Panorama Silesia nr2_2010

siles

iaPaNoRaMa

Festiwalowysierpień

NR 2/2010 (sierpień) ukazuje się na terenie Śląska i Zagłębia w każdy pierwszy poniedziałek miesiąca M A G A Z Y N B E Z P Ł A T N Y nakład: 30 000

Na początku miesiąca „Off Festival”,a pod koniec „Tauron Nowa Muzyka”

O obrotachsferniebieskichO tym, co znaczy, żewspółcześni funkcjonariuszemuszą być obrotnirozmawiamy z asp. szt.Rafałem Jankowskim,wiceszefem zarząduwojewódzkiego NSZZPolicjantów WojewództwaŚląskiego

Rewolucjaw

KatowicachW połowie miesiąca

rozpocznie sięprzebudowa ścisłego

centrum miasta

*

Bar tło miej wnuk

Za pa rę lat w naj ści ślej szymcen trum Ka to wic po wsta nieno wo cze sny kom pleks łą czą cyfunk cje dwor ca ko le jo we go,dwor ca au to bu so we go, cen -trum han dlo wo -usłu go we gooraz ośrod ka biz ne so we goi kul tu ral ne go. Za nim jed naksto li ca wo je wódz twa się prze -po czwa rzy, kie row ców i pa sa -że rów ko mu ni ka cji miej skiejcze ka praw dzi wy hor ror, któ re -go pierw sza od sło na roz pocz -nie się już w po ło wie te go mie -sią ca. Pro wa dzo ne pra ce spo -wo du ją za mknię cie ca łe goob sza ru obec ne go dwor ca PKPoraz dwor ca au to bu so we go,zmia nie ule gną roz kła dy jaz dyi tra sy wszyst kich au to bu sów,któ re obec nie prze jeż dża jąprzez plac Szew czy ka.

Pa Ra li żu Nie Bę Dzie?

By uła twić miesz kań com po ru -sza nie się po mie ście w cza sietrwa nia prac re mon to wych,Urząd Mia sta Ka to wi ce wrazz Ko mu ni ka cyj nym Związ kiemKo mu nal nym GOP przy go to -

wa li sze reg roz wią zań ko mu ni -ka cyj nych, skie ro wa nych za -rów no do pa sa że rów ko mu ni -ka cji miej skiej, kie row ców, jaki pie szych. Jak jed nak przy zna -ją urzęd ni cy, dru ga po ło wasierp nia bę dzie trud na, ale naj -trud niej szy bę dzie po czą tekwrze śnia, kie dy po se zo nieurlo po wym na tę że nie ru chuw cen trum po wró ci do prze -cięt nych roz mia rów.

– Dla Ka to wic wy bi ła go dzi -na 12. Przy stę pu je my do prze -bu do wy Dwor ca Głów ne goPKP. To du ży i wy ma ga ją cypro jekt, któ ry pod nie sie atrak -cyj ność na sze go mia sta – mó -wił pod czas czerw co wej kon fe -ren cji pra so wej Piotr Uszok,pre zy dent Ka to wic. – Nie mo -że my do pu ścić, by na czas re ali -za cji in we sty cji za pa no wał ko -mu ni ka cyj ny cha os, dla te gow za kre sie ob słu gi ru chu pie -sze go, sa mo cho do we go, ko mu -ni ka cji miej skiej zo sta ną wpro -wa dzo ne roz wią za nia za stęp cze– kon ty nu ował Uszok.

I tak, z dniem 15 sierp nia bę -dzie moż na się spo dzie wać czę -ścio wych wy gro dzeń te re nu pl.Szew czy ka oraz ogra ni czeń ru -chu na przy le głych uli cach. Cał -

ko wi te za mknię cie dwor ca,a jed no cze śnie po czą tek funk -cjo no wa nia dwor ca tym cza so -we go na stą pi na prze ło mie sierp -nia i wrze śnia.

Klu czo wa DwoR co wa

Au to bu sy, któ rych tra sa do tejpo ry prze bie ga ła przez dwo rzec,bę dą za trzy my wa ły się na no -wych przy stan kach tym cza so -wych. Wszyst kie li nie ko mu ni -ka cji miej skiej zo sta ną utrzy ma -ne, a po nad to zo sta nąuru cho mio ne dwa do dat ko wepo łą cze nia au to bu so we: nr 900i nr 910, któ re uła twią prze -miesz cza nie się po cen trum.Naj waż niej sze zna cze nie dlakie row ców bę dzie mia ło wstrzy -ma nie ru chu na uli cy Dwor co -wej od uli cy Sło wac kie go do uli -cy Pocz to wej oraz frag men tu uli -cy Sło wac kie go w re jo nieskrzy żo wa nia z uli cą Dwor co wą.Ogra ni czy to do stęp do wia duk -tu ko le jo we go na ul. Św. Ja -na (obok Ki no te atru Rial to)i spo wo du je znacz ne zwięk sze -nie ru chu na po zo sta łych dro -gach w cen trum. W związ kuz po wyż szym przy go to wa nopro po zy cję ob jaz dów, któ re po -

mo gą uspraw nić ruch i roz ła do -wać kor ki.

co Po Mę czaR Ni?

Czy war to się mę czyć? Zda niaco do wy glą du przy szłe go cen -trum Ka to wic są po dzie lo ne.Pew ne jest, że kon cep cja prze bu -do wy dwor ca wpi su je sięw świa to we tren dy roz wo ju du -żych miast. – Chce my stwo rzyćw Ka to wi cach wy jąt ko wy pro -jekt, któ ry bę dzie do brze słu żyłmiesz kań com mia sta przez wie -le lat. In we sty cja ta bę dzie wy -jąt ko wa ze wzglę du na swój uni -kal ny cha rak ter, nie zwy kłą lo ka -li za cję oraz jej zna cze nie dlamia sta, w któ rym po wsta je. Bę -dzie rów nież zwień cze niemczter dzie sto let nie go do świad -cze nia na szej fir my na ryn kumię dzy na ro do wym. Ma my na -dzie ję, że dzię ki na sze mu za an -ga żo wa niu, do brej współ pra cyz PKP SA i wła dza mi Ka to wic,stwo rzy my no wą, po nad cza so wąwi zy tów kę mia sta, na któ rą Ka -to wi ce za słu gu ją i na ja ką od latcze ka ją – mó wi Bar ba ra To pol -ska, dy rek tor ge ne ral ny Ne inverPol ska. Po dob ny cel przy świe cawła dzom PKP.

Mamy nadzieję, że dziękinaszemuzaangażowaniu, dobrejwspółpracy z PKP SAi władzami Katowic,stworzymy nową,ponadczasowąwizytówkę miasta,na którą Katowicezasługują i na jaką od latczekają

– PKP SA przy ję ło stra te gię mo -der ni za cji i ko mer cja li za cji dwor -ców ko le jo wych oraz in nych nie -ru cho mo ści PKP SA. Ce lem Pol -skich Ko lei Pań stwo wych jeststwo rze nie no wo cze snych dwor -ców i cen trów biz ne so wo -han dlo -wych, bę dą cych jed no cze śnie wę -zła mi ko mu ni ka cyj ny mi zin te gro -wa ny mi z ko mu ni ka cją miej ską.In we sty cja w Ka to wi cach jestpierw szym pro jek tem o tak du żejska li w Pol sce. Dwor ce w Kra ko -wie, Wro cła wiu, Gdy ni, Po zna niui w War sza wie bę dą ko lej ny mi,któ re przej dą du żą mo der ni za cję– po wie dział jesz cze pod czas uro -czy sto ści pod pi sa nia umo wy An -drzej Wach, Pre zes PKP SA.

Z drugiej strony

sierpień 2010 nr 22

Panorama Silesia

sierpień 2010 nr 2 3

Z listów, które do nas dotarły wynika, że podoba sięPaństwu panorama regionu, którą przedstawiliśmyna szesnastu stronach lipcowego miesięcznika.Zgodnie z zapowiedzią w sierpniu oddajemyw Państwa ręce kolejny numer „Panoramy Silesia”,a w nim artykuły dotyczące tego, co naszym zdaniemzasługuje choćby na chwilę zainteresowaniamieszkańców naszej metropolii.

W sierpniu szczególnie polecam lekturę trzechwywiadów – z Arturem Rojkiem i AdamemGodziekiem, organizatorami dwóch największychwydarzeń kulturalnych – „Off Festivalu” i „TauronuNowej Muzyki”, które po raz pierwszy odbędą sięw jednym mieście – Katowicach oraz rozmowęz Rafałem Jankowskim, niepokornym, ale pełnymtroski o Policję aspirantem, który bezlitośnie punktujesłabości organizacyjne swojej „firmy”.

Niewątpliwie, warto zajrzeć też na stronę ósmą, gdziezamieściliśmy materiał o jednej z rzeczy, dla którychwarto żyć. Mowa tu o „Złombolu” – szaleńczymrajdzie samochodami rodem z demoludów, któregocelem jest nie tylko dobra zabawa uczestników, alei pomoc katowickim domom dziecka (jeśli chcąPaństwo włączyć się do akcji zapraszam po więcejszczegółów na stronę: www.zlombol.pl).Dotychczasowe trasy prowadziły z Katowicdo Monaco i na arktyczne koło podbiegunowe.W tym roku będzie jeszcze bardziej ekstremalnie– uczestnicy rajdu, z Marcinem Tetzlaffem na czele,zamierzają dotrzeć aż nad cieśninę Bosfor.

Zgodnie z obietnicą daną w lipcu, pragnę zaprosićPaństwa do naszego portalu internetowego:www.panoramasilesia.pl. Już w tym miesiącu znajdąPaństwo pod tym adresem nie tylko artykułyz wydania papierowego, ale także aktualnedoniesienia z naszego regionu.

Życzę przyjemnej lektury tego i kolejnych numerów„Panoramy Silesia”, której następne wydanie trafido Państwa rąk już 6 września.

Bartłomiej WnukRedaktor Naczelny

Redaktor naczelnyBartłomiej [email protected]ółAleksandra Kajda, PawełSzałankiewicz, Maciej RzońcaTomasz Adamiec, Marek Szeles,Paweł Przygoda, Sandra Adiak,Fotoreporter: Adrian LariszSkład/KorektaemildesignWydawcaPanorama Silesia Sp. z o.o.pl. Sejmu Śląskiego 2/20840-032 Katowice

Prezes Zarządu Bartłomiej WnukReklamaMałgorzata WęgielE-mail:[email protected]. 32 364 04 14KolportażKrzysztof PawełczykDrukPolskapresse Sp. z o.o.Oddział Poligrafiaul. Baczyńskiego 25a41-203 Sosnowiec

PANORAMA SiLESiAAdres redakcji: ul. Szpitalna 3, 41-250 Czeladź,

[email protected]

Tel./faks: 32 364 04 14

Altus, Katowice, ul. Uniwersytecka 13Stalexport, Katowice, ul. Mickiewicza 29Business Centre Club, Katowice, ul. Mickiewicza 15Rektorat Uniwersytetu Śląskiego, Katowice, ul. Bankowa 12Rektorat Akademii Ekonomicznej, Katowice, ul. 1 Maja 5Silesia City Center, Chocofee, Katowice, ul. Chorzowska 107Cogitatur, Katowice, ul. Gliwicka 9a

Jazz Club Hipnoza, Katowice, pl. Sejmu Śląskiego 2MG Centrum, Katowice, ul. Kolejowa 54Hotel Arsenal Palace, Katowice/Chorzów, ul. Paderewskiego 35Teatr Rozrywki, Chorzów, ul. Konopnickiej 1MPL Katowice, Ożarowice, ul. Wolności 90Autostrada A4, Punkt Obsługi Klienta, Mysłowice, ul. Piaskowa 20

Biuro ESK 2016, Katowice, pl. Sejmu Śląskiego 2Śląski Klub Golfowy, Siemianowice Śląskie, ul. SowiaHotel Vacanza, Siemianowice Śląskie, ul. Olimpijska 4Centrum Działalności Podwodnej „Nurek-Bytom”, Bytom,ul. Chorzowska 28AJazz Club Fantom, Bytom, ul. Żeromskiego 27Urząd Miejski, Będzin, ul. 11 Listopada 20Zamek, Będzin, ul. Zamkowa 1

Wrześniowy numer „Panoramy Silesia” znajdziesz na głównych deptakach miast Metropolii Silesia oraz Będzina, Czeladzii Radzionkowa, a także w takich miejscach jak:

Gwarek, który za pomocą palnika acetylenowego wydobywa złom i śląski orzeł raczący się wysokoprocentowym trunkiem – tak bytomską rzeczywistośćskomentowali anonimowi autorzy muralu, który powstał kilka tygodni temu w jednym z podwórek przy ul. Dworcowej. Śmiałą trawestację herbu Bytomia grafficiarzewkomponowali w otoczenie baru, gdzie górnicy po skończonej szychcie piją piwo. Niestety dzieło sztuki, które przez władze miasta zostało potraktowane jako aktwandalizmu, wkrótce zostanie zamalowane.

Zdjęcie miesiąca

Paulina Świętosław

ska

Mat. U

M Katow

ice

W numerzeZłomem do Azji

– szalony rajd startuje we

wrześniu

8Squash dla

zapracowanych – coraz więcej miejsc do gry

w regionie

12

Mieszkańcy w długach– miasta zapożyczają się

w kryzysie

5Społecznicy biorą

sprawy w swoje ręce– wystartują w wyborach

samorządowych

9

ReWolucjasierpniowaw połowie sierpnia w centrum Katowic rozpoczną się przygotowania do przebudowy Dworca Głównego PKP i sąsiadującego z nim dworcakomunikacji miejskiej. Pasażerów i kierowców czeka komunikacyjny horror, który potrwa do połowy 2012 roku

Centrumw budowieMieszkańcy Bytomianajlepiej wiedzą, coznaczy przebudowaśródmieścia. Od prawiedwóch latw najściślejszym centrummiasta trwa budowagalerii handlowej

in we stor na był te ren w dro dze prze tar guw 2006 r., a w bli sko rok póź niej otrzy małpo zwo le nie na bu do wę. W paź dzier ni -ku 2008 ro ku od by ło się uro czy ste wmu -ro wa nie ka mie nia wę giel ne go, a przezca łą zi mę 2008-2009 przy uży ciu spe cja li -stycz nej tech no lo gii wy ko rzy sty wa nejprzez fir mę So le tan che, wo kół pla cu bu -do wy po wsta wa ła ścia na szcze li no wa,któ ra za bez pie cza te ren in we sty cji i oko -licz ne bu dyn ki przed osu wa niem się zie -mi. Roz po czę cie prac bu dow la nych po -prze dzi ły spe cja li stycz ne ba da nia, m.in.prze pro wa dzo no szcze gó ło we wy ko pa li -ska ar che olo gicz ne, zmie rzo no po ziomwód grun to wych oraz okre ślo no sta bil -ność te re nu. Ge ne ral ny wy ko naw ca ro -bót bu dow la nych, fir ma Er bud SA, roz po -czął w kwiet niu 2009 pra cę od wy ko na -nia fun da men tów. Pod czas usu wa nia zie -mi z pla cu bu do wy ze spół ar che olo gówz Mu zeum Gór no ślą skie go w By to miuz Ma ria nem Paw liń skim na cze le, do ko -nał kil ku od kryć ar che olo gicz nych – zna -le zio no du żą ilość ce ra mi ki oraz stud niepo cho dzą ce z okre su śre dnio wie cza.Obec nie trwa ją pra ce wy koń cze nio weobiek tu z ze wnątrz i we wnątrz oraz pra -ce in sta la cyj ne. Wiel kie otwar cie ga le riiAgo ra By tom pla no wa ne jest na li sto -pad 2010 ro ku.

