Mizzima Newspaper Vol.3 No.58 (28!5!2014) PDF

အတြ ၃၊ အမတ ၅၈ ေမ ၂၈ ရက ၂၀၁၄။ (ဗဒၶဟးေန႔)

စာမကႏာ - ၃

စာမကႏာ - ၅

စာမကႏာ - ၁၇ ႏင ၁၈

မဇၩမစာဖတသ သေဘာထားစစတမးက ေျဖဆ၍ ဆမမားက ရယႏငၿပ။

aejynfawmf? Owå&oD&dNrdKUe,f tifeft,fvf'DygwD½Hk;wGif jyKvkyfonfh zGJYpnf;yHktajccHOya'yk'fr 436 udk jyifqif&ef qE´jyKvufrSwfa&;xdk;aeonfh

a':atmifqef;pkMunfudk arv 27 &ufu awGY&pOf/ zGJYpnf;yHkjyifqif&ef qE´jyKvufrSwfrsm;udk wpfEdkifiHvHk;twdkif;twmjzifh aumuf,loGm;rnfjzpfNyD;

Zlvdkif 19 &uftxd vufrSwfrsm; aumufcHoGm;rnfjzpfonf/ "mwfyHk-a[mifqm (&mrn)

သတငးအျပညအစ စာမကႏာ - ၂

ဖြ႕စညးပျပငဆငေရး လကမတမား စေကာကၿပ

/ rZÑdrowif;tzGJY

NrdKUBuD; 17 NrdKUe,fwGif &ufowåywf &Spf ywfcefY axmufcHvufrSwfaumuf,lrnfh zGJUpnf; ykHtajccHOya' yk'fr 436 jyifqifa&;udk arv 27 &ufu pwifvdkufNyDjzpfonf/

2008 ckESpf zGJYpnf;yHktajccHOya'udk jyifqif&mwGif t[efYtwm;jzpfaeonf[k qdkonfh tqdkyg yk'fr-436 jyifqifEdkifa&;twGuf trsdK;om; 'Drdkua&pDtzGJYcsKyfygwDESifh 88 rsdK;qufNidrf;csrf;a&;ESifh yGifhvif;vlYtzGJYtpnf;wdkY yl;aygif;vIyf&Sm;cJhjcif;jzpfonf/

wpfEkdifiHvkH;vufrSwfa&;qEazmfxkwfonfhurfydef;wpf&yfukd arv 27 &ufü Owå&oD&dNrdKU e,f? tifeft,fvf'DygwD½k H;wGif a':atmifqef;pkMunfukd,fwkdif vufrSwfa&;xkd; pwifvkdufcJhjcif;jzpfonf/

xdkuJhodkYyif &efukefNrdKU&Sd trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyfygwD ½Hk;csKyfESifh 88 rsdK;quf Nidrf;csrf;a&; ESifhyGifhvif; vlYtzGJYtpnf;½Hk;wdkYwGif yk'fr-436 jyifqifEdkifa&;? xdktzGJYtpnf;ESpfck\ ½Hk;cGJrsm;wGif trsm; jynfolrsm; axmufcHrJvufrSwfrsm; aumuf,lcJhMuonf/

xdkvufrSwfaumufcHjcif;udk NrdKUe,faygif; 17NrdKUe,ftjyif jynfy EdkifiHrsm;rS jrefrmrsm;xHrSvnf; ar 27 &ufrS Zlvdkifv 19 &uftxd eHeuf 9

ႏငငေရးတြင ဘာသာေရးက ျပညခငၿဖး

အလြသးေနဟ အငနအယလဒတငၾကား

၄၃၆ ျပငဆငေရး ေဟာေျပာပြ ဆန႕ကင

လႈပရားမႈအခ ႕ေနျပညေတာတြင ျဖစပြား

လဥးေရ တစသနးေကာ ၿမ ႕ ႀကးမားတြင

တနဖးမတ အမရာမား ေဆာကလပမည

၂ | ေမ ၂၈ ရက၊ ၂၀၁၄ (ဗဒၶဟးေန႔)

ျပညတြငးသတငး ေမ ၂၈ ရက၊ ၂၀၁၄ (ဗဒၶဟးေန႔) | ၃

ျပညတြငးသတငး

t,f'DwmUtmabmf

2015 trD tajccHOya' jyifEkdifrnfvm;

vuf&SdumvwGif tmqD,HOuú|jzpfaeaom jrefrmEkdifiHrSm 'Drkdua&pDvrf; aMumif;rSefay:okdY a&muf&SdaeNyDjzpfaMumif; or®wOD;odef;pdef acgif;aqmifonfh jrefrmtpkd;&tzGJUu ajymcJhaomfvnf; jrefrmEkdifiHonf twm;tqD;rsm;ESifh pdefac:rIrsm;udk &ifqdkifae&ayonf/ arv 17 &ufESifh 18 &ufrsm;wGif &efukefESifh rEÅav;wdkYü twdkuftcH trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf (NLD) ESifh 88 rsKd;quf Nidrf;csrf;a&;ESifh yGifhvif;vlYtzGJUtpnf;wdkYonf 2008 tajccHOya' jyifEkdifa&;twGuf vlxka[majymyGJrsm; usif;ycJhMu&m xkda[majymyGJ tcrf; tem;rsm;rwkdifrD &uftenf;i,ftvdkwGif or®wOD;odef;pdefu ol\ oabm xm;trSefukd xkwfazmfjyocJhonf/ zJGUpnf;yHktajccHOya'jyifa&;ESifh w&m;rQwNyD; vGwfvyfaom a&G;aumufyJGusif;yEkdifa&;udpörsm;onf jynfwGif;a&;udpörsm;om jzpfaMumif;ESifh xdkudpörsm;aMumifh wdkif;jynf qlqlylyljzpfrnfukd rnfolrQ rvdkvm; aMumif; or®wOD;odef;pdefu ajymMum;cJhjcif; jzpfonf/ qlqlylyl jzpfaeaom EkdifiHrsm;xHrS oifcef;pmrsm; &,lum jrefrmEkdifiHwGif tvm;wl epfemqHk;½IH;rIrsm; rjzpfay:ap&atmif jynfolrsm;tm;vHk; 0dkif;0ef;umuG,fapmifha&SmufMu&ef or®wOD;odef;pdefu arv 15 &ufwGif ajymMum;cJhjcif;jzpfNyD;? tdrfeD;csif; xkdif; EkdifiHwGif qlqlylyljzpfcJhjcif;udk &nfñTef;í ajymMum;cJh[ef&Sdonf/

jrefrmEkdifiH\ tajccHOya'ukd jyifqifajymif;vJa&;twGuf NLD ESifh 88 rsdK;quf Nidrf;csrf;a&;ESifh yGifhvif;vlYtzGJUtpnf;wdkY yl;aygif;BudK;yrf;vsuf&SdMu&m? vIyf&Sm;rIt&Sdef&vmcJhNyD; xkdudpötwGuf NLD acgif;aqmif a':atmifqef;pkMunf ESifh 88 acgif;aqmif ukdrif;ukdEkdifwkdY a[majymrSIrsm; jyKvkyfcJhMuonf/ vwf wavmwGif NLD onf NrdKUe,f½Hk;rsm;ukd tajccHOya'jyifa&;ukd axmufcHol rsm;\ vufrSwfrsm; pwifpkaqmif;Mu&ef ñTefMum;xm;onf/

tajccHOya'\ yk'fr 436 udk jyif&ef tm½Hkpkduf BudK;yrf;aeMujcif;jzpfonf/ yk'fr 436 t&qdkvQif tajccHOya'ukd jyifvdkygu vTwfawmftm;vHk;rS ukd,fpm;vS,ftm;vHk;\ 75 &mckdifESIef;ausmfu jyif&ef oabmwlvufcHrSom jynfvHk;uRwfqEćH,lyGJ usif;yí rJay;cGifh&Sdoltm;vHk;\ xuf0ufausmf qErJjzifhom jyif&rnfjzpfonf/ okdYaomf vTwfawmfwGif ppfbufrS 25 &mckdifEIef; tvdktavsmuf ae&m&aeojzifh tajccHOya'jyifa&;udpöwGif xkdppfbufukd,fpm;vS,frsm;u ADwkdjzifh y,fcsEkdifovdk jzpfaeonf/ xdkYjyif a':atmifqef;pkMunf or®wjzpfrvmatmif wm;qD;xm;aom tjiif;yGm;zG,f&m yk'frvnf; tajccHOya'xJwGif yg0ifaeonf/

tajccHOya'jyifa&; a[majymyGJrsm;wGif vlxku tajccHOya'jyifEkdifa&;twGuf pdwftm;xufoefrI&SdaMumif; jyocJhaomfvnf; wu,fvufawGU jyifEkdif&efrSm vTwfawmfu axmufcHtwnfjyK&ef vdktyfaeonf/ tajccH Oya'taMumif;ESifh ywfowfí twdkuftcHacgif;aqmifrsm;u a[majymcJhonfukd vltajrmuftjrm; vma&mufem;axmifMuonfrSm tm;&zG,faumif;vSaomfvnf;?tajccHOya' jyKjyifajymif;vJa&; vufawGUtaumiftxnfay:vm&ef rvG,fulao;ay/

tmPm\ t"duZufBudK;rsm;ukd ppfbufESifh jynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDwdkY\ vufxJokdY xnfhay;xm;aom tajccHOya'ukd jyifqif ajymif;vJa&;ESifh ywfoufí vuf&SdtmPm&aeolrsm;u vdkufavsmay;vdkonfh qE´jyif;jyyHkr&ay/

jrefrmvlxkESifh twkduftcHrsm;onf ,ckuJhokdY tultnD vdktyfaeaom tcsdefrsdK;wGif tmqD,HtzGJUtm; vSrf;arQmfMunfhrnf qdkyguvnf; tm;&p&m odyfr&Sday/ tmqD,HtzGJUukd zGJUpnf;cJhonfrSm 45 ESpfausmfvmNyD jzpfaomf vnf; a'otwGuf rD;jywdkufwpfckozG,f vrf;jyOD;aqmifEkdifjcif; r&Sdao;ay/ xda&mufaumif;rGefaomtkyfcsKyfrI jzpfvma&;twGuf ½kef;uefae&aomEkdifiHrsm; ESifh tjcm;tzGJU0ifEkdifiHrsm;\ jynfwGif;a&;rsm;udk Mum;0ifaqmif&Guf&ef pdwfryg aomEkdifiHrsm; pkaygif;zGJUpnf;xm;aom? touf0ifrIodyfr&Sdonfh tzGJUtpnf; wpfcktjzpf tmqD,Hukd urÇmu ½Ijrifxm;Muonf/

xdkYaMumifh 2015 taxGaxGa&G;aumufyGJ rwdkifrDwGif jrefrmEkdifiHom;rsm; onf 'Drdkua&pDtoGif;ajymif;a&; vIyf&Sm;rIwGif tmqD,H\ tm;ay;ulnDrIudk rsm;pGm arQmfukd;Ekdifrnf r[kwfay/ tif'dkeD;&Sm; ESifh zdvpfykdifwdkY\ 'Drkdua&pDa&; &kef;uefcJhrIrsm;xHrS oifcef;pm ,lp&mrsm;awmh &aumif;&ayvdrfhrnf/ okdY&mwGif jrefrmEkdifiHtwGif; tkyfcsKyfyHk ajymif;vJvma&;twGuf jrefrmEkdifiHom;rsm;uukd,fhtm;ukd,fukd; BudK;yrf;&rnfqkdonfhtcsufESifh t"dyÜm,f&Sdaom ajymif;vJrI rsm; azmfaqmifjy|mef;Ekdifa&;twGuf vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;udk tm;ukd; ae&OD;rnf qkdonfhtcsufrsm;rSm cufcJMurf;wrf;aom trSefw&m;yif jzpfyg onf/ jyKjyifajymif;vJrI azmfaqmifa&;ESifh ywfoufí ppfAdkvfcsKyfa[mif;rsm; xHwGif pkd;&drfpdwfrsm;&Sdaejcif;ESifh vTwfawmfwGif wyfrawmfu ADwdktmPmuJhodkYaom tcGifhta&;rsKd;&Sdaejcif;wdkYaMumifh 2015 a&G;aumufyGJtrD tajccH Oya' jyifqifajymif;vJa&;rSm cufcJvdrfhrnf[k xifjrif,lq&ygonf/

em&DrS nae 5 em&D aumufcHoGm;rnfjzpfNyD; xkd axmufcHvufrSwfrsm;udk pkpnf;um or®wESifh umuG,fa&; OD;pD;csKyfwkdYxH ay;ykdYoGm;rnfjzpfonf/

jrefrmEkdifiHom;tjzpf cH,lxm;qJ jzpfonfh jynfya&mufEkdifiHom;rsm;? jynfya&muf tvkyform;rsm; tm; qE aumuf,lEkdif&efvnf; AAPP u ulnDoGm;rnf/

tcef; (12) ? zGJUpnf;yHktajccH Oya'jyifqifjcif; yg yk'fr 436 ? tydk'fcGJ (u)rSm zGJUpnf;yHktajc cHOya'yg tcef;(1)rS tcef; (12) &Sd yk'frrsm;ukd jyifqifvdkygu jynfaxmifpkvTwfawmf&Sd udk,fpm;vS,ftm;vHk; \ 75 &mcdkifEIef;ausmf oabmwlvufcH&rnfjzpfNyD;?xyfrHí jynfvHk;uRwfqEcH,lyGJ usif;yum rJay;ydkifcGihf&Sdoltm;vHk;wdkY\ xuf0ufausmfqE´rJ &&SdrSom jyifqifEdkifrnf[k jy|mef;xm;onf/

yk'frcGJ(c)wGif tydk'fcGJ(u)udk jyifqifvdkygu jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,ftm;vHk;\ 75 &mcdkif;EIef;ausmf vufcHoabmwl&rnf[k xyfrHjy|mef;xm;onf/

aejynfawmf

arv 27&uf eHeuf 9em&Duyif OwÅ&oD&dNrdKUe,f? tifeft,fvf'D ygwD½kH;wGif zGJYpnf;yHktajccHOya' yk'fr-436 jyifqifa&;twGuf trsdK;om;'Drdkua& pDtzGJYcsKyf ygwDOuú| a':atmifqef;pkMunfu ukd,fwkdifvufrSwfa&;xkd; pwifvkdufonf/

zGJUpnf;ykHtajccHOay'jyifqifa&;ESifhywfoufí tzGJUtpnf;tcsdKUpGyfpGJajymMum;aeouJhokdY rwnfNidrfrIukdjzpfay:aponf[k qdkonfhtcsufrSm r[kwfrSefbJ wnfNidrfat;csrf;rItwGuf jyifqif&ef BudK;yrf;jcif;omjzpfonf[k a':atmifqef;pkMunfu ajymonf/

¤if;u ]]uRefrwkdY wpfEkdifwpfykdif vufrSwfxk d ;qEázmfxkwfwJ henf; okH;wmyg}}[k qkdonf/

436 jyif&efcufovm;

yk'fr 436 jyifvdkjcif;onf jynfol a&G;cs,fxm;onfh vTwfawmf ukd,fpm;vS,f 75 &mckdifEIef;u tajccHOya'jyifqif&mwGif t"durusbJ wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfwpfOD;wnf;u a&G;cs,fxm;onfh wyfrawmfom; vTwfawmfudk,fpm;vS,f25 &mckdifEIef;\ tqkH;tjzwfjzpfaeonfhtwGuf xdkyk'frudk jyifqifvdkjcif;jzpfonf[k a':atmifqef;pkMunfuqdkonf/

wyfrawmfom;rsm;ESifh wyfrdom;pkrsm;aexkdifonfh aZ,smoD&dNrdKUwGif ¤if;u ]]uRefrwkdY qDrSm cefY rSef; vlOD;a& oef; 60 &Sdw,f/ wyfrawmfu ig;odef;avmuf &Sdw,f/ 'gqkd&if oef; 60 &JUtxufukd ig;odef;u a&mufaewJhoabmjzpfaeygw,f}} [k ajymonf/

&efukef

yk'fr-436 jyifqifa&; vufrSwfaumufcHjcif;udk &efukefwGif trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyf½Hk;wGif eHeuf 9 em&DwGif pwifcJhonf/

xdkvufrSwfaumufcHonfh tpyxraeYrSmyif ½kyf&Sif? AD'D,dkESifh *DwavmurS tEkynm&Sifrsm;? &[ef; &Sifvl jynfolrsm; vma&mufvufrSwfa&;xdk;cJhMuonf/

trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf A[dktvkyfrIaqmif tzGJY0if OD;ÓPf0if;u ]]yk'fr 436 udk ta0;qHk; vGihfoGm;atmif vkyfwJhyJGyJ/ uRefawmfwdkY wnDwñTwf wnf; ta0;udk a&mufatmif wGef;Mur,f}}[k yGJtzGihfpum;tjzpf ajymqdkonf/

nae 1 em&DwGif 88rsdK;quf Nidrf;csrf;a&;ESifhyGifhvif;vlYtzGJYtpnf;½Hk;wGif vufrSwfpwifaumufcH cJhonf/xdk½Hk;wGif wdkif;&if;om;ygwDacgif;rsm;?t&yfbuftzGJYtpnf;rsm;?wuúodkvfausmif;om;tzGJYt pnf;rsm;ESifh jynfolrsm; vufrSwfa&;xdk;ay;cJhMuonf/

88rsdK;quf ESifh NLD rS yl;aygif;um qEáumuf,l&onfrSm vTwfawmf&Sda&G;aumufudk,fpm;vS,f 75 &mcdkifEIef;rSm toHwdwfaeNyD; ,aeUxd jywfom;onfh qHk;jzwfcsuf ray;ojzihfjynfolUtoHrsm;ukd xdkvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; od&Sdap&ef vIyf&Sm;&onfh tajctaewpfckvnf; jzpfonf[k 88rsdK;quf OD;*sifrDu ajymonf/

yk'fr 436 rSm rJqE&Siftm;vHk;wdkUu jyifcsifonf[k qdkaomfvnf; jyifEkdifonfhtaetxm;wGi r&Sdap&ef uefUuGufxm;ojzihf EkdifiHom;rsm;\ *kPfodu©mudk xdcdkufaeouJhokdY wyfrawmfESifh EkdifiHom;rsm; wom;wnf;jzpfap&ef [efYwm;aeonfh yk'frvnf; jzpfonf[k 88rsKd;quf OD;udkudkBuD;u qdkonf/

aejynfawmf jynfolrsm; tjrif

a':atmifqef;pkMunf\aejynfawmfoD&dig;NrdKUe,fwGif usif;yonfhtajccHOya'yk'fr 436 jyifqifa&;okdU wufa&mufonfholrsm;rS 15 OD;tm; rZÑdru ar;jref;&m 10 OD;u tajccHOya'ukd em;rvnfaomfvnf; a':atmifqef;pkMunftm; ,kHMunfí vufrSwfxkd;jcif;[k ajzqkdonf/

usefig;OD;teuf okH;OD;rSm tajccHOya'ukd uRrf;usifpGmoabmraygufaomfvnf; jynfwGif;owif;pm? a&'D,dkrsm;em;axmifrIt& 436 onftajccHOya'jyifqif&mwGif ta&;BuD;onf[k oabmaygufonf[k ajzMum;NyD; usefESpfOD;rSm tajccHOya'jyifqifa&;uJhokdU v,f,majrjyóemrsm;ajz&Sif;a&; onfvnf;ta&;BuD;onf[k qkdonf/

a':atmifqef;pkMunfu zGJUpnf;ykHjyifqifEkdif&ef arQmfvifhcsufoufoufomr[kwfbJ tvkyfygonfh? 0D&d,ygonfh? tm;xkwfrIygonfh arQmfvifhcsufjzpf&efvnf; jynfolrsm;tm; wkdufwGef; vkdufonf/

zGJYpnf;yHkudk axmufcH

aejynfawmfwGif tajccHOya'yk'fr 436 jyifqifa&;vlxkvufrSwfaumufcHyGJukd qefUusifonfhvIyf&Sm;rItcsKdU &SdcJhonf/ tajccHOya'yk'fr 436 rjyifqifa&;? 59(p) rjyifqifa&;tm; qkdif;bkwfukdifaqmif qEázmfxkwfrItcsdKU vnf; &SdcJhonf/

tEkynm&Sif\ tjrif

'g½dkufwm 0if;xGef;xGef;

