www.PANORAMAsilesiA.Pl

siles

iaPANORAMANR 1 (31) / 2013 (styczeń) ukazuje się na terenie Śląska i Zagłębia ISSN 2082-1417 M A G A Z Y N B E Z P Ł A T N Y

DZiesięć hitów2013 roku

czyli dlaczego przetrwaliśmy koniec świata

TurysTyczna wycieczka Tramwajem po ŚląskuTramwaje na Śląsku to nie tylko kiepski komfort, opóźnienia

i awarie. To również – uwaga – ciekawe doznania turystyczno–krajoznawcze!

Sto lat kina w Katowicach

Powrót krokodyli do chorzowskiego zoo, mała aleja róż w ParkuŚląskim, lato festiwali, 7. Złombol - przedstawiamy rzeczy, dla

których przetrwaliśmy koniec świata

Dziś próżno w Katowicach szukać śladów po pierwszych srebrnychekranach. Budynki, w których funkcjonowały zostały wyburzone, a te,

które zachowano, zmieniły swoje przeznaczenie. „Zorza” przy ulicyMatejki popada w ruinę, „Capitol” stał się dyskoteką a „Teatr Świetlny

Stylowy” został wyburzony w latach 60. Dobrze ma się za to„Kammer-Lichtspiele”, czyli współczesne Rialto, które świętuje

w styczniu stulecie istnienia

www.zlombol.pl

Z drugiej strony

styczeń 2013 nr 1 (31)2

Top 10 Literatura

1. E. L. James – „Pięćdziesiąt twarzy Greya”2. E. L. James – „Ciemniejsza strona Greya”3. Joanne K. Rowling – „Trafny wybór”4. Agnieszka Chylińska – „Zezia i Giler”5. Jarosław Grzędowicz – „Pan Lodowego

Ogrodu. Tom 4”6. Katarzyna Grochola – „Houston, mamy problem”7. Irada Wownenko – „Miłość oraz inne dysonanse”8. Andrzej Pilipiuk – „Trucizna”9. Andrzej Maleszka – „Magiczne drzewo. Pojedynek”

10. David Mitchell – „Atlas chmur”

Top 10 Muzyka

1. Andrzej Piaseczny, Seweryn Krajewski– „Zimowe piosenki”

2. Bednarek – “Jestem…”3. Aleksandra Kurzak, Sebastian Karpiel-

Bułecka – „Hej, kolęda!”4. Lana Del Rey – „Born to die”5. Artur Andrus – „Myśliwiecka”6. Imany – „The Shape of the Broken Heart”7. Hey – „Do rycerzy, do szlachty, do mieszczan”8. Maria Peszek – „Jezus Maria Peszek”9. Hemp Gru – „Braterstwo”10. Enej – „Folkhord”

materiały prasowe

poleca

Jamie Foxx, Christoph Waltz, Leonardo DiCaprio, Kurt Russel,Samuel L. Jackson – obsada filmu robi wrażenie. Jegobohaterem jest tytułowy Django – wyzwolony niewolnik, którypod skrzydłami niemieckiego łowcy nagród Schultza uczy sięfachu, łapiąc łotrów. We dwóch wyprawiają się na ratunekżonie wyzwoleńca – niewolnicy bezwzględnego plantatoraCalvina Candie. AJ

Tarantino naDzikim Zachodzie

materiały prasowe

Przedstawiamy najlepiej sprzedające się płytyi książki w salonie Empik Silesia City Center.Liderami styczniowych zestawień są „Zimowepiosenki” Andrzeja Piasecznego i SewerynaKrajewskiego oraz „Pięćdziesiąt twarzy Greya”E. L. James.

W kinach Cinema City możeciejuż oglądać najnowsze dziełoQuentina Tarantino – „Django”.Tarantino znów chce nampokazać, że jest mistrzempastiszu i kina gatunków. Czy i tymrazem wybrnął z tego połączenia obronnąręką? Nominacje do Oscarów (najlepszy filmi scenariusz) gwarantują rozrywkęna najwyższym poziomie

Panorama

kina

Panorama

patronuje

reklama

Sosnowiecki Park Naukowo-Technologiczny

41-208 Sosnowiec, ul. Wojska Polskiego 8,

tel. 32 778 91 00, fax 32 778 91 09, e-mail: spnt@arl.org.pl

LIDERÓW

www.spnt.sosnowiec.pl

POWODÓW

10

dogodne

preferencyjne stawki czynszu (do 40% ulgi)

infrastruktura produkcyjno-biurowa

atrakcyjne instrumenty

dodatkowych

i szkoleniowych

kontaktów biznesowych

i placówkami naukowymi

poprzez SPNT

do innowacyjnych € $

SPNT - IDEALNEMIEJSCE

DLA TWOJEJ FIRMY

Ad rian Kar pe ta

ŚMiesz Ny PO czą TeK RO KuZa czy na my od spo rej daw kido bre go hu mo ru. Od 25stycz nia do 3 lu te go po -trwa V Ka to wic ki Kar na wałKo me dii. Zo ba czy my kul to -we spek ta kle, m.in. „Co japa nu zro bi łem, Pi gnon?”(Pa weł Waw rzec ki, Grze -gorz Wons, An drzej Gra bar -czyk, Re na ta Dan ce wicz i in -ni), „Trze ba za bić star szą pa -nią” (Bar ba ra Kraf ftów na,Woj ciech Po ko ra, Ce za ryŻak i wie lu in nych), „Jak zo -stać SEX GURU w 247 ła -twych kro kach?” (To masz

Kot). Bę dą też kon cer ty. 3 lu -te go w Rial cie za śpie wa Ma -ria Pe szek, au tor ka jed nejznaj lep szych płyt mi nio ne goro ku. Pro gno zu je my – wy da -rze niem mo że być też kon -cert Ha li ny Be ne dyk i Mar coAn to nel lie go, czy li ta kichna szych Ro mi ny Po wer i AlBa no. Przed la ty pod bi li pu -blicz ność pio sen ką „Fron tie -ra”, te raz przy go to wa li ca łypro gram z wło ski mi prze bo -ja mi! Mod ny ob ciach.

MA łA Ale jA RóżWio sną w Par ku Ślą skim po -wsta nie pierw szy ró ża ny wał.Ta kiej kom po zy cji w par kujesz cze nie by ło! Po dob ne

wa ły są bar dzo po pu lar new ogro dach an giel skich,znaj du ją się m.in. przed pa ła -cem Buc kin gham! Zo sta nieusy tu owa ny mię dzy la tar nia -mi i ma się cią gnąć na dłu go -ści oko ło pię ciu set me trów,od bra my nu mer sie dem Sta -dio nu Ślą skie go do skrzy żo -wa nia z Ale ją Klo no wą. Pra -ce już trwa ją. Za koń czą sięnaprze ło mie kwiet nia ima ja.

wRó cą KRO KO dy le!W nad cho dzą cym se zo niedo ślą skie go ogro du zoo lo -gicz ne go ma ją po wró cić ży -ra fy i kro ko dy le (te dru giemiesz ka ją obec nie w zoow Bał to wie). W tej chwi li,

materiały prasowe

Dziesięć hitów 2013 rokuczyli dlaczegoprzetrwaliśmykoniec świata

styczeń 2013 nr 1 (31)

janek samołyk – „problemz wiernością”Dwa lata po ukazaniu siędebiutanckiego krążka, wrocławskiwokalista powraca z premierowymikompozycjami z pograniczabrytyjskiego rocka i poezji śpiewanej.Poprzedni rok był dla Jankawyjątkowo udany – wystąpił podczasFestiwalu Polskiej Piosenki w Opolu,zagrał także wiele innych koncertów,m.in. w Chinach. Jego „Problemz wiernością” to dobra propozycja dlakażdego fana melodyjnego,przebojowego i gitarowego grania,który słuchając muzyki lubi czuć, żeartysta traktuje go jak partnerado rozmowy. AJ

michał sadowski – „rewolucjasocial media”Świetny poradnik, nie tylko dlahandlowców i marketingowców.Michał Sadowski, współtwórca wielupopularnych internetowychserwisów, prostym i zrozumiałymjęzykiem tłumaczy, jak skorzystaćz nowoczesnych, internetowychnarzędzi komunikacji. Świetnymuzupełnieniem tekstu są kody QR,odsyłające do dodatkowych,obszerniejszych materiałów – analiz,porównań i zestawień. AJ

