SzuSem

siles

iapanoRaMaNR 1 (7) /2011 (styczeń) ukazuje się na terenie Śląska i Zagłębia ISSN 2082-1417 M A G A Z Y N B E Z P Ł A T N Y nakład: 30 000

Co ma pechdo kolei?

Wąskotorówka, czylisympatyczna ciuchcia

z Bytomia miała w zeszłym roku pecha. Ten również nie

zapowiada się różowo

na ferie!

Przedstawiamy

13rzeczy,dla których warto

przetrwać zimę

Rokpandy

Biegaczy zapraszamy do Radzionkowa,a narciarzy i snowboardzistów na stoki

m.in. Szczyrku, Ustronia i Brennej

Z drugiej strony

styczeń 2011 nr 1 (7)2

reklama

Witamy w nowym roku i w tepędy zapraszamy do zapoznaniasię z trzynastoma rzeczami, dlaktórych warto przetrwać zimę.Na czele zestawienia znalazła sięsympatyczna panda, którazamieszka w chorzowskim zoo,ale o tym, czy 2011 rok będzieostatecznie rokiem pandy czyteż może Elki, przekonamy siędopiero za niecałe 12 miesięcy.

Zapraszamy także do lekturywywiadu z prof. WojciechemDyduchem z UniwersytetuEkonomicznego w Katowicach.Być może pomoże on Państwuw podejmowaniu ważnychdecyzji dla domowych budżetów.Jeśli jedną z nich będzie decyzjao zakupie nowego infiniti M,

którym jeździł nasz dziennikarz,to jedno jest pewne – w jednymz najbardziej luksusowychsamochodów dostępnychw śląskich salonachsamochodowych żadne korki niebędą już straszne.

Początek nowego roku to takżedoskonała okazja do zmian.Od tego numeru, specjalnie dlaCzytelników Panoramy Silesiabędzie gotował Adam Bul, szefkuchni katowickiej RestauracjiPod Wieżami. Smacznego!

Bar tło miej WnukRe dak tor Na czel ny

P. S. Ko lej ny nu mer „Pa no ra my Si le sia” uka żesię 7 lu te go

Bar tło miej Wnuk: na ile pro gno zygo spo dar cze przy po mi na ją pro gno -zy po go dy, któ re, ow szem, są sku -tecz ne, ale tyl ko krót ko ter mi no wo,w per spek ty wie kil ku, kil ku na studni?

Prof. Woj ciech Dy duch:W eko no mii funk cjo nu ją teo riecy klów ko niunk tu ral nych, któ -re dość pre cy zyj nie mo gą okre -ślić, kie dy na stą pi sta gna cja,kie dy spa dek, a kie dy wzrostgo spo dar czy. To dość do bratech ni ka, ale nie da je stu pro -cen to wej pew no ści, po nie ważw owych cy klach po ja wia ją sięcza sa mi ta le bow skie „czar neła bę dzie”, czy li wy da rze nianie prze wi dy wal ne, któ re są jed -nak so lą go spo dar ki.

Za łóż my więc, że na żad nym mo -rzu i oce na nie nie roz le je sięw tym ro ku ro pa i praw do po do -bień stwo spo tka nia czar ne go łą bę -dzia spad nie do mi ni mum. Czyw 2011 ro ku cze ka nas ja kaś re -wo lu cja?Pro gno zy są bar dzo pe sy mi -stycz ne je śli cho dzi o stre fę eu -ro. Wi dzę w nich jed nak sce na -

riusz, któ ry przy szedł ze Sta nówZjed no czo nych, czy li swe go ro -dza ju gra nie na osła bie nie wa lu -ty eu ro pej skiej po to, by wzmoc -nić eks port, zwięk szyć ob ro tyw han dlu i roz wi jać kon kret nesek to ry.

Czy przy oka zji nie gro zi nam po -now ne otar cie się o dno?Je śli na stą pi dru gie dno, to my -ślę, że nie w eks tre mal nie do tkli -wym wy mia rze, a przy naj mniejnie w Pol sce. Ja ca ły czas po wta -rzam, że Pol ska jest kra jem wie -lu szans. Mi mo że mó wi się, iżlu dzie ma ją ma ło pie nię dzy, tosą gru py, któ re ma ją ich co razwię cej. Z ko lei w sfe rze usługjest jesz cze spo re po le do po pi sudla ma łych i śred nich przed się -biorstw, któ re za ofe ru ją tym lu -dziom coś no we go, cie ka we goi nie ta nie go.

nie ta nie, choć nie cie ka we jest zło -to. Czy war to w nie in we sto waćw 2011 ro ku?„Ku puj zło to”, to jed na z rad,któ rą z czy stym su mie niemmo gę dać prze cięt ne mu Ko -wal skie mu, któ ry za sta na wia

się, co w tym ro ku zro bić z go -tów ką.

Ja kie są po zo sta łe ra dy? Za po ży -czać się czy oszczę dzać?Z kre dy ta mi wią że się praw danie za leż na od ko niunk tu ry go -spo dar czej – je śli nie mu sisz, toich nie bierz. A je śli już, to za -po życz się u ro dzi ny, a niew ban ku.

ku po wać nie ru cho mo ści czy sprze -da wać?Nie spo dzie wał bym się dra -stycz ne go wzro stu cen nie ru -cho mo ści, ale nie mal pew nymjest, że nie bę dą one spa dać.Wzię cie kre dy tu pod hi po te kęnie po win no więc być pro ble -mem, war to się jed nak za sta no -wić czy wziąć go we fran kachszwaj car skich czy w zło tów -kach. Ostat ni kurs fran kaszwaj car skie go nie wy glą da za -chę ca ją co, a sta ra praw dabrzmi, że je śli brać kre dyt totyl ko w wa lu cie, w któ rej sięza ra bia. Wzię cie kre dy tuwe fran kach mi mo wszyst komo że nam się jed nak opła caćw dłuż szej per spek ty wie cza so -

wej, ale przed pod ję ciem ta kiejde cy zji ko niecz nie trze ba skal -ku lo wać ry zy ko; do kła dniespraw dzić, czy nas na nie stać.

Czy in we sto rów stać na to, abyw dal szym cią gu prze no sić swo jądzia łal ność na te ren wo je wódz twaślą skie go?Mo ja oce na bę dzie pew nie su -biek tyw na, ale in we sto rzy z kra -ju i za gra ni cy, z któ ry mi roz ma -wiam zgod nie twier dzą, że ofer -ta Ślą ska jest te raz jed nąz naj lep szych w Pol sce. Py tamich: – Dla cze go nie Kra ków?Od po wia da ją, że wi ze run ko wowar to mieć sie dzi bę w Kra ko wie,ale biz nes naj le piej roz wi jać tu -taj, w Ka to wi cach. Ka to wi cepro mu ją się ja ko mia sto wy da -rzeń, a po win ny się pro mo wać ja -ko mia sto wiel kich moż li wo ści.

Mia sto moż li wo ści bez pla nu za go -spo da ro wa nia prze strzen ne go...Ow szem, ale mam głę bo kieprze ko na nie, że to się zmie niw cią gu kil ku naj bliż szych lat.Po za tym, to nie naj waż niej szyczyn nik, dla któ re go war to sięroz wi jać na Ślą sku.

Kupuj złoto, ucz się i pracujza groszeO noworocznych prognozach dla śląskiej, polskiej i światowej gospodarki rozmawiamy z prof. WojciechemDyduchem z Katedry Przedsiębiorczości uniwersytetu ekonomicznego w Katowicach

www.panoramasilesia.pl

styczeń 2011 nr 1 (7) 3

Redaktor naczelnyBartłomiej Wnukb.wnuk@panoramasilesia.plZespółMonika Pacukiewicz, Maciej Rzońca, TomaszAdamiec, Paweł Przygoda, Sandra Adiak,ewelina Ładziak, Monika Pięciak, Marta Janik. Fotoreporter: Adrian Larisz

Skład/KorektaemildesignWydawcaPanorama Silesia Sp. z o.o. ul. Szpitalna 341-250 CzeladźPrezes Zarządu Bartłomiej Wnuk

ReklamaDagmara Potwinowskad.potwinowska@panoramasilesia.pl, tel. 668 355 071 Kolportażerwin SławikDrukPolskapresse Sp. z o.o. Oddział Poligrafiaul. Baczyńskiego 25a, 41-203 Sosnowiec

PANORAMA SILeSIAAdres redakcji: ul. Mickiewicza 29, 40-085 Katowice, redakcja@panoramasilesia.pl

Altus, Katowice, ul. Uniwersytecka 13Energomontaż-Południe, Katowice,ul. Mickiewicza 15Centrum Biurowe Katowice, ul. Mickiewicza 29 Rektorat Uniwersytetu Śląskiego,Katowice, ul. Bankowa 12Rektorat Akademii Ekonomicznej,Katowice, ul. 1 Maja 5Silesia City Center, Chocofee,Katowice, ul. Chorzowska 107Cogitatur, Katowice,ul. Gliwicka 9aJazz Club Hipnoza, Katowice, pl. Sejmu Śląskiego 2MG Centrum, Katowice, ul. Kolejowa 54Hotel Arsenal Palace,Katowice/Chorzów, ul. Paderewskiego 35Centrum Informacji Turystycznej, Katowice ul. Rynek 13Lorneta z Meduzą, Katowice, ul. Mariacka 5Flow Club,Katowice, ul. 3 Maja 23

Kato Bar, Katowice, ul. Gliwicka 3Centrum Urody,Katowice, ul. Warszawska 21Salon Berendowicz & Kublin,Katowice, ul. 3-go Maja 12Salon Berendowicz & Kublin,Katowice, ul. Wawelska 3Biuro ESK 2016, Katowice, pl. Sejmu Śląskiego 2Quality Hotel Katowice, ul. Szybowa 1AWSZMOiJO Gallus, Katowice, ul. Gallusa 12Centrum Działalności Podwodnej„Nurek-Bytom”, Bytom, ul. Chorzowska 28AJazz Club Fantom, Bytom, ul. Żeromskiego 27Music Republic Museum, Bytom, pl. Jana III Sobieskiego 2Agora Bytom, pl. KościuszkiUrząd Miejski, Będzin, ul. 11 Listopada 20Zamek, Będzin, ul. Zamkowa 1Centrum Handlowe Pogoria,Dąbrowa Górnicza, ul. Jana III Sobieskiego 6

Siłownia Dublet, Gliwice, ul. Warszawska 35Squash Ball Club, Gliwice, ul. Robotnicza 2Biurowiec GZUT, Gliwice, ul. Kościuszki 1CForum, Pure Fitness,Gliwice, ul. Lipowa 1Autostrada A4, Punkt ObsługiKlienta, Mysłowice, ul. Piaskowa 20Śląski Klub Golfowy, SiemianowiceŚląskie, ul. SowiaHotel Vacanza, Siemianowice Śląskie,ul. Olimpijska 4Centrum Informacji Miejskiej,Sosnowiec, pl. StuleciaSalon Berendowicz & Kublin,Sosnowiec, ul. Warneńczyka 2 Urząd Miasta Sosnowiec,al. Zwycięstwa 20EXPO SILESIA, Sosnowiec, ul. Braci Mieroszewskich 124Urząd Miasta Radzionkówul. Męczenników Oświęcimia 42Centrum Kultury KarolinkaRadzionków, pl. Jana Pawła II 2Muzeum Chleba, Radzionków, ul. Z. Nałkowskiej 5

„Panoramę Silesia” znajdą Państwo na głównych deptakach Katowic, Sosnowca,Gliwic, Bytomia i Dąbrowy Górniczej oraz w takich miejscach jak:

reklama

Co nim jest?Lu dzie. Pięć du żych uczel niw jed nym miej scu da je bar dzowy kształ co nych lu dzi za sto sun -ko wo nie wiel kie pie nią dze. Nielu bię okre śle nia „ta nia si ła ro bo -cza”, ale praw da jest ta ka, żew po rów na niu z kra ja mi za chod -ni mi ab sol wen ci Uni wer sy te tuEko no micz ne go czy Po li tech ni -ki Ślą skiej za ra bia ją na praw dęnie wie le, po sia da jąc wy so kiekom pe ten cje.