]]vkyf oihfwmudk &J&J0Hh0Hh vkyf&r,fhtcsdef a&mufaeygNyD/ EdkifiHa&;vIyf&Sm;rIu t&ifuwnf;u tm;enf;w,f/ vkdtyfvm&if ae&mwkdif;rSm yg0ifvIyf&Sm;zkdY &dSygw,f}}[k ajymonf/

tqdkawmf te*¾

]]tonf;Mum;u rJwpfjym;qdkovdkuRefawmfwdkU&JU tajccHOya'jyifqifzdkU vwfrSwfuvnf; tJhvdkyJ wefzdk; t&rf;BuD;rm;ygw,f}}

wdkif;&if;om;a'orsm; tajctae

wkdif;&if;om;a'orsm;wGif wdkif;&if; om; bmompum;jzihf a[majymyGJrsm; jyKvkyfNyD;vufrSwfaumuf,lrnf[k 88rsdK;quf Nidrf;csrf;a&;ESifhyGifhvif; vlY

tzGJYtpnf;0ifudk*sifrDuqdkonf/wkdif;&if;om;vuf eufudkiftzGJ Y

tpnf; xdef;csKyf {&d,mrsm;wGifvnf; qEaumuf,lrIrsm; jyKvkyfEkdif&efvnf; wdkif;&if;om; tzGJYtpnf;rsm;rS tqihfqifhcsdwfqufEkdif&ef BudK;yrf;oGm;rnf[kajymonf/

&Srf;trsdK;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfrS OD;cGefxGef;OD;url ]]&Srf;bufrSmqdk&ifawmh wdkif;&if;om;xdef;csKyf {&d,mjzpfwJh 0 wdkY yavmifwdkYrSm 0ifzdkY rvG,fwmawG&Sdw,f/ odkUayr,fh Mum;cHtzGJUawG a'ocH wdkif;&if;om;tzGJUawGeJU csdwfqufEkdifzdkU uRefawmf BudK;yrf;ygr,f}} [k qdkonf/

ausmif;om;rsm; vufrSwfxdk;rnf

wuúodkvfwGif; ausmif;om;rsm;yg0if qEjyK vwfrSwfa&;xdk;Ekdif&efvnf; aqmif&GufoGm;rnf[k &efukefpD;yGm;a&;wuúodkvfausmif;om;or*¾ Ouú| udkaZ,smvGifu rZÑdrudk ajymonf/

]]yk'fr 436 jyifqifa&;u wpf

EkdifiHvHk;eJUqdkifw,f/ 'ghaMumifh uRefawmfwdkY ausmif;om;awGeJUvnf; qdkifw,f}}[k ¤if;u ajymonf/

wuúodkvf ausmif;om;rsm;tm; vufrSwfa&;xdk;a&; tpDtpOfwGif toufrDonfh ausmif;om;rsm;udkom qE´jyKap&ef aqmif&GufrnfjzpfNyD; wuúokdvfausmif;om;xk yg0ifvmEkdif&ef ausmif;wdkif;wGif aumufcHrnfh pm&Gufrsm; a0iSNyD; vkyfaqmifrnf[k udkaZ,smvGifu qdkonf/

tiSm;,mOfarmif;\ tjrif

tiSm;,mOf wuúpDarmif;onfh tvHkNrdKUe,fae OD;atmifcdkifu “ ]]uRefawmfwdkU vufrSwfrxdk;vdkU r&bl;/ 'gu rjzpfrae yg0if&r,f? uRefawmfwdkU aemuf&ufudk rdom;pkeJUtwl wpftdrfvHk; vufrSwfoGm;xdk;r,f}}[k ajymonf/

AdkvfwaxmifNrdKUe,frS OD;vSa&Tu]]jyifapcsifvdkYudk vmxdk;wm/ rSefrSefuefuef wdwdusus jzpfatmif jyifapcsifvdkY?

'Dudk vufrSwfvmxdk;NyD;rS EkdifiHom;wpfa,muftaeeJU wm0efausoGm;w,fvdkY cHpm;&w,f}}[k ajymonf/

pD;yGm;a&;vkyfief;&SifwdkY\ tjrif

a'gufwmpdk;xGef; (jrefrmEdkifiHqef

pyg;toifcsKyfwGJzuftwGif;a&;rSL;)

]]t"dujyif&rSmu vTwfawmfyJ/ 'gaMumifh vTwfawmfydkif;u aqG;aEG;&if ydkaumif;ygw,f/ tcktjyifuaevkyfwmawGu EdkifiHawmf&JUNidrf;csrf;a&;udk vnf; pOf;pm;oifhygw,f/ EdkifiHawmfudk wnfwnfNidrfNidrfav;yJ jzpfapcsifw,f/uRefawmhtaeeJYuawmh jyifoifhw,f vdkY,lqygw,f/}}

OD;vSarmif (Ouú|-yk*H&if;ESD;jrIyfESHrI

ukrÜPD)

zGJUpnf;ykHOya' jyifqifa&;qkdwmxuf vlrs d K;a&;bmoma&;y#dyu©

jyóemurS EkdifiHjcm;&if;jrKyfESHrIukdykdNyD;xdcdkufapwJhtwGuf pD;yGm;a&;ykdxdckdufao;w,f/ zGJUpnf;ykH jyifw,f rjyifbl;qkdwmu jynfwGif;rNidrfoufrI jyóem tqifhygyJ/ jynfwGif;rNidrfroufjzpfwmawGu r&Sd&ifawmh taumif;qkH;aygh}}[k ajymonf/

v,fa0;NrdKYwGif

vufrSwfaumufrnf

tajccHOya'yk'fr 436 jyifqifa&;tm; aejynfawmfaumifpDe,fajr? v,fa0;NrdKUe,fwGif ZGefv 1 &ufwGif xyfrHusif;yrnf[k tifeft,fvf'DygwDwm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

xkdUjyifaejynfawmf&Sd tjcm;usef&Sdonfh ysOf;rem;ESifh wyfukef;NrdKUe,frsm;wGif usif;y&efpDpOfoGm;rnf[k ¤if;u ajymonf/

/ atmifrif;? rif;rif;

&efukef? ar 27

yk'fr 59(p) rjyifqifa&; qExkwftNyD; Ak'¨qif;wkawmfrsm;rJazmufay;cJhonfh ZvGefNrdKUe,f jynfaxmifpkBuHUcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD\ vIyf&Sm;rIonf bmoma&;udk tvGJoHk;&m a&mufonf[k oufqdkif&mNrdKUe,f? trsK d;om;'Drd kua&pDtzGJYcsKyfu NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJYcGJxHodkY ar 26 &ufwGiftaMumif;Mum;pmay;ydkY wdkifMum;vdkufonf/

NLD \ ay;ydkYpmwGif

jynfcdkifNzdK;ygwD\ qExkwfazmfyGJrSm]]tppf trSefr[kwfbJ bmoma&;

ukd wriftaMumif;jy pnf;½Hk;í jyKvkyfonfhyGJ}} jzpfum

]]zGJYpnf; yHktajccHOya'yk'fr 407(C) yg ]bmoma&;udk EdkifiHa&;twGuftvGJoHk;pm;jyKjcif;}[laom tcsufESifh n§dpGef;aeonf}}[k xnfhoGif;a&;om;xm;onf/

arv 15 &ufu ZvGefNrdKUwGif jynfcdkifNzdK;ygwDujyKvkyfcJhonfh yk'fr 59(p) rjyifqifa&;qE´xkwfazmfyGJ &nfñTef;um ,if;odkY pmay;ydkYjcif;jzpfonf/

yk'fr 59(p)rjyif&efjynfcd kifNzdK; ygwD0ifrsm;OD;aqmifNyD; a'ocHig;axmifcefY yl;aygif;yg0ifonfh qE´jyyGJtNyD; pDwef;vSnfhvnfrIwGif yg0ifolrsm;udk Ak'¨qif;wkawmfrsm; rJazmufay;cJhjcif;jzpfonf/

]]uRefawmfu 'DyGJudk &nf&G,fNyD;bk&m;awGudk aqmifxm;wmr[kwfygbl;cifAs/ uRefawmfu yHkrSefvkyfaewmcifAs/ 'DwpfcgeJ Yqdkav;cgavmuf &S dygNyD/ 'DaeYawmh tql&Spf&m avmufyJ&Sdw,f}}[k ZvGefNrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL; OD;csKdjrihfcdkifu rZÑdrukd arv 15 &ufwGif ajymMum;cJhonf/

odkYaomf 59(p) rjyifqifa&;twGuf qEázmfxkwfonf[k NrdKUay:wGifvufurf;pmapmifrsm; a0iScJhaomfvnf; aus;&Gmrsm;ürl bk&m;qif;wkawmfrsm; a0ay;rnf[k zdwfMum;cJhonf[k aumfr&SiftzGJUcGJodk Y NLD u ay;ydk Yonfh

pmwGifazmfjyxm;onf/qE´jyyGJodkY a&muf&SdcJhonfh ZvGef

NrdKUe,f? OoQpfuGif;aus;&Gmtkyfpk? awmifndKav;aus;&GmrS a'ocHwpfOD;u 59(p)rjyifqif&efqExkwfazmfrnf[k rodbJ bk&m;yifh&efom oGm;a&mufcJhjcif; jzpfonf[k ar 16&ufwGif rZÑdrudk ajymqdkxm;onf/

]]uRefawmfwkdYu bk&m;yifhzkdY oGm;MuwmyJ/ olwkdYuvnf; tJhvdkrsdK;(qE´xkwfazmfzdkY) ajymNyD;awmhvnf; rac:

Mubl;av/ bk&m;ay;zdkYqdkawmhvnf; uRefawmfwdkYu oGm;Muwmaygh/ 59(p)qefYusifzdkY ac:r,fqdk&ifawmh uRefawmfwkdYu 'Dyk'frawGbmawGvnf; tuRrf;w0ifr&Sdbl;avAsm/ udk,ftuRrf;w0ifr&S dwJ hudpöqd kawmh uRefawmfwdk Yu oGm;jzpfcsifrS oGm;jzpfr,f}} [k tqdkyg a'ocHu qdkonf/

xdkYtwl tqdkyg pDwef;vSnfhvnfrIwGif yg0ifolrsm;onf qE´jy&rnfudkrod&SdbJ bk&m;qif;wkawmfrJazmufay;

tyfrnf[kom od&dSouJhodkY a'otcsdKUwGif 'efaygufa0rnf[k aMunmxm;rIaMumifhom vma&mufcJhjcif;jzpfonf[k trnfrazmfvkdonfh touf 25 ESpf 0ef;usif t&G,f ZvGefNrdKUcH vli,fwpfOD;u ,if;aeYnaeüyif rZÑdrudk ajymqdkxm;onf/

]]wpftdrfudk bk&m;rJazmuf&atmifqdkNyD;awmh ac:wm/ reufjzef reuf jynfawmfjyefbk&m;BuD;udk ta&muf vmcJhygqdkNyD;awmh/ tJh'DrSmrodbJeJYygoGm;wJholawGu trsm;BuD;yJ}}[k qdkonf/

odkYaomf NrdKUe,fjynfcdkifNzdK; twGif;a&;rSL; OD;csKdjrifhcdkifurl or®wt&nftcsif;owfrSwfjcif;qdkif&m yk'fr 59(p) rjyifqifa&;yl;aygif;qE´jy&ef ygwDpnf;½Hk;a&;rSL;rsm;u a'ocHrsm;udk zdwfac:cJhjcif; jzpfonf[k ajymonf/

,if;qE´jyyJ Gü ]]trsK d;rppf&if trsKd;rcspfbl;? trsKd;ppfrS trsKd;cspfrnf? trsKd;zsufol tvdkr&SdESifh trsKd;bmom omoemwdk;wufapzdkY 59 (p) axmufcHpdkY}} [laom qdkif;bkwfrsm;udk udkifaqmifumqE´jycJhonf/

ဘာသာေရးက ႏငငေရးတြင ျပညခငၿဖးပါတ အလြသးေနဟ အငနအယလဒပါတတငၾကား

&efukef tifteft,fvf'DygwD ½Hk;csKyfwGifjyKvkyfonfh zGJUpnf;yHkjyifqifa&; axmufcHvufrSwfa&;xdk;yGJodkY a&mufvmolrsm;udkawGU&pOf/

"mwfyHk-[def;xuf

axmufcHvufrSwfa&;xdk;aeonfh 88 rsKd;qufausmif;om;udkudkBuD; (,m)ESifh

tqdkawmfBuD; [oFmwxGef;&if (0J)/ "mwfyHk-[def;xuf? bdkbdkzGJUpnf;yHkjyifqif&ef axmufcHolrsm;&SdouJhodkY vufrcHolrsm;uvnf; aejynfawmf

wGif uefYuGufqE´jyaeonfudk awGU&pOf/ "mwfyHk-a[mifqm (&mrn)

wnfae&m pifwD*&dwf rdk;av0o

{&m0wDwdkif; 36-22

u,m;jynfe,f 38-26

u&ifjynfe,f 37-27

rGefjynfe,f 36-26

weoFm&Dwdkif; 34-24


aejynfawmf 39-27

rauG;wdkif; 40-26

&cdkifjynfe,f 36-26

yJcl;wdkif; 38-26

&efukefwdkif; 37-25


&Srf;jynfe,f (awmifydkif;) 29-18

csif;jynfe,f 28-18

ppfudkif;wdkif;(txufydkif;) 38-25

ppfudkif;wdkif;(atmufydkif;) 38-27

rEÅav;wdkif; 39-24


ucsifjynfe,f 34-24

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) 34-22

&Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;) 34-22

,aeYrdk;av0ocefYrSef;csuf

ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkifae&mtESHU rdk;xpfcsKef;&GmEdkif ae&musJusJ rdk;xpfcsKef;&GmEdkif ae&muGufusm; rdk;tenf;i,fxpfcsKef;&GmEdkif wdrftoifhtwifhjzpfxGef; trsm;tm;jzifhom,mrnf wdrfxlí rdk;tHkYrnf

arv 28 &uf (Ak'¨[l;aeY)arv 28 &uf (Ak'¨[l;aeY)rdk;ZvrSul;,lazmfjyonf/rdk;ZvrSul;,lazmfjyonf/

၄ | ေမ ၂၈ ရက၊ ၂၀၁၄ (ဗဒၶဟးေန႔)

ျပညတြငးသတငးwww.mizzimaburmese.com

/ 0if;ukdukdvwf

aejynfawmf? ar 27

jynfaxmifpkvTwfawmfu zGJUpnf;xm;onfh zGJUpnf;ykHtajccHOya'jyifqifEkdifa&; taumiftxnfazmfrIaumfrwDudk rsufpda'gufaxmufMunfhae&ef a':atmifqef;pkMunfu jynfolrsm; tm; ,aeUwkdufwGef;vkdufonf/

zGJUpnf;ykHtajccHOya'yg yk'fr 436 jyifqifa&;ukd tifeft,fvf'DESifh 88 rsKd;quf Nidrf;csrf;a&;ESifh yGifhvif;vlY tzGJUtpnf;wkdY yl;aygif;aumuf,lonfh vufrSwfxkd;yGJukd aejynfawmf? oD&d ig;NrdKUe,fwGifjyKvkyfcJh&mwGif a':atmif qef;pkMunfu wkdufwGef;jcif; jzpfonf/

¤if;u ]]vTwfawmfu zGJUpnf;ykHaumf rwDu jynfolUqE´ukd a&mifjyef[yf ovm;? r[yfovm;qkdwm jynfolu rsufpda'gufaxmufMunfhaeyg/ ukd,fh qEukd vufrSwfxkd;azmfxkwfyg/ jynfolY qE´ukd rodvkdYygqkdNyD; ajymifBuD;vdrfr,fholawG &Sdaeygw,f}}[k qkdonf/

xkd Y jyif vTwfawmfaumfrwDu

tajccHOya'udk jyifqifrnfqkdonf om ajymqkdNyD; jyifqifrnfhenf;vrf;rsm; r&Sdao;[kvnf; ¤if;u ajymonf/

¤if;u ]]jyifr,fqkdwmvnf; [efjy yJ&Sdw,f/ b,folawGbmajymajym jynf olawGu wpfcJeufvufrSwfxkd;ay;zkdU wkdufwGef;ygw,f}}[k qkdonf/

okdUaomf zGJUpnf;ykHtajccHOya'jyif qifEkdifa&; taumiftxnfazmfrIaumf rwDwGif tifeft,fvf'DrS ESpfOD;om yg0ifaomfvnf; vTwfawmfwGif;&Sd tifef t,fvf'Dukd,fpm;vS,f ta&twGufESifh EIdif;,SOfygu auseyfonf[k qkdonf/

1990 a&G;aumufyGJ tEkdif&aomf

vnf; tmPmvTJajymif;ay;jcif; rcH& onfh tifeft,fvf'DygwDonf 2010 jynfhESpf? a&G;aumufyGJudk oydwfarSmuf cJhaomfvnf; 2012 ckESpf? Mum;jzwfa&G; aumufyGJwGif w&m;Oya'pkd;rkd;a&;? jynf wGif;Nidrf;csrf;a&;ESifh tajccHOya'jyifqif a&;a<u;aMumfoHjzifh ,SOfNydKifcJhonf/

zGJ Ypnf;ykHjyifqifa&;aumfrwDudk jynfolrsm;u rsufpda'gufaxmufMunfhae&ef a':pk wkdufwGef;