3

Mat

eria

ły p

raso

we

PANORAMA SILESIAAdres redakcji: ul. Mickiewicza 29, 40-085 Katowice, redakcja@panoramasilesia.pl

Redaktor naczelny: Bartłomiej Wnuk / b.wnuk@panoramasilesia.pl / Zespół: Monika Pacukiewicz, Adrian Karpeta, Tomasz Adamiec, Łukasz Respondek / Fotoreporter: Adrian Larisz/ Skład: emildesign / Wydawca: Panorama Silesia Sp. z o.o. / ul. Szpitalna 3/ 41-250 Czeladź / Prezes Zarządu: Bartłomiej Wnuk / Reklama i Promocja: Agnieszka Janikreklama@panoramasilesia.pl, / tel. 668 355 071 / Kolportaż: Erwin Sławik / Druk: Polskapresse Sp. z o.o. Oddział Poligrafia / ul. Baczyńskiego 25a, 41-203 Sosnowiec

„Panoramę Silesia” znajdą Państwo w takich miejscach, jak:

Panorama

poleca

Ma t

e ria

ły p

ra so

we

Altus, Katowice, ul. Uniwersytecka 13Energomontaż-Południe, Katowice, ul. Mickiewicza 15Biuro Centrum Katowice, ul. Mickiewicza 29 Rektorat Uniwersytetu Śląskiego, Katowice, ul.Bankowa 12Rektorat Uniwersytetu Ekonomicznego,Katowice, ul. 1 Maja 5Cogitatur, Katowice, ul. Gliwicka 9aJazz Club Hipnoza, Katowice, pl. Sejmu Śląskiego 2MG Centrum, Katowice, ul. Kolejowa 54Hotel Arsenal Palace, Katowice/Chorzów, ul. Paderewskiego 35Centrum Informacji Turystycznej, Katowice ul. Rynek 13Lorneta z Meduzą, Katowice, ul. Mariacka 5Flow Club, Katowice, ul. 3 Maja 23Kato Bar, Katowice, ul. Mariacka 13Tommed, Katowice, ul. Fredry 22Oko Miasta, Katowice, Rondo im. Gen. Jerzego Ziętka 1Śląski Urząd Wojewódzki, pl. Sejmu Śląskiego 1Biuro ESK 2016, Katowice, pl. Sejmu Śląskiego 2Quality Hotel Katowice, ul. Szybowcowa 1AWSZMOiJO Gallus, Katowice, ul. Gallusa 12Bawaria Motors, Katowice, al. Roździeńskiego 204Teatr Śląski, Katowice, Rynek 10 Biblioteka Śląska, Katowice, pl. Rady Europy 1 Lexus, Katowice, al. Roździeńskiego 208A Autokopex, Katowice, al. Roździeńskiego 208 B.Fit, Katowice, ul. Dąbrówki 10Cyferblat, Katowice, ul. Damrota 6Centrum Sztuki Filmowej, Katowice, ul. Sokolska 66Galeria Szyb Wilson, Katowice, ul. Oswobodzenia 1Renault Pietrzak, Katowice, ul. Bocheńskiego 125Pro-Moto, Katowice, ul. Rzepakowa 6Regionalna Izba Gospodarcza, Katowice, ul.Opolska 15Fundusz Górnośląski, Katowice, ul. Sokolska 8Filharmonia Śląska (Hala Gallus), Katowice, ul.Pszczyńska 6Tauron PE, Katowice, ul. Lwowska 23

Empik, Silesia City Center, Katowice, ul.Chorzowska 107Dentim Clinic, Katowice, ul. Opolska 7Dębowe Tarasy, Dentim Clinic, Katowice, ul.Baildona 12Centrum Kultury Katowice, Katowice, pl. SejmuŚląskiego 2WSZOP, Katowice, ul. Bankowa 8Dobra Karma, Katowice, ul. Św. Jacka 1Urząd Miejski, Bytom, ul. Parkowa 2Auto-Boss, Chorzów, Drogowa Trasa Średnicowa 51 Marrakech, Czeladź, ul. Wojkowicka 13Opera Śląska, Bytom, ul. Moniuszki 21/23 Peugeot Lubos, Bytom,ul. Strzelców Bytomskich 82C Renault Bamarko, Bytom, ul. Strzelców Bytomskich 51 Centrum Działalności Podwodnej „Nurek-Bytom”, Bytom, ul. Chorzowska 28AJazz Club Fantom, Bytom, ul. Żeromskiego 27Music Republic Museum, Bytom, pl. Jana III Sobieskiego 2Agora Bytom, pl. KościuszkiHala na Skarpie, Bytom, ul. Frycza Modrzewskiego 5aTeatr Dzieci Zagłębia, Będzin, ul. Teatralna 4 Urząd Miejski, Będzin, ul. 11 Listopada 20Zamek, Będzin, ul. Zamkowa 1Centrum Handlowe Pogoria, Dąbrowa Górnicza, ul. Jana III Sobieskiego 6Nemo, Dąbrowa Górnicza, Aleja Róż 1Galeria Secesja, Gliwice, ul. Grodowa 5ASiłownia Dublet, Gliwice, ul. Warszawska 35Squash Ball Club, Gliwice, ul. Robotnicza 2Biurowiec GZUT, Gliwice, ul. Kościuszki 1CAutostrada A4, Punkt Obsługi Klienta,Mysłowice, ul. Piaskowa 20Śląski Klub Golfowy, Siemianowice Śląskie, ul. SowiaHotel Vacanza, Siemianowice Śląskie, ul. Olimpijska 4Renault Pietrzak, Świętochłowice, ul. Bytomska 39Urząd Miasta, Piekary Śląskie, ul. Bytomska 84

MBP w Rudzie Śląskiej, ul. Dąbrowskiego 18Centrum Informacji Miejskiej, Sosnowiec, pl. StuleciaAgencja Rozwoju Lokalnego, Sosnowiec, ul.Teatralna 9Salon Berendowicz & Kublin, Sosnowiec, ul. Warneńczyka 2 Urząd Miasta Sosnowiec,al. Zwycięstwa 20EXPO SILESIA, Sosnowiec, ul. Braci Mieroszewskich 124Środula, Sosnowiec, ul. Zuzanny 24Urząd Miasta Radzionkówul. Męczenników Oświęcimia 42Centrum Kultury KarolinkaRadzionków, pl. Jana Pawła II 2Muzeum Chleba, Radzionków, ul. Z. Nałkowskiej 5Zamek Tarnowice Stare, Tarnowskie Góry, ul.Pyskowicka 39Muzeum Miejskie, Tychy, ul. Katowicka 9Tyskie Browarium, Tychy, ul. Mikołowska 5Mera, Tychy, ul. Przemysłowa 70Kopalnia Guido, Zabrze, 3 Maja 93Muzeum Górnictwa Węglowego, Zabrze, ul. 3Maja 19Panorama trafia także do najlepszych szkółśrednich w regionie:LO Filomata, Gliwice, ul. Bojkowska 20A II LO, Gliwice, ul. Wróblewskiego 9 Technikum nr 1, Gliwice, ul. Chorzowska 5III LO, Katowice, ul. Adama Mickiewicza 11 I Społeczne LO, Katowice, ul. Mikołowska 26 I LO, Katowice, ul. Sienkiewicza 74Centrum na Mariackiej, Katowice, ul. Mariacka 10 Zespół Szkół Plastycznych, Katowice, ul. Ułańska 7A Śląskie Techniczne Zakłady Naukowe,Katowice,ul. Sokolska 26 Technikum nr 1, Katowice, ul. Techników 7Technikum nr 2, Katowice, ul. Raciborska 3Katolickie LO, Zabrze, ul. Tarnopolska 3III LO, Zabrze, ul. Sienkiewicza 33IV LO, Sosnowiec, pl. Zillingera 1 I LO, Chorzów, ul.Dąbrowskiego 36 I LO, Bytom, ul. Strzelców Bytomskich 9IV LO, Bytom, pl. Sikorskiego 1Technikum nr 2, Bytom, ul. Powstańców Śląskich 10Technikum nr 8, Radzionków, ul. Knosały 113

Kolejnej Panoramy szukajcie w połowie marca!

na te re nie zootrwa bu do wa no wych pa wi lo nów.Ter min za koń cze nia in we sty cji tosier pień, ale wszyst ko mo że byćgo to we kil ka ty go dni szyb ciej.W pla nie jest też bu do wa wy bie gudla fok.

