Panorama Silesia nr5_2010

siles

iaPANORAMANR 5/2010 (listopad) ukazuje się na terenie Śląska i Zagłębia w każdy pierwszy poniedziałek miesiąca ISSN 2082-1417 M A G A Z Y N B E Z P Ł A T N Y nakład: 100 000

Uśmiechnij się!Fotografowie z Piekar tworzą galerię uśmiechniętychmieszkańców regionu

apetyt na kulturęPrzedstawiciele świata kultury,polityki i biznesu mówią o finaleESK dla Katowic

ogłoszenie wyborcze

SOJUSZ LEWICY DEMOKRATYCZNEJRADA MIEJSKA w Sosnowcu

41-200 Sosnowiec, ul. Mościckiego 1432/ 266 25 11e-mail: [email protected]

Pewniacy,Przegranii wojownicy

Znamy wynikisondaży wyborczych

przeprowadzonychw miastach Śląska

i Zagłębia

Z drugiej strony

listopad�2010�nr�52

100 tys. - to liczba powodów, dla których wartowydawać „Panoramę Silesia”, ale także wielkośćnakładu listopadowego wydania. Na kilkanaście dniprzed wyborami samorządowymi znajdą w nimPaństwa sporo o polityce na szczeblu lokalnym. Naszapanorama wyborcza jest szeroka, ponieważ odniedawna oglądamy ją z 10. piętra biurowcaStalexportu, dokąd przenieśliśmy naszą redakcję.Listopadowa „Panorama” to także sporo uśmiechurodem z Piekar Śląskich, gdzie para fotografówzapoczątkowała akcję kompletowania radosnyc zdjęćmieszkańców naszego regionu; co nieco o nietypowymwyścigu, w którym w szranki z wąskotorówką stanęłonajnowsze audi A8 oraz wywiad ze „śląskimRammsteinem”, który „chce na wierch”.

Życzę przyjemnej lektury!

Bartłomiej WnukRedaktor Naczelny

PS. Kolejny, ostatni w tym roku, numer „PanoramySilesia” ukaże się 13 grudnia.

reklama

13 paź dzier ni ka mi ni sterBog dan zdro jew ski ogło siłli stę miast, któ re prze szłydo ko lej ne go eta pu wal kio za szczyt ny ty tuł eu ro pej skiej Sto li cy Kul tu ryw 2016 ro ku. De cy zją ko mi -sji se lek cyj nej, z gry wy pa -dły już Bia ły stok, Byd -goszcz, Po znań, Szcze cin,To ruń i Łódź. zo sta ły:gdańsk, Lu blin, wro cław,war sza wa i Ka to wi ce. Po -pro si li śmy przed sta wi cie liświa ta kul tu ry, po li ty kii biz ne su ze Ślą ska o wska -za nie naj więk szych pro ble -mów w ob sza rze kul tu ryw re gio nie, a tak że wy mier -nych ko rzy ści, któ re sta nąsię ich udzia łem je śli Ka to -wi ce przej dą ko lej ny etapse lek cji w czerw cu2011 ro ku i pięć lat póź niejbę dą peł ni ły funk cję eu ro -pej skiej Sto li cy Kul tu ry

Bar�tło�miej�Wnuk

Stanisław�Ruksza,�dyrektor�CentrumSztuki�Współczesnej�Kronikaw BytomiuJe�stem�człon�kiem�Ra�dy�Pro�gra�mo�wejESK,�dla�te�go�bar�dzo�ki�bi�cu�ję�tej�ini�cja�ty�-wie.�Naj�więk�szą�szan�są�wy�ni�ka�ją�cą�z te�-go,�że�Ka�to�wi�ce�awan�so�wa�ły�w kon�kur�-sie�na ESK 2016�jest�fakt,�że�wresz�cie�zo�-sta�ła�pod�ję�ta�pró�ba�zmia�ny�prze�strze�nipu�blicz�nej�mia�sta.�Nie�cho�dzi�tu�tyl�koo zmia�nę�ar�chi�tek�to�nicz�ną,�ale�przedewszyst�kim�o re�wi�ta�li�za�cję,�ja�ka�do�ko�na�łasię�w spo�łecz�no�ści�Ka�to�wic.�Kul�tu�ra�tonie�tyl�ko�even�ty,�to�też�ży�we�od�dzia�ły�wa�-nie�na miesz�kań�ców�Ka�to�wic�i Ślą�ska.Nie�wi�dzę�za�gro�że�nia�wy�ni�ka�ją�ce�go�z ry�-wa�li�za�cji�miast�re�gio�nu.�Tu�cho�dzi�o prze�-mia�nę�men�tal�no�ści.�Przy�kła�dem�te�go,�żemia�sto�ja�ko�Eu�ro�pej�ska�Sto�li�ca�Kul�tu�rymo�że�współ�pra�co�wać�z in�ny�mi�mia�sta�mi,jest�nie�miec�kie�Es�sen.�Tam�w ra�machwy�da�rzeń�kul�tu�ral�nych�współ�pra�cu�je�sięteż�np.�z Do�rt�mun�dem.�Świet�nie�by�ło�by,gdy�by�in�ne�mia�sta�aglo�me�ra�cji�współ�two�-rzy�ły�at�mos�fe�rę�Eu�ro�pej�skiej�Sto�li�cy�Kul�-tu�ry,�któ�rą�mo�gą�stać�się�Ka�to�wi�ce.�Jed�-nak�ini�cja�ty�wa�mu�si�wyjść�z ze�wnątrz.Do�bre�jest�też�to,�że�dzię�ki�awan�so�wiw kon�kur�sie�wie�le�osób�uwie�rzy�ło�w sie�-bie�i w to,�że�gra�jest�war�ta�świecz�ki.Oprócz�plu�sów�wi�dzę�też�za�gro�że�nia

–�naj�więk�sze�z nich�to�uryn�ko�wie�nie�pro�-jek�tów�kul�tu�ral�nych�i spro�wa�dze�nie�ichdo pu�stej�in�we�sty�cji�dla�mia�sta.

Sławek�Pakos,�prezes�TicketproPolskaPopierw�sze�wy�da�je�mi�się,�że�mia�sto�po�-win�no�się�przy�ło�żyć�do ze�wnętrz�nej�(mię�-dzy�na�ro�do�wej)�pro�mo�cji�naj�waż�niej�szychwy�da�rzeń�wpo�łą�cze�niu�z od�po�wied�nią�pro�-mo�cją�ba�zy�noc�le�go�wej�namiej�scu�i atrak�cjitu�ry�stycz�nych,�któ�re�moż�na zo�ba�czyć�pod�-czas�wi�zy�ty�nawy�da�rze�niu�kul�tu�ral�nym.�Bojak�na ra�zie�nie�po�tra�fi�my�wy�ko�rzy�stać�po�-ten�cja�łu�Ra�wy�Blu�es�wEu�ro�pie,�a pro�mo�cja,któ�rą�we�wła�snym�za�kre�sie�wy�ko�nał�Off�Fe�-sti�wal�za�owo�co�wa�ła�du�żą�ilo�ścią�go�ścizWiel�kiej�Bry�ta�nii�na fe�sti�wa�lu�w tym�ro�ku.Za�rów�no�Spodek,�jak�i Sta�dion�Ślą�ski�są�do�-brze�zna�ne�wPol�sce�i są�lu�bia�ne�przezuczest�ni�ków�kon�cer�tów�wnich�or�ga�ni�zo�-wa�nych,�ale�np.�ta�ki�Spodek�wy�ma�ga�zmia�-ny�spo�so�bu�za�rzą�dza�nia.�Tam�jest�po�trzeb�-ny�mło�dy,�do�bry�me�na�dżer,�któ�ry�bę�dziew sta�nie�oży�wić�to�miej�sce�ela�stycz�ną�ofer�-tą�ce�no�wą�do�sto�so�wa�ną�do ilo�ści�wi�dzówi nie�tra�cić�ryn�ku�na rzecz�no�wych�obiek�tówpo�wsta�ją�cych�wPol�sce.

Gra�ży�na Szymborska,�dyrektorFilharmonii�Śląskiej�w KatowicachCie�szę�się�bar�dzo�z te�go,�że�Ka�to�wi�ceawan�so�wa�ły�do ko�lej�ne�go�eta�py�kon�kur�su

o ty�tuł�Eu�ro�pej�skiej�Sto�li�cy�Kul�tu�ry 2016.Fil�har�mo�nia�Ślą�ska�gra�na naj�wyż�szym�po�-zio�mie.�To,�czy�mia�sto�wy�ko�rzy�sta�po�ten�-cjał�Fil�har�mo�nii�i w ja�ki�spo�sób�to�zro�bi,�za�-le�ży�wy�łącz�nie�odmia�sta.

Dorota�Coghen,�właścicielkakatowickiego�klubu�Cogitatur�Mam�na�dzie�ję,�że�dzię�ki�awan�so�wi�Ka�to�-wic�w bo�ju�o ty�tuł�Eu�ro�pej�skiej�Sto�li�cy�Kul�-tu�ry 2016,�wła�dze�mia�sta�za�czną�za�uwa�-żać,�że�Ka�to�wi�ce�ma�ją�wie�le�nie�do�sta�tecz�-nie�wy�pro�mo�wa�nych�miejsc,�w któ�rychtwo�rzy�się�kul�tu�rę.�Ta�kim�miej�scem�jestklub�Co�gi�ta�tur.�Gra�my�rocz�nie�oko�ło 70�do�-brych�kon�cer�tów,�któ�re�tra�fia�ją�w gu�stamiesz�kań�ców�ca�łe�go�wo�je�wódz�twa.�Ar�ty�-ści�wiel�kie�go�for�ma�tu,�któ�rych�go�ści�my,oce�nia�ją�nasz�klub�ja�ko�je�den�z naj�lep�-szych�klu�bów�mu�zycz�nych�w ca�łej�Pol�sce.Mo�że�my�swo�ją�ofer�tą�za�chę�cić.�Nie�ste�ty,wła�dze�zda�ją�się�te�go�nie�do�strze�gać�–�niema�my�żad�ne�go�wspar�cia�pro�mo�cyj�ne�goze�stro�ny�mia�sta.�Chcia�ła�bym,�aby�wy�gra�-na za�owo�co�wa�ła�tro�ską�tak�że�o te�klu�bymu�zycz�ne,�któ�re�znaj�du�ją�się�po�za ul.�Ma�-riac�ką.�Pa�mię�taj�my,�że�to�miej�sca�i lu�dzietwo�rzą�kul�tu�rę.

Dariusz�Miłkowski,�dyrektor�TeatruRozrywki�w ChorzowieMo�bi�li�za�cja,�ja�ką�uru�cha�mia�w spo�łecz�no�-ściach�udział�w kon�kur�sie�na ty�tuł�Eu�ro�pej�-

Sto�łecz�ne�mia�sto�Ka�to�wi�ce

www.panoramasilesia.pl

listopad�2010�nr�5 3

Redaktor naczelnyBartłomiej�[email protected]ółMonika�Pacukiewicz,�PawełSzałankiewicz,�Maciej�Rzońca,�TomaszAdamiec,�Paweł�Przygoda,�Sandra�Adiak,Ewelina�Ładziak,�Monika�Pięciak,�MartaJanik.�Fotoreporter:�Adrian�Larisz

Skład/KorektaemildesignWydawcaPanorama�Silesia�Sp.�z�o.o.�ul.�Szpitalna�341-250�CzeladźPrezes Zarządu Bartłomiej�Wnuk

ReklamaDagmara�[email protected],�tel.�668�355�071�KolportażKrzysztof�PawełczykDrukPolskapresse�Sp.�z�o.o.�Oddział�Poligrafiaul.�Baczyńskiego�25a,�41-203�Sosnowiec

PANORAMA�SILESIAAdres redakcji: ul.�Mickiewicza�29,�40-085�Katowice,�[email protected]

Altus,�Katowice,�ul.�Uniwersytecka�13Energomontaż-Południe,Katowice,�ul.�Mickiewicza�15Centrum Biurowe Katowice,�ul.�Mickiewicza�29�Rektorat UniwersytetuŚląskiego,�Katowice,�ul.�Bankowa�12Rektorat AkademiiEkonomicznej,�Katowice,�ul.�1�Maja�5Silesia City Center, Chocofee,Katowice,�ul.�Chorzowska�107Cogitatur, Katowice,ul.�Gliwicka�9aJazz Club Hipnoza,�Katowice,�pl.Sejmu�Śląskiego�2MG Centrum,�Katowice,�ul.�Kolejowa�54Hotel Arsenal Palace,Katowice/Chorzów,�ul.�Paderewskiego�35

Centrum InformacjiTurystycznej,�Katowice�ul.�Rynek�13Autostrada A4, Punkt ObsługiKlienta,�Mysłowice,�ul.�Piaskowa�20Biuro ESK 2016,�Katowice,�pl.�Sejmu�Śląskiego�2Śląski Klub Golfowy,Siemianowice�Śląskie,ul.�SowiaHotel Vacanza,�SiemianowiceŚląskie,�ul.�Olimpijska�4Centrum DziałalnościPodwodnej „Nurek-Bytom”,Bytom,�ul.�Chorzowska�28AJazz Club Fantom,�Bytom,�ul.�Żeromskiego�27Urząd Miejski,�Będzin,�ul.�11�Listopada�20Zamek,�Będzin,�ul.�Zamkowa�1Urząd Miejski w�Sosnowcu,Sosnowiec,�al.�Zwycięstwa�20

Centrum Informacji Miejskiej,Centrum�Informacji�Miejskiej,Sosnowiec,�pl.�StuleciaSpodek,�Katowice,�al.�Korfantego�35Centrum Handlowe Pogoria,Dąbrowa�Górnicza,�ul.�Jana�III�Sobieskiego�6Salon Berendowicz & Kublin,Katowice,�ul.�3-go�Maja�12Salon Berendowicz & Kublin,Katowice,�ul.�Wawelska�3Salon Berendowicz & Kublin,Sosnowiec,�ul.�Warneńczyka�2�Lorneta z Meduzą, Katowice,�ul.�Mariacka�5Flow Club,Katowice,�ul.�3�Maja�23Kato Bar, Katowice,�ul.�Gliwicka�3Centrum Urody,Katowice,�ul.�Warszawska�21Urząd Miasta Sosnowiec,al.�Zwycięstwa�20

Panoramę Silesia znajdą Państwo na głównych deptakach Katowic,Sosnowca, Gliwic, Bytomia, Dąbrowy Górniczej, Mysłowic, Będzinai Radzionkowa oraz w takich miejscach jak:

Świątynia Zdrowia i Energii

3 basenyGrota Termalna12 saun i łaźniŚwiątynia WodyŚwiątynia SłońcaŚwiątynia KleopatryCentrum Wellness&SPAHamamRasul Do Państwa dyspozycji oddajemy również:Centrum Kongresowo-KonferencyjneLuksusowe ApartamentyCentrum BiznesuBiura Wirtualne

Pałac SaturnaUl. Dehnelów 241-250 CzeladźTel. +48 32 290 13 90 Fax + 48 32 290 13 92

Jedyne takie miejsce w Europie

E-mail: [email protected]

reklama

skiej�Sto�li�cy�Kul�tu�ry�jest�bez�cen�na.�Za�rów�-no�przy�go�to�wa�nia�jak�i sa�ma�no�mi�na�cjawy�zwa�la�ją�ener�gię�i po�zo�sta�wia�ją�ma�te�-rial�ne�i nie�ma�te�rial�ne�efek�ty,�pod�no�szą�ceja�kość�ży�cia�tych�spo�łecz�no�ści.�Nie�wy�-obra�żam�so�bie,�aby�ak�tyw�ność�zwią�za�-na z ESK�ogra�ni�czy�ła�się�tyl�ko�domiesz�-kań�ców�Ka�to�wic�i nie�ob�ję�ła�ca�łej�me�tro�-po�lii,�a to�po�sta�wi�przed ist�nie�ją�cy�mi�ini�cja�-ty�wa�mi�no�we�wy�zwa�nia�i moż�li�wo�ści.�Jestteż�praw�dą,�że�ba�zama�te�rial�na Ope�ry�Ślą�-skiej�ani�bar�dzo�do�bre�za�ple�cze�tech�nicz�-ne�Te�atru�Roz�ryw�ki�nie�da�ją�szan�sy�na re�-ali�za�cję�wiel�kich�wi�do�wisk�za�rów�no�ope�ro�-wych,�jak�i mu�si�ca�lo�wych�na świa�to�wychpo�zio�mie.�Dla�miesz�kań�ców�ca�łe�go�re�gio�nu�nie�jestna�to�miast�istot�ne,�czy�ta�kie�moż�li�wo�ści�zo�-sta�ną�stwo�rzo�ne�w gra�ni�cach�ad�mi�ni�stra�-cyj�nych�Ka�to�wic,�czy�po�za ni�mi�w ob�rę�bieme�tro�po�lii.�Na�to�miast�ze�spo�ły�Te�atru�Roz�-ryw�ki�i Ope�ry�są�na pew�no�sil�nym�ar�gu�-men�tem,�aby�ta�kie�moż�li�wo�ści�wy�ko�rzy�-stać.

