Panorama Silesia nr11_2012

www.PAnORAmAsIlesIA.Pl

siles

iaPAnORAmANR 11 (29) / 2012 (listopad) ukazuje się na terenie Śląska i Zagłębia ISSN 2082-1417 M A G A Z Y N B E Z P Ł A T N Y

Naszaprzyszłość

to traNsportpubliczNy

Testujem

y

Peugeota

508 Sw

i Volvo

V40

Panorama

motoryzacji

Trwa 21. odsłona festiwalu Ars Cameralis. To szereg wystaw, koncertów, spektaklii spotkań literackich przybliżającychmieszkańcom Śląska i licznie przybywającymgościom to, co w sztuce najnowszejnajciekawsze

Ślązacy niegdyś uwielbiali towarzyskie rozmowy przez CB Radio. Dziś ten sprzęt służy głównie kierowcom jako antyradar. – I możnanaprawdę sporo zaoszczędzić – zapewniają

Czym najChętniej będziemy jeździćpo Śląsku za 20, 30, a nawet 40 lat?

tramwajem, autobusem,samoChodem, a może... kolejka

linową Czy metrem? o prognozyzapytaliŚmy polityków,

naukowCów, społeCznikówprojektantów regionu

Emil

Kłos

owsk

i

Z drugiej strony

listopad 2012 nr 11 (29)2

Top 10 literatura

1. E. L. James – „Pięćdziesiąt twarzy Greya”2. Małgorzata Musierowicz – „McDusia”3. Małgorzata Kalicińska – „Irena”4. Harlan Coben – „Schronienie”5. Marek Wałkuski

– „Wałkowanie Ameryki”6. „Najnowsze przygody Mikołajka”7. Eduardo Mendoza – „Walka kotów”8. John Irving – „W jednej osobie”9. Anna Fincer-Ogonowska – „Krok do szczęścia”

10. Maciej Pisuk – „Jesteś Bogiem”

Top 10 muzyka

1. Maria Peszek – „Jezus MariaPeszek”

2. Paktofonika – „Kinematografia”3. OST – „Jesteś Bogiem”4. Muse – „2nd Law”5. Mark Knopfler – „Privateering”6. Slums Attack – „CNO2”7. Artur Andrus – „Myśliwiecka”8. Paluch – „Niebo”9. Happysad – “Ciepło/zimno”10. Bisz – „Wilk chodnikowy”

materiały prasowe

poleca

„Atlas chmur”, opar ty na be st sel le ro wej epo pei Da vi da Mit chel -la, opo wia da hi sto rię kil ku po sta ci z róż nych epok i za kąt kówświa ta, któ rych de cy zje i czy ny ma ją wpływ na lo sy na szej pla -ne ty. W fil mie To ma Ty kwe ra oraz An dy’ego i La ny Wa chow -skich (twór ców „Ma tri xa”) w nie ty po wych ro lach bę dzie cie mo -gli zo ba czyć mię dzy in ny mi To ma Hank sa, Hal le Ber ry, Hu goWe avin ga, Su san Sa ran don i Hugh Gran ta. Każ da z gwiazd wy -stę pu je w fil mie w kil ku nie roz po zna wal nych na pierw szy rzutoka wcie le niach, da jąc po pis wir tu ozer skiej gry ak tor skiej i iro -nicz ne go dy stan su do swo je go do tych cza so we go wi ze run ku.

„Atlas chmur” w ki nach Ci ne ma Ci ty bę dzie moż na zo ba -czyć już od piąt ku, 23 li sto pa da. Po le ca my! AJ

„Atlas chmur”,czyli Wachowscywracają

Talent otwiera wiele drzwi, lecz nie wolno zapomnieć, że tylkow połączeniu z wytężoną pracą pozwoli na uzyskanieoczekiwanych korzyści. Dlatego szlifowanie talentu należyrozpocząć jak najwcześniej. Także podczas szkoleń, kursówi warsztatów

Kto z nas nie oglądał choć raz show z serii „Mam talent”, czy innych programów dlauzdolnionych wokalnie czy tanecznie? Co chwilę jesteśmy bombardowani nowymi,wymyślnymi formami telewizyjnymi, które zachęcają do prezentowania swoichuzdolnień. A czym w ogóle jest talent? To wrodzona predyspozycja, zdolność w jakiejśdziedzinie, która umiejętnie wykorzystana może stanowić ogromny atut w życiuzawodowym.

Uzdolnienia są coraz częściej argumentem przetargowym na rynku pracy, zwłaszczaw grupie zawodów kreatywnych, czy freelancerów. Specjaliści od planowania karierypodkreślają, iż uzdolnienia to solidne zaplecze, które w połączeniu z ciężką pracąi wytrwałością mogą pomóc wznieść się na wyżyny zawodowe. Warto zainwestowaćw swój talent.

Każdy talentma dwakońce

reklama reklama

materiały prasowe

Przedstawiamy najlepiej sprzedające się płytyi książki w salonie empik Silesia City Center.liderami listopadowych zestawień są „Jezusmaria Peszek” marii Peszek oraz „Pięćdziesiąttwarzy greya” e.l. James.

Jeżeli lubicie epickie kino, tonie możecie przegapićnajwiększego filmowegowidowiska tego roku! Panora

makina Trwa 21. odsłona festiwalu

ars Cameralis. To szeregwystaw, koncertów,spektakli i spotkańliterackich przybliżającychmieszkańcom Śląskai licznie przybywającymgościom to, co w sztucenajnowszej najciekawsze.Jeszcze przez kilkajesiennych tygodniw teatrach, klubachi salach koncertowychbędą gościć największe,choć wciąż niszowegwiazdy jazzu, folku,różnych odmian rocka,fotografii i malarstwa.odbędą się równieżpokazy filmowe orazpoetyckie występy nażywo i... na dziko efterklang – muzyczna gwiazda tegorocznego festiwalu Ars Cameralis

Kameralniemateriały prasowe

www.panoramasilesia.pl

listopad 2012 nr 11 (29)

MarekBieńczyk – „Książkatwarzy”Marek Bieńczyk za zbiór esejów„Książka twarzy” otrzymałNagrodę Literacką Nike 2012 –najbardziej prestiżowewyróżnienie literackie w Polsce.Bohaterami tych napisanychlekkim, a zarazemwyrafinowanym stylem szkicówsą zarówno wielcy pisarze(Hemingway, Coetzee, Malaparte,Chateaubriand), jak i znanitenisiści (Fibak, Borg, Agassi) czysłynni aktorzy (HumphreyBogart). „Nie mam swojegoprofilu na żadnym portaluspołecznościowym, ale jest tomój Facebook, książka twarzy” -pisze autor.

Jarrett, Garbarek,Danielsson,Christensen – „Sleeper”Dwupłytowy album „Sleeper” stanowizapis nigdy wcześniej niepublikowanegokoncertu Keitha Jarretta z zespołem,który pod nazwą European Quartetwystąpił w tokijskiej Nakano Sun Plazaw kwietniu 1979 r. Wszystkie wykonanewówczas kompozycje napisane zostałyprzez Jarretta. Wyjątkowe improwizacje,dialogowanie instrumentów, przeplataniesię odcinków pełnych energii,żywiołowych z lirycznymi pasażami towszystko, z czym możemy zetknąć sięna tej płycie.