Ulotkina pomocRu szy ła kam pa nia in for mu ją ca o zmia -nach or ga ni za cji ruchu w cen trum Ka to -wic. Po nad 260 tys. ulo tek to je den z wie -lu ele men tów trwa ją cej ak cji in for mu ją -cej o utrud nie niach ru chu, któ re spo wo -du je za mknię cie pl. Szew czy ka. – Po -przez tę ak cję UM Ka to wi ce i KZK GOPchcą do trzeć do jak naj szer szej gru pymiesz kań ców aglo me ra cji z in for ma cją opla no wa nych zmia nach – mó wi Ja kubJa rzą bek, od po wie dzial ny w ka to wic kimma gi stra cie za kam pa nię – Wszyst kiema te ria ły za wie ra ją szcze gó ło we in for -ma cje o przy go to wa nych roz wią za niach,bę dzie moż na spraw dzić, jak zmie nią siętra sy au to bu sów, gdzie bę dą no we przy -stan ki i w ja ki spo sób bę dzie moż na po -ru szać się po cen trum mia sta – do da je. Ulot ki z pla na mi zmie nio nych tras au to -bu sów, roz miesz cze niem no wych przy -stan ków wraz z ob słu gu ją cy mi je li nia mii wszyst ki mi nie zbęd ny mi in for ma cjamina te mat wpro wa dzo nych zmian są do -stęp ne w Cen trum in for ma cji Tu ry stycz -nej (Ka to wi ce, Ry nek 13), sie dzi bie KZKGOP (Ka to wi ce, ul. Bar ba ry 21a) orazPunk tach Ob słu gi Pa sa że ra (So sno wiec,ul. War szaw ska 3/17, Gli wi ce, pl. Pia -stów 2, By tom, pl. Wol skie go), a tak żew ko lek tu rze PKM przy pl. Szew czy ka).Wszyst kie ma te ria ły in for ma cyj ne do ty -czą ce zmian w or ga ni za cji ko mu ni ka cjimiej skiej i ru chu sa mo cho do we gow cen trum Ka to wic moż na też po brać zestro ny in ter ne to wej znaj du ją cej siępod ad re sem: www.uwa ga prze mia -ny.ka to wi ce.eu.

tak będzie wyglądało centrum Katowic po przebudowie

to masz ada miec

Ska la przed się wzięć w naj mniej -szych mia stach wo je wódz twajest nie po rów ny wal nie mniej szaniż w je go sto li cy, ale na wet naj -drob niej sze udo god nie nia nie -zmien nie wy wo łu ją uśmie chyna ustach człon ków lo kal nychspo łecz no ści. Nie ina czej by łow przy pad ku ra dzion kow skie goska te par ku, któ ry otwar to w tymro ku.

Po PieRw sze – sKa te PaRK

– Po mysł na bu do wę ska te par kuzro dził się z po trzeb ra dzion -kow skiej mło dzie ży. Mło dzi lu -dzie zgło si li się do władz mia -sta z proś bą o pod ję cie dzia łańw tym kie run ku i do pię li swe go– wspo mi na Ja ro sław Wroń ski,rzecz nik Urzę du Mia sta w Ra -dzion ko wie. Ra dzion kow skiska te park to spe cjal ny tor skła -da ją cy się z dwóch czę ści.Pierw sza to plat for ma, na któ rejznaj du ją się grind bo xy, po rę cze,ła wecz ki, scho dy i lon don gap.Są to ty po we ele men ty ska te -par ku, któ re słu żą do za ba wyi na uki no wych ewo lu cji. Dru gaczęść to du ży pół okrą gły qu ar -ter pi pe, czy li ram pa przy po mi -

na ją ca swo im wy glą demćwiart kę ru ry, któ rej ska te rzyi ri de rzy mo gą uży wać do wy -sko ków w po wie trze, wy ko na niaśli zgów i in nych tri ków oraz roz -pę dza nia się. Prze zna czo ny jeston głów nie dla osób jeż dżą cychna de sko rol ce i rol kach, ale zewzglę du na je go kon struk cję ko -rzy stać z nie go mo gą rów nież fa -ni jaz dy na BMX -ach. In we sty -cja po chło nę ła nie co po nad 420tys. zł z ka sy gmi ny.

Po DRu Gie – ha la

Jesz cze przed zi mą – w po ło wiewrze śnia te go ro ku skoń czą siępra ce przy wie lo krot nie droż szejin we sty cji – bu do wie ha li spor -to wej, któ ra po wsta je przy Szko -le Pod sta wo wej nr 1 w Ra dzion -ko wie (koszt in we sty cji to po -nad 4,5 mln zł). – W ha lipo wsta nie peł no wy mia ro wa sa lagim na stycz na z are ną do gryo wy mia rach 27 m x 46 mumoż li wia ją ca grę w pił kę ręcz -ną i pił kę noż ną ha lo wą, siat -ków kę i ko szy ków kę. Sa la bę -dzie po sia dać try bu nyna około 200 miejsc oraz peł ne,dwu pię tro we za ple cze sa ni tar no --go spo dar cze, z szat nia mi i po -miesz cze nia mi dla na uczy cie li.

Po sia dać bę dzie tak że sal kę kon -fe ren cyj ną. Po nad to obiekt bę -dzie do sto so wa ny do po trzebosób nie peł no spraw nych – wy li -cza za le ty ha li Ja ro sław Wroń -ski.

Po tRze cie – Ścież Ki

Je sie nią w Ra dzion ko wie po -wsta nie tak że po nad 2,5 kmście żek re kre acyj nych i pięćmiejsc re kre acyj no -po sto jo wych.Gmi na Ra dzion ków po zy ska łaśrod ki w wy so ko ści ok. 2 mln złna do fi nan so wa nie re ali za cjipro jek tu ze środ ków Eu ro pej -skie go Fun du szu Roz wo ju Re -gio nal ne go w ra mach Re gio nal -ne go Pro gra mu Ope ra cyj ne goWo je wódz twa Ślą skie go na la -ta 2007 – 2013. Cał ko wi ty kosztin we sty cji wy nie sie 2,4 mln zł.Ce lem pro jek tu jest wy bu do wa -nie jed ne go otwar te go obiek tuspor to we go w po sta ci po -nad 2,5 km ogól no do stęp nychwie lo funk cyj nych sie ci ście żekprze zna czo nych do ak tyw ne gospę dza nia wol ne go cza su (m.in.jaz dy na ro we rze, bie gów re kre -acyj nych, jaz dy na rol kach czynor dic wal kin gu) w kom plek siere kre acyj no-spor to wym, ja kimjest te ren Księ żej Gó ry.

ewe li na ła dziak

Po ostat niej se sji Ra dy Mia staw my sło wic kim ma gi stra ciemia ła na stać wa ka cyj na at mos -fe ra. Ko lej na se sja by ła pla no wa -na do pie ro na wrze sień, ale jużna po cząt ku lip ca wszyst ko ule -gło zmia nie. Przy czy ną po my słuzwo ła nia nad zwy czaj nej se sjijesz cze przed za koń cze niemsierp nia by ła do ta cja z Unii Eu -ro pej skiej na no wą dro gę. Jed -nak kwo ta 4 mln zł, któ re pro po -nu je Unia, nie sta no wi na wet po -ło wy kosz tów in we sty cji, któ rejre ali za cję osza co wa no na oko -ło 11 mln zł. Aby wy ko nać pro -jekt pre zy dent Grze gorz Osy rapo sta no wił jesz cze w wa ka cjezwo łać nad zwy czaj ną se sję Ra -dy Mia sta, pod czas któ rej mia ła -by za paść de cy zja o za cią gnię -ciu 7 mln zł kre dy tu. – O ter mi -nie se sji nad zwy czaj nejde cy du je prze wod ni czą cy Ra dyMia sta. Pre zy dent bę dzie wnio -sko wał, aby od by ła się ona naj -póź niej do po ło wy sierp nia.Trwa ją kon sul ta cje w spra wieza cią gnię cia kre dy tu na do fi nan -so wa nie pro jek tu bu do wy dro giłą czą cej uli ce: Obrzeż ną Pół noc -ną i Ka to wic ką – in for mu jerzecz nik pra so wy Urzę du Mia staw My sło wi cach, Mi chał Woź -nicz ko.

szu Kać oszczęD No Ści

Po mysł za cią ga nia kre dy tówdzia ła na wie lu rad nych jak„płach ta na by ka”. Wy so kie goza dłu że nia ra da nie chce do dat -ko wo zwięk szać, tym bar dziej,że spła ta zo bo wią zań za cią gnię -tych przez obec ny sa mo rząd,w ra zie nie po wo dze nia obec nejeki py w wy bo rach sa mo rzą do -wych, spad nie na jej na stęp ców.– W miej skiej ka sie bra ku je pie -nię dzy. Urzęd ni cy, któ rych za -trud nił pre zy dent, mo gą zo staćw naj bliż szym cza sie bez pen sji.Nie chce my zwięk szać za dłu że -nia, któ re spa dło by na bar ki no -we go sa mo rzą du. Mia sto jestw trud nej sy tu acji, do te go ma -my kry zys. Na le ży szu kaćoszczęd no ści – mó wi prze wod -ni czą cy Ra dy Mia sta Ber nardPa stusz ka.

To, że w mie ście bra ku je pie -nię dzy nie dzi wi My sło wi czan,choć nie każ dy do koń ca zda jeso bie spra wę ze ska li pro ble mu.Dług po cho dzą cy z kre dy tówwy no si oko ło 30 mln zł, ale na -le ży tak że do li czyć za dłu że niemiej skich in sty tu cji, mie dzy in -ny mi szpi ta li. War to pod kre ślić,

że Szpi tal nr 2 ma dług się ga ją -cy 15 mln zł, a każ dy ko lej nymie siąc po więk sza go śred nioo 400 tys. zł. Więk szość rad nychnie jest przy chyl na po my sło wiza dłu ża nia My sło wic, cze muwy raz da je prze wod ni czą cy ra -dy, Ber nard Pa stusz ka:

– Po my sły pre zy den ta Grze -go rza Osy ry, któ ry miał w pla -nach za cią gnąć na wet 80 mln złkre dy tu, nie są do brym roz wią za -niem i na to przy zwo le nia ra dynie otrzy mał. Nie cho dzi już tyl -ko o kwe stię Off Fe sti wa lu, któ rymógł by po wstać, ale nie za pie -nią dze z kre dy tu. Mia sto jestw trud nej sy tu acji i trze ba sięsku pić na bie żą cych po trze bach.

wy Dat Ki więK sze oD Do cho Du

Pro blem jed nak w tym, żena bie żą ce po trze by pie nię dzyrów nież bra ku je. Do wo demna to jest fakt, że wy dat ki bu dże -to we prze kra cza ją miej ski do -chód o nie ca łe 2 mln zł. Po bra -ne w tym ro ku kre dy ty nie prze -kro czy ły usta wo wych 60 proc.bu dże tu, ale od by ło się to kosz -tem za trzy ma nia kil ku in we sty -cji, np. bu do wy sa li gim na stycz -nej po mię dzy dwo ma my sło wic -ki mi li ce ami. Wstrzy ma nie pracwią że się z wy da niem 2 mln zł,któ re prze ka za ne zo sta ły na za -

bez pie cze nie bu do wy na okresdwóch lat..

– My sło wic ki dług się ga ją -cy 30 mln zł prze ra ża, po dob niejak per spek ty wa je go spła ty, alena po mysł za cią ga nia kre dy tówna le ży tak że spoj rzeć z in nejper spek ty wy. My sło wi ce roz po -czę ły wie le in we sty cji, któ rew koń cu kie dyś trze ba bę dzieukoń czyć. Za wstrzy ma nie practeż mu si my prze cież za pła cić.Cza sa mi za cią gnię cie kre dy tui do koń cze nie in we sty cji mo żesię oka zać w per spek ty wie latoszczęd no ścią – tłu ma czy rad -na Do ro ta Ko niecz ny -Si me la.

PeN sje uRzęD Ni Ków za GRo żo Ne?

Sy tu acja mia sta jest na ty le po -waż na, że na wet my sło wic cyurzęd ni cy po wo li za czy na ją sięoba wiać, czy w ostat nim kwar -ta le ro ku znaj dą się pie nią dzena ich pen sje.

– Na ostat niej se sji rad ni nieprzy ję li pro po no wa nych przezpre zy den ta zmian w bu dże cie,za cho dzi za tem uza sad nio -na oba wa, że pie nię dzy na wy na -gro dze nia dla ad mi ni stra cji mo -że za brak nąć w czwar tym kwar -ta le te go ro ku – in for mu jerzecz nik pra so wy Urzę du Mia staw My sło wi cach Mi chał Woź -nicz ko.

wojciech siar czyń ski

Miesz kań cy za rzu ca ją urzęd ni -kom, że ci wy ło ży li pie nią dzena re mont cen trum mia sta po to,by ład nie pre zen to wa ło się pod -czas trans mi sji te le wi zyj nychz te go rocz ne go „To ur de Po lo -gne”, a za po mnie li o za dba niuo ele men tar ne bez pie czeń stwolu dzi. – A co z kład ka mi ko le jo -wy mi?! Zgi nął czło wiek, a wła -dze Dą bro wy Gór ni czej ma ją togdzieś. Urzęd ni cy za mknę li sięw no wo cze snym cen trum ad mi -ni stra cyj nym i z naj wyż sze gopię tra spo glą da ją na mia sto, niema jąc kom plet nie po ję cia, cze gochcą miesz kań cy – na pi sałna stro nie: da bro wa -gor ni cza.na -szemia sto.pl szty gar, któ ry zwra -ca uwa gę na to, że spo kój i do -bre sa mo po czu cie władz za bu -rzył ostat nio ma ka brycz nywy pa dek.

Ma Ka BRa w stRze Mie szy cach

Na po cząt ku lip ca, wie czo remna kład ce w Strze mie szy cachWiel kich – jed nej z dziel nic

Dą bro wy Górnicz ej – pod cię -ża rem 26-let nie go męż czy znyroz pa dła się jed na z de sek.Mło dy męż czy zna wpadłna dru ty o na pię ciu 3 tys.wolt.

Przez dwie go dzi ny je gociało pło nę ło, bo pra cow ni cy ko -

lei nie po tra fi li wy łą czyć prą du.Spra wą za ję ła się pro ku ra tu ra,któ ra usta li, czy był to nie szczę -śli wy wy pa dek, czy do zda rze -nia do szło na sku tek czy je gośza nie dba nia.

Tym cza sem mię dzy PKP,a wła dza mi mia sta trwa awan tu -

ra o to, kto po wi nien za dbaćo do bry stan kład ki. – Praw dajest ta ka, że na wet je śli od po wie -dzial ne za nią jest PKP, to kład -ka znaj du je się w Dą bro wie Gór -ni czej, a nie w głę bo kim le sie.A to po win no spo wo do wać re ak -cję przed sta wi cie li mia sta. Tym

bar dziej, że miesz kań cy Strze -mie szyc już wcze śniej in for mo -wa li mię dzy in ny mi Straż Miej -ską o fa tal nym sta nie te go prze j -ścia nad to ra mi. Są me to dyi moż li wo ści, aby sku tecz nie na -ci skać na in ne in sty tu cje – emo -cjo nu je się Adam Osy sek, któ ryo tra gicz nej śmier ci swo je gorów no lat ka do wie dział się z te le -wi zji. Spór mię dzy mia stema ko le ją trwa, lecz nic już niewró ci ży cia mło de mu męż -czyźnie. Co praw da – jak twier -dzi Lu cy na Stęp niew ska z Urzę -du Miej skie go w Dą bro wie Gór -ni czej – w tej chwi li in ne kład kisą spraw dza ne pod ką tem bez -pie czeń stwa, ale moż na by ło tozro bić wcze śniej i nie do pu ścićdo tra ge dii.

Ko lej Ne Nie Po Ro zu Mie Nie?

In ny mi przy kła da mi bra ku wy -czu cia ocze ki wań miesz kań cówprzez wła dze mia sta są kwe stiebu do wy ob wod ni cy Ząb ko wici dro gi przez Park Hal le -ra. I w tych wy pad kach wła dzefor su ją swo je po my sły, któ re

w ogó le nie są zbież ne z ocze ki -wa nia mi miesz kań ców. Ob wod -ni ca Ząb ko wic w kształ cie pro -po no wa nym przez pre zy den taDą bro wy Gór ni czej mia ła byprze ci nać Las Bie nia i kosz to -wać nie mal 100 mln zł z ka symiej skiej. Sze ro ko na ten te matwy po wia da ją się miesz kań cyna blo gu Grze go rza Jasz czu ry.„Dla cze go wła dze chcą ob cią żaćbu dżet mia sta i nisz czyć las, sko -ro środ ki na ten cel moż na uzy -skać z Unii Eu ro pej skiej? Zresz -tą sa mą ob wod ni cę moż na po -pro wa dzić zu peł nie ina czej,oszczę dza jąc las, a przedewszyst kim od cią ża jąc uli ce:Idzi kow skie go, Szo so wą i Ar miiKra jo wej” – pi szą in ter nau ci.