/ eef;vGifESif;yGihf

&efukef? ar 27

vuf&Sdtcsdefxd EdkifiHa&;tusOf; om;rsm;tm; qufvufzrf;qD;xm; jcif;ESihf vlUtcGihfta&;qdkif&m wuf<u vIyf&Sm;aeMuolrsm;tm; zrf;qD;tusOf; csjcif;rsm;udk &yfwefUay;apvdkonf[k EdkifiHa&; tusOf;om;rsm; ulnDapmihf a&Smufa&;toif; AAPP(B)ESihf EdkifiHa&; tusOf;om;a[mif;rsm;tzGJUwdkYu arv 27 &ufwGif yl;aygif;xkwfjyefcsuf xkwf um awmif;qdkvdkufonf/

EkdifiHa&;tusOf;om;rsm;udk or®w u vGwfNidrf;csrf;omcGihfay;&ef uwday; ajymqdkxm;aomfvnf; usef&Sd aecJhonfh 30 OD;udk qdkvdkjcif;jzpfNyD; wuf<uvIyf &Sm;olrsm;qdkonfrSm qE´xkwfazmfrI yk'fr 18 ESihf qufpyfonfh trIqdkif&m wdkYjzihf zrf;qD; cHxm;&onfh qE´jyolrsm;? owif;tcsuftvuf&,lrIjzihf zrf;qD;cH&onfh owif;axmufrsm;udk qdkvdkonf[k AAPP(B) u qdkonf/

2013 ckESpf? ESpfukefydkif;wGif jrefrm EdkifiHtusOf;axmifrsm; toD;oD;&Sd]]EdkifiHa&;tusOf;om;tm;vHk; tusOf; axmifwGif;r&Sdap& vGwfNidrf;csrf;omcGihf ay;rnf}}[k or®w OD;odef;pdefu rdefUcGef; rsm;wGif ajymqdkxm;aomfvnf; Edkif? usOf;tm;vHk;wdkY vGwfajrmufcJhjcif;r&SdbJ Edkif? usOf;[k owfrSwf&ol 30 OD; vuf &Sdtcsdefxd usef&Sdaeao;onf/

pka0;qExkwfazmfum tcGihfta&; awmif;qdkrIwdkYtjyif owif;&,lcGihfrsm; ESifhywfoufNyD; yk'frwyfum zrf;qD; tusOf;csxm;olrsm;rSm 29 OD;&Sdonf[k AAPP(B) u rZÑdrudk ajymonf/

AAPP(B)ESihf EkdifusOf; tzGJYwdkUu vlU tcGihfta&; wuf<uvIyf&Sm;olrsm;[k owfrSwfxm;onfholrsm;tm; zrf;qD; tusOf;csjcif;tm;jzihf jrefrmEdkifiH\ 'Drdkua&pD tajymif;tvJumvwGif yg0if vkyfaqmifaeMuolrsm;tm; taESmihft,SufjyKaejcif;yif jzpfonf[kvnf; xkwfjyefcsufwGifyg&Sdonf/

wuf<uvIyf&Sm;olrsm;udk zrf;qD;rI &yf&ef awmif;qdk

Owå&oD&dNrdKUe,fwGif jyKvkyfonfh a':atmifqef;pkMunf\ zGJYpnf;yHkjyifqifa&; a[majymyGJodkY wufa&mufvmolrsm;udk arv 27 &ufu awGY&pOf// "mwfykH-a[mifqm(&mrn)

/ rif;rif;

&efukef? ar 27

or®wzGJ Ypnf;xm;aom vlrIa&;? bmoma&;qdkif&m Oya'Murf;rsm; a&;qGJa&;aumfr&Sifu ar 27 &ufwGif trsm;jynfolod&dS&ef yxrqHk;tBudrf xkwfjyefvdkufaom udk;uG,f&mbmom ul;ajymif;jcif;qdkif&m Oya'rlMurf;yg tcsufrsm;onf bmomtm;vHk;twGuf wef;wltcGihfta&; &Edkifrnfr[kwf[k Oya'ynm&Sifrsm;ESihf vlYtcGihfta&; vIyf&Sm;olrsm;u a0zefvdkufonf/

]]udk;uG,f&mbmom ul;ajymif;jcif; qdkif&mOya'}}rlMurf;udk ar 27 &ufu EdkifiHydkifowif;pmrsm;wGif xkwfjyefvdkuf jcif;jzpfNyD; ,if;Oya'rlMurf;t& udk; uG,f&mbmomwpfckrS tjcm;bmom wpfckckodkY ul;ajymif;rnfqdkygu tzGJY 0ifajcmufOD;ygonfh ]rSwfyHkwifa&;tzGJU}

odkY avQmufxm;um oufaocHvufrSwf &,l&rnfjzpfonf/ tqdkyg ]rSwfyHkwif a&;tzGJY}onf bmomaygif;pHkyg0ifjcif; r&Sdonfh twGuf bmomwpfcktwGuf tajccH xm;onfh Oya'omjzpfonf[k a0zef vdkufjcif;jzpfonf/

]]cGJjcm;qufqHrIudk wGef;tm;ay; EdkifwJh Oya'wpfckomjzpfw,f}}[k jref rmEdkifiH a&SUaersm;uGef&uftzGJY0ifjzpf onfh w&m;vTwfawmfa&SUae OD;udkeDu rZÑdrudk ajymonf/

bmomwpfckodkY ul;ajymif;vdkygu oGm;a&mufavQmufxm;&rnfh rSwfyHkwif a&;tzGJUwGif NrdKUe,fomoema&;rSL;u Ouú|ESifh NrdKUe,fynma&;rSL;u wm0ef ay;xm;onfh ynma&;0efxrf;wpfOD;u twGif;a&;rSL;tjzpf aqmif&Gufrnf jzpfNyD; NrdKUe,f v0uOD;pD;rSL;? NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;u a&G;cs,faom NrdKUrd? NrdKUzESpfOD;ESifh NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&m

tzGJUOuú|wdkYu tzGJY0iftjzpf yg0if rnfjzpfonf/

,if;tjyif bmomul;ajymif;vdkol udk rSwfyHkwifa&;tzGJYu oufaocH vufrSwfcsufcsif;xkwfay;rnf r[kwf bJ ul;ajymif;vdkonfhbmom\ tESpf om&? "avhxHk;wrf;rsm;udk tenf;qHk; oHk;v avhvm&rnf[k Oya'rlMurf;wGif xnfhoGif;a&;qGJxm;onf/

Oya'rlMurf;\ yk'fr 16 wGiffvnf; ]rnfolrQ wpfOD;wpfa,muf\ udk;uG,f &mbmomul;ajymif;jcif;udk [efYwm; jcif;? ydwfyifjcif;? odkYr[kwf aESmuf,Suf jcif;rjyK&}[k a&;qJGxm;NyD; xdkyk'frudk azmufzsufygu trsm;qHk; axmif'Pf ajcmufvuscH&rnf[k xnfhoGif;a&;qGJ xm;onf/

]]bmomwpfckudk wu,fyJ ,HkMunf ouf0ifpGmeJY ajymif;csifaewmudk avh vm&OD;r,fqdkawmh 'D&ufaygif; udk;

q,f(oHk;v)twGif; raobl;vdkY tmrcH rSmvm;/ rajymif;ay;bl;qdk&ifvnf; 'D tzGJY(rSwfyHkwifa&;tzGJY)udk tjypfay;rSm vm;qdkwm ar;cGef;xkwfp&m jzpfae w,f}}[k OD;udkeDu qdkonf/

xdkYjyif rSwfykHwifa&;tzGJYtwGif; bmomaygif;pHkyg0ifrIr&Sdygu Ak'¨bm omtwGufom a&;qGJxm;onfh Oya' rlMurf;wpf&yf jzpfvdrfhrnf[k HREIB

rS 'g½dkufwmOD;atmifrsdK;rif;u ajym onf/ ]]tjcm;bmom ul;ajymif;csifwJh olawGudk Ak'bmomuyJ pdppfr,f qdk &ifawmh owdxm;p&mjzpfaew,f}}[k ¤if;uajymonf/

odkYaomf ,ckxGuf&Sdvmonfh Oya' rlMurf;rSmrl &Sdoifh&SdxdkufonfhtwGuf BudKqdkonf[k trsKd;bmomomoem apmifha&Smufa&;tzGJY(A[dk)rS omuDaoG; *sme,fwm0efcHjzpfonfh a'gufwm aomyguu rZÑdrudk rdefYonf/

udk;uG,frIul;ajymif;a&; Oya'rlMurf;udk ynm&Sifrsm; a0zef

/ 0if;ukdkudkvwf? atmifol&xGef;

aejynfawmf? ar 27

tifeft,fvf'DygwDESifh 88 rsKd;quf Nidrf;csrf;a&;ESifh yGifhvif;vlYtzGJUtpnf;wkdY yl;aygif;vkyfaqmifaeonfh tajccH Oya'yk'fr 436 jyifqifa&; vlxkvuf rSwfaumufcHyGJtm; qefYusifonfhvIyf&Sm;rItcsKdU &SdcJhonf[k pkHprf;od&onf/

tajccHOya'yk'fr 436 rjyifqif a&;? 59(p)rjyifqifa&;tm; qkdif;bkwf ukdifaqmif qEazmfxkwfrItcsKdU jzpfyGm; onfhtjyif tcsKdUaomae&mrsm;wGif vl aetdrfrsm;? pm;aomufqkdifrsm;? uGrf; ,mqkdiftcsKdUwGifvnf; qkdif;bkwfaxmif jcif;tcsKdU &SdcJhonf[k pkHprf;od&onf/

qkdif;bkwfrsm;wGif ]yk'fr 436 jyif

&ef BudK;pm;jcif;onf EkdifiHa&;tusyftwnf;jzpfoGm;Ekdifonf}? ]yk'fr 59(p)onf AkdvfcsKyfcsrSwfcJhaom rljzpfonf? wpfOD;wpfa,muftwGuf zGJUpnf;ykHjyif onfhtBuH 'kdUvufrcH}[lonfh qkdif;bkwfrsm;ukd ukdifaqmifMujcif;jzpfonf/

]]qkdif;bkwfawG b,ftcsdefvmaxmifvJawmh rodbl;/ uRefawmf reuf 6 em&D tdyf&mxawmh 'gawG awGUwmyJ}}[k tqkdygqkdif;bkwfrsm; vmuyfjcif;cHcJh&ol Owå&oD&dNrdKUe,frS ukefpkHqkdifykdif&SifwpfOD;u qkdonf/

ZrÁLoD&dNrdKUe,f? jyefuajy;aus;&Gm? ZDZ0gyef;t0kdif;teD;wGif qE´azmfxkwf cJhol OD;armifarmifxGef;0if;u ]]wkdif;jynfwnfNidrfapcsifvkdY yk'fr 436 ukd rjyifapcsifwmyg}}[kqkdonf/

okdUaomf ,if;tzGJUwGif yg0ifoltcsKdU tm;ar;jref;&mü touf 15 ESpft&G,f? 10 wef;ajzqkdxm;olwpfOD;u ¤if;tae jzifh tajccHOya'ESifhywfoufí rod &SdaMumif;? reufu vmac:í vkdufvm jcif;jzpfonf[k ajymMum;onf/

xkdYjyif ZrÁLoD&dNrdKUe,f? a&TMumyif &yfuGufwGif 436 rjyifa&;ukd vl 10OD; cefYjzifh qEazmfxkwf&mwGif OD;aqmifol OD;atmifrif;u ]]'Dyk'frukdjyifvkdkuf&if jynfolwkdY\ touftkd;tdrfpnf;pdrfawG ysufpD;'ku©a&mufoGm;EkdifwJhtwGuf 'D 436 yk'frukd axmufcHaMumif; qEazmf xkwfwmyg}}[k qkdonf/

tqkdygqEazmfxkwfrItrsm;pkonf cGifhjyKcsufr&,lbJ xkwfazmfjcif;jzpfonf [k qE´azmfxkwfolrsm;u qkdonf/

ေမ ၂၈ ရက၊ ၂၀၁၄ (ဗဒၶဟးေန႔) | ၅


/ pnfolarmifarmif

ykodrf? ar 27

<uufyavmif;NrD;&Snfrsm; tpkvkduftNyKHvkdufaoqkH;aerIaMumifh {&m0wDwkdif;? ykodrfNrKdUe,f? a&Smjymaus;&Gm a'ocHrsm;u ul;pufa&m*gjzpfrnfukd pkd;&drfaeaomfvnf; tpma&pm jywfvwfaoqkH;jcif; jzpfonfhtwGuf tEÅ&m,f r&SdaMumif; pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS <uufa*[ynm&Sif a'gufwmnKdrDaxG;u arv 27 &ufwGif today; ajymqkdvkdufonf/

a&Smjymaus; &Gmtjyif&Sd v,fuGif;ESifh jrufcif;jyifrsm;wGif arv 22 &ufrSpwifum vuf&Sdtcsdefxd <uufyavmif;

NrD;&Snfrsm; tpkvdkuftNyKHvkduf aoqkH;aejcif;jzpfonf/

&moDOwk tylcsdefjrifhrm;onfhtwGuf ae&majymif;a&TUaexkdifjcif;rsm;aMumifhvnf; aoqkH;rIjrifhrm;aeaMumif; ¤if;uqufajymonf/

aoqkH;aeonfh <uufrsm; ppfaq;awGU&Sdcsuft& yvdyfa&m*g ydk;o,f aqmifEkdifonfh oef; r&Sd[kqdkonf/

a&Smjymaus;&GmwGif arv22 &ufu<uufyavmif;NrD;&Snf 98 aumif aoqHk;jcif;ESihf {&m0wDwdkif;wGif av;rsufESmNrKdUESifh "EkjzLNrKdUe,frsm;wGif arvwpfvwmtwGif; <uuftpkvdkufaoqkH;rIrsm; jzpfay:cJhaomfvnf; a&m*gaMumihfaoqHk;jcif;r[kwf[kajymonf/

/ pkjrwfa0

&efukef? ar 27

tar&duefESifh jrefrmESpfEdkifiHMum;&Sd e*dkoHo,pdwfrsm;u NyD;cJhonfh okH;ESpfavmufupNyD; avsmhuscJhaomfvnf; ,ckcsdefxdawmh &Sdaeao;onf[k jrefrmEdkifiHqdkif&m tar&duefoHtrwfBuD; 'J&pfrpfcsJvfu arv 27 &ufu EdkifiHjcm;a&;0efBuD;½kH;a[mif;wGif jyKvkyfonfh awGUqkHyGJwGif ajymqdkvdkufonf/

]]tckcsdefxd &Sdaeao;wJh ESpfEdkifiHMum; oHo,awG? r,kHMunfrIawGeJY pdrf;um;rI tarGtESpf e*dk&Sd&if;pdwfawG tcsKdUtydkif;awGrSmawmh &Sdaeao;wmawmifrS NyD;cJhwJh okH;ESpfumvavmufav;rSmawmh ESpfEdkifiHqufqHa&;rSm tJ'D oHo,eJY pdrf;um;rIawGudkawmh ausmfvTm;Edkifatmif oGm;cJh&ygw,f}}[kajymonf/

ar 27 &ufu &efukefNrdKU EdkifiHjcm;a&;0efBuD;½kH;a[mif;wGif jrefrmEdkifiHr[mAsL[mESifh EdkifiHwumavhvma&;A[dkXmeu OD;pD;jyKvkyfaom awGYqkHyGJwGif jrefrmEdkifiHqdkif&m tar&duef oHtrwfBuD; 'J&pfrpfcsJvfu ]]tmqD,HOuú|tjzpf wm0ef,lxm;aom jrefrm\ tcef;u@ESifh tar&duef jrefrm ESpfOD;ESpfzufqufqHa&;}} acgif;pOfjzifh ajymMum;&mwGif xnfhoGif;ajymjcif;jzpfonf/

a&SUvmrnfhESpfrsm;wGif ESpfEdkifiHtjyeftvSef tusdK;tjrwfrsm;twGuf ESpfEdkifiHjynfolrsm;onf wpfzufESifhwpfzuf em;vnfrI&atmif jyefvnf&SmazGrIrsm; pwifaeNyDqdkonfudkvnf; tar&duefoHtrwfBuD;taejzifh ,kHMunfNyD; ¤if;wm0efxrf;aqmifaepOf umvtwGif;

rSm ordkif;0ifavmufonfh qufqHa&;aumif;rGefvmatmif vkyfaqmifoGm;rnf[k qdkonf/]]'DvdktarGtESpfawGudkausmfvTm;EdkifzdkYtwGuf uRefawmfwdkY[m vrf;aMumif;rSefay: a&mufaeygNyD}} [k¤if;u ajymonf/

tar&duefjynfaxmifpktaejzifh jrefrmEdkifiH\ jyKjyifajymif;vJa&;wGif xm0&Nidrf;csrf;a&;? wnfNidrfat;csrf;a&;? w&m;rQwa&;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;rsm;udk cdkifrmatmif rSefrSefuefuefESifh rqkwfrepf axmufyHhay;oGm;rnfudk oHtrwfBuD;uwpfqifh uwdjyKcJhonf/

]]tar&duefu jrefrm&JU jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfawGay:rSm taxmuftyHhay;zdkY Munfhaewmyg/ wif;wif;usyfusyfarmif;ESif;zdkY r[kwfygbl;/ 'DEdkifiH tem*wfudk EdkifiH&JU vlrsKd;aygif;pkHuom zefwD;Edkifwmyg}} [k 'J&pfrpfcsJvfu qdkonf/

tmqD,HtvSnfhusOuú| jrefrmEdkifiHu awmifw½kwfyifv,fta&; xda&mufpGm udkifwG,fajz&Sif;&ef tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;rS xkwfjyefcsufudk tar&duefu axmufcHonf[k ajymqdkcJhonf/ jrefrmEdkifiHonf w½kwfEdkifiH\ avmif;&dyfatmufwGif &Sdaeonf[k,lq&onfhtwGuf w½kwfbufudkvdkufonfh qkH;jzwfcsufrsKd; ay:xGufvmEdkifonf[k xifxm;aomfvnf; ,ckvdk xkwfjyefcsufxkwfcJhjcif;u csD;usL;zG,fjzpfonf[k qdkonf/ 1997 ckESpf aemufydkif;uwnf;u pD;yGm;a&;ydwfqdkYrIrsm;ESifhtwluif;uGmcJhonfhESpfEdkifiH qufqHa&;onf 2011 ckESpfrS pwifyGifhvif;vmcJhonf/

<uufrsm; tpkvkduftNyKHvkdufaoqkH;rI pkd;&drfp&m r&Sd[kqkd

436 jyifqifa&; a[majymyGJ qefYusif vIyf&Sm;rItcsKdU aejynfawmfwGif jzpfyGm;

yk'fr 436 jyifqifa&;pwifonhfaeYwGif aejynfawmfü ,if;okdY qefYusifuefYuGufoltcsKdU&dSonf/ ("mwfykH-a[mifqm)

tar&duef-jrefrmESpfEdkifiHMum; oHo,rsm; ,ckwdkif &Sdaeao;[kqdk

www.mizzima.com,www.mizzimaburmese.com,www.mzineplus.comtrIaqmift&m&SdcsKyf qefeDaqGtaxGaxGrefae*sm a0vif;t,f'DwmcsKyf pdk;jrifhwm0efcHt,f'Dwm (t*Fvdyf) *sufz&Da*gh'wfwm0efcHt,f'Dwm (jrefrm) rsdK;oefY½kyfoHwm0efcH &Jrif;twdkifyifcHt,f'Dwm