3

Mat

eria

ły p

raso

we

PANORAMA SILESIAadres redakcji: ul. Mickiewicza 29, 40-085 Katowice, [email protected]

redaktor naczelny: Bartłomiej Wnuk / [email protected] / Zespół: Monika Pacukiewicz, Adrian Karpeta, Tomasz Adamiec, Łukasz Respondek / Fotoreporter: Adrian Larisz/ skład: emildesign / wydawca: Panorama Silesia Sp. z o.o. / ul. Szpitalna 3/ 41-250 Czeladź / Prezes Zarządu: Bartłomiej Wnuk / reklama i Promocja: Agnieszka [email protected], / tel. 668 355 071 / kolportaż: Erwin Sławik / druk: Polskapresse Sp. z o.o. Oddział Poligrafia / ul. Baczyńskiego 25a, 41-203 Sosnowiec

„Panoramę Silesia” znajdą Państwo w takich miejscach, jak:

Panorama

poleca

Ma t

e ria

ły p

ra so

we

altus, Katowice, ul. Uniwersytecka 13energomontaż-Południe, Katowice, ul. Mickiewicza 15biuro centrum katowice, ul. Mickiewicza 29 rektorat Uniwersytetu Śląskiego, Katowice, ul.Bankowa 12rektorat Uniwersytetu ekonomicznego,Katowice, ul. 1 Maja 5cogitatur, Katowice, ul. Gliwicka 9aJazz club hipnoza, Katowice, pl. Sejmu Śląskiego 2mG centrum, Katowice, ul. Kolejowa 54hotel arsenal Palace, Katowice/Chorzów, ul. Paderewskiego 35centrum informacji turystycznej, Katowice ul. Rynek 13lorneta z meduzą, Katowice, ul. Mariacka 5Flow club, Katowice, ul. 3 Maja 23kato bar, Katowice, ul. Mariacka 13tommed, Katowice, ul. Fredry 22oko miasta, Katowice, Rondo im. Gen. Jerzego Ziętka 1Śląski Urząd wojewódzki, pl. Sejmu Śląskiego 1biuro esk 2016, Katowice, pl. Sejmu Śląskiego 2Quality hotel katowice, ul. Szybowcowa 1AwsZmoiJo Gallus, Katowice, ul. Gallusa 12bawaria motors, Katowice, al. Roździeńskiego 204teatr Śląski, Katowice, Rynek 10 biblioteka Śląska, Katowice, pl. Rady Europy 1 lexus, Katowice, al. Roździeńskiego 208A autokopex, Katowice, al. Roździeńskiego 208 b.Fit, Katowice, ul. Dąbrówki 10cyferblat, Katowice, ul. Damrota 6centrum sztuki Filmowej, Katowice, ul. Sokolska 66Galeria szyb wilson, Katowice, ul. Oswobodzenia 1renault Pietrzak, Katowice, ul. Bocheńskiego 125Pro-moto, Katowice, ul. Rzepakowa 6regionalna izba Gospodarcza, Katowice, ul.Opolska 15Fundusz Górnośląski, Katowice, ul. Sokolska 8Filharmonia Śląska (Hala Gallus), Katowice, ul.Pszczyńska 6tauron Pe, Katowice, ul. Lwowska 23

empik, silesia city center, Katowice, ul.Chorzowska 107dentim clinic, Katowice, ul. Opolska 7dębowe tarasy, Dentim Clinic, Katowice, ul.Baildona 12centrum kultury katowice, Katowice, pl. SejmuŚląskiego 2wsZoP, Katowice, ul. Bankowa 8dobra karma, Katowice, ul. Św. Jacka 1Urząd miejski, Bytom, ul. Parkowa 2auto-boss, Chorzów, Drogowa Trasa Średnicowa 51 marrakech, Czeladź, ul. Wojkowicka 13opera Śląska, Bytom, ul. Moniuszki 21/23 Peugeot lubos, Bytom,ul. Strzelców Bytomskich 82C renault bamarko, Bytom, ul. Strzelców Bytomskich 51 centrum działalności Podwodnej „nurek-bytom”, Bytom, ul. Chorzowska 28AJazz club Fantom, Bytom, ul. Żeromskiego 27music republic museum, Bytom, pl. Jana III Sobieskiego 2agora bytom, pl. Kościuszkihala na skarpie, Bytom, ul. Frycza Modrzewskiego 5ateatr dzieci Zagłębia, Będzin, ul. Teatralna 4 Urząd miejski, Będzin, ul. 11 Listopada 20Zamek, Będzin, ul. Zamkowa 1centrum handlowe Pogoria, Dąbrowa Górnicza, ul. Jana III Sobieskiego 6nemo, Dąbrowa Górnicza, Aleja Róż 1Galeria secesja, Gliwice, ul. Grodowa 5Asiłownia dublet, Gliwice, ul. Warszawska 35squash ball club, Gliwice, ul. Robotnicza 2biurowiec GZUt, Gliwice, ul. Kościuszki 1Cautostrada a4, Punkt obsługi klienta,Mysłowice, ul. Piaskowa 20Śląski klub Golfowy, Siemianowice Śląskie, ul. Sowiahotel Vacanza, Siemianowice Śląskie, ul. Olimpijska 4renault Pietrzak, Świętochłowice, ul. Bytomska 39Urząd miasta, Piekary Śląskie, ul. Bytomska 84

mbP w rudzie Śląskiej, ul. Dąbrowskiego 18centrum informacji miejskiej, Sosnowiec, pl. Stuleciaagencja rozwoju lokalnego, Sosnowiec, ul.Teatralna 9salon berendowicz & kublin, Sosnowiec, ul. Warneńczyka 2 Urząd miasta sosnowiec,al. Zwycięstwa 20eXPo silesia, Sosnowiec, ul. Braci Mieroszewskich 124Środula, Sosnowiec, ul. Zuzanny 24Urząd miasta radzionkówul. Męczenników Oświęcimia 42centrum kultury karolinkaRadzionków, pl. Jana Pawła II 2muzeum chleba, Radzionków, ul. Z. Nałkowskiej 5Zamek tarnowice stare, Tarnowskie Góry, ul.Pyskowicka 39muzeum miejskie, Tychy, ul. Katowicka 9tyskie browarium, Tychy, ul. Mikołowska 5mera, Tychy, ul. Przemysłowa 70kopalnia Guido, Zabrze, 3 Maja 93muzeum Górnictwa węglowego, Zabrze, ul. 3Maja 19Panorama trafia także do najlepszych szkółśrednich w regionie:lo Filomata, Gliwice, ul. Bojkowska 20A ii lo, Gliwice, ul. Wróblewskiego 9 Technikum nr 1, Gliwice, ul. Chorzowska 5iii lo, katowice, ul. Adama Mickiewicza 11 i społeczne lo, katowice, ul. Mikołowska 26 i lo, katowice, ul. Sienkiewicza 74centrum na mariackiej, Katowice, ul. Mariacka 10 Zespół szkół Plastycznych, Katowice, ul. Ułańska 7A Śląskie techniczne Zakłady naukowe,Katowice,ul. Sokolska 26 technikum nr 1, katowice, ul. Techników 7technikum nr 2, katowice, ul. Raciborska 3katolickie lo, Zabrze, ul. Tarnopolska 3iii lo, Zabrze, ul. Sienkiewicza 33iV lo, sosnowiec, pl. Zillingera 1 i lo, chorzów, ul.Dąbrowskiego 36 i lo, bytom, ul. Strzelców Bytomskich 9iV lo, bytom, pl. Sikorskiego 1technikum nr 2, bytom, ul. Powstańców Śląskich 10technikum nr 8, radzionków, ul. Knosały 113kolejnej Panoramy szukajcie 10 grudnia

Marek Zieliński,dyrektor instytucji Ars Cameralis polecanajciekawszewydarzenia 21.Festiwalu Ars Cameralis

Świat Jest teatrem – PabloPicasso & Piero crommelynckna scenie Świata(katowice, Galeria rondo sztuki,wernisaż wystawy 15.11, godz. 18,wstęp wolny). W połowie listopada, w Galerii Rondo Sztukirozpocznie się wystawa jednejz najważniejszych kolekcji prac PablaPicassa. Kolekcja objęta specjalnymnadzorem francuskiego MinisterstwaKultury jest własnością rodziny

Crommelynck. Od kilku lat zabiegaliśmyo tę kolekcję, współpracując z paryskimiatelier graficznymi. To właśnie wcześniejzorganizowane wystawy (Rolanda Topora,Jeana Michela Alberoli) pozwoliły namuzyskać stosowne rekomendacje i podjąćrozmowy z rodziną Crommelynck.