Piotr�Uszok,�prezydent�Katowic(wypowiedź�z debaty�z ArkadiuszemGodlewskim)Wwal�ce�o osta�tecz�ne�zwy�cię�stwo�bar�dzoważ�ne�są�środ�ki�fi�nan�so�we,�dla�te�go�ma�jącna uwa�dze�to,�że�przej�dzie�my�do dru�giejtu�ry,�w sierp�niu�przed�ło�ży�łem�Ra�dzie�Mia�-sta�pro�jek�ty�uchwał,�któ�re�gwa�ran�tu�ją

wie�lo�let�nie�fi�nan�so�wa�nie�dzia�łań�biu�raESK�i wy�da�rzeń�ta�kich�jak�Off�Fe�sti�val,Tau�ron�No�wa�Mu�zy�ka,�Ka�to�wic�ki�Kar�na�-wał�Ko�me�dii�czy�fe�sti�wal�In�ter�pre�ta�cje.Pod�ję�cie�de�cy�zji�przez�ko�mi�sję�mu�si�spra�-wić,�że�wy�stą�pi�przy�spie�sze�nie�w za�kre�siekre�owa�nia�no�wych�wy�da�rzeń�za�pi�sa�nychw na�szym�wnio�sku�i przede�wszyst�kim�re�-ali�za�cja�za�po�wia�da�nych�in�we�sty�cji.�

Arkadiusz�Godlewski,�kandydatPlatformy�Obywatelskiejna prezydenta�Katowic�(wypowiedźz debaty�z Piotrem�Uszokiem)Nie�wie�le�bra�ko�wa�ło,�aby�Ka�to�wi�ce�niewzię�ły�udzia�łu�wwy�ści�gu�o ESK.�Dziś�trze�-ba�od�dać�hołd�tym�lu�dziom,�któ�rzy�lob�bo�-wa�li�za tym,�aby�Ka�to�wi�ce�do te�go�wy�ści�-gu�sta�nę�ły.�Dziś�je�ste�śmy�już�za po�ło�wą�dy�-stan�su�–�na krót�kiej�li�ście,�a to�ozna�cza,�żeskoń�czył�się�czas�de�kla�ra�cji,�a za�czął�sięczas�re�ali�za�cji�przed�się�wzięć.�Po�trze�bu�je�-my�miejsc,�gdzie�moż�na się�spo�tkać�z kul�-tu�rą�w Ka�to�wi�cach.�Dziś�nie�ma�te�atruz praw�dzi�we�go�zda�rze�nia,�nie�ma�te�atrumu�zycz�ne�go,�a przed na�mi�stoi�czte�rechbar�dzo�groź�nych�kon�ku�ren�tów.�Mu�si�mysię�zjed�no�czyć,�że�by�ich�po�ko�nać.�

Mi�chał�Go�li,�pre�zes�Spół�ki�GC�In�ve�st�-ment�z Ka�to�wicBar�dzo�po�zy�tyw�nie�ode�bra�łem�ca�łe�za�mie�-sza�nie�wo�kół�Eu�ro�pej�skiej�Sto�li�cy�Kul�tu�ry

dla�Ka�to�wic.�Ca�ły�czas�pa�trzę�na Ka�to�wi�ceprzez�pry�zmat�aglo�me�ra�cji.�Choć�uro�dzi�-łem�się�w Ja�no�wie�i ca�łe�ży�cie�miesz�kamw tym�mie�ście,�to�mo�je�in�te�re�sy�pro�wa�dzęna ca�łym�Gór�nym�Ślą�sku.�Je�śli�de�cy�den�cibiz�ne�so�wi�ma�ją�dowy�bo�ru�ta�kie�sa�mestaw�ki�za ro�bo�czo�go�dzi�ny,�po�dob�ne�dział�-ki�i na�sta�wie�nie�władz,�to�de�cy�du�ją�róż�nedziw�ne�rze�czy.�Na przy�kład�To�yo�ta�wy�bu�-do�wa�ła�swo�ją�fa�bry�kę�w Cze�chach,�a niew Pol�sce,�po�nie�waż�u nas�bra�ko�wa�ło�do�-sta�tecz�nej�ilo�ści�szkół�mię�dzy�na�ro�do�wychi po�la�gol�fo�we�go.�Oczy�wi�ście,�ewen�tu�al�nezdo�by�cie�przez�aglo�me�ra�cję�ty�tu�łu�Eu�ro�-pej�skiej�Sto�li�cy�Kul�tu�ry�o ni�czym�nie�zde�cy�-du�je,�ale�bę�dzie�bar�dzo�po�moc�ne�w za�in�te�-re�so�wa�niu�Ślą�skiem�po�ten�cjal�nych�in�we�-sto�rów.�

Ma�rek�Zie�liń�ski,�dy�rek�tor�ka�to�wic�kie�-go�biu�ra�ESK 2016Przed na�mi�jesz�cze�wie�le�pra�cy.�Naj�wyż�-szy�czas�prze�nieść�pro�jekt�ze�sfe�ry�wir�tu�al�-nej�na sfe�rę�re�al�ną.�Mu�si�my�te�raz�za�cząćpra�cę�od pod�staw.�Wie�le�z po�my�słów�za�war�tych�w apli�ka�cjito�no�we�kon�cep�cje,�któ�re�bę�dą�mu�sia�łyewo�lu�ować,�aby�w 2016�ro�ku�mieć�swój�fi�-nał�al�bo�od�po�wied�nie�zwień�cze�nie.�Apli�ka�-cja�Ka�to�wic�nie�za�my�ka�dro�gi�do po�my�-słów,�do re�ali�za�cji.�Ma�być�tyl�ko�pew�ne�goro�dza�ju�wska�zów�ką�w ja�kim�kie�run�ku�na�-le�ży�iść.

Sto�łecz�ne�mia�sto�Ka�to�wi�ce

Panorama wyborcza

4 listopad�2010�nr�5

To�masz�Ada�miec,�Bar�tło�miej�Wnuk

– Sil na po zy cja Mał go rza tyMań ki -Szu lik w Za brzu zwia stu -je pre sti żo wą po raż kę Plat for myOby wa tel skiej, któ ra w tym mie -ście zor ga ni zo wa ła kon wenti wy sta wi ła do wal ki po sła Mi ro -sła wa Se ku łę – ko men tu je wy ni -ki son da żu dr Ma rek Ma zur, po -li to log z Uni wer sy te tu Ślą skie -go. Urzę du ją ca pre zy dentZa brza mo że li czyć na 53 proc.po par cie miesz kań ców, pod czasgdy chęć od da nia gło su na Mi -ro sła wa Se ku łę de kla ru je za le d -wie 16 proc. za brzan (11 proc.prze py ta nych jesz cze nie zde cy -do wa ło, na ko go od da swójgłos). – Być mo że wy nik son da -żu był by nie co ko rzyst niej szy dlaPO, gdy by an kie te rzy py ta lio pre fe ren cje wy bor cze re spon -den tów przed sta wia jąc ich na -zwi ska – do da je po chwi li na my -słu dr Ma rek Ma zur. – Sa mo rzą -dy sta ją się bar dzo waż ne dlapar tii po li tycz nych, za rów now Pol sce, ja k i w ca łej Eu ro pie.Wy bo ry do rad gmin, po wia tówi sej mi ków wo je wództw orazwy bor y wój tów, bur mi strzówi pre zy den tów są nie zwy kleistot ne w bu do wa niu pre sti żu po -li tycz ne go. Wy nik te go rocz nychwy bo rów sa mo rzą do wych bę -dzie dla par tii pro bie rzem po par -cia przed wy bo ra mi par la men -tar ny mi w 2011 ro ku – do da je drMar cin Ga cek, so cjo log po li ty kiz Uni wer sy te tu Ślą skie go.

Jak wy ni ka z ba dań prze pro -wa dzo nych przez fir mę Ci tyCon sul ting In sti tu te na zle ce niePa no ra my Si le sia, oprócz pre zy -dent Za brza, suk ce su w pierw szejtu rze wy bor ów sa mo rzą do wychza pla no wa nych na 21 li sto pa damo gą się spo dzie wać tak że urzę -du ją cy pre zy den ci Ka to wic i So -snow ca, czy li Piotr Uszok i Ka zi -mierz Gór ski, cie szą cy się 54-proc. po par ciem, a tak że

wło da rze Sie mia no wic Ślą skichi Ra dzion ko wa – Ja cek Gu zyi Ga briel To bor. Chce na nichgło so wać od po wied nio: 62 i 58proc. miesz kań ców za rzą dza nychprzez nich miast. – Sil ne po zy cjeurzę du ją cych pre zy den tów i bur -mi strzów wy ni ka ją w du żej mie -rze wy ni ka ją ze sła bo ści elit po -li tycz nych i spo rej nie doj rza ło ściży cia po li tycz ne go na po zio mielo kal nym – ko men tu je dr Ma rekMa zur i za zna cza, że je śli cho dzio wy ni ki son da ży, do pó ki trwakam pa nia wy bor cza jesz czewszyst ko mo że się zmie nić.

Zde cy do wa ni li de rzy są tak -że w Gli wi cach i By to miu, ty le,że przy pa da ich dwóch na mia -sto. W Gli wi cach i By to miu za -no si się więc na wal kę wy bor cządo sa me go koń ca. W cza sie, gdyprze pro wa dza ny był son daż, je -go li de rów dzie li ło bar dzo nie -wie – pierw szy w Gli wi cachZbi gniew Wy go da, kan dy dat POmógł li czyć na 26-proc. po par -cie, a urzę du ją cy pre zy dent Zyg -munt Fran kie wicz na 24 proc.gło sów gli wi czan. W By to miuurzę du ją cy pre zy dent Piotr Kojz PO, mo że li czyć na 28 proc.gło sów, a je go głów ny ry wal– Ma riusz Wo łosz ze Sto wa rzy -sze nia By tom Przy ja zne Mia stona 29-proc. po par cie.

Cie ka wie za po wia da się teżli sto pad w My sło wi cach, gdzie– we dług spe cja li stów – po wy -ro ku ska zu ją cym dla Grze go rzaOsy ry, bę dzie ro sło po par cie dlaje go głów nych kon tra kan dy da -tów – pro wa dzą ce go obec niew ran kin gu Ber nar da Pa stusz kiz PO i Edwar da La so ka z My sło -wic kie go Po ro zu mie nia Sa mo -rzą do we go. Nie mal pew ne, żewy bo ry sa mo rzą do we prze cią -gną się w tym mie ście do grud -nia, py ta nie brzmi, czy w dru giejtu rze spo tka ją się Osy ra z Pa -stusz ką, Pa stusz ka z La so kiemczy La sok z Osy rą.

O głosy będzie trudnoMó wi Ma te usz gór ka – Pre zes za rzą du ci ty con sul tingin sti tu te Sp. z o.o.

Wy�ko�na�ne�przez�Ci�ty�Con�sul�ting�In�sti�tu�teba�da�nie�pre�fe�ren�cji�wy�bor�czych�wśródmiesz�kań�ców�Ślą�ska�i Za�głę�bia�mia�łona ce�lu�przede�wszyst�kim�spraw�dze�nieroz�po�zna�wal�no�ści�kan�dy�da�tów�do naj�-waż�niej�sze�go�fo�te�la�w da�nym�mie�ście.�Po�-przez�za�sto�so�wa�nie�czy�tel�nej�me�to�do�lo�gii,po�le�ga�ją�cej�na za�da�niu�miesz�kań�comkaż�de�go�zmiast�py�ta�nia:�na ko�go�za�mie�-rza�ją�gło�so�wać�w naj�bliż�szych�wy�bo�rach,nie�na�rzu�ca�li�śmy�od�po�wie�dzi�i nie�su�ge�ro�-wa�li�śmy�na�zwisk.�Dzię�ki�te�mu�od�po�wie�dzida�ją�dość�ogól�ny,�ale�bar�dzo�cie�ka�wy�ob�-raz�od�bio�ru�do�tych�cza�so�we�go�prze�bie�gukam�pa�nii�wy�bor�czej.�W za�leż�no�ściodwiel�ko�ści�mia�sta,�wiel�kość�pró�by�wa�ha�ła�się�od dwu�stu�do ty�sią�ca�re�spon�den�-tów,�któ�rzy�na tak�po�sta�wio�ne�py�ta�nie�od�po�wia�da�li�mię�dzy 15�a 22�paź�dzier�ni�ka.Skut�ki�ak�tyw�nej�kam�pa�nii�wy�bor�czej�są�moc�no�za�uwa�żal�ne.�Po�mi�mo,�że�do dniawy�bo�rów�zo�stał�mie�siąc�re�spon�den�ci�zna�ją�na�zwi�ska�kan�dy�da�tów�i chęt�nie�wy�ra�ża�-ją�swo�je�opi�nie.�Kan�dy�da�tom�tra�dy�cyj�nie�po�zo�sta�je�do za�go�spo�da�ro�wa�nia�oko�ło 25proc.�nie�zde�cy�do�wa�nych�lub�znie�chę�co�nych�do gło�so�wa�nia.� A o gło�sy�bę�dzie�trud�no...�głów�nie�dla�te�go,�że�jest�nie�źle.� Roz�wój�miast�Ślą�ska�i Za�-głe�bia�jest�fak�tem.�Zawie�lo�ma�in�we�sty�cja�mi,�czę�sto�re�ali�zo�wa�ny�mi�dzię�ki�po�zy�ska�-nym�set�kom�mi�lio�nów�eu�ro�nie�sto�ją�ano�ni�mo�wi�urzęd�ni�cy,�tyl�ko�kon�kret�ni�lu�dziei kon�kret�ne�wi�zje�roz�wo�ju.� Me�tro�po�lia�Si�le�sia�sta�wia�przedwy�bor�ca�mi�nie�spo�ty�ka�-ne�w ska�li�kra�ju�za�da�nie�–�wy�bór�w każ�dym�zmiast�bę�dzie�miał�wpływ�na roz�wój�ca�-łej�Me�tro�po�lii.�Tyl�ko�współ�dzia�ła�nie�i do�świad�cze�nie�przy�szłych�wło�da�rzy�po�zwo�lina zin�te�gro�wa�ne�pla�no�wa�nie�in�we�sty�cji…�A za czte�ry�la�ta�bę�dzie�po pro�stu�jesz�czetrud�niej�wy�bie�rać.

ci ty con sul ting in sti tu te

Ci�ty�Con�sul�ting�In�sti�tu�te�– jest�fir�mą�do�rad�czą�sku�pia�ją�cą�eks�per�tów�w dzie�dzi�-nie�roz�wo�ju�miast,�urba�ni�sty�ki,�re�wi�ta�li�za�cji�oraz�prze�kształ�ceń�wła�sno�ścio�wychi PPP.�Spół�ka�jest�do�rad�cą�Eu�ro�pej�skie�go�Ban�ku�In�we�sty�cyj�ne�go�w pro�ce�siewdra�ża�nia�JES�SI�CA�w woj.�za�chod�nio�po�mor�skim,�a tak�że�wy�ko�naw�cą�Stu�diummoż�li�wo�ści�wdro�że�nia�JES�SCIA�w woj.�ślą�skim.�Spół�ka�współ�pra�cu�je�mię�dzy�in�-ny�mi�ze�Ślą�skim�Związ�kiem�Gmin�i Po�wia�tów,�a tak�że�Bun�de�sve�re�ini�gung�derLan�des�und�Stad�ten�twic�klungs�ge�sel�l�scha�ften�oraz�wie�lo�ma�sa�mo�rzą�da�miw ca�łej�Pol�sce.�

Pewniacy,przegranii wojownicyna zlecenie Panoramy Silesia w 14 miastach Śląska i zagłębia firma city consulting institute przeprowadziłasondaże wyborcze. Dzięki temu, na niecałe trzy tygodnie przed wyborami samorządowymi wiemy, którzykandydaci mogą spać spokojnie i gdzie walka o najwyższe urzędy w miastach potrwa do ostaniej chwili.najpewniejsi wygranej już w pierwszej turze mogą być urzędujący prezydenci Siemianowic Śląskich, Katowic,Sosnowca, Dąbrowy górniczej i... zabrza. znakomite notowania prezydent tego ostatniego miasta– Małgorzaty Mańki-Szulik szczególnie zdziwiły dr. Marka Mazura, politologa z Uniwersytetu Śląskiegoi pilnego obserwatora regionalnej sceny politycznej, który razem z nami przeanalizował wyniki badań

Na ko go sta wia jąbuk ma che rzy?Buk ma che rzy z fir my To bet. com ob sta wi li szan se kan -dy da tów na pre zy den tów w kil ku dzie się ciu mia stachw Pol sce. W swo ich ty po wa niach uwzględ ni li trzy mia -sta z Me tro po lii Si le sia: Ka to wi ce, Gli wi ce i So sno wiec.Ich zda niem, fa wo ry ta mi w nich są od po wied nio: PiotrUszok, Zyg munt Fran kie wicz i Ja ro sław Pię ta.