GA le RiA NA dwOR cuAle ja mo dy, dzie wię cio sa lo weMul ti ki no, ko pu ła, z któ rej bę dziemoż na po dzi wiać dep tak uli cySta wo wej i uli cę 3 Ma ja – takw skró cie wy glą dać bę dzie Ga le ria

Ka to wic ka usy tu owa na w są -siedz twie dwor ca. Otwar cie

prze wi dzia no na dru gi kwar -tał 2013 ro ku.

lA TO Peł Ne Mu zy KiKry zys nie do tknie let nichfe sti wa li i kon cer tów. Al terArt, or ga ni za tor kil ku naj waż -niej szych wa ka cyj nych im prez

ple ne ro wych, po szedł naca łośći na te go rocz ne go gdyń skie go

Ope ne ra (3-6 lip ca) za pro sił Blur.Le gen dę, któ ra jesz cze u nas niegra ła. Staw kę uzu peł nia ją m.in.Kings of Le on, Qu eens of the Sto neAge i Arc tic Mon keys. Je śli je ste -śmy przy Al ter Art, to ścią ga onjesz cze do Pol ski m.in. Gre en Day(Łódź, 18 czerw ca) i Si gur Rós(War sza wa, 25 czerw ca). Na Ślą sku też się bę dzie dzia ło.Od1 do4 sierp nia wDo li nie TrzechSta wów od bę dzie się ko lej ny OffFe sti val. Ar tur Ro jek za pro sił w tymro ku ta kich ar ty stów jak m.in. De er -hun ter, Jens Lek man, Mer chan di se,METZ i Lau rel Ha lo. Na ko niec la ta (22-25 sierp nia)szy ko wa na jest ósma edy cja fe sti -

wa luTau ron

No wa Mu zy ka. Od -bę dzie się już na te re nie Mu zeumŚlą skie go, oczy wi ście w Ka to wi -cach. Są już pierw si po twier dze niar ty ści, to JETS, Dawn Day Ni -ght i Dar ling Fa rah.

KO lA Rze NA Pół MeT KuwA KA cji

Ju bi le uszo wa, 70. edy cjaTo ur de Po lo gne od bę dziesię w dniach 27 lip ca – 3sierp nia. Pierw sze dwa eta pyte go pre sti żo we go wy ści gu od -bę dą się we Wło szech, a czwar -ty – li czą cy 127 ki lo me -trów – zo sta nie ro ze gra ny na tra -sie Bę dzin -Ka to wi ce. Je go fi nałza pla no wa no tak jak w ubie -głym ro ku przed Spodkiem!

Au TO sTRA dA dO czechW sierp niu 2013 ro ku już bezprze szkód do je dzie my au to stra dądo Czech, a po tem da lej, do in -nych kra jów eu ro pej skich! A dla -cze go na ra zie mu si my je chać ob -jaz dem? Bo źle wy bu do wa ny (al -bo za pro jek to wa ny) zo stał mostw Msza nie w cią gu au to stra dy.Ma być na pra wio ny do la ta...

Mu zeuM w dAw Nej KO PAl NiTo już w tym ro ku! Praw do po dob -nie we wrze śniu Mu zeum Ślą skiezmie ni swój ad res i prze nie sie sięna po prze my sło wy te ren daw nejKo pal ni Wę gla Ka mien ne go „Ka -to wi ce”. No we Mu zeum Ślą skiebę dzie

pierw -szym obiek tem wy zna cza ją cymwKa to wi cach tzw. oś kul tu ry, wra -mach któ rej po wsta ną rów nież Mię -

dzy na ro -do we Cen trumKon gre so we oraz sie -dzi ba Na ro do wej Or kie stry Sym fo -

nicz nej Pol skie go Ra dia.

złO MeM NA dA le Ką Pół NOc10 sierp nia wy star tu je ko lej -ny Złom bol. Tym ra zemuczest ni cy eks tre mal nejwy pra wy sa mo cho da mi ko -mu ni stycz nej pro duk cji uda -

dzą się naPół noc. Oprócz ce -lu geo gra ficz ne go jest jesz cze

je den – uzbie ra nie pie nię dzyna za kup rze czy dla dzie ci ze ślą -skich do mów dziec ka. – Dla tychktó rzy po ra dzą so bie zwy zwa niemi prze trwa ją tra sę, pro ble my i ark -tycz ne nie koń czą ce się dni, wy na -gro dze niem bę dzie nie po wta rzal ny

wi dok na Nord -kapp i mo rze Ba rent -

sa! Ale nim tam do ja dą, cze kaich po dro dze wal ka z gi gan tycz -nym dy stan sem, bra kiem cy wi li za -cji, ko ma ra mi, ło sia mi i wła sny miner wa mi! – za po wia da Mar cin Tet -zlaff, je den z po my sło daw cówZłom bo lu.

20 lAT Me GA clu buW 2003 ro ku swo je 20-le cie świę -tu je kul to wy Me ga Club. I cho ciażod lat dzia ła w no wej sie dzi bie, tonic a nic nie stra cił ze swo jej ma -gii. Pro gram im prez w ro ku ju bi -le uszu na praw dę wy strza ło wy.Swe et dla zgre dów (al bo dla zgry -wy), TSA dla 40-, 50-lat ków,Punk Not Zgred Fest dla wiecz -nych iro ke zów... Bę dzie się dzia ło!

Dziesięć hitów 2013 rokuwww.panoramasilesia.pl

Archiwum

materiały prasowe

materiały prasowe

www.zlombol.pl

styczeń 2013 nr 1 (31)4

Panorama regionu

Tomasz Adamiec

W naszym kraju systematyczniewzrasta liczba osób po 85. rokużycia. Dwa na ście lat te mu by łoich 360 ty się cy. We dług pro gnozw 2050 licz ba ta prze kro czy 1,3mln.

– Zja wi sko to na zy wa ne jest„si wie niem sta ro ści” – tłu ma -czy dr Ja ro sław De rej czyk – dy -rek tor Szpi ta la Ge ria trycz ne gow Ka to wi cach i jed no cze śnieślą ski wo je wódz ki kon sul tantw dzie dzi nie ge ria trii.

Oso by star sze, któ re ukoń -czy ły 80 lat, czę sto są wy klu -cza ne z funk cjo no wa nia w pol -skim sys te mie opie ki zdro wot -nej. A to one naj czę ściej po trze -bu ją po mo cy. Pro ble my z ja ki misię spo ty ka ją, to trud ność w do -stę pie do le ka rzy spe cja li stóworaz brak od po wied niej licz bymiejsc w szpi ta lach.