kishin shinoyama „atokata/Ślady”(katowice, Galeria bwa, wernisażwystawy 21.11, godz. 18)Pierwszą wystawę fotografii Shinoyamyw Polsce poprzedziły bardzo długierozmowy. To artysta najwyższej klasy,a więc bardzo zapracowany, niezmiernietrudno było się wpisać w jego kalendarz,ale w tym roku wreszcie się to udało.Kishin Shinoyama to jedenz najważniejszych japońskichfotografików, dotąd kojarzony główniez fotografią aktu. Na jego najnowszyprojekt składa się cyklwielkoformatowych zdjęćdokumentujących krajobrazy Tohoku,najbardziej zniszczonej części Japonii.Cykl „Atokata”, czyli „Ślady” to jednaz najważniejszych, obok berlińskiegoprojektu Leiko Ikemury, wizualnychwypowiedzi na temat kataklizmu, którynawiedził Japonię w marcu 2011 roku.Wystawa towarzysząca XXI edycjiFestiwalu Ars Cameralis będzie jegopierwszą prezentacją w Europie.

tindersticks (chorzów, teatr rozrywki, 18.11,godz. 20, bilety: 40 i 60 zł)Tindersticks, to brytyjska formacja grającamuzykę na pograniczu indie rocka, lounge

jazzu i soulu – melancholia, której możnasłuchać na okrągło i prawdziwa gratka dlafanów Leonarda Cohena, Nicka Cave’a,Lambchop i Marka Lanegana.

michale nyman band(częstochowa, Filharmoniaczęstochowska, 28.11, godz. 19,bilety: 30 i 50 zł)O tego artystę także zabiegaliśmy kilka lat.Ostatecznie, udało nam się go przekonaćm. in. dzięki temu, że pochodziz Częstochowy, dla której przygotowujezupełnie nowy program. Nyman jest jednymz najoryginalniejszych kompozytorówbrytyjskich. Jego dzieło obejmuje opery,kwartety smyczkowe, ścieżki dźwiękowedo filmów i gier komputerowych orazkoncerty. Nyman jest nie tylkokompozytorem, lecz również wykonawcą,dyrygentem, leaderem zespołu, pianistą,krytykiem, muzykologiem, fotografemi filmowcem.

eFterklanG(katowice, kinoteatr rialto, 30.11,godz. 20, bilety: 35 i 45 zł)Muzyczna gwiazda tegorocznegofestiwalu, zespół Efterklang wystąpił jużkiedyś na Ars Cameralis. Tyle, że wówczasbyła to formacja prawie nieznana, dziś tojeden z najważniejszych zespołóweuropejskiej sceny alternatywnej.Efterklang – z norweskiego„wspomnienie” lub „pogłos” – traktujeswoją muzykę jako szerzej zakrojonyprojekt, wielką narrację niestroniącąod eksperymentów i różnorodnych,pozamuzycznych inspiracji. not. bw

efterklang – muzyczna gwiazda tegorocznego festiwalu Ars Cameralis

Panorama

patronujeKameralnie

Mar

ek Z

ieliń

ski

Andr

eas

Koef

oed


Społeczeństwo

Łu kasz Re spon dek

– Mo bil ki, mo bil ki za ron dem Zięt kami sia ki z su szar ką, za raz przy wjeź dziedo cen trum – grzmi od bior nik w for dzieJac ka Mie cho wic kie go. So sno wi cza ninod po wia da: – Po dzię ko wał. Na cho -rzow skim od cin ku DTŚ sto ją kro ko dyl -ki i miś ki na hu laj no gach. Kon tro lu jąau to ka ry – stwier dza. W roz mo wie sły -chać trze ci głos – mię dzy jed nym,a dru gim wul ga ry zmem do wia du je mysię, że kie row ca ti ra szu ka dro gi. – Ska -kan ka wy lu zuj, dzie ci wio zę – uspo ka jago pierw szy roz mów ca. Mie cho wic kiwy ci sza swo je CB Ra dio. W śród mie -ściu nie jest już aż tak po trzeb ne, a kie -row ca ti ra wca le nie da je się tak ła twouspo ko ić.

wul gA Ry Zmy sPOD KO PAl nI

Pierw sze ra dio te le fo ny by ły na Ślą sku wy -ko rzy sty wa ne na bu do wach. Wraz z do -stęp no ścią, ro sło za in te re so wa nie: jed ni na -słu chi wa li, in ni wy wo ły wa li, a jesz cze in -nym bra ko wa ło od wa gi. Prze ło mem by łopo ja wie nie się w la tach 60. CB Ra dia mar -ki Pre zy dent. Wła dza lu do wa wpro wa dzi ławów czas opła ty i li cen cje na ko rzy sta nie

z te go sprzę tu. Na słu chi wa ło się na dwóchka na łach: ogól no pol skim 28 i ka to wic -kim 15. O czym roz ma wia no? – Wła ści -wie o wszyst kim. Lu dzie opo wia da lio swo im ży ciu, pro ble mach a na wet czy ta liswo ją po ezję – uśmie cha się Jó zef Dwor skiz Klu bu łącz no ści SP9KJM w Sie mia no -wi cach Ślą skich i wspo mi na no ce spę dzo -ne na dys ku sjach z Po la ka mi miesz ka ją cy -mi we Fran cji, RFN, a na wet... w Bra zy -lii. – Kra jo wi użyt kow ni cy uma wia li sięna spo tka nia. Bra ły w nich udział na wetset ki osób – mó wi.Tech ni ka szła do przo du. CB Ra -dio – z czym nie mo gą po go dzić się je gonaj star si użyt kow ni cy – zo sta ło za stą pio -ne przez te le fo ny ko mór ko we, In ter net.Ale nie do koń ca. Ka nał 19, któ ry od za -wsze był mo bil nym, na dal jest wy ko rzy -sty wa ny. – Róż ni ca jest jed nak za sad ni -cza: kie dyś by ła kul tu ra, dziś jest tra ge -dia – uwa ża Dwor ski. Wie ko wi użyt kow -ni cy twier dzą, że wul ga ry zmy w CB Ra -diach na Śląsk przy je cha ły z cen tral nejPol ski. I to pod sa me ko pal nie. – Pod bra -ma mi na Ha lem bie czy Wuj ku za wszestał sznur cię ża ró wek – przy po mi na Eu -ge niusz Ku rze ja, pre zes sie mia no wic kie -go klu bu łącz no ści. – Po wę giel przy jeż -dża ły z ca łej Pol ski. Uszy wię dły, gdyopo wia da li przez swo je od bior ni ki, jak

dłu go mu szą cze kać na za ła du nek – do -da je.

Al BO mAn DAT, Al BO... PRO sZeK

W wozie Jac ka Mie cho wic kie go miej -sca jest spo ro. Ale na wet gdy by by łogo mniej, to wła ści ciel zna la zł by spo -sób na zmiesz cze nie CB Ra dia. Pierw -szy od bior nik – jak przy zna je – do stałod ro dzi ców już w szko le pod sta wo -wej. Spro wa dzi li go z Za cho du.Od tam tej po ry nie roz sta je się z tymsprzę tem. Po otwar ciu au ta za wszeusta wia na da chu an te nę (120 zło tych)i mon tu je od bior nik (do brej kla symoż na do stać za 250 zł). Szu ka ka na -łu 19. W od bior ni ku już sły chać pierw -szy ko mu ni kat: – Mo bil ki, na Ka ro laGo du li w Ru dzie Śla skiej, na wy so ko -ści pom py, ko li zja. Po szko do wa nina mar gi ne si ku sto ją. Nic im nie jest,ale ko rek ogrom ny.Mie cho wic ki tyl ko się uśmie cha. Jużwie, że do By to mia przez Go du lęna pew no nie po je dzie. – Kie row cymon tu ją CB Ra dio, bo to sku tecz nyspo sób na omi ja nie po li cyj nych pa tro -li – nie ukry wa Ja cek. Pod kre śla, że do -bry sprzęt moż na na być za rów no war -tość jed ne go man da tu. – To oszczęd -

ność. Po za tym na słu chi wa nie umoż li -wia omi ja nie kor ków i wy pad ków – do -da je. Ale nie któ rzy wy ko rzy stu ją CBRa dio rów nież do in nych ce lów. Od -bior nik Mie cho wic kie go: – Mo bi le,mię dzy Dą bro wą Gór ni czą, a So snow -cem mam do sprze da nia bar dzo ta nieprosz ki do pra nia, pro sto z Nie miec.