Wy bo ry to emo cjeroz ma wia my z wie sła wem ga łąz ką, spe cja li stą ds. mar -ke tin gu po li tycz ne go

Pa�no�ra�ma�Si�le�sia:�Do wy�bo�rów�zo�-stał�nie�ca�ły�mie�siąc,�wciąż�spo�ro�jesttych,�któ�rzy�nie�wie�dzą�na ko�go�gło�-so�wać.�Czy�to�oni�zde�cy�du�ją�o tym,kto�osta�tecz�nie�bę�dzie�rzą�dził�w mia�-stach�Ślą�ska�i Za�głę�bia?Wie sław Ga łąz ka: Za wsze wy gry -wa się dzię ki nie zde cy do wa nym.

Jed�nak�nie�wszę�dzie.�Z prze�pro�wa�-dzo�ne�go�na na�sze�zle�ce�nie�son�da�żuwy�ni�ka,�że�w kil�ku�mia�stch�są�po�li�ty�-cy,�któ�rzy�mo�gą�być�nie�mal�pew�nizwy�cię�stwa�już�w pierw�szej�tu�rze...To są ci, któ zy kam pa nię wy bor -czą za czę li dzień po wy gra nych(lub prze gra nych...) wy bo rach sa -mo rzą do wych przed czte re ma la ty. To ci, któ rzy ca łe czte ry la ta dba lio swój wi ze ru nek i cięż ko pra co wa li na dzi siej sze po par cie bę dąc bli -sko swo ich wy bor ców. Bo wy bo ry to emo cje. Kon stru owa nie prze -sad nie me ry to rycz ne go pro gra mu jest zbęd ne, wy star czy rzu cić kil -ka pro stych po stu la tów by do trzeć do więk szo ści lu dzi, znać od trzechdo pię ciu pod sta wo wych pro ble mów swo ich wy bor ców. Naj waż niej -sze jest to, by kan dy dat znał pro ble my swo ich wy bor ców, a nie że bybył ich czę ścią.

Co�na�le�ży�obie�cać�wy�bor�com,�że�by�od�nieść�suk�ces?Jak wy ni ka z ba dań, za le d wie 8 proc. spo łe czeń stwa wie rzy w obiet -ni ce wy bor cze i są to głów nie lu dzie ze wsi i ma łych mia ste czek,na do da tek sła bo wy kształ ce ni. Nie war to więc po ry wać się na po wa -la ją ce roz ma chem obiet ni ce wy bor cze, zwłasz cza star tu jąc w wy bo -rach sa mo rzą do wych, któ re w prze ci wień stwie do par la men tar nychi pre zy denc kich nie ma ją fe sty no we go cha rak te ru, a de kla ra cje, któ -re po ja wia ją się pod czas kam pa nii są w trak cie ka den cji szcze gó ło -wo roz li cza ne.

Reklama


Panorama wyborcza


Bar�tło�miej�Wnuk:�Co�spo�wo�do�wa�ło,że�pod�jął�Pan�de�cy�zję�o star�ciew wy�bo�rach�na ko�lej�ną�ka�den�cję?Ka zi mierz Gór ski: Nie za leż nieod te go, kto for mal nie bę dzie spra -wo wał naj wyż szą wła dzę w mie -ście po 21 li sto pa da, to w nad cho -dzą cych la tach bę dą re ali zo wa new du żej mie rze in we sty cje, o któ -re mój ze spół za bie gał przez ostat -nie la ta. Do kład nie wie my, co bę -dzie my ro bić nie tyl ko przez ko lej -ne czte ry la ta, ale co naj mniejsie dem. Po prze bu do wie cen trumSo snow ca ru szy mo zol na, or ga -nicz na pra ca w dziel ni cach mia sta,któ rych ży cie kon cen tro wa ło sięwo kół nie czyn nych dziś ko palń.

Ro�zu�miem�więc,�że�pro�po�zy�cje�ogra�-ni�cze�nia�spra�wo�wa�nia�wła�dzy�przezpre�zy�den�tów�i bur�mi�strzów�miastdo dwóch�ka�den�cji�nie�są�we�dług�pa�-na do�brym�roz�wią�za�niem...W przy pad ku wła dzy sa mo rzą do -wej nie po win ny obo wią zy wać tesa me za sa dy, któ re obo wią zu jąprzy wy bo rach Pre zy den ta RP,po nie waż w sa mo rzą dzie jest sięme na dże rem za rzą dza ją cym za so -

ba mi mia sta. Po za tym, po cowpro wa dzać sztucz ne ogra ni cze -

nia, sko ro de cy zję i tak po dej mu jąwy bor cy?

Nie�któ�rzy�sa�mo�rzą�dow�cy�po la�tachpo�pa�da�ją�w prze�sad�ną�ru�ty�nę...

To aku rat symp tom, któ ry po wi -nien ja sno wska zy wać, że czasodejść. Ja te go pro ble mu niemam, po tra fię słu chać in nychi wy ko rzy sty wać ich po my sły.Szcze gól nie cen ne są te na le żą cedo lu dzi mło dych, a tych w so -sno wiec kim Ra tu szu nie bra ku -je.

A mó�wi�się,�że�mło�dzi�lu�dzie�wy�jeż�-dża�ją�w ce�lu�po�zy�ska�nia�pra�cy...So snow ca, ja ko człon ka Gór no -ślą sko -Za głę biow skiej Me tro po -lii Si le sia, nie moż na po strze gaćpo je dyn czo, bez oto cze nia ze -wnętrz ne go, po nie waż w ra machor ga ni zmu, ja kim jest GZMmia sta dzie lą się na ze wnętrz ne,któ re ma ją moż li wo ści roz wo jute ry to rial ne go oraz we wnętrz ne,jak So sno wiec, któ ry jest ewe ne -men tem na świa to wą ska lę bosą sia du je z sied mio ma mia sta mi.Ta sy tu acja naj le piej po ka zu jeko niecz ność pro wa dze nia wspól -nej po li ty ki w ra mach Związ ku.

Po�ja�wia�ją�się�jed�nak�zgrzy�ty.�So�-sno�wiec�ja�ko�mia�sto�tar�go�we�kon�-ku�ru�je�z Ka�to�wi�ca�mi,�a naj�lep�szymprze�ja�wem�tej�kon�ku�ren�cji�są�przy�-szło�rocz�ne�tar�gi�gór�nic�twa,�któ�repo�now�nie�od�bę�dą�się�jed�no�cze�śniew sto�li�cach�Ślą�ska�i Za�głę�bia…Ka to wi ce ma ją pro blem w ka te -go riach wiel ko ści. Sa me sąza ma łe, aby kon ku ro wać z du -ży mi me tro po lia mi, ale nie doj -rza ły jesz cze w peł ni, że by in nemia sta aglo me ra cji trak to waćna rów ni, po part ner sku. U pod -staw Gór no ślą sko -Za głę biow -skiej Me tro po lii Si le sia le gły za -sa dy, o któ rych prze strze ga nieape lu ję. Mó wią one ja sno o tym,że Gli wi ce z ha lą Po dium ma jąbyć cen trum wi do wi sko wym,Ka to wi ce cen trum kon fe ren cyj -nym, a So sno wiec tar go wym.

My�śli�pan,�że�Ka�to�wi�ce�ustą�pią?My ślę, że w przy pad ku tar gówgór ni czych nic nie stoi na prze -szko dzie te mu, aby cięż ki sprzętwy sta wiać u nas, a lek kiw Spodku. Wie rzę, że mo japrzy szła ka den cja za owo cu je ści -

słą współ pra cą z po zo sta ły mimia sta mi aglo me ra cji.

Ka zi mierz gór ski

Pre�zy�dent�So�snow�ca�od 2002�r.�Czło�-nek�So�ju�szu�Le�wi�cy�De�mo�kra�tycz�nej.W 1983�r.�ukoń�czył�stu�dia�na Wy�dzia�-le�Me�cha�nicz�nym�Aka�de�mii�Gór�ni�czo�--Hut�ni�czej�w Kra�ko�wie.�Do 1990�pra�-co�wał�w do�zo�rze�tech�nicz�nymw KWK�„Po�rąb�ka�-Kli�mon�tów”,�a na�-stęp�nie�pro�wa�dził�wła�sną�dzia�łal�nośćgo�spo�dar�czą�i kie�ro�wał�spół�dziel�niąmiesz�ka�nio�wą.�W la�tach 1994–2002za�sia�dał�w so�sno�wiec�kiej�Ra�dzie�Mia�-sta,�od 1998�zaj�mu�jąc�sta�no�wi�sko�wi�-ce�pre�zy�den�ta.�W wy�bo�rach�sa�mo�rzą�-do�wych�w 2002�zo�stał�wy�bra�nyna urząd�pre�zy�den�ta�So�snow�ca.W ko�lej�nych�wy�bo�rach�w 2006�sku�-tecz�nie�ubie�gał�się�o re�elek�cję,�wy�-gry�wa�jąc�w pierw�szej�tu�rze�wy�ni�-kiem 51�proc.�gło�sów�i po�ko�nu�jąc�m.in.�kan�dy�da�ta�PO.�W 2009�za�pro�po�no�-wał�zmia�nę�na�zwy�Gór�no�ślą�skie�goZwiąz�ku�Me�tro�po�li�tal�ne�go�na Gór�no�-ślą�sko�-Za�głę�biow�ską�Me�tro�po�lię�Si�le�-sia.

Czy�doświadczeniei konsekwencja�zwyciężą?�Urzę du ją cy pre zy dent So snow ca jest jed nym z naj pew niej szych kan dy da tów do re elek cji. w roz mo wie z Bar tło mie jem wnu kiem, Ka zi mierz gór ski pod su mo wu je mi nio nąka den cję i mó wi o pla nach na przy szłość

Oprac.�Monika�Pacukiewicz

Ar�ka�diusz�Czech,�burmistrzTarnowskich�Gór

Za dań na przy szłe czte ry la tajest bez li ku. W ostat nich la tachroz po czą łem wie le in we sty cjii te raz na le ży je tyl ko kon ty nu -ować. Bez dy sku syj nie trze ba do -koń czyć bu do wę ka na li za cjii Cen tral nej Oczysz czal ni Ście -ków. Po trze ba na to jesz cze po -nad 100 mi lio nów zło tych, czy litrze ba po dwo ić to, co już zdo by -łem. Dru ga bar dzo istot na spra -

wa – miesz ka nia ko mu nal ne. Tujest wiel ka dziu ra i tym te ma tem

ko niecz nie trze ba się zaj mo wać.In fra struk tu ra dro go wa – w tymte ma cie jest wie le do zro bie nia.Moi kon ku ren ci mó wią o za byt -kach i upięk sze niu uli cy Kra -kow skiej. Nie wiem, czy Kra -kow ska jest naj waż niej sza– uwa żam, że przez ostat nie la tawy re mon to wa li śmy wie le za byt -ków i te raz na le ży za jąć się dro -ga mi. In ne waż ne spra wy to mo -ni to ring, ale ta in we sty cja już sięza czy na, i oczy wi ście ha la spor -to wa.

Ga�briel�To�bor,�burmistrzRadzionkowa

Je śli ra dzion ko wia nie wy bio rąmnie na ko lej ną ka den cję, to bę -dę kon ty nu ował to co za czą łem,czy li dy na micz ny roz wój mia stai in we sto wa nie w in fra struk tu ręprze strze ni pu blicz nej. Jed nymz więk szych wy zwań jest roz po -czę cie bu do wy ryn ku, któ ryspra wi, że ob raz Ra dzion ko waule gnie ra dy kal nej i ze wszechmiar po zy tyw nej zmia nie. Do te -go, bę dę wspie rał dzia ła nia lo -kal nych or ga ni za cji po za rzą do -wych, aby zmia ny na stę po wa łynie tyl ko w prze strze ni pu blicz -nej, ale i w sa mych miesz kań -cach. My śłl, że ka den cja 2006-

2010 udo wod ni ła, że moż li wyjest dy na micz ny, Za pew niam, że

na sze ra dzion kow skie spra wyna dal bę dą re ali zo wa ne rze tel -nie, uczci wie i dy na micz nie, żewła dza na dal bę dzie bli sko lu dzii ich po trzeb, że wspól nie spra -wi my, by to na sze mia sto by łobar dziej bez piecz ne i wspa nia lesię roz wi ja ło.

Piotr�Uszok,�pre�zy�dent�Ka�to�wic

Naj bliż sze la ta w na szym mie -ście to przede wszyst kim re ali -za cja za mie rzeń in we sty cyj nych,któ re by ły przy go to wy wa new ostat nim cza sie. Przedewszyst kim bę dzie my kon ty nu -

Co�zrobisz�jeśli�wygrasz?Liderów sondaży przeprowadzonych przez city consulting institute zapytaliśmy o to, co zrobią dla swoich miast, jeśli faktycznie wygrają listopadowe wybory i przeznastępne cztery lata będą piastować najważniejsze funkcje w samorządach na Śląsku i w zagłębiu

Sosnowiec

Kazimierz Górski 54%Jarosław Pięta 17%Przemysław Wydra 6%Maciej Adamiec 2%Niezdecydowani 6%Nie zamierzają głosować 15%

Katowice

Piotr Uszok 52%Arkadiusz Godlewski 20%Marek Szczerbowski 6%Niezdecydowani 4%Nie zamierzają głosować 18%

Gliwice

Zbigniew Wygoda 26%Zygmunt Frankiewicz 24%Marek Widuch 15%Katarzyna Lisowska 4%Niezdecydowani 12%Nie zamierzają głosować 19%

Zabrze

Małgorzata Mańka-Szulik 52%Mirosław Sekuła 22%Jerzy Wereta 9%Niezdecydowani 6%Nie zamierzają głosować 11%

Bytom

Mariusz Wołosz 29%Piotr Koj 28%Jan Kazimierz Czubak 8%Damian Bartyla 7%Kazimierz Bartkowiak 2%Niezdecydowani 8%Nie zamierzają głosować 18%

Dąbrowa Górnicza

Zbigniew Podraza 44%Krzysztof Stachowicz 16%Edward Bober 10%JerzyTalkowski 3%Niezdecydowani 6%Nie zamierzają głosować 21%

Chorzów

Marek Kopel 47%Maria Nowak 27%Andrzej Kotala 5%Niezdecydowani 10%Nie zamierzają głosować 11%

Mysłowice

Bernard Pastuszka 28%Grzegorz Osyra 16%Edward Lasok 10%Daniel Jacent 4%Niezdecydowani 24%Nie zamierzają głosować 18%

Będzin

Radosław Baran 36%Łukarz Koroniewski 15%Niezdecydowani 16%Nie zamierzają głosować 33%

Czeladź

Mrozowski 36%Malczewski 13%Kosmala 9%Drożdżowski 8%Wąsowicz 7%Niezdecydowani 8%Nie zamierzają głosować 19%

Tarnowskie Góry

Arkadiusz Czech 38%Wojciech Szczepkowski 14%Kazimierz Szczerba 2%Niezdecydowani 14%Nie zamierzają głosować 32%

Siemianowice Śląskie

Jacek Guzy 63%Danuta Sobczyk 16%Niezdecydowani 5%Nie zamierzają głosować 16%

Piekary Śląskie

Stanisław Korfanty 44%Krzysztof Turzański 20%Niezdecydowani 16%Nie zamierzają głosować 20%

Radzionków

Gabriel Tobor 51%Józef Korpak 6%Niezdecydowani 16%Nie zamierzają głosować 27%

Sosnowiec


Katowice


Gliwice


Zabrze


Bytom


Dąbrowa Górnicza


Chorzów


Mysłowice


Będzin


Czeladź


Tarnowskie Góry




Piekary Śląskie


Radzionków




owa li pra ce zwią za ne z prze bu -do wą ści słe go cen trum mia sta.W przy szłym ro ku pra ce na bio -rą tem pa – roz pocz nie się bo -wiem mo der ni za cja biu row caprzy Młyń skiej 1, a na stęp nieprze bu do wa li nii tram wa jo wychi bu do wa no wych, przy ja znychprze strze ni pu blicz nych. Do bie -ga koń ca pro jek to wa nie no wejsie dzi by Na ro do wej Or kie strySym fo nicz nej Pol skie go Ra -dia. 25 paź dzier ni ka zo sta łapod pi sa na umo wa po mię dzyMi ni ster stwem Kul tu ry i Dzie -dzic twa Na ro do we go a Mia stemKa to wi ce na do fi nan so wa nie tejin we sty cji. Uzy ska ne wspar cieUE to 122 mln zł. War tość ca łejin we sty cji to 265 mln zł. Pra cebu dow la ne roz pocz ną się w ro -ku 2011. W przy szłym ro ku roz -pocz ną się tak że pra ce zwią za -ne z bu do wą Mię dzy na ro do we -go Cen trum Kon gre so we go,któ re po wsta nie w po bli żu ka to -wic kie go Spodka za kwo tę po -nad 300 mln. Na te re nach po ko -pal ni Ka to wi ce po wsta nie rów -nież no wo cze sny układ dro go wyumoż li wia ją cy spraw ny do jazddo po wsta ją ce go MCK, sie dzi -by NO SPR i po wsta ją cej tamno wej sie dzi by Mu zeum Ślą -skie go – in we sty cji re ali zo wa nejprzez Wo je wódz two Ślą skie.Bę dzie my tak że świad ka mi wła -śnie roz po czę tej prze bu do wyka to wic kie go dwor ca PKP. Pla -ny na naj bliż sze la ta to jed naknie tyl ko cen trum mia sta, aletak że kon ty nu acja in we sty cji wewszyst kich dziel ni cach mia sta.W naj bliż szych la tach miesz -kań cy Ka to wic bę dą świad ka minie tyl ko wiel kich in we sty cji,ale tak że wiel kich wy da rzeń:tych kul tu ral nych zwią za nych zesta ra nia mi o ty tuł ESK 2016oraz spor to wych na naj wyż -szym, świa to wym po zio mie ta -kich jak Mi strzo stwa Eu ro pyw ko szy ków ce ko biet w 2011ro ku, czy Mi strzo stwa Świa ta

w siat ków ce męż czyzn w 2014ro ku, któ rych fi nał zo sta nie ro -ze gra ny w ha li Spodka