Po wsta je w ta kim mo men ciepy ta nie, kto w mie ście jest dlako go? Czy urząd dla miesz kań -ców? Czy też od wrot nie. Czymiesz kań cy są po trzeb ni tyl koraz na czte ry la ta, aby pójśćna wy bo ry, za gło so wać i od daćwła dzę w czy jeś rę ce? War tochy ba bar dziej wsłu chi wać sięw gło sy tych, dla któ rych ist nie -je urząd i pre zy dent.

www.panoramasilesia.pl


Panorama Silesia


MysłoWiczanieW długachPrzez najbliższą dekadę mysłowiczanie będą spłacać kredyty zaciągnięte przez władze miasta. Dziś wartośćzadłużenia sięga prawie 30 mln zł, a w planach jest już wzięcie kolejnego kredytu na około 7 mln zł. W wieluinnych miastach województwa sytuacja jest podobna

Niebezpieczna DąbrowaW Dąbrowie Górniczej na kładce nad torami zginął człowiek. Miał 26 lat. Nie zrobił nic głupiego. Szedł z kolegami po publicznej drodze. W efekcie zaniedbań i brakuporozumienia między władzami miasta, a PKP w tym miejscu mógł zginąć każdy z nas. Ile jeszcze jest takich niebezpiecznych miejsc w Dąbrowie Górniczej?

Po tragicznym w skutkach wypadku trwa przepychanka między miastem a PKP

ww

w.wi ki pe dia.pl

Wiele dyscyplin w jednymmieścieMówi Gabriel Tobor, burmistrz Radzionkowa

Wybudowaliśmy w Radzionkowie wiele obiektów sportowych, na którychmożna uprawiać różne dyscypliny sportu. Na przestrzeni ostatnich czterechlat powstało kilka boisk ze sztuczną nawierzchnią oraz placów zabaw.Skatepark jest już oddany do użytku, natomiast budowy hali sportowej orazścieżek rekreacyjnych niebawem zostaną zakończone. Dodatkowo, dlanajzdolniejszych sportowców przyznawane są stypendia oraz nagrody. Cieszęsię, że Gmina inwestuje sporo właśnie w sport, ponieważ naszedotychczasowe doświadczenia pokazują, że zwłaszcza młodzi mieszkańcyRadzionkowa mają szansę realizować swoje pasje i rozwijać się.

ma te ria ły pra so w

e

Mały też Może!W in fra struk tu rę in we stu ją nie tyl ko du że mia sta. W tym ro ku w Ra dzion ko wie otwar to już ska te park. Nie ba wemdo łą czą do nie go ha la spor to wa i 2,5 km ście żek re kre acyj nych

Do limitu zadłużenia jeszczetrochę zostałoO długi Mysłowic zapytaliśmy radnych miejskich– Dorotę Konieczny-Simela i Bernarda Pastuszkę

DoRota KoNieczNy-siMela, RaDNa, MaNDatuzysKała z listy wyBoRczej NoweMysłowice

Je śli cho dzi o za cią ga nie kre dy tów ist nie jeusta wa, któ ra na rzu ca pew ne li mi ty i na szemia sto tych li mi tów nie prze kro czy ło. My sło -wic ki bu dżet był wie lo krot nie ana li zo wa nyi wpro wa dzo no wszel kie moż li we cię cia w ce luzmi ni ma li zo wa nia po trzeb za cią ga nia kre dy -tów, ale na le ży też spoj rzeć na to z dru giej stro -ny. Czy le piej jest do koń czyć in we sty cję, czy ją za wie sić? Cza sa mi za cią gnię -cie kre dy tu na do koń cze nie roz po czę tych dzia łań mo że wyjść ta niej, niż za -wie sze nie prac, któ re rów nież po chła nia pie nią dze. My sło wi ce roz po czę ływie le in we sty cji, na któ re te raz nie ma pie nię dzy, stąd po my sły wstrzy ma niaich re ali za cji. Tak jest obec nie z sa lą gim na stycz ną po mię dzy dwo ma li ce ami.Wstrzy ma nie jej bu do wy na dwa la ta bę dzie kosz to wa ło miej ską ka sę2 mln zł. W nie zwy kle trud nej sy tu acji jest tak że my sło wic ki Szpi tal nr 2. Je godłu gi są eks tre mal ne i po moc, któ rej mia sto udzie la pla ców ce, jest tyl ko kro -plą w mo rzu po trzeb. Jest to po pro stu wo rek bez dna. Je dy nym spo so bemna roz wią za nie je go pro ble mów jest ja kaś zmia na idą ca z gó ry, sa mo rządsam te go nie roz wią że, bo na wet nie ma ta kich kom pe ten cji. Dług My sło wicjest ogrom ny, cięż ka jest tak że sy tu acja Szpi ta la nr 2, ale war to za uwa żyć, żenie je ste śmy wy jąt kiem, wie le gmin w Pol sce jest za dłu żo nych. Na le ży szu kaćoszczęd no ści, ale z roz wa gą.

BeRNaRD PastuszKa, PRzewoDNiczącyRaDy Miasta w Mysłowicach, MaNDatRaDNeGo uzysKał z listy wyBoRczejPlatFoRMy oBywatelsKiej

Po li ty ka za cią ga nia kre dy tów w ce lu or ga ni zo -wa nia np. „Off Fe sti wa lu” nie jest do brym po -my słem, bo za dłu ża mia sto. Pan pre zy dent miałwiel kie pla ny co do no wych kre dy tów, któ remo gły by osią gnąć kwo tę na wet 80 mln zł i niewia do mo, czy na tym by po prze stał. War to za uwa żyć, że mia sto mo że za cią -gnąć kre dyt mak sy mal nie do kwo ty rów no waż nej 60 proc. war to ści bu dże tu,czy li w przy pad ku My sło wic jest to oko ło 120 mln zł. Ra da mia sta nie po zwo li łana tak ogrom ne za dłu że nie, a dzię ki re kon struk cji pro jek tu bu dże tu do ko na nejprzez rad nych, uda ło się za osz czę dzić aż 5 mln zł. Pie nią dze te po sta no wio noprze ka zać na naj pil niej sze po trze by. Rok 2010 jest trud ny dla mia sta tak że zewzglę du na kry zys, któ re go pre zy dent w ubie głym ro ku nie chciał przy jąćdo wia do mo ści, za pew nia jąc, że kry zy su w My sło wi cach nie bę dzie. Pie nię dzyw miej skiej ka sie bra ku je i za nie dłu go mo gą to od czuć tak że za trud nie niprzez pre zy den ta urzęd ni cy. W bu dże cie mo że za brak nąć środ ków na ich wy -na gro dze nia. Do dat ko wo, w ro ku w któ rym po win ni śmy oszczę dzać, licz baurzęd ni ków się jesz cze zwięk szy ła. Pan pre zy dent przy jął do pra cy pięć no -wych osób. Li czę, że w li sto pa dzie sy tu acja w My sło wi cach się zmie ni.

Jest co raz go rzejMó wią miesz kań cy My słowic – Alicja Frimark i MarekWizner

ali cja FRi MaRK

Je stem świa do ma za dłu że nia My sło wic prze cieżwła śnie przez to ode bra no nam ostat nią na dzie -ję dla mia sta – „Off Fe sti wal” i wie le in nych kul -tu ral nych ini cja tyw. Sły sza łam, że My sło wi ce na -le żą do trzech naj bied niej szych miast wo je wódz -twa i nie ste ty za czy na to być wi docz ne. Ry neki miej skie zie leń ce ni gdy nie by ły tak za nie dba nejak te raz.

Ma ReK wi zNeR

Uwa żam, że my sło wic ki Urząd Mia sta dzia ła nie -efek tyw nie. Za du żo pie nię dzy po chła nia ad mi ni -stra cja, któ ra mo im zda niem jest zbyt roz ro śnię -ta. Z te go po wo du bra ku je środ ków na in fra -struk tu rę oraz or ga ni za cję im prez kul tu ral nychi spor to wych. Po trzeb na jest zmia na, do bry po -mysł. Z nie cier pli wo ścią cze kam na li sto pa do wewy bo ry sa mo rzą do we.

NowemysłowickiebillboardyNa po cząt ku lip ca My sło -wi ce ozdo bi ły no we bil l -bo ar dy, któ re in for mu jąmiesz kań ców o sta niemiej skich in we sty cji.Ogrom ny na pis gło si:„Koń czy my bu do wę ka na -li za cji. Dzię ku ję miesz kań -com za wy ro zu mia łość.Czas na dro gi. Pre zy dentMy sło wic”

Po mysł ko mu ni ko wa nia się z oby wa te -la mi za po mo cą pla ka tów pre zy dentGrze gorz Osy ra wy ko rzy stał już niepo raz pierw szy. W kwiet niu, po od rzu -ce niu przez ra dę po my słu za cią gnię ciakre dy tu na „Off Fe sti val” (300 tys. zł),mia sto ozdo bi ły bil l bo ar dy z ko mu ni ka -tem: „Rad ni! Od daj cie nam Of fa, od -daj cie sport i kul tu rę! Włącz cie świa -tło! miesz kań cy”. Kwiet nio wa ak cja bil -l bo ar do wa by ła fi nan so wa na, we długin for ma cji udzie lo nych przez UrządMia sta, przez ano ni mo wą gru pęmiesz kań ców. Obec nie spon so rempla ka tów jest Miej skie Przed się bior -stwo Wo do cią gów i Ka na li za cji.

w czwartym kwrtale może zabraknąć pieniędzy dla mysłowickiej administracji



Temat numeru



e

Off FestivalKiedy? 5-8 sierpniaGdzie? Katowice, Dolina Trzech StawówZa ile? Karnety trzydniowe – 120 (przedsprzedaż) i 140 zł. Bilety jednodniowe – 69 zł.Kto wystąpi? M. in.: The Flaming Lips, Efterklang, The Horrors, The Raveonettes, Dinosaur Jr., Tindersticks, LennyValentino, Hey, Kucz/Kulka

Tauron Nowa MuzykaKiedy? 26-29 sierpniaGdzie? Katowice, teren Muzeum ŚląskiegoZa ile? Karnety dwudniowe – 140 zł. Bilety jednodniowe – 80 zł.Kto wystąpi? M. in.: Autechre, Jaga Jazzist, Moderat, Bonobo, Lou Rhodes, Gaslamp Killer, Kidkanevil

czaslet Nich fe sti wa li

Bar tło miej wnuk: Po dob no kul tu -ral ne po rów na nie Ka to wic do Bar -ce lo ny uro dzi ło się w two jej gło -wie. czym sto li ca ślą ska przy po mi -na sto li cę Ka ta lo nii?Adam Go dziek: Tak w Ka to wi -cach, jak i w Bar ce lo nie w sierp -niu od bę dą się dwa du że of fo wefe sti wa le mu zycz ne. W Ka to wi -cach to oczy wi ście „Off Fe sti -val” i nasz „Tau ron No wa Mu zy -ka”, a w Bar ce lo nie, od po wied -nio: „Pri ma ve ra” i „So nar”.W tym mie sią cu eu ro pej ska al -ter na ty wa bę dzie więc mia ładwie sto li ce.

ale tyl ko jed na z nich ubie ga siędo dat ko wo o ty tuł eu ro pej skiejsto li cy Kul tu ry.Bar ce lo na nie mu si się o nie goubie gać. Ona per ma nent nie jestkul tu ral ną sto li cą Eu ro py,a w Ka to wi cach coś ru szy ło sięza le d wie dwa la ta te mu.

czy w Ka to wi cach jest miej scena jesz cze je den let ni fe sti wal mu -zycz ny?Na Ślą sku bra ku je bar dziej ko -mer cyj nej im pre zy jak „Co ke Li -ve Mu sic Fe sti val”, „Se lek tor”czy „Oran ge War saw Fe sti val”.Mo że w przy szło ści ta ka po -wsta nie, ale na ra zie pro po nu jęsku pić się na roz wo ju już ist nie -ją cych im prez, któ re ostat nio zy -ska ły w Ka to wi cach moż li wo ści,o ja kich nam – or ga ni za to romwcze śniej się nie śni ło.

Jeszcze niedawnona pieniądze z budżetumiasta mogły liczyćniemal wyłącznie teimprezy, któreorganizowała EstradaŚląska

co się zmie ni ło w po dej ściu urzęd -ni ków?

Jesz cze nie daw no na pie nią dzez bu dże tu mia sta mo gły li czyć nie -mal wy łącz nie te im pre zy, któ re or -ga ni zo wa ła Es tra da Ślą ska. Te razsy tu acja zmie ni ła się dia me tral niei mam na dzie ję, że na obec ny stanrze czy nie wpły nie ne ga tyw nieewen tu al na po raż ka Ka to wicw sta ra niach o ty tuł Eu ro pej skiejSto li cy Kul tu ry w 2016 ro ku. Od -no szę zresz tą wra że nie, że oso byde cy zyj ne w mie ście zro zu mia ły,ze nad szedł ten mo ment kie dytrze ba wy dać tro chę pie nię dzyna kul tu rę, tak jak to się ro bi wszę -dzie na świe cie. A ko go na to stać,jak nie Ka to wi ce…

ar tur Ro jek do sta nie od mia sta 2,2mln zł na or ga ni za cję „off Fe sti va -lu”. czy kwo ta, któ rą Ka to wi ceprze zna czą na „tau ron No wą Mu -zy kę” jest rów nie im po nu ją ca?Nie ste ty nie po rów ny wal na z pie -niędz mi, któ re do sta nie Ar tur,ale i tak trzy krot nie więk sza niżprzed ro kiem. To 600 tys. złbrut to.

wy cho dzi więc na to, że, przy naj -mniej w za ło że niu urzęd ni ków, je -ste ście bar dziej ni szo wi niż „off”.Zwra ca łem uwa gę na du żą dys -pro por cję po mię dzy bu dże ta mioby dwu im prez, któ ra spra wia,że nie stać nas na gwiaz dy po -rów ny wal ne do tych, któ rena po cząt ku sierp nia wy stą piąw Do li nie Trzech Sta wów. TheFla ming Lips – głów na gwiaz da„Off Fe sti va lu”, to ar ty ści, o któ -rych na ra zie mo że my co naj wy -żej po ma rzyć. Nie ma my jed nakna to cza su, bo mu si my kom bi -no wać, jak – mi mo skrom niej -sze go bu dże tu – za pew nić „Tau -ro no wi No wej Mu zy ce” za in te -re so wa nie fa nów i od dźwiękme dial ny po rów ny wal ne z im -pre zą Ar tu ra. Ide al ną sy tu acjąby ła by ta, w któ rej oby dwa fe sti -wa le do sta ły by po dob ne pie nią -dze ale nie na rze ka my po nie waż

dzię ki mia stu i na sze mu ty tu lar -ne mu spon so ro wi fe sti wal sięroz wi ja i jest szan sa aby za kil kala ta stał się jed ną z naj więk szychte go ty pu im prez w Eu ro pie. Ar -tur po pro stu tra fił na do bry mo -ment, prze niósł im pre zę z My -sło wic do Ka to wic i zgar nąłwięk szą część pu li. Stra te gicz niero ze grał to po mi strzow sku.

Artur po prostu trafiłna dobry moment,przeniósł imprezęz Mysłowic do Katowici zgarnął większą częśćpuli. Strategicznierozegrał topo mistrzowsku.

w ze szłym ro ku po kil ku la tach wytak że prze nie śli ście się do Ka to -wic. czy dal szy roz wój im pre zyw cie szy nie był nie moż li wy?Cie szyn to prze pięk ne wa ka cyj -nie mia sto, ale Ka to wi ce są part -ne rem, któ ry gwa ran tu je roz wój.Dla lu dzi z War sza wy, Ło dzi czyPo zna nia, Cie szyn jest po pro stuza da le ko. Nie ste ty bo na daluwa żam ze to ide al ne miej scena let nim fe sti wal.

w ze szłym ro ku w Ka to wi cach fre -kwen cja by ła więk sza niż przed la -ty w cie szy nie?W so bo tę by ło 4-4,5 tys. lu dzi, coprzy trud nej do wy pro mo wa nia,ni szo wej im pre zie by ło nie złymwy ni kiem. W tym ro ku sprze dażkar ne tów idzie na praw dę do brzei wszyst ko wska zu je na to, że fre -kwen cja bę dzie dwa ra zy więk -sza. Ma my świet ny PR w sto li cyi wła śnie stam tąd przy ja dą praw -dzi we rze sze fa nów no wej mu zy -ki. Dzię ki po więk sze niu ob sza ru,na któ rym bę dzie się od by wa łaim pre za, je ste śmy do brze przy -go to wa ni na przy ję cie więk szejlicz by lu dzi.