(usm;^ra&;&mESifh rwluGJjym;rI) oif;oif;atmiftwdkifyifcH t,f'Dwm rsKd;omxuf? jrifhausmf? *sLvD,ef *J&if;? c&pöwdkzm &SD&m;/t,f'Dwmrsm; jrifhpdk;? udkudkatmif? vif;udkudkxuf? Nidrf;a0? jzLjzLZif?wifZmatmif?wnfMunfat;? a0rmodrfh? pkjrwfa0? 0if;udkudkvwf? eDeDjrifh? jrwfausmfol? bkef;aev? ÓPfvdIifvif;? od*ÐxGef;? atmifrif;pdk;yifwkdifaqmif;yg;&Sif pnfolatmifjrifh"mwfyHkt,f'Dwm a[mifqm(&mrn)vufaxmuft,f'Dwmrsm; &J&ifhaX;? aZ,smNzdK;? udknDnD? &JxG#fodef;? 0if;udkudk? ausmfol&owif;axmufrsm;

xifvif;atmif? eef;jrifhoif;oif;[def;? yef;jrwfaZmf? rif;rif;? auZifOD;? oD[udkudk? p,csdKudkudk? ,ka0? eef;vGifESif;yGifh? at;jrifhpef;? zdk;pdk;ol? oD[aZmf? cspfudkudk? rdk;ol? Mu,fjym? cifjrwfjrwfa0? udkudkBuD;? [def;udkpdk;? a&T&nf0if;xuf?arESif;Munf? rsKd;jrifhatmif? cifZmjcnfodrfh? jrifhjrifhpdk;?rdkYrdkYoEÅm? cifvjynhf0ef;? Zmenfatmif? odrfhoÍÆmZif? NzdK;rrarmif? wifudkudkaX;? nDnDrdk;atmif/e,fowif;axmufrsm; uGef;csrf;? [oFmeD(rGefajr)? a&cJ(jynf)? *RefcspfNidrf;? wdk;BuD; (rHk&Gm) ? 0dkif;atmif (rauG;)? zed'g? pnfolarmifarmif(ykodrf)/0ufbfqdk'fwm0efcH ay:&Sefuif? pkdif;qdkifrdef;okawoeESifhzGHUNzdK;a&;?Oya'tBuHay; OD;oef;xkdufbmomjyef OD;udkudk (XmerSL;)? AdkvfrSL;BuD;vSrdk;(Nidrf;)? OD;wifOD;(usL&Sif)? aumif;uifudk? qkvmbf&wem? cdkifcdkif0if;? apm&nfrGef? NzdK;0if;udkudk? aZmfjrifhvGif? Ekdif0if;udk/"mwfyHk &efaemifbdk? [def;xuf? NidrfopfnD? vGifarmifarmif? &J[def;/½kyfoHxkwfvkyfa&;refae*sm at;oufvdIif½kyfoHowif;axmuf ½Ir0atmif? atmifol&? xufxufatmif? vif;qufatmif? atmifodcF? ckdifrGefcsKd? pkd;xGef;odef;? oJZmjcnfcdkif?atmifausmfvwf (xkwfvkyf)/½kyfoHuifr&m pnfolatmif½kyfoHtxl;jyKvkyfcsuf aevif;xufpmjyifq&m avajyokef? NzdK;a0vif;/owif;cef;twGif;a&;rSL; rlrlaqGxkwfvkyfa&;refae*sm atmifausmfOD;tBuD;wef;pmrsufESmzGJUpnf;rIESifh'DZdkif; xGef;rif;pdk;pmrsufESmzGJUpnf;rItzGJU ausmfausmfxGef;?ausmfZifOD;? EdkifEdkifat;?0g0gvGif? jroEÅm? ra[mf? ausmfvif;OD;? pnfolatmif? atmifrsKd;vGif? vSvSa0/aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;'g½dkufwm cifoEÅmaX;aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;refae*sm jynfhNzdK;atmif? rsdK;oDwm/aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;vufaxmuf tdcdkifZm? [efoDatmif? ZifrsKd;at;/jzefYcsda&; refae*sm &Jvif;aX;0efxrf;a&;&mXmerefae*sm eef;arpDausmftkyfcsKyfa&;ESifh pDrHcefYcGJrIrefae*smrsm; ta[mif; apma&Tvif;/yHkESdyfXmerSL; aX;armifaiGpm&if;t&m&Sd oZifeDpm&if;udkif auoG,fatmifjyifyqufoG,fa&; zl;yGifha0aejynfawmf ½Hk;cGJwm0efcH pdk;oef;vif;owif;axmufrsm; atmifol&xGef;rEÅav; ½Hk;cGJwm0efcH a&Tpifcdkifowif;axmufrsm; atmifudkOD;? NzdK;? rsKd;oefY/pDrH^0efxrf;a&;&mrefae*sm aoG;aoG;wifaps;uGufESifhaMumfjimta&mif;vufaxmuf ouf0g0gaqGjzefYcsda&;wm0efcH (rEÅav;) &JxGef;Edkifxkwfa0ol OD;jrwfaqG(,m,DrSwfyHkwiftrSwf 2153)ykHESdyfol a':pkpkpdk;ñGefY(rSwfykHwiftrSwf-12231) 7 Day ykHESdyfwdkuf? trSwf-289^291? pufrIZkefvrf;rBuD;ESifh rauG;vrf;axmifh? pufrIZkef(1)? '*kHNrdKUopfawmifydkif;NrdKUe,f/qufoG,f&ef - rZödsr rD'D,m *½k(yf)

tcef;trSwf 407 ? 4vTm? ykvJ uGef'dk? (pD)aqmif? urÇmat;apwDvrf;? A[ef;NrdKUe,f/ &efukef 11201? jrefrm/tD;ar;vf [email protected];uGufESifh aMumfjimta&mif;[email protected] rdkbdkif;vf + 95- 9 421010 111? zkef; + 95-1- 558675rEÅav;½Hk;cGJ - trSwf(273)? 76 vrf;? 32vrf; ESifh 33 vrf;Mum;? arm&*D0g&yf? csrf;at;ompH? rEÅav;NrdKU/ zkef; - 02-36835aejynfawmf½Hk;cGJ - trSwf(y^70)? oajyukef;yGJ½kHwef;? ZrÁL oD&dNrdKUe,f? aejynfawmf/ zkef; - 067-432055

၆| ေမ ၂၈ ရက၊ ၂၀၁၄ (ဗဒၶဟးေန႔)


/ *RefcspfNidrf;

awmifBuD;? ar 27

&Srf;jynfe,f? awmifBuD;NrdKU? wkdif; &if;om;aygif;pkH okomefoGm;vrf;&Sd 0g;jym;awmif&Gm aetdrf 16 vkH;ukd pDrHudef;e,fajrjzpfaeonf[kqkdum aetdrfrsm;z,f&Sm;ay;&ef NrdKUe,ftkyf csKyfa&;rSL;½kH;tzGJUu ajymqkdonfht wGuf jynfe,f0efBuD;csKyfxH toem; cHpmwifoGm;rnf[k arv25&uf wGif tdrfykdif&Sifrsm;u ajymonf/

awmifBuD;NrdKU? ausmif;BuD;pk&yf uGuf? e,fajr(7)twGif;&Sd ajr 7 'or 5 {uae&mukd oufqkdif&m tmPmykdifrsm;u pDrHudef;ajrae&m [k qkdaomfvnf; vuf&Sdaexkdifolrsm; onf okomefray:aygufrDuyif t ajccsaexkdifolrsm;jzpfaMumif; 1994 ckESpfuwnf;u wpfqifh0,f,l ae xkdifonfh tdrfykdif&SifwpfOD;jzpfol cr&(111)rS AdkvfBuD;xGef;xGef;OD; (Nidrf;)u ajymonf/

uRefawmfwkdYudk NrdKUe,faxGtkyf ½kH;rSm tdrfNcH&Sif &SpfOD;avmufudk ac: awGUw,f/ pDrHudef;e,fajrjzpfae wJhtwGuf zsufay;&r,fajymw,f/ bmpDrHudef;rSef;vnf; rodbl;}}[k ¤if; u ajymonf/

vuf&Sdaexkdifonfh tdrfNcHonf

1994 ckESpfcefYu bdk;bGm;ydkifO,smOfNcH ajrydkif&Sif wpfOD;xHrS 0,f,lcJY&mwGif &yfuGufNidrf0yfydjym;a&;tzGJU0if(1) vufrSwfyg pmcsKyfjzifh 0,f,lxm; onf[k qdkonf/

ajrz,f&Sm;&ef ajymqdkjcif;cH&ol trsKd;orD;ESifh uav;aq;½HkrS ti,f wef;pma&; a':aemif;aemif;axG; u ]]tefwDwdkY 0,fxm;wm okomef ajr rowfrSwfcifuwnf;u rlvNcH

ydkif&SifawGqDuae yifpif,lwJhtcg tajccsEdkifatmifvdkY 0,fxm;wm/ zsufr,fodrf;r,f ajymaeawmh b,f vdkrS vufrcHEdkifygbl;}} [k ajymonf/

wkdif;&if;om;aygif;pkH okomefESifh wpfrkdifcefYtuGm&Sd tqkdygajrae&m ukd pDrHudef;ajrtjzpf ajymqkdvm jcif;ESifh ywfoufNyD; awmifBuD;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfjrifh odef;tm; rZÑdru oGm;a&mufar;jref;

&m pDrHudef;ajrjzpfaMumif;ESifh ,if;ae &mwGif tpkd;&tdrf&mrsm; aqmufvkyf rnfjzpfaMumif; twnfjyKonf/

]]z,fygvdkY bmwpfckrS ajymao; wmr&Sdbl;/ olwdkYudk ac:awGUw,f qdkwmvnf; b,fwkef;u 0,fw,f/ b,folYqDu b,fvdkvkyf&w,fqdk wmudk Oya'eJUtnD xGufcsuf,ljcif; jzpfygw,f}}[k NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; u ajymonf/

awmifBuD; wkdif;&if;om;aygif;pkH okomefoGm;vrf;&Sd aetdrfrsm;z,f&Sm;ckdif;vQif 0efBuD;csKyfxH wkdifMum;rnf

/ udkwdk;MuD;

rHk&Gm? ar 27

ppfukdif;wkdif;? qm;vif;BuD;NrKdUe,f? xaemif; ukef;aus;&Gm&Sd rdbrJhuav;a*[mrS uav;i,f 20OD;onf arv25 &uf eHeufpmpm;NyD; rMumrD 0rf;ysuf? 0rf;avQma&m*grsm; jzpfvmonfhtwGuf rkH&Gmaq;½kHBuD;okdY ta&;ay: wufa&mufukoae& aMumif; tqkdygaq;½kHrIcif;aq;XmerS arv27 &ufwGif twnfjyKonf/

]]tJ'DaeYu reufpmrSm 0ufom;[if;eJY yJ[if; auR;w,f/ tJ'gpm;NyD;jzpfwmyg}}[k q&m0efaq; ppfcsuf,l&mwGif ajymqkdxm;aMumif; tqkdyg ausmif;rS em,uq&mawmf OD;aumif;u rdefYonf/

0rf;ysufa&m*g pwifjzpfay:onfh eHeufykdif;u uav;i,ftrsm;pkonf 0rf;wpfBudrfESifhwpfBudrf em&D0ufcefYomjcm;NyD; jzpfay:vmonfhtwGuf aq;½kHokdY tjrefqkH;ykdYaqmifjcif; jzpfaMumif;vnf; q&mawmfu rdefYonf/

vuf&SdwGif uav;i,f 12 OD;om twGif;vlem tjzpfusef&SdNyD; usef&SpfOD;ukd jyifyvlemtjzpf quf vufukooGm;rnfjzpfaMumif; aq;rSwfwrf;rsm; t& od&onf/

twGif;vlemtjzpf aq;ukorIcH,lvsuf&Sdaom uav;i,frsm;onf a,musFm;av;rsm;jzpfMuNyD; touf5ESpf rS 13ESpfceYf t&G,frsm;jzpfonf/

rdbrJha*[m&Sd uav;i,f20OD; 0rf;ysuf0rf;avQma&m*gjzpf? ta&;ay:aq;½kHwifxm;&

/ *RefcspfNidrf;

awmifBuD;? ar 27

&Srf;jynfe,f? uavmNrKdUe,f&Sd abmfqkdif;owåK wl;azmfa&; vkyfief;cGif&Sd w½kwfEkdifiHom; 13OD;ukd ADZmpnf;urf;azmufzsufrIjzifh zrf;qD;ta&;,l xm;aMumif; awmifBuD;c½dkif vl0ifrIBuD;Muyfa&; ESifh trsdK;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme? vufaxmuf ñTefrSL; OD;&Jaemifu arv27&ufwGuf rZÑdrudk twnfjyKajymqdkonf/

abmfqdkif;aus;&GmtkyfpkwGif;&Sd GPS Joint

Venture Co.ltd tm; &Srf;jynfe,f v0uESifh c½dkif v0uOD;pD;tzGJUwdkYrS arv25&ufwGif oGm;a&muf ppfaq;&mrS ADZmrsm; udkifaqmifxm;aomfvnf; owåKwGif;0efBuD;Xme\ cGifhjyKcsufr&&SdbJ aexdkif aeol w½kwfEdkifiHom;rsm;tm; ADZmpnf;urf;azmuf zsufrIjzifh zrf;qD;ta&;,lxm;jcif;jzpfonf/

]]w&m;r0ifEdkifiHjcm;om;awG a&mufaew,fqdk wJhtwGuf uRefawmfwdkY oGm;ppfcJhwmyg/ 'DukrÜPD rSm&SdwJh w½kwfEdkifiHom; 88 a,mufrSm 13 a,muf u ywfpydkpfh? ADZm&Sdwmawmh rSefygw,f/ owåK wGif;0efBuD;Xme&JU cGifhjyKcsufr&bJ vma&mufvkyf udkifaeolawG jzpfwJhtwGuf ADZmpnf;urf;azmuf zsufrIeJY zrf;qD;&jcif;jzpfygw,f}} [k OD;&Jaemifu ajymonf/

,if;tjyif owåKwGif;0efBuD;Xme\ cGifhjyKcsuf

r&&SdbJ vma&mufvkyfudkifaeonfh w½kwfEdkifiHom; usm;12OD;ESifh rwpfOD;ukd vufcHxm;onfh ukrÜPD wm0efcHOD;pdkif;ausmfjrifhtm; owif;ydkY&ef ysufuGuf onfhtwGuf zrf;qD;xm;onf/

]]EdkifiHjcm;om;wpfa,muf a,muf&Sdaevnf; Oya't& 24em&DtwGif; rdrdwdkYxH taMumif;Mum; &ef vdktyfNyD; aus;&Gmol? om;rsm;taeeJYvnf; w&m;r0ifEdkifiHjcm;om;eJY ywfoufNyD; rdrdwdkYxH wdkuf½dkufowif;ay;ydkYEdkifw,f}}[k OD;&Jaemifu ajymonf/

abmfqdkif;aus;&GmwGif vkyfudkifvsuf&Sdonfh EdkifiHjcm;om;ydkiftjcm;ukrÜPDrsm;udkvnf; xyfrH ppfaq;oGm;rnfjzpfNyD; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;½kH;? &yfaus;½kH;rsm;udkvnf; aqG;aEG;wdkifyifay;oGm;rnf [k ¤if;u ajymonf/

w½kwfEdkifiHom;13OD;tm; [J[dk;e,fajr&J pcef;rS (y)21^2014 vl0ifrIBuD; Muyfa&;Oya' yk'fr 13(1)jzifh trIzGifhta&;,lxm;NyD;? oufqdkif &modkY owif;ydkY&ef ysufuGufol OD;pdkif;ausmfjrifhtm; (y) 22 2014 EdkifiHjcm;om;rsm;tufOya'yk'fr 5(1) jzifh trIzGifhta&;,lxm;NyD; arv28&ufwGif uavmNrdKUe,f? w&m;½kH;wGif w&m;pGJqdk ppfaq; oGm;rnfjzpfonf/

abmfqdkif; owåKwl;azmfjcif; vkyfief;cGifwGif jynfwGif;jynfyukrÜPD 16 ck&Sdonf/

abmfqkdif;owåKwGif;&Sd w½kwfEkdifiHom;13OD;ukd ADZmpnf;urf;azmufzsufrIjzifh zrf;qD;trIzGifh

tpdk;&tdrf&maqmufvkyfrnf[kqdkum a&TUajymif;&efpDpOfaeonfhaetdrf16vkH;wGif ESpfaygif; ESpfq,fausmfuwnf;u tajccsaexkdifonfh eH&Huyfwkduftdrfrsm; yg0ifaeonf[kqdkonf/ ("mwfykH-*RefcspfNidrf;)

ေမ ၂၈ ရက၊ ၂၀၁၄ (ဗဒၶဟးေန႔) | ၇


/ eef;vGifESif;yGifU

&efukef? ar 27

rEÅav;NrdKU? atmifyifv,fuGif;wGif arv 18&ufu jyKvkyfonfh zGJYpnf;yHk Oya'yg yk'fr-436 jyifqifa&;ESifh ywf oufonfh vlxka[majymyGJwGif trsKd; om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyfOuú| a':atmif qef;pkMunf\ a[majymrIrsm;ESifhywf oufí jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumf r&Sif\ owday;pmay;ydkYcJhjcif;udk rMum rD&ufydkif;wGif; ygwDu wkHYjyefoGm;rnf [k ygwD\ajyma&;qdkcGifh&Sdol (A[dk tvkyftrIaqmiftzGJU0if) OD;ÓPf0if; u rZÑdrudk ajymonf/

OD;ÓPf0if;u ]]b,fvdkyHkpHeJY wHkYjyef r,fqdkwm aocsmrqHk;jzwf&ao;bl;? rlMurf;a&;yHkpHawmh a&;aew,f/ t wnfrjzpfao;bl;? 'gayrJh 'D&ufydkif; twGif; wHkYjyefr,f}} [k ajymonf/

owday;pmwGif jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu trsKd;om;'Drdku a&pDtzGJYcsKyfOuú| a':atmifqef;pk Munftm; zGJUpnf;yHkjyifqifa&; aqmif &Gufcsuf? a[majymcsufrsm;rSm EdkifiHa&; ygwDrSwfyHkwifjcif;Oya'ESihf zGJYpnf;yHk tajccHOya'ESihf udkufnDrIr&Sdonfht wGuf owdjyKaqmif&GufEkdif&ef today; taMumif;Mum;pmudk arv 22 &uf aeYpGJjzifh ygwDtzGJYcsKyftygt0if EdkifiH a&;ygwDrsm;odkY ay;ydkYcJhonf/

xdkowday;pmrSm a':atmifqef;pk

Munftm; a0zefjcif;jzpfNyD;? jynfolrsm; ESihfvufwGJum EkdifiHha&SUa&;taumif txnfazmfrItay:wGif pdk;&drfaMumuf vefYrIoufoufomjzpfum axmufjy ajymqdkcsufrsm;rSmvnf; Oya'ESif h rudkufnD? tcsuftvufususeer&Sd [kvnf; OD;ÓPf0if;u qdkonf/