Sta�ni�sław�Kor�fan�ty,�pre�zy�dent�Pie�-kar�Ślą�skich

We dług mnie, pie kar ski sa mo -rząd w ko lej nej ka den cji po wi -nien za jąć się ta ki mi kwe stia mi,jak bu do wa no we go obiek tuSzpi ta la Miej skie go w ra machpart ner stwa pu blicz no -pry wat -ne go, wpro wa dza nie no wychusług me dycz nych w za kre sieopie ki i re ha bi li ta cji dla osóbstar szych, uru cho mie nie dzien -ne go Ośrod ka Opie kuń cze gow re jo nie Osie dla Wie czor kai utwo rze nie Ho spi cjum. Za mie -rzam tak że uru cho mić no wyżło bek, stwo rzyć no we miej scapar kin go we i ko lej na Stre fę Ak -tyw no ści Go spo dar czej (w są -siedz twie wę zła au to stra dy A1).Pla nu ję dal szą mo der ni za cjęulic i chod ni ków, pod no sze niees te ty ki cią gów ko mu ni ka cyj -nych (zie leń, ma ła ar chi tek tu ra,ele wa cje bu dyn ków), pod ję ciepro jek tu bu do wy ką pie li skamiej skie go przez mia sto, w ra -mach part ner stwa pu blicz no --pry wat ne go, bu do wę „Or li ka”przy I LO i zre ali zo wa nie I eta -pu pro gra mu in we sty cyj ne goEKO PAR KU. Po za tym, pla nu -ję ukie run ko wa nie sys te mu edu -ka cji na efek tyw ne kształ ce nieza wo do we, opra co wa nie miej -sco wych pla nów za go spo da ro -wa nia prze strzen ne go dla po -trzeb bu dow nic twa miesz ka nio -we go, re ali za cję roz wią zańko mu ni ka cyj nych, po pra wia ją -cych bez pie czeń stwo na dro -gach. Za mie rzam też kon ty nu -ować już roz po czę te przed się -

wzię cia – bu do wę sys te muogrze wa nia miesz kań ców na Oś.Wie czor ka i dzia ła nia pro eko lo -gicz ne (np. pro gram ogra ni cza -nia ni skiej emi sji).

Ja�cek�Gu�zy,�pre�zy�dent�Sie�mia�no�-wic�Ślą�skich

Przez ostat ni czte ry la ta Sie mia -no wi ce Ślą skie zmie ni ły się niedo po zna nia. Uwa żam jed nak,że jak jest bar dzo do brze, to mo -że być jesz cze le piej. Te raz mo -ja stra te gia obej mu je la ta 2010-2018. Nie jest bo wiem ta jem ni -cą, że więk szość in we sty cjipla nu je się na dłuż szy okres.W mo im pla nie wy bor czymznaj du je się m. in. mo der ni za cjatra sy Byt ków – Mi chał ko wic, re -wi ta li za cja pla cu przy ko ście lew Mi chał ko wi cach, roz wój bu -dow nic twa ko mu nal ne go (tu tajje stem po roz mo wach z pre ze sa -mi na szych spół dziel ni miesz ka -nio wych), prze bu do wa Am fi te -atru Miej skie go wraz z re wi ta li -za cją Par ku Miej skie go, czy

wdro że nie go to wej już kon cep cjibu dow la nej mo der ni za cji Sta re -go Tu wi ma. Po zo sta ją jesz czekwe stie re mon tów wła snych za -so bów ko mu nal nych, mo der ni -za cji Ba żan ciar ni i te re nów przy -le głych do po la gol fo we go orazre wi ta li za cji Do mu Tech ni ka„Za me czek” wraz z ukoń cze -niem bu do wy Par ku Tra dy cjiGór nic twa i Hut nic twa. Rzecz ja sna przy każ dej spo sob -no ści bę dzie my sta rać się o po -zy ski wa nie środ ków ze wnętrz -nych. Na sza sku tecz ność w tymwzglę dzie w ostat nich czte rechla tach by ła wszak bar dzo du ża.Na 13 wnio sków aż 12 uzy ska łopo zy tyw ną opi nię.

Zbi�gniew�Pod�ra�za,�pre�zy�dent�Dą�-bro�wy�Gór�ni�czej

Pod sta wo we za da nia na no wąka den cję to do koń cze nie roz po -czę tych w ostat nim cza sie naj -więk szych in we sty cji. Mamna myśl pro jekt upo rząd ko wa niago spo dar ki wod no -ście ko wej,

bu do wę Ośrod ka dla Dzie cii Mło dzie ży Nie peł no spraw nej,mo der ni za cję Pa ła cu Kul tu ryZa głę bia i roz wój pro gra mu se -lek tyw nej zbiór ki od pa dów.Do te go na le ży do dać m. in.prze bu do wę bu dyn ku Gim na -zjum nr 3 i ulo ko wa nie w nimZe spo łu Szkół Mu zycz nych, roz -bu do wę sie ci sze ro ko pa smo we -go In ter ne tu oraz stwo rze nieMiej skie go Sys te mu In for ma cjiPrze strzen nej. Je śli zaś idzie o zu peł nie no weprzed się wzię cia, to ują łem jew pro gra mie „No wa Dą bro wa”.Wspo mnia ne dzia ła nia to m. in.dal sza mo der ni za cja szkółi przed szko li, two rze nie sie ciszkol nych pra cow ni kom pu te ro -wych, no wo cze snych la bo ra to -riów ję zy ko wych, kom plek sówspor to wych i szla ków ro we ro -wych. Oprócz te go roz bu do watrans por tu miej skie go, w tymko mu ni ka cji noc nej i bu do wapar kin gów. Bę dę na dal wspie rałdzia łal ność pla có wek kul tu ral -nych i wzmac niał klu by i świe -tli ce osie dlo we. Klu czo wym za -da niem bę dzie tak że po zy ski wa -nie in we sto rów, współ pra caz uczel nia mi wyż szy mi, roz wójte re nów re kre acyj nych i dzia ła -nia w ob sza rze bez pie czeń stwa.

Ma�rek�Ko�pel,�pre�zy�dent�Cho�rzo�wa

Je śli wy gram wy bo ry, bę dę kon -ty nu ował to, co już te raz ro bię.

Naj waż niej sze dla mnie tospraw ne za rzą dza nie mia stem.Bar dzo waż nym za da niem jestwspół pra ca z Uni wer sy te temŚlą skim, do ty czą ca bu do wy Ślą -skie go Mię dzy uczel nia ne goCen trum Edu ka cji i Ba dań In ter -dy scy pli nar nych. Ko lej na waż -na spra wa to współ pra ca z PKPi Urzę dem Mar szał kow skim Wo -je wódz twa Ślą skie go przy bu do -wie szyb kie go po łą cze nia z lot -ni skiem w Py rzo wi cach, któ rebę dzie prze bie ga ło przez Cho -rzów. Z PKP ko niecz na jest dal -sza współ pra ca tak że w in nymte ma cie – cho dzi o prze ję cieprzez mia sto bu dyn ku dwor caCho rzów Mia sto. Pro jekt ob -wod ni cy mia sta bę dzie go to wyw po ło wie przy szłe go ro ku. Takwięc pod ko niec 2011 ro ku trze -ba bę dzie za cząć lob bing umoż -li wia ją cy zdo by cie pie nię dzyna jej bu do wę. W przy szłym ro -ku trze ba też bę dzie pod jąć trud -ny te mat bu do wy try bun na sta -dio nie Ru chu Cho rzów.

Mariusz�Wołosz,�kandydat�naprezydenta�Bytomia�z�ramieniaStowarzyszenia�Bytom�PrzyjazneMiasto

Po zwycięskim meczu dru ży -na świę tu je, więc wraz z rad ny -mi i ca łym szta bem bę dzie my

cie szyć się zwy cię stwem. Mamteż du że za le gło ści ro dzin ne,obie ca łem żo nie i dzie ciom, żepierw szy week end po wy bo rachwy łą czę te le fon i bę dę tyl ko dlanich. Nie ukry wam, że bar dzomi te go bra ku je. Jak tyl ko emo -cję tro chę opad ną bę dę chciałoso bi ście po dzię ko wać wie luoso bom któ re mnie wspar ły.Bez po śred nio po wy gra nej, roz -pocz nę for mal ne two rze nie ze -spo łu naj bliż szych współ pra -cow ni ków, tak by dać im sto sow -ne kom pe ten cję i za da nia

na naj bliż szy mie siąc. Nie je -stem sa mo rzą dow cem od wczo -raj więc wiem, że pierw sze mie -sią ce bę dą od kry wa niem przy -sło wio wych „tru pów w sza fie”Gdy bę dę miał już kom plet po -trzeb nych mi in for ma cji roz -pocz nę re ali za cję za dań wy ty -czo nych przez nasz pro gram.Jest wie le te ma tów któ re wy ma -ga ją pil nej in ter wen cji - fa tal -na sy tu acja fi nan so wo or ga ni za -cyj na w ZBM, la wi na za strze żeńdo wy ko na nia no wej ka na li za cji,za la ne te re ny ogro dów dział ko -wych itp. Ty mi te ma ta mi zaj męsię bez zwłocz nie.

Zbi�gniew�Wy�go�da,�kan�dy�datna pre�zy�den�ta�Gli�wic�z ra�mie�niaPlat�for�my�Oby�wa�tel�skiej

Je śli wy gram, chciał bymprzede wszyst kim zmie nić re -la cje wła dzy z miesz kań ca mi,wsłu chać się w ich pro ble myi ocze ki wa nia, roz po cząć dia -log. Gło sy zwy kłych lu dzipod par te ra da mi eks per tów tomo im zda niem naj lep sza dro -ga do po dej mo wa nia wła ści -wych de cy zji. Już te raz wiem,że zmo rą miesz kań ców jestukład dro go wo -ko mu ni ka cyj -ny w Gli wi cach, na któ ry skła -da ją się jezd nie w fa tal nymsta nie i ko mu ni ka cja zbio ro wapo zba wio na prze my śla ne gosche ma tu dzia ła nia. Chcę roz -bu do wać li nię tram wa jo wąoraz prze nieść ruch ti rów po -za mia sto. Dru gim prio ry te temjest kwe stia do in we sto wa niaszpi ta la miej skie go, któ ry niema re zo nan su i to mo gra fukom pu te ro we go. Po trze cie,do sko na le zda ję so bie spra wę,że dla roz wo ju mia sta nie -zmier nie waż ne jest tak żewspie ra nie ma łych i śred nichprzed się biorstw. Dla przy kła -du: na gra ni cy Gli wic i Za brzastoi sa lon sa mo cho do wy. Je go

Sosnowiec


Katowice


Gliwice


Zabrze


Bytom


Dąbrowa Górnicza


Chorzów


Mysłowice


Będzin


Czeladź


Tarnowskie Góry




Piekary Śląskie


Radzionków


Sosnowiec


Katowice


Gliwice


Zabrze


Bytom


Dąbrowa Górnicza


Chorzów


Mysłowice


Będzin


Czeladź


Tarnowskie Góry




Piekary Śląskie


Radzionków


Sosnowiec


Katowice


Gliwice


Zabrze


Bytom


Dąbrowa Górnicza


Chorzów


Mysłowice


Będzin


Czeladź


Tarnowskie Góry




Piekary Śląskie


Radzionków


Sosnowiec


Katowice


Gliwice


Zabrze


Bytom


Dąbrowa Górnicza


Chorzów


Mysłowice


Będzin


Czeladź


Tarnowskie Góry




Piekary Śląskie


Radzionków


wła ści cie le chcąc go roz bu do -wać wy stą pi li do obu gmino sto sow ne po zwo le nia. W Za -brzu cze ka li kil ka dni, w Gli -wi cach ta ka sa ma pro ce du ratrwa ła po nad dwa mie sią ce.Sko ro moż na, to trze ba jąuspraw nić.

Bernard�Pastuszka,�kandydatna prezydenta�Mysłowicz ramienia�PlatformyObywatelskiej

Mo gę od po wie dzieć krót ko: na -pra wię to, co ze spuł Osy ra! Czu -ję się zo bo wią za ny, aby zre kom -

pen so wać miesz kań com My sło -wic sza sne, któ re w ostat nich la -tach zmar no wał Grze gorz Osy -

ra. Czas, w któ rym urzę do wałbył cza sem stra co nym dla na sze -go mia sta, więc naj bliż sze la tanie bę dą ła twe. Kil ka dzie siąt mi -lio nów dłu gów w miej skiej ka -sie, nie skoń czo na ka na li za cja,fa tal ny stan dróg, brak miesz kańi licz na rze sza urzęd ni ków orazno we gmin ne fir my do utrzy ma -nia – to tyl ko nie któ re rze czy,któ re w spad ku zo sta wi obec nypre zy dent. Do kład nie 6547 my -sło wi czan wy peł ni ło an kie tę,w któ rej po dzie li się swo imiocze ki wa nia mi i pra gnie nia mido ty czą cy mi My sło wic. Po pro si -łem ich o to nie dla te -

go, że nie wiem, któ re z pil nychspraw wy ma ga ją za ła twie nia, alechcę wie dzieć, w ja kiej ko lej no -ści trze ba się za nie za brać.Na tej pod sta wie skon tru owa łempro gram dzia łań skła da ją cy sięz sze ściu pod sta wo wych punk -tów – zda niem miesz kań cównaj waż niej szych spraw, któ ry mitrze ba za jąć się na tych miast.Po pierw sze, na pra wi my dro gii chod ni ki. Po dru gie, do koń czy -my bu do wę ka na li za cji. Po trze -cie, zre struk tu ry zu je my szpi ta le.Po czwar te, do koń czy my bu do -wę ha li spor to wej dla li ceumnr I i II. Po pią te, zbu du je my stomiesz kań w każ dym ro ku urzę -do wa nia. A po szó ste, uno wo -cze śni my in fra streuk tu rę spor to -wą.

Radosław�Baran,�prezydentBędzina

Po sta wi li śmy osiem lat te muna zmia ny i roz wój mia staw opar ciu o unij ne fun du sze.Skru pu lat nie re ali zu je my tenpro gram i je śli po now nie zy -skam po par cie miesz kań ców– bę dę kon ty nu ował roz po czę teza da nia. W ostat nich trzech la -tach do bu dże tu mia sta Bę dzi -na ścią gnę li śmy oko ło 75,6 mln

zł środ ków unij nych – to wy so -kość rocz nych wpły wów z ty tu łudo cho dów wła snych gmi ny. Ta -kie na sta wie nie sa mo rzą du przy -no si naj więk szą ko rzyść mia stui miesz kań com. W tym ro ku i la -tach na stęp nych bę dzie my re ali -zo wać 19 przed się wzięć fi nan so -wa nych z bu dże tu Unii Eu ro pej -skiej, w tym 8 pro jek tówin we sty cyj nych. Umie my po zy -ski wać i wy ko rzy sty wać unij nefun du sze. Te raz kon ty nu uje myre wi ta li za cję śród mie ścia i ma -my szan sę uczy nić z nie go pe reł -kę re gio nu. Wie rzę, że po dob nycel ma ją miesz kań cy dla któ -rych, tak jak i dla mnie – Bę dzinjest naj bliż szy ser cu.Te raz trze ba wy trwa ło ści – de ter -mi na cji nam nie bra ku je. Ma gne -sem dla mia sta bę dą in we sty cjejuż roz po czę te lub pla no wa new naj bliż szym cza sie. Kon ty nu -owa na bę dzie, roz po czę ta przezkil ko ma la ty, re wi ta li za cja śród -mie ścia, któ ra ma szan sę uczy nićz tej czę ści mia sta pe reł kę re gio -nu – za dba ną i przy tul ną sta rów -kę. Jesz cze w tym ro ku od da myzre kon stru owa ne i pod świe tlo nemu ry przy ul. Za wa le i Mo drze -jow skiej, a po tem m. in. za go spo -da ro wa ne pod zie mia bę dziń skie,zre wi ta li zo wa ny park na Wzgó rzuZam ko wym. Roz po czę li śmy rów -nież prze bu do wę ul. Mo drze jow -skiej. Ko lej nym ele men tem re wi -ta li za cji jest pro wa dzo na bu do wa

par kin gu mię dzy uli ca mi Ma ła -chow skie go i Mo drze jow ską. Oprócz już wy mie nio nych in we -sty cji kon ty nu owa ne bę dą za da -nia np. na Go spo dar czą Bra męŚlą ska, Ce men tow nię Gro dziec,ścież ki ro we ro we. Efek ty bę dąwi docz ne w naj bliż szych dwóchla tach – wów czas za koń czy myre ali za cję za dań, któ rych czę ścipro jek to we ma my już za so bą. Na py ta nie o to co da lej od po -wiedź jest pro sta – ko lej ne in we -sty cje, przy któ rych bę dzie mywy ko rzy sty wać środ ki ze wnętrz -ne. Po nad to na dal bę dzie my in -we sto wać za rów no w oświa tę,tak jak do tych czas wspie rać sty -pen dia mi mło dych, zdol nychuczniów, stu den tów i spor tow -ców, pro wa dzić re mon ty szkółi przed szko li, mo der ni zo waćdro gi.