ZDROB nIA le, RA CZeJ PO POl sKu

– Cho py, szu kom naj krót szej dro gina Ra dzion ków. Ke ren dy je chać? – py -ta z moc nym ślą skim ak cen tem je den

z użyt kow ni ków. Ci sza w ete rze, niktnie od po wia da. Dla cze go? – Choć bymchciał, to czy sto po pol sku mó wił niebę dę. Ale w roz mo wie przez ra dio mu -szę się sta rać, pil no wać, abym zo stałzro zu mia ny – tłu ma czy Jó zef Dwor -ski. – Nie ste ty po ślą sku mó wi co razmniej sza rze sza miesz kań ców na sze gore gio nu. Od bi ja się to też na ko mu ni ka -cji przez CB Ra dio. Uży wa nie pol skie -go po pro stu bar dziej się opła ca.Ja kość od bio ru za le ży od kil ku czyn ni -ków m.in. sprzę tu i wa run ków at mos fe -rycz nych. Ta kie urzą dze nie naj le piejspraw dza się na dłu gich tra sach. Pod -czas po ru sza nia się po mie ście trze basię li czyć z za kłó ce nia mi. Re ak cje roz -mów ców są na to miast czę sto zbyt póź -ne. – W du żych aglo me ra cjach przezCB Ra dio nu me rów kont się nie po da -je – żar to bli wie za pew nia Mie cho wic -ki. I wy ja śnia, że roz mo wy są bar dzokrót kie i rze czo we. Na gmin nie uży wasię na to miast zdrob nień. – Na wie luwsiach ta kie ra dia cią gle na to miast za -stę pu ją te le fo ny. Są prze cież bez płat -ne – przy po mi na Ja cek. Na gle z je good bior ni ka sły chać do no śnykrzyk. – K..., jak moż na przez dwa la -ta re mon to wać tak krót ki od ci nekdróż ki!

Ślązacy niegdyś uwielbiali towarzyskie rozmowy przez CB radio.Dziś ten sprzęt służy głównie kierowcom jako antyradar.

- I można naprawdę sporo zaoszczędzić – zapewniają

10 słów, które warto znać przedwłączeniem cb radia

mobilki – kierowcymiśki, misiaki, federalni – policjamisiaki na hulajnogach – policjanci namotorachskakanka – Scaniamarginesik – pobocze, pas awaryjnysuszarka – radarGruszka – mikrofon CBkrokodyle – Inspekcja TransportuDrogowegoŚmietnik – przenośny fotoradarPompa – stacja paliw

roZMoWyCB

w wozie Jacka miechowickiego miejsca jest sporo. Ale nawet gdyby było go mniej, to właściciel znalazłby sposób na zmieszczenie CB Radia. Pierwszy odbiornik – jak przyznaje – dostał od rodziców już w szkole podstawowej.sprowadzili go z Zachodu. Od tamtej pory nie rozstaje się z tym sprzętem

Łukasz Respondek

Drogowe ślązaków

listopad 2012 nr 11 (29)


5

reklama

reklama

Raport


przyszłośćśląska...

Czym najchętniej będziemy jeździć po Śląsku za 20, 30, a nawet 40 lat?Tramwajem, autobusem, samochodem, a może... kolejka linową czymetrem? Transport po tak specyficznej aglomeracji to spore wyzwanie dlapolityków, inżynierów, konstruktorów i designerów. Potrzebne sąinwestycje, dzięki którym poruszanie między naszymi miastami będziebardziej efektywne. Na razie nie wiadomo, która gałąź transportuzdominuje śląskie śródmieścia za kilkadziesiąt lat. o prognozy zapytaliśmypolityków, naukowców, społeczników i projektantów z regionu

andrZeJ kotalaprezydent chorzowa:

Przyszłość transportu w aglomeracji? Szybka kolejmiejska, autobusy, tramwaje.Na obrzeżach dominowaćbędą z pewnościąsamochody, ale do ścisłychcentrów miast ludzie powinnipodróżować komunikacjąpubliczną. Wyobrażam sobieto np. w ten sposób, żedo Mikołowa dojeżdża sięautem, a potem w formiepark & ride do centrumaglomeracji dociera szybkimtransportem miejskim. Takiecentra przesiadkowefunkcjonują w największycheuropejskich stolicach.W przyszłości szkieletemkomunikacji będzie kolej,a tramwaje i autobusyhybrydowe powinny jąskutecznie uzupełniać. Mamnadzieję, że do rozwoju koleimiejskiej przyczyni siębudowa linii z Katowicdo Pyrzowic. Jeżeli natomiastchodzi o kolej linową,to – poza oczywistą funkcjąrekreacyjną – może spełniaćfunkcję transportową. Zestacji Wesołe Miasteczkomogłaby wtedy docierać ażdo Spodka, a ze StadionuŚląskiego – do centrumChorzowa.

Profesor mareksZcZePański socjologz Uniwersytetu Śląskiego:

Miasta się wyludniają, aleludzi podróżujących jestcoraz więcej. Biorącpod uwagę jakość i ilośćnaszych dróg, musimystawiać na transport masowyi publiczny. Musi on byćjednak w odpowiednimstanie technicznym. Naszespołeczeństwo – z całymszacunkiem dla ludzibezczelnie młodych – będziesię jednak coraz bardziejstarzeć. I dlategopasażerowie muszą miećodpowiednie warunki.Wymiana taboru i poprawajego jakości to podstawa.Podobnie jak tworzeniemiejsc postojowychumożliwiających transportw formule park & ride.Poza tym liczę, że naszewładze – niezależnieod szkód górniczych – zacznąmyśleć perspektywicznieo metrze. To najszybszysposób podróżowaniaw centrach miast. Żeby niebyło wątpliwości: równieżw Warszawie. Ostatnioodbyłem tam całkiemprzyjemną i – co równieżistotne – niedrogą podróż.Za bilet zapłaciłemdokładnie 3.60 zł.

Profesor kaZimierZkłosek ekspertds. transportu z PolitechnikiŚląskiej:

Ogólna zasada, którą corazczęściej stosuje sięna Zachodzie mówi, że 50procent wszystkich podróżyw mieście powinno obywaćsię transportem publicznym.Powinna to być główniekomunikacja szynowa. Trzebają rozwijać, aby tak jak w wielumiastach w Niemczech czyWielkiej Brytanii byłakompatybilna z kolejąi docierała np. do samychdworców kolejowych.Powinniśmy skupić sięna stworzeniu sprawnej,atrakcyjnej, wygodnej i – corównież bardzoważne – ekologicznejkomunikacji miejskiej. Jeżelinatomiast chodzi o zbyt dużąliczbę samochodóww centrach miast, to jestemza rozwiązaniemzastosowaniem w Londynie.Po wprowadzeniuw niektórych dzielnicach strefpłatnego wjazdu, wiele osóbprzesiało się na roweryi komunikację miejską. Wartoteż nadmienić, że pasażerkorzystający z transportupublicznego zajmuje 0,6 metrakwadratowego jezdni, a osobasamotnie podróżującasamochodem potrzebujeokoło 50 metrów kw.

marek borysze stowarzyszenia mojemiasto, miłośniktransportu:

Transport indywidualny naŚląsku po dokończeniu kilkuważnych inwestycji takich jakDrogowa Trasa Średnicowaoraz zmiana przebiegu drogikrajowej 79 w Chorzowie –będzie zapewniony na dosyćwysokim poziomie.W zasadzie na tym powinnysię zakończyć większeinwestycje drogowew regionie. Warto wspomnieć,że liczba zarejestrowanychsamochodów w Katowicachi Gliwicach w przeliczeniuna mieszkańca jest większa niżw Berlinie lub Amsterdamie.Stąd, jeśli centra naszychmiast mają być atrakcyjne,konieczne będzie wyłączaniez ruchu samochodowego ulicw centrum, uwaga i więksześrodki powinny byćskierowane na transportzbiorowy. Transport miejskipowinien być „bardziejinteligentny” dla lepszegowykorzystania dostępnej jużinfrastruktury.