Sta ra ją się w pra cy tak sa mo jakich ko le dzy i ko le żan ki z Za cho du?Ślą ski etos pra cy, przy zwy cza -je nie do cięż kiej ro bo ty, prze -kła da się też na pra cę w kor po -ra cjach. Na co dzień ob ser wu jęlu dzi, któ rzy są mo ty wo wa ni

efek tem – moż li wo ścią osią -gnię cia suk ce su, któ ra da je imsi łę do zo sta wa nia w pra cypo go dzi nach, choć pra co daw -cy wca le od nich te go nie ocze -ku ją.

Być mo że zo sta ją dłu żej w pra cy,bo ma ją pro blem z efek tyw no ścią?Pra co daw cy ge ne ral nie są za do -wo le ni, choć czy ta łem ostat niora port ba daw czy, z któ re go wy -ni ka, że co raz wię cej osóbw cza sie pra cy prze by wa na por -ta lach spo łecz no ścio wych. Re -kor dzi ści wcho dzą na Fa ce bo okaco 15 mi nut!

podobno amerykanie również niemogą żyć bez Facebooka w pracy,a mimo to ich efektywność zawsze

wychodzi w badaniachrewelacyjnie.Ame ry ka nie są wy cho wy wa niw at mos fe rze ry wa li za cji i o ilena efek ty eko no micz ne wpły wato bar dzo do brze, o ty le na re -la cje mię dzy ludz kie nie ko -niecz nie. Opo wiem pa nuo pew nym eks pe ry men cie.Na za ję ciach ka żę stu den tompro du ko wać pocz tów ki i nicwię cej im nie mó wię. Efekt?Stu den ci two rzą pięk ne kart kiświą tecz ne, z cze go pły niewnio sek, iż pier wot nym mo to -rem na tu ry ludz kiej wca le niejest efek tyw ność, a pięk no,sztu ka, kunszt. Do pie ro w dru -giej tu rze mó wię im, że ma jązro bić jak naj wię cej kar tek,a wte dy kosz tem ja ko ści idąw ilość. Ame ry ka nie ma jąefek tyw ność we krwi, tak zbu -do wa li ka pi ta lizm.

prze pro wa dza nie eks pe ry men tówz twór czo ścią w tle to efekt współ -pra cy z ka to wic ką aka de mią Sztukpięk nych?Nie, choć part ner stwo ukła danam się bar dzo do brze. Po dob -nie jest w przy pad ku pro jek tówpro wa dzo nych ra zem z Po li tech -ni ką Śląs ką. Oni wie dzą jak cośopa ten to wać, my wie my jak cośsprze dać. Dzię ki sy ner gii, stu -den ci wie dzą jak coś wy my ślić,by to sprze dać. W ten spo sób po -wsta je wie le in no wa cyj nych roz -wią zań, a wła śnie to po win nobyć mo to rem roz wo ju na szej go -spo dar ki.

sek zo stał za ak cep to wa ny, a nasz ogródzoo lo gicz ny zo stał wpi sa ny na li stęocze ku ją cych bez po da nia ter mi nu re -ali za cji. Ter min po wie rze nia nampod opie kę pan dy za le ży od ilo ściosob ni ków, ja kie przy szły na świat je -sie nią 2010 ro ku i ja kie przyj dąna świat w okre sie wcze sne go la -ta 2011. Ma my na dzie ję na po zy ska nieprzy naj mniej jed ne go osob ni ka w 2011ro ku i bez zna cze nia jest dla nas czy tobę dzie sa micz ka czy sa miec – mó wiJo la na Ko piec.

Dy rek tor Ko piec wi dzi w na szymzoo nie tyl ko ba rasz ku ją cą po drze -wach pan dę. W naj bliż szych la tachma ją się u nas po ja wić pin gwi ny i fo -ki, z któ rych ho dow li zre zy gno wa now la tach 80., gdy za bra kło pie nię dzyna ry by. Nie dłu go więc bę dzie mymie li u sie bie ta kie zoo, jak to zna nez fil mu „Ma da ga skar”. Jed nak zbyt ła -two nie obie cuj my na szym dzie ciomwyj ścia na spa cer do pan dy i pin gwi -nów. Jo lan ta Ko piec za zna cza, żespro wa dze nie zwie rząt jest kosz tow nei przy po mi na, że pie nią dze na zoo da -je sa mo rząd wo je wódz twa.

2El ka – ma rze -nie Ślą za ków

Ślą za cy z ogrom nym sen ty men temwspo mi na ją El kę, ni zin ną ko lej kę li -no wą, z któ rej fo te li moż na by ło oglą -dać choć by zoo. Przy szły rok po wi -nien przy nieść roz strzy gnię cie: bę -dzie na stęp czy ni El ki czy też nie. Jakwy ja śnia An drzej Ko ta la, do nie daw -na pre zes Wo je wódz kie go Par ku Kul -tu ry i Wy po czyn ku, a od grud nia pre -zy dent Cho rzo wa, na prze ło mie lu te -go i mar ca po win ni śmy siędo wie dzieć, czy są pie nią dze na no wąko lej kę. WPKiW zło ży ło wnio sekdo urzę du mar szał kow skie go o pie -nią dze na bu do wę. Je śli wnio sek zy -ska ak cep ta cję, z fun du szy unij nychpark do sta nie 85 proc. po trzeb nychpie nię dzy, 15 proc. bę dzie mu siał wy -ło żyć sam. Jed nak pie nią dze to niewszyst ko.

Trwa spra wa są do wa o pra wodo jed nej z dzia łek we wnątrz par ku. Je -śli na dal bę dzie ona wła sno ścią oso bypry wat nej, nie bę dą mo gły biec nad niąna wet li ny ko lej ki. A to sza le nie utrud -ni po sta wie nie El ki. Na staw my sięwięc, że do pan dy pój dzie my pie cho tą.

3Zmie rzy my sięw fi na le!

W czerw cu 2011 ro ku cze ka ją nasogrom ne emo cje. Wła śnie wte dy za -pad nie de cy zja, czy Ka to wi ce zo sta nąEu ro pej ską Sto li cą Kul tu ry w 2016 ro -ku. Kon ku ren cja jest nie ma ła. Abyzdo być ten za szczyt ny ty tuł, Ka to wi cemu szą po ko nać Gdańsk, Lu blin, Wro -cław i War sza wę. – Przed na mi jesz cze

wie le pra cy. Naj wyż szy czas prze nieśćpro jekt ze sfe ry wir tu al nej na sfe rę re -al ną. Mu si my te raz za cząć pra cęod pod staw. Wie le z po my słów za war -tych w apli ka cji, to no we kon cep cje,któ re bę dą mu sia ły ewo lu ować, abyw 2016 ro ku mieć swój fi nał al bood po wied nie zwień cze nie. Apli -ka cja Ka to wic nie za my ka dro gido po my słów, do re ali za cji. Mabyć tyl ko pew ne go ro dza juwska zów ką, w ja kim kie run -ku na le ży iść – mó wi Mi rekRu sec ki, rzecz nik pra so wyka to wic kie go biu raESK 2016.

4We -sternw ki nie

28 kwiet nia za cznie sięw Cie szy nie 13. edy cjaKi na na Gra ni cy – prze -glą du fil mów cze skich,sło wac kich, pol skich i wę -gier skich (z Wę gra mi copraw da nie gra ni czy my, alepo nie waż je ste śmy bra tan ka mi,ma dziar skie ki no cie szy sięw na szym kra ju co raz więk szą po -pu lar no ścią). Ki no na Gra ni cy po -trwa do 3 ma ja i pew nie po raz ko lej -ny po bi je wła sne re kor dy. Już w ze -szłym ro ku by ło ty lu wi dzów, żeMa ciej Gil, dy rek tor pro gra mo wyprze glą du, po waż nie roz wa ża po wta -rza nie fil mów, a w pro gra mie nie tyl -ko wy bór mię dzy dwo ma, ale na wetmię dzy trze ma fil ma mi. A po wtór kina pew no bę dą, bo do jed nej sa li ki no -wej na pew no nie wej dą wszy scy fa ni„Le mo nia do we go Joe” – cze cho sło -wac kie go we ster nu z 1964 ro ku. We -ster ny bo wiem ma ją być jed nymz głów nych te ma tów prze glą du. – Za -czę li śmy li czyć i wy szło nam, że we -ster nów ma my z czter dzie ści – za -chwa la Ma ciej Gil.

Oprócz te go ko lej ny mi te ma ta miprze glą du ma ją być tram wa je (cie szyń -ski tram waj, gdy by na dal jeź dził, miał -by 100 lat) oraz fil my Mi ro sla va Lu the -ra i je go bra ta Igo ra. Oprócz te go zo ba -czy my naj cie kaw sze no we fil my zewszyst kich czte rech kra jów.

5In du stria dai jej gwiaz dy

Już te raz war to za pi sać w no wym ka -len da rzu, że te go rocz na In du stria da od -bę dzie się 11 czerw ca. Jesz cze nie zna -my jej pro gra mu, ale ze szło rocz na In -du stria da by ła bar dzo atrak cyj nąim pre zą. Ku si ły nie tyl ko obiek ty Szla -ku Za byt ków Tech ni ki, ale i spe cjal niena ten dzień zor ga ni zo wa ne gry miej -skie.

Być mo że już w czerw cu do wie mysię, ja kie obiek ty sta ną się „gwiaz da mi”szla ku, któ re ma ją na krę cać ruch tu ry -

Profesjonalne Wyposażenie Gastronomii reklama

Raveco S.C.ul. Zwycięstwa 3242-500 Będzintel: 00 48 (32) 761-14-66fax: 00 48 (32) 761-14-66e-mail: raveco@raveco.plwww.raveco.pl

krajalnice, maszynki do mieleniamięsa, piły do cięciakości,urządzenie do pakowaniapróżniowego, meble ze stalinierdzewnej,części zamienne i akcesoria dourządzeń gastronomicznych ( noże dokrajalnic, sitka i noże do maszynek domielenia mięsa )

Panorama roku 2011

4 styczeń 2011 nr 1 (7)

Cliff Arnall obliczył, kiedy wypada najbardziej przygnębiający dzieńw roku. zdaniem brytyjskiego naukowca jest nim trzeciponiedziałek stycznia. Dlaczego tegoroczny siedemnasty dzień2011 roku będzie dniem krytycznym? A no dlatego, że jedynymwspomnieniem Świąt Bożego Narodzenia są rachunki do spłacenia,kolejne postanowienia noworoczne okazały się porażką, a braksłońca oraz fatalna i surowa aura nie poprawiają samopoczucia...Perspektywa najbardziej depresjogennych chwil w roku skłoniłanas do przygotowania zestawienia trzynastu rzeczy, dla którychwarto przetrwać zimę. Na jego czele znalazła się panda ruda,która zamieszka w chorzowskim zoo

1Rok pandy?