Marek�Mrozowski,�burmistrzCzeladzi

Mój pro gram wy bor czy opar ty jesto re ali zo wa ną od 2003 ro ku i sta leak tu ali zo wa ną Stra te gię Roz wo juMia sta. Pod sta wo we punk ty SRMto: Przed się bior czość, Par kuji Jedź, Sta re Mia sto, In fra struk tu -ra, Miesz ka nie, Oświa ta i Kul tu ra,Sport i Re kre acja, Przy ja zne Mia -sto oraz Ład ne Mia sto. Jed no cze -śnie po dej mo wa nych jest wie ledzia łań zmie rza ją cych do re wi ta li -za cji, na pra wy sta nu ak tu al ne golub wy two rze nia no wych efek tówstra te gii.Za przy kład ta kich dzia łań mo żepo słu żyć pro gram Sta re Mia sto,gdzie w pierw szej ko lej no ściw la tach 2006-2007 do ko na nore wi ta li za cji cze ladz kiej sta rów -ki w raz z przy le gły mi uli ca mi:prze bu do wa ukła du dro go we goulic Szpi tal na, 1-go Ma ja i By -tom ska (2009 r.), prze bu do waulic Pień kow skie go i Zw. Or łaBia łe go oraz bu do wa tzw. za pło -cia (2010 r.), ma ła ar chi tek tu rana skwe rze przy ul. 1-go Ma ja(2010 r.), ale tak że sze reg ka mie -nic za ku pio nych do gmin ne goza so bu miesz ka nio we go z za -mia rem ich re wi ta li za cji. Do dat -

ko wo wspie ra my or ga ni zo wa nena Ryn ku im pre zy oraz wy da rze -nia kul tu ral ne, aby oży wić cen -trum mia sta.Po dob ne dzia ła nia po dej mo wa -ne by ły w za kre sie każ de goz dzie się ciu pro gra mów SRM.

Mał�go�rza�ta�Mańka-Szulik,prezydent�ZabrzaNa na szych oczach zmie nia sięob li cze Za brza. Stwo rzy li śmywi zję mia sta no wo cze sne go orazprzy ja zne go miesz kań com, in -we sto rom i tu ry stom. Wi zja tasta je się rze czy wi sto ścią dzię kiod waż nym de cy zjom, do bre mu

go spo da ro wa niu fi nan sa mi, po -zy ski wa niu fun du szy unij nych,a tak że kon se kwent nej re ali za cjiin we sty cji oraz pro gra mów spo -łecz nych. W ostat nim cza sie za -koń czy li śmy pierw szy etap mo -der ni za cji wo do cią gów i ka na li -za cji, roz po czę li śmy bu do węDro go wej Tra sy Śred ni co wej,od da li śmy do użyt ku miesz kań -ców ko lej ne obiek ty spor to we,roz wi ja li śmy tu ry sty kę prze my -sło wą i or ga ni zo wa li śmy wiel kiewy da rze nia kul tu ral ne. Na szedzia ła nia za uwa ża ne są przezeks per tów. Za brze uzy sku je wy -so kie lo ka ty w ogól no pol skichran kin gach. Cie szę się, że na szaak tyw ność dla mia sta do ce nio -na zo sta ła rów nież w son da żuprzed wy bor czym prze pro wa -dzo nym dla „Pa no ra my Si le sia”.Bez wąt pie nia do bre zmia ny dlaZa brza po wy gra nych prze zemnie wy bo rach by ły by kon ty nu -owa ne. Kil ka dni te mu pod pi sa -łam umo wę z PKP na dzier ża węza brzań skie go dwor ca, któ ra jestzwień cze niem na szych kil ku let -nich sta rań. Więc z pew no ściąza raz po wy bo rach chcia ła bymrów nież za cząć od je go grun -tow ne go po rząd ko wa nia. Sta -wiam też na dia log, dla te go no -wą ka den cję roz po czę ła bymod za pro sze nia mo ich kon ku ren -tów do po dej mo wa nia wspól -nych dzia łań dla do bra mia sta.

Sosnowiec


Katowice


Gliwice


Zabrze


Bytom


Dąbrowa Górnicza


Chorzów


Mysłowice


Będzin


Czeladź


Tarnowskie Góry




Piekary Śląskie


Radzionków


Sosnowiec


Katowice


Gliwice


Zabrze


Bytom


Dąbrowa Górnicza


Chorzów


Mysłowice


Będzin


Czeladź


Tarnowskie Góry




Piekary Śląskie


Radzionków


Panorama wyborcza

8 listopad�2010�nr�5

Samorządy stają siębardzo ważne dlapartii politycznych,zarówno w Polsce,jak i w całej Europie.Wybory do rad gmin,powiatów i sejmikówwojewództw orazwybory wójtów,burmistrzówi prezydentów sąniezwykle istotnew budowaniuprestiżupolitycznego. Wyniktegorocznychwyborówsamorządowychbędzie dla partiiprobierzem poparciaprzed wyboramiparlamentarnymiw 2011 roku

Sosnowiec


Katowice


Gliwice


Zabrze


Bytom


Dąbrowa Górnicza


Chorzów


Mysłowice


Będzin


Czeladź


Tarnowskie Góry




Piekary Śląskie


Radzionków


zdjęcia: matariały prasow

e

OKRĘG NR 11.�Wolski�Adam�lat�442.�Łukawski�Ryszard�lat�623.�Nitwinko�Wojciech�lat�244.�Dziewior�Krystian�lat�625.�Krupa�Jadwiga�lat�536.�Szmigiel�Ewa�lat�527.�Szczęśniak�Michał�lat�328.�Smołucha�Michał��lat�609.�Orlińska-Płatek�Maria�lat�5810.�Starkowski�Grzegorz�lat�45

OKRĘG WYBORCZY NR 21.�Bańbuła�Tomasz�lat�662.�Ornowski�Maciej�lat�613.�Nowacka�Maria�lat�564.�Żołędzka-Zawiła�Anna�lat�385.�Uroczyński�Tomasz�lat�416.�Gajos�Jacek�lat�537.�Nowicka�Ewa�lat�568.�Kozłowski�Waldemar�lat�729.�Dzik�Radosław�lat�3710.�Styczeń�Jarosław�lat�3611.�Cecuda�Dawid�lat�1912.�Dziubińska�Barbara�lat�6013.�Blicharski�Bogusław�lat�5914.�Tomaszewski�Andrzej�lat�54

OKRĘG WYBORCZY NR31.�Górski�Kazimierz�lat�512.�Jaskiernia�Zbigniew�lat�56�3.�Kalański�Aleksander�lat�384.�Król�Ewa�lat�515.�Klich�Konrad�lat�646.�Włoch�Sławomir�lat�377.�Zasowska�Dorota�lat�438.�Deląg�Robert�lat�659.�Biały�Andrzej�lat�6110.�Bernat�Adam�lat�52

OKRĘG WYBORCZY NR 41.�Kazimierczak�Jacek�lat�492.�Sobańska�Halina�lat�523.�Lupa�Józef�lat�634.�Rakoczy�Leszek�lat�585.�Drygała�Paweł�lat�286.�Kapuściński�Jan�lat�597.�Cieślik�Mariusz�lat�388.�Cieszyński�Marcin�lat�319.�Korcińska�Teresa�lat�4510.�Domagała�Adrian�lat�3211.�Chmura�Ryszard�lat�54

OKRĘG WYBORCZY NR 51.�Niedziela�Tomasz�lat�282.�Witkowski�Zygmunt�lat�643.�Kempny�Zdzisław�lat�544.�Derebecka�Krystyna�lat�515.�Gajdzik�Andrzej�lat�646.�Brudnicki�Jerzy�lat�647.�Skupiński�Lech�lat�628.�Łuckoś�Piotr�lat�419.�Bujak�Ryszard�lat�48

Ogłoszenie wyborcze


OKRĘGI�WYBORCZEKazimierz Górski kandydat na Prezydenta Sosnowca

OKRĘG NR 11.�Wolski�Adam�lat�44

OKRĘG WYBORCZY NR 21.�Bańbuła�Tomasz�lat�66

OKRĘG WYBORCZY NR 41.�Kazimierczak�Jacek�lat�49

OKRĘG WYBORCZY NR 51.�Niedziela�Tomasz�lat�28

OKRĘG WYBORCZY NR31.�Górski�Kazimierz�lat�51

SOSNOWIEC�– WYBORY�SAMORZĄDOWE�2010

ogłoszenie�finansowane�ze�środków

�KW�SLD

Panorama wyborcza


KOMPETENTNI, RZETELNII ODPOWIEDZIALNI

POMAGAM POTRZEBUJĄCYM OD 6 LAT

DĄBROWIANINROKU 2008

CZAS NA ZMIANYW DĄBROWIE GÓRNICZEJ

ŻYCIORYS EDWARDA BOBERA W KOMIKSIE WIĘCEJ NA WWW.EDWARDBOBER.PL

reklama

Pa�no�ra�ma�Si�le�sia:�Świat�zmie�nia�się,a wraz�z nim�zmie�nia�się�tak�że�ro�la,ja�ką�peł�nią�ko�bie�ty.�Dzi�siaj�ko�bie�tamu�si�po�łą�czyć�ak�tyw�ność�na po�lu�za�-wo�do�wym�z tą�w ży�ciu�oso�bi�stym.Jed�nak�że�pa�ni�po�tra�fi�jesz�cze�ak�tyw�-nie�dzia�łać�spo�łecz�nie…

Bo że na Ła paj: Przed się bior czośćjest ko lej ną ce chą po trzeb nądo spraw ne go funk cjo no wa nia wewspół cze snym świe cie. Ko bie tomprzed się bior czo ści zde cy do wa nienie bra ku je. Odro bi na od wa gi, si -ły prze bi cia, kre atyw no ści i in wen -cji czę sto wy star cza ją, aby osią -gnąć suk ces tak że w biz ne sie.Wła sna dzia łal ność, to więk sze ry -zy ko, ko niecz ność po świę ce niapra cy więk szej ilo ści cza su, ale teżo wie le wię cej sa tys fak cji z osią -gnię te go suk ce su. Wiem co mó -wię, bo mam do świad cze niew pro wa dze niu fir my.

I po�sta�no�wi�ła�je�Pa�ni�wy�ko�rzy�staćw dzia�łal�no�ści�spo�łecz�nej?Tak, po nie waż jed nym z ob sza rów,w któ rych moż na spo żyt ko waćswo ją ener gię dla do bra in nych,jest dzia łal ność spo łecz na. Pra ca

w róż ne go ro dza ju sto wa rzy sze -niach da je moż li wość roz wo juzdo by cia do świad cze nia i, przedewszyst kim, po mo cy in nym. Ja wy -bra łam po rad nic two za wo do wei wy ko rzy stu jąc swo je kom pe ten -cje po ma gam głów nie szu ka ją cympra cy. Z do świad cze nia w Sto wa -rzy sze niu Roz wo ju Za wo do we goŚlą ska i Ma ło pol ski, któ re go je -stem wi ce pre ze sem, wiem, żedzia ła nia dla do bra in nych da jąwie le ra do ści i speł nie nia. War tospró bo wać, a kie dy raz się za cznie– trud no z te go zre zy gno wać.

A nie�cią�gnę�ło�Pa�ni�do po�li�ty�ki?Po li ty ka jesz cze kil ka na ście lat te -mu uzna wa na by ła za „mę skądział kę”. Uwa żam to za błąd. Ko -bie ty wno szą no wą ja kość do ży -cia po li tycz ne go, kon struk tyw nieprze kształ ca jąc na lep sze ota cza ją -cy nas świat. To wła śnie ko bie tycie szą się więk szym za ufa niem niżmęż czyź ni, ze wzglę du na pra co -wi tość, od po wie dzial ność, tro skęo in nych, umie jęt no ści ne go cja cyj -ne. Te wła śnie ce chy po trzeb ne sąw dzia łal no ści po li tycz nej. Wie leko biet re we la cyj ne spraw dza się

w ra dach miej skich, ra dach po wia -tu, czy sej mi ku wo je wódz kim. Bi -lans jest pro sty: im wię cej ko bietw po li ty ce tym wię cej pro fe sjo na -li zmu i sku pie nia na ludz kich pro -ble mach. Mó wię to na pod sta wiewła snych ob ser wa cji. Dzia łamw Spo łecz nej Ko mi sji Miesz ka -nio wej mia sta Bę dzi na i mo gęstwier dzić, że ro la ko biet w sa mo -rzą dach lo kal nych po win na wzro -snąć, bo wciąż jest nas tu zbyt ma -ło. War to w dniu wy bo rów sa mo -rzą do wych po sta wić krzy żykprzy ko bie cym na zwi sku.

I da�je�pa�ni�ra�dę?�Tak, i uwa żam, że by cie ak tyw nymto naj lep sze co mo że my zro bić, za -tem, Dro gie Pa nie, bądź my ak tyw -ne!

Ko�bie�ta�ak�tyw�naim wię cej ko biet w po li ty ce tym wię cej pro fe sjo na li zmu i sku pie nia na ludz kich pro ble mach – mó wi w roz mo wiez „Pa no ra mą Si le sia” Bo że na Ła paj, kan dy dat ka do ra dy Miej skiej Bę dzi na

Śląskie, czyliprzedsiębiorczeWna�szym�re�gio�nie�jest�wie�lu�przed�-się�bior�czych�z ko�niecz�no�ści,�dla�któ�-rych�po�szu�ki�wa�nie�źró�deł�do�cho�dunawła�sną�rę�kę�zo�sta�ło�wy�mu�szo�neprzez�li�kwi�da�cję�ich�do�tych�cza�so�wychmiejsc�pra�cy.�Obok�nich,�jak�wszę�dzie,dzia�ła�ją�przed�się�bior�cy,�któ�rzy�po�sia�-da�jąc�okre�ślo�ne�środ�ki�ima�jąc�po�my�-sły�na ich�spo�żyt�ko�wa�nie,�in�we�stu�ją�je,ocze�ku�jąc�po�więk�sze�nia�swo�ich�do�-cho�dów.�–�Z ba�dań�prze�pro�wa�dzo�-nych�przed pa�ro�ma�la�ty�w ka�te�drzeprzed�się�bior�czo�ści�Aka�de�mii�Eko�no�-micz�nej�wy�ni�ka,�że�mo�że�my�mó�wićo re�la�tyw�nie�du�żej�przed�się�bior�czo�ściślą�skich�ko�biet,�któ�re�wy�ka�zu�ją�sięwie�lo�ma�sprzy�ja�ją�cy�mi�te�go�ty�pu�ak�-tyw�no�ści�pre�dys�po�zy�cja�mi.�Po�sia�da�jące�chy�przy�wód�cze�i umie�jęt�ność�po�-dej�mo�wa�nia�traf�nych�de�cy�zji.�Opróczte�go�są�bar�dzo�sa�mo�dziel�ne�i pew�nesie�bie�–�mó�wi�prof.�Woj�ciech�Dy�duchzKa�te�dry�Przed�się�bior�czo�ści�Uni�wer�-sy�te�tu�Eko�no�micz�ne�go�wKa�to�wi�cach(1�paź�dzier�ni�ka�te�go�ro�ku�„Aka�de�-mia”�zo�sta�ła�prze�mia�no�wa�na na „Uni�-wer�sy�tet”�–�przyp.�red.).