– Z każ dym ro kiem przy by -wa osób star szych po trze bu ją -cych po mo cy. Ob ser wu je mydu żo więk sze za in te re so wa niena szy mi usłu ga mi skie ro wa ny -mi – przede wszyst kim – do pa -cjen tów w po de szłym wie ku.Szcze gól nie je sie nią i zi mą, kie -dy za ostrza ją się ob ja wy cho ro -bo we zwią za ne np. z reu ma ty -zmem – mó wi Syl wia Fi gu raz Nie pu blicz ne go Za kła duOpie ki Me dycz nej „Puls -Med”w Ryb ni ku. – Ist nie je my na ryn -ku od dwu na stu lat. Pod ko niecubie głe go ro ku, mie li śmy re kor -

do wą licz bę zgło szeń osób, któ -re by ły za in te re so wa ne na sząofer tą – do da je.

Go łym okiem wi dać, że ży -cie se nio rów nie jest tak we so łe,jak w pio sen ce Wie sła wa Mich -ni kow skie go. Tym bar dziej, żez wie kiem scho rzeń przy by wa.

– Po gor sze nie wzro ku jestnie mal nie od łącz ną ce chą po de -szłe go wie ku. Tym bar dziejsmu ci fakt, że w ko lej ce do spe -cja li sty w pu blicz nym szpi ta luna ope ra cję za ćmy trze ba cze -kać dwa-trzy la ta – ar gu men tu jelek. med. Piotr Ja wor ski, oku li -sta z Cen trum Mi kro chi rur giiOka Opto med w Katowicach.

Brak miejsc w szpi ta lach tonie je dy ny pro blem osób star -szych. Wie lu pa cjen tów -se nio rówwy ma ga sta łej po mo cy w do mu.Szcze gól nie oso by sa mot ne.

– Oprócz fa cho wej, pie lę -gniar skiej opie ki dłu go ter mi no -wej, po trzeb na jest po moc w co -dzien nym ży ciu – do da je Syl -wia Fi gu ra. – Wy ku pie nie re -cep ty, za ku py czy po czy ta niena głos książ ki – tym pie lę -gniar ka nie za wsze mo że się za -jąć – kwi tu je.

– Wy pie ra my sta rość ześwia do mo ści. Trak tu je my ją jakciem ny po kój – opi su je dr De -rej czyk. – My chce my, by oso byzaj mu ją ce się po li ty ką zdro wot -ną, nie ba ły się za pa lić świa tła.

O sta ro ści pa mię taj my nietyl ko przy oka zji Dnia Bab cii Dziad ka.

Niewesołeżycie staruszka

Dr n. med. Jarosław Derejczyk,dyrektor Szpitala Geriatrycznegow Katowicach; konsultantwojewódzki z geriatriiw województwie śląskimŚrednia wieku pacjenta w mojejplacówce to 82 lata. Chorzy trafiajądo nas na – przeciętnie – 8 dni. Każdyma równolegle 10 schorzeń. Dużaliczba chorób wymaga innych zasaddiagnostyki i leczenia, niżw przypadku osób młodych.

Sylwia Figura z NiepublicznegoZakładu Opieki Medycznej „Puls-Med” w Rybniku Przy niewydolności państwowychinstytucji odpowiedzialnych za opiekęspołeczną konieczne w Polscewydaje się stworzenie systemuwolontariuszy. Obecnie brakstosownych szkoleń dla osób, którechciałyby zająć się pomocądodatkową dla osób niedołężnych. To byłoby doskonałe uzupełnieniepielęgniarskiej opieki długoterminowej.

Lek. med. Piotr Jaworski, okulistaz Centrum Mikrochirurgii OkaOptomed z KatowicRygorystyczna weryfikacja stosowanaw niektórych schorzeniach siatkówki,odbiera starszym pacjentom szansęna zachowanie widzenia. A każdy dzieńzwłoki może oznaczać dla nich ślepotę.Moje obserwacje w ośrodkuwskazują, że schorzenia dotychczasuważane za typowo starcze, dotykają coraz większy odsetek osóbmłodszych, już po 40, 50. roku życia.

Choć in tra net uła twia obieg do -ku men tów w fir mie, bez pod pi suelek tro nicz ne go naj waż niej szedo ku men ty prze sy ła ne za po mo -cą in tra ne tu (np. wnio sek urlo po -wy czy wy po wie dze nie umo wyo pra cę) nie ma ją mo cy. Mi mo to,sieć we wnętrz na znacz nieuspraw nia zdal ne ko mu ni ko wa -nie się pra cow ni ków z cza sie rze -czy wi stym i uła twia or ga ni za cjęcza su pra cy. Dzię ki in tra ne to wi,

pra cow nik mo że za po mniećo sto sach pa pie rów za le ga ją cychna biur ku. Przy kła do wo, AT Sys -tem – au tor ski, chmu ro wy in tra -net, za któ ry fir ma AT GROUPuzy ska ła ty tuł uzy ska ła ty tuł„Re gio nal ne go Li de ra In no wa -cji i Roz wo ju 2012” w kon kur -sie or ga ni zo wa nym przez Fun -da cję In no wa cji i Roz wo -ju – mo że być do stęp ny z każ de -go miej sca na świe cie. Po zwa la

na pra cę w gru pach ro bo -czych, mo ni to ro wa nie po stę pówprac nad re ali zo wa ny mi pro jek -ta mi, wspie ra dzia ła nia sprze da -żo we w przed się bior stwie, uła -twia tak że za rzą dza nie flo tą fir -mo wą i in ny mi za so ba mi. Twór -cy in tra ne tu prze wi dzie li tak żemoż li wość do łą cze nia do AT Sys -te mu mo du łów umoż li wia ją cychko mu ni ka cję z klien ta mi i part ne -ra mi.

Intranet – wirtualna lista obecności i praca w grupieIntranet święci triumfy. Jak podała „Rzeczpospolita” z narzędzia, któregozadaniem jest usprawnienie komunikacji wewnętrznej w firmie, korzysta już 90 proc. dużych przedsiębiorstw. Nic dziwnego, skoro intranet ułatwia życie zarówno pracodawcom, jak i pracownikom. Za pomocą intranetu można m.in. prowadzić wirtualną ewidencję czasu pracy, częściowo szkoleniaBHP oraz rozliczać delegacje

Po dwudziestu latach grania dla dzieci, Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy – po raz pierwszy – zagrała dla seniorów. Połowa pieniędzy ze zbiórki będzie przeznaczonana dofinansowanie zakupu sprzętu dla oddziałów geriatrycznych. W Polsce 1,5 mln osób w podeszłym wieku może liczyć na zaledwie 750 miejsc na specjalistycznychoddziałach

w naszym kraju systematycznie wzrasta liczba osób po 85. roku życia

promocja

mat. pras.Tomasz Adamiec

styczeń 2013 nr 1 (31)

www.panoramasilesia.pl

5

W cza sach sta ro żyt nych uwa ża nybył za ra ry tas cen niej szy od zło ta,te raz sta je się co raz po pu lar niej -szy nie tyl ko w kuch ni, ale rów -nież w me dy cy nie. Cy na mo no wako ra o cha rak te ry stycz nym sma -ku i za pa chu to naj czę ściej do da -tek sto so wa ny do ciast i wy pie -ków. Utar ty lub zwi nię ty w ru lo -nik wzbo ga ca smak też pie czo -nych ja błek, gu la szu czy grza ne -go wi na, a sto so wa ny w for mieolej ku zna lazł swo je za sto so wa niew ko sme to lo gii i aro ma te ra pii.Ten naj bar dziej ce nio ny im por to -wa ny jest z Cej lo nu, choć każ daz je go od mian ma swo ich zwo len -ni ków. I choć mo gło by się wy da -wać, że cy na mon za wsze ma cha -rak te ry stycz ny po smak i go rycz -kę, są od mia ny, któ re dzię ki swo -im wa lo rom sma ko wym wy bi ja jąsię po nad prze cięt ną.