]]ay;ydkYwJhpmu ay;ydkYcGihfvnf; r&Sd bl;? Oya'eJYvnf; rnDbl;}} [k ¤if;u ajymonf/

a&G;aumufyGJaumfr&Siftaejzihf

¤if;wkdYay;ydkYonfh owday;pm tydk'f 6 wGif ]]aumfr&Sif Oya'yk'fr 10(X) t& EkdifiHa&;ygwDrsm;udkBuD;Muyf&ef wm0ef&Sd NyD;? ygwDOya'yk'fr-6 udk apmihfxdef; vdkufem&efysufuGufjcif;? yk'fr-24 (u) udk vdkufem&efysufuGufygu aumfr&Sif u vdktyfonfrsm;udk vdkufemaqmif &Guf&ef ñTefMum;Ekdifonf[k jy|mef;xm; onf}} [k azmfjyxm;onf/

EkdifiHa&;ygwDrsm; rSwfyHkwifjcif; Oya'yg yk'fr-6 tydk'fcGJ (*) wGif jynf

axmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmfzGJUpnf; yHktajccHOya'udk av;pm;vdkufem& rnf[k jy|mef;xm;onf/

xk dtaMumif; jycsuf jzif h a&G; aumufyGJaumfr&Sifu xdkyk'frrsm;ESifh ywfoufí a':atmifqef;pkMunfrS zGJUpnf;yHkjyifqifa&; pnf;½Hk;a&;ajymqdk rIrsm;onf wnfqJOya'rsm;ESifh udkuf nDrIr&SdaMumif; today;cJhjcif;jzpfonf/tvm;wlyif wyfrawmftay:a0zefrI rsm;twGufvnf; owday;cJhonf/

wyfrawmfudk pdefac:onfqdkum owday;rI&ufydkif;twGif; wkYHjyefrnf[k tifeft,f'Dajym

/ auZl;

&efukef? ar 27

1990 jynhfESpfa&G;aumufyGJwGif tEdkif &cJhaom trwfrsm;u zGJUpnf;yHktajccH Oya'jyifqifa&;twGuf t"duxm; vkyfaqmifrnf[k 1990 a&G;aumuf yGJ 24 ESpfjynfhtcrf;tem;wGif xkwf jyefvdkufonf/ &efukefNrdKU r&rf;ukef; NrKdUe,f? ordkif;NrdKUrbkef;BuD;ausmif;wGif jyKvkyfonfh 1990 jynhfESpf a&G;aumufyGJ 24 ESpfjynfh tcrf;tem;wGif xkwfjyef jcif; jzpfonf/

]]uGßefawmf wdkYrSm 'DOya'udkjyefjyif zdkYeJY 'Drdkua&pDeJY zuf'&,fjynfaxmifpkzGJUpnf;yHktajccH Oya'udk wdkif;&if;om; jynfolawGeJ Ytwl a&;qGJzd k Ywm0ef &Sdygw,f}} [k tEdkif& ygwD0ifjzpfonfh OD;cGefxGef;OD;u ajymonf/

1990 a&G;aumufyGJ tEkdif&trwf rsm;onf zGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqif a&;? jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;vkyfief; azmf aqmifa&;rsm;twGuf t"duyg0if

oGm;&ef&SdNyD; ¤if;wkdYoufqdkif&mygwDtjzpf vnf;aumif; 90 a&G;aumufyGJ tEdkif& ygwDrsm;tjzpfvnf;aumif; tvsOf;oifh ovdk yl;aygif;oGm;rnf[k trwfrsm;u qkdonf/

]]tajccHOya'udkMunfh&if wpfck rusefjyif&r,fh tcsufawGcsnf;yJ}} [k ,if;yGJodkYwufa&mufvmol ytdk0f;trsKd; om;tzGJYcsKyfrSOD;cGefjrifhxGef;u ajymonf/

ppftpdk;& vufxufu 27 ar

1990 wGif a&G;aumufyGJudk usif;yay; cJhaomfvnf; tEdkif& vTwfawmfudk,f pm;vS,frsm;udk vTwfawmfac:,lzGJYpnf; vTJajymif;jcif;r&SdcJhay/

tcrf;tem;wGif aMunmcsuf 1^90 udkxkwfjyefí jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;onf tem*wf'Drdk ua&pDEdkifiHawmfzGJYpnf;yHktajccHOya' udka&;qGJ&ef wm0ef&Sdonfh yk*¾dKvfrsm; jzpfonf[kaMunmcJhjcif;jzpfonf/

/ auZl;

&efukef? ar 27

&cdkifjynfe,f? armifawmNrdKUe,f wGif (epu) vufxufu jynfolYppf rsm; zGJUpnf;cJhzl;onfhaus;&Gmrsm;udk ,ck tywftwGif; pm&if;aumuf,lvsuf&Sd onf[k armifawm&Jpcef;rS 'k-&Jtkyf wdk;wdk;u rZÑdrudk ajymonf/

&cdkifjynfe,f? armifawmNrdKUajrmuf ydkif; e,fpyfNcHpnf;½kd;tpyfwGif trnf rod vufeufudkifwyfzGJYwpfcku wdkuf cdkufrIrsm;jzpfay:cJhNyD;aemuf a'ocHrsm;u jynfolYppfrsm; zGJ Ypnf;ay;&ef awmif;qdkrIt& pm&if;rsm; jyefvnf aumuf,ljcif;[k 'k-&Jtkyfu qkdonf/

]]tcku t&if zGJYcJhzl;wJh&GmawGudk pm&if;aumufwm avmufyJ &Sdygw,f}} [k 'k-&Jtkyfwdk;wdk; u ajymonf/

armifawmNrdKUe,f ajrmufbuf&Sd wdkif;&if;om;aus;&Gmrsm;udk t"du aumuf,lvsuf&SdNyD; vwfwavmwGif aumuf,lxm;rIrSm aus;&Gm 10 &Gm ausmfom&Sdao;onf[kqdkonf/

&cdkifjynfe,f tpdk;&tzGJY jyefMum; a&;wm0efcH OD;0if;NrdKifurl ]]vHkNcHKa&; 0efBuD;udk ñTefMum;csuf &Sd r&Sdawmh rodbl;/ jynfe,ftpdk;&taeeJYawmh ñTefMum;wm r&Sdao;bl;}} [k qdkonf/

&cd kifjynfe,f a'ocHrsm;onf 2013? atmufwkdbmtwGif;u or®w OD;odef;pdef\ &cdkifc&D;pOfwGif jynfolYppf rsm;zGJYpnf;ay;&ef awmif;qdkcJhonf/

armifawmwGif jynfolYppfrsm;ukd pm&if;aumuf

zGJYpnf;ykHjyifa&; 90 trwfrsm; yl;aygif;rnf

SNLD Ouú| OD;cGefxGef;OD;u wdkif;&if;om;rsm; vufrSwfxdk;Edkifa&;twGufulnDrnf[k ajymMum;aepOf/ ("mwfyHk-[def;xuf)

a':atmifqef;pkMunf\ zGJYpnf;yHkjyifqifa&; a[majymcsufrsm;onf Oya'udk ausmfvGefvsuf&Sdonf[k a&G;aumufyGJ aumfr&Sif\ xkwfjyefcsufonf Oya'ESifh rnD[kqdkum wHkYjyefoGm;rnf[k OD;ÓPf0if;u qdkonf/ ("mwfyHk-aumif;odcF)

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIifonf okH;&ufMumcspf

Munfa&;c&D;a&muf&dSaeonfh *syefEdkifiH udk,fydkifumuG,fa&;wyfzGJU

yl;wGJOD;pD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;&SD*J,ktD0gqmuDudk aZ,smoD&dwyfrawmf{nhfcef;r

aqmifü ar 27&ufwGif vufcHawGUqHkcJhpOf/ tqdkyg *syefAdkvfcsKyfBuDonf

ar28 &ufwGif EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefxH oGm;a&mufawGUqHkrnf jzpfonf/

¤if;onf 'kwd,urÇmppftNyD; 1945ckESpfaemufydkif; *syefwyfrawmf\

tqihfjrihfqHk; t&m&dSwpfOD;tjzpf jrefrmEdkifiHodkY yxrqHk;tBudrfa&muf&dSvmjcif;

jzpfonf/ ("mwfykH-lion )

၈ | ေမ ၂၈ ရက၊ ၂၀၁၄ (ဗဒၶဟးေန႔)

ျပညတြငးသတငး ေမ ၂၈ ရက၊ ၂၀၁၄ (ဗဒၶဟးေန႔) | ၉


1990 ausmf ESpfumvrsm;u jzpfyg w,f/ tJ'Dtcsdef tpdk;&eJY typf&yfxm; wJh Nidrf;tzJGUtawmfrsm;rsm; NrdKUay:wuf pD;yGm;a&;vkyfief;awG vkyfMuygw,f/ tJ'DtzJGUawG txl;tcGifhta&;&atmif ppfaxmufvSrf;a&;tzJGUawGu tul tnD ay;Muygw,f/ wcsKdUae&mawGrSm aygif;vkyfMuygw,f/ ausmufpdrf;wl; vnf;Nidrf;tzJGU? owåKwl;vnf; Nidrf;tzJGU? ukefoG,fvnf; Nidrf;tzJGU? a&oefYxkwf vnf; Nidrf;tzJGU? "mwfqDa&mif;vnf; Nidrf;tzJGU? ig;'dkifzGifhvnf; Nidrf;tzJGU (jrpfBuD;em;)? aemufqHk;ukefukef um&m tdkau? rmqwfzGifhawmhvnf; Nidrf;tzJGU qdkwmrsKd;txd tcGifhxl;awG ay;cJh? ,lcJh? &cJhMuygw,f/ tJ'Dtcsdefwkef;u omref jynfolawGMum;rSm jyuf&,fjyKp&m pum;wpfck &SdcJhygw,f/ 'DvdkrSef;od&if igwdkYrdom;pk av;ig;a,mufavmuf awmcdk? vufeufudkifNyD; tpdk;&eJYNidrf;csrf; a&;vkyfcJhMu&if aumif;om;qdkwJh pum; rsKd;jzpfygw,f/ tckacwfawGpepfawG ajymif;jyDqdkawmh tJ'Djyuf&,fjyKcJhwJh pum; acwfrrDawmhbl;vm;vdkY ar;p&m &Sdygw,f/ acwfrDygao;w,f qdkwm 'DuaeY cyfjrefjref &Sif;jyyghr,f/

NyD;cJhwJh arv 22 &ufu jynfaxmif pk a&G;aumufyJ Gaumfr&Sif Ouú| OD;wifat;udk,fwdkif vufrSwfxdk;jyD; EkdifiHawmfor®w½Hk;udk pmESpfapmif ay;ydkY ygw,f/ yxrwpfapmifuawmh EkdifiH a&;ygwDawG ½H k;cef;zGif hvSpfEk difa&; taqmufttkH? 'grSr[kwf ajrae&m &&SdEdkifa&;tpdk;&tzJGUupDpOfay;zdkY wifjy wJhpmyg/ pmrSmazmfjyxm;wmuawmh vuf&SdjrefrmEkdifiHrSm EkdifiHa&;ygwD 65 ygwDud k rSwfyH kwifay;cJ h Ny D jzpfwJ h taMumif;? 'DygwDawG[m pnf;urf; jynfh0wJh ygwDpHk'Drdkua&pDpepf azmf aqmifa&;rSm t"duuswJh tiftm;pkawG jzpfwJhtaMumif;? 'gayrJhvnf; olwdkY crsmrsm; ygwDXmecsKyfzGifhzdkY? jynfe,feJY wkdif;awGrSm ½Hk;cef;awG zGifhvSpfzdkY tcuf tcJawG &SdaewJhtaMumif;? 'gaMumifh EkdifiHawmfydkif vpfvyfaewJh taqmuf ttkHawG? wkdufcef;awG? ajruGufawG &Sd&if pDpOfay;apvdkwJhtaMumif; wifjy xm;wm jzpfygw,f/ 'gu wpfapmifyg/

aemufwpfapmifuawmh EkdifiHa&; ygwDawGcrsm ygwDvkyfief;awG aqmif &Guf&mrSm? rJqG,fpnf;½Hk;&mrSm tcuf tcJawG awGUaewJhtaMumif;? 'gaMumifh olwdkYvkyfief;awG vG,fultqifajypGm vkyfudkifEkdifzdk Y wpfygwDudk um;ig;pD;

avmuf tcGefuif;vGwfNyD; wifoGif;cGifh ay;zdkYqdkNyD; ygygw,f/ 'gawG[m ygwD awGtwGuf0rf;omp&mvm;? jynfolawG eJY wkdif;jynftwGuf aumif;wJhvkyf&yf vm;qdkwm qef;ppfMunfhzdkYvdkvmygw,f/

tm;vHk;odMuwJhtwdkif; vuf&Sd EkdifiH a&;ygwD 65 ygwDxJrSm jynfcdkifNzdK;ygwDeJY wpn ygwD[m t&iftpdk;&ESpfqufudk qufcHcJhwJh ygwDawGjzpfjyD; ygwD0ifawG wifru ygwDydkiftaqmufttkH? armf awmfum;? ajruGuf? pD;yGm;a&;vkyfief;? b@maiGaMu; tm;vHk;udk vufcH&&SdcJh wmyg/ EkdifiHawmfydkif qdkwm jynfolawG ydkifwJh ypönf;OpömawGyJvdkY owfrSwfcJh&if tJ'DESpfygwD[m jynfolawG&JU ydkifqkdifrI udk rw&m;wJhenf;vrf;eJY vufcH&,lcJh

wmyg/ wjcm;ygwDawGeJY rwlwJh? rQwrI r&SdwJhenf;vrf;eJY ½kyf0w¬Kypönf;awG &&Sd xm;wmyg/ tm;vHk;odMuwJhtwdkif; jynfcdkifNzdK;ygwDqdk olwdkYygwD ydkifqkdifrIudk azmfjyvdkYr&Javmufatmif trsm;tjym; ydkifqdkifxm;ygw,f/ xm;yg 'gu t&if ppftmPm&SifawGu vufeufeJY Ncdrf; ajcmufNyD; t&,lxm;wmawGvdkY ajym&if &Ekdifygw,f/

'Dvdk rrQrwjzpfaeNyDqdk usefygwD awG[m olwdkYygwD &yfwnfa&;twGuf tonf;toef &kef;uef&ygawmhw,f/ jyD;cJhwJh 2010 a&G;aumufyJGumvrSm ygwD 37 ygwD 0ifa&muf,SOfNydKifcJhMu ygw,f/ trSefajym&&if ppftpdk;&u wpfzufowf Oya'? pnf;urf;csufawGeJY pdwfBudKufusif;yay;wJh tJ'Da&G;aumuf yJGrSm 0ifNydKifr,fhygwD 'Davmufrsm;wm awmh r[kwfygbl;/ 'gayrJh a&G;aumufyJG pnfum;atmif? ygwDawG trsm;MuD; 0ifNydKifw,f xif&atmif ppftpdk;&u wdwfwqdwf axmufyHhxm;wJh ygwDawG vnf; tJ'Dtcsdefu rSwfyHkwifa&G;aumuf yJG 0ifcJhMuygw,f/ &efukefrSmwif tJvdk ygwD &SpfygwD&Sdygw,f/ wcsKdUygwDawGudk qdk&if emrnfBuD; vrf;wpfjcrf;cif;olBuD; u olY&JUXmeydkif wdkufcef;awGrSm ½Hk;cef;

zGifhcGifhay;wJhtxd axmufyHhay;cJhwm jzpfygw,f/ ajym&&if t&ifppftpdk;& [m a&G;aumufyJGudk ygwDrsm;rsm; 0if w,fxifatmif tvH½SL;ygwDawG ay: aygufatmif vkyfcJhwmyg/

tckvnf; tpdk;&twGuf tJvdk EkdifiH a&;ygwDrsKd;awG vdktyfaeygao;w,f/ olwdkYawG[m jynfolvlxkaxmufcHrIr& wJhwdkif? vTwfawmfxJvnf; wpfa,mufrS ra&mufwJhwdkif? udk,fusKd;pD;yGm;uvJGNyD; jynfolvlxk aumif;&maumif;usKd; bmrS rvkyfwJhwkdif tifeft,fvf'Dvdk twdkuf tcHygwDBuD;udk xdef;wJhae&mrSmawmh aumif;aumif; toHk;usygw,f/ 'gay rJh cufwmu tJ'DygwDawG qufvuf &yfwnfEkdifa&; t&if 2010 wkef;uvdk ykef;vQKd;uG,fvQKd; axmufyHhrI vkyfay;vdkY r&Ekdifawmhwmyg/ vkyfcJh&if owif;Xme awGudk aygufMum;NyD; azmfxkwfcH&&if tBuD;tus,f t&SufuJGEkdifygw,f/ 'g aMumifh tck aemufqHk;ay:enf;eJY ygwD tm;vHk;udk ½Hk;cef;twGuf ajrae&mawG? wdkufcef;awG? taqmufttkHawG ay;zdkY? wpfygwD um;ygrpfig;apmif ay;zdkYqdkwm rsKd; BuHpnfvmwm jzpfygw,f/ wu,f vdkYom OD;wifat; wifjycsuftwdkif; or®wOD;odef;pdefu cGifhjyKvdkuf&if tJ'D tvH½SL;ygwDawGvdkrsK d;udk tpdk;&u vmbfxdk;NyD;om; jzpfoGm;Ekdifygw,f/ ('DESpfrsKd;pvHk;om wu,f&&if wpfygwD qDudk odef;axmifcsD vmbfxdk;rIjzpfvm Ekdifygw,f/) jzpfoifhwmu EkdifiHa&; ygwDawGudk 'Dvdk 'Dvdk tcGifhta&;awG ay;r,fqdk&if Oya'jy|mef;NyD; 'grS r[kwf vuf&SdOya'xJrSm jznfhpGufcsuf xnfh? jyifqifNyD;rS Oya'eJYtnD ay;zdkY vdkygw,f/

b,fvdkyJjzpfjzpf jynfaxmifpka&G; aumufyJG aumfr&SifOuú|uawmh t&if ppftpdk;&u vkyfcJhwJh enf;emawGtwdkif; rvkyfaumif; rudkifaumif; rBuHtyf rpnf&mBuHpnfaeygNyD/ or®wOD;odef;pdef u tJ'gudk taumiftxnf azmfay; rvm;qdkwm apmifhMunfhMu&ygOD;r,f/ udk,fusKd;&Sm tvH½SL;ygwD wcsKdUuawmh 0rf;om axmufcHBudKqdkMuygvdrfhr,f/ 'DtwGuf jynfolvlxkBuD;udk wdkufwGef; vdkwmu vljrefjrefpkMuyg? a&G;aumufyJG aumfr&SifqDoGm;NyD; EkdifiHa&;ygwDtjzpf jrefjref rSwfyHkoGm;wifMuyg? aemufus&if ajruGuf? wdkufcef;? taqmufttkHeJY um;ygrpfawGa0wJhqDrygbJ usef&pfEkdif ygaMumif; tusdK;arQmfjyD; EId;aqmfvdkuf &ygw,f/

tckcsufcsif; ygwDawGaxmifjyD; jrefjref rSwfyHkoGm;wifMuyg

pnfolatmifjrifh

ESpfrsKd;pvHk;om

wu,f&&if

wpfygwDpDudk odef;

axmifcsD vmbfxdk;rI

jzpfvmEkdifygw,f . . .