Bożena Łapaj

Wicedyrektor III LiceumOgólnokształcącego�im C.�K.�Norwidaw Będzinie,�wiceprezesStowarzyszenia�RozwojuZawodowego�Śląska�i Małopolski,członek�Społecznej�KomisjiMieszkaniowej�miasta�Będzina



reklama


Choć nie mal ca ła ka rie ra za wo do waGrze go rza Dą brow skie go jest zwią za -na z sa mo rzą dem, to do pie ro te razmiesz ka niec bę dziń skiej „Sy ber ki”zde cy do wał się na szar żę w pierw szejpo li tycz nej li nii – w nad cho dzą cychwy bo rach sa mo rzą do wych wy star tu jez dru giej po zy cji na li ście So ju szu Le -wi cy De mo kra tycz nej do Ra dy Miej -skiej. To do bra wia do mość dla Bę dzi -nian, któ rzy chcą zmian na lep szew swo im mie ście. Dą brow ski wie jakto zro bić.

SPECJAlISTA�OD RZECZy�NIEMOżlIWyCh

– W 2001 ro ku po wie rzo no mi pro wa -dze nie kam pa nii wy bor czej jed nejz kan dy da tek do par la men tu. Mi mo żezaj mo wa ła da le kie 13. miej sce na li -ście, zo sta ła po słem – wspo mi na Grze -gorz Dą brow ski, któ ry wie dzę o ro bie -niu sku tecz nej kam pa nii wy bor czązdo był na stu diach po dy plo mo wychz mar ke tin gu po li tycz ne go. Ten suk cesotwo rzył Dą brow skie mu drzwi do ka -rie ry – rok póź niej po wie rzo no mupro wa dze nie kam pa nii wy bor czej Ka -zi mie rza Gór skie go, któ ry dzię ki za -

an ga żo wa niu Grze go rza Dą brow skie -go do dzi siaj peł ni urząd Pre zy den taSo snow ca.

Krót ko po pierw szym wy bor czymsuk ce sie Gór skie go, 32-let ni wów czasspe cja li sta ds. mar ke tin gu po li tycz ne -go zo stał rzecz ni kiem Pre zy den ta So -snow ca. Jed no cze śnie po wie rzo no muutwo rze nie Wy dzia łu In for ma cji i Pro -mo cji Mia sta w so sno wiec kim Ra tu -szu, któ rym z po wo dze niem kie ru jedo dzi siaj.

WłA�ŚCI�Wy�CZłO�WIEK

– Peł niąc obo wiąz ki rzecz ni ka, mu szęsię orien to wać we wszyst kich spra -wach mia sta i re gio nu, dzię ki cze muznam od pod szew ki struk tu rę sa mo -rzą do wej ad mi ni stra cji – mó wi Dą -brow ski.Kil ka mie się cy te mu bę dziń ski po wiatwy dał zgo dę na bu do wę ko lej nej szko -dli wej dla zdro wia sta cji ba zo wej te le -fo nii ko mór ko wej w sa mym środ ku„Sy ber ki”. Sku tecz na in ter wen cja Dą -brow skie go za po bie gła kon tro wer syj -nej in we sty cji, a Ra da Po wia to wa wy -co fa ła się z po my słu. To przy kładna ko rzy sta nie z do świad cze nia zdo by -te go pod czas pra cy w sto li cy Za głę bia.

Przy szły rad ny de kla ru je, że je śli uzy -ska man dat rad ne go, wy ko rzy sta na by -tą wie dzę i kon tak ty, aby nie do pu ścićdo mar gi na li za cji Bę dzi na, któ ryw myśl obo wią zu ją ce go pra wa, ja kopo wiat ziem ski, nie mo że dziś zo staćczłon kiem Gór no ślą sko -Za głę biow -skiej Me tro po lii.

ChłO�PAK�Z Sy�BER�KI

– Miesz ka jąc od uro dze nia na „Sy ber -ce”, znam do sko na le pro ble my tu tej -szej spo łecz no ści. Jed nym z pod sta wo -wych jest nie do bór miejsc par kin go -wych na na szym osie dlu, któ re, za razpo wy bu do wa niu, funk cjo no wa łow rze czy wi sto ści za le d wie kil ku sa -mo cho dów. To sa mo do ty czy „Gó rekMa ło bądz kich”, na któ rych mia sto nieza dba ło o kie row ców. – mó wi Grze -gorz Dą brow ski. – Mię dzy ty mi osie -dla mi ma my zresz tą ko lej ne „pe reł ki”– nie bez piecz ne skrzy żo wa nia w ul.Pił sud skie go. Tam są po trzeb ne nietyl ko mo ni to ring, ale też grun tow -na mo der ni za cja z sy gna li za cją – do -da je.

Czy rzecz nik pre zy den ta So snow -ca zo sta nie rad nym miej skim w Bę dzi -nie. Prze ko na my się już 21 li sto pa da.

Rzecznik�poradzigrzegorz Dąbrowski, rzecznik prezydenta Sosnowca postanowił wziąć sprawy w swoje ręce w rodzinnym Będzinie – będzie kandydować do rady Miejskiej

Kampania inna niż wszystkie


Ża den z troj ga kan dy da tów niema do świad cze nia w sa mo rzą -dzie, ale pro mo cji w In ter ne ciemo gli by się od nich uczyć naj -waż niej si po li ty cy z re gio nu. –Pod sta wą suk ce su jest pro styi spój ny prze kaz. Je ste śmyna pią tym miej scu na li ście PO,dla te go spo ty ka my się z ka to wi -cza na mi w piąt ki, a ad res na szejstro ny in ter ne to wej to www.po -zy cja5.pl – mó wi To masz Go -dziek. Co cie ka we, stro na in ter ne to wakan dy da tów przy po mi na ra czejwi zy tów kę tria mu zycz ne go niżpo li tycz ne go. – Kan dy do wa nienie ozna cza by cia po li ty kiem.

My chce my być sa mo rzą dow ca -mi – ko men tu je Do mi nik To kar -ski. – Wła śnie dla te go – do da jeMi chał Spa dziń ski – ni cze go nieuda je my. Na co dzień cho dzi myw swe trach, więc nie za mie ni li -śmy ich na gar ni tu ry na okreskam pa nii wy bor czej. Człon ko wie Sto wa rzy sze nia Mo -je Mia sto do da ją, że je śli zo sta nąrad ny mi, tobę dą kon ty nu owaćdo tych cza so wą dzia łal ność, tyl -ko na ścież ce for mal nej. – Wi daćgo łym okiem, jak koń czy siębrak pla nów za go spo da ro wa niaprze strzen ne go i brak wi zji cen -trum Ka to wic – de ner wu je sięDo mi nik To kar ski. Wkrót ceprze ko na my się, czy na tu ral nośćsię opła ci.

ar chi wum

Grze go rza D

ą brow skie go

Zaradny radny – wreszcie!Komentuje dr Sebastian chachołek, będzinianin, ekspert ds.marketingu politycznego

Dosyć�mam�już�radnych�którzy�są�nieudacznikiami�we�wszystkim�czego�się�w�życiu�podjeli�a�pracęradnego�traktują�jako�bezpieczne�źródło�utrzymania�na�cztery�lata.�Radnym�powinna�być�osobaktóra�w�swoim��życiu�odniosła�sukces.�Daje�to�gwarancję�że�może�pomóc�w�osiągnięciu�sukcesumieszkańców�których�reprezentuje.�Radny�powinnien�być�doradcą�i�rzecznikiem�mieszkańców.Dąbrowski�sprawdził�się�jako�rzecznik�Sosnowca�teraz�niech�się�zajmie�swoim�Będzinem.

– Kampania wyborcza nie musi być nachalna i sztuczna – przekonują Michał Spadziński, Dominik Tokarskii Tomasz godziek, kandydaci na radnych miejskich z Katowic, którzy zamiast roznosić ulotki ze swoimizdjęciami, rozdają mieszkańcom pocztówki z fotografiami Katowic i zapraszają na wspólne spotkaniaza pośrednictwem Facebooka

ww

w.po zy cja5.pl

Od le�wej:�To�masz�Go�dziek,�Mi�chał�Spa�dziń�ski�i Do�mi�nik�To�kar�ski�

Panorama Silesia


Mar�ta�Ja�nik

Pa mię ta cie prze uro czą Au dreyHep burn trze po cą cą za lot nie rzę -sa mi w „Śnia da niu u Tif fa -ny'ego”? Jej roz bra ja ją cyuśmiech za padł w pa mię ci wi -dzów na ca łym świe cie. Stał sięzna kiem fir mo wym le gen dar nejgwiaz dy ki na. I próż no szu kaćrów nie wy mow ne go, a za ra zemszcze re go uśmie chu.

Ten je den z naj prost szychgry ma sów twa rzy, któ ry po ra ża,no kau tu je na wet naj więk sze go

gbu ra po sta no wi li uchwy cićw obiek ty wie mło dzi pie ka rza -nie. An drzej Za rzyc ki i Krzysz -tof Jen drzok, bo o nich mo wa,do swo jej nie zwy kłej ga le rii niepo trze bu ją ro jów nie za wod nychhol ly wo odz kich gwiazd, aniszta bu mo de lek o ano rek tycz -nych wy mia rach i „przy szy tym”uśmie chu.

Mło dzi fo to gra fo wie uwiecz -nia ją w ka drze zwy czaj nych,przy pad ko wo na po tka nychna uli cy lu dzi. Bez zbęd ne go ma -ki ja żu, po mo cy wi za ży sty i wie -

lo go dzin nej mor dę gi w sa lo niefry zjer skim. Dzie cia ki w stro jachką pie lo wych dum nie pre zen tu ją -ce mo ty le lub kwia ty na ma lo wa -ne na twa rzach pod czas DniMia sta, ich opie ku no wie w zwy -czaj nych t -shir tach i wy tar tychdżin sach. W ga le rii ta ki wi dok tonor ma.

Na jed nej z ta kich fo to gra fiiurze ka uśmie chem ślicz na blon -dyn ka z de li kat nym, nie mal nie do -strze gal nym ma ki ja żem. Mana so bie sza ry bez rę kaw nik i nie -sa mo wi te iskier ki w oczach. To

Ka ro li na Lu kasz czyk – pie ka rzan -ka, któ ra pra cu je w świe tli cy so -cjo te ra peu tycz nej w Ka to wi cach.Ni gdy nie mia ła nic wspól ne goz mo de lin giem, ale z ra cji wy ko -ny wa nej pra cy mu si gro ma dzićw so bie ogrom ne po kła dy po zy -tyw nej ener gii. – Po mysł chło pa -ków jest cie ka wy, in no wa cyj ny.Zwra ca uwa gę na uśmiech – takwie le zna czą cy, a rzad ko obec nyw co dzien nym ży ciu. To ten naj -prost szy gest ko mu ni ka cji mię -dzy ludz kiej, któ ry wy zwa la po zy -tyw ne emo cje – uwa ża Ka ro li na.

Idea hap pe nin gu już zdą ży łaroz ro snąć się do po tęż nych roz -mia rów.

– Roz po czę li śmy ak cjęod tak zwa ne go „po dwór ka”,czy li Brzo zo wic -Ka mie nia(dziel ni ca Pie kar Ślą skich– przyp. red.). Fo to gra fo wa li śmyna szych naj bliż szych przy ja ciół,zna jo mych ze szkol nych ław.Zor ga ni zo wa li śmy tak że dwiese sje na te re nie mia sta – pod czasDni Pie kar Ślą skich, a tak żew cza sie trwa nia Mu zycz nejNie dzie li od by wa ją cej się w par -

ku w cen trum mia sta – wy li czajed nym tchem.

Efekt? Na ich ofi cjal nej stro -nie in ter ne to wej pod ad re semwww.usmiech nij sie.art.pl po ja -wi ło się po nad 300 fo tekz uśmie cha mi dzie ci, ich ro dzi -ców, dziad ków i pra dziad ków.– Lu dzie bar dzo po zy tyw nie re -agu ją na nasz wi dok i ra czej nieod ma wia ją udzia łu w krót kiej se -sji zdję cio wej – przy zna je An -drzej.

O co tak na praw dę cho dziw nie ty po wej miej skiej ak cji?

Uśmiech�nijan drzej za rzyc ki i Krzysz tof jen drzok – dwóch fo to gra fów z Pie kar Ślą skich ro bi zdję cia zwy kłym lu dziom i pu bli ku je je w ga le rii in ter ne to we je.

obec ni znaj du je się w niej aż 700 fo to gra fii. wa ru nek jest je den – trze ba się uśmiech nąć



�

41-902 BYTOM, ul. Dworska 2tel./fax 032 281-96-41tel. 032 389-00-20Rok założenia 1981

reklama

WykonawstwoObiektów„Pod klucz”(inwestycje, remonty)

Projektowanie

Kosztorysowanie WykonawstwoSieci Zewnętrznych

Dróg i MałejArchitektury

WykonawstwoPełnych InstalacjiElektrycznych

WykonawstwoInstalacji Wod-Kanoraz C. O.

Usuwanie barierarchitektonicznych

Roboty rozbiórkowe

Usługi ślusarskiei spawalnicze

Doradztwoi Wyposażanie wnętrz

O za ra ża nie po zy tyw ną ener giąjak naj więk sze rze sze miesz kań -ców Ślą ska. – Bo gdy po strze że -my uśmiech na twa rzy na sze goroz mów cy, sa mi sta je my się bar -dziej ra do śni. Tym wy jąt ko wymgry ma sem twa rzy tra fia mywprost do serc in nych, a to prze -cież nic nie kosz tu je – do da je Za -rzyc ki.

„Nie po wta rzal ny, wy jąt ko wy,je dy ny w swo im ro dza ju. Nie madwóch ta kich sa mych uśmie chówna świe cie” – czy ta my na stro niein ter ne to wej po świę co nej uśmie -chom. Trud no się z tym stwier -dze niem nie zgo dzić. Tu taj każ -dy czło wiek jest nie zwy kły, boje go uśmie chu nie spo sób sko -pio wać.

Za ba wa w mo de la i fo to gra fanie po chła nia wię cej niż kil kami nut. Za sa da jest pro sta: po pro -stu wy star czy się uśmiech nąć.– Nie chce my, by by ły to sztucz -ne mi ny, tzw. po zo wa ne uśmie -chy. Dla te go sta ra my się, by na si„mo de le” by li roz luź nie ni. Sta -wia my na na tu ral ność. Tę ce chęchce my z lu dzi wy do być, bo tojest w nas naj pięk niej sze – pod -kre śla Krzy siek.

Po mysł zro dził się w gło -wach pie ka rzan kil ka mie się cyte mu. Po cząt ko wo nie li czy lina wiel ki suk ces. Dzi siaj ma jąza so bą cie szą cą się spo rą po pu -lar no ścią wy sta wę fo to gra fiiuśmiech nię tych pie ka rzan. Zdję -cia za do wo lo nych miesz kań cówpo ja wi ły się już w ga le rii Miej -skiej Bi blio te ki Pu blicz nejw Pie ka rach Ślą skich. Zgod niez obiet ni cą nie ogra ni czy li sięje dy nie do lo kal nej spo łecz no -ści. Se sje zdję cio we wy ko na liteż w ka to wic kim klu bie mu -zycz nym Old Ti mers Ga ra ge.Ale to nie ko niec hap pe nin gu– za po wia da ją po my sło daw cy. Klub bę dzie jesz cze nie jed no -krot nie przez nas sztur mo wa ny– śmie je się An drzej Za rzyc ki.

Ga le ria nie mal co dzien nie po -więk sza swo ją ob ję tość o twa rze– te z nie co bar dziej dys kret nym,wsty dli wym, in ne z praw dzi wymuśmie chem od ucha do ucha.

Fo to gra fom uda ło się na mó -wić do udzia łu w ak cji już po -nad 700 osób. Jak twier dzą, do -ce lo wo ma ich być ca ła ar mia.W przy szłym ro ku oku pa cjimo gą spo dzie wać się ta kie mia -sta wo je wódz twa jak By tom czyCho rzów. – Na szą ak cję bę dzie -my pro mo wać w co raz szer -szych krę gach, tak by wresz cieob ję ła ca ły nasz re gion – snu jąpla ny au to rzy usmiech nij sie.art. pl

się!