Przy szły rok mo że być na Gór nym Ślą -sku ro kiem pan dy. By naj mniej nie cho -dzi o sa mo chód, ale o wiel ko mo car -stwo we pla ny Ślą skie go Ogro du Zoo lo -gicz ne go w Cho rzo wie. – Ślą skie ZOOod ro ku czy ni sta ra nia o po zy ska niepan dy ru dej, któ ra nie wąt pli wie bę dziedu żą atrak cją dla zwie dza ją cych – za -po wia da Jo lan ta Ko piec, dy rek tor cho -rzow skie go zoo.

– Tak jak wszyst kie ga tun ki z li styCI TES, pan da znaj du je się pod spe cjal -nym nad zo rem eu ro pej skie go ko or dy -

na to ra ga tun ku i od je go de cy zji za le -ży, któ ry pod wzglę dem płci i kie dy da -ny osob nik tra fi do ogro du zoo lo gicz -ne go. Pan dy bar dzo trud no roz mna ża jąsię w ogro dach zoo lo gicz nych, a więcilość osob ni ków do dys po zy cji jest teżnie wiel ka, tym bar dziej, że na światz da nej pa ry przy cho dzi jed no mło dew ro ku, któ re nie za wsze do ży wa okre -su doj rza łe go. Ro lą ko or dy na to ra jestta kie roz po rzą dza nie osob ni ka mi, abyzwie rzę ta mo gły roz mna żać się w nie -spo krew nio nych gru pach. Każ do ra zo -wo wnio sek ogro du zoo lo gicz ne godo ko or dy na to ra, mu si być opa trzo nyzdję cia mi i opi sem przy go to wa ne gowy bie gu. Ten etap ma my już za so bą.Wy bieg zo stał wy bu do wa ny, a zdję ciado łą czo ne do na sze go wnio sku. Uzy -ska li śmy po twier dze nie, że nasz wnio -

13rzeczydla których warto

przetrwać zimę

w naszym

województwieJa dło spis pan dyNa ba zie do świad czeń Ogro du Zoo lo -gicz ne go w War sza wie, któ ry sku tecz -nie od lat roz mna ża pan dy, zo stał opra -co wa ny bar dzo bo ga ty ja dło spis, któ ryobej mu je:– ser bia ły chu dy – 10 dkg/dzień– ki wi – 1 szt./dzień– jabł ka – 0,3 kg/dzień– grusz ki – 0,2 kg/dzień– mar chew (czer wo na, nie pa stew -na) – 0,5 kg/dzień– ugo to wa ny na mięk ko ryż –ku bek/dzień– ja jo na twar do – 1 szt. trzy ra zy w ty -go dniu– brzo skwi nie – 1 pusz ka na ty dzień– miód – 1 sło ik na mie siąc (łyż ką płyn -ne go mio du dzien nie moż na po lać in nepo kar my)– dżem – 1 sło ik na mie siąc– pa pry ka CZeR WO NA – 0,2 kg na ty -dzień– wi no gro na – 0,2 kg trzy ra zy w ty go -dniu – ba na ny – 1 ba nan/dzień– man da ryn ki – 1 szt./dzieńPo za tym pan da kon su mu je z ape ty -tem:– owo ce su szo ne mix + ro dzyn ki (bezorze chów) – nie du ża garść/dzień– gra nu lat dla ko tów – do brej ja ko -ści – nie du ża garść/dzień– owo ce se zo no we – nie wiel kie ilo ścibam bus – w mia rę moż li wo ści (naj le -piej co dzien nie) – z wła snej ho dow lisia no do wo li (ma ją wy ście ła ne bud kiprzez ca ły rok).

stycz nyw ca łej oko li cy. AdamHaj du ga, za stęp ca dy rek to ra Wy dzia łuPro mo cji i Współ pra cy Mię dzy na ro do -wej Urzę du Mar szał kow skie go Wo je -wódz twa Ślą skie go chciał by, abygwiaz da mi sta ły się obiek ty przy cią ga -ją ce przy naj mniej 10 ty się cy zwie dza -ją cych rocz nie.

6Au to stra dado sa mej gra -ni cy

W tym ro ku bu do wa au to stra dy A 1 po -win na zmie rzać ku szczę śli we mu koń -co wi. Do ro ta Ma rzyń ska z ka to wic kie -go od dzia łu Ge ne ral nej Dy rek cji DrógKra jo wych i Au to strad wy ja śnia: – Bu -do wa od cin ka au to stra dy A 1 od Py rzo -wic do gra ni cy pań stwa w Go rzycz kachzo sta ła po dzie lo na na 7 kon trak tów.Dwie in we sty cje zo sta ły ukoń czo -ne – od ci nek So śni ca -Bełk oraz samwę zeł So śni ca (Gli wi ce -So śni ca).15 grud nia zo stał otwar ty dla ru chu od -ci nek A 1 Bełk -Ro wień, wcze sną wio -sną 2011 ro ku otwar ty zo sta nie frag -ment od Row nia do Świer -klan – wszyst kie pra ce na tymkontr ak cie za koń czą się w po ło wie ma -ja 2011. W przy szłym ro ku za koń czysię rów nież bu do wa od cin ka Ma cie jów -

-So śni ca, a na prze ło mie 2011 i 2012ro ku – Pie ka ry Ślą skie -Ma cie jów.

7Sta dion Ślą skipo re mon cie

W trze cim kwar ta le 2011 ro ku za koń -czy się re mont Sta dio nu Ślą skie go.Zmo der ni zo wa ny obiekt obu dzi się zesnu w no wej rze czy wi sto ści, w któ rejnie bę dzie je dy nym sta dio nem zdol nympo mie ścić kil ku dzie się cio ty sięcz ną pu -blicz ność. – „Ślą ski” po re mon cie bę -dzie moc nym gra czem na ryn ku,na któ rym bę dą się li czy ły ta kie czyn -ni ki jak know -how, ce na i wa run kitech nicz ne – za pew nia Ma rek Szczer -bow ski, dy rek tor Sta dio nu.

8Na gol fa doBy to mia

Już na wio snę 2011 ro ku od bę dzie siępierw sza im pre za na po lu gol fo -

wym, któ re po wsta je w By to -miu – Szom bier kach, w cie niu

Szy bu Kry sty na. – Na ra ziedo dys po zy cji gra czy bę dą

trzy doł ki oraz tzw. dri vingran ge, czy li po le do na ukigry w gol da – mó wi To -masz Go dziek, dy rek tords. mar ke tin gu spół kiAr ma da De ve pol -ment, in we sto ra pro -jek tu. Mi chał Go li,wła ści ciel Ar ma dy,nie kry je za do wo le -nia z po stę pów to wa -rzy szą cych pra comnad pro jek tem – Je -stem gol fi stą od pięt -na stu lat i bar dzo dłu -go szu ka łem od po -

wied nie go miej scado bu do wy po la gol fo -

we go – zna la złem jew By to miu i cie szę się, że

dzię ki wie dzy i do świad cze -niu fir my Sta dler, mo ja wi zja

na bie rze re al nych kształ tów.Chciał bym, aby to po le przy czy -

ni ło się do po now ne go roz kwi tuSzom bie rek, a tym sa mym By to -

mia. – do da je Go li.

9Czas let nichfe sti wa li

Ka to wi com, któ re za bie ga ją o ty tuł Eu -ro pej skiej Sto li cy Kul tu ry w 2016 ro kuuda ło się przy cią gnąć w ze szłym ro kudwie naj więk sze im pre zy mu zycz new re gio nie – Off Fe sti val i Tau ron No -wą Mu zy kę, któ re są dziś mar ka mi sa -my mi w so bie. Te go rocz na edy cja fe sti -wa lu Tau ron No wa Mu zy ka od bę dziesię mię dzy 25 a 28 sierp nia. Wcze śniej,bo 4 sierp nia roz pocz nie się ko lej ny OffFe sti val. Im pre za po trwa do 7 sierp nia.

10Tar giKsiąż kitak że

w Ka to wi cachKa to wi ce spró bu ją po wtó rzyć suk ceskra kow skich tar gów książ ki, któ re coro ku przy cią ga ją kil ka dzie siąt ty się cyzwie dza ją cych. Naj praw do po dob niej,

im pre za, któ rą zor ga ni zu je so sno wiec -kie Expo Si le sia od bę dzie się na je sie -ni 2011 ro ku w ka to wic kim Spodku.Pa tro nat me ry to rycz ny nad tar ga miobej mie Uni wer sy tet Ślą ski.

11Sa la jak tala la

„Bru net ki, blon dyn ki, ja wszyst kie wasdziew czyn ki ca ło wać chcę” – śpie wałprzed la ty Jan Kie pu ra. Cie ka we, jaksłyn ne mu te no ro wi z So snow ca spodo -ba ła by się pierw sza w Za głę biu sa lakon cer to wa z praw dzi we go zda rze nia,któ rej bu do wa ru szy w 2011 ro ku. Sa lawraz z za ple czem, in fra struk tu rą tech -nicz ną oraz par kin giem na 56 pro jek to -wa nych miejsc po wsta nie przy Ze spo leSzkół Mu zycz nych w So snow cu i po -mie ści 511-oso bo wą pu blicz ność. Mi -mo że więk szość prac zo sta nie skoń -czo nych jesz cze w 2011 ro ku, pierw szekon cer ty w obiek cie od bę dą się rokpóź niej.

12Złom bol2011

Spraw dzian sił na nie miec kich Au to ba -nach, wal ka z gó ra mi w nie miec kimHarz i stro me pod jaz dy w oko li -cach Kas sel – te i in ne wy zwa nia sta nąprzed uczest ni ka mi te go rocz nej edy cjiraj du Złom bol, któ re go me ta znaj dziesię w słyn nym szkoc kim Loch Nessw wiel kiej do li nie Gre at Glen, któ ra po -wsta ła 400 mln lat te mu. – Jest to naj -dal sza tra sa w hi sto rii Złom bo lu! Ma -my po nad 2500 km  do prze je cha niana ko łach! Bę dzie my mu sie li jeź dzićpo le wej stro nie (cze go się bar dzo bo -imy), cze ka nas po szu ki wa nie po two raw lo do wa tych i głę bo kich wo dach LochNess, cze ka ją nas jak co ro ku roz ma itei nie koń czą ce się awa rie, ner wo we za -ła ma nia, pięk ne wi do ki, słyn na Złom -bo lo wa in te gra cja i wie le wię cej! – za -po wia da ją po my sło daw cy im pre -zy. – Każ dy z uczest ni ków raj du,sprze da jąc po wierzch nię re kla mo wąna swo im sa mo cho dzie, zbie ra pie nią -dze na rzecz ka to wic kich do mówdziec ka – wy ja śnia ideę raj du Mar cinTet zlaff, je den z po my sło daw ców im -pre zy, do da jąc, że w 2010 ro ku złom -bo lo wi czom uda ło się ze brać kwo -tę 170 tys. zł. Za te pie nią dze or ga ni za -to rzy ku pi li ka to wic kim do momdziec ka m.in. sło dy cze, za baw ki, te le -wi zo ry i kon so le – czy li wszyst ko to,o czym ma rzą naj młod si.