/ at;jrifhpef;

&efukef? ar 27

trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf (NLD) Ouú| a':atmifqef;pkMunf or®wjzpf a&; [efYwm;onfh yk'frrsm;udk y,fzsuf ay;&ef ¤if;udkaxmufcHol jynfol 60 cefYu &efukefNrdKU? r[mAEKvyef;NcHteD; wGif qEazmfxkwfcJhMuonf[k OD;aqmif qEazmfxkwfonfh 1000 million strong

for Daw Aung San Suu Kyi 2015

network tzGJU0if OD;qef;0if;atmifu ajymonf/

ar 27 &uf eHeuf 10 em&D 0ef;usif wGif r[mAEKvyef;NcHtaemufbufü pk&yftjzpf pwifí qEazmfxkwfcJhjcif; jzpfonf/

OD;qef;0if;atmifu ]]a':atmif qef;pkMunf 2015 uGef&ufu tar&d uef? MopaMw;vs? *syef tygt0if jrefrmEkdifiHu a':atmifqef;pkMunfukd axmufcHolawGeJUzGJUxm;wJh tGefvkdif; tzGJUwpfckyg/ a':pkor®wjzpfzkdY[efYwm; xm;wJhyk'frawGudk qefYusifoGm;rSmyg}} [kajymonf/

a':atmifqef;pkMunf or®wjzpf &ef t[efYtwm;jzpfaeonfh yk'fr 59 (C)? yk'fr 59(p)rsm;ukd y,fzsufay;&ef t"duxm;awmif;qdkjcif;jzpfNyD; qE´ azmfxkwfEkdif&ef 1000 million strong

for Daw Aung San Suu Kyi 2015 network u OD;aqmifum ar 22 &ufu yif ausmufwHwm;NrdKUe,f &JwyfzGJUpcef;

wGif vltiftm;200 jzifh Nidrf;csrf;pGm vSnfhvnfcGifhjyK&ef cGifhjyKcsuf awmif;cH cJhjcif; jzpfonf/

qEázmfxkwf&mwGif 1000 million

strong for Daw Aung San Suu Kyi 2015

uGef&uftjyif 'Drkdua&pDtiftm;pktzGJU 0ifrsm;? tvHk? omauw? awmifOuúvm ESifh ajrmuf'*HkNrdKUe,frsm;rS a':atmif qef;pkMunfukd axmufcHol jynfolrsm; yg0ifcJhonf/ tqdkygqEázmfxkwfrI

zGJUpnf;yHkyg or®wt&nftcsif; owfrSwfcsufqkdif&m yk'frrsm; y,fzsufay;&ef vl 60 cefY qE´jy

roefpGrf;rsm; yg0ifEdkifrnfhynma&;pepf ,ckESpfpNyD

taMumif;udk azhpfbGwfrSod&ol jynfol rsm;vnf; yl;aygif;yg0ifcJhonf/

qEázmfxkwf&mwGif yg0ifcJ hol ajrmuf'*HkNrdKUe,frS ukdrif;Ed kifpd k;u ]]uRefawmfwdkYu tifwmeufuaeawGUvdkY

vmwmyg/ a':atmifqef;pkMunfukd EdkifiHwumuvJav;pm;w,f? uRefawmf wkdYvJ av;pm;w,f/ a':atmifqef; pkMunfukd or®wjzpfapcsifvkd Y vm awmif;qdkwmyg}}[k ajymonf/

qEazmfxkwf&mwGif 2008zGJUpnf;yHk tajccHOya'jyifqifa&;? wdkif;&if;om; jynfolwpf&yfvHk; ukd,fpm;jyKaom tajccHOya'ay:aygufa&;? 'Ddrdkua&pDpHEIef;rsm;ESifhrnDñGwfaom yk'frrsm;? yk'fr 59(C)? yk'fr 59(p)? yk'fr 436 ukdvnf; jyifqifay;&ef a<u;aMumfoHrsm; jzifh vSnfhvnfum awmif;qdkcJhonf/

'Drk dua&pD tiftm;pkrsm;tzGJUrS OD;bjrihfuvnf; yk'fr 59(p)? yk'fr 59(C) y,fzsufay;&ef? jynfolvkdvm; aom vlxkacgif;aqmifwifajr§mufay; &ef? zGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqifay; &ef awmif;qkdrIrsm;ukd &efukefwkdif; twGif;&Sd NrdKUe,f 32 NrdKUe,fwGif jyKvkyf NyD;jzpf&m vom? urm&Guf? Adkvfwaxmif ESihf '*HkNrdKUe,frsm;wGif qufvufqEjy &ef jyKvkyfoGm;rnf[k ajymonf/

OD;bjrihfu ]]a':pkuvuf&Sd toifh avsmfqHk;yJvdkY owfrSwfxm;w,f/ a':pk or®wjzpfa&;twGuf wuf<uvIyf&Sm;ol rsm;eJY pdwf0ifpm;oljynfolawGyl;aygif;NyD; Nidrf;csrf;pGmqEázmf xkwfwmawG qufvkyfoGm;r,f}}[kajymonf/

yk'fr 59(C) ESifh (p) onf or®w t&nftcsif; uefYowfcsufrsm;jzpfNyD; yk'fr 436 onf zGJUpnf;yHkjyifqifa&;qdkif &myk'fr jzpfonf/

/ ,ka0

&efukef? ar 27

jrefrmEdkifiHroefpGrf;olrsm; a&SU aqmiftzGJU\ roefpGrf;olrsm;yg0ifEdkif rnfh vlwdkif;tusHK;0ifynma&;twGuf ESpfESpfpDrHudef;udk {&m0wDwdkif; a&Munf NrdKUe,fESifh &efukefwdkif; 'vNrdKUe,frsm; wGif jyKvkyfrnf[k a&SUaqmiftzGJYrS 'g½dkufwm OD;aevif;pdk;u ajymonf/

ESpfESpfpDrHudef;wGif roefpGrf;uav; i,frsm; ausmif;wuf&mü vdktyfrnfh ypönf;rsm; axmufyhHay;jcif;? ausmif; q&m? q&mrrsm;u roefpGrf;uav;i,f rsm;udk ynmoifMum;csOf;uyf&mwGif tqifajyapEdkif&ef pGrf;tifjr§ifhoifwef; rsm;? jynfolvlxku roefpGrf;rsm; taMumif; todynmod&S daprnf h vIyf&Sm;rIrsm; yg0ifrnfjzpfonf/

xdkYjyif rlvwef;t&G,fuav;i,f rsm; ,SOfNydKif&ef roefpGrf;ESifhywfouf onfhtaMumif;t&m pmpDpmuHk;NydKifyGJ rsm; jyKvkyfoGm;rnf [kqdkonf/

]]vkyfief;pOfaqmif&Gufzdk YtwGuf vdktyfwJhaiGaMu;udk MopaMw;vseJY ,lautpdk;&uae axmufyhHwmyg/ ESpfESpfvkyfief;pOfyg/ pDrHudef;udk ausmif; zGifhcsdefrSmpwifjyKvkyfrSmyg}}[k OD;aevif; pdk;u ajymonf/

MopaMw;vsESifh ,lautpdk;&u axmufyHhonfh&efyHkaiGudk MEC (Myan-

mar Education Consortium) rS wpfqifh &&Sdrnfjzpfonf/ ynma&; zGHUNzdK;wdk;wuf rIESifhywfoufí vkyfaqmifaeaomtzGJU tpnf;rsm;rS MEC tzGJUodkY vkyfaqmif rnfhpDrHudef;rsm;udkwifjyNyD; ,if;wdkYxJrS a&G;cs,fcH&aom pDrHudef;rsm;twGuf &efyHkaiGay;tyfjcif;jzpfonf/

/ a&T&nf0if;xuf? ausmfpGm0if;

&efukef? ar 27

tpdk;&ydkifajrae&mrsm;wGif ygwD½Hk;csKyfrsm;zGihfcGihfjyK&efESifh ygwDwpfckvQif tcGefvGwf armfawmf,mOfig;pD; wif oGif;cGifhjyK&ef jynfaxmifpka&G;aumufyGJ aumfr&Sifu or®w½Hk;xH wifjyxm;csuf onf vufoihfcHEdkifonf[k ygwDtrsm;pk u rZÑdrudk ar 27 &ufwGif ajymonf/

]]vdktyfcsufwpfck jzpfwJhtwGuf ygwDwdkif;u vdktyfygw,f/ tckvdkrsKd; pDpOfwm aumif;ygw,f/ ygwDBuD;awG vnf; ydkNyD;awmh pnf;½kH;a&;vkyfief;awG vkyfvdkY&wmaygh}}[k trsKd;om;'Drdkua&pD tzGJUcsKyf A[kdtvkyftrIaqmiftzGJU0if a':eef;cifaxG;jrifhu qdkonf/

jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESihf zGHUNzdK;a&; ygwD wm0ef&dSoltcsKdUurl ,if;udpö

tay: oD;jcm;rSwfcsufjyK&efr&dS[k qdkMu onf/ tqdkygudpöudk ar 22 &ufpGJjzihf jynfaxmifpk a&G;aumufyGJaumfr&Sif Ouú|u or®w½Hk;odkY wifjyxm;jcif;jzpf onf/ EdkifiHawmfor®w½Hk; tBuD;wef; wm0ef&dSolwpfOD;uvnf; ,if;ta&; pOf;pm;aeonf[k rZÑdrudk ajymonf/

]]ygwDi,fawG? wdkif;&if;om;ygwDawG taeeJY &efukefrSm ½kH;cef;zGifYcGihfjyKr,fqdk &if ajrae&muawmY vdktyfwmaygY? ygwDpnf;½kH;a&;twGuf um;awGpDpOfay; r,fqdk&ifawmh ygwDi,fawGtwGuf 0rf;omp&myg}}[k zuf'&,fjynfaxmifpk ygwD 'kwd,Ouú|-2 OD;apmoef;jrifYu ajymonf/

vuf&dSwGif jynfaxmifpka&G;aumuf yGJaumfr&Sifü w&m;0ifrSwfyHkwifxm; onfh ygwD 65 ck&dSNyDjzpfonf/ ¤if;wdkY ½Hk;csKyfwnf&dS&ma'o odkYr[kwf &efukef

NrdKU oihfavsmfonhfae&mwdkYwGif ½kH;csKyfzGihf Edkif&ef&nf&G,fonf[k aumfr&Sifu or®wxH wifjyxm;onf/ xdkYjyif ygwD pnf;½Hk;a&;ESihf rJqG,fpnf;½Hk;a&;vkyfief; rsm; aqmif&Guf&ef armfawmf,mOfrsm;wifoGif;cGih f jyK&efvnf; oD;jcm;pm wpfapmifjzihf ay;ydkYcJhonf/

]]ygwDawGuvnf; ay;xm;wmudk &efykHaiGvdkw,fqdkNyD; jyefa&mif;wm rjzpf oif hbl;/ ygwDpnf;½k H ;a&;twGuf taxmuftyHhjzpfatmifvdkY jznfhqnf; ay;wmudk a&mif;NyD; &efykHaiG&Smr,fqdk wm &nf&G,fcsuf txrajrmufbl;}}[k wdkif;&if;om; pnf;vHk;nDñGwfa&;ygwD A[dkaumfrwD0if OD;xGef;&Du ajymonf/

,if;udpöudk 'Drd ku&ufwpfygwD (jrefrm)Ouú| OD;oka0ESihf trsKd;om;'Drdk ua&pDtiftm;pkygwDOuú| OD;cifarmif aqGwdkYuvnf; vufcHonf[kqdkonf/

ajrae&mESihf tcGefvGwfarmfawmf,mOf wifoGif;cGifh&a&; ygwDtrsm;pkaxmufcH

a&G;aumufyGJ enf;Oya'Murf;wGif avhvmapmifhMunfha&; tcsufrsm;xnfhoGif;oifh[k ygwDtcsKdUajym

/ [def;udkpdk;

&efukef? ar 26

a&G;aumufyGJrsm;wGif jynfwGif;? jynfy avhvmapmifhMunhfa&;tzGJUrsm; avhvmcGifhESifh ywfoufí oD;oefYñTef Mum;csuf xkwfjyefjcif;xuf jyifqifa&; qGJxm;onfh a&G;aumufyGJenf;Oya' rlMurf;wGif wdwdusus xnfhoGif;azmfjy rSom ydkcdkifrmonf[k EdkifiHa&;ygwDtcsKdU u ajymqdkvdkufonf/

jynfaxmifpka&G;aumufyGJ aumf r&Sifu jyifqifa&;qGJxm;onfh a&G; aumufyGJenf;Oya'wGif rlvu a&G; aumufyGJrsm;ü BudKwifrJa&wGufonfh tcgwGif EdkifiHwum avhvmapmifhMunfh olrsm;tjyif jynfwGif;jynfyt&yfbuf vlYtzGJUpnf;rsm;udkyg rJa&wGufcsdef Munfh½IavhvmEdkif&eftcsufudk xnfh oGif;xm;onf[k a&G;aumufyGJaumfr&Sif a&G;aumufyG JXme ñTefMum;a&;rSL; OD;aomif;vIdifu qdkxm;onf/

odkYaomf jyifqifa&;qGJNyD;aom a&G; aumufyGJqdkif&m enf;Oya'ygtcsufrsm; ESifhywfoufNyD; vdktyfcsufESifh jznhfpGuf csufrsm; tMuHjyKEdkif&ef EdkifiHa&;ygwDrsm; odkY jzefYa0xm;&mwGif ,if;tcsufrsm; wduspGm azmfjyxm;jcif;r&Sd[k qdkonf/

trsKd;om;'Drdkua&pDtiftm;pkygwD Ouú| OD;cifarmifaqGu ]]enf;Oya'xJ rSm xnfhxm;rS ydkcdkifr,f/ ydkaumif;r,f/ eD;rSxkwfjyefwJhtcgusawmh olwdkY vkyf csifwmudkyJvkyfNyD; n§dEdIif;vdkYr&Ekdifwm awG jzpfvmEkdifw,f}}[k ajymonf/

jzefYa0xm;onfh a&G;aumufyGJenf; Oya'Murf;wGif qE´rJpwifay;csdefrS qE´rJay;jcif; NyD;qHk;onfhtcsdeftxd

apmif h Munf havhvmolrsm;twGuf oD;oefYzGifhqdk jy|mef;xm;rI r&dSay/

]]avhvmapmifhMunfhcsifwJhtzGJUawG udk EdkifiHwumua&m jynfwGif;u tzGJU awGudkyg zdwfzdkYudk aumfr&Sifu tck wdkuf½dkufaqmif&Gufygr,f/ enf;Oya' xJrSm rygwmr[kwfygbl;/ aemufydkif;rS trdefYñTefMum;vTmtaeeJY xkwfjyefrSmyg}} [k OD;aomif;vIdifu rZÑdrudk ajymonf/

a&G;aumufyGJaumfr&Sifonf a&G; aumufyGJrusif;yrD okH;vtwGif; jynf wGif;jynfyrS avhvmapmifhMunfha&;tzGJU zdwfMum;&efESifh ¤if;wdkYtwGuf vdktyf onfh pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udk a&;qGJ jyifqifaeouJhodkY EdkifiHa&;ygwDrsm;\tBuHjyKcsufrsm;udk awmif;cHxm;onf/

avhvmapmifhMunfholrsm;\ tcef; u@udk enf;Oya'twGif; twdtus rygrIESifhywfoufNyD; trsKd;om;'Drdkua&pD tzGJUcsKyf A[dktvkyfrIaqmifaumfrwD0if OD;0if;jrifhu ]]trdefYñTefMum;vTmxuf enf;Oya'rSm twdtusygoifhw,f/ trdefYñTefMum;vTmeJYqdk&if udk,fvkyfcsif wJh tzGJUawGyJac:wm jzpfEkdifw,f/ enf; Oya'rSmygrS zGJUpnf;yHkeJYrudkufbl;qdk&if vnf; vTwfawmfrSm jyifqifEdkifw,f}}[k ajymonf/

arvyxrywftwGif; EdkifiHa&; ygwDrsm;odkY jzefYa0;xm;onfh a&G;aumuf yGJenf;Oya'Murf;twGuf ygwDrsm;\ tBuHjyKcsufrsm;udk arvaemufqHk;xm; vufcHoGm;rnfjzpfonf/ aumfr&Sifu vufcHEkdifonhftcsufrsm;&dSovdk vuf rcHEkdifonfhtcsufrsm;vnf; yg0ifum vuf&dSwGifaumfr&SifodkY ygwDokH;ckrSay;ydkY onfh tBuHjyKpmrsm; a&muf&dSaeNyD[k OD;aomif;vdIifu qdkonf/

&efukefNrdKU? r[mAE¨Kvyef;NcHteD; zGJUpnf;yHkyg yk'fr 436 udk jyifqif&ef qE´jy awmif;qdkaeolrsm;udk awGU&pOf/ ("mwfyHk-[def;xuf)

2010 a&G;aumufyGJwGif &efukefNrdKU&Sd rJ½HkwpfcktwGif; rJa&wGufaeonfudk awGU&pOf/ a&G;aumufyGJenf;Oya'rlMurf;wGif apmifhMunfhrIESifh ywfoufonfh tcsufrsm; xnfhoGif;&ef ygwDrsm; vdkvm;vsuf&Sdaeonf/ ("mwfyHkk-tD;yDat)

၁၀ | ေမ ၂၈ ရက၊ ၂၀၁၄ (ဗဒၶဟးေန႔)

မႏေလးသတငး

/ rsdK;oefh

rEÅav;? ar 27

or0g,rOD;pD;Xmeu tao;pm; vkyfief;rsm;udk vkyfukdifaeaom ort oif;rsm;twGuf 2014ckESpf? Zlvdkifv wGif aiGusyf 18bDvD,Hausmfukd twdk; EIef;wpfusyfcGJjzifh xkwfacs; ay;oGm;rnf jzpfaMumif; rEÅav;wkdif;or0g,r OD;pD; Xmewkdif;OD;pD;rSL; OD;pkdif;ausmfrif;u arv27 &ufwGif rZÑdrudk ajymonf/