Nie�zaciskaj�pięści,czas�i�tak�przeciekaprzez�palce�Sebastian chachołek, publicysta

Kiedy byłem mały, czaspłynął tak wolno, żeczasami wydawało mi sięiż stoi w miejscu, a jabędę miał zawsze gona tyle dużo, aby cośzacząć i skończyć.Mając dwadzieścia latwciąż byłem dobrejmyśli, czas już płynąłszybciej, ale kosztem snumogłem go wciąż beztrudu dogonić.A potem… minęłatrzydziestka i wszystkosię zmieniło.Czas też się zmienił– kupił sobie bolidFormuły 1w krwistoczerwonychbarwach ferrarii z prędkością światławyprzedził mnie paręrazy, po czym zniknął za horyzontem. A ja, z otwartymiustami i cisnącymi się na usta słowami „jak to tak”, zostałemdaleko w tyle. Mogłem possać kciuka lub zacząć biec. Ale jakzacząć biec, skoro nie robiłem tego ponad trzy dekady,mam 30 cm więcej w pasie niż w liceum i średnio od drugiegopiętra bolą mnie stopy. Kciuk.Dziesięć lat temu wychodziłem z knajpy jak brakło pieniędzylub alkoholu. Ostatnio wyszedłem o 23 bo byłem zmęczonyi chciało mi się spać. Jako dwudziestolatek nie masz pojęcia coze sobą zrobić, a jako czterdziestolatek jesteś już starymwrakiem na rynku pracy – czyli masz kilkanaście lat, pomiędzydwudziestką a czterdziestką, gdzie musisz zrobić i upchaćdosłownie wszystko.Kiedyś jeździłem szybko bo to lubię, teraz jeżdżę szybko bosię spieszę i momentami tylko zjeżdżam na prawy pas, żebyprzepuścić migający mi długimi, rozpędzony w swoim ferrarido mniej więcej dwóch machów czas.Kiedyś bywałem chory „na katar”, dziś o zgrozo, jestem choryjak zapomnę komórki, a słaba bateria przyprawia mnieo drżenie rąk. A przecież kiedyś nie potrzebowałem w ogólekomórki żeby ustawić swój dzień, bo pamiętałem o ważnymspotkaniu nawet jeśli było ono za tydzień, a słowo terminarzbyło jedynie jakimś tam wyrazem w słowniku. A teraz….Zauważyliście, że ludzie biegną po ruchomych schodach, żebyjeszcze szybciej być na górze?Dzisiaj mamy wybór: coś za coś, sukces za rodzinę, pieniądzeza honor, sława za ideały…zaraz, zaraz – ale czy tylko jawidzę, że te zamiany są głupie i nieopłacalne? Przecieżpłacimy najwartościowszymi dobrami za ulotne skarby złotegoświata, w którym pazerni i głupi władcy zamienili wszystkow złoto, nawet jedzenie.Już po Zaduszkach – święcie ludzi, których dogonił czas. Coby zmienili gdyby mogli go cofnąć? Co by nam poradzili?Nadal sami musimy pisać scenariusze naszego jutra, gdziedzisiejsze prawdy, stają się wczorajszym kłamstwem.U Jamesa Bonda jutro nie umiera nigdy.Ja właśnie zabiłem swoje jutro, wypełniając ostatnie wolnemiejsce w terminarzu.

materiały prasow

e

Panorama Silesia


oberschlesien – zespół z PiekarŚląskich, jest w trakcienagrywania minisingla w taktrammsteina. Muzyka jestpodobna. Słowa już jednak nie.Będą śpiewać nie po niemiecku,ani tym bardziej po polsku, tylkopo... śląsku! o nietypowymeksperymencie z liderami grupy– Michałem Stawińskimi Marcelem różanką rozmawiaPaweł Szałankiewicz

Pa�weł�Sza�łan�kie�wicz:�To�sza�leń�stwo�ro�bić�mu�zy�kę�opar�tą�na dźwię�-kach�Ram�m�ste�ina�śpie�wa�jąc�do te�go�po ślą�sku!Mi chał Sta wiń ski: Po mysł jest sza lo ny, ale sza le ni są tak że lu dziew ka pe li, któ rzy ma ją sza lo ne po my sły od dziec ka i chęć wy bi ciasię gdzieś w sfe rze mu zy ki, któ ra nie jest mu zy ką po pu lar ną.Ram m ste in jest je dy ny w swo im ro dza ju. My stwo rzy my mu zy -kę po dob ną do Ram m ste ina, bar dzo zbli żo ną. Każ dy słu chaczna pew no od czu je ich moc ne brzmie nie, ale ze ślą ski mi tek sta mi,cze go nikt przed na mi nie zro bił.

Nie�bo�icie�się�te�go,�że�gwa�ra�przy ta�kim�brzmie�niu�bę�dzie�kwi�to�wa�-na szy�der�czym�uśmiesz�kiem�i py�ta�niem:�co�ci�sza�leń�cy�wy�pra�wia�jąz Ram�m�ste�inem?�MS: O to nam cho dzi. Po myśl. Ktoś chce za re kla mo wać swo jąfir mę, któ ra pro spe ru je i jest do bra. Na gle ko ło niej ro bi się har -mi der, szum. Lu dzie go nie na wi dzą, bo na przy kład zdzie rana żyw ca skó rę z by dląt. Wpie prza mu się do za kła du ku pa zie -lo nych pro te stu ją cych prze ciw ta kim pro ce de rom, bo za bi ja, bomor du je. Ga da ją o tym w ra diu i w te le wi zji, ale to czy ga da jąo nim do brze, czy źle jest ma ło waż ne, bo mi mo wszyst ko jest todla nie go re kla ma.

Ale�wo�kół�was�już�się�dzie�je.�Wszy�scy�mó�wią�i pi�szą�o Obe�rschle�isen.Ma�cie�być�roc�ko�wym�wy�da�rze�niem�ro�ku.�Za�łóż�my,�że�się�wam�to�uda,że�ta�for�ma�wy�pa�li,�ale�co�da�lej?�Obe�rschle�sien�to�pro�jekt�na chwi�lę,czy�na dłu�żej?MS: Ram m ste in zro bił to bar dzo do brze w tej sa mej for mie od lat,więc dla cze go my nie mie li by śmy mieć tak sa mo? Iron Ma identeż gra jed na ko wo. No wą pły tę jak pie prz nę li... my śla łem, że zro -bią to w cał kiem in nym sty lu, a zro bi li to tak jak za wsze, czy li do -brze.Mar cel Ró żan ka: Me ta li ca tak sa mo. Zmie nia li kie run ki mu zycz -ne, a te raz wró ci li do swo je go sty lu. Po dob nie AC/DC. Ale wra -ca jąc do py ta nia to nie wie my jak bę dzie. Nikt nam nie po wieczy to wy pa li, czy nie. Gdy by śmy wie dzie li, że to nie maszans, nie za bra li by śmy się za to.

Przy pusz czam, że prze ła mie my tę ba rie rę,gdzie ha nys i go rol się nie cier pie li

Zda�je�cie�so�bie�spra�wę�z te�go,�że�bę�dzie�cie�trak�to�wa�nitro�chę�jak�mu�zycz�ny�wy�bryk?�MS: Na to li czy my. Bę dzie tak: al bo nos siępo ko cha, al bo nos się znie na wi dzi. Dla nasślą sko god ka to mu zy ka. Wszy scy je ste -śmy ślą za ka mi, a ja wręcz ko cham mó -wić po ślą sku. U Mar ce la w gło wiezro dził się ten po mysł, a ja wpa dłemjak śliw ka w kom pot. Mo men tal -nie! Mó wię „bio rę to. Nie mao czym mó wić. To jest to”. Te gopo trze bu je ry nek mu zycz ny.Przy pusz czam, że prze ła mie mytę ba rie rę, gdzie ha nys i go rol sięnie cier pie li. MR: Do trze my do szer szej gru -py od bior ców wła śnie nie tyl -ko na ślą sku. Jak na to te razpa trz my to wi dać, ze np. ta kieka ba re ty ślą skie do brze sięsprze da ją w ca łym kra ju.Zro bił się ja kiś trend na słu -cha nie na szej gwa ry. MS: Wi dać to kie dy je dzieszna wa ka cje nad mo rze. Je steśw gro nie lu dzi i ktoś mó wi

do Cie bie – A ty je steś ze Ślą ska? Po wiedz coś po ślą sku. I za -czy nosz go dać. Rych tig po no szy mu.

Tak�jest,�bo�ta�gwa�ra�brzmi�śmiesz�nie!�Ta�śmiesz�ność�mo�że�być�po�-cząt�kiem�i za�ra�zem�koń�cem�wa�sze�go�suk�ce�su.MS: Po cząt kiem na pew no tak, ale koń cem już nie. Kie dy mó -wisz po ślą sku sie dząc w to wa rzy stwie – brzmi to śmiesz nie. Aleje że li jest do te go pod kład mu zycz ny, któ ry jest bar dzo twar dyi moc ny, i do te go śpie wasz gru bym wo ka lem: „Ma łą klo tą, ja daw dół. Na wierch wró ca, nie wiem som. Ja ki sztaj ger, ta ki jo,świę te sło wa to gruss gott...”. Tu nie ma ta kie go pseu do ślą skie -go, gdzie jest se ple nie nie, gdzie jest „pu dze, by dzie”. To jest na -praw dę ty po wy ślą ski – „pó dziesz, be dziesz”. Sło wa są prak tycz -nie mó wio ne, rzad ko śpie wa ne. Bar dzo twar de, z moc nym ude -rze niem i ni ską to na cją. MR: Po la cy bio rą tę gwa rę na śmiesz ność. Nie są na ucze ni, że topo waż ny dia lekt. Jest te raz bar dzo du ża szan sa, że kie dy usły sząpo waż ny tekst z po waż nym prze ka zem, do brze na pi sa ny po etyc -ko po ślą sku to nie któ rzy się zdzi wią, że to mo że tak do brzebrzmie nie.

Ja�ki�więc�bę�dzie�Obe�rschle�sien?MS: Chce my być ze spo łem szcze gól nie kon cer to wym. To nie mabyć tak, że wy cho dzi my na sce nę i przez go dzi nę od wa la my swo -je. Ma być show na kon cer tach. Lu dzie, któ rzy bę dą przy cho dzićma ją o nim nie za po mnieć. Je ste śmy prze ko na ni, że po win nomieć to brzmie nie i po słuch. Po tem cią gnie my to do skut ku – koń -ca Ob re schle isen, mo je go al bo Mar ce la. Na ra zie, na fo rach in -ter ne to wych jest już o nas gło śno i lu dzie prze ga du ją się na wza -jem na nasz te mat, a jesz cze nikt nie sły szał ani jed ne go utwo ru. MR: Do kład nie tak. Wszy scy o tym mó wią, ale nikt jesz cze niesły szał.

Kie�dy�się�prze�ko�na�my?MS: Prze ko na my się do koń ca ro ku.

ChCĄna�wierch

Oberschlesien�w�całej�okazałości.�Stoją�(od�lewej):Marcel�Różanka�-�perkusista�Oberschlesien�oraz

zespołu�Full�light,�ponadto�piłkarz�Silesii�Miechowiceoraz�Michał�Stawiński�-�właściciel�dwóch�restauracji,

były�wokalista�zespołu�Progres.�Klęczą:�Dawid�Kidawa�(gitara�basowa),�Mateusz

Kidawa�(gitara�elektryczna)�i�Mateusz�Buhl�

(instrumenty�klawiszowe)

Paweł Szałankiew

icz



Nowoczesne centrum wystawienniczew aglomeracji śląskiej

TARGI. EVENT Y. KONFERENCJE.

3 – 5 listopada 2010ExpoLAB – Targi Analityki, Technik i Wyposażenia Laboratoriumwww.expolab.plHydroSilesia – Targi Urządzeń i Technologii Branży Wodociągowo-Kanalizacyjnej www.hydrosilesia.pl

17 – 19 listopada 2010RubPlast EXPO – Targi Przemysłu Tworzyw Sztucznych i Gumywww.rubplast.plHAPexpo – Targi Hydrauliki, Automatyki i Pneumatykiwww.hapexpo.pl

WIRTOTECHNOLOGIA – Międzynarodowe Targi Metod i Narzędzi do Wirtualizacji Procesówwww.wirtotechnologia.pl

Zapraszamy na targi

W dniach 7 – 9 stycznia 2011 zapraszamy na targi gołębi pocztowych EXPOGołębie.

SosnowiecExpo Silesia Sp. z o.o., ul. Braci Mieroszewskich 124, 41-219 Sosnowiec, tel. +48 32 78 87 500, fax +48 32 78 87 502, e-mail: [email protected]

Pełny program targów na stronie www.exposilesia.pl

reklama

Bartłomiej�Wnuk

32 to ny ma sy wła snej, 6-cy lin -dro wy rzę do wy sil nik die slao mo cy 450 KM i po jem no -ści 30 li trów, spa la ją cy śred -nio 100 li trów ole ju na pę do we -go na 100 km. Co to za ma szy -na? Wą sko to ro wa lo ko mo ty waspa li no wa Lxd2 -364 z sil ni -kiem May ba cha (tak, tak, te gosa me go od eks klu zyw nych li -mu zyn).

Że la zne mon strum do koń calat 90. pro wa dzi ło 400-to no wepo cią gi wę glo we na Gór nymŚlą sku, a obec nie od po czy wana spo koj nej eme ry tu rze kur su -jąc z lek ki mi jak na ko le jo we re -alia, 100-to no wy mi po cią ga mitu ry stycz ny mi Gór no ślą skichKo lei Wą sko to ro wych.

Eme ry tu rze nie za wsze spo -koj nej, bo cza sem trze ba po ka -zać drze mią ce go w sil ni ku de -mo na i tak jak 20 lip ca 2010wziąć udział w wy ści gu z naj -

now szym mo de lem luk su so we -go Au di A8.

Lo ko mo ty wa ła two nie mia ła– zma ga ła się star ciu z po jaz demo 350-kon nym sil ni ku V8 przy -spie sza ją cym do 100 km/godz.w 5,7 se kun dy! Tra sa wy ści gu,zor ga ni zo wa ne go przez Sto wa -rzy sze nie Gór no ślą skich

Ko lei Wą sko to ro wych wspól niez ma ga zy nem „Top Ge ar” pro wa -dzi ła zBy to mia nadZa lew Che chło.By ła nie ła twa za rów no dla sa mo -cho du – z uwa gi na wą skie dro gii ruch, jak i dla po cią gu – z po wo dubar dzo cia snych łu ków wy mu sza ją -cych ogra ni cze nia pręd ko ści. Osta -tecz nie, wy gra ła lo ko mo ty wa!

– Na po mysł wy ści gu wpadłje den na szych wo lon ta riu szy– Bar tek Maj chrzak. Na pi sałdo re dak cji „Top Ge ar” mej laz da ny mi tech nicz ny mi na szejlo ko mo ty wy z sil ni kiem May ba -cha, pro po nu jąc wy ścig. Re dak -cja od ra zu się zgo dzi ła – cie szysię Bar tosz Ury ga z SGKW.

Nie�ty�po�wy�wy�ścig

32-tonowa lokomotywa z Bytomia ścigała sięz najnowszym modelem luksusowego audi a8.wszystko to za sprawą polskiej redakcji znanegona całym świecie magazynu motoryzacyjnego „Topgear” i miłośników kolejnictwa ze Stowarzyszeniagórnośląskich Kolei wąskotorowych

Kamil C

zarnecki

Panorama Motoryzacji


S60BEZPIECZNIE JAK...

Rośnie sprzedaż samochodów VolvoMówi Mikołaj Małecki, dyrektor zarządzający salonu auto-Boss Volvo

W 2009�roku�odnotowaliśmy 30-proc.�wzrost�zainteresowania�samochodami�marki�Volvo.�Wśród�sprzedawanychsamochodów�dominują�dobrze�wyposażone�modele,�których�cena oscyluje�wokół 200�tys.�zł.�W ostatnich�trzechlatach�zmieniły�się�proporcje�między�liczbą�sprzedawanych�samochodów�w segmentach�C/D�premium�i E.W rzeczonym�okresie�spadła�sprzedaż�samochodów�wartych 80-100�tys.�zł�na rzecz�dwukrotnie�droższych.�Proporcjemiędzy�segmentami�wynoszą 35�do 65�proc.�Samochody�klasy�C/D�premium�kupują�głównie�przedstawicielewolnych�zawodów,�a auta�klasy�E i SUV�przedsiębiorcy.

nowe volvo S60 to pierwszyseryjnie produkowany samochód,który potrafi dostrzec na drodze

pieszego i w porę przed nimzahamować. Sprawdziliśmy czym

jeszcze może się pochwalićlimuzyna produkowana

w belgijskim ghent


Vo lvo od za wsze by ło sa mo cho -dem de dy ko wa nym lu dziom ce -nią cym przede wszyst kim po -czu cie bez pie czeń stwa. Na le żą -ca dziś do Chiń czy kówszwedz ka mar ka ma na swo imkon cie wie le prze ło mo wych roz -wią zań. Po nad pół wie ku te mu,to Vo lvo wpro wa dzi ło do pro -duk cji pierw szy na świe cie sa -mo chód fa brycz nie wy po sa żo nyw trzy punk to we pa sy bez pie -czeń stwa – mo del PV544. Po -dob nych in no wa cji w hi sto riimar ki by ło wię cej, choć trud nozna leźć ta kie, któ re do rów na ło -by wy na laz ko wi in ży nie ra Nil saBoh li na – uży wa nie trzy punk to -wych pa sów w chwi li zde rze nia,zmniej sza ry zy ko śmier ci orazpo waż ne go ura zu krę go słu panie mal o 50 pro cent.