13No wa bi -blio te kaka to wic -

kich uczel niNa paź dzier nik 2011 ro ku za pla no wa -no uro czy ste otwar cie no wej wspól nejbi blio te ki Uni wer sy te tu Ślą skie goi Uni wer sy te tu Eko no micz ne go. Bę -dzie ona tym sa mym je dy ną in sty tu cjąte go ty pu w Pol sce. Cen trum In for ma -cji Na uko wej i Bi blio te ka Aka de mic -ka po wsta je w cen trum Ka to wic,przy uli cy Ban ko wej, czy li w bez po -śred nim są siedz twie ist nie ją cych za -bu do wań głów ne go Kam pu su Uni -wer sy te tu Ślą skie go. – Naj więk sza ba -ta lia jest pro wa dzo na po za bu dyn kiemo przy go to wa nie zbio rów do udo stęp -nia nia w wol nym do stę pie. Kil ka setty się cy ksią żek mu si być wpro wa dzo -ne do sys te mu kom pu te ro we go, okle -jo ne i za bez pie czo ne. To czy my swo -isty wy ścig z cza sem – mó wi prof. UŚdr hab. Da riusz Pa we lec - szef pro jek -tu i dy rek tor Bi blio te ki UŚ.

Monika pacukiewicz, Bartłomiej Wnuk

www.panoramasilesia.pl

styczeń 2011 nr 1 (7) 5

reklama

Kul tu ra towszyst ko, co nas ota czaSpo ra część za po wia da nych przez nas wy -da rzeń 2011 ro ku to kon cer ty, fe sti wa le,ogól nie mó wiąc wy da rze nia kul tu ral ne. Czyte go po pro stu jest wię cej, czy to my na -uczy li śmy się wresz cie to do strze gać?

Mó WI MA REK ZIE LIń SKI, Dy REK TORPRO JEK TU ESK 2016 KA TO WI CE:

Kul tu ra jest fun da -men tem dzia ła niawszyst kich lu dzi.Przy cho dzi mina myśl zda nie pi -sa rza An drze jaBob kow skie go,któ ry tłu ma czył, ja -ka jest róż ni ca mię dzy kul tu rą a cy wi li za -cją. Cy wi li za cja wy my śla ża rów kę, ale todzię ki kul tu rze po tra fi my ją wkrę cić. Mo że -my jeź dzić do bry mi dro ga mi, ro bić za ku -py – ale wszę dzie na tknie my się na kul tu rę.Trze ba pa mię tać, że kul tu ra to nie tyl ko wy -bit ne książ ki, wy bit ne fil my… ale wszyst ko,co nas ota cza. Kie dyś obo wią zy wał ba nał: na Ślą sku siępra cu je, kul tu ra jest w Kra ko wie. Kul tu rana Ślą sku za wsze by ła re gla men to wa na,te raz na stą pi ło jej wy zwo le nie. I stąd teżbie rze się, że na dzie sięć im prez no mi no -wa nych przez ra dio wą Trój kę do ty tu łu Wy -da rze nie Ro ku, trzy są ze Ślą ska: Off Fe sti -val, Tau ron i Ars Ca me ra lis. Dla mnie naj waż niej szym wy da rze -niem 2011 ro ku by ło by to, cze go nie mo gęjesz cze prze wi dzieć. Bra ku je mi na Ślą skuwy da rze nia au dio wi zu al ne go – cze gośw ro dza ju bien na le sztu ki, prze glą du…Wszyst kie in ne waż ne wy da rze nia są jużza pla no wa ne i wpi sa ne w ka len darz.

13rzeczydla których warto

przetrwać zimę

w naszym

województwie

Panorama na stoku

6 styczeń 2011 nr 1 (7)

reklama

Niech ogarnie nasBrenna; „Groniczek”

Adres ul. Hołcyna 223, 43-438 BrennaDojazd z Katowic ok. 1h 30 minRodzaj wyciągu talerzykowyGodziny otwarcia 10.00 – 16.00Ceny karnetów 15,00 zł/karnet na 10 wjazdówIlość tras 1, 130 mStopień trudności łatwa, dla dzieci

zawiercie; „morsko”

Adres Morsko – Łężec, 42 – 400 Zawiercie Dojazd z Katowic ok. 1 hRodzaj wyciągu talerzykowy, tzw. „wyrwirączka”, dywanowy Godziny otwarcia 9.00 – 21.00Ceny karnetów talerzykowy – 1,5 zł – 2 zł/wjazd; tzw. „ośla łączka” – 13 zł – 14 zł/hIlość tras 4, max. 500 mStopień trudności czerwona, łatwa

Brenna; „Świniorka - Dolina Leśnicy”

Adres ul. Leśnica 153, 43-438 Brenna Dojazd z Katowic ok. 1h 30 minRodzaj wyciągu talerzykowyGodziny otwarcia od 8.00 do zmrokuCeny karnetów 1,00 zł – 2,50 zł/wjazd; karnety czasowe – od 15,00 zł/hIlość tras 7, max. 600 mStopień trudności niebieska, czerwona

Pilica; „Cisowa”

Adres Kleszczowa 113 A, PilicaDojazd z Katowic ok. 1 h 20 minRodzaj wyciągu podwójny orczykowyGodziny otwarcia pon. - pt. – 10.00 – 21.00, week. – 9.00 – 21.00Ceny karnetów pon. - pt. – 1,50 zł/wjazd, week. – 2,00 zł/wjazd; ceny uzależnione od rodzaju karnetuIlość tras 2, max. 700 mStopień trudności niebieska, czerwona

międzybrodzie Żywieckie; Góra Żar

Adres ul. Górska 21, 34-312 Międzybrodzie ŻywieckieDojazd z Katowic ok. 1 h 30 minRodzaj wyciągu Kolej Linowo-Terenowa, orczykowyGodziny otwarcia od 9.00 do zmrokuCeny karnetów KL-T Żar - od 3,00 zł – 5,00 zł/wjazd, wyciąg -1,50 zł - 3,00 zł/wjazd; ceny uzależnione od sezonu i ilości wjazdówIlość tras 2, max. 1300 mStopień trudności średnio-trudne

Jak się okazuje, nie tylko Słowacja czy Alpy stanowią idealne miejsce do zimowego wypoczynku. Śląskieośrodki narciarskie nie mają się czego wstydzić. Większość z nich posiada stacje ratownicze, licznepunkty gastronomiczne, szkółki i wypożyczalnie sprzętu, a na stokach organizuje się imprezy.Po świąteczno-noworocznym lenistwie warto wybrać się na narty czy snowboard, a po całym dniuna stoku zakosztować relaksu w saunie. mamy nadzieję, że nasz mały przewodnik będzie wam pomocny

Mo ni ka pię ciakBIAłE

SZAlEŃSTWo

Mo ni ka pa cu kie wicz

Ma my swój spo sób na nie dzie lę. Nietrze ba zry wać się bla dym świ tem, jestczas na lek kie (to waż ne przed nar ta -mi) śnia da nie, na wet kil ku go dzin nąjaz dę i zdą ży my jesz cze na po po łu -dnio wą ka wę z ro dzi ną. Bo my na nar -ty jeź dzi my do Ra dzion ko wa. Z By to -mia to gó ra kwa drans sa mo cho dem.Z Ka to wic, zi mą – ja kieś pół go dzi ny.

naR ty W Ci dRaCh?

Ci dry (lo kal na na zwa miej sco wo ściwzię ła się po noć od cy dru, lek kie gowi na, któ rym ra czy li się prze jeż dża -ją cy przez Ra dzion ków na po le oń -czy cy) zna ne by ły do tej po ry z tra -dy cyj nych pie karni, pił ki noż neji ślą skich wi ców. Jed nak od ze szłe -go ro ku Ra dzion ków jest w me tro po -lii gór no ślą skiej nie kwe stio no wa nymli de rem nar ciar stwa bie go we go.

Owo gór no ślą skie cen trum nar -ciar stwa bie go we go mie ści się w nie -du żej kan cia pie na skra ju par kuna Księ żej Gó rze. W skła dzi ku jest 20nart z wią za nia mi, ki je i kil ka dzie siątpar bu tów. Sa ma kan cia pa jest ogrze -wa na ko zą, moż na tu na pić się her ba -ty, wzuć bu ty. Przed mo ni to ra mi mo -ni to rin gu sie dzi pra cow nik Miej skie -go Ośrod ka Spor tu i Re kre acjiw Ra dzion ko wie. Pod rę ką ma ze -szyt – rok te mu w cza sie naj sroż szejzi my chęt nych do wy po ży cze nia bie -gó wek by ło ty lu, że ko niecz ne oka za -ło się wpro wa dze nie sys te mu za pi -

sów. W Ra -dzion ko wie mo że -my bie gać po te re nieośrod ka spor tu – tu co -dzien nie pra cow ni cy wy ty -cza ją nie wiel ką pę tlę. Moż na teżwy je chać na park, al bo da lej – na po -la mię dzy Ra dzion ko wem a Pie ka ra -mi Ślą ski mi. Cze mu war to wy brać sięna bie gów ki? Po wo dów jest kil ka.

CZaS na Bie góW ki

Po pierw sze, jest to je den z nie wie luspor tów, któ re spra wia ją fraj dę od sa -me go po cząt ku. Nie trze ba, jakw przy pad ku łyż wiar stwa, cier pli wieod li czać upad ki, by po pierw szychdzie się ciu wresz cie sa mo dziel nieprze je chać od ban dy do ban dy. Nietrze ba, jak w przy pad ku nar ciar stwazjaz do we go, przez pierw sze go dzi nyćwi czyć jaz dy płu giem i pa trzećz za wi ścią na tych, któ rzy śmi ga jąobok nas. Nar ciar stwo bie go we maprze wa gę na wet nad sa mym bie ga -

niem,bo bez wy -rzu tów su mie niamoż na za trzy mać się lub su -nąć z pręd ko ścią, przy któ rej zwy kłytrucht to pręd kość ko smicz na.

– Na nar tach by łam po raz pierw -szy, ale z pew no ścią przyj dę jesz czeraz – mó wi Mar ce li na Wro dar czyk.Nie jeź dzi na zjaz dów kach, a mi moto na bie gów kach nie wy wró ci ła sięani ra zu. Z ko le żan ką Iwo ną Sza tanw grud niu bie ga ły pierw szy raz tyl kogo dzi nę. – Bar dzo nam się spodo ba -ło – za pew nia Mar ce li na. – To nie jesttrud ne, wcze śniej tyl ko pa trzy ły śmyw te le wi zji, jak jeź dzi na sza Ju sty na.

