tristán de Lunaregresó a la península para rendir cuentasante Felipe II de una expedición que fueconsiderada un absoluto fracaso y que ledejó, además de inválido y destituido, enuna precaria situación económica. Perma-

neció en Borobia hasta 1564, fecha en queemprendió el regreso hacia Nueva España,aunque una vez allí no volvió a ejercer nin-gún oficio de gobierno, viviendo en ade-lante del favor de su amigo el virrey donLuis de Castilla y en su propia casa. Las deu-das acumuladas durante los años anterioresy como resultado de la fracasada expedi-ción a Florida amenazaban con acabar conel patrimonio que había reunido en Amé-rica y dejarlo en la más completa ruina. En1572, el mariscal Pedro de Luna, que por en-tonces contaba con unos ochenta años y notenía descendencia, enterado de la compli-cada situación económica que atravesabasu hermano y temiendo que los acreedoresaniquilaran la herencia de la familia, le dejóel señorío de Ciria y Borobia, “que producíanuna renta de cómo 3.000.000 de maravedíesanuales”. Sin embargo, Tristán, ya mayor, re-nunció a él cediéndolo a su único hijovarón, Carlos de Luna y Arellano, con resi-

PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17 13:15 Página 29

Page 30: PROGRAMA FIESTAS 2017 MaquetaciÛn 1 - …...organización de las fiestas. PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17 13:15 Página 17 PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17

– 30 –

PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17 13:16 Página 30

Page 31: PROGRAMA FIESTAS 2017 MaquetaciÛn 1 - …...organización de las fiestas. PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17 13:15 Página 17 PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17

– 31 –

dencia habitual en Nueva España, quien seconvirtió en V Mariscal de Castilla y Señorde Ciria y Borobia. Y así es como el linajetroncal de la casa de Luna y Arellano y sustítulos se trasladaron a América. Tristán deLuna y Arellano murió en la Ciudad de Mé-jico el 16 de Septiembre de 1573, dejandoa su hijo Carlos un mayorazgo no muygrande pero que se acrecentaría con eltiempo, ya que es citado a menudo comouno de los mayores latifundios de NuevaEspaña. Sus hermanos, los mariscales Carlos“el bermejo” y Pedro, se hallan enterradosen el panteón que la familia Luna y Arellanoconserva en la Iglesia parroquial de Boro-bia.

Hasta el momento han sido descubier-tos los restos de tres de las siete embarca-ciones de la expedición hundidas por elhuracán en 1559 en el que es el primer nau-fragio conocido de Florida y el segundomás antiguo de Norteamérica. La expecta-ción levantada por estos hallazgos en 1992,2006 y 2016 tuvo su continuidad en diciem-bre de 2015, con el descubrimiento delasentamiento de Tristán de Luna en un ba-rrio de Pensacola. Esta ciudad ostenta conorgullo ser el primer asentamiento europeoen Estados Unidos, y también ser el primerlugar cristianizado de aquellas tierras. Portal razón sus fiestas, que se celebran todoslos años los días 2 y 3 de Junio, se dedicana Tristán de Luna. En el año 2009, además,

se conmemoró en aquella ciudad el 450aniversario de la expedición, cuyos actoscontaron con la presencia de los Reyes deEspaña, D. Juan Carlos I y Dª Sofía en el mesde febrero, y tuvieron gran repercusión me-diática. Aquel año, quien esto escribe sepuso en contacto con la Fundación España-Florida 500, encargada de la organizacióndel evento, para plantear la presencia deBorobia en el futuro. Recientemente, y a ins-tancias de Alvaro de Marichalar como des-cendiente de Tristán de Luna, tuvimos laocasión de reunirnos en Madrid con unadelegación de Pensacola en visita oficial pornuestro país. Durante el acto, en el que sehallaba presente la cónsul de España enaquella ciudad, entregamos una carta delayuntamiento de Borobia dirigida al alcaldede Pensacola, con la propuesta de estable-cer relaciones entre las dos localidades y re-alizar un hermanamiento centrado en lafigura de Tristán de Luna, como forma deunir en torno a una historia común a dospoblaciones: Pensacola y Borobia; a dos re-giones: Florida y Castilla; a dos países: EEUUy España; y a dos continentes: América y Eu-ropa. La carta tuvo una acogida excelentepor parte de la delegación norteamericanapor lo que no dudamos de que los actos delhermanamiento propuesto llegarán a buenpuerto.

Alberto Jiménez Carrera

Monumento a Tristán de

Luna en Pensacola

PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17 13:16 Página 31

Page 32: PROGRAMA FIESTAS 2017 MaquetaciÛn 1 - …...organización de las fiestas. PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17 13:15 Página 17 PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17

– 32 –

Tareas de laspeñas colaboradoras

VENTA DE BONOS.................................................................................................................ALBOROTO

REVISAR BONOS ...................................................................................................................DESASTRE

CABEZUDOS ............................................................................................................................LA TRACA

REPIQUE DE CAMPANAS........................................................................................................EL KAOS

PREGÓN...................................................................................LA REVOLUCIÓN Y LOS NO VISTOS

CHARANGA..................................................................................................................LOS RADICALES

BINGO.......................................................................................................EL PITORREO Y EL VARUYO

CHOCOLATADA ..........................................................................................................................EL PILÓN

CONCURSO DISFRACES ..................................................................................................... EL JALEO

ALMUERZO LUNES ...........................................................................................................LOS ÚNICOS

JUEGOS LUNES ...............................................................................................ALICOTEROS Y SPAIS

PASODOBLES Y BAILE VARIADO...............................................................................SOMONTANO

ENTREGA DE PREMIOS ...........................................................................................EL DESCONTROL

ALMUERZO MARTES..........................................................................................................................BB+

JUEGOS MARTES........................................................................................................EL MAGISTERIO

BOLOS, TANGUILLA Y GUIÑOTE .................................................................JÓVENES CARROZAS

REPARTO COMIDA ........................................................................................................EL CHAVISQUE

GUIÑOTE ............................................................................................................................CEDA EL VASO

PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17 13:16 Página 32

Page 33: PROGRAMA FIESTAS 2017 MaquetaciÛn 1 - …...organización de las fiestas. PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17 13:15 Página 17 PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17

PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17 13:16 Página 33

Page 34: PROGRAMA FIESTAS 2017 MaquetaciÛn 1 - …...organización de las fiestas. PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17 13:15 Página 17 PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17

PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17 13:16 Página 34

Page 35: PROGRAMA FIESTAS 2017 MaquetaciÛn 1 - …...organización de las fiestas. PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17 13:15 Página 17 PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17

PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17 13:16 Página 35

Page 36: PROGRAMA FIESTAS 2017 MaquetaciÛn 1 - …...organización de las fiestas. PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17 13:15 Página 17 PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17

PROGRAMA FIESTAS 2017_Maquetación 1 16/08/17 13:16 Página 36