dawid kostemPskiprezydent Świętochłowic,przewodniczącyGórnośląskiego Związkumetropolitalnego:

Wrzesień w dużej mierzeupłynął mi na podróżachsłużbowych i delegacjach.Do transportu publicznego,szczególnie w EuropieZachodniej, podchodzi sięzupełnie inaczej: tabor jestnowoczesny, a systemzintegrowany. Nasz niestetynie jest, a jego jakośćpozostawia sporo do życzenia.Co z tego, że na lotnisko zestolicy województwa mamystosunkowo blisko, jeżelialternatywą dla samochodu jesttylko autobus za 25 złotych.Przez ostatnie 10 latw komunikacji publicznej wieleudało się zrobić, ale jeszczewięcej pracy przed nami. Mamnadzieję, że w ciągu kolejnejdekady uda się wymienić tabori wymóc na przewoźnikachpoprawę jakości usług.W aglomeracji muszą teżpowstać centra przesiadkowe,które bez wątpienia wpływająpozytywnie na funkcjonowaniekomunikacji publicznej. Liczbasamochodów ciągnie rośnie.Wkrótce wyprowadzenie ichpoza ścisłe centra miast będziekonieczne. Tak samo, jakwłaśnie poprawa jakościtransportu publicznego.Szczególnie liczę tu na tenszynowy – kolej i tramwaje.

rysZard krUPaprezes klubuturystycznego „siemion”:

Przyszłością komunikacjii transportu w naszejaglomeracji są tramwaje.Mają oczywiste waloryekologiczne,ale – przy poprawiającej sięinfrastrukturze – są teżpunktualne. Ich przewaganad autobusami polegagównie na tym,że – w odróżnieniuod autobusów – sąniezależne od ciąglerosnącego ruchusamochodowego. Są miasta,które zrezygnowałyz tramwajów, a teraz do nichwracają. Moim zdaniem onenigdy nie wyjdą z obiegu.Bardzo liczę też, że corazwięcej chodników będziedostosowanych do potrzebrowerzystów: pojawi sięoznakowanie i wydzielonemiejsce do jazdy.Z niepokojem natomiastpatrzę na tworzenie nowychspółek kolejowych. Obawiamsię, że Koleje Śląskie przejmątylko te najbardziejdochodowe połączenia,a reszta zostaniezlikwidowana.

łUkasZ mUsiołprezes stowarzyszeniaGórnośląskich koleiwąskotorowych:

Jestem wielkimzwolennikiem kolei. Moimzdaniem to najlepszy sposóborganizacji transportupublicznego. Idealne dlanaszego regionu byłobystworzenie nowej,niezależnej od istniejącychlinii. Taka szybka kolejmiejska w Polsce funkcjonujem. in. w Trójmieściei w Warszawie. I trzebaprzyznać, że sprawdza siędoskonale. Jazda jest szybkai punktualna, bo linie nie sąuzależnione od przewozówtowarowychi ponadregionalnych. Jestembardzo zadowolonyz działania Kolei Śląskich.Mam nadzieję, że terazwszystko pójdzie kulepszemu. Wiele osób czekateż na budowę linii z Katowicdo Pyrzowic. Obecnieinfrastruktura drogowaw rejonie lotniska jestw fatalnym staniei doprowadzenie tam koleimoże rozwiązać sporyproblem. Obawiam się jednako to, czy uda się tę inwestycjęzbilansować pod względemekonomicznym.

not. łukasz respondek

materiały prasowe

listopad 2012 nr 11 (29) 7


ARS: muzyka Legendarny założyciel The Velvet Underground John Cale, łączący jazzową tradycję z nowoczesnością Ravi Coltrane, nostalgiczny bard Mark Lanegan, zaskakujący eksperymentami i zachwycający rozmachem Efterklang, grający berberyjskiego bluesa Tuaregowie z Tinariwen, urzekający muzycznym bogactwem Tindersticks, orkiestra Michaela Nymana w specjalnym programie dla Częstochowy

ARS: sztuki pięknePrzesycone erotyką grafiki Pabla Picassa z rzadko opuszczającej Francję kolekcji rodziny Crommelyncków, pejzaże spustoszonej przez tsunami Japonii na fotografii japońskiego mistrza Kishina Shinoyamy, nowi mieszkańcy Zagłębia Ruhry w obiektywie Mischy Kuballa, premiera fotograficzno-literackiego projektu „7, 7, 7”

ARS: literatura Poetyckie spotkanie Górnego Śląska ze światem, czyli Zbieg Poetycki Na Dziko z gośćmi: Elizabeth Willis, Zoë Skoulding & Alanem Holmesem (Anglia), Mariuszem Grzebalskim, Barbarą Klicką oraz Jarosławem Mikołajewskim

ARS: teatr Dwa spektakle wybitnego litewskiego reżysera Oskarasa Koršunovasa: „Miranda”na motywach według „Burzy” Williama Szekspira oraz „Na dnie” Maksyma Gorkiego

reklama

...to transport publiczny

woJciech sokołowskidesigner z firmy sokka

Przewidzenie kierunków rozwoju transportu i określenie jegopostaci za 20, 40 lat w dużych aglomeracjach czy metropoliach,jest rzeczywiście poważnym wyzwaniem ponieważ w tym celuniezbędna jest globalna wizja inwestycyjna w kontekściemożliwych zmian demograficznych, wykraczającychpoza tereny danego obszaru.Śląsk jest dynamicznie rozwijającą się aglomeracją. Z uwagina unijne normy emisji spalin i ciągły wzrost świadomościdotyczący postępującego zanieczyszczenia orazograniczonych surowców naturalnych, najprawdopodobniejtransport w naszym regionie ewoluuje w kierunku środkówpublicznych napędzanych pośrednio lub całkowicie dziękiodnawialnym źródłom energii. Elektryczne Autobusyi Tramwaje będą integralnymi elementami miast. Aby rozwójaglomeracji był stabilny, trzeba planować dywersyfikacjęśrodków komunikacji. Przyszłościowe zbudowanie siecimetra na Śląsku byłoby krokiem milowym w jegohistorii. Możliwe, że powstaną szybkie, naziemne kolejkimagnetyczne, które będą kursowały między miastami i ichstrefami przemysłowymi. Przejście na transport publicznyjest kwestią zmiany mentalności mieszkańców i świadczyo postępie społecznym. Myślę, że w przyszłości korzystaniez publicznych środków transportu na Śląsku nie będziekojarzone ze statusem materialnym tylko stanie się całkiemnaturalne, tak jak ma to miejsce, np.: w Londynie, NowymJorku, Tokio. Jeżeli chodzi o sektor transportu prywatnego nieprzypuszczam, żeby stracił na popularności. W niedalekiejprzyszłości, na przestrzeni dekady, na pewnozaobserwujemy wzrost zainteresowania pojazdamio napędzie hybrydowym w dwóch wariantach: spalinowymwspomaganym silnikiem elektrycznym oraz elektrycznymwspomaganym silnikiem spalinowym. Możliwe, że za 40lat świat ekonomicznie i technologicznie będzie gotowy,aby zastąpić pojazdy o napędzie spalinowym,pojazdami elektrycznymi. A tak w ogóle, to marzy mi się czysty, zielony Śląsk, gdzieludzie dbają o przyrodę i w miarę możliwości, dlazdrowszego trybu życia, jeżdżą, np.: na rowerach bo:„A car runs on money and makes you fat. A bikeruns on fat and saves you money”.

materiały prasowe

Panorama regionu


To masz Ada miecOd po wie dzią na te po trze by ma byćwar ty 72 mln zł pro jekt „Mam za -wód – mam pra cę w re gio nie” re ali -zo wa ny przez Urząd Mar szał kow skiwraz z Ku ra to rium Oświa ty i 30 po -wia ta mi i mia sta mi w wo je wódz twieślą skim. Pro jekt ma dwa pod sta wo wece le.