Bie gów ki niegro żą kon tu zja mi, je śli tyl -ko jeź dzi my roz sąd nie. Po ko ny -wa nie za krę tów i ha mo wa nie wy ma -ga ją prak ty ki, ale jaz da po pro -stej – na wet na ma łych pod bie gachczy na nie du żych zjaz dach, jest ła -twa. Trze ba tyl ko pa mię tać o zło tejza sa dzie nor nic wal kin gu – no ga i rę -ka pra cu ją na prze mien nie. Czy -li – gdy wy su wa my le wą no gę, pod -pie ra my się ki jem trzy ma nym w pra -wej rę ce.

Podbiegi podKsiężą GóręNiedziela. Budzisz się, a w radiu kończą się poranne audycje.za oknem piękna zima. myślisz o nartach? Szczyrk? Wisła?Brenna? Śniadanie, prysznic, odśnieżanie samochodu…a w szafie trzeba jeszcze znaleźć rękawice… Ty, mieszkaniecmetropolii, na stoku będziesz w sam raz na obiad

www.panoramasilesia.pl

styczeń 2011 nr 1 (7) 7

Po nar tach ogrzej się w Termach!mówi Leszek Pustułka, założyciel Polskiego związkuSaunowego, właściciel czeladzkich Term Rzymskich, którezostały okrzyknięte mianem polskiej stolicy saunowania

Sau na szyb ko i spraw nie roz pra wia sięze skut ka mi prze tre no wa nia. Wła śnieza to uwiel bia ją ją mi ło śni cy bia łe gosza leń stwa, któ rzy po ca łym dniuna mro zie ma ją oka zję po rząd nie sięwy grzać i po zbyć za kwa sów. Sau na tonaj lep szy spo sób na re laks. Naj le piejwie dzą o tym Po la cy, któ rzy wy jeż dża -ją na nar ty za gra ni cę. Przy nie mal każ -dym du żym kom plek sie nar ciar skimsą ter my. Ma ło te go, nie rzad ko wstępdo nich jest w ce nie, któ rą trze ba za -pła cić za ski pass. U nas ści słe po łą cze -nie nar ciar stwa i sau no wa nia nie jestjesz cze aż tak po pu lar ne, choć ro bi mywszyst ko aby to zmie nić. Przy kła demniech bę dzie wza jem na pro mo cja cze -ladz kich Term Rzym skich i by tom skichDo lo mi tów Spor to wej Do li ny, dzię kiktó rej każ dy nar ciarz, któ ry przy je dziepo jeź dzić do By to mia, do wie się, że tyl -ko pół go dzi ny jaz dy sa mo cho demdzie li go od Term Rzym skich, w któ -rych ogrze je swo je zmę czo ne i zmar z -nię te cia ło. Dla nar cia rzy i nie tyl ko ma -my do wy bo ru róż ne go ro dza ju sau nyi łaź nie, w któ rych tem pe ra tu ra wa ha

się od 45 do 95 stop ni Cel sju sza. Z jed -nej z nich lu bię ko rzy stać nie tyl ko po,ale i przed jaz dą na nar tach. To sau -na Kle opa try, w któ rej pa nu je tem pe -ra tu ra 75 stop ni. Na jej su fi cie znaj du -ją się kwia ty, któ re zmie nia jąc ko lorpeł nią ro lę je dy nej w swo im ro dza juener ge ty zu ją cej ko lo ro te ra pii. Na ko -niec waż na uwa ga – dla har to wa niaor ga ni zmu jest waż ne, aby po każ dymna grza niu w łaź ni, do pro wa dzić tem -pe ra tu rę cia ła do rów no wa gi. Naj le piejsko rzy stać z zim ne go prysz ni ca, a na -stęp nie po ło żyć się w pe pi da riumna spe cjal nych grze ją cych ław ecz -kach, któ re szcze gól nie upodo ba li so -bie sta ro żyt ni Rzy mia nie.

Pa mię taj my o bez pie czeń stwiemówi Szymon Wawrzuta, ratownik dyżurnybeskidzkiego oddziału GOPR

Wy bie ra jąc się na nar ty, pa mię taj myo bez pie czeń stwie. Mło dzież do 16. ro -ku ży cia ma obo wią zek jaz dy w ka sku.Ko rzy sta nie ze sto ku pod wpły wem al -ko ho lu jest za bro nio ne. GOPR ma pod -pi sa ną umo wę z po li cją, więc na le ży li -czyć się z upo mnie niem, a tak że z ka rąfi nan so wą. Przy go to wy wa ne są prze pi -sy za ostrza ją ce ka ry dla pi ja nych nar -cia rzy i snow bo ar dzi stów. Ale za gro że -niem są tak że du ża bra wu ra i zbyt nie -bez piecz na jaz da, czę ste przy czy ny wy -pad ków. Na le ży wte dy za wia do mićGOPR, choć te go ty pu sy tu acje czę stokoń czą się spra wą w są dzie z po wódz -

twa cy wil ne go. Za po znaj my się z nu -me rem alar mo wym GOPR (985lub 601-100-300 – re jon be skidz ki)i w ra zie wy pad ku ko rzy staj my z nie go.Wy bie raj my sto ki od po wied nie dlaswo ich moż li wo ści.

Przy sia dy ostat nią de ską ra tun kumó wi Łu kasz Ka be lis -Szo sta kow ski, fi zjo te ra peu ta,tre ner kul tu ry sty ki i tre ner per so nal ny, wy kła dow cakur sów in struk tor skich

Przy go to wa nie do se zo nu nar ciar -skie go mo że za jąć wię cej cza su, niżnam się zda je. Wszyst ko za le żyod stop nia za awan so wa nia oraz sta -żu tre nin go we go, a tak że prze szło ścispor to wej. Dla po cząt ku ją cych nar -cia rzy i snow bo ar dzi stów bar dzoważ ne są po pra wa kon dy cji, rów no -waż ne oraz tre ning si ło wy. Do brymćwi cze niem są zwy kłe przy sia -dy – od pięć dzie się ciu do stu dzien -nie. Jest to tre ning, kie dy już na praw -

dę nie ma my cza su na nic wię cej.Naj le piej jed nak za swo ją kon dy cjęza brać się wcze śniej.

reklama

Niech ogarnie nas

Szczyrk; Centralny Ośrodek Sportu – KolejLinowa Skrzyczne

Adres ul. Myśliwska 45, 43-370 SzczyrkDojazd z Katowic ok. 1 h 40 minRodzaj wyciągu kolej linowa krzesełkowa, orczykowe dwuosoboweGodziny otwarcia grudzień: 8.00 – 16.00, styczeń, luty: 8.00 do zmroku, marzec: 8.00 – 17.30Ceny karnetów od 3,00 zł do 6,00 zł za wjazdIlość tras 4, max. 5200 mStopień trudności niebieskie, czerwona, czarna

ustroń; „Czantoria”

Adres ul. 3 Maja 130, 43-450 UstrońDojazd z Katowic 1 h 30 minRodzaj wyciągu talerzykowy, orczykowy, kolej linowa (krzesełkowa)Godziny otwarcia kolej linowa – 8.30 – 15.30, wyciągi – 8.30 – 19.00Ceny karnetów kolej linowa w jedną stronę - normalny – 12,00 zł, ulgowy – 10,00 zł, wyciągi - 2,40 zł – 4,00 zł/wjazd, od 50,00/2 h Ilość tras 2, max. 2600 mStopień trudności niebieska, czerwona

Bytom; „Dolomity Sportowa Dolina”

Adres ul. Blachówka 94, 41-935 Bytom - Sucha GóraDojazd z Katowic ok. 20 minRodzaj wyciągu orczykowyGodziny otwarcia 9.00 – 22.00Ceny karnetów ceny uzależnione od rodzaju wyciągu, rodzaju karnetuIlość tras 3, max. 300 mStopień trudności średniozaawansowane

BIAłE SZAlEŃSTWo!

koM plet Za 200 Zł

War to po lu bić bie gów ki tak że i dla te -go, że to nie dro gi sport. Znacz nie tań -szy od nart zjaz do wych. Na Al le gro.pluży wa ny kom plet (nar ty, wią za nia, bu -ty, ki je) moż na ku pić na wet za 200 zło -tych – po cząt ku ją cy mu szą tyl ko pa -mię tać, by ku pić wol niej sze nar ty z łu -ską. Szczę śli wie przy ję ło się też, żenar cia rze bie go wi nie ry wa li zu jąna kom bi ne zo ny czy naj now sze mo de -le go gli. Nie sto imy w ko lej ce do wy -cią gu, nie słu cha my mu zy ki z gło śni -ków, nie wdy cha my za pa chów z gril laprzy ka sie. Na bie gów kach jest ci cho,moż na ob ser wo wać gi le i si kor ki, cza -sem pod pa trzeć sar nę. Ła two unik nąćtłu mu, ale moż na też po plot ko waćz ko le żan ką. Ten sport jest dla osóbw każ dym wie ku, zna czą co po pra wiakon dy cję, dzię ki bie gów kom roz ru sza -my więk szość mię śni. Oso by, któ reprzez więk szą część ro ku nie upra wia -ły spor tu, mu szą pa mię tać o so lid nejroz grzew ce przed bie gów ka mi.

pa pie Ro Sy Są dRoż SZe niż SpRZęt

Ra dzion kow ska wy po ży -czal nia bie gó wek (kom plet:nar ty, ki je i bu ty, kosz tu jepięć zło tych za go dzi nę) jestwciąż je dy ną w re gio -nie. – Na ra zie nie sły sza -łem o żad nej kon ku ren -

cji – mó wi Ma rian Pro lik,dy rek tor MO SiR. Jesz cze

w li sto pa dzie ubie głe go ro ku,nie wie dząc ja ka bę dzie zi ma,

za ku pi li śmy 10 kom ple tów nart bie -go wych. Oka za ło się to strza łemw dzie siąt kę. Mroź na zi ma, suk ce syJu sty ny Ko wal czyk spo wo do wa łyogrom ne za in te re so wa nie „na szy mi”bie gów ka mi, tym bar dziej, że dla po -cząt ku ją cych przy go to wa li śmy tra sybie go we na te re nie sa me go ką pie li ska,z któ rych moż na by ło ko rzy stać przez

ca łą do bę (te ren jest oświe tlo ny) oraztra sy alej ka mi księ żo gór skie go par ku.Do dat ko wo w każ dą so bo tę nie od płat -nie in struk tor udzie lał rad po cząt ku ją -cym nar cia rzom i po zna wał z tech ni -ka mi bie gów nar ciar skich. Chęt nychby ło tak du żo, że trze ba by ło za opa -trzyć się w do dat ko wy sprzęt. Bar dzodu żo dzie ci oraz mło dzie ży sko rzy sta -ło z na szej ofer ty bez płat ne go wy po -ży cze nia sprzę tu bie go we go w cza siefe rii. Przez okres dwóch zi mo wychmie się cy prze wi nę ło się pra wie 1,5 ty -siąca mi ło śni ków nar ciar stwa bie go -we go. W chwi li obec nej po sia da myjuż 20 kom ple tów nart i do ku pu je myko lej ne bu ty bie go we. – Pa pie ro sy sądroż sze niż go dzi na wy po ży cze nianart – przy po mi na Mar ce li na.