Ta ką wła śnie od mia ną cy na -mo nu jest Ma ka ra – in spi ra cjai na tchnie nie dla za ło ży cie li mar kiCin na bon. Cin na bon to ogól no -świa to wa sieć ciast kar ni ofe ru ją ca

pysz ne, przy go to wy wa ne i wy pie -ka ne na oczach klien tów ba becz kizwa ne rol l sa mi. Swój nie zwy kłysmak ba becz ki Cin na bon za wdzię -cza ją pil nie strze żo nej re cep tu rzeoraz wy jąt ko we mu cy na mo no wiMa ka ra. Ma ka ra ma nie zwy kłysmak – o wie le słod szy i de li kat -niej szy niż „zwy kły” cy na mon,a przy oka zji po zba wio ny nad -mier nej ilo ści go rycz ki. Swo jewła ści wo ści za cho wu je tak żew trak cie pro ce su pie cze nia, cogwa ran tu je wy jąt ko wy smak i za -pach go to wych wy pie ków. A w ichprzy pad ku za pach od gry wa nie by -wa łą ro lę – któż bo wiem oprze sięcie płym, prze pysz nie pach ną cymba becz kom, któ re są nie tyl ko źró -dłem wy kra cza ją cej po nad nor męprzy jem no ści, ale tak że prze pysz -nym i roz grze wa ją cym uroz ma ice -niem chłod nych dni?

Cy na mo no we sma ko ły kimoż na zna leźć zaj rzeć w cen -trum han dlo wym Si le sia Ci tyCen ter (Pl. Mu zy ków) i na ka to -wic kim dwor cu PKP.

Cynamondobry na wszystko!Chcesz mieć lepszą pamięć, gładką cerę, smukłą sylwetkę i pozbyć się przeziębienia, a do tego rozgrzać się w mroźny zimowy dzień? Sięgnij po cynamon! Ta niedoceniana przyprawa ma o wiele więcej zalet, niż powszechnie się sądzi

promocja

Czym zaj mu je się oku la ry -sta? Jed ni twier dzą, że jestnie zwy kle su mien nym rze -mieśl ni kiem wy ko nu ją cympro te zy oczu. Dla in -nych – to ar ty sta, któ re godzie ła zmie nia ją rze czy wi -stość. Efek ty pra cy oku lo -pro te ty ka z Mo na chium,moż na by ło oglą dać nie -daw no w jed nej z ka to wic -kich po rad ni

Thor sten Mey er jest nie miec kimoku la ry stą z wie lo let nim sta żem.Od lat współ pra cu je z ka to wic -kim Cen trum Mi kro chi rur giiOka Opto med, w któ rym two rzywy jąt ko we i nie po wta rzal ne pro -te zy oka. Po ma ga tym, któ rzyzma ga li się z no wo two rem i cho -ro bą lub ule gli wy pad ko wi,w wy ni ku któ re go stra ci li oko.Dla wie lu z nich pro te za jest je -dy nym spo so bem na to, by mócżyć nor mal nie – wyjść na uli cę,spo ty kać się z ludź mi czy pra co -wać bez ko niecz no ści na ra że niasię na wścib skie spoj rze nia lubnie zdro wą cie ka wość oto cze nia.

Two rze nie pro te zy to wy jąt -ko wy pro ces. W przy pad ku wy -ko ny wa nych przez Mey era pro tezszkla nych, przy po mi na pro duk -

cję szkla nych bom bek. Spe cjal niewy dmu chi wa ne szkło w pew -nych rę kach pro fe sjo na li sty stop -nio wo na bie ra ko lo rów i kształ tuzdro we go oka pa cjen ta. Nie malide al nie od wzo ro wa na tę czów kaczy de li kat ne żył ki wid nie ją cena pro te zie spra wia ją, że jej wła -ści ciel, prze glą da jąc się w lu -strze, ma wra że nie jak by od zy -skał oko!

– Lu dzie my ślą, że oko to ku -la. To nie praw da – wy ja śnia Mey -er – Kształt oczo do łu jest nie re -gu lar ny i u każ de go nie co in ny.

Sztu ka po le ga więc na tym, że bypro te zę ide al nie do pa so waćdo pa cjen ta.

Zwy kle pra ca nad wy two rze -niem i do pa so wa niem pro te zy zaj -mu je ok. 2 go dzi ny, choć wy dłu żasię np. w przy pad ku dzie ci. Jaktwier dzi Mey er, u naj młod szychpa cjen tów od po wied nie do bra niepro te zy jest sza le nie waż ne – nietyl ko wpły wa na ich kon tak ty z ró -wie śni ka mi, ale tak że za po bie gade for ma cji ko ści kształ tu ją cych sięw wy ni ku roz wo ju i wzro studziec ka. TAD

magiczne dłonie okularystyPomysły na Porsche rodząsię w Sosnowcu

– So sno wiec ki Park Na uko wo --Tech no lo gicz ny za czy -na żyć! – cie szy się Mo ni ka Za -jąc, dy rek tor SPNT. Do bu dyn -ków przy ul. Woj ska Pol skie -go 8 wła śnie wpro wa dzi ły siędwie in no wa cyj ne fir my. Pierw -szy mi na jem ca mi po miesz czeńw So sno wiec kim Par ku Na uko -wo -Tech no lo gicz nym są:NTI – fir ma zaj mu ją ca się au to -ma ty ką prze my sło wą i Ca de -lan – przed się bior stwo two rzą ce

roz wią za nia dla tu zów nie miec -kiej mo to ry za cji.

– Kon stru uje my pod ze spo łym.in. dla BMW, Au di, Mer ce de -sa a na wet Po rsche. Two rzy myroz wią za nia kon struk cyj ne, do -bie ra my ma te ria ły i pro jek tu je mywy gląd po szcze gól nych ele men -tów naj now szych mo de li sa mo -cho dów kla sy pre mium. Go to wekon cep cje w po sta ci pli ków tra -fia ją do na szych klien tów za za -chod nią gra ni cą, gdzie na bie ra ją

kształ tów i wy jeż dża ją na uli -ce – mó wi Bo rys Dzie wior, pre -zes fir my Ca de lan.

W bu dyn ku So sno wiec kie goPar ku Na uko wo -Tech no lo gicz ne -go ulo ko wa ła się też fir ma NTIsp. z o.o. zaj mu ją ca się au to ma ty -ką prze my sło wą. Ze swo ją ofer tąprzed się bior stwo chce do trzećdo firm ryn ku gór ni cze go, hut ni -cze go oraz far ma ceu tycz ne go,za rów no w Pol sce jak i w ca łejEu ro pie. TAD

Pierwszymi najemcami pomieszczeń w sPNT są NTi - firma zajmująca się automatyką przemysłową i cadelan -przedsiębiorstwo tworzące rozwiązania dla tuzów niemieckiej motoryzacji

Thorsten Meyer – niemiecki okularysta, twórca niepowtarzalnych protez oczu

materiały prasowe

materiały prasowe

Raport

styczeń 2013 nr 1 (31)6

łu kasz Re spon dek

To oczy wi ście su biek tyw na opi -nia, ale ślą skie tram wa je niepach ną naj le piej. Zmo dy fi ko wa -ne wo nie two rzą pa sa że ro wie, ichza ku py, spa li ny, oto cze nie.W ślą skich tram wa jach wca le nietak rzad ko tra fia ją się awa rie – le -ci we wa go ny „zdy cha ją” i w zi -mie, i w le cie, nie znisz czal ne po -zo sta ją tyl ko ka sow ni ki. Ślą skimtram wa jom zda rza ją się też opóź -nie nia, a w naj bar dziej ob ło żo -nych li niach kom fort po dró żymoż na po rów nać do bez al ko ho -lo wej za ba wy kar na wa ło wejna dwie ście osób, w nie kli ma ty -zo wa nym po miesz cze niu o po -wierzch ni 25 me trów kwa dra to -wych. Ale ma ją też ślą skie tram -wa je za le tę, na któ rą uwa gę zwra -ca nie wie lu – przez szkla ną szy bęw wa go nach wi dać re gion w pi -guł ce, ślą sko -za głę biow ską kwin -te sen cję, tu byl cze ży cie, jakna skle po wej wi try nie. Wy star czy

się prze je chać i przyj rzeć. Udo -wod nię Wam to pod czas wy -ciecz ki naj cie kaw szy mi – mo imzda niem – re gio nal ny mi li nia mi.