Roz wią za nia za sto so wa new dru giej ge ne ra cji S60 ra czejnie zo sta ną uzna ne za rów nie re -wo lu cyj ne, ale w każ dej en cy -klo pe dii mo to ry za cji po zo sta niewpis, że S60, któ re za de biu to -wa ło na te go rocz nym sa lo niew Ge ne wie, to pierw szy pro du -ko wa ny se ryj nie sa mo chódw hi sto rii, zdol ny „do strzec”na dro dze pie sze go i w po ręprzed nim za ha mo wać.

Układ Pe de strian De tec tionnie jest je dy ną no win ką tech no -lo gicz ną za sto so wa ną w S60strze gą cą bez pie czeń stwa kie -row cy, pa sa że rów i in nych użyt -kow ni ków dróg. Bez pie czeń -stwa w naj now szym S60 strze -gą tak że sys te my zna nez mo de lu XC60: Ci ty Sa fe ty,któ ry przy pręd ko ści do 30 km/hsam włą czy układ ha mul co wy,je śli kie row ca sam nie na ci śnie

na ha mu lec przed prze szko dą,LDW – układ utrzy my wa nia pa -sa ru chu, DAC – układ ostrze ga -ją cy o utra cie kon cen tra cji kie -row cy i BLIS – układ in for mu ją -cy o obec no ści po jaz duw mar twym po lu wi docz no ści.

Bez wąt pie nia, naj now szevo lvo jest więc pod wzglę dembez pie czeń stwa li de rem w kla -sie pre mium. Do te go cał kiemnie źle jeź dzi. Je go tem pe ra mentmoż na po rów nać ra czej do at -mos fe ry pa nu ją cej w przy do -mo wej sau nie na obrze żachNor r ko ping peł nej blond -go la -sów, niż do sa mot ne go węd ko -wa nia pod lo da mi je zio ra Hjal -ma ren. Vo lvo chwa li się, że S60to naj bar dziej dy na micz nyi spor to wy mo del w ofer ciemar ki. Nie są to czcze prze -chwał ki i nie ogra ni cza ją sięwy łącz nie do de si gnu nad wo -zia, któ re zo sta ło za pro jek to wa -ne tak, że prak tycz nie wszyst kieli nie au ta two rzą dy na micz nypro fil, któ ry spra wia wra że niebar dziej nad wo zia ty pu co upeniż se dan.

Te sto wym mo de lem S60wy po sa żo nym w sil nik Die slao po jem no ści dwóch li trówi mo cy 163 KM po chło nę li śmyset ki ki lo me trów za rów no pro -stych jak i krę tych dróg. W każ -dych wa run kach sa mo chód pro -wa dzi się sta bil nie (sa mo cho dypro du ko wa ne na ry nek eu ro pej -ski są stan dar do wo wy po sa żo new spor to we za wie sze nie), a dy -na mi ka wręcz za chę ca do agre -syw niej szej jaz dy. Nie tyl kow przy pad ku eg zem pla rza te -sto we go – w no wym S60 mon -to wa ne są tak że sil ni ki ben zy no -we 2,0 o mo cy 204 KM i 3,0o mo cy 304 KM (w ofer cie jest

tak że do stęp ny 2,4-l sil nik Die -sla o mo cy 205 KM).

Do szyb sze go do tar ciado ce lu po dró ży za chę ca ją kie -row cę tak że na rze ka nia pa sa że -rów tyl nej ka na py, dla któ rychpro jek tan ci Vo lvo nie by li zbytła ska wi. Po dob nie jak w przy -pad ku pierw szej ge ne ra cji sa -mo cho du, dla trzech do ro słychosób z ty łu jest po pro stu za cia -sno. Jak na iro nię, tyl ne sie dze -nie zo sta ło za pro jek to wa nez my ślą o pa sa żer skim trio tak,aby oso ba sie dzą ca po środ kuczu ła pod par cie po bo kach.Nie ste ty nie wie le miej scana tyl nej ka na pie nie ozna cza,że ba gaż nik naj now sze go vo lvojest prze past ny – ma 380 l, cow tej kla sie jest wy ni kiem za le -d wie prze cięt nym.

Po jem ność ba gaż ni kai wiel kość tyl nej ka na py niema ją więk sze go zna cze nia, je -śli S60 po dró żu je jed na , dwieoso by. W tej kon fi gu ra cji, dru -ga ge ne ra cja sa mo cho du w peł -ni za spo ka ja ko mu ni ka cyj nepo trze by prze cięt ne go miesz -czu cha. Pro sta i ele ganc ka de -ska roz dziel cza z chro mo wa ny -mi de ta la mi na ty po wej dla pro -jek tan tów Vo lvo kon so licen tral nej i drzwiach oraz ar cy -wy god ne fo te le spra wia ją, żeich naj now sze dzie ło jest sa mo -cho dem, z któ re go ab so lut nienie chce się wy sia dać. Do jeż -dża jąc tak wy koń czo nym au -tem do pra cy, co dzien nie masię świa do mość, że nie za leż nieod te go, co zda rzy się w da nymdniu cze ka nas przy jem ność i todwa ra zy. Ale czy to wy star czyna sil ną nie miec ką kon ku ren cję– BMW se rii 3, au di A4 i mer -ce de sa kla sy C?

...W



reklama

Ma�ciej�Rzoń�ca

CT 200h jest naj mniej szym au -tem z se rii hy bryd Le xu sa i za li -cza ny jest do seg men tu sa mo -cho dów kom pak to wych kla sypre mium. Nie ozna cza to, żeustę pu je swym „więk szym bra -ciom” pod wzglę dem kom for tujaz dy czy wy po sa że nia. Nicz tych rze czy. Le xus bar dzo dbao swój pre stiż i pod sta wo wa róż -ni ca po le ga po pro stu na pla so -wa niu CT 200h w in nym seg -men cie. Po za tym, naj mniej szy(wśród hy bryd Le xu sa) nieozna cza ma ły. CT 200hma 432 cm dłu go ści, 176,5 cmsze ro ko ści, 143 cm wy so ko ścioraz roz staw osi 260 cm i ma sęok. 1400 kg.

No we au to Le xu sa zo sta łoprzez in ży nie rów spe cjal nie do -sto so wa ne do pre fe ren cji eu ro -pej skich kie row ców oraz stan -dar du dróg. Po sta ra no się o bar -dzo ni sko po ło żo ny śro dekcięż ko ści oraz istot nie zwięk szo -no sztyw ność nad wo zia. Po razpierw szy w po jeź dzie tej mar kiza sto so wa no ory gi nal ny układ

amor ty za to rów z bocz nym tłu -mie niem. Te go ty pu roz wią zańtech nicz nych jest jesz cze wie le...

70 pro cent sa mo cho dów kla -sy kom pakt ma sil ni ki spa li no weo mo cy do 150 KM. Tak jesti w przy pad ku no we go CT 200h.Na pęd Le xus Hy brid Dri ve łą czysil nik ben zy no wy o po jem no -ści 1798 ccm i mo cy 136 KMprzy 5200 obr/min oraz 207 Nmmak sy mal ne go mo men tu ob ro -to we go z sil ni kiem elek trycz nymo du żej mo cy. W su mie au topod wzglę dem dy na mi ki jaz dymie ści się w ści słej czo łów cew swo im seg men cie (przy spie -sze nie 0-100 km/godz 10,3 sek),a przy oka zji ma bar dzo ni skiezu ży cie pa li wa (śred nia 3,8 l/100km) i świet ne pa ra me try emi sjispa lin. (Au to już te raz – z du żymza pa sem – speł nia nor my emi sjitlen ku azo tu, któ re bę dą obo wią -zy wa ły od 2014 ro ku).

Bar dzo in te re su ją cym roz -wią za niem bę dą cym w dys po zy -cji kie row cy jest moż li wość wy -bo ru prze łącz ni kiem jed ne goz dwóch try bów jaz dy – spor to -wy (dy na micz ny) lub kom for to -

wy („re lak su ją cy”). W try bieSPORT, CT 200h za pew nia jesz -cze lep sze wy czu cie kie row ni cyi po pra wę dy na mi ki ukła du kie -row ni cze go, zwięk szo ny sto pieńre ak cji na zmia nę po ło że nia pe -da łu przy spie sze nia oraz du żązwrot ność. W try bie Kom fortist nie ją trzy opcje (jak w każ dymin nym mo de lu hy bry do wym Le -

xu sa: EV, ECO oraz NOR MAL.W za kre sie pręd ko ści od 0

do 50 km/godz au to mo że po ru -szać się w try bie EV, ko rzy sta jącwy łącz nie z na pę du elek trycz ne -go. Przy za się gu ogra ni czo nympo jem no ścią aku mu la to rów, trybEV po zwa la na spo koj ną miej -ską jaz dę z mi ni mal ną gło śno -ścią oraz ze ro wą emi sją CO2,

NOx i czą stek sta łych na dy stan -sie do 2 km. Po nie waż w tymcza sie sil nik ben zy no wy jest wy -łą czo ny, tryb EV przy czy nia siędo zna czą ce go ob ni że nia cał ko -wi te go zu ży cia pa li wa. Pod czasjaz dy w try bie ECO, re ak cjaprze pust ni cy na gwał tow ne wci -śnię cia pe da łu przy spie sze niajest ogra ni cza na, a ste ro wa nie

ukła dem kli ma ty za cji opty ma li -zo wa ne w ce lu za pew nie nia bar -dziej eko no micz nej jaz dy. W za -leż no ści od wa run ków jaz dy,tryb ten mo że po móc kie row cyza cho wać re lak su ją cy styl pro -wa dze nia au ta, za pew nia jąc jed -no cze śnie za uwa żal ne zmniej -sze nie zu ży cia pa li wa.

Od mien ny cha rak ter try bu jaz -dy jest uwy pu klo ny po przez zmia -nę wy glą du de ski roz dziel czej.W try bach EV, ECO i NOR MALjest ona pod świe tlo na na nie bie -sko, na to miast w try bie SPORTko lor pod świe tle nia zmie nia sięna czer wo ny. Jed no cze śnie za -miast funk cji wskaź ni ka mo cy na -pę du hy bry do we go wy świe tla -na jest funk cja ob ro to mie rza.

Le xus CT 200h bę dziew sprze da ży od mar ca 2011 ro -ku. Sa mo chód ma bar dzo du żąroz pię tość cen uza leż nio nychod pa kie tów wy po sa że nia. Naj -tań sza wer sja (ECO) kosz tu jeok. 106 tys zł, naj droż sza (Pre -sti ge) pra wie 170 tys. Po nad tomu si my li czyć się z do pła tą, gdyau to mia ło by mieć szy ber dachczy pa kiet na wi ga cji GPS.

Czwar�ta�hy�bry�da�Le�xu�saDo licz nej se rii mo de li z na pę dem w peł ni hy bry do wym (rX 450h, gS 450h i LS 600h) Le xus do łą cza ko lej ny: cT 200h. Ża den in ny świa to wy pro du cent mo to ry za cyj ny niemo że po szczy cić się tak sze ro ką ga mą sa mo cho dów z in nym – niż tyl ko spa li no wym – na pę dem. eu ro pej ska pre mie ra te go mo de lu mia ła miej sce 29 wrze śnia, w dzieńotwar cia Sa lo nu Sa mo cho do we go w Pa ry żu. Te go sa me go dnia cT 200h za pre zen to wa ny zo stał tak że w sa lo nie Le xu sa w... Ka to wi cach

P. S.


Kulinarny�debiutna ekranie

nie wyobrażam sobie życia bez słodyczy. od łakoci jestemuzależniona i jestem z tego dumna. a ciasteczka-słoneczka

były są i będą moim ulubionym deserem

W moim rodzinnym domu, w Klęczanach, ciasteczka-słoneczkazawsze zdobiły stół w czasie uroczystych przyjęć. W szkoleśredniej piekłam je już samodzielnie na wszystkie ogniskai wycieczki klasowe. Były też pierwszym deserem, który zaprezentowałamw telewizji. Gdy byłam sekretarzem prasowym premieraWaldemara Pawlaka, Nina Terentiew zaprosiła mniedo programu „Bezludna wyspa”. Długo zastanawiałam się, cozabrałabym ze sobą, gdybym musiała sama zamieszkać

na skrawku lądu, z dala od cywilizowanego świata. W końcudoszłam do wniosku, że najbardziej brakowałoby mi właśniesłoneczek. Zaprezentowane w programie, zrobiły prawdziwąfurorę. Przez kilka miesięcy w kancelarii premiera odbierano telefonyz prośbą o przepis. Listonosz codziennie przynosił gruby pliklistów. Wtedy po raz pierwszy pomyślałam, że powinnam zająćsię robieniem programów kulinarnych a nie polityką. Niedawnookazało się, że są również ulubionym przysmakiem

Ciasteczka-słoneczkaciaSTo

400�g�mąki,�250�g�masła,�2�żółtka,�1�łyżka�śmietany,�20�dag�wiórkówkokosowych�lub�siekanych�orzechów�włoskich

LUKier

2�białka,�200�g�cukru�pudru

MaSa

1�kostka�masła,�2�jajka,�100�g�cukru,�2�łyżki�kawy�rozpuszczalnej,�1�kieliszekspirytus

Mąkę�z�masłem�wyrobić�nożem,�dodać�żółtka�i�śmietanę,�wyrobić�rękami.Włożyć�do�lodówki�na�2�godziny.�Wyjąć,�rozwałkować�(podobnie�jak�na�pierogi,2�–�3�mm).�Wykrawać�okrągłe�ciasteczka�mniej�więcej�o�średnicy�klasycznejliteratki.

Białka�z�cukrem�ucierać,�aż�powstanie�gęsta�masa.�Posmarować�niąciasteczka�z�jednej�strony�i�piec�w�piekarniku�rozgrzanym�do�180�st.�Celsjuszaokoło�15�minut,�aż�lukier�się�zrumieni.�Wyjąć,�poczekać�aż�wystygną.Jajka�z�cukrem�ubijać�na�parze�aż�zgęstnieją.�Ostudzić.�Masło�utrzeć,�dodać�kremjajeczny.�Ucierać�aż�się�połączą.�Wymieszać�spirytus�i�kawę�rozpuszczalną�wminimalnej�ilości�wody.�Zamiast�spirytusu�można�dać�2�kieliszki�winiaku,�aleryzykujemy,�że�masa�będzie�zbyt�rzadka.�Z�kolei�mniej�alkoholu�nie�spełni�swojejsmakowej�roli.�Każde�ciasteczko�po�stronie�bez�lukru�posmarować�kremem�iskleić�z�drugim�ciasteczkiem�lukrem�na�zewnątrz.�Posmarować�boki�kremem�iobtoczyć�w�wiórkach�kokosowych�lub�orzechach.

Więcej�przepisów�EwyWachowicz�znajdzieciew książce�„Słodki�świat

Ewy�Wachowicz”.

w�Interneciewww.panoramasilesia.pl

ODWIEDź�NAS

Słodki światewy wachowicz

15 listopada odbędzie się uroczyste otwarcie agory– bytomskiej galerii handlowej stojącej na pl. Kościuszki,

czyli w samym centrum miastaOtwarcie�AGORYw jednej z będzińskichpizzerii, pizzę możnazamówić już nie tylkoprzez telefon i internet,ale takżę za pomocątelewizyjnego pilota

Tomasz�Adamiec

ak się za ma wia piz zę przez te le wi -zor? – Usłu ga jest do stęp na za po -śred nic twem lo kal ne go ope ra to rate le wi zji cy fro wej NGTV. Pod czaszmia ny ka na łu na ekra nie te le wi -zo ra po ja wia się pa nel in for ma cyj -ny z moż li wo ścią bez po śred nie goprzej ścia do me nu piz ze rii. In tu -icyj na na wi ga cja po pro wa dzido za twier dze nia wy bo ru. Ostat nikrok to pod pis klien ta po przeznada ny in dy wi du al nie nu mer

– wy ja śnia Ra fał Man te rys, wła -ści ciel Ka nion Piz za.Za mó wie nie jest prze twa rza neprzez sys tem kom pu te ro wy, któ ryprze sy ła spe cy fi ka cję za mó wie niai ad res do sta wy do piz ze rii. Ca łypro ces od by wa się w spo sób bez -go tów ko wy a ra chu nek jest do li -cza ny do mie sięcz ne go abo na -men tu za te le wi zję. – No we roz wią za nie de dy ku je myoso bom ce nią cym czas i wy go dę.Pro jek tu jąc sys tem, bra li śmypod uwa gę ocze ki wa nia klien tóworaz sy tu acje ży cia co dzien ne go,w któ rych po wsta je po trze ba za -mó wie nia piz zy do do mu – mó wiRa fał Man te rys. Wy eli mi no wa li -śmy ko niecz ność po szu ki wa niaulot ki z nu me rem te le fo nu do piz -ze rii, prze szu ki wa nia In ter ne tu,a tak że ko niecz ność po sia da niago tów ki – do da je.

Pizza w abonamencie

zdjęcie miesiąca

Reklama


Miasto Sosnowiec zaprasza


Panorama Silesia nr5_2010

Documents

Transcript of Panorama Silesia nr5_2010