Bar tło miej wnuk: jak na kil ka dniprzed pierw szym kon cer tem te go -rocz nej edy cji „off Fe sti va lu” oce -niasz prze pro wadz kę im pre zy z ro -dzin nych My sło wic?Ar tur Ro jek: Je stem za do wo lo -ny, że „Off” po zo sta je w re gio -nie. Dla mnie to prak tycz niei teo re tycz nie naj lep sze miej scew Pol sce – z jed nej stro ny dys -po nu ją ce moż li wo ścia mi in fra -struk tu ral ny mi, a z dru giej na -praw dę głod ne kul tu ry.

czy ła twiej jest or ga ni zo wać fe sti -wal w mie ście wo je wódz kim?Ła twiej or ga ni zo wać fe sti walw mie ście, któ re przede wszyst -kim chce mieć fe sti wal.Ka to wi ce są mia stem, któ re chcei ma am bi cje pro mo wa nia sie biepo przez kul tu rę. To dłu go trwa łypro ces wy ma ga ją cy kon se kwen -cji i ta kie przed się wzię cia jak„Off Fe sti val” ma ją Ka to wi comw tym po moc. Oczy wi ście, niebez zna cze nia są tak że moż li wo -ści fi nan so we – więk sze mia stamo gą wię cej.

czy wy pro wadz ka do bo ga tych Ka -to wic z nie aż tak za moż nych My -sło wic by ła dzie jo wą ko niecz no -ścią czy tyl ko efek tem spo ru po li -tycz ne go w mie ście?Off” to przed się wzię cie z ro kuna rok co raz bar dziej po pu lar nenie tyl ko w Pol sce ale i za gra ni -cą. Są dzę, że kłót nie po li tycz new mie ście nie słu żą ni cze mu,a na pew no nie or ga ni za cji fe sti -wa lu. Z dru giej stro ny, każ deprzed się wzię cie o tak du żej ska lii po ten cja le po trze bu je nie tyl komą drych przed sta wi cie li mia staale i wspar cia po mo cy i in fra -struk tu ry cze go w Ka to wi cachnie bra ku je.

co stra ci i co zy ska dzię ki te mu za -bie go wi „off Fe sti val”?Sam je stem cie kaw... Ma my no -we miej sce, no we mia sto alepro szę pa mię tać, że nie opa ko -wa nie a za war tość li czy się naj -bar dziej! Fe sti wal zy sku je part -ne ra o du żych moż li wo ściach,

któ ry, jak wie rzę, nie ro bi nicprzy pad ko wo.

Mamy nowe miejsce,nowe miasto ale proszępamiętać, że nieopakowanie a zawartośćliczy się najbardziej!

z ja ki mi opi nia mi miesz kań cówMy sło wic spo ty kasz się na codzień miesz ka jąc da lej w tym mie -ście? Ge ne ral nie jest du że roz cza ro -wa nie, że My sło wi ce stra ci ły fe -sti wal. Do tar ło to do więk szo ścido pie ro wte dy kie dy rze czy wi -ście to na stą pi ło. My ślę, że wie -lu nie wie rzy ło w to, że fe sti walfak tycz nie mo że się wy nieśćz Par ku Słup na w My sło wi cachdo Do li ny Trzech Sta wów w Ka -to wi cach.

czy im pre za zlo ka li zo wa na w Do li -nie trzech sta wów nie bę dzie zbytuciąż li wa dla miesz kań ców po bli -skie go osie dla Pa de rew skie go?Im pre za od by wa się w du żej od -le gło ści od Osie dla Pa de rew skie -go. Wąt pię, że by ko mu kol wiekim pre za prze szka dza ła bar dziejniż ruch sa mo cho do wy wo kół po -bli skie go cen trum han dlo we go.

czy pie nią dze, któ re na or ga ni za -cję im pre zy za ofe ro wał Piotr uszokpo zwo lą na pod go nie nie naj więk -sze go fe sti wa lu w Pol sce – gdyń -skie go „open’era”? Po pierw sze, ja się z ni kim nieści gam. Po dru gie, „Open’er”dys po nu je bu dże tem dzie się cio -krot nie więk szym. A po trze ciei naj waż niej sze, jest zu peł nie in -nym przed się wzię ciem. Gdyń skife sti wal jest me ga eklek tycz ny.Jest jak su per mar ket, w któ rymjed nej stro ny mo że za śpie waćSha ki ra, a z dru giej za grać So nicYouth. Lot ni sko Ba bie Do ły tomiej sce, gdzie na jed nym ro guho stes sy za cze pia ją cię, że byśpsik nął się dez odo ran tem Axe,a z dru giej agi tu ją przed sta wi cie -le Gre en pe ace. To ogrom ne

przed się wzię cie za li cza nedo naj więk szych pod wzglę demroz mia rów i je że li chce przy cią -gać 40 tys. lu dzi mu si być fe sti -wa lem dla każ de go. „Off” na to -wiast za li cza się do tzw. „fe sti wa -li bu ti ko wych”, gdzie pro gramjest au tor ski, te ma tycz ny, nie za -leż ny, kła dą cy du ży na ciskna wy so ki po ziom ar ty stycz nyoraz na edu ka cję. To przed się -wzię cie dla lu dzi ko cha ją cychsztu kę i spę dza nie cza su w spo -sób war to ścio wy. Re asu mu jąc,mo im ce lem jest stwo rze nie im -pre zy je dy nej w swo im ro dza jua nie ści ga nie się z kor po ra cją.

Moim celem jeststworzenie imprezyjedynej w swoim rodzajua nie ściganie sięz korporacją

czy gdy byś dys po no wał bu dże temta kim jak „open’er”, to czy w Ka -to wi cach, na two jej im pre zie, po ja -wia ły by się tak że ta kie gwiaz dyjak jack whi te czy gru pa Mas si veat tack?Po mię dzy Jac kiem Whi tema Fla ming Lips nie ma na świe -cie żad nej róż ni cy. To ten sampo ziom. Ce nie to co ro bi Whi tei je stem za in te re so wa ny je go ze -spo ła mi je że li tyl ko bę dą w tymcza sie do stęp ne. Co do Mas si veAt tack… – to świet ny ze spół, alenie je stem pe wien czy chciał bymgo za pro sić. Bli żej mi do Por ti -she ad.

czym, po za miej scem, bę dzie sięróż ni ła te go rocz na edy cja fe sti wa -lu od po przed nich?Te go rocz na edy cja to o wie le bo -gat szy pro gram i je den z naj lep -szych li ne up'ow w Eu ro pie.W Do li nie Trzech Sta wów sta nączte ry głów ne sce ny, ki no, bę -dzie miał miej sce ciąg wy da rzeńzwią za nych ze sztu ką współ cze -sną, wy stą pią czo ło wi pol scy po -eci i li te ra ci. Pod wzglę dem fre -kwen cji praw do po dob nie bę dzie

to re kor do wa edy cja nie tyl ko je -śli cho dzi o pol ska pu blicz ność.W tym ro ku roz po czę li śmysprze daż bi le tów w Wiel kiejBry ta nii a efek ty prze ro sły moc -no na sze ocze ki wa nia.

Przy oka zji sierp nio wych fe sti wa li,po ja wi ły się po rów na nia Ka to wicdo Bar ce lo ny, w któ rej tak że od bę -dą się dwie im pre zy mu zycz ne– jed na bar dziej al ter na tyw na, dru -ga – elek tro nicz na. jak ci się po -do ba po rów na nie sto li cy Ślą skado sto li cy Bar ce lo ny?O ile „Off Fe sti val” jest pol ską„Pri ma ve rą” pod wzglę dem li neupu, to Bar ce lo ne i Ka to wi cetrud no po rów ny wać. To zu peł niein ne mia sta. Ka to wi com jest bli -żej do miast Za głę bia Ruh ry niżdo sto li cy Ka ta lo nii. (wy imek) Ra dzę, że by ostu dzićswo je apa ty ty na ESK, a bar dziejsku pić się na kon se kwen cjiw dzia ła niu

czy nie oba wiasz się, że przy chyl -ność władz Ka to wic mo że znik nąć,kie dy mia sto prze gra wal kę o ty tułeu ro pej skiej sto li cy Kul tu ryw 2016 ro ku?Wie rzę, że za mia ry Ka to wic sąjed nak bar dziej przy szło ścio we,a kon kurs to bar dziej ogrom -na mo ty wa cja niż cel sam w so -bie. O ten ty tuł ubie ga się dzie -sięć miast spo śród któ rych pięćin we stu je w kul tu rę od wie lu lat.Z te go co wiem wy chwa la nyprzez wszyst kich Wro cław prze -grał w po przed nich la tach, conie mia ło żad ne go zna cze niana to co w mie ście dzie je siędo dzi siaj. Kul tu rę kreu je się dlaznacz nie bar dziej waż niej szychce lów niż by cie Eu ro pej ską Sto -li cą Kul tu ry w 2016 ro ku. Kul -tu ra na da je mia stu toż sa mość,przy cią ga biz nes, bu du je war tośćmiej sca. Ra dzę, że by ostu dzićswo je apa ty ty na ESK, a bar dziejsku pić się na kon se kwen cjiw dzia ła niu. Mo im zda niem sąna po cząt ku dro gi, któ ra wy ma -ga wy trwa ło ści, wspar cia i jesz -cze wie lu mą drych de cy zji.

Katowice jak Barcelona?O tym, co wspólnego mają ze sobą stolica Śląska i stolica Katalonii rozmawiamyz Adamem Godziekiem współorganizatorem festiwalu „Tauron Nowa Muzyka”

Teraz Katowice!Tuż przed pierwszą w historii edycją „Off Festivalu” w katowickiej Dolinie Trzech Stawów rozmawiamyz Arturem Rojkiem, dyrektorem artystycznym imprezy

Katowicom, które zabiegają o tytuł Europejskiej Stolicy Kultury w 2016 roku udało sięprzyciągnąć dwie największe imprezy muzyczne w regionie: „Off Festival” i „TauronNową Muzykę”. Kilka tygodni przed pierwszymi koncertami udało nam się porozmawiaćz ich organizatorami – Arturem Rojkiem i Adamem Godziekiem

*

*

Artur Rojek

Pomysłodawca i dyrektor artystyczny„Off Festivalu”, któryod sierpnia 2006 roku odbywał się coroku w Mysłowicach.Współzałożyciel, gitarzystai wokalista zespołów Myslovitz orazLenny Valentino.

Adam Godziek

Właściciel Agencji ArtystycznejFantomas, współwłaściciel MoreMusic Agency i współorganizatorfestiwalu „Tauron Nowa Muzyka”(wcześniej „Festiwalu NowaMuzyka”), którego pierwsza edycjaodbyła się w czerwcu 2006 rokuw katowickiej Galerii Szyb Wilson.

Nie zabraknie pieniędzyna kulturę

Podczas „Off Festivalu”, na terenie Doliny TrzechStawów pojawi się ogród mobilny, promujący staraniaKatowic – Miasta Ogrodów o przyznanie tytułuEuropejskiej Stolicy Kultury w 2016 roku. O najbliższejprzyszłości inicjatywy mówi Mirek Rusecki, rzecznikprasowy biura ESK 2016 Katowice.

Nie je stem wy bit nym eks per tem od fe sti wa li mu zycz nych, ale prze cież sa mo po rów -na nie do Bar ce lo ny nie jest ab sur dal ne. Zwłasz cza, że sta ra jąc się o ty tuł Eu ro pej -skiej Sto li cy Kul tu ry, Ka to wi ce – Mia sto Ogro dów, współ pra cu ją z hisz pań ską Cu en -cą. Przed na mi bar dzo go rą cy okres, po nie waż do koń ca sierp nia, po dob nie jak in nemia sta kan dy dac kie mu si my przy go to wać i zło żyć wnio sek apli ka cyj ny o ty tuł Eu ro -pej skiej Sto li cy Kul tu ry. Naj pew niej, na po cząt ku przy szłe go ro ku do wie my się, czyKa to wi ce zo sta ną wpi sa ne na tzw. „krót ką li stę miast” re ko men do wa nych do ty tu łu.Nie za leż nie od de cy zji eks per tów oce nia ją cych wnio ski, ma my na dzie ję, że w Ka to -wi cach nie znik nie twór cza ener gia, któ ra dzię ki sta ra niom mia sta zo sta ła wy zwo lo -na w je go miesz kań cach. Po dej rze wam, że nie za leż nie od wy ni ku pre se lek cji w przy -szłym ro ku Ka to wi ce prze zna czą na kul tu rę bu dżet po rów ny wal ny do te go rocz ne go.Nie moż na chy ba zro bić ina czej cho ciaż by z te go pro ste go po wo du, że wszyst kieusta le nia co do je go kształ tu zo sta ną do peł nio ne w ostat nim kwar ta le te go ro ku,a więc jesz cze przed ogło sze niem nazw miast, któ re da lej bę dą sta ra ły się o ty tuł.

udział w festiwalu to przede wszystkim dobra zabawa

zespół the Flaming lips – największa gwiazda, która w sierpniu pojawi się na Śląsku

morm

usic agencym

ormusic agency

Bartłomiej W

nuk


e


e

sandra adiak

W za nie dba nym By to miu funk -cjo nu je sze reg ini cja tyw pro -spo łecz nych, któ rych po my sło -daw ca mi są sa mi miesz kań cy.Jed ną z wie lu or ga ni za -cji III sek to ra jest Sto wa rzy sze -nie By tom Przy ja zne Mia sto,któ re go pre zes – Ma riusz Wo -łosz, po sta no wił wziąć spra wyw swo je rę ce i ogło sił, że bę dziesię ubie gał o naj wyż szy urządw mie ście.

Przy ja zny By tom

– By to mia nie to przy jaź ni lu dzie,po zy tyw nie na sta wie ni do nie sie -nia po mo cy in nym, cza sa mi tyl kotrze ba wska zać do bry kie ru neki po ka zać, że moż na i w By to miure ali zo wać do bre pro jek ty – mó -wi Ma riusz Wo łosz i z ubo le wa -niem do da je, że, po mi mo iżw By to miu miesz ka wie lu świet -nych fa chow ców z róż nych dzie -dzin, klu czo we sta no wi ska w mie -ście w zde cy do wa nej więk szo ścipia stu ją lu dzie z in nych miast nie -zwią za ni emo cjo nal nie z By to -miem. – My ślę ze to już przy pa -

dłość du żych par tii po li tycz nych,mam na dzie ję, że nie ba wem się tozmie ni – ko men tu je Wo łosz.

Zda niem Wo ło sza do bry go -spo darz mu si wy ka zy wać siędzia ła niem, zna jo mo ścią po trzebmiesz kań ców oraz nur tu ją cychich pro ble mów, dla te go nie wi dzikon flik tu mię dzy jed no cze snympeł nie niem funk cji po li ty ka i pre -ze sa sto wa rzy sze nia. – Nie da siębyć bli sko lu dzi nie an ga żu jąc sięw ich spra wy i pro ble my. Dzia łal -ność w ra mach lo kal ne go sto wa -rzy sze nia da je mi na praw dę du żespeł nie nie gdyż w pierw szej ko -lej no ści są za wsze „by tom skiespra wy”, to wła ści wy kie ru nekdla do bre go sa mo rzą du. Rzą dyw Pol sce się zmie nia ją, a coza tym idzie po my sły i kie run kidzia ła nia rów nież, mia sto i sa mo -rząd po win ny być wol ne od ta kichme cha ni zmów. Na le ży po dej mo -wać dzia ła nia dla by to mian, a niedla re ali za cji par tyj nych „wy tycz -nych”. Sta nę do wy bo rów wrazz ludź mi, któ rzy swo ją pra cą i za -an ga żo wa niem na co dzień po ka -zu ją jak wie le moż na zro bić dlamiesz kań ców, nie ko niecz niew ra mach par tii po li tycz nej – de -kla ru je Ma riusz Wo łosz.