z Gli wic „je dyN Ką” (GO dzi -NA 6.57)

Swo ją po dróż za czy nam sym bo -licz nie – w za jezd ni w Gli wi cach.Do kład nie 1222 dzień po tym, jaktram wa je znik nę ły z ulic te go mia -sta. Py tam o to star sze go pa na,któ ry też cze ka na od jazd. – Au to -bu sy są chy ba tań sze, ale to nie tosa mo – uci na. Je dzie my. To mo japierw sza po dróż tą li nią. Prze kra -cza my gra ni cę, je ste śmy w Za -brzu. Mi mo wcze snej po ry ruchna jed nej z głów nych miej skich ar -te rii jest już spo ry. Ar chi tek to nicz -ne go ła du jed nak brak – mię dzyse ce syj ny mi ka mie ni ca mi sto jąpo gór ni cze bu dyn ki z lat 50.Na Pla cu Wol no ści jak zwy kletłok. Któ ry miś z ko lej nych cie ka -wych miejsc po dro dze są elek tro -cie płow nia i gór ni czy skan sen.

Po wjeź dzie do Ru dy Ślą skiej wi -dać spe cjal ne tu ne li ki, uro cze mi -ni wia duk ty. W tym miej scu tra cęorien ta cję. Kil ka mi nut póź niejbu dzi mnie mój to wa rzysz. – Pa -nie dro gi już Cheb zie – in for mu je.

NAj cie KAw szA „je de NAsT KA”?(GO dzi NA 7.47)

Na te mat Cheb zia i słyn nej pę tlipo wie dzia no już wie le. Dla te goo do wo dze niu wszech świa temi kle je niu pa pie ro wych to re beknie wspo mnę nic wię cej. Alew swo jej po dró ży kul to we gomiej sca – szcze gól nie dla noc -nych im pre zo wi czów, któ rzyMor fe usza obej mo wać zwy klimi mo wol nie – omi jać po pro stunie wy pa da. Stam tąd od jeż dża„je de nast ka”. To jed na z naj cie -kaw szych li nii tram wa jo wych.Emo cji nie bra ku je za rów now sa mym tram wa ju, jak i za szy -bą. Już po dwóch przy stan kachtram waj wjeż dża do świę to chło -wic kich Li pin. Naj pierw oglą -

dam prze my sło wą część dziel ni -cy: roz bie ra ne na czę ści i skła da -ne na no wo sa mo cho dy oraz kil -ku je go mo ściów pcha ją cychwóz ki ze zło mem. Po tem jestrów nie cie ka wie – pa tro nac kieosie dle, han dlo wa część dziel ni -cy, tu byl cy w dre sach z ny lo no -wy mi wor ka mi, dom kul tu ry,ko ściół. Gdy do jeż dża mydo Pia śnik (dziel ni ca Świę to -chło wic) w tram wa ju spo ty kammo je go ko le gę Re mi giu sza.Chwa li po mysł po dró ży, i po le cakon kret ne li nie. – Ale naj faj niej -sza jest wła śnie 11 – twier dzi. Mi -jam cho rzow skie ka mie ni ce

i wjeż dżam do cen trum mia sta.Po dzi wiam ro bot ni ków na es ta -ka dzie. Od te go mo men tu mu szębar dziej dbać o port fel. W tymmiej scu – o ile do brze za pa mię -ta łem po li cyj ne sta ty sty ki – po -dob no naj ła twiej go stra cić. Ja -dę wzdłuż Par ku Ślą skie go.Oglą dam nie do koń czo ny Sta -dion Ślą ski, rzeź bę Ży ra fy, ka -ru ze le z we so łe go mia stecz ka.Naj wię cej lu dzi – mi mo dośćwcze snej po ry – wy sia daprzy cen trum han dlo wym.Od Wi gi lii tram waj kur su je sta -rą tra są. To dla mnie do sko na łain for ma cja – zza szy by wi dzę

Spodek, roz ko pa ne Ka to wi cei no wy dwo rzec. Po dróż je de -nast ką koń czę na pla cu Wol no -ści.

„PięT NAsT Ką” dO zA Głę biA (GO dzi NA 8.57)

Na pla cu Wol no ści wsia damdo „pięt nast ki”. Tram waj je dziegłów nie po Za wo dziu i Szo pie ni -cach. Dro ga cie ka wa ro bi się do pie -ro w tych ostat nich. Mi ja my pocz tęoraz cen trum jed nej z naj bar dziejcha rak te ry stycz nych dziel nic wsto -li cy wo je wódz twa. Na twa rzachmiesz kań ców wi dać przy wią za niedo oko li cy. Za bu do wa jest cie ka wa,ale znisz czo na. Ide al na do krę ce niahor ro rów w kli ma cie lat 80. Ko lej -ny frag ment po dró ży jest mniej in -te re su ją cy.. Oży wam do pie roprzy dwor cu w So snow cu. Po wy -jeź dzie zcen trum tra sa jest zu peł niein na niż do tej po ry – nie ma wie lubu dyn ków, jest na to miast wię cejdrzew i otwar tych prze strze ni.W ostat nim frag men cie dro gi,tram waj su nie mię dzy spe cjal nychko ry tach. Po dob no stwo rzo no je,gdy pla no wa no bu do wę szyb kiejko lei. Ni gdy nie po wsta ła. Po do je -cha niu doza jezd ni wra cam tą sa mądro gą do Ka to wic. Spo glą damna ze ga rek – jest 10.52. Star sza pa -ni też wy glą da naszczę śli wą – swo -je śle dzie do wio zła ra czej wca ło ści.

Tramwaje na Śląsku to nie tylko kiepski komfort, opóźnienia i awarie. To również – uwaga – ciekawe doznania turystyczno–krajoznawcze.Podczas wycieczki kilkoma atrakcyjnymi liniami udowadnia to Łukasz Respondek

Mówi PIOTR WIŚNIEWSKI, prezes Klubu Miłośników Transportu Miejskiego w Chorzowie Batorym

W branżowym czasopiśmie „Świat kolei” zamieszczano opisy najciekawszych linii tramwajowych w kraju. Tez naszego regionu bardzo często znajdywały się w tym zestawieniu. Ich zaletą jest bez wątpienia różnorodność – sąlinie typowo miejskie, ale są też i takie, które można określać jako wiejskie. W tym miejscu szkoda szczególniezlikwidowanej linii 25, która jeździła z Bytomia do Wojkowic. Był to bodaj jedyny tramwaj w Polsce, którego trasaprzebiegała wzdłuż samych pól. Ciekawa jest też linia 18 z Chebzia do Bytomia, która jedzie przez Bobrek i Szombierki.Z okien tramwajów w województwie doskonale widać zabytki i ważne obiekty m.in. zamek w Będzinie czy Spodek.

turystyczna wycieczkatramwajem po Śląsku

Łukasz Respondek

styczeń 2013 nr 1 (31) 7

www.panoramasilesia.pl

bartłomiej wnuk, Tomasz wandzik

No wa CR-V, jest jesz cze bar dziej ro -dzin na od po przed nicz ki. Wpraw dzieau to ba zu je na pły cie pod ło go wej po -przed niej ge ne ra cji, ale w ka bi nie uda łosię wy go spo da ro wać wię cej miej sca.War ta od no to wa nia jest zwłasz cza prze -stron ność na tyl nej ka na pie, na któ rejkom for to wo mo że po dró żo wać trój kado ro słych pa sa że rów. Wra że nie ro bi teżprze past ny ba gaż nik: 589 l po jem no ści,to o 65 l wię cej niż w po przed ni ku.