]]rEÅav;wdkif;rSm&SdwJh NrdKUe,f28NrdKU e,fu toif;aygif; 3851 oif;udk yxrwpfokwfacs;aiGay;xm;wJh aiG usyf 10 'or 1bDvD,HeJY tckxyfrHay; r,fh 8 'or 6 bDvD,Hudkaygif;NyD; 18 'or 7 bDvD,Hudk acs;ay;oGm;rSmjzpf ygw,f/ tao;pm;vkyfief;vkyfukdifol awGudk t"duay;rSmjzpfygw,f}} [k OD;pdkif; ausmfrif;u ajymonf/

acs;aiGrsm;rSm w½kwfEkdifiHu jrefrm

EkdifiHtwGuf ay;tyfaomtar&duef a':vmoef; 600 xJrS yxrtqihf tjzpf jrefrmEkdifiHtwGuf ay;tyfxm; onfh oef; 100 aiGxJrS ay;jcif;jzpf onf/ acs;aiGrsm;udkvnf; ortoif; rsm;u zGJUpnf;xm;aom pkdufysdK;a&;? arG;jrLa&;? pufrI? ukefoG,f? tao;pm; vkyfief;rsm;ponfh toif;tzGJUrsm;ESifh aps;ortoif;rsm;udk tqkdyg acs;aiG rsm;jzpf ay;tyfoGm;rnfjzpfonf/

w½kwfEkdifiHu ay;tyfaom acs;aiG tjyif or0g,rOD;pD;Xmeu rEÅav; wkdif;twGif;&Sd ortoif;2ç868 oif; udk aiGusyf37 'or 2 bDvD,Htm; xkwfacs;ay;xm;NyDjzpfonf/ tqkdyg acs;aiGrsm;udk pkdufysdK;a&;vkyfief;rsm; twGuf wpf{uusy fig;aomif;EIef;? acgif;&GufAsyfxkd;aps;onfrsm;udk wpf odef;rausmfaom acs;aiGwpf&yfudk xkwfacs; ay;xm;onf[kqdkonf/

]]tao;pm;vkyfief;awGtwGuf &if;

ESD;acs;aiGay;zdkY vkyfwmjzpfygw,f/ or taeeJY xkwfacs;ay;wmjzpfygw,f}} [k wkdif;orOD;pD;rSL;u qufajymonf/

,ckacs;aiGrsm;udk ay;tyfjcif;udk or0g,rOD;pD;Xmeü rSwfykHwifxm; aom toif;rsm;udkom acs;aiGay;tyf oGm;rnf jzpfonf/ xkdYaMumifh tao; pm;vkyfief;rsm;wGif rwnfaiGwpfckudk wnfaxmifum or0g,rOD;pD;Xme xHokdY rSwfykHwifvma&mufvkyfukdifum vkdtyfaomaiGaMu;rsm;udk acs;ay;&ef awmif;qkdEkdifNyD; awmif;qkdrIwkdif;udk acs; aiGay;tyfrnfr[kwfay/

ortoif;zGJUpnf;vkdvQif tenf; qkH; vlig;OD;yg0ifaom tzGJUwpfzGJU zGJUum OD;pD;XmexH rSwfykHwifjyKvkyfEkdifaMumif;? toif;zGJUpnf;NyD;vQif vkdtyfaomacs; aiGrsm;? t&pfus0,f,lvdkonfh ypönf; rsm;? bPfrsm;ESifhcsdwfqufum acs;aiG &,lvdkjcif;ponfhwkdYudk vkyfaqmifay; rnfjzpfonf/

ref;NrdKUwkdif;or0g,ru aiGusyf18bDvD,Hausmftao;pm;vkyfief;ortoif;rsm;udkxkwfacs;rnf

/ NzdfK;

rEÅav;? ar 27

jrefrmowif;pmynmoifwef; ausmif; (Myanmar Journalism Insti-

tute)u tajccHowif;pmynm oif wrf;ukd &efukefNrdKUwGif ,ckESpf Zlvdkifv pwifzGihfvSpfrnfjzpfaMumif; tqkdyg oifwef;ausmif;\ taxGaxG twGif; a&;rSL; OD;jrihfausmfu ajymonf/

oif½dk;ñTef;wef;ukd qGD'ifEdkifiH o wif;pmynmoifMum;a&; wuúodkkvfwpf ckjzpfaom Fojo Media Instituteu jref rmEkdifiHESihf ukdufnDrI&Sdatmif a&;qGJrnf jzpfNyD; yxrtywfpOfoifwef;tjzpf tajccHowif;pmynm&yfrsm;ukd oifwef; umvokH;vtwGif; oifMum;ydkYcsoGm; rnfjzpfonf/

oifwef;aMu;ukd ESpfodef;owfrSwf xm;NyD; tqkdygoifwef;udk wufa&muf vdkonfh rD'D,morm;rsm;onf owif; e,fy,ftwGif; vkyfoufwpfESpfcefYESihf vuf&Sdowif;orm; tvkyfvkyfudkifae oludk OD;pm;ay;a&G;cs,frnf[k od&onf/

2014 Mo*kwfv? rEÅav;NrdKUwGif vnf; tajccHowif;pmynmoifwef; okH;vukd vma&mufzGihfvSpfrnfjzpfonf/

vuf&SdwGif oifwef;q&mrsm;t wGuf TOT (Trainee of Trainer) oifwef; q&mjzpfoifwef;rsm;udk ykdYcsay;vsuf &Sdonf/ ¤if;wdkYteufrSoifwef;twGuf oihfavsmfonfhoifwef;q&mrsm;udk ausmif;\ bkwftzGJUu jyefvnfa&G;cs,f oGm;rnfjzpfonf[k OD;jrihfausmfu ajymonf/

ZlvdkifESihf Mo*kwfvwGif zGihfvSpfrnfh

oifwef;rsm;onf okH;vESihf Certificate csD;jrSihfrnfhoifwef;rsm;jzpfNyD; aemift ywfpOfrsm;wGifrl oifwef;umvonf ajcmufv okdYr[kwf ukd;vowfrSwfoGm; rnfjzpfum tajccHowif;pmynm&yf omru EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? txl;pkHprf; a&;om;jcif;ponfh tjcm;txl;jyK owif;a&;om;enf;ynm&yfrsm;ukdyg oif Mum;oGm;rnfjzpfNyD; 'Dyvdkrmtqihf xd ay;oGm;rnfjzpfonf/ tajcpkdufo wif;pmorm;tcsKdUtwGuf oifwef; aMu;avQmhayghay;apvdkNyD; oifwef; wufa&mufcGihf&ygu xl;cRefoifwef; om;jzpfvQif ynmoifqk (okdYr[kwf) paumvm;&SpfcsD;jr§ihfay;&ef pDpOfay; apvdkaMumif; rEÅav;tajcpkduf*sme,f wpfapmifrS t,f'DwmcsKyf udkrif;'ifu ajymonf/

jrefrmowif;pmynmoifwef;ausmif;udk &efukefwGif pwifzGifhvSpfrnf

/ atmifudkOD;

rEÅav;? ar 27

'Drdkua&pDta&;wuf<uvIyf&Sm;ol vli,frsm;u 2008zGJUpnf;ykHtajccH Oya'rsm;ESifh ywfoufí &Sif;vif;ajym jcif;rsm;udk aus;&Gmrsm;odkY qif;um ar v27&ufrSpwifum vkyfaqmifoGm; rnf[k OD;aqmifol udkrdk;aZmfEkdifu rZÑdr udk ajymonf/

]]uRefawmfwdkY wwfpGrf;oavmuf jynfolawGtwGuf vkyfaqmifwmyg/ vkyfoifhw,fxifvdkYvnf; pdwfwludk,f wl oli,fcsif;awG pkNyD; vkyfaejcif;yg/ zGJUpnf;ykHeJYywfoufNyD;aus;vufae jynf oltawmfrsm;rsm;u rodMubl;/ em;r vnfMubl;/ em;rvnfawmh a&G;cs,frI awG rSm;oGm;Ekdifw,f/ oludk,fydkifa&G;cs,fqkH;jzwfEkdifatmif wpfydk'fjcif;? wpf cef;csif; &Sif;jyoGm;r,f/ jynfoleJY ouf qdkifwJY yk'frawG Oya'awGudk vufurf; pmapmifawG &Sif;vif;ay;oGm;r,f}}[k udkrdk;aZmfEkdifu qdkonf/

tqdkyg vli,frsm;onf ykodrfBuD; NrdKUe,f&Sd aus;&Gmig;&Gmudk tkyfpkrsm;cGJNyD; oGm;a&muf&Sif;vif;rnfjzpfNyD; eHeuf ydkif;wpfBudrfESifh naeydkif; wpfBudrf ESpf Budrf jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/ aeYv,f ydkif;wGif aus;&Gmü usef&Sdaeolrsm;udk &Sif;vif;ay;oGm;rnf jzpfonf/

]]uRefawmfwdkY tvkyfcGifqif;aewJY v,fxJ ,mxJvnf; oGm;a&muf&Sif; jyoGm;rSmyg/ olwdkY tvkyfrysufygbl;/ tvkyfvkyfae&if; em;axmif½kHygyJ/ uRef awmfwdkY vufudkifrdkufeJY &Sif;jyaerSm olwdkYodcsifwmawG em;rvnfwmawG ar;&ifvnf; ajzay;oGm;r,f/ jyifzdkY rjyifzdkY uRefawmfwdkY rajymbl;/ olwdkYudk odapcsifvdkYudk tckvdkvkyfwmyg}} [k udkrdk;aZmfEkdifu ajymonf/

tqdkygtzGJUwGif a&SUaevli,frsm;?

tif*sifeD,mvli,frsm;? q&m0efvli,f rsm;ESifh pdwfyg0ifpm;ol vli,frsm; yg0if onf/

xdkodkYaus;&Gmrsm;odkY &Sif;vif;rI rsm; vkyfaqmif&mwGif oufqdkif&modk Y BudKwiftaMumif;Mum;rI vkyfxm;jcif; r&Sday/ oufqdkif&mu wm;qD;vmygu vnf; &Sif;vif;aqG;aEG;rIrsm;tm; quf vufvkyfaqmifoGm;rnf[k tzGJU0if rsm;u wnDwñGwfwnf; ajymonf/

]]oufqdkif&mawmh taMumif;Mum; p&mrvdkbl;xifw,f/ uRefawmfwdk Y qE´jyaewmr[kwfbl;/oufqdkif&m awGu jynfoludk odatmifvkyfray;vdkY uRefawmfwdkYu odatmifvkyfay;ae w,f/ 'g[m EkdifiHawmfudk ulnDaewmyJ/ 'gudkawmh em;vnfay;zdkYvdkw,f/ bm vkyfvkyf taMumif;Mum;&r,fqdkwm awmh r[kwfao;bl;/

]]&Gmwpf&Gmudk &uf b,favmufMum r,f qdkwmajymvdkY r&ao;bl;/ olwdkY em;vnfwJYtay:rSm rlwnfw,f}}[k udkrdk;aZmfEkdifu ajymonf/

wpfNrdKUe,fcsif;pDü&Sdaom aus;&Gm rsm;udk &Sif;vif;a[majymoGm;rnfjzpfNyD; aus;&GmtcsdKU&Sd pdwfyg0ifpm;ol vli,f rsm;vnf; yg0ifulnDay;&ef zdwf ac: xm;onf/ xdkodkY aqmif&GufaerIrsm;udk ESpfvjyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; xyfrHvkyf aqmif&efvnf; nd§EIdif;wdkifyifoGm;rnf jzpfonf/

2008zGJUpnf;ykHtajccHOya' rsm;ESifhywfoufí 'Drdkua&pDta&; wuf<uvIyf&Sm;ol rsm;u &Sif;vif;a[majymrnf

oufqdkif&mawmh

taMumif;Mum;p&m

rvdkbl;xifw,f/

uRefawmfwdkY qE¥jy

aewmr[kwfbl; . . .

ေမ ၂၈ ရက၊ ၂၀၁၄ (ဗဒၶဟးေန႔) | ၁၁

မႏေလးသတငး

/ NzdK;

rEÅav;? ar 27

rEÅav; yJ? ESrf;aps;uGufwGif w½kwf vdkif; 0,fvdktm;aumif;aomaMumihfyJ wDpdrf;oHk;wif;wpftdwf q,f&uft wGif; usyfoHk;aomif;cefY jrifhwufonf/

]]yJwDpdrf;u 'DESpfwpfESpfvkH; aumif; w,f/ oBuFefNyD;aemufykdif; w½kwfu wtm;0,faeawmh ta&mif;t0,fjzpf ovdk aps;uGuftvm;tvmvnf; aumif;w,f}}[k rEÅav;yJ? ESrf;ukefonf wpfOD;u ajymonf/

vGefcJhaom q,f&ufcefYu rEÅav; aps;uGufwGif yJwDpdrf;udk w½kwfvdkif; rS ykHrSefta&mif;t0,fjyKae&mu aps; uGufvdktyfcsuft& 0,fvdktm;jrihfvm aomaMumihf &ufykdif;twGif; wpftdwf vQif aiGusyf okH;aomif;eD;yg; wufoGm; jcif; jzpfonf/ oBuFefrwdkifcifu t a&mif;t0,fykHrSefjzpfvsuf&Sdum oBuFef NyD;aemufykdif;wGif yJwDpdrf; (okH;wif;0if wpftdwf)vQif usyfwpfodef;0ef;usifrS ,aeYaps;uGufwGif usyf 122ç500ESihf 130ç000 cefYwGif ta&mif;t0,fjzpf vsuf&Sdonf/

vuf&SdrEÅav;aps;uGufwGif yJwD pdrf;ta[mif; vufusefenf;oGm;NyD; rEÅav;NrdKUteD;wpf0kduf&Sd rkH&Gm? yckuúL ponfhe,frsm;? jrefrmjynfatmufykdif;? yJcl;wpf0kdufrS yJwDpdrf;topfrsm; aps; uGufokdY 0ifa&mufvsuf&Sdonf/ NyD;cJh aom okH;ESpfcefYu rEÅav;aps;uGufwGif w½kwf0,fvdktm;aMumifh yJwDpdrf;onf okH;wif;0ifwpftdwfvQif aiGusyfwpf odef;av;aomif;usyftxd jrihfwufcJh onf/

yJwDpdrf; wpftdwfvQif oHk;aomif;usyfcefY aps;jrifhwufvm

/ atmifudkOD;

rEÅav;? ar 27

rEÅav;wdkif;? rwå&mNrdKUe,f? anmif tkyftkyfpk&Sd aus;&Gmrsm;rS bufpkH pdkuf ysdK;arG;jrLa&;vkyfief;rsm; jyKvkyf&eft wGuf[kqdkum tv,fydkif;wdkif;ppfXme csKyfu avsmfaMu;ray;bJ odrf;,lcJYaom v,f,majr 1ç209 'or 54 {uxJrS 538 {uudk ZGefvwGif rlvydkif&Sifrsm;odkY jyefvnfay;tyfoGm;rnf[k aus;&Gmajr ,mpDrHcefYcGJrIaumfrwD Ouú| OD;cspfyu rZÑdrudk ajymonf/

]]uGif;trSwf 113?113(*)eJY114(c)awGxJu v,f,majrawGudk pGefYvTwf xm;wmyg/ pdppfaewkef;ygyJ/ rlvydkif &Sif[kwfr[kwfvnf; pdppfaeygw,f/ ñTefMum;xm;wJY pmawGvnf; a&mufae ygNyD/ 'gayrJh jrefjrefqefqefaqmif&Guf zdkY cufaew,f/ wcsdKUae&mawGrSm t jiif;yGm;rIawG&Sdaew,f/ tckpdppfxm; wJYae&mawGudk uGif;qif;ppfaq;aeyg w,f/ wcsdKUv,f,majrawGu wdkif;NyD; aeygNyD/ ajcmufvydkif;twGif; tNyD;ay; oGm;atmifvkyfaew,f}}[k ¤if;u ajymonf/

ppfwyfrSv,f,majrrsm; pGefYvTwf onf[kqdkaomfvnf; oD;pm;csxm;rI awG&SdaeaomaMumifh oD;pm;pdkufysdK;ae olrsm;rSm z,f&Sm;ray;bJ qufvufpdkuf ysdK;rIrsm;&Sdonf/ vuf&SdoD;pm;pdkufysdK; aeaom awmifolrsm;onf olwdkYydkifqdkif cGifh&Sdonf[kqdkum v,f,majrjyefvnf &,l&ef wifjyawmif;qdkaejcif;rsm;&Sd onf/ xdkYaMumifh rlvydkif&Sifrsm;ESifh oD; pm;pdkufysdK;aeolrsm;Mum; tjiif;yGm;ae rIrsm;aMumifh MuefYMumaerIrsm;&Sdonf/

oD;pm;pdkufysdK;aeol OD;cifarmif0if;

uvnf; ]]uRefawmfwdkYu z,fray;wm r[kwfbl;/ 'gayrJh wpfckckawmh vkyfay; rS&r,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh uRefawmf wdkY vkyfpm;vmwm q,fpkESpfausmfoGm; NyD; jyefay;vdkuf&&if bmoGm;vkyfpm;& rSmvnf; oD;pm;ajrtpm;jyefay;rvm;? epfemaMu;ay;rvm; wpfckckawmh pDpOf ay;rS&r,f/ avmavmq,f uRefawmf wdkY oufqdkif&mudk pmwifxm;ygw,f}}[k ajymonf/

tjiif;yGm;v,f,majrrsm;&Sdvmyg u NrdKUe,fodkYwifjyoGm;rnfjzpfNyD; NrdKU e,fu tqifhqifhwifjyum jyefvnfpd ppfqkH;jzwfrIrsm; vkyfaqmifoGm;rnf/jyefvnfpGefYvTwfonfh v,f,majrrsm; xJwGif oD;pm;pdkufysdK;aeqJ awmifol 68OD;&SdNyD; xdkolrsm;rSm vkH;0z,fay;& rnfjzpfonf/