W nie speł na dwa la ta,od kie dy ist nie je Sto wa rzy sze -nie By tom Przy ja zne Mia sto,je go człon ko wie zro bi li na -praw dę spo ro. – Suk ce sem za -koń czy ła się ogól no by tom skazbiór ka zi mo wej odzie ży dla

po trze bu ją cych dzie ci, ak cjecha ry ta tyw ne na rzecz osóbnie peł no spraw nych, ak cje pla -stycz ne, za wo dy spor to we dladzie ci czy też fe sty ny ro dzin ne– wy mie nia ją jed nym tchem.– Po dej mo wa li śmy wie le trud -

nych te ma tów ta kich jak fa tal -ny stan te re nu ga ra ży przy ul.Pił kar skiej czy też dro gi do jaz -do wej do ogro dów dział ko wychw Ła giew ni kach – do da ją.– Ak tu al nie pro wa dzi my ak cjęzdro wot ną – ba da nia ko ści dla

osób star szych jak i in ne kon -sul ta cje me dycz ne, któ re cie sząsię nad wy raz du żym za in te re -so wa niem. Je śli spon so rzy do -pi szą to ak cja zdro wot na po -trwa do koń ca ro ku – za po wia -da Ma riusz Wo łosz.

złoMeMDo azji



Panorama Silesia


Bar tło miej wnuk

We dług ty go dni ka „Prze krój”,„Złom bol” jest dru gą z ko lei rze -czą, dla któ rych war to żyć w tymro ku, po nie waż w przy pad ku ini -cja ty wy ka to wi czan, do bra wa -ka cyj na za ba wa łą czy się z dzia -łal no ścią cha ry ta tyw ną. – Każ dyz uczest ni ków raj du, sprze da jącpo wierzch nię re kla mo wąna swo im sa mo cho dzie, zbie rapie nią dze na rzecz ka to wic kichdo mów dziec ka – wy ja śnia Mar -cin Tet zlaff, do da jąc, że w tymro ku otrzy mał po nad 70 zgło -szeń od tych, któ rzy chcą wy -star to wać w raj dzie. Je śli na star -cie po ja wi się choć 50 za łóg, touzbie ra na w tym ro ku kwo tamo że być re kor do wa i prze kro -czyć ma gicz ną kil ka lat te mugra ni cę 50 tys. zł (w ze szłym ro -ku uzbie ra no nie mal 44 tys. zł).

Kosz ty Po KRy wa ją uczest Ni cy

Złom bo lo wi cze pod kre śla ją, żeani jed na zło tów ka z pie nię dzywy kła da nych przez dar czyń cównie tra fia do ich kie sze ni, po nie -waż wszyst kie kosz ty zwią za nez po ko na niem tra sy mię dzy Ka -to wi ca mi, a Istam bu łem po kry jąsa mi. – Ca łość wy jaz du uczest -ni cy mu szą opła cić we wła snymza kre sie; to jest za kup au ta,

przy go to wa nie au ta do wy jaz du,pa li wo, noc le gi, opła ty za au to -stra dy, pro my, na pra wy po dro -dze, la we ty i na klej ki – wy li czaMar cin Tet zlaff.

Złombolowiczepodkreślają, że anijedna złotówkaz pieniędzy wykładanychprzez darczyńców nietrafia do ich kieszeni,ponieważ wszystkiekoszty związanez pokonaniem trasymiędzy Katowicami,a Istambułem pokryjąsami

Mi mo że kosz ty po no szo neprzez za ło gi po szcze gól nych sa -mo cho dów czę sto prze wyż sza -ją kwo ty, któ re wpły wa jąod dar czyń ców, to i tak ini cja ty -wa spę dza nia wa ka cji w spo sóbeks tre mal ny i po ży tecz ny za ra -zem przy ku wa od pa ru lat uwa -gę ogól no pol skich me diów.– Trze ba mieć świa do mość, zeZłom bol to nie jest zlot za dba -nych young ti me rów z zor ga ni -zo wa ną wy ciecz ka. Nie ma me -cha ni ków, nie ma as si stan ce, niema la we ty, nie ma czę ści, sprzęt

któ rym je dzie my jest sta ryi zmę czo ny – stu dzi za pa łyprzy pad ko wych en tu zja stów po -my słu Tet zlaff pod kre śla jąc, żedo prze je cha nia w tym ro ku sąnie mal 2 tys. ki lo me trów. I tow jed ną stro nę!

PRzez tatRy, tRaNsylwaNięi KaRPa ty

A tra sa nie jest ła twa. Za le d -wie 500 ki lo me trów pro wa dziau to stra da mi. Do dat ko wo,w tym ro ku wie dzie ona przezm. in. Ta try, Tran syl wa nię i Kar -pa ty Ru muń skie. Bę dą się przeznią prze dzie rać m. in. po lo ne zy,tra ban ty, ny sy, sko dy, fia ty 125pi 126p oraz wart bur gi.

Kie dy po za bój czej tra siewró cą do Ka to wic, przyj dzieczas na pod su mo wa nie te go -rocz nej edy cji. Rów nież to fi -nan so we, któ re naj praw do po -dob niej w oko li cy Świąt Bo -że go Na ro dze nia prze ło ży sięna uśmie chy na wie lu dzie cię -cych twa rzach. Z pie nię dzyuzbie ra nych w ro ku ubie głymZłom bo lo wi cze ku pi li trzemka to wic kim do mom dziec kam. in. su szar ki, me ble do sa -lo nów, lo ków ki, pro stow ni ce,ro we ry, de sko rol ki, rol ki, pa -ra so le, wa liz ki i kon so ledo gry.

Wyścig z lekką nutkądekadencjiKonie mechaniczne warte kilkanaściemilionów złotych; do tego atrakcyjnekobiety i duże zainteresowaniepubliczności, to znaki rozpoznawcze„Rage-Race” – największej w krajuimprezy rozrywkowo-motoryzacyjnej,która na początku lipca zawitała takżena Śląsk.

„Rage-Race 2010” rozpoczęła się 7 lipca w Warszawieuroczystym przygotowaniem aut do startu, sesją prasowąi ekskluzywnym bankietem dla załóg. W ciągu łącznieczterech dni impreza zatoczyła koło po całym kraju,odwiedzając wyjątkowe miejsca, wyłącznie najlepsze hotelei kluby, aby zakończyć swój bieg w jednym z najlepszychnadmorskich kurortów Bałtyku. – – W 2010 rokuzaoferowali�my naszym uczestnikom potężną dawkęadrenaliny, ale też wymagającą trasę. Załogi miałydo przejechania w sumie 1800 kilometrów przez całą Polskę,kilkaset miejscowo�ci po drodze, wiele zadań. Mimo, żepojazdy startujące w „Rage-Race” są naprawdę wyjątkowe,to nie wszystkim udało się sprostać tym wyzwaniom.Oczywiście uczestnicy i ich samochody mogli z naszej stronyliczyć na pełną opiekę podczas trwania całej imprezy – mówiMaciej Kowalczyk, współorganizator „Rage-Race”. – „Rage-Race” to największa impreza motoryzacyjno-lifestylowaw Polsce. Nasi uczestnicy mają możliwość poznania osóbo podobnych pasjach. Natomiast rzesze widzów w całymkraju stają przed niepowtarzalną szansą zobaczeniaw jednym miejscu tak unikatowych samochodów jak AstonMartin, Ferrari, Lamborghini, sportowe Mercedesy AMG,Porsche, Chevrolet Camaro Hennessey, Lexusy, a nawetHummer H1 Cabrio i wiele, wiele innych – wylicza z koleiRobert Rasiński, drugi ze współorganizatorów imprezy.

Zaczęło się od BakeraOd roku 1914 amerykański motocyklistawyścigowy Erwin George Baker próbowałprzejechać z jednego wybrzeża StanówZjednoczonych na drugie w jaknajkrótszym czasie.

Pierwszy przejazd zajął mu 264 godziny. Z roku na rokpoprawiał swój wynik, aż w roku 1933 uzyskał czas 54 godzin,zyskując przydomek Cannonball. Cztery dekady później BrockYates – redaktor naczelny magazynu motoryzacyjnego „Carand Driver”, chcąc uczcić pamięć zmarłego w 1960 rokuBakera, zorganizował wyścig samochodowy nawiązujący swojąidea do wyczynów Cannonballa, czyli jak najszybszegoprzejazdu z wschodniego na zachodnie wybrzeże StanówZjednoczonych. W Europie ideę imprezy od 1999 rokukontynuuje „Gumball 3000”, który szybko zdobył reputacjęnajsławniejszej i pełnej gwiazd imprezy tego typu. Wśródkierowców tego rajdu były sławy, bankierzy, właścicielenocnych klubów, menadżerowie, muzyczni magnaci, gwiazdysportu i inni entuzjaści samochodów. W 2003 roku wyścigsfilmowano na potrzeby kinowej i produkcji firmy UniversalPictures. Od tamtego czasu „Gumball 3000” nabrał reputacjijako najgłośniejszy rajd ponieważ jego uczestnicy używają drógpublicznych bez pozwolenia rządu i lokalnej policji. W 2007zostali zatrzymani podczas etapu z Amsterdamu do lotniskaHahn pod Frankfurtem nad Menem.

Aby wziąć udział w „Złombolu” wystarczy gruchot, dobre serce i odrobinaszaleństwa. W kolejnej edycji rajdu, którego pomysł narodził się cztery lata temuw głowach kilkorga katowiczan weźmie udział około 70 załóg z całej Polski.Po dwóch wyprawach do Monte Carlo i jednej na Biegun Północny, na początkuwrześnia śmiałkowie wyruszą z Katowic nad cieśninę Bosfor.

społecznicy biorą sprawy w swoje ręceCoraz więcej społeczników angażuje się w politykę na szczeblu samorządowym. Mają dość proszenia władz o realizację postulatów mieszkańców. Wolą wziąć sprawy wewłasne ręce

Lep szy Mysz ków

Bar ba ra Pstrow ska jest po sta ciązna ną w spo łecz no ści Mysz ko wa– przed się bior cza kan dy dat kadzię ki pro wa dze niu przez wie le latdzia łal no ści go spo dar czej na te re -nie mia sta po zna ła pro ble my, po -trze by i ma rze nia miesz kań ców.Te raz, na mó wio na przez mysz ko -wian, po sta no wi ła wy ko rzy staćzdo by te do świad cze nie i po par ciei w peł ni za an ga żo wać się w dzia -łal ność na rzecz ro dzin ne go mia -sta. Jak sa ma za po wia da – chcebyć bur mi strzem miesz kań ców,a nie in sty tu cji i wła śnie dla te gotak istot ne jest dla niej po zna nieich po my słów na wpro wa dze niepo zy tyw nych zmian w Mysz ko -wie. Po ofi cjal nym po twier dze niustar tu w wy bo rach, Pstrow ska roz -po czę ła ak cję zbie ra nia opi niii uwag od miesz kań ców.

– Za le ży nam na tym, by w na -szym mie ście ży ło się jak naj le -piej. – mó wi kan dy dat ka – Dla te -go za chę ca my wszyst kich miesz -kań ców Mysz ko wa do wy ra ża niaswo ich po glą dów i sta no wisk bez -po śred nio u an kie te rów lub dro gąelek tro nicz ną – na stro nie in ter ne -

to wej Sto wa rzy sze nia www.lep -szy mysz kow.pl oraz na stro niewww.pstrow ska.pl. W sta ra niach o naj wyż szy urządw Mysz ko wie, Pstrow ską wspo -ma ga ją człon ko wie Sto wa rzy sze -nia „Lep szy Mysz ków”. Sto wa -

rzy sze nie po wsta ło, by dać miesz -kań com Mysz ko wa moż li wość re -ali zo wa nia wspól nej wi zji mia sta.Je go wła dze chcą nie tyl ko pro pa -go wać wie dzę o sa mo rzą dziegmin nym i po wia to wym, ale tak żepod no sić świa do mość praw ną

miesz kań ców Mysz ko wa. Człon -ko wie Sto wa rzy sze nia an ga żu jąsię jed nak nie tyl ko w ak cje bez -po śred nio do ty czą ce ro dzin ne gomia sta, ta kie jak in ter wen cjaw spra wie pla gi żmij za gra ża ją -cych miesz kań com nie któ rych

dziel nic miast. Po ka ta stro fie smo -leń skiej zbie ra li oni gło sy po par -cia dla wszyst kich kan dy da tówubie ga ją cych się o start w wy bo -rach na pre zy den ta Pol ski. Ce lemak cji by ło wy rów na nie szanswszyst kich ugru po wań i za po bie -

gnię cie sy tu acji, w któ rej tyl ko du -że par tie uzbie ra ją wy ma ga nąlicz bę 100 ty się cy gło sów. Prio ry -te tem Sto wa rzy sze nia jest bo wiempo nad par tyj ne dzia ła nie dla do bramiesz kań ców, bez wzglę du na ichpo glą dy po li tycz ne.

to już czwarta najbardziej ekstremalna edycja „złombolu”

Mariusz wołosz już klika miesięcy temu ogłosił, że będzie się ubiegał o główny urząd w Bytomiu

Barbara Pstrowska jest postacią znaną społeczności Myszkowa. chce być burmistrzem miasta

Mateiały prasow

e

Mateiały prasow

e

Sandra AdiakM

ateiały prasowe

w ostatnim roku dużo walczyliście o swoje. za wamipikiety, listy protestacyjne, prośby wysyłanedo Ministerstwa spraw wewnętrznych i administracji.co udało wam się wywalczyć?Ra fał Jan kow ski: Z przy kro ścią mu szę przy znać,że nie wie le. Nasz naj więk szy suk ces to wstrzy ma -nie prac nad usta wą o zmia nie za sad prze cho dze -nia na eme ry tu ry w służ bach mun du ro wych za kła -da ją cą wy dłu że nie cza su służ by. Bar dzo sta now -czo opo wie dzie li śmy się prze ciw tym zmia nom.W świe tle tej usta wy, by otrzy mać 80 pro cent upo -sa że nia na le ży po zo stać w służ bie do 55 ro ku ży -cia i prze pra co wać co naj mniej 25 lat.

ale za wsze ma cie dro gę wyj ścia – już po 15 la tach mo -że cie przejść na eme ry tu rę. czy wa sze wy ma ga nia niesą przy pad kiem zbyt wy gó ro wa ne?W cią gu 20 lat służ by spo tka łem się tyl ko z dwo -ma ta ki mi przy pad ka mi. Ci dwaj po li cjan ci ode -szli ze służ by, po nie waż mie li re al ne per spek ty wyroz krę ce nia wła snej fir my. Nikt do bro wol nie po ta -kim okre sie nie od cho dzi z po li cji, bo to ozna cza -ło by we ge ta cję za mar ne gro sze. Na wet odej ściepo 25 la tach nie gwa ran tu je nam 100- pro cen to we -go upo sa że nia. Otrzy mu je my wów czas eme ry tu ręw wy so ko ści 75 pro cent wy na gro dze nia.

To nie spo ty ka ne w żad nej fir mie, bypra cow nik fi nan so wał za kup na rzę dzinie zbęd nych do wy ko ny wa nia swo jejpra cy

od wie lu mie się cy w me diach po ja wia ją się in for ma cjeo ogrom nych cię ciach ja kie do tknę ły po li cję. czy na Ślą -sku są one od czu wal ne?Ow szem. Przede wszyst kim w tym ro ku nie zre -wa lo ry zo wa no nam pen sji. Ubo gi bu dżet wi daćna każ dym kro ku. W wie lu jed nost kach ze psu teczę ści nie są wy mie nia ne na wet przez kil ka ty go -dni – sa mo cho dy sto ją w warsz ta tach, bo nie moż -na za na pra wę za pła cić. Nie trze ba ni ko go prze ko -ny wać, że po jaz dy te są bar dzo eks plo ato wa ne– po ko nu ją krót kie dy stan se w ob rę bie jed ne gomia sta. W cza sie jed nej zmia ny licz nik prze kra czana wet 100-150 ki lo me trów. Na pra wy sa mo cho dówto tyl ko jed na z wie lu bo lą czek po li cji. Trud no toso bie wy obra zić, ale zda rza się, że to ne ry do dru -ka rek czy pa pier kan ce la ryj ny po li cjan ci ku pu jąza wła sne pie nią dze. To nie spo ty ka ne w żad nej fir -mie, by pra cow nik fi nan so wał za kup na rzę dzi nie -zbęd nych do wy ko ny wa nia swo jej pra cy.

w przy szłym ro ku bę dzie le piej?Nie po ko ją ca jest od po wiedź sze fa lo gi sty ki Ko -men dy Głów nej Po li cji, któ ra pa dła pod czas jed -

ne go z wy wia dów. Dzien ni karz mie sięcz ni ka „Ga -ze ta Po li cyj na 997” za py tał, czy wy star czy pie nię -dzy dla Po li cji, pa dła od po wiedź, że mu si wy star -czyć.