Na ro dzin ność wska zu ją też ofe ro wa -ne sil ni ki. Ku pu jąc CR-V za po mnij myo sza leń stwie. Tak jak w po przed ni ku,w no wym SUV-ie wy bie rać moż na po -mię dzy die slem 2,2 l o mo cy 150 KMoraz 2-li tro wym sil ni kiem ben zy no wym

roz wi ja ją cym 155 KM (przy by ło 5 KM),któ re po zwa la ją co naj wy żej na spraw neprze miesz cza nie się sa mo cho dem. Cocie ka we, je śli ktoś ku pu je SUV-a zewzglę du na je go wy gląd, a nie wła ści wo -ści te re no we, to po raz pierw szy w hi sto riite go mo de lu bę dzie mógł za mó wić od -mia nę z na pę dem tyl ko na przed nią oś.

Za ta ką wła śnie, naj tań szą wer sjękon ku ren ta To yo ty RA V4 i Mit su bi shiOutlan de ra trze ba za pła cić 95 tys. zł.Die sel to koszt pra wie 130 tys. złza die sla (tyl ko ja ko 4x4). Za kup te -sto wej Hon dy z sil ni kiem ben zy no -wym i bo ga tym wy po sa że niem, rów -nież wią że się z wy dat kiem rzę du nie -mal 130 tys zł. Materiał powstał we współpracyz Honda Autokopex, autoryzowanymdilerem marki Honda z Katowic

Dalej w stronę SUV-a, czyli nowa

Bartł

omie

j Wnu

k

W Polsce CR-V, to 30 proc. sprzedaży. Dlatego na nową, czwartągenerację modelu czekali i klienci i dilerzy. Trzy dotychczasowe

generacje CR-V zmieniały się i ewoluowały: z naśladowcy terenóweksamochód przerodził się w rodzinnego SUV-a. CR-V 4 jedzie tym

tropem jeszcze dalej, zatem z pewnością zaspokoi apetyty kierowców,którzy sporadycznie zjeżdżają z asfaltu i cenią przestronne wnętrze,

wysoką pozycję za kierownicę oraz komfort jazdy

honda CR-V

Nowa honda cR-V jest natychmiast rozpoznawana,jako członek rodziny cR-V, jednakże nie brak jejindywidualnych cech. Nowe oblicze modelu definiująosłona chłodnicy z trzema poprzecznymi belkami,głęboko osadzone reflektory oraz pionowe tylneświatła, będące charakterystycznym elementemwszystkich generacji hondy cR-V

Mał go rza ta wę giel -wnuk

– Po są go we, no we Re nault Clio jestprzed mio tem bu dzą cym po żą da nie,o nie mal ludz kiej zmy sło wo ści. Je go„umię śnio ne” kształ ty wy ra ża ją dy na -mi kę, któ ra ema no wa ła z con cept ca -ru. Żad nych ostrych, agre syw nychkan tów, sa me ła god ne krzy wi zny,któ re bu dzą pra gnie nie do tknię -cia – po wie dział o Clio Lau rens vanden Ac ker, dy rek tor ds. de si gnu Re -nault.Rze czy wi ście, z per spek ty wy świą -tecz nej cho in ki, no we Clio wyglądałona wy ma rzo ny pre zent, choć, w pro -mo wa nym przez Re nault ko lo rzeczer wo nym Flam me mo że się tak żeko ja rzyć ze świą tecz ną bomb ką. Ko -lor, to oczy wi ście rzecz gu stu. Szczę -śli wie, Fran cu zi roz bu do wa li moż li -wość per so na li za cji nad wo zia (obu -do wy lu ste rek bocz nych, ob ra mo wa -nia atra py chłod ni cy, ko lo ro we fel gi,na klej ki na dach) jak i wnę trza (róż neko lo ry de ski roz dziel czej, kie row ni cy,ta pi cer ki). Ja wy bra ła bym czar ne Clioz czer wo nym ak cen tem na li stwiebocz nej i fel gach. Sa mo chód w tej kon -fi gu ra cji pre zen tu je się ra so wo i ele -ganc ko za ra zem.Ile trze ba za pła cić za no we Clio?Od nie mal 41 tys. zł za sa mo chódw naj tań szej wer sji Au then ti que i sil -ni kiem 1,2 o mo cy 75 KM do po -nad 61 tys. zł za au to z 90-kon nymdie slem w naj droż szej wer sji Dy na -mi que. Do brze wy po sa żo ny mo delz opty mal nym, wy da je się, sil ni kiemben zy no wym o po jem no ści 0,9 li mo cy 90KM to wy da tek ok. 48-54tys. zł. Bar dzo do brze wy po sa żo nyte sto wy mo del Clio kosz to wał 58 tys. zł.

Ar ty kuł po wstał przy współ pra cyz Gru pą Pie trzak, au to ry zo wa nymdi le rem Re nault z Ka to wic.

Clio4klasowa pięknośćFilozofia Renault jest prosta. Każdy model ma uosabiać inny, ważny etap w życiu człowieka. Jeździliśmy RenaultClio czwartej generacji – autem dla młodych ludzi, którego design ma odzwierciedlać miłość od pierwszegowejrzenia. To, czy zakochać można się także w nowym Clio, sprawdziliśmy podwójnie: jego i jej okiem

bar tło miej wnuk

Clio trze ciej ge ne ra cji to sa mo chód, któ rympo ru szam się na co dzień. Sil nik TCe o po -jem no ści 1,2 l i mo cy 100 KM jest ide al nydo mia sta. Dzię ki nie wiel kiej ma sie sa mo -cho du zna ko mi cie ra dzi so bie z nim tak żew tra sie. W sto sun ku do „trój ki”, w Clioczwar tej ge ne ra cji zmniej szo no prze świti po sze rzo no roz staw kół, któ re zo sta łyprze su nię te mak sy mal nie na ze wnątrz. Tenza bieg bar dzo po pra wił wła ści wo ści jezd nesa mo cho du. Wciąż da le ko mu do go kar tu,ale szyb kie mu wcho dze niu w za krę ty to wa -rzy szy więk sza pew ność. Mo ją uwa gęzwró cił też układ kie row ni czy ze zmien nymelek trycz nym wspo ma ga niem. W sto sun kudo po przed ni ka – dzię ki bar dziej bez po -śred nie mu prze ło że niu – znacz nie zy skałna pre cy zji.Żad ne Clio nie by ło w swo jej epo ce brzy da -lem. I tym ra zem nie wiel kie Re nault wy róż -nia się w swo jej kla sie uro dą. Wszyst koza spra wą mu sku lar ne go nad wo zia z moc -no za ry so wa ny mi nad ko la mi i ukry ty miklam ka mi drzwi tyl nych, na wią zu ją ce go li -nią do co upé. Cha rak te ry stycz ny mi ele -men ta mi są rów nież du że lo go i świa tłaLED do jaz dy dzien nej (stan dard wewszyst kich wer sjach) oraz moc no po chy lo -na przed nia szy ba. Na uzna nie za słu gu jeteż wnę trze no we go Clio, a szcze gól nieświet nie skro jo ne ze ga ry tu ne lo we i sys -tem mul ti me dial ny – naj lep szy w swo jejkla sie. Draż ni ła mnie tyl ko for te pia no waczerń i ilość miej sca – mi mo, że na pa pie -rze „czwór ka” jest ciut więk sza niż „trój -ka”, to wra że nie za rów no na przed nich fo -te lach, jak i na tyl nej ka na pie jest zgo ła od -mien ne. Po dob nie rzecz się ma z ba gaż ni -kiem.W te sto wym mo de lu znaj do wa ła się (po razpierw szy w Re nault) do ła do wa na, trzy cy lin -dro wa jed nost ka ben zy no wa o po jem no -ści 0,9 li tra i mo cy 90 KM. Mu szę przy znać,że wbrew oba wom, jej dy na mi ka oka za łasię do bra i mo głem li czyć na żwa wą re ak -cję na gaz już od ni skich ob ro tów.