Bie gać Moż na WSZę dZie

Wy po ży czal nia jest nie zbęd na dlapo cząt ku ją ce go nar cia rza. Bie gaćmoż na pra wie wszę dzie: w le sie,po po lach i hał dach, na wet w miej -skich par kach. Tra sę dla nar cia rzywy ty czo no w ze szłym ro ku choć byw Wo je wódz kim Par ku Kul tu ryi Wy po czyn ku w Cho rzo wie. Cóżz te go, sko ro nie każ dy ma od po -wied nie nar ty. W tym ro ku z za mia -rem uru cho mie nia wy po ży czal ni no -si się Cen trum Spor tu i Re kre acjiw Dą bro wie Gór ni czej. Już ku pio notam sku ter do wy ty cza nia tras bie go -wych. Te raz trwa ją przy go to wa niado kup na nart i bu tów.

Cze go oprócz nart po trze bu je -my? – Ja pierw szy raz bie ga łamw dżin sach – mó wi Mar ce li na. – Alena wy pa dek wy wro tek do brze by ło -by mieć nie prze ma kal ne ubra nie.

Ko niecz ne są czap ki, sza lik i gru -be rę ka wicz ki. Przez ca ły czas je ste -śmy w ru chu, więc nie war to ubie raćsię zbyt cie pło. Do ple ca ka war to za -brać ter mos z go rą cą her ba tą, kil kaher bat ni ków i oczy wi ście apa rat.

Panorama na Szlaku

styczeń 2011 nr 1 (7)8

Bar tło miej Wnuk

W su mie 80 osób uczest ni czy łow ostat nim w 2010 ro ku spo tka -niu z wą sko to rów ką. Na tych,któ rzy mi mo plu chy przy szlina sta cję w By to miu -Kar biu, abyuczest ni czyć w „Zi mo wej za -dym ce przy Ros ban ce”, cze ka ławy sta wa ta bo ru Gór no ślą skichKo lei Wą sko to ro wych, a do te gota kie atrak cje jak pro jek cja fil mu„Czło wiek na to rze” (spe cjal niedla te go ce lu je den z wa go nówzmie nił się w mo bil ną sa lę ki no -wą) oraz „trój bój ko le jo wy”,czy li po łą cze nie trzech uni ka to -wych dys cy plin: rzu tu pło zą ha -mul co wą na od le głość, pod no -sze nia ze sta wu ko ło we go orazpchnię cia rol ką. Rok w GKWskoń czył się więc we so ło, choćw cią gu dwu na stu mie się cy niedzia ło się do brze.

tyl ko 10 tyS. pa Sa że RóW

Mi nio ny se zon był jed nym z naj -bar dziej pe cho wych w hi sto riiSto wa rzy sze nia Gór no ślą skichKo lei Wą sko to ro wych. W ubie -głym ro ku ko lej ka kur su ją camię dzy By to miem a Mia stecz -kiem Ślą skim prze wio zła za le d -wie 10 tys. pa sa że rów, czy li po -nad dwu krot nie mniej niż w tymsa mym cza sie w 2009 ro ku.

Sta ło się tak za spra wą in ten -syw nych ulew, któ re w po ło wiema ja pod my ły prze pust ko le jo -wy nad rze ką Sto łą. Na kosz tow -ny, wart ba ga te la 165 tys. zł re -mont to rów na od cin ku Tar now -skie Gó ry – Mia stecz ko Ślą skietrze ba by ło po cze kać aż do lip -ca. Nie był to jed nak ko niec ze -szło rocz nych kło po tów SGKW.Pech chciał, że pa rę ty go dnipo wzno wie niu kur sów wą sko -to rów ki nad Che chło, gruch nę ławia do mość, że w za le wie wy -

kry to bak te rie co li. Au to ma tycz -nie licz ba pa sa że rów, któ rzy co -dzien nie po dró żo wa li wa go ni ka -mi ko lej ki spa dła kil ka krot -nie – z na wet 300do za le d wie 50.

UZa leż nie ni od Za le WU

– Wszyst ko to do bit nie po ka za -ło, jak bar dzo je ste śmy uza leż -nie ni od prze jaz dów nad za lew.Mu si my dą żyć do al ter na tyw nejofer ty – mó wi Bar tosz Ury ga,pre zes SGKW, do da jąc, że mana my śli wdro że nie sta łej współ -pra cy z Elek tro cie płow niąSzom bier ki w By to miu i Ko pal -nią Sre bra w Tar now skich Gó -rach. – Pró bo wa li śmy te go w po -przed nich la tach i wie my, że te -go ty pu współ pra ca wy ma gaspraw ne go ta bo ru. Uda ło namsię już z tym upo rać, dla te go

mam na dzie ję, że w tym ro kuwzno wi my przy naj mniej kur sydo Elek tro cie płow ni, bo na ra zieszlak do Ko pal ni bę dzie ro ze bra -ny pod bu do wę au to stra dyA1 – kon ty nu uje Bar tosz Ury ga.

Jesz cze kil ka mie się cy te munic nie wska zy wa ło na to, że cośsta nie wą sko to rów ce w tym ro -ku na prze szko dzie. Wręcz prze -ciw nie. W przy szłym se zo nielet nim pa sa że ro wie mie li po dró -żo wać w wy re mon to wa nych wa -go nach, któ re w po ło wie sierp -nia za de biu to wa ły na wą skichto rach Ślą ska. Nie ste ty, wciążnie wia do mo kie dy skoń czą siępra ce przy bu do wie au to stra dy,któ re unie moż li wia ją prze jazdwą sko to ró ce. – Wia dukt, niewli cza jąc przerw spo wo do wa -nych nie sprzy ja ją cą po go dą, bu -du je się pięć mie się cy, a jesz czena wet nie za czę to.

Bo ję się, że pra ce mo gą sięprze dłu żyć do wa ka cji, a to był -by dla nas dra mat.

kaRB Jak Skan Sen W RU daCh?

Za pa leń cy ze Sto wa rzy sze nia nieza mie rza ją jed nak próż no wać. Zi -mę i wcze sną wio snę chcą wy ko -rzy stać na re mont sta cji w Kar biu,któ ra dziś na le ży do mia sta. – Ma -rzy nam się za go spo da ro wa nie te -re nu sta cji na ce le mu ze al -ne – mó wi Bar tosz Ury ga i ja koprzy kład po dob ne go przed się -wzię cia za koń czo ne go suk ce semwy mie nia skan sen w Ru dach,któ ry mi mo po ło że nia na ubo czuob słu gu je rocz nie 10-15 tys. tu ry -stów. – Sta cja w Kar biu ma du żowięk szy po ten cjał – do da je Ury gai za strze ga, że ze wzglę duna skrom ny bu dżet pra ce bę dąmia ły cha rak ter do raź ny...

Co ma pech do ko lei?Podczas gdy PKP wzbudzają złość i rezygnację, wąskotorówka budzi powszechną sympatię. Sympatyczna ciufcia z Bytomia, czyli Górnośląskie Koleje Wąskotorowedziałają dzięki 35-osobowej grupie pasjonatów, którzy utworzyli stowarzyszenie. Poprzedni rok był dla nich wyjątkowo trudny, bo wąskotorówka miała pecha

z By to mia do mia stecz ka Ślą skie go od 1853 ro ku

Hi sto ria prze my sło wej ko lei kon nej, czy li „ros ban ki” się ga na Gór nym Ślą sku po cząt -ku XIX stu le cia. Ko lej ka kur su ją ca mię dzy By to miem a Mia stecz kiem Ślą skim jestwięc naj star szą nie prze rwa nie czyn ną ko le ją wą sko to ro wą na świe cie. Czyn nydo dziś szlak ist nie je od 1853 ro ku. Pierw sze pa ro wo zy To wa rzy stwo Ko lei Gór no ślą -skiej uru cho mi ło na sie ci wą sko to ro wej w 1855 ro ku. Od tąd Gór no ślą skie Ko le je Wą -sko to ro we sta ły się klu czo wym ele men tem sys te mu trans por to we go w prze my sło -wej czę ści re gio nu. Set ki ki lo me trów to rów o roz sta wie 30 ca li ślą skich, czy -li 785 mm po łą czy ły ko pal nie, hu ty, elek trow nie i in ne za kła dy prze my sło we Gór ne goŚlą ska, słu żąc trans por to wi wę gla oraz wszel kich su row ców, pół fa bry ka tów, pro duk -tów i od pa dów prze my słu. Ma low ni czą li nią By tom – Tar now skie Gó ry – Mia stecz koŚlą skie po cią gi tu ry stycz ne kur su ją od 1993 ro ku. Wbrew ste reo ty po wi „czar ne go,brud ne go Ślą ska”, tyl ko pierw sze ki lo me try tra sy prze bie ga ją po śród kra jo bra zu in -du strial ne go. Więk sza jej część pro wa dzi przez la sy i po la zie mi tar no gór skiej.

Wą sko to rów ka na za mó wie nie

W do wol nym ter mi nie i o do wol nej po rze moż na za mó wić prze jażdż kę wą sko to rów -ką. Sto wa rzy sze nie Gór no ślą skich Ko lei Wą sko to ro wych dys po nu je skła dem „let -nim”, któ ry mo że prze wieźć na wet 200 pa sa że rów oraz ogrze wa nym i oświe tlo nymskła dem „zi mo wym” miesz czą cym na wet 100 osób. – Dla wy jąt ko wych klien tówofe ru je my nasz wa gon sa lo no wy z 1912 ro ku, we wnę trzu któ re go znaj du je się wy -god na so fa, skła da ny stół oraz sty lo wa to a le ta. Za byt ko wa sa lon ka po sia da wy jąt ko -wo kom for to we za wie sze nie na wóz kach skręt nych Dia mon da, dzię ki cze mu na po jew kie lisz kach nie są na ra żo ne na wy la nie… – mó wi Bar tosz Ury ga, pre zes Sto wa rzy -sze nia Gór no ślą skich Ko lei Wą sko to ro wych i do da je, że wieść nie sie, iż wa go nemtym po dró żo wał oso bi ście ce sarz Wil helm II pod czas swo jej ostat niej wi zy ty w By to -miu. Źró dła pi sa ne nie po twier dza ją jed nak tej in for ma cji.

Atrak cje na szla ku

Gór no ślą skie Ko le je Wą sko to ro we są jed nym z za byt ków Szla ku Za byt ków Tech ni ki.Tra sa ko lej ki prze bie ga w po bli żu dwóch in nych atrak cji dla mi ło śni ków in du strial -nych kli ma tów – Ko pal ni Sre bra w Tar now skich Gó rach dzia ła ją cej w ra mach Szla kuoraz by tom skiej elek tro cie płow ni Szom bier ki, któ ra naj praw do po dob niej jesz czew tym ro ku zo sta nie ofi cjal nie wpi sa na na Szlak Za byt ków Tech ni ki. To wła śnie w po -bli żu elek tro cie płow ni, pa sa że ro wie ko lej ki mo gą zo ba czyć no wą oso bli wość na tra -sie z By to mia do Mia stecz ka Ślą skie go – by tom skie osie dle so cjal ne, na któ rymobec nie po wsta je ko lej ny ga le rio wiec.