Po pierw sze, wspar cie uczniów – wpro jek cie weź mie udział po nad 14 tys.uczniów, któ rym zo sta nie za ofe ro wa newspar cie do rad cze, cer ty fi ko wa ne kur -sy, prak ty ki i sta że, za ję cia wy rów naw -cze, wi zy ty stu dyj ne u pra co daw ców,róż no rod ne kur sy na plat for mie e -le ar -nin go wej.

Po dru gie, wspar cie szkół. – Każ daz uczest ni czą cych w nim 258 pla có wek

otrzy ma 10 tys. zł na no wo cze sne ma -te ria ły dy dak tycz ne, oprócz te go zo sta -nie do po sa żo nych 185 pra cow ni dy -dak tycz nych, kwo tą 60 tys. zł na każ dąpra cow nię – tłu ma czy Ma riusz Klesz -czew ski, wi ce mar sza łek wo je wódz twaślą skie go.

Udział w programie jest bezpłatny,uczeń szkoły zawodowej lubtechnikum musi tylko zgłosić siędo swojej szkoły, aby poznaćpełną ofertę. Lista szkółi powiatów znajduje się na stroniewww.e-zawodowcy.eu, Z jakZawodowcy są też na NK.pli Facebooku

Ce lem dłu go fa lo wym pro jek tu jestzmia na wi ze run ku szkol nic twa za wo -do we go. – Wciąż nie ste ty mło de oso -by sły szą „ucz się bo ina czej pój -dziesz do za wo dów ki”. Chce my od -kła mać ten wi ze ru nek, tak by ab sol -went szko ły za wo do wej był po strze -ga ny ja ko za wo do wiec – mó wi Bar -ba ra Ku biak z Urzę du Mar szał kow -skie go.

– Ro la szkol nic twa za wo do we gobę dzie ro sła – mó wi dr Ra fał Mu sterz Uni wer sy te tu Ślą skie go – Ak tu al -nie ma my w Pol sce bli sko 2 mln stu -den tów, dla przy kła du w Niem -czech, gdzie jest ok. 80 mln miesz -kań ców stu diu je 1,2 mln z nich. Pol -ska nie jest w sta nie wy two rzyć ty lumiejsc pra cy dla osób z wyż szymwy kształ ce niem – podsumowuje.

Agniesz ka Ja nik

Przez no wo cze sny i de si gner skourzą dzo ny bu dy nek w cią gu ro kuprze wi nie się na wet oko ło 12 mi -lio nów osób. Każ dej do by przezsta cję Ka to wi ce Oso bo wa prze -jeż dża 520 po cią gów. Oko po -dróż nych ucie szy zwłasz cza wy -strój wnętrz ha li, w któ rym wy -ko rzy sta no pro ste, ale szla chet nema te ria ły: szkło, stal nie rdzew nąi su ro wy be ton, po kry ty je dy nieśrod ka mi prze ciw pyl ny mi.

Ha la dwor ca prze stron na, do -brze oświe tlo na i kli ma ty zo wa -na ma jesz cze jed ną za le tę: jestprzy ja zna oso bom nie peł no spraw -nym. Pra wie w ca ło ści – w od róż -nie niu od po przed nie go dwor caw Ka to wi cach – znaj du je sięna jed nym po zio mie.

Otwar cie ha li no we go dwor caspo tka ło się z en tu zja stycz nymprzy ję ciem. Tłu my miesz kań cówKa to wic po ja wi ły się nie tyl kopo to, by zo ba czyć od no wio newnę trza, ale tak że po to, by spraw -dzić, co do bre go moż na zjeśćw no wo otwar tych punk tach.

Prawie 6000 m kw.powierzchni, 31 punktówhandlowych, 49 kamermonitoringu, dziewięćkas i dwa punkty obsługipodróżnych orazinteligentny systemzarządzania obiektem.wszystko to składa sięna nową halę dworcaw katowicach, którąoficjalnie oddanodo użytku 29października

wkrótce do Cinnabon dołączy jedyny w swoim rodzaju smak precli Auntie Anne's, których punkt w Katowicach będzie pierwszy w naszym regionie. Obie marki stopniowo zdobywają spore gronosmakoszy i fanów – zakręcone babeczki od roku można spotkać w silesia City Center, gdzie cieszą się ogromnym zainteresowaniem, a precle Auntie Anne's mają już swoje punkty w Zakopanem,warszawie, Łodzi i Poznaniu

Nowy dworzec już otwarty

Agni

eszk

a Ja

nik,

mat

eria

ły p

raso

we

mat

eria

ły p

raso

we

Otwarcie hali obsługi pasażerów to finał pierwszego etapu inwestycji w samym centrum Katowic, realizowanej wspólnie przez PKP s. A i neInVeR Polska. w pierwszym kwartale 2013roku zaplanowano uruchomienie podziemnego, przelotowego terminala autobusowego, który będzie istotnym elementem komunikacji publicznej aglomeracji górnośląskiej. natomiastw połowie roku, razem z galerią Katowicką, oddany zostanie do użytku parking podziemny na 1200 samochodów. Te trzy elementy stworzą – jedno z największych w naszymkraju – centrum integrujące w jednym miejscu komunikację kolejową, publiczną oraz indywidualną

Jak nie kształcić bezrobotnych? w województwie śląskim mają na to pomysł i pieniądze – 72 mln zł

Warto dołączyć do zawodowcóww ostatnim roku najwięcej ofert pracy (ponad 50 tys.) w woj. śląskim skierowanych było do osób z wykształceniem zawodowym, natomiast nie było żadnej oferty dlapolitologa, filologa polskiego i filozofa. rynek pracy potrzebuje zawodowców


listopad 2012 nr 11 (29) 9

reklama

To masz Ada miec: Czy w przy pad ku przed -szko la ków wy star czy ru ty no wa kon tro lawzro ku u pe dia try, czy wi zy ta kil ku lat kau oku li sty po win na być nor mą?Lek. med. Piotr Ja wor ski: Choć pe dia trajest w sta nie wy chwy cić naj po waż niej szei naj bar dziej wi docz ne scho rze nia wzro -ku u dzie ci, to mo że prze oczyć kil ka pro -ble mów. Pe dia trzy prze kie ro wu ją przed -szko la ki do oku li sty, np. kie dy zdia gno -zu ją ze za. Tym cza sem co raz czę ściej naj -młod si bo ry ka ją się np. z krót ko wzrocz -no ścią, któ rą trud no stwier dzić po za ga -bi ne tem oku li stycz nym. Brak wad wzro -ku w ro dzi nie, to nie wy star cza ją cy po -wód, by re zy gno wać z wi zy ty u oku li sty.Dzie ci po tra fią przy zwy cza ić się do ży ciaz wa dą wzro ku: wów czas nie skar żą sięna żad ne pro ble my – ba! – na wet nie zda -ją so bie spra wy, że coś jest nie tak. Pro -blem wy cho dzi na jaw do pie ro w szko le.

Kie dy nad cho dzi do bry czas na pierw sząwi zy tę u oku li sty? Nie ma okre ślo ne go wie ku, w któ rymna le ży za brać dziec ko u oku li sty. Imszyb ciej, tym le piej – w Sta nach Zjed -

no czo nych pierw sze ba da nie oku li -stycz ne u dzie ci prze pro wa dza się do 2ty go dni od uro dze nia. Wcze sne ba da -nia wzro ku np. u trzy lat ków po zwa la jąwy kryć wa dy dzie dzi czo ne ge ne tycz -nie, któ re nie le czo ne mo gą stać sięprzy czy ną po waż niej szych scho rzeń,ta kich jak zez czy trwa łe nie do wi dze -nie.