JEGO OKIEM JEJ OKIEM

Bartłomiej Wnuk

żadne clio nie było w swojejepoce brzydalem. i tym razemniewielkie Renault wyróżniasię w swojej klasie urodą

Panorama historii

styczeń 2013 nr 1 (31)8

Agniesz ka ja nik

„Kam mer -Licht spie le” by łoostat nim ka to wic kim ki nem uru -cho mio nym jesz cze przed I woj nąświa to wą. Wła ści cie lem obiek tumiesz czą ce go się przy Jo han nes -straße 24, obec nej uli cy św. Ja na,by li: Mar tin Ti chau er oraz Ber -thold Koch mann. Ki no roz po czę -ło swo ją dzia łal ność 15 stycz -nia 1913 ro ku. Przez dłu gi czasby ło uzna wa ne za jed no z naj -więk szych w wo je wódz twie – wi -dow nia by ła w sta nie po mie ścićaż 800 osób! W bu dyn ku znaj do -wa ła się du ża sa la ki no wa, miej -sce na dwu dzie sto oso bo wą or kie -strę, re stau ra cja, pa lar nia cy gar,wi niar nia oraz pi wiar nia. W 1928ro ku na zwa ki na zo sta ła za stą pio -

na na „Rial to”. Po dob no by ło toin spi ro wa ne wy ciecz ką wła ści cie -li ki na do Włoch, gdzie za chwy -ci li się nad jed nym z we nec kichmo stów.

PieRw sze dwu sA lO weW tym sa mym ro ku otwar topierw sze w Ka to wi cach no wo -cze sne, dwu sa lo we ki no. „Ca pi -tol” był czę ścią du żej nie ru cho -mo ści, zwa nej „Deut sches Haus”.Bu dy nek zo stał wznie sio ny oko -ło 1889 ro ku na te re nie na le żą -cym do mi strza bu dow la ne goPau la Frant zio cha. Utar ło sięprze ko na nie, iż bu dy nek zo stałza pro jek to wa ny przez Car la Mo -rit za, rzą do we go ar chi tek ta z Ko -lo nii, któ ry w Ka to wi cach od po -wie dzial ny był za bu do wę Te atruŚlą skie go. Ist nie ją jed nak przy -

pusz cze nia, iż to wła śnie Frant -zioch był głów nym po my sło daw -cą, na to miast Mo ritz peł nił ro lękon sul tan ta.

Po cząt ko wo na par te rze dzia -ła ły gieł da to wa ro wa oraz re stau -ra cja, na pię trze umiesz czo no zaśsa lę re wio wą. Z bie giem lat nie ru -cho mość roz bu do wa no o sa lę bi -lar do wą, chłod nię oraz ma ga zy -ny, do bu do wa no tak że sa lę dan -cin go wą i wspo mnia ne sa le ki no -we. W la tach trzy dzie stych od by -wa ły się tam tak że wal ki bok ser -skie. W środ ku za mon to wa no,bar dzo no wo cze sny, jak na tam tecza sy, sys tem schła dza nia i ogrze -wa nia po wie trza.

W 1922 ro ku bu dy nek zmie -nił wła ści cie la. Dzię ki no we muza rząd cy bu dy nek prze ży wałswój roz kwit. Otwar to w nim Te -atr Roz ma ito ści Ma scot te, znaj -do wa ła się tam tak że wy kwint -na Re stau ra cja Ple bi scy to wa, sa lebi lar do we, sa la po sie dzeń a tak -że.. noc ny ka ba ret Ba ga te la z dan -cin giem.

cO lOs seuM czy li ŚwiA TO wid„Co los seum” by ło pierw szymw Ka to wi cach ki nem, któ re zo -sta ło uru cho mio ne w spe cjal niedo te go ce lu wznie sio nym bu dyn -ku. Zo sta ło za ło żo ne w 1909 ro kuw Ka to wi cach przy uli cy Grund -man n straße 7, czy li obec nej uli -cy 3 Ma ja. W stycz niu 1945 ro kufron to wa ka mie ni ca ule gła znisz -cze niu. Jed nak uszko dze nia bu -dyn ku sto ją ce go w po dwó rzu by -ły znacz nie mniej sze. Dla te go jużw grud niu 1945 sta ra niem Okrę -go we go Za rzą du Ki no te atrów lo -kal od re stau ro wa no i uru cho mio -no w nim ki no „Świa to wid”. Jed -nak od bu do wa na fa sa da nie przy -po mi na ła w ni czym wcze śniej -szej. „Świa to wid” ja ko ki no stu -dyj nie funk cjo nu je do dziś.

sto lat w Katowicach

Trudno w to uwierzyć, alew dwudziestoleciu międzywojennymw Katowicach funkcjonowało aż osiemprzybytków X muzy. Najstarszym było

kino „Colosseum”, później otwartotakże: kino „Apollo”, „Union”, „Kammer-Lichtspiele”, „Palast”, „Teatr ŚwietlnyStylowy”, „Capitol” oraz „Zorzę”.

10 przykazań filmowych

Już od samego początku istnienia kina, jego miłośnicy znosić musieli takdobrze znane nam dzisiaj zachowania: głośnie jedzenie i komentowaniefilmów. Dlatego też, w 1929 roku gazeta „Polska Zachodnia” zamieściłana swoich łamach 10 następujących przykazań filmowych:

1. Staraj się przyjść na początek seansu, gdyż późniejsze przychodzenieprzeszkadza innym i film oglądany „na raty” traci na wartości.

2. Przychodząc w środku seansu, zajmij szybko miejsce i nie przesiadaj sięz krzesła na krzesło, gdyż przeszkadzasz innym.

3. Zdejmij zawsze kapelusz, bo ci co za tobą siedzą, także pragną coświdzieć.

4. Nie czytaj głośno napisów, gdyż to denerwuje twoich sąsiadów. 5. Nie wybijaj taktu nogą, bo bardzo często wybijasz go niewłaściwie.6. Nie rób głośno uwag, bo po co sąsiad twój ma poznać twoją głupotę albo

zarozumiałość.7. Nie śpiewaj, ani też gwizdaj razem z muzyką, gdyż bardzo często masz zły

słuch i śpiewasz fałszywie... zresztą wystarczy zupełnie ilustracja muzyczna.8. Nie przytulaj się do swojej towarzyszki i nie szepcz jej do ucha, bo

zmusza to siedzących za tobą do wykręcania głowy na wszystkie strony,by coś mogli zobaczyć.

9. Nie jedz podwieczorku w kinie, gdyż na to są cukiernie i powinieneśprzyjść do kina najedzony.

10. Wychodząc z kina, staraj się unikać tłoku, nie przeszkadzaj tym, cozostają i zaczekaj zawsze do najbliższej pauzy.

Katowice, rok 1928. Wczesny,jesienny wieczór. Przy ulicy

Plebiscytowej zbiera się dużagrupa ludzi. Panie, wytwornie

ubrane, powoli wysiadająz automobili, ujmując dłońeleganckich mężczyzn. Ich

oczom ukazuje sięimponująca scena – kino

Capitol w całej swojejokazałości. Niestety, obecnie

trudno doszukać się śladupierwszych kin katowickich.

Budynki, w którychfunkcjonowały zostaływyburzone, a te, które

zachowano, zmieniły swojąfunkcję. „Zorza” przy ulicy

Matejki popada w ruinę,„Capitol” stał się dyskotekąa „Teatr Świetlny Stylowy”

został wyburzonyw latach 60. Dobrze ma się

za to „Kammer-Lichtspiele”, czyli współczesne Rialto,które świętuje w styczniu

stulecie istnienia

reklama

kina

panoramasilesia. pl

Od lutego także w wersjina smartfony

i tablety!

M. Mazurowski