Fa chow cy i pa sjo na ci

Sto wa rzy sze nie Gór no ślą skich Ko lei Wą sko to ro wych two rzą sym pa ty cy ko mu ni ka cjiszy no wej, któ rzy oprócz mod ne go w śro do wi sku fo to gra fo wa nia po jaz dów ko le jo -wych, chcą zro bić coś wię cej – za cho wać ja ko czyn ne wą sko to rów ki Ślą ska. – Pra ca„na to rach” czę sto nie jest lek ka, zwy kle by wa na wet nu żą ca – jed nak sa tys fak cjaz kur su ją ce go „wła sne go” po cią gu po zwa la za po mnieć o po cie i tru dzie. Ale tyl kodzia ła jąc „w te re nie” moż na wejść w bli ski kon takt z kli ma tem ko lei i pod okiem fa -chow ców po znać taj ni ki bu do wy to rów oraz pra cy lo ko mo tyw – za pew nia Bar toszUry ga.

W grudniowej „Zimowejzadymce przy Rosbance”wzięło udział 80 osób

SGKW

Cyklowi artykułów patronujeSzlak Zabytków TechnikiWojewództwa Śląskiego

www.panoramasilesia.pl

styczeń 2011 nr 1 (7) 9

Bartłomiej Wnuk: podobno w Warszawiedo dzisiaj są tacy, którzy mówiąo Rozenfeldzie, jako o cudotwórcy.Czyżbyś był kolejnym żydem, przed którymrozstępują się wody?Aleksander Rozenfeld: Le piej. W 2002ro ku za czą łem pra cę w Mi ni ster stwieSpraw We wnętrz nych i Ad mi ni stra cji.Po raz pierw szy w ży ciu mia łem se kra -tar kę, co sa mo w so bie by ło rze czą bar -dzo śmiesz ną, i mó wię tej se kre tar ce,że po trze bu ję pew ne go za świad cze niaz księ go wo ści, a ona mi od po wia da, żeto mu si po trwać. Po sze dłem więc sam.Wsze dłem do po ko ju peł ne go urzęd ni -czek pa mię ta ją cych stan dar dy pra cyw PRL -u i opo wie dzia łem im dow cip.Dziew czy ny zdur nia ły. W cią gu pię ciumi nut mia łem po trzeb ne za świad cze -nie, ty tuł „cu do twór cy” i za pro sze niena ko lej ne wi zy ty.

Sko rzy sta łeś?Pra cu jąc w MSWiA wła ści wie ca łyczas gdzieś cho dzi łem. Wią że sięz tym pew na aneg do ta. Na po cząt kupra cy bar dzo czę sto wcho dzi łem i wy -cho dzi łem z gma chu mi ni ster stwa. Fa -cet z Biu ra Ochro ny Rzą du, któ ry „ob -sta wiał” bu dy nek, za nie po ko jo ny, za -py tał mnie: – Pa nie Ol ku, a co pan takbie ga? – Bo wcho dzę i wy cho dzę do -bro wo lnie – od po wie dzia łem.

Świet na aneg do ta. Za wsze sy piesz ni mijak z rę ka wa?Ja sam je stem cho dzą cą aneg do tą – jabez te go, po pro stu, bym umarł, choćmie wia łem przez nie kło po ty. Mo głemmieć na wet pro blem z przy ję ciemmnie do Związ ku Li te ra tów Pol skich,kie dy się o to sta ra łem w po ło wie latsie dem dzie sią tych... W 1968 ro ku, by -łem, co praw da, tyl ko w tu tej szym Ko -le Mło dych, ale wte dy An na Ka mień -ska, ską di nąd bar dzo do bra po et ka, wi -docz nie nie do in for mo wa na,opo wia da ła, że sły sza ła, że ja, po dob -no, opo wia da łem an ty se mic kie dow ci -py... Wszy scy jed nak wy buch nę li wte -dy śmie chem – bo prze cież to był ab -surd. Za Ka mień ską ni gdy zresz tąspe cjal nie nie prze pa da łem, po nie ważnie lu bię neo fi tów, rów nież ka to lic -kich...

Jakie były te twoje „antysemickie”dowcipy?Na przy kład ta ki: Spo ty ka się dwóchŻy dów: – Czy ty wiesz – py ta pierw -szy – że Ro zen kranc wstą pił do par -tii?” – Co ty po wiesz – dzi wi się dru -gi – po se zo nie? Opo wia da łem też, żeda łem ogło sze nie do „Ży cia War sza -wy” tej tre ści: „Po szu ku ję pa na, któ ryw cza sie woj ny prze cho wy wał mniew sza fie. Na dal ak tu al ne.”

opła ci ło ci się w życiu takiedowcipkowanie?Tak na praw dę, to chcę ci po wie dzieć, żemój po god ny sto su nek do świa ta, persal do to się jed nak opła cał w la tach sier -mięż nych i by le ja kich, kie dy wszyst koby ło do du py.

dzi siaj nie jest?Zro bi ło się pie kiel nie nud no. Tak bo -giem a praw dą, to jed nak w PRL -u by -ło we so łe wszyst ko. Choć trze ba by łomieć bar dzo spe cy ficz ne po czu cie hu -mo ru, że by się z te go wte dy śmiać.

kie dy w ta kim ra zie szcze gól nie mu sia łeśsię wy ka zać po czu ciem hu mo ru?By ło to w Ko lo nii w Niem czech, w ro -ku 1987. Ja z pasz por tem izra el skimcze kam na wi zę do Pol ski w ra machłą cze nia ro dzin. W tram wa ju ukra dzio -no mi wszyst kie pie nią dze, a nie mia -łem ich wie le – so cjal, któ ry do sta łemle d wie star czał na utrzy ma nie. Wcho -

dzę do urzę du, wi dzę fa ce ta. Nie znamnie miec kie go, więc choć wi dzę ta -blicz kę, to nie wiem, że jest na niej na -pi sa ne, iż gość ma prze rwę śnia da nio -wą. Pa trzy li śmy tak na sie bie przezdłuż szą chwi lę. W koń cu do sta łem ata -ku ho me rycz ne go śmie chu, a w oczachte go fa ce ta bły snę ła au ten tycz na in te li -gen cja. Po czę sto wał mnie ka nap ką,her ba tą z ter mo su i za czę li śmy się obajśmiać. Po tem on po pro sił tłu macz kę.Hi sto ria skoń czy ła się tak, że wy sze -dłem z te go po ko ju z ty sią cem ma rek,a to by ły strasz ne pie nią dze jak na tam -te cza sy.

dla cze go za wsze aż tak ob no si łeś się zeswo im po cho dze niem?Za wsze ob no si łem się sztan da ro wo zeswo im ży do stwem, na za sa dzie pro wo -ka cji, ale oni nie ro zu mie li, ja by łem dlanich pier dol nię ty. Jak mnie za py tał fa -cet w IPN -ie dla cze go mo je do ku men -ty koń czą się na 1975 ro ku, to mu od -

po wie dzia łem, że wte dy do sta łem wa -riac kie pa pie ry. To by ły cza sy, w któ -rych ucie ka ło się w szpi tal, bo tam by łonaj wię cej nor mal nych lu dzi.

naj mniej by ło ich w par tii?Po wiem tak: nie wie lu spo śród tych, któ -rzy no si li cze row ne le gi ty ma cje to by lisu kin sy ni. To nie jest zbyt po pu lar na te -za. Na przy kład krą żą bar dzo złe opi nieo Wła dy sła wie Ma chej ku, a ja mó wię,że to je den z naj przy zwo it szych lu dzija kich po zna łem.

pu bli ko wa łeś u Ma chej ka?Ja ko je dy ny po eta pu bli ko wa łem jed no -cze śnie u Ma chej ka i u Tu row skie go. Jasię za wsze ba łem pa nicz nie wszel kichka te go ry za cji, ety kiet. Za wsze uwa ża -łem, że wol ność czło wie ka po le gana wol no ści od ety kie ty. Nie sko rzy sta -łem z oka zji i nie ro bi łem ka rie ry na po -cząt ku lat 90., że by nie zo stać za szu flad -ko wa nym ja ko nie wol nik jed nej opcji.

Wie lu lu dzi do dzi siaj trak tu je mniez ogrom ną re zer wą. Wciąż nie wia do -mo, co po wiem i jak się za cho wam.

Ro zen feld – anar chi sta?Mia łem ta ką hi sto rię z nie ży ją cym już Ja -nu szem Kur ty ką. Przy ję cie dy plo ma tycz -ne z oka zji Świę ta Nie pod le gło ści Izra ela.On – pre zes IPN -u idzie w mo ją stro nęz wy cią gnię tą rę ką, a ja mó wię: „spier da -laj” i idę da lej. Sze wach We iss na pi sał wewstę pie do książ ki, że Ro zen feld to wiecz -ny non kon for mi sta, któ ry nie wy ko rzy stałwszyst kich swo ich moż li wo ści do koń ca.

pro fe sor We iss chy ba za po mniał o two jej ło bu -zer ce...Ni gdy nie do ra bia łem ide olo gii do wła -snej ło bu zer ki. Zresz tą, w książ ce nie manic o ży ciu pry wat nym.

han na krall na pi sa ła w re por ta żu o to bie, żew przy szło ści wśród te ma tów ma tu ral nych po -ja wi się ta ki – wszyst kie żo ny Ro zen fel da.To był by do pie ro dow cip! Naj waż niej szew mo im ży ciu jest pi sa nie. Wszyst ko, cosię zda rzy ło w mo im ży ciu jest owo cempi sa nia, a nie hohsz ta pler ki czy awan tur -nic twa. Naj waż niej sze dla mnie za wszeby ło, aby re ali zo wać się ja ko po eta. Do -pie ro nie daw no do sze dłem do te go, że da -łem du py, ale mam jesz cze sza snę, aby tona pra wić.

Historia w trybachRozenfelda„Rozenfeld w trybach historii”, to tytuł wywiadu-rzeki, który w grudniu pojawił się na księgarskich półkach. Jego główny bohater – Aleksander Rozenfeld, 70-letni poeta,pisarz i publicysta od ponad roku mieszka w Katowicach, niezmiennie zdobywając sympatię otoczenia dowcipem. - Pogodny stosunek do świata opłacał się w latachsiermiężnych i bylejakich. Tryby historii nie kręcą się dziś już tak szybko, jak kilka dekad temu, ale rola dowcipu się nie zmieniła. On nadal bardzo pomaga w życiu –mówi Rozenfeld

Zamiast notatki biograficznej publikujemywiersz Aleksandra Rozenfelda zatytułowany„Nazywam się”

Nazywam się Rozenfeldchodzi za mną od dawnataki wiersz, w którymwytłumaczę, dlaczegonie zmieniłem tak jak inniswojego oblicza i wciążprowokuję innych dookreślenia się wobectak zwanego problemutożsamości.

Otóż, ponieważ żyję w miejscu,w którym bezustannie należysię określać, pomyślałem,że dowcipnym będzieominięcieszerokim łukiem historiii spróbuję powrócić dopunktu wyjścia.