Nie wku rza pa na ta ka ar gu men ta cja?Dla mnie to nie jest roz wią za nie pro ble mu. Je ślitych środ ków nie ma na za spo ko je nie pod sta wo -wych po trzeb funk cjo na riu szy, to na le ży o tym gło -śno i wy raź nie po wie dzieć. To slo gan, któ ry bę dępo wta rzał do znu dze nia, ale na bez pie czeń stwieoby wa te li oszczę dzać nie moż na. Sły sza łem teżstwier dze nie, że za mniej zro bi my wię cej – to nie -praw da. Jak ma wiał Ru dolf Gu ilia ni, bur mistrz No -we go Jor ku, by za pro wa dzić w mie ście po rzą dekprzy znał, że po trze ba mu trzech rze czy: „mo ney,mo ney, mo ney”... Pie nią dze po trzeb ne są nie tyl kona za kup nie zbęd ne go wy po sa że nia ale rów nież,na po pra wę spraw no ści funk cjo no wa nia po li cji– na szko le nia.

cze go do ty czą te szko le nia?Czę sto za rzu ca się po li cjan tom, że rzad ko uży wa -ją bro ni, choć prze stęp cy są co raz bar dziej bru tal -ni. Ale sta ty stycz ny po li cjant ko rzy sta ze strzel ni -cy tyl ko kil ka ra zy w ro ku! Tyl ko na ty le po zwa labu dżet mun du ro wych. Po trze ba też spre cy zo wa niaprze pi sów, kie dy się jest po li cjan tem na służ bie, bynie by ło żad nych wąt pli wo ści w przy pad ku uży ciabro ni. Bo stwier dze nie, że po li cjant jest za wszena służ bie mo im zda niem jest nad uży ciem. Je ślifunk cjo na riusz chce udo sko na lić umie jęt no ściw tym za kre sie jest zmu szo ny ko rzy stać ze strzel -ni cy po za go dzi na mi swo jej pra cy. Rzecz ja sna– od płat nie. Z te go co wiem, nie są to ma łe pie nią -dze. Nic więc dziw ne go, że po li cjan ci nie tak czę -sto się ga ją po broń. Gdy by szko le nia od by wa ły sięczę ściej stró że pra wa nie od czu wa li by ta kie go dys -kom for tu, nie oba wia li by się się gnąć po nią.

Sta ty stycz ny po li cjant ko rzy sta ze strzel -ni cy tyl ko kil ka ra zy w ro ku! Tyl ko na ty -le po zwa la bu dżet mun du ro wych

Na tym chyba nie wyczerpuje się zakres szkoleniapolicjanta. co z obowiązkowymi zajęciami wychowaniafizycznego?Prze pi sy mó wią, że każ dy z nas mu si raz w ty go -dniu za dbać o swo ją kon dy cję. Mo im zda niem towy star cza ją ca ilość tre nin gu, jed nak nie każ dyz nas ma na to czas. Czę sto obo wiąz ki służ bo wenie po zwa la ją na uda nie się na te go ty pu za ję cia,a sły sza łem też o jed nost kach, któ re nie ma ją wa -run ków do tre no wa nia cze go kol wiek. Ele ment,któ ry po wi nien sta no wić część na szej służ by zo stał

tym sa mym ze pchnię ty na mar gi nes. W ubie głymro ku w związ ku z oszczęd no ścia mi ko men dantgłów ny po li cji po wie dział, by funk cjo na riu sze, któ -rzy chcą brać udział w za wo dach spor to wych ro bi lito za wła sne pie nią dze i w cza sie wol nym od pra -cy. Ta ka po sta wa kie row nic twa to nie po ro zu mie -nie. Po li cjant tak że ma swo je ży cie pry wat ne i chcesię od dać ży ciu ro dzin ne mu po go dzi nach służ by.Za ro bio ne pie nią dze po win ni śmy wy da waćna speł nia nie ma rzeń, re ali za cję swo ich pa sji czyutrzy ma nie ro dzi ny. By naj mniej nie na opła tyzwią za ne z ko rzy sta niem z si łow ni czy ba se nu.

to du ży pro blem w gar ni zo nie ślą skim?Do brze, że głos de cy du ją cy w po szcze gól nych re -gio nach ma ją ko men dan ci wo je wódz cy. Ka to wic -ki ko men dant wo je wódz ki umoż li wia nam wy jaz -dy na te go ty pu za wo dy. Dzię ki te mu, ostat nio, re -pre zen to wa li śmy z ko le ga mi gar ni zon ślą skina mi strzo stwach po li cji w pły wa niu dłu go dy stan -so wym na je zio rze Kie krz pod Po zna niem. Spo row tym te ma cie ro bią tak że związ ki za wo do we.Dzię ki sze re go wi po dej mo wa nych ini cja tyw pro -pa gu je my po li cjan ta spraw ne go, a nie za pa sio ne -go gru ba sa sie dzą ce go za biur kiem.

Który nie poradziłby sobie z młodym, sprawnymbandytą…Praw da jest ta ka, że prze stęp cy są co raz spraw -niej si. Funk cjo na riusz po dej mu ją cy po ścig mu si

być spraw ny, dla te go za ję cia wy cho wa nia fi -zycz ne go są tak istot ne, by le nie kosz tem ży ciaro dzin ne go i do mo we go bu dże tu. In na spra wa,że na sze pen sje są zu peł nie nie ade kwat ne do za -gro że nia, ja kie nie sie za so bą służ ba w po li cji.In sty tut Me dy cy ny Pra cy w Ło dzi w 2006 ro kuba dał gru py za wo do we naj bar dziej na ra żo nena stres. Wzię to pod uwa gę 47 grup i uzna no, żeza wód po li cjan ta jest naj bar dziej na nie go na ra -żo ny.

Policjanci narażeni są także na nadmierne… pocenie.apelowaliście do ministerstwa o przesłanie nowegoumundurowania dostosowanego do aktualnej pory roku,

a w czasie lipcowych upałów patrolowaliście uliceśląskich miast w jesiennych mundurach…To praw da. Spodnie, ko szul ki po lo i pół bu tymia ły do nas tra fić w mar cu. Do sta wę let nichmun du rów prze su nię to na prze łom ma ja i czerw -ca. Do dzi siaj nie do cze ka li śmy się prze wiew -nych ko szu lek i spodni oraz let nie go obu wia.Bra ki w ma ga zy nie naj bar dziej da ły się we zna -ki w cza sie lip co wych upa łów, gdy wraz z ko le -ga mi słu ży li śmy w nie prze pusz cza ją cych po wie -trza ko szu lach. Po kil ku go dzin nym pa tro lu ta kiprze po co ny ubiór nada wał się wy łącz nie do pra -nia.



Wywiad


W budżecie policji brakuje pieniędzy na podstawowe narzędzia pracy. Funkcjonariusze muszą być obrotni i za własnepieniądze doposażać komendy w tusze do drukarek i papier kancelaryjny. Z okazji niedawnego święta policji (24 lipca)o bolączkach śląskich policjantów rozmawiamy z asp. sztab. Rafałem Jankowskim, przewodniczącym NSZZP w PiekarachŚląskich i wiceprzewodniczącym Zarządu Wojewódzkiego NSZZP w Katowicach

Rafał JankowskiAspirant sztabowy Rafał Jankowski służy w policji od 1991 roku

Swo ją ka rie rę za czął od służ by w Ko men dzie Miej skiej Po li cji w By to miu w pio nie do cho dze nio wo -śled -czy mi i ope ra cyj no -roz po znaw czym. Od 2000 ro ku jest funk cjo na riu szem Ko men dy Miej skiej Po li cjiw Pie ka rach Ślą skich, gdzie przez dzie więć lat pra co wał w wy dzia le kry mi nal nym. Od ro ku pra cu jew wy dzia le pre wen cji. Funk cjo na riusz na le ży do NSZZ od kil ku na stu lat. Od czte rech peł ni funk cję prze -wod ni czą ce go związ ków w Pie ka rach, na to miast od dwóch jest wi ce prze wod ni czą cym za rzą du wo je -wódz kie go NSZZ Po li cjan tów. O Ra fa le Jan kow skim by ło gło śno w ca łej Pol sce po nad rok te mu, gdyaspi rant z Pie kar Ślą skich pu blicz nie za de mon stro wał, jak ła two ogień zaj mu je no we, po li cyj ne mun du -ry. Zdję cie Jan kow skie go pod pa la ją ce go czę ści umun du ro wa nia uka za ło się w jed nej z ga zet. Funk cjo -na riusz w roz mo wie z dzien ni kar ką po ka zał, że na le ży wy co fać z użyt ku no we odzie nie po li cji. Dla po -rów na nia po li cjant pod pa lił rów nież sta ry mun dur, któ ry ogień za jął, ale szyb ko zgasł.

o obRotachsfer Niebieskich

20 lat ZwiązkuW tym roku Niezależny Samorządny ZwiązekZawodowy Policjantów świętował 20-lecie powstania

Uroczystości odbyły się w Komendzie Miejskiej Policji w PiekarachŚląskich bez wielkiej pompy. W ten sposób policjanci chcieli uczcićpamięć tragicznie zmarłych w katastrofie lotniczej pod Smoleńskiem.Swoją obecnością mieli ich zaszczycić szef Biura BezpieczeństwaNarodowego Aleksander Szczygło i senator Krystyna Bochenek. 30kwietnia w piekarskiej komendzie odsłonili tablicę upamiętniającejwydarzenia sprzed 20 lat, gdy w otwartym liście piekarscy milicjanci jakopierwsi w Polsce, jawnie zamanifestowali poparcie dla pierwszegoniekomunistycznego premiera Polski.

Nasze pensjesą zupełnie

nieadekwatnedo zagrożenia,

jakie niesieza sobą służba

w policji

Maciej Frankow

ski

sandra adiak

Wyż sza Szko ła Tech nicz -na w Ka to wi cach to nie pu blicz -na uczel nia pro wa dzą ca stu diatech nicz no -ar ty stycz ne. Jej stu -den ci i ab sol wen ci kil ku krot niepre zen to wa li już swo je dzie ław Al tu sie. Od wie dza ją cy Ga le -rię mo gli po dzi wiać m. in. rzeź -bio ne po pier sia i in sta la cje prze -strzen ne, dzie ła stwo rzo nepod wspól nym ha słem „Ak centpla stycz ny we wnę trzu ar chi tek -to nicz nym” oraz wy sta wę prac

wy ko na nych za po mo cą róż nychtech nik ry sun ku od ręcz ne go.Wszyst kie wy sta wy zor ga ni zo -wa ne przy współ pra cy z WSTcie szy ły się du żym za in te re so -wa niem, a pre zen to wa ne umie -jęt no ści stu den tów wzbu dzi łypo dziw i uzna nie zgro ma dzo -nych od bior ców.

Sierp nio wa wy sta wa sta no wiko lej ną od sło nę twór czo ści mło -dych, zdol nych lu dzi uczą cychsię w ka to wic kiej pla ców ce.Przed sta wia ne dzie ła po zwa la jąod bior com spoj rzeć na ota cza ją -

cy świat z in nej per spek ty wy,do strzec nie re al ność co dzien -nych przed mio tów i od kryć ta kieich ele men ty, funk cje i wła ści -wo ści, któ re do tej po ry po zo sta -wa ły ukry te. Wszyst kich, któ rzydo pie ro chcą za po znać się z do -ko na nia mi stu den tów Wyż szejSzko ły Tech nicz nej oraz tych,któ rzy ko lej ny raz pra gną ze -tknąć się z ich twór czo ścią za -pra sza my w sierp niu do Ga le riiAl tus, miesz czą cej się w Atriumbu dyn ku Al tus przy uli cy Uni -wer sy tec kiej 13 w Ka to wi cach.

Najważniejszajest zaprawaW żadnym wypadku nie należyzapomnieć o rozgrzewce przed meczemi wcześniejszym przygotowaniukondycyjnym, ponieważ gra w squasha tonie przelewki. W pierwszych kilkuminutach gry tętno wzrastado poziomu 80-85 proc. maksymalnegoobciążenia serca, czyli około 160 – 180uderzeń na minutę i utrzymuje sięzazwyczaj na tym poziomie przez całymecz. W czasie gry organizm możespalać nawet do 20 kcal na minutę, alezazwyczaj zapotrzebowanie na energięjest trochę niższe i wynosi około 15 – 18kcal na minutę.

Ile zagrę?Ceny za godzinę gry wahają sięmiędzy 20 a 50 złotych. Najtaniej zagramyw Bielsku-Białej, gdzie są trzy klubysquasha. Tam ceny nie przekraczają 40złotych. Drożej natomiast jestw Katowicach, Zabrzu, Gliwcach, Tychachczy Sosnowcu, gdzie na pewno niezapłacimy mniej niż 25 złotych.Wypożyczenie rakiety do gry to kosztprzynajmniej 5 zł, w zależności od klubu.Strój wraz z obuwiem trzeba mieć własny.

Tu zagraszwsquashaSquash Arena Katowice, ul. Ceglana 67 HSquash Ball Club, Gliwice, ul.Robotnicza 2 SquashPoint, Sosnowiec, ul. Struga 1PROFi SQUASH&fitness, Sosnowiec, ul.Jedności 10U Przewoźnika, Tychy, ul. Piłsudskiego 14, CKR Madison, Wojkowice, ul. Morcinka 3Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji,Zabrze, ul. Matejki 2Centrum sportowo-rekreacyjne „SOLAR”,Bielsko-Biała, ul. Oświęcimska 22 MODELARNiA klub squasha,Bielsko-Biała, ul. Rejtana 3 Relaks-Plus Adres:, Bielsko-Biała, ul.Powstańców Śląskich 6Se-Bi Studio Kulturystyki i Rekreacji,Rybnik, ul. Wyboista 15a



Panorama biznesu


reklama

Pa weł sza łan kie wicz

Praw do po dob nie żad na dys cy -pli na spor to wa nie wy cień cza or -ga ni zmu rów nie moc no jak squ -ash. W cią gu za le d wie jed nejgo dzi ny gry w squ asha or ga nizmczło wie ka wy da la oko ło dwóchli trów po tu! – Dla te go bar dzo goso bie chwa lą ko bie ty choć by zewzglę du na to, że pod czas grybar dzo moc no pra cu ją mię śniepo ślad ków i ud – śmie je się Ra -fał Ku ja wa, wła ści ciel nie daw nootwar te go klu bu Pro fi Squ ash &Fit ness w So snow cu.

Squ ash w Pol sce jest mło dą,ale roz wi ja ją cą się dys cy pli ną.W na szym wo je wódz twie ak tu -al nie funk cjo nu je 11 klu bów ofe -ru ją cych grę w squ asha, z cze gotrzy po wsta ły w ostat nim ro ku.– Jed nak w sa mej Pra dze w Cze -chach ta kich klu bów jest o wie -le wię cej, ale to dla te go, że squ -ash jest tam bar dziej po pu lar ny– mó wi Ku ja wa.

W Pol sce rów nież zdo by waco raz więk szą po pu lar ność, mi -mo że na dal jest uzna wa nyza sport prze zna czo ny dla elit.– Ale sta je się co raz mod niej szy.Lu dzie prze ko nu ją się, że jestbar dzo ener ge tycz ny i… dlawszyst kich – mó wi Ku ja wa do -da jąc, że po pu la ry za cja squ ashazaj mie w na szym kra ju jesz czedwa, trzy la ta. – Bo na tę chwi lę,je śli cho dzi o po ziom spor to wy,wy prze dza nas na wet Cypr– stwier dza.

– W cią gu dzie wię ciu lat squ -ash na Ślą sku zmie nił się dia me -tral nie. Po na szej ofi cjal nej stro -nie i licz bie od wie dzin zo rien to -wa li śmy się, że wzro sło nimza in te re so wa nie i to tak moc no,

że nie raz z mie sięcz nym wy -prze dze niem re zer wu je my miej -sca na kor tach – mó wi Do mi nikKa ba ła, pra cow nik Squ ash Are -ny w Ka to wi cach.

W na szym wo je wódz twieak tu al nie funk cjo nu je 11klu bów ofe ru ją cych gręw squ asha, z cze go trzypo wsta ły w ostat nim ro ku

Squ ash to nie tyl ko re kre acja,ale tak że ry wa li za cja na po zio -

mie za wo do wym. W 1995 ro -ku zo stał za re je stro wa ny Pol -ski Zwią zek Squ asha, któ ryod po wia da za or ga ni za cję za -wo dów spor to wych. – Są or ga -ni zo wa ne tur nie je o mi strzo -stwo Pol ski w róż nych ka te go -riach, do któ rychdo sto so wa na jest od po wied nisys tem punk ta cji. Do mi -strzostw Pol ski z każ de gowięk sze go mia sta jest wy bie -ra nych 5-6 za wod ni ków, któ rzybę dą je re pre zen to wać – wy ja -śnia Do mi nik Ka ba ła.

Jed nak squ ash na dal nie jestuzna wa ny za sport kwa li fi ko wa -ny. To po win na zmie nić nie daw -no przy ję ta przez pol ski sejm no -wa usta wa o spo rcie, któ ra mawejść do ży cia we wrze śniu.Dzię ki te mu zwięk szą się moż -li wo ści po zy ska nia pie nię dzyna je go roz wój. – Jed nak mi nu -sem na dal jest to, że nie jest onuzna wa ny za dys cy pli nę olim pij -ską. Z te go wzglę du nie bę dziew nim ni gdy ta kich pie nię dzy,ja kie są w te ni sie – stwier dzaKu ja wa.