Ja kie mo gą być pierw sze sy gna ły, że zewzor kiem dziec ka w wie ku przed szkol nymi wcze snosz kol nym jest coś nie tak? W więk szo ści przy pad ków bar dzo trud -no wy chwy cić pierw sze sy gna ły świad -czą ce o tym, że wzrok na sze go dziec kasię po gar sza. Za nie po ko ić nas po win nyczę ste skar gi na bó le gło wy u dziec ka,

mru że nie, łza wie nie lub po cie ra nieoczu, sen ność, szyb kie nu dze nie się wy -ko ny wa ny mi czyn no ścia mi, sia da niebli żej te le wi zo ra czy nie chęć do na ukii za ba wy.

Ja kie czyn ni ki mo gą mieć ne ga tyw nywpływ na wzrok dziec ka?Na wzrok mo gą wpły wać np. uwa run -ko wa nia ge ne tycz ne lub nie do sto so wa -nie na szych or ga ni zmów do szyb kie goroz wo ju cy wi li za cji. Zbyt wcze sne ob -cią ża nie dzie ci na uką, du ża licz ba go -dzin spę dza nych przed kom pu te remi książ ką czy czę ste sku pia nie sięna szcze gó łach wi dzia nych z bli skaprzy czy nia ją się do la wi no we go wzro -stu krót ko wzrocz no ści.

Badania przeprowadzone przez studentów okulistyki Śląskiego Uniwersytetu medycznego w katowicach wśród rodziców dzieci z 15 przedszkoli w Śląskiem wykazały,że 40 proc. przedszkolaków nigdy nie było u okulisty. Powód? rodzice nie widzą takiej potrzeby! o tym, jak dbać o wzrok od najmłodszych lat, rozmawiamy z okulistąlek. med. PIOTRem JAwORsKIm

oko w oko z okulistąchoroby oczu należą do najczęstszych zaburzeń u dzieci w wiekuprzedszkolnym i dotyczą około 15-20 proc. dzieci rozpoczynających naukę.badania przeprowadzone przez studentów kliniki okulistyki sUm wykazały, żeponad 40 proc. z 600 ankietowanych rodziców przedszkolaków z województwaśląskiego przyznała, że nigdy w życiu nie była z dzieckiem u okulisty. co trzeciPolak nigdy nie był u okulisty, aż 23 proc. osób nigdy nie miało badanego dnaoka.

lek. med. Piotr Jaworski, okulista

Archiwum

Bartłomiej W

nuk

Przednia część nadwozia zestarannie dopracowanymi

kocimi reflektoramiodzwierciedla najnowszy

kierunek stylistyczny marki

Panorama motoryzacji

listopad 2012 nr 11 (29)10

Bar tło miej wnuk

Na eks klu zyw ną kra inę spo ko juwe dług Peu ge ota skła da ją się pro -sty i ele ganc ki styl de ski roz dziel -czej, uży te ma te ria ły, sta ran ne wy -koń cze nie oraz za sto so wa ne tech -no lo gie. Nie ste ty, ża den z pro jek -tan tów nie wpadł na to, że do peł -ne go kom for tu przy da ły by się tak -że dwa -trzy pod ręcz ne schow ki,na przy kład na te le fon czy port fel.Je śli je ste śmy w sta nie wy ba czyć508 SW ten drob ny man ka ment,to we fla go wym kom bi Peu ge otatrud no do szu kać się ko lej nych

bra ków i nie do cią gnięć. Co cie ka -we, pro blem nie do ty czy tych, któ -rzy zde cy du ją się na za kup uboż -szej wer sji 508 SW po zba wio nejdu że go wy świe tla cza – cen trumza rzą dza nia mul ti me dia mi naśrod ku de ski roz dziel czej.

War to jed nak za in we sto wać w le piej wy po sa żo ny mo del.Bez do ty ko wy do stęp roz ruch(ADML), ko lo ro wy wy świe tlaczHe ad -Up Di splay (VTH) i ze stawHI -Fi JBL, to ga dże ty, któ re pobar dzo krót kim cza sie za czy na jąwy da wać się nie zbęd ne.

Ra dość z ich użyt ko wa nia by -ła by jed nak krót ka, gdy by nie sil -

nik. Pod ma ską te sto we go 508 z wy po sa że niem Al lu re zna la złasię jed nost ka 1,6 THP o mo cy155 KM, któ ra cha rak te ry zu je sięsze ro kim za kre sem do stęp no ścimo men tu ob ro to we go (240 Nmprzy 1 400 obr/min), tak że w ob -sza rze ni skich pręd ko ści ob ro to -wych (śred nie spa la nie w przy -pad ku te go sil ni ka to 6,2 l/00km). Wszyst ko to (uwzględ nia jącak tu al ne pro mo cji Peu ge ot) zaok. 105 tys. zł.

ar ty kuł po wstał we współ pra cyz Gru pą Pie trzak, au to ry zo wa nymdi le rem mar ki Peu ge ot z ka to wic.

Bar tło miej wnuk

Mer ce des kla sy A, BMW se rii 1,Au di A3 i Le xus CT200h to bez -po śred nia kon ku ren cja no we goV40. Orę żem no we go Vo lvow wal ce o du sze i port fe le klien -tów są atrak cyj ny de sign i ce na,któ ra w wer sji pod sta wo wej jestod 8700 zł do aż 26 400 zł niż szaod cen kon ku ren tów.

Te sto we Vo lvo, któ rym jeź -dzi li śmy, nie na le ża ło jed nakdo naj tań szych. Za ce nę znacz nieprze kra cza ją cą 100 tys. zł do sta li -śmy eg zem plarz z sil ni kiem D3,

czy li 150-kon ny die sel, któ ryzna ko mi cie ra dził so bie z no wymV40. Au to ma tycz na skrzy niabie gów bar dzo żwa wo re ago wa łana po trze by kie row cy, roz pę dza -jąc sa mo chód od 0 do 100 km/hw 9,3 s. Oczy wi ście, przy dy na -micz nej jeź dzie nie moż li wymjest osią gnię cie de kla ro wa ne goprzez pro du cen ta spa la nia, ale jużprzy spo koj niej szym ob cho dze -niu się z pe da łem ga zu, sa mo -chód po trze bu je za le d wie 5,2 lpa li wa na każ de 100 km (w cy klumieszanym). Za sa mo chód z tymsil ni kim oraz sze reg do dat ków,jak sys tem wspo ma ga nia par ko -

wa nia i pa no ra micz ny dach, trze -ba jed nak zo sta wić w sa lo nie Vo -lvo po nad 110 tys. zł

W za mian, oprócz wspo mnia -nych do dak tów, orzy mu je my moż -li wość wy bo ru jed ne go z trzechspo so bów wy świe tla nia pod sta wo -wych dla kie row cy in for ma cji (Ele -gan ce, Eco iPer for mac ne), po dusz -kę po wietrz ną chro nią cą pie szychi rzad ki na wet w kla sie pre miumwy so ki kom fort po dro żo wa nia.

artykuł powstał we współpracyz salonem auto-boss,autoryzowanym dilerem markiVolvo z chorzowa.

clio 4 pragnienie dotknięciaFilozofia renault jest prosta. każdy model ma uosabiać inny, ważny etap w życiuczłowieka. Do sprzedaży trafiło już renault Clio czwartej generacji – auto dlamłodych ludzi, którego design ma odzwierciedlać miłość od pierwszego wejrzenia

mat

. pra

s. R

enau

lt – Po są go we, no we Re nault Cliojest przed mio tem bu dzą cym po -żą da nie, o nie mal ludz kiej zmy -sło wo ści. Je go „umię śnio ne”kształ ty wy ra ża ją dy na mi kę, któ -ra ema no wa ła z con cept ca ru.Żad nych ostrych, agre syw nychkan tów, sa me ła god ne krzy wi zny,

któ re bu dzą pra gnie nie do tknię -cia – mó wi Lau rens van den Ac -ker, dy rek tor ds. de si gnu Re nault.