Więc?, nie obchodzą mnielosy moich przodków,buduję relacje od początkuz założeniem, że nikt nie posądzi mnie już o udziałw ukrzyżowaniu Chrystusa

– W pRl-u opowiadałem, że dałem ogłoszenie do „życia Warszawy” tej treści: „poszukuję pana, który w czasie wojny przechowywałmnie w szafie. nadal aktualne.” – wspomina aleksander Rozenfeld

Ofi cy na

Wy daw

ni cza Łoś graf

Panorama Motoryzacji

styczeń 2011 nr 1 (7)10

In fi ni ti M – spor to wy luk sus (z za ło że nia) dla nie licz nychSamochody marki Infiniti są rzadkością na polskich drogach, ale jej właścicielowi – Nissanowi – nie zależy specjalnie na masowej sprzedaży. Są to bowiem ekskluzywneauta, które z założenia mają trafiać do elitarnych (i zamożnych) klientów. W nowym roku każdy może jednak pomarzyć o własnym m...

Ma ciej Rzoń ca

Mar ka In fi ni ti zo sta ła wy kre -owa na przez Nis sa na w 1989 ro -ku w USA. W ten spo sób ja poń -ski pro du cent po cząt ko wo wy od -ręb nił oraz wy róż nił swo jenaj droż sze i naj bar dziej eks klu -zyw ne mo de le spo śród ca łej ga -my swych po jaz dów. W re zul ta -cie wzię ty le karz, praw nik czypo waż ny biz nes men zy skał psy -chicz ny kom fort ma jąc po czu -cie, że nie jeź dzi już nis sa nem(cho ciaż o kil ka klas wyż szym),tak jak są siad, ale drob ny przed -się bior ca z są siedz twa. Ten,pew ne go ro dza ju chwyt mar ke -tin go wy spraw dził się zna ko mi -cie i In fi ni ti z po wo dze niempod bi ja ko lej ne ryn ki mo to ry za -cyj ne na ca łym świe cie (zresz tą,do kład nie tak sa mo zro bi ła To -yo ta po wo łu jąc do ży cia mar kęLe xus).

RoŚnie ZainteReSoWanie

Od kil ku lat sa mo cho dy In fi ni ticie szą się ro sną cym za in te re so -wa niem w Eu ro pie, głów niew Niem czech czy Szwaj ca rii.Ale i w Pol sce ma my już dwasa lo ny tej mar ki – w Ka to wi -cach oraz War sza wie. Nie daw -no tra fi ła do nas naj now sza,trze cia ge ne ra cja mo de lu in fi -ni ti M, tak że w swej naj bar dziejluk su so wej wer sji S Pre mium.To rze czy wi ście sa mo chód„z gór nej, a i tu z bar dzo wy so -kiej pół ki”. Cóż, ce na nie jestni ska, gdyż za czy na się od 230tys. zło tych, a mo żedojść – w za leż no ści od wer -sji – do bli sko 300 tys. zł.Na tym koń czą się te nie zbytmi łe dla więk szo ści kie row cówwie ści, ale au to rze czy wi ściewar te jest tej kwo ty.

In fi ni ti M to du ża, wy god -na, spor to wa li mu zy na ofe ro -wa na obec nie z dwo ma sil ni -ka mi. Ben zy no wy V6 (M37)ma po jem ność 3696 ccm,moc 320 KM, śred nie zu ży ciepa li wa 10,2 l/100 km i po zwa -la przy spie szyć do 100km/godz w 6,2 sek. Die sel V6(M30d) ma po jem ność 2993ccm, moc 238 KM i śred niezu ży cie 7,5 l/100 km orazprzy śpie sze nie 0-100 km/godzw cią gu 6,9 sek. W obu wer -sjach fa brycz nie ogra ni czo nopręd kość mak sy mal ną do 250km/godz. By le piej wy obra zićso bie te pa ra me try war to wie -dzieć, że M37 ma ma sę wła -sną 1715 kg, a M30d 1845 kg.

W przy szłym ro ku ma po ja wićsię wer sja z na pę dem hy bry do -wym.

ZMySłoWe M

In fi ni ti M nie wąt pli wie na le żydo ta kich sa mo cho dów, któ retrud no opi sać w pra so wym ar ty -ku le. To au to, któ re na le ży po -zna wać bez po ś red nio, oso bi ścieza sia da jąc w ka bi nie i chło nącwszyst ki mi zmy sła mi do zna nia,za nim na wet uru cho mi się sil nik.

Do je go wer bal ne go opi su po -trzeb ny był by wszech stron ny ar -ty sta po tra fią cy do brze od dać to,co czu je do ty kiem, wzro kiem,słu chem, a na wet... wę chem.Pod każ dym wzglę dem kon -struk to rzy au ta do sta li tu taj wol -ną rę kę, a efekt jest na praw dęzdu mie wa ją cy. Wnę trze sta ran -nie wy koń czo ne zo sta ło skó rąi drew nem (ja poń skim je sio -nem), a na wet sprosz ko wa nymsre brem. Pod grze wa ne, re gu lo -wa ne elek trycz nie we wszyst -

kich kie run kach fo te le, ale teżpod grze wa na kie row ni ca, a na -wet sys tem wen ty la cji na wie wa -ją cy de li kat ny, le śny za pach...Per fek cja w każ dym de ta lu...

RaSoWy SpoRtoWieC

Jak przy sta ło na ra so wy sa mo -chód spor to wy in fi ni ti M ma na -pęd na tyl ną oś, co wy ma gapew nej wpra wy w pro wa dze niu,zwłasz cza na śli skiej na wierzch -ni. Au to ma tycz na skrzy nia ma

sie dem prze ło żeń zna ko mi cie re -agu ją cych na na cisk pe da łu ga -zu. Moż na też przejść na trybręcz nej zmia ny bie gów w sys te -mie se kwen cyj nym przy drąż kulub kie row ni cy. Pięk ny po mruksil ni ka już na bie gu ja ło wymobie cu je wie le ra do ści, po wrzu -ce niu bie gu jest tyl ko le piej.

War to też zwró cić uwa gęna syl wet kę au ta. Li nia nad wo -zia na rzu ca pew ne sko ja rze niaz naj pięk niej szy mi sa mo cho da -mi spor to wy mi, głów nie bry tyj -

ski mi, z lat 60-tych i 70-tych,kie dy to kom pu te ry nie na rzu ca -ły jesz cze po dob nych kształ tówwszyst kim au tom ze wzglę duna współ czyn nik opo ru po wie -trza. Z dru giej stro ny, li nia nad -wo zia in fi ni ti M jest na wskrośno wo cze sna, łą czą ca ele gan cjęse da na oraz dra pież ność co upe.Szcze gól nie do brze bę dzie towi docz ne, gdy za sią dzie sięza kie row ni cą... Takiego autakażdy mógłby sobie życzyćw nowym roku.

Wnętrze staranniewykończone zostało

skórą i drewnem(japońskim jesionem),

a nawetsproszkowanym

srebrem

linia nadwozia narzuca pewne skojarzeniaz najpiękniejszymi samochodamisportowymi, głównie brytyjskimi, z lat 60.i 70. XX wieku

reklama

Adamgotuje

P. S.

styczeń 2011 nr 1 (7) 11

KARNAWAł Z RESTAURACJĄ„Pod Wieżami”Po okresie świąteczno-noworocznym z tradycyjną kuchnią polską, na czas karnawału proponuję inne,cieplejsze klimaty w kuchni, które pomogą przetrwać mroźne, zimowe dni i pozwolą choć w marzeniachcieszyć się powiewem słonecznego południa europy. …może coś z kuchni włoskiej?

CANELLONI ZE SZPINAKIEM ZAPIEKANE PARMEZANEM

Po mi do ry 3-4 szt., ma ka ron ca nel lo ni 1 pacz ka 400 g, oli wa z oli wek 100 ml, serpar me zan 100 g, szpi nak 0,5 kg, czo snek, sól, pieprz, świe ża ba zy lia

OB RA NE ZE SKóR KI PO MI DO Ry KRO IMy W KOST KĘ, SMA Ży My NA OLI -WIE, DO DA JE My PRZy PRA Wy I SZPI NAK. TAK PRZy GO TO WA NyM FAR -SZEM NA DZIE WA My UGO TO WA Ny WCZE ŚNIEJ MA KA RON I ZA PIE KA MyZ SE REM W PIE KAR NI KU

ZUPA KREM ZCUKINII ZCHIPSEM POMIDORA

Świe ża cu ki nia 2 szt. , ro sół - wy war 1l, śmie ta na 0,2 l, po mi dor 2 szt., ma sło0,2 kg, oli wa z oli wek 100 ml, sól, pieprz, ve ge ta, ty mia nek

OB RA NĄ ZE SKó Ry CU KI NIĘ PO KRO JO NĄ W KA WAŁ KI PRZE SMA ŻA My NAOLI WIE, ZA LE WA My Wy WA REM, MIK SU JE My BLEN DE REM. NA STĘP NIELEK KO ZA GĘSZ CZA My, DO PRA WIA My DO SMA KU I ZA BIE LA My ŚMIE TA -NĄ. Z PO MI DO RA SPO RZĄ DZA My W PIE KAR NI KU CHIP Sy Z Ty MIAN KIEM.PO DA JE My ZU PĘ DE KO RU JĄC PO MI DO REM I LIST KIEM BA Zy LII

STEK Z POLĘDWICY alla FIORENTINA

Polędwica wołowa 600-700 g, borowik świeży (może być mrożony) - 4 duże,oliwa z oliwek, sól, pieprz, tymianek, czosnek

Z MARyNOWANEJ W PRZyPRAWACH POLĘDWICy SPORZĄDZĄMy 4 STEKI.SMAŻyMy NA ODROBINIE OLIWy Z OLIWEK. PODAJEMy ZE SMAŻONyMBOROWIKIEM, PIECZONyMI ZIEMNIAKAMI I GRILOWANyMI WARZyWAMI

Na dobry początek polecam podróż do magicznejToskanii. Kuchnia toskańska charakteryzuje sięróżnorodnością stołu - od warzyw i owocówpoprzez ryby i owoce morza, aż do dziczyzny. Jestto kuchnia pachnąca świeżą bazylią, szałwią,tymiankiem i rozmarynem. Niezmiernie ważna jest

toskańska oliwa z oliwek, która jest ceniona przezkucharzy całego świata. Będąc tam, obowiązkowotrzeba spróbować znanego steku wołowego,którego smak jest taki wyśmienity, że przedgrillowaniem dodaje się wyłącznie sól i pieprz. Niemożna zapomnieć, że podczas tej wycieczki

znajdujemy się w Toskanii, która niewątpliwiezwana jest cesarstwem słynnego wina Chianti. DlaWłochów jedzenie jest sztuką, która polega nałatwości wykonania potrawy i odpowiednimdoborze składników. Zatem, miłej przygody podsłońcem Toskanii!

Restauracja „Pod Wieżami” ul. Mickiewicza 29, 40-085 Katowice,

telefon: 32 207 21 92

Reklama

styczeń 2011 nr 1 (7)12