A sko ro o pie nią dzach mo -wa… Utrzy ma nie ha li, na któ rejznaj du ją się kor ty do squ asha, todla wła ści cie la wy da tek rzę dukil ku ty się cy mie sięcz nie. – Aleza dba nie o czy stość obiek tu jużtak du żym wy dat kiem nie jest– mó wi ze śmie chem Da riuszPie tra siń ski, ma na ger Squ ashBall klub w Gli wi cach.

Kosz ty upra wia nia te go spor -tu rów nież nie są ogrom ne.– Go dzi na wy naj mu jed ne gokor tu to wy da tek rzę du 20 zło -tych od oso by. Tak więc pa ra za -pła ci łącz nie 40 zło tych – wy li -cza Pie tra siń ski.

– Na ra kie tę, ta ką naj zwy -klej szą, bez sza leństw, wy da -my 50 zło tych. Pi łecz ka to kil ka -na ście zło tych, do te go od po -wied ni strój i moż na grać– do da je Ku ja wa (war to za zna -czyć, że pro fe sjo nal ne ra kie tykosz tu ją w gra ni cach od 400do 500 zło tych).

W klu bach squ asho wychmoż na grać o róż nych po rach,wią że się z tym jed nak róż -na roz pię tość cen. Przy kła do woza go dzi nę gry przed 15 za pła ci -my 25 zł, ale już po tej go dzi niece na wzra sta o mi ni mum 10 zł.Du że zna cze nie ma też dzień ty -go dnia. Od po nie dział ku do piąt -ku za pła ci my mniej niż w week -en dy. – Ma my na wet klien tów,któ rzy za ma wia ją kort na 6.30,a za raz po tem ja dą do pra cy.Chwa lą so bie po ran ny wy si łek– mó wi Ku ja wa.

– Dla te go też, je śli ktoś chcesię spo cić, za dbać o swo ją li nięi kon dy cję, to jest to do te go naj -lep szy sport. Bo w nim, nie maani chwi li wy tchnie nia – koń czyPie tra siń ski.

41-902 BYTOM, ul. Dworska 2tel./fax 032 281-96-41tel. 032 389-00-20Rok założenia 1981

squash– sport dla zapracowanychSquash często uznawany jest za sport elitarny, jednak w ostatnich latach jest w naszym kraju coraz bardziej znany. Jego popularnośćwzrasta z każdym rokiem o czym świadczą powstające kluby

Al tus me ce na sem mło dychW sierp niu Ga le ria Al tus otwiera swe po dwo je dla mło dych ar ty stów. Na te re nieAtrium moż na oglą dać dzie ła stu den tów Wyż szej Szko ły Tech nicz nej w Ka to wi cach

taRgi,czyli jak zrobić dobry biznesWszystkie znaki na niebie i ziemi wskazują, że czasy kryzysu powoli mijają.Firmy zaczynają łapać drugi oddech. Niezwykle pomocnym narzędziemw wychodzeniu na prostą są targi – coraz bardziej doceniana forma marketingubezpośredniego

Pa weł cyz

Wła śnie te raz, w okre sie spo wol -nie nia pol skiej go spo dar ki, jakni gdy do tąd, li czą się bez po śred -nie kon tak ty z part ne ra mi biz ne -so wy mi, któ re bu du ją za ufa nieoraz po zy tyw ny kli mat do ro bie -nia in te re sów. A oka zji do spo -tkań tar go wych jest na po łu dniuPol ski wie le: od kil ku na stu latświet ne bran żo we im pre zy or ga -ni zo wa ne są m. in. w Biel skuBia łej, Ka to wi cach i Kra ko wie.Nie zmie nia to fak tu, że w Pol -sce tar gi są wciąż ma ło atrak cyj -nym na rzę dziem mar ke tin go -wym. Nie ste ty dla więk szo ścipol skich firm dzia ła nia wy sta -wien ni cze są trak to wa ne po ma -co sze mu. Nie wie dzieć cze mu,sze fo wie dzia łów sprze da ży niewi dzą w nich szans na sku tecz -ne po zy ski wa ne no wych kon tra -hen tów.

– Być mo że wy ni ka to z tra -dy cji. Na za cho dzie, tar gi or ga -ni zo wa ne są od po nad stu lat,w Pol sce od dwu dzie stu. Po nad -to, nie któ re fir my nie wie dzą jaksię wy sta wiać, nie sta wia ją so biece lów. My ślę, że ta świa do mośćbiz ne so wa zwią za na z udzia łemw tar gach do pie ro doj rze wawśród ro dzi mych mar ke tin gow -ców – wy ja śnia Gra ży na Gra -bow ska, pre zes Tar gów w Kra -ko wie.

I oby doj rza ła jak naj szyb ciej.Bo jak po ka zu ją do świad cze niawie lu firm wy sta wiać się war to.Prze ko nał się o tym m. in. Re mi -giusz Ko prow ski, wła ści cielFAT POL TO OLS ze Strzel na,któ ry wziął udział w kra kow -

skich tar gach „EU RO TO -OL 2009”. – Kra ków ścią ga spe -cja li stów, kon struk to rów, lu dziz bran ży, z któ ry mi wy mie nićmoż na cen ne in for ma cje, po znaćich po trze by i pro ble my. Wła śnieta kich zwie dza ją cych do star czy -ła mi ze szło rocz na edy cja tar go -wa, co prze ło ży ło się rów nieżna zna czą cy wzrost za mó wień.– mó wi Ko prow ski.

Z dzia łal no ściwystawienniczejkorzystają nie tylkoprzedsiębiorcy, alei miasta, na tereniektórych funkcjonująorganizatorzy Targów

Ale suk ces in nych przed sta wi -cie li bran ży to nie je dy nyaspekt, któ ry przy cią ga na po -łu dnie Pol ski ko lej nych wy -staw ców. Li czy się rów nież za -ufa nie do or ga ni za to ra Tar gów.Or ga ni za to rzy Tar gów w Biel -sku Bia łej, Ka to wi cach i Kra -ko wie to fir my, któ re przez la taza skar bi ły so bie za ufa nie kil kuty się cy przed się bior ców.Wszyst kie są człon ka mi Pol -skiej Izby Prze my słu Tar go we -go i od lat dzia ła ją ak tyw niew jej ra mach.

– PIPT zrze sza naj bar dziej li -czą cych się or ga ni za to róww kra ju. To trans pa rent ne fir my,gdyż ja ko człon ko wie PIPT pod -da ją sta ty sty ki swo ich im preztar go wych pro fe sjo nal ne mu au -dy to wi. Po twier dzo ne nim, wia -ry god ne i po rów ny wal ne da ne

licz bo we do ty czą ce wy staw cówi zwie dza ją cych, a tak że po -wierzch ni wy na ję tej, są cen nąwska zów ką dla przed się bior cówza in te re so wa nych udzia łemw tar gach i czę sto uła twia ją impod ję cie traf nej de cy zji o wy bo -rze miej sca te go udzia łu – mó wiMa rzen na Łu ka sze wicz, dy rek -tor Biu ra Pol skiej Izby Prze my -słu Tar go we go.

Z dzia łal no ści wy sta wien ni -czej ko rzy sta ją nie tyl ko przed -się bior cy, ale i mia sta, na te re niektó rych funk cjo nu ją or ga ni za to -rzy Tar gów.

– To wła śnie u nas or ga ni zo -wa ne są naj więk sze w Pol scetar gi ener ge tycz ne – „Ener ge -tab”, co ma zna ko mi ty wpływna pro mo cję mia sta. Ma my na -dzie ję, że wy staw ca, któ ry przy -je dzie do nas z dru gie go koń cakra ju w ce lach biz ne so wych,kie dyś wró ci tu ja ko tu ry sta,z ca łą ro dzi ną – mó wi An -na Zgier ska, na czel nik Wy dzia -łu Pro mo cji UM w Biel sku Bia -łej.

– Dla wy staw ców waż ny jesttez kli mat mia sta w któ rym od -by wa ją się tar gi. Tar gi w Kra ko -wie ma ja ten nie wąt pli wy atut,któ ry przy cią ga. Wy staw cypo dniu pra cy chęt nie od wie dza -ją kra kow skie re stau ra cje, gdzieczę sto kon ty nu ują roz mo wyz klien ta mi.– pod su mo wu je Gra -bow ska.

Mo że więc war to się wy sta -wić? Oka zja do te go nada rzy sięjuż po wa ka cjach, kie dy to od 23do 25 wrze śnia od bę dą się m. in.tar gi mu zycz ne „Mu sic Me dia”w Kra ko wie.

reklama

WykonawstwoObiektów„Pod klucz”(inwestycje, remonty)

Projektowanie

Kosztorysowanie WykonawstwoSieci Zewnętrznych

Dróg i MałejArchitektury

WykonawstwoPełnych InstalacjiElektrycznych

WykonawstwoInstalacji Wod-Kanoraz C. O.

Usuwanie barierarchitektonicznych

Roboty rozbiórkowe

Usługi ślusarskieI spawalnicze

Doradztwoi Wyposażanie wnętrz

Popularzacja squasha zajmie w naszym kraju dwa - trzy lata

Prace studentów wyższej szkoły technicznej w Katowicach gościły w altusie w latach ubiegłych

Mateiały prasow

e

Mateiały prasow

e

Mateiały prasow

e

Paweł Przygoda

Panorama smaków


Panorama motoryzacji


panowie, nie takidrób straszny

Większość ze znanych mi mężczyznnie jada kurzego mięsa – zupełnie nie

rozumiem dlaczego…

Postanowiłam więc zmierzyć się z… męskimurazem do drobiu. Nie jest to trudne, bowiemposiadam sekretny przepis na kurze piersi,którym nie oprze się żaden facet! Recepturęzawdzięczam aktorce Eli Zającównej. Niegdyśpodglądałam jak przygotowuje drobioweszaszłyki z grilla. Jakież było moje zdziwienie,kiedy podała je na stół i z apetytem zajadałsię nimi pewien niezwykle interesujący…jegomość! Nigdy nie zapomnę miny jakązrobił, gdy dowiedział się, że właśniespałaszował piersi z kurczaka! Był osobnikiemjak najbardziej mięsożernym, ale drobiudo ust nie brał od czasu, kiedy na fermachkarmione są mączką rybną. Mięsoprzygotowane w ten sposób doskonalesmakuje nie tylko facetom, ale też dzieciom-niejadkom. Przetestowałam to na mojejcóreczce Oli. Choć od maleńkości jest gorszaod chłopa – nie tylko nie przepadaza drobiem, ale także za mięsem wszelakim– specjalnie na jej życzenie muszę robićkurze szaszłyki prawie każdego tygodnia!Ostatnio zjadła je na obiad i… kolację.Następnego ranka po przebudzeniu zapytała,czy został choć jeden „patyczek”, bochciałaby go na śniadanie!

Kura na patyku4 piersi z kurczaka, 8 łyżek jasnego sosu sojowego, 8 łyżek oliwy, 4 ząbkiczosnku, 1 łyżeczka mielonego imbiru, 1 cebula, ew. 1 łyżka miodu

PRZyGotoWAnieCzosnek przecisnąć przez praskę, dodać imbir, sos sojowy i oliwę. Energiczniemieszać – aż do momentu uzyskania gładkiej emulsji. Piersi pociąć wzdłuż na paskio szerokości 1 cm i zanurzyć w marynacie. Wymieszać bardzo dokładnie by płynpokrył całe mięso. Można dodać łyżkę miodu – podczas pieczenia zrobi sięchrupiąca glazura. Kto chce może też dać cebulę pokrojoną na ćwiartki. Uwaga:kurze piersi trzeba zamarynować na kilka godzin przed pieczeniem (absolutneminimum to pół godziny!). Jeśli mięso przygotowujemy dzień wcześniej, wkładamyje do lodówki. Paski zabejcowanego kurczaka (tak fachowcy mówiąna marynowane mięsiwo) nabić fantazyjnie na patyczki do szaszłyków – wcześniejdobrze jest namoczyć je w wodzie, co zapobiegnie przepaleniu. Mięso zapiecna złoty kolor – około 20 minut w piekarniku nagrzanym do 180 st. C. Kurze piersimożna też usmażyć na patelni w oleju słonecznikowym, a latem upiec na ruszcie.

Ryż do kurzej piersi1 szklanka ryżu, 3 szklanki wody, ½ łyżki masła, sól, natkapietruszki

PRZyGotoWAnieMasło zbrązowić na patelni. W maśle przesmażyć ryż. Gdy się zeszkli, przełożyćdo garnka i zalać wodą (w proporcjach 1 szklanka ryżu na 3 szklanki wody). Posolićwedle uznania. Przykryć i ugotować. Podawać z posiekaną natką pietruszki.

Sałatka domowaz winegretem1 sałata lodowa, 2 pomidory, 1 ząbek czosnku, 1 łyżeczka soli, 1łyżka musztardy, sok z ½ cytryny, 1 łyżka brązowego cukru,szczypta bazylii, szczypta tymianku, 8 łyżek oliwy

PRZyGotoWAnieZ sałaty usunąć głąb. Liście podrzeć, wrzucić do miski. Dodać pokrojonepomidory, wymieszać. Przygotować sos winegret. Czosnek przecisnąć przezpraskę, posolić, dodać musztardę (polecam dijońską z miodem), sok z połowycytryny i cukier (najlepszy będzie brązowy). Przyprawić ziołami – roztartymiuprzednio w dłoniach. Wymieszać. Następnie, cały czas mieszając, dodać oliwę.Sos dodać do sałatki tuż przed podaniem.

Więcej przepisów EwyWachowicz znajdziecie

w książce „Ewa gotuje”.

sPoRtaGe – gorąca nowość z ŻylinyUpal ne la to sta ło się świet ną opra wą do pre mie ry naj now szej ge ne ra cji kia spor ta ge, któ rą ko re ań ski kon cern pro du ku je nie da le ko, bo w sło wac kiej Ży li nie od da lo nejo kil ka dzie siąt ki lo me trów od gra ni cy na sze go wo je wódz twa

Ma ciej Rzoń ca

Po przed nia, dru ga ge ne ra cja kiispor ta ge, za de biu to wa ła w 2004ro ku i oka za ła się dla ko re ań -skie go kon cer nu ogrom nym suk -ce sem. Spor ta ge przy cią gnął ty -sią ce no wych klien tów, któ rzyprzed tem nie do pusz cza li my ślio za ku pie po jaz du tej mar ki.W efek cie sprze daż spor ta geprze kro czy ła 850 tys. sztuk,w tym aż 150 tys. eg zem pla rzysprze da no tyl ko w Eu ro pie Za -chod niej. Kia tak że z no wą ge -ne ra cją spor ta ge wią że du że na -dzie je. Jej naj po waż niej szy mikon ku ren ta mi w Pol sce są m. in.nis san qa shqai, peu ge ot 3008,mit su bi shi ASX i hy un dai ix35.

Spor ta ge, pro du ko wa nyw sło wac kiej Ży li nie m. in.na pol ski ry nek, ofe ru je czte rywer sje wy po sa że nia oraz bo ga tąga mę wy po sa że nia opcjo nal ne -go. Do ce lo wo ofer ta sil ni ko waobej mie czte ry jed nost ki na pę -do we. W mo men cie pre mie rypod ko niec sierp nia, spor ta gedo stęp ne bę dzie z dwu li tro wymsil ni kiem ben zy no wym o mo -cy 163 KM oraz dwu li tro wymwy so ko pręż nym o mo -cy 136 KM. Nie dłu go póź niej(wrze sień i paź dzier nik) po ja wiąsię tak że sil ni ki o mniej szej po -jem no ści i mo cy (ben zy no wy1.6 GDI 140 KM oraz die -sel 1.7 115 KM).

Spor ta ge ofe ru je czte rywer sje wy po sa że nia orazbo ga tą ga mę wy po sa że -nia opcjo nal ne go

Na byw ca no we go spor ta ge bę -dzie miał do wy bo ru na pędna jed ną (2WD) lub obie osie(4WD), po dob ny do za sto so wa -ne go od ro ku 2009 w so ren to.Ozna cza to, że jed no stop nio wy(bez re duk to ra) sys tem 4WD no -we go spor ta ge w cza sie nor mal -nej jaz dy na pę dza tyl ko ośprzed nią, by nie zwięk szać zu ży -cia pa li wa. Ale, by utrzy mać po -jazd w mo men cie utra ty przy -czep no ści przez ko ła przed nie– od po wied ni pro cent mo men tuob ro to we go zo sta je au to ma tycz -nie skie ro wa ny na oś tyl ną. Na -to miast w wa run kach ni skiejprzy czep no ści (na śnie gu, pod -czas desz czu, w bło cie, na dro -dze grun to wej) przy dat ny oka żesię tryb jaz dy „Lock Mo de”,roz dzie la ją cy mo ment ob ro to wyna obie osie w sta łym sto sun -ku 50/50 pro cent. Tryb ten wy -

łą cza się sa mo czyn nie po prze -kro cze niu pręd ko ści 40km/godz.