Ile trze ba wy dać, aby nie ty ledo tknąć, co po siąść no we Clio?Od nie mal 41 tys. zł za sa mo chódw naj tań szej wer sji Au then ti quei sil ni kiem 1,2 o mo cy 75 KM

do po nad 61 tys. zł za au to z 90-kon nym die slem w naj droż szejwer sji Dy na mi que. Do brze wy -po sa żo ny mo del z opty mal nym,wy da je się, sil ni kiem bez ny no -wym o po jem no ści 0,9 l i mo -cy 90KM to wy da tek ok. 48-54tys. zł. bw

Katowickąpremierę RenaultClio 4 przygotowałagrupa Pietrzak,która zaprosiłaswoich klientówdo Cinema City.Oprócz samochodumogli oni zobaczyćfilm „skyfall”, czylinajnowsząopowieśćo przygodachJamesa Bonda

508 Sw to kombi kompletne. za przyzwoite w tej klasie 100 tys. zł oferuje ogromnąprzestrzeń i wyposażenie na bardzo wysokim poziomie. Peugot chwali się, że jegownętrze natychmiast przenosi kierowcę do krainy spokoju. I raczej nie ma w tymprzesady

czylikompletnekombi ze stajniPeugeot

508 sW V40kolejneVolvo,którewyjeżdżaz tłumu

Fani Volvo długo czekali na nowy kompakt z segmentu premium.w przeciwieństwie do poprzednika, V40, które zadebiutowało latem tego roku niejest samochodem typu kombi, ale hatchbackiem zdolnym do wyrównanej walkiz niemiecką i japońską konkurencją

nowe Volvo V40 oferujewysoki poziom

bezpieczeństwa i ważnew tej klasie poczucie

wyjątkowości

Bar tł

o mie

j Wnu

k

Materiały prasowe

P. S.

listopad 2012 nr 11 (29) 11

Adamgotuje

Moc cudów z dyniPóźna jesień to dobra pora na potrawy z dyni. Dynia to uniwersalne warzywo o wszechstronnymwykorzystaniu w kuchni. można z niej przygotować zupę, racuchy, farsz do pierogów i upiec ciasto. Pestkimożna użyć jako dodatku do np. zup i sałatek. Dynia ma bardzo mało kalorii, dostarcza błonnika, zawierabeta-karoten. ma sporo potasu oraz kwas foliowy. Pestki dyni mają wysoką zawartość cynku oraz lecytyny.olej z pestek dyni, oprócz mnóstwa witamin i minerałów, zawiera też fitosterole, substancje obniżającepoziom cholesterolu. Ugotujmy zatem jakieś cudo z dyni.

Zupa-krem z dyniskładniki: miąższ dyni, cebula, mleko, śmietana, wywar, goździki, sól, pieprzPokrojoną dynię i cebulę przesmażamy na maśle, dodajemy wywarui mleka. następnie miksujemy blenderem, doprawiamy do smakui zabielamy śmietaną. Potrawę najlepiej podawać z prażonymi płatkamimigdałów lub ziarnami słonecznika

Pierogi z dyniąskładniki: ciasto na pierogi, miąższ dyni, cebula, twaróg mielony, sól, pieprz,cynamon, goździkiPokrojoną dynię i cebulę przesmażamy na maśle, przyprawiamydo smaku. rozdrabniamy blenderem, a następnie studzimy i dodajemyodrobinę twarożku. Z ciasta i farszu sporządzamy pierożki. najlepiejpodawać z masełkiem, cukrem pudrem i odrobiną cynamonu.

Pierś kurczaka duszona z dyniąskładniki: filety kurczaka (lub indyka), dynia upieczona w piekarniku, cebula,czerwona papryka, śmietana, wywar, sól, pieprz, currywszystkie składniki kroimy w grubą kostkę i przesmażamy (z wyjątkiemdyni, którą trzeba dodać na samym końcu). całość polewamy lekkobulionem, zabielamy śmietaną i doprawiamy do smaku. najlepiejpodawać z ryżem.

Restauracja „Pod Wieżami” ul. Mickiewicza 29, 40-085 Katowice,

telefon: 32 207 21 92

Adam Bul

– Or ga ni zo wa ne przez nasTar gi są naj więk szym wy da -rze niem wi niar skim i tak na -praw dę je dy ną pro fe sjo nal ną

im pre zą te go ty pu w Pol sce.W tym ro ku bę dzie my go ścićpo nad 130 pro du cen tów, dys -try bu to rów i im por te rów wi -

na z Pol ski, ale tak że z Au strii,Fran cji, Włoch, Por tu ga lii,Hisz pa nii, Ru mu nii, Sło wa cji,Sło we nii, Chor wa cji, Czech

i Wę gier. Tar gom to wa rzy sząspe cjal ne szko le nia, se mi na riabran żo we oraz IV Kon kursWi niar ski o Me dal ENO -EXPO® 2012. W ze szłym ro -ku od wie dzi ła nas ab so lut -na gwiaz da świa to we go wi -niar stwa – Mi chel Rol land.W tym, naj słyn niej sza Bry tyj -ka pro du ku ją ca wi no – Pa tri -cia At kin son, co nie wąt pli wiepod nie sie ran gę wy da rze -nia – za po wia da Gra ży na Gra -bow ska, pre zes Tar góww Kra ko wie.

Hi sto ria Pa tri cii At kin sonto do sko na ły te mat na film.Oto spe cja list ka ds. PRw ban ku po rzu ca swo je do -tych cza so we za ję cie i wrazz mę żem prze no si się na dru -gą stro nę ka na łu La Man che.Nie zna jąc fran cu skie go, ku -pu je po sia dłość w Do rdo gnei… za czy na pro du ko wać wi -

no, o któ rym nie ma zie lo ne -go po ję cia. Efekt? Pierw szeza mie ni ło się w ocet. Ko lej nepod bi ły pod nie bie nia znaw -ców te go trun ku z ca łe goświa ta. Dziś eks por to wa ne sąm. in. do Wiel kiej Bry ta nii,Szwaj ca rii i Ja po nii.

W mię dzy cza sie, przezprzy pa dek, At kin son zo sta jepi sar ką (!), a jej książ -ki – „W doj rze wa ją cymsłoń cu” oraz „Se zon na wi -no bra nie” sta ją się świa to -wy mi li te rac ki mi be st sel le -ra mi, tłu ma czo ny mi na ję -zyk fran cu ski, duń ski, por tu -gal ski, ro syj ski i pol ski.Dru gie go dnia Tar gówENO EXPO®, czy li 15 li sto -pa da, mi ło śni cy wi na z Pol -ski i za gra ni cy bę dą mo glispo tkać Pa tri cię At kin sonw ha li tar go wej Tar góww Kra ko wie.

Najsłynniejsza Brytyjka produkująca wino na Targach

ENoEXpoJej wina uznawane są za wybitne.wielokrotnie zdobywały tytuł Coup deCoeur przyznawany przez renomowanewydawnictwo poświęcone winom –guide Hachette des Vins. Docenia jenawet królowa Brytyjska elżbieta II,która nie wyobraża sobie pałacuBuckingham bez trunkówprodukowanych na południu Francji.Brytyjka Patricia atkinson, autorkadwóch światowych literackichbestsellerów, właścicielka winnicy Closd'yvigne, producentka 130 tysięcybutelek wina rocznie, pojawi się nakrakowskich międzynarodowych Targachwina eNoeXPo® 2012 (14-16 listopada2012 r.), podczas których zostanieuhonorowana tytułem „Człowiek roku2012 magazynu Czas wina”

międzynarodowe targiwina enoeXPo są

największymwydarzeniem winiarskim

i jedyną profesjonalnąimprezą tego typu

w Polsce. w tym rokuofertę zaprezentuje

ponad 130 producentów,dystrybutorów

i importerów winaz Polski, ale także

z austrii, Francji, włoch,Portugalii, hiszpanii,

rumunii, słowacji,słowenii, chorwacji,

czech i węgier2012

tekst sponsorowany

Reklama

listopad 2012 nr 11 (29)12

Panorama Silesia nr11_2012

Documents

Transcript of Panorama Silesia nr11_2012