Sys tem ISG ofe ro wa ny bę -dzie ja ko opcja do sil ni ków 1.6.GDI oraz 1,7 CRDi. Sys tem tenau to ma tycz nie wy łą cza sil nikgdy po jazd zo sta je za trzy ma nyw „kor ku miej skim” i włą czaw mo men cie wci śnię cia sprzę głai za łą cze nia przez kie row cępierw sze go bie gu. We współ pra -cy z in ny mi sys te ma mi wy raź niewpły wa to na ob ni że nie zu ży ciapa li wa. In ne se ryj ne roz wią za niapo zwa la ją ce ob ni żyć zu ży cie pa -li wa w no wym spor ta ge obej mu -ją m. in. wskaź nik opty mal ne gopunk tu zmia ny bie gów (z ręcz nąskrzy nią), wskaź nik eko no micz -nej jaz dy ECO (au to ma tycz -na skrzy nia) oraz oszczęd no ścio -wy sys tem ste ru ją cy pra cą al ter -na to ra.

Efek tem wy dłu że nia i po -sze rze nia ka ro se rii no we gospor ta ge oraz po więk sze niaroz sta wu osi jest bar dziej ob -szer na ka bi na pa sa żer ska.Dzię ki „od wró co nym słup -kom” pa sa że ro wie z tyl nychsie dzeń ma ją lep szą wi docz -ność oraz ła twiej im wsia daćdo au ta. Tak że dzię ki zwięk -sze niu o 70 mm zwi su tyl ne gowzro sła prze strzeń ba ga żo wa.Przy nor mal nym (pio no wym)po ło że niu oparć tyl nych po -wierzch nia pod ło gi ła dun ko wejjest dłuż sza o 80 mm orazdzię ki kom pak to wej kon struk -cji za wie sze nia – szer szao 110 mm. Po jem ność ła dun -ko wa na le ży do naj wyż szychw tej kla sie po jaz dów i wy no -si 564 li try z kom ple tem pa sa -że rów lub 1353 li try po zło że -niu oparć tyl nych sie dzeń.

Na dro bia zgi w ka bi nie prze -wi dzia no dwu krot nie więk sząniż po przed nio skryt kę na de sceroz dziel czej (te raz 6 l) z chło -dze niem w nie któ rych wer sjachmo de lo wych. Są też dwie od ręb -ne wnę ki na pusz ki oraz dwauchwy ty na pusz ki w ru cho mympod ło kiet ni ku ka na py tyl nej.Do wy po sa że nia stan dar do we gona le ży m. in. kli ma ty za cja ma -nu al na. Po kła do wy sys tem au dioobej mu je ra dio od twa rzaczRDS/CD/MP3 z przy łą cza miUSB oraz iPo da, czte ry gło śni kisze ro ko pa smo we w drzwiachpo jaz du i dwa gło śni ki wy so ko -to no we na de sce roz dziel czej.

Wszyst kie od mia ny z prze -zna cze niem na Eu ro pę wy po sa -żo ne są w ha mul ce tar czo wena czte rech ko łach z sys te memprze ciw blo ku ją cym ABS orazelek tro nicz nym roz dzia łem si łyha mo wa nia EBD ja ko stan dard.Za le ta mi no we go spor ta gew wa run kach off -ro ad jest 172-mi li me tro wy prze świt pod wo zia,ką ty na jaz du i zej ścia wy no szą ce

od po wied nio – 22,70 i 28,20oraz kąt ram po wy rów ny 17,70.Bar dziej wy ma ga ją cy mi ło śni cyoff -ro adu do ce nią mak sy mal nykąt pod jaz du się ga ją cy 440 orazpo ten cjal ny kąt na chy le nia tra -wer so wa ne go zbo cza do 450.

Prze wi dzia ne ja ko stan darddla więk szo ści kra jów Eu ro pywy po sa że nie bez pie czeń stwaobej mu je sys tem sta bi li za cji to -ru jaz dy ESC wraz z czuj ni ka miwy wró ce nia się po jaz du (uru -cha mia ją cy mi w ra zie po trze bybocz ne i kur ty no we po dusz kipo wietrz ne oraz na pi na cze pa -sów bez pie czeń stwa), wspo ma -ga nie ru sza nia pod gó rę Hil l startAs sist Con trol (funk cja za po bie -ga ją ca sta cza niu się po jaz du),sys tem kon tro li zjaz du Do wn hillBra ke Con trol (ogra ni cza ją cypręd kość jaz dy na bar dziej stro -mych zbo czach) oraz sys temESS – ak ty wu ją cy świa tła ha mo -wa nia w sy tu acjach awa ryj nych.Naj now szy SUV Kia ob ję tyjest 7-let nią gwa ran cją pro du -cen ta.

Mateiały prasow

e

Mateiały prasow

e

Na ra zie pro du cent uchy lił rąb -ka ta jem ni cy je dy nie w po sta cikil ku zdjęć oraz szcząt ko wychin for ma cji o sa mym au cie, alei tak za po wia da to bar dzo in te -re su ją cą pre mie rę je sie ni...Ujaw nio ne zdję cia peu ge ota 508po twier dza ją, że au to pre zen tu -je ele ganc ki, wy ra zi sty styl od -po wia da ją cy eu ro pej skim gu -stom. Na pew no nie jest to ja kaśre wo lu cja sty li stycz na, ale no wypeu ge ot trzy ma wy so ki stan dardi nie wąt pli wie „wpad niew oko”. Na na sze ryn ki au to bę -dzie ofe ro wa ne w dwóch wer -sjach nad wo zia: se dan (479 cm)oraz kom bi (481 cm), czy liw na zew nic twie Peu ge ota SW(sta tion wa gon). Wy po sa żo nebę dzie w naj no wo cze śniej szetech no lo gie e -HDi oraz HY bri -d4, któ re wpi su ją się w czo łów -kę świa to wych tren dów do ty czą -

cych ochro ny śro do wi ska. Mo -del 508 za ofe ru je sil ni ki o wy so -kich osią gach, dy na micz ne, alejed no cze śnie o ni skim zu ży ciupa li wa i ni skiej emi sji CO2.Każ dy z nich na le ży do czo łów -ki w swo im seg men ciepod wzglę dem za rów no osią -gów, jak i dba ło ści o śro do wi -sko. Ga ma sil ni ków zo sta ła

stwo rzo na w opar ciu o naj now -sze tech no lo gie, w tym no wysys tem e -HDi (Stop&Start no -wej ge ne ra cji). Kil ka mie się cypóź niej ma po ja wić się wer sjaz tech no lo gią HY bri d4, ofe ru ją -ca sil nik o mo cy 200 KM z na -pę dem 4x4, przy emi sji CO2wy no szą cej 99 g/km (lub 0w try bie elek trycz nym). Szcze -

gó ły tech nicz ne 508-ki nie sąjesz cze zna ne, ale pro du centobie cu je, że au to bę dzie ofe ro -wa ło bar dzo wy so ką ja kość wy -ko na nia, kom for to we, prze stron -ne wnę trze oraz ogrom ny ba -gaż nik, a tak że wspa nia łąprzy jem ność pro wa dza nia wy ni -ka ją cą m. in. ze świet ne go za -wie sze nia. MR

NominacjeCOTY 2011Organizatorzy prestiżowego konkursu Car of the Yearogłosili listę samochodów, które będą się ubiegaćo ten tytuł obowiązujący w 2011 roku.

Spośród nich dziennikarze motoryzacyjni z całej Europy (w tymdwóch z Polski) będą rozdzielali punkty, którymi dysponują (po 50na osobę). Liczy się design, ale też komfort jazdy, bezpieczeństwo,osiągi, funkcjonalność, koszty eksploatacji oraz stosunek jakości doceny. Zwycięzca plebiscytu zostanie ogłoszony 29 listopada. NagrodaCar of the Year przyznawana jest od 1964 roku. Warunkiemdopuszczenia danego modelu do rywalizacji o to wyróżnienie jest to,by samochód został w ciągu roku wprowadzony do sprzedażyprzynajmniej w pięciu różnych krajach Starego Kontynentu, awolumen sprzedaży przekroczył 5 tys. egzemplarzy rocznie. W tymroku o tytuł Car of the Year rywalizują (w kolejności alfabetycznej):alfa romeo giulietta, audi A1, audi A8, BMW 5, BMW X3, chevroletspark, citroen C3, citroen C4, citroen DS3, dacia duster, fat doblo,ford C-Max/Grand C-Max, honda CR-Z, hyundai ix35, jaguar XJ,kia sportage, kia venga, lexus CT 200h, mazda5, MINICountryman, mitsubishi ASX, nissan juke, nissan leaf, nissanmicra, opel meriva, renault wind, saab 9-5, SEAT alhambra, suzukikizashi, suzuki swift, volkswagen touareg, vlkswagen sharan, volvoS60/V60. Najwięcej zwycięstw w dotychczasowych konkursachCOTY odniósł Fiat (9 razy), Renault (6) oraz Ford (5). Najwyższeoceny jury w historii uzyskał volkswagen polo (347 pkt), toyota IQ(337) oraz opel astra (221). MR

limuzyna nr 508(lid) Peugeot nie czekał do jesiennego salonu samochodowego w Paryżu i już teraz zaprezentował swąnajnowszą limuzynę serii 508.

Ewa podpowiadaNiezwykły smak kury na patyku jest zasługą odpowiedniej marynaty. Jej baząjest sos sojowy – do niedawna bardzo egzotyczny, teraz bez problemudostępny w każdym większym sklepie. To on nadaje białemu mięsu pięknybursztynowy kolor, a przy tym jest słony, więc mięsa solić już nie trzeba. Do tejmarynaty najlepszy będzie sos sojowy jasny (ciemny jest zbyt ekstraktywny).Kurę na patyku najlepiej podawać z ryżem i sałatą lodową z sosem winegret.Można je też serwować na zimno – jako doskonałą przekąskę i dodatekdo wszelkiego rodzaju sałat.

w internecie


odWiedź nas

Mateiały prasow

e

Reklama


Ka to wi ce – Mia sto Ogro dów – pod tym ha słem mia sto bę -dzie sta rać się o ty tuł Eu ro pej skiej Sto li cy Kul tu ry 2016. Slo -gan in spi ru je do my śle nia o mie ście w spo sób nie ba nal ny.Pro jekt ka to wic kiej Sto li cy Kul tu ry sta no wi re in ter pre ta cjęidei nie gdyś po dej mo wa nych w prze strze ni mia sta.

Pierw szym w Pol sce mia stem -ogro dem, zbu do wa nym wgkon cep cji an giel skie go urba ni sty Ebe ne ze ra Ho war da, byłbo wiem ka to wic ki Gi szo wiec. Ma low ni cze bu dyn ki daw nejdziel ni cy ro bot ni czej sta no wią dziś za byt ko wą część mia -sta.

Ko lej ną „zie lo ną kar tą” w hi sto rii mia sta był pro jekt ogród -ków jor da now skich. Te po wsta ją ce pod ko niec lat 30. ubie -głe go wie ku miej skie te re ny zie lo ne zna la zły swo ją re ali za -cję tak że w Ka to wi cach. Zna ne są co naj mniej czte ry ta kieogro dy wy po sa żo ne w bro dzik i piasz czy ste pla że – fon tan -na przy Pla cu An drze ja to naj praw do po dob niej po zo sta łośćpo ta kim ogród ku.

Dziś, po stu la tach od po wsta nia Gi szow ca, Ka to wi ce wra -ca ją do idei Ebe ne ze ra Ho war da. W no wej od sło nie kon cep -cja po wro tu do na tu ry zy sku je re al ny cha rak ter. Jak mó wiMa rek Zie liń ski, dy rek tor pro jek tu ESK 2016 Ka to wi ce, te -raz znów bli ska urze czy wist nie nia jest idea, o któ rej pi sa łaMał go rza ta Szej nert w „Czar nym ogro dzie” – czy li pro jektide al ne go mia sta ogro du, zdro we go, przy jem ne go, do brzeuspo sa bia ją ce go do ży cia i pra cy. Dla te go też już wkrót cecen trum mia sta dia me tral nie się zmie ni – Ry nek i głów neuli ce od nie go od cho dzą ce przej dą grun tow ny re mont i zy -ska ją cha rak ter wiel ko miej skie go dep ta ku. Wkrót ce roz -pocz nie się tak że bu do wa no wej sie dzi by Na ro do wej Or kie -stry Sym fo nicz nej Pol skie go Ra dia, no we go gma chu Mu -zeum Ślą skie go czy Mię dzy na ro do we go Cen trum Kon gre so -we go. Pla nu je się tak że bu do wę Te atru Wiel kie go Ba le tui Ope ry!

W ka to wic kim pro jek cie Eu ro pej skiej Sto li cy Kul tu ry lo kal -na tra dy cja wią że się z no wo cze sno ścią i od waż nym my śle -niem o przy szło ści. Współ cze sne Mia sto Ogro dów nie jestuto pij ną ideą. Czer pie z niej roz mach i ener gię dzia ła nia,lecz w rze czy wi sto ści jest wy zwa niem, któ re mu szą pod jąć– i po dej mu ją! – miesz kań cy. To od nich bo wiem za le ży wy -gląd i cha rak ter przy szłe go ogro du, czy li Ka to wic.

Me tro po lia „Si le sia” jest pro du cen tem pły ty z mu zy ką wy ko naw -ców gra ją cych na OFF Fe sti va lu 2010.Już po raz pią ty, od 5 do 8 sierp nia fa ni mu zy ki al ter na -tyw nej przez 4 dni bę dą uczest ni ka mi naj więk szej te goty pu im pre zy w Pol sce. Po raz pierw szy OFF Fe sti val od bę dzie się w Ka to wi cach,ser cu Me tro po lii „Si le sia”, w roz le głym par ku usy tu owa -nym nie da le ko ści słe go cen trum mia sta. Na czte rechsce nach za gra po nad 80 ze spo łów z Pol ski i ze świa ta.OFF Fe sti val to moc ny punkt prze ma wia ją cy za Ka to wi -ca mi ja ko kan dy da tem do za szczyt ne go ty tu łu Eu ro pej -skiej Sto li cy Kul tu ry 2016. Ka to wi ce. Mia sto ogro dów to ha słotej kan dy da tu ry. OFF Fe sti val to frag ment po tęż ne go ogro dudźwię ków, któ ry od lat w Ka to wi cach kwit nie i cią gle się roz ra sta.Me tro po lia „Si le sia”, któ ra już w ze szłym ro ku wspar ła wy daw -nic two fe sti wa lo we, w tym, oprócz ksią żecz ki sfi nan so wa ła pro -

duk cję pły ty z utwo ra mi pol skich wy ko naw ców gra ją cych na ju -bi le uszo wym OFF Fe sti va lu. Wśród 11ar ty stów zna leź li się: Cie ślak i Księż -nicz ki, Bi po lar Be ars, Na tha lie And TheLo ners, Pa blo pa vo i Lu dzi ki, Ti des ofNe bu la, Kyst, Let The Boy De ci de, in di -go Tree, 3mo on boys, Ni wea i 19 Wio -sen. Ze spo ły i skła dy bę dą ce na po cząt -ku swej ka rie ry mu zycz nej, ale z pew no -ścią roz po zna wal ne już na of fo wym ryn -ku mu zycz nym.

Pły ta opu bli ko wa na w na kła dzie 10 ty się cy eg zem pla rzy bę dziedo da wa na do ksią żecz ki fe sti wa lo wej, za tem każ dy uczest nik fe -sti wa lu bę dzie miał oka zję za po znać się z naj now szy mi do ko na -nia mi mu zy ków.www.si le sia me tro po lia.eu

silesia oFF the RecoRdwww.2016katowice.eu

instalację „cazador-del-sol” można było zobaczyć już na placu sejmu Śląskiego i w altusie.

w sierpniu instalacja zagości na dwóch festiwalach: oFF i tauron Nowa Muzyka

Agata Norek

Przedszkolaki prezentują oficjalny kwiat katowickiej kandydatury.

Maciej Jarzębiński

KatoWice– Miasto ogrodów

Panorama Silesia nr2_2010

Documents

Transcript of Panorama Silesia nr2_2010