]]uGif;trSwf-113xJu {u 170 wdkif;NyD;NyD usefwJYuGif;awGwdkif;zdkY usefae

ao;w,f/ qufwdkif;oGm;rSmyg/ 'grScGJ a0aywJYae&mrSm trSeftwdkif;xGuf rSmav/ t&Sd t&Sdwdkif; &MurSmyg/ usef aeao;wJh v,f,majrawG jyefpGefY rpGefYurodbl;/ uRefawmfvnf; awmif olyJ/ tukefjyefay;awmh aumif;wm aygh}} [k OD;cspfyu qdkonf/

bufpkHpdkufysdK;a&;twGuf tv,fyd kif;wd kif;ppfXmecsKyfuodrf;,lxm; v,f,majr{u 1ç209 'or 54xJrS 538 {uudk rlvydkif&SifodkYay;tyf&ef pGefYvTwfxm;aomfvnf; tcsdKUawmifol rsm;rSm rod&Sd&ao;aMumif;? taMumif; Mum;xm;jcif;vnf;r&SdaMumif; awmifol rsm;u qdkonf/ ajr,mpDrHcefYcGJrIaumf rwDOuú|uvnf; taMumif;rMum;jcif; r[kwfaMumif; &yfaus;½kH;rsm;wGif aMumf jimpmrsm; uyfxm;ouJhodkY q,ftdrfrSL; rsm;xHvnf; taMumif;xm;aMumif; jyef vnfajz&Sif;onf/

jyefvnf&&Sdrnfh aus;&Gmrsm;rSm rwå&mNrdKUe,f? a&eHYomaus;&Gmanmif tkyftkyfpkrS yGJpm;ukef;aus;&Gm? ewfBuD; Zifaus;&Gm? 'DCmaus;&GmESifh anmif tkyfaus;&GmwdkYjzpfonf/ uGif;trSwf 113(*)ESifh114(c)wdkYwGif &Sdaom pGefY vTwfajr 368 {urSm oD;pm;pdkufysdK;ae olrsm;&Sdaeao;aomaMumifh ajrwdkif;&ef tcuftcJrsm;&Sdaeonf/ajr,mrsm; wdkif;wm pdppfNyD;ygu rlvydkif&Sifrsm;tm; ykpH(3)csxm;ay;NyD; ,m,DpdkufysdK;cGifh ay;oGm;rnf/ ,m,DpdkufysdK;í wpfESpf jynfhoGm;u ykHpH(7)udk qufvufcsxm; ay;oGm;rnf/

rwå&mNrdKUe,fwGif xGefwkH;wdkufyGJ 0ifí zrf;qD;cHxm;&olrsm;rSm udk&J&ifh atmif? udkudkatmif? OD;ae0if; tygt 0if20ausmf zrf;qD;cHxm;&NyD;jzpfaomf vnf; xdka'owGif xGefwkH;wdkufyGJ quf vufqifETJvsuf&Sdonf/

ppfwyfrSodrf;qnf;ajrrsm; jyefvnfay;tyf&mwGif rlvydkif&SifESifhoD;pm;csxm;olrsm; tjiif;yGm;rIjzpf

ppfwyfrS pGefYvTwfonfh anmiftkyfaus;&Gmtkyfpku v,f,majrrsm;udk awGU&pOf/ ("mwfykH-atmifudkOD;)

ar 27 &uf pm;aomufukefar 27 &uf pm;aomufukefaps;EIef;rsm;aps;EIef;rsm;

qef (wpftdwfEIef;) ay:qef;arT; 31ç000 (ajrmif;jr) ay:qef;arT;(zsmyHk) 27ç500^28ç000 ZD,m 17ç500 awmifysH 27ç000

a&T{&mqefyJG½HkrS ulnDonf/

bk&ifhaemif ukefpnf'dkifaps;EIef;qD (wpfydómEIef;)

ajryJqD 3ç600 ESrf;qD 4ç600 pm;tkef;qD 1ç540

yJrsKd;pHk (wpfydómEIef;) ukvm;yJvHk; 780 pm;awmfyJvHk; 1ç565^1ç600 rwfyJ RAW 1ç258 ukvm;yJjcrf; 1ç000

MuufoGefeD (wpfydómEIef;) qdyfjzL&S,f 460 qdyfjzLvwfBuD; 440 qdyfjzLvwfoefY 410 qdwfjzLvwfacsm 300

MuufoGefjzL (wpfydóm) atmifyef; xl;-1 600 atmifyef; xl;-2 800 atmifyef; xl;-3 950 atmifyef; xl;-4 1ç100

xef;vsuf (wpfydómEIef;) awmifomxef;vsuf 790 anmifOD;aq;&S,f 950

refusnf; (wpfydómEIef;) &rnfoif;yGifhuyf 700 ausmufyef;awmif; 900 (tom;)

oMum; (wpfydómEIef;) oMum; (&S,f) 920 oMum; (½dk;½dk;) 900

tmvl; (wpfydómEIef;) atmifyef; OK 540 atmifyef; S1 590 atmifyef; S2 610

ykpGefajcmuf (wpfydómEIef;) zsmyHka&TykpGef&S,f 25ç000^26ç000 Nrdwf ykpGefvwf 14ç000^15ç000 &cdkifa&TykpGef &S,f 14ç000^15ç000

ig;ajcmuf (wpfydómEIef;) ig;usnf;usyf 23ç000^24ç000 wdkufBuD; ig;&HUajcmufBuD; 21ç000^22ç000 ig;uGrf;&Syf 9ç500^10ç000

rSwfcsufaps;EIef;twuftus&SdEdkifonf/

ar 27 &uf aiGvJEIef; aiGaMu; 0,f a&mif;aiGaMu; 0,f a&mif; tar&duef 963 966 ,l½dk 1ç314 1ç325 pifumyl 763 770

ar 27 &uf a&Taps;

15 yJ - 621ç000 usyf16 yJ - 661ç000 usyf

urÇmha&Taps;

1ç283 a':vm (tar&duef)wdwfpdef&wema&TqdkifrS &&Sdaom

aps;EIef; jzpfygonf/

၁၂ | ေမ ၂၈ ရက၊ ၂၀၁၄ (ဗဒၶဟးေန႔)

စးပြားေရးသတငး

/ pnfolatmif

&efukef? ar 27

*syeftajcpkduf Komatsu tBuD;pm; pufrIvkyfief;onf rEÅav;wkdif;? jynf BuD;wHcGefNrdKUe,fwGif puf½kHwnfaxmif cGifh&&SdcJhonf[k &if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr &Sifu arv 24&ufu owif;xkwf jyefonf/

arv 14&ufwGif jyKvkyfaom &if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sif\ 14^2014 Budrfajrmuftpnf;ta0;wGif cGihfjyKay; cJhjcif;jzpfNyD; &mckdifEIef;jynfh EkdifiHjcm;&if; ESD;jrSKyfESHrIvkyfief;tjzpf aqmif&GufoGm; rnfjzpfonf/

jrefrmEkdifiHwGif vkyfief;rsm;aqmif &GufoGm;&ef Komatsu Manufa-cturing

Myanmar Ltd ukdzGJUpnf;xm;NyD; rD;puf trsKd;rsKd; Electricity Generators ESihf tBuD;pm;pufypönf;rsm;\ tykdpuf ypönf;trsKd;rsKd;ukd xkwfvkyfjzefYcsdoGm; rnfjzpfonf/

jrefrmaps;uGufwGif urÇmhxdyfwef; pm&if;0if EkdifiHwumtBuD;pm;puf ypönf;vkyfief;rsm;jzpfaom Caterpillar? Komatsu? Volvo? Hitachi? SANY? Doosan uJhokdY vkyfief;rsm;0ifa&mufNyD;jzpfNyD; Komatsu tBuD;pm;pufrIvkyfief; u

puf½kHwnfaxmifvkyfukdifcGihfukd yxrOD; qHk; &&SdcJhjcif;jzpfonf/

Komatsu onf aqmufvkyfa&;vkyf ief;ESihf owÅKwGif;vkyfief;oHk;tBuD;pm; pufypönf;xkwfvkyfrIwGif Caterpillar NyD;aemuf urÇmh'kwd,tBuD;qHk;vkyfief;

jzpfonf/ Komatsu ukd 1921ckESpfwGif

*syefEkdifiHü pwifwnfaxmifcJhNyD; wkd usKdNrdKUwGif tajcpkdufxm;onf/ aqmuf vkyfa&;vkyfief;oHk;? owåKwGif;vkyfief; oHk;ESihf pufrIvkyfief;oHk;pufypönf;rsm;ukd t"duxkwfvkyfonf/

jrefrmEkdifiHwGif 2012ckESpfrSpNyD; aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;? owåKwGif; vkyfief;rsm;ESihf puf½kHrsm;ykdrkdrsm;jym;vm aomaMumifh tBuD;pm;pufypönf; vkd tyfcsufykdrkdvm&m vuf&Sd ESpfpOfpD;a& axmif*Pef;&Sd&mrS aomif;*Pef;txd wkd;wufEkdifonf[k tBuD;pm;pufypönf; xkwfvkyfrIukrÜPDrsm;uoHk;oyfxm;onf/

jrefrmEk difiH\ aqmufvkyfa&;? owåKwGif;ESihf pufrIvkyfief;oHk;tBuD;pm; pufypönf;aps;uGufwGif Caterpillar? Komatsu? Volvo? Hitachi? SANY? Doosan? Kobelco? Hyundai? JCB? Kubota? New

Holland ponfhukrÜPDrsm; a&muf&Sd aeNyD jzpfonf/

*syeftajcpkduf ukdrwfqk tBuD;pm;pufrIvkyfief; rEÅav;wkdif;jynfBuD;wHcGefNrKdUe,fwGif puf½kHwnfaxmifcGihf &&Sd

/ oD[udkudk

&efukef? ar 27

wefzdk;rQwtdrf&mrsm;udk jynfe,f ESifh wdkif;rsm;wGiftaumiftxnfazmfaqmif&GufEdkif&ef wdkif;ESifh jynfe,f tpkd;&tzGJUrsm;ESifh aqG;aEG;aqmif&Guf aeonf[k NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHYNzdK;a&; OD;pD;Xme\ ñTefMum;a&;rSL; a':at; at;jrifh u rZdösr udk ajymonf/

NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHYNzdK;a&; OD;pD;Xmeu wefzdk;rQwtdrf&mrsm;udk &efukefwdkif;ESihf rEÅav;wdkif;wdkYwGif wnfaqmufvsuf &SdNyD; vlOD;a&wpfodef;txufaexdkif vsuf&Sdonfh NrdKUBuD;rsm;wGifvnf; wefzdk; rQwtdrf&mrsm;udk wdkif;a'otpdk;&tzGJY rsm;ESifh n§dEdIif;um wnfaqmufoGm;&ef pDpOfvsuf&Sdjcif;jzpfonf/

a':at;at;jrifh u ]] a&mif;csr,hf yHkpHawGu &efukefvdkyHkpHrsKd;awmh r[kwf ygbl;/ wefzdk;rQwtdrf&m&SdwJh a'oawG &JU tajctaetvdkuf uGmjcm;rIawmh &SdrSmyg }} [k ajymonf/

ppfudkif;wdkif;rS rHk&GmNrdKU? {&m0wDwdkif; rS ykodrfNrdKUESifh rGefjynfe,frS armfvNrdKif NrdKUwdkYwGif wefzdk;rQwtdrf&mrsm;wnf aqmuf&ef oufqdkif&mtpdk;&tzGJUrsm;ESifh aqG;aEG;vsuf&SdNyD; wefzdk;rQwtdrf&mrsm; udk wkdif;tpdk;&tzGJUrsm;u OD;pD;aqmif&Guf oGm;rnfjzpfonf[k a':at;at;jrifhu rZÑdrukd ajymonf/

a':at;at;jrifh u ]] wefzdk;rQw tdrf&mawGudka&mif;cs&rSm ajrutpdk;& ydkifjzpfwJhtwGuf xnfhrwGufxm;ygbl;/ wefzdk;udk twwfEdkifqHk;avQmhcsay;xm; w,f/ XmetaeeJY Under Standard awG aqmufvdkYr&bl;/ Standard eJY Safety jzpfwJh tdrf&mawGjzpfzdkY wnf aqmuf&wJhtwGuf aqmufvkyfa&; ukefusp&dwfawG? a&? vrf;? rD;wdkY NyD; jynfhpHkatmif aqmif&Guf&wJhtwGuf Cost awGuawmh wufvmwm&Sdr,f }}

[k ajymonf/&efukefwdkif;wGif NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHU

NzdK;a&;OD;pD;XmerS wefzdk;rQwtdrf&mpDrH udef;rsm;jzpfonfh a&Tvifyef;tdrf&m?usef ppfom;tdrf&m? {&m0Pftdrf&m? &wem tdrf&mwkd Yudk taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS OD;pD;wnfaqmufonfh AdkvfAxl; wefzdk;rQwtdrf&m tcef;rsm; onf tenf;qHk;usyfodef; 200 0ef;usif

&SdNyD; wefzdk;rQwonfhaps;EIef; r[kwf [k tdrfNcHajrvkyfief;&Sifrsm;u a0zef ajymqdkxm;onf/

NrdKUjyzGHUNzdK;a&;pDrHudef; (2012 - 16) tpDtpOft& ESpftvdkuf NrdKUBuD; 56 NrdKUukd zGHYNzdK;a&;pDrHcsufrsm;jzifhaqmif &Gufvsuf&SdNyD; NrdKUjyzGHUNzdK;a&;pDrHudef; wGif aqmif&Guf&rnfh tdrf&mpDrHcsuf (Housing Schemes) t& wefzkd;enf; tdrf&mrsm; (Low Cost Housing)wnf aqmufrnfhpDrHcsufrsm; yg0ifonf/

vlOD;a&wpfodef;ausmfonfh NrdKUBuD;rsm;wGif wefzdk;rQwtdrf&mrsm; aqmufvkyfrnf

&efukefNrKdU? omauwNrKdUe,f&Sd pkaygif;tdrf&mwpfckukd awGU&pOf/ ("mwfykH-bkdbkd)

rD;puftrsKd;rsKd; ESihf tykdpufypönf;trsKd;rsKd;ukd xkwfvkyfjzefYcsdoGm;rnfjzpfonf/ "mwfykH-theconstructionindex.co.uk

ေမ ၂၈ ရက၊ ၂၀၁၄ (ဗဒၶဟးေန႔) | ၁၃


/ oD[udkudk

&efukef? ar 27

&efukefNrdKU ajreDukef;vrf;qHkwGif cHk;ausmfwHwm;wnfaqmuf&efESihf oCFef; uRef;-a'gyHk NrdKUe,frsm;qufoG,fay; rnfh irkd;&dyfacsmif;ul;wHwm;wnfaqmuf &ef twGuf &efukefwdkif;tpdk;&wif'gac: ,la&;vkyfief;tzGJUu arv 27 &ufwGif tdwfzGihfwif'g pwifac:,lonf/

2014 -15 b@mESpftwGif; &efukefwdkif;tpdk;&u ajreDukef;cHk;ausmf wHwm;wnfaqmufoGm;rnfjzpfNyD; ukefusp&dwfpkpkaygif; usyf 16 'or 928 bDvD,HcefY toHk;jyKrnf[k arv wGifusif;ycJhonfh &efukefwdkif;a'oBuD; vTwfawmfwGif twnfjyKxm;onf/

ajreDukef;vrf;qHk cHk;ausmfwHwm;ukd wHwm;t&Snf 650 rDwm (2ç132 'or 65 ay)? wHwm;tus,f 14 'or 5 rDwm (47 'or 6 ay) tus,ft0ef;jzifh wnfaqmufoGm;rnfjzpfonf/

xkdYjyif a'gyHkNrdK Ye,fESifh oCFef;uRef; NrdKUe,fwdkYukd qufoG,faqmufvkyfrnfh irdk;&dyfacsmif; ul;wHwm;pDrHudef;twGuf vnf; wif'gac:,lxm;NyD; wHwm;

t&Snf 300 rDwm (984 'or 3ay)? wHwm;tus,f 12 rDwm (40 ay) jzifh wnfaqmufoGm;rnfjzpfonf/

txufygwHwm;ESpfpif;pvHk; wnf aqmufa&;twGuf enf;ynm? pHcsdef pHñTef; tqdkjyKvTmESihf aps;EIef;tqdkjyKvTm wdkYudk ZGefv 30 &uf aemufqHk;xm;um &efukefwdkif;tpdk;&tzGJU twGif;a&;rSL;

xHodkY wifoGif;&rnfjzpfNyD; wHwm;pDrH udef;wpfckcsif;pDtwGuf pdwf0ifpm;aMu; usyfoef; 1ç000 ay;oGif;&rnfjzpfonf/

owfrSwfcsufxm;onfh enf;ynm? pHcsdefpHñTef;ESifh udkufnDonfhukrÜPDrsm; \ tqdkjyKvTmrsm;udktrsm;a&SUwGif zGifh vSpfNyD; wif'gatmifjrifonfhukrÜPDukd a&G;cs,frnf[k wif'gac:,la&;tzGJUu

xkwfjyefxm;onf/&efukefNrdKUwGif; vrf;ydwfqkdYrIESihf

,mOfaMumusyfwnf;rIaMumifh cHk;ausmf wHwm;oHk;pif; wnfaqmufcJhNyD; tqkdyg cHk;ausmfwHwm;rsm;ukd a&TawmifukrÜPD? Capital Development ukrÜPDESihf FMI

ukrÜPDwkdYu wnfaqmufcGihf&&SdcJhjcif; jzpfonf/

ajreDukef;cHk;ausmfwHwm;ESihf irkd;&dyfwHwm;wnfaqmufa&;twGuf tdwfzGihfwif'gac:,l

/ xifvif;atmif

&efukef? ar 27

pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESihf oufqkdifrI &Sdaom Oya'a&;&m? tajccHtaqmuf ttkHESihf b@ma&;tajctaersm;aMumifh jrefrmhpD;yGm;a&;onf 2014ckESpfwGif OD;rarmhao;[k pD;yGm;a&;vkyfief;&SiftcsKdUESihf ynm&SiftcsKdUu oHk;oyfonf/

jynfwGif;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;zGHU NzdK;vmapa&;twGuf[kqkdum tpkd;&u wkdif;&if;om;vkyfief;rsm;ukd tcGef avQmhcsay;jcif;? vkyfief;vkdifpifrsm;ukd One Stop Service 0efaqmifrIrsm;jzifh vkyfudkifay;ouJhokd Y pD;yGm;a&;u@jyKjyifrIrsm;&Sdaeaomfvnf; jynfwGif;pD; yGm;a&;vkyfief;rsm;rSmrl ckdifrmaomtzGJU tpnf;rsm;tjzpf pkpnf;ae&qJomjzpf &m pD;yGm;a&;aumif;rGefonfh tae txm;jzifh &yfwnf&efrjzpfEkdifao;[k ¤if;wkdYu qkdonf/

jrefrmEkdifiH qefpyg;toif;csKyf taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;&Jrif;atmif u ]] jynfwGif;pD;yGm;a&; tajctaeu jyefYusJaewJhpD;yGm;a&;vkyfief;awGukd ckdif rmwJhtzGJUtpnf;jzpfatmif pkpnf;ae& qJyJ&Sdao;w,f/ qkdawmh 'D2014 [m vnf; pD;yGm;a&;vkyfief;awG wu,f aumif;aumif;rGefrGefvkyfEkdifzkdYtwGuf ajcvSrf;tpyJjzpfaeOD;rSmyg}}[k ajymonf/

vuf&SdwGif EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI rsm;t&Sdefjrifhwufvma&;twGuf txl; pD;yGm;a&;ZkefazmfaqmifrIrsm;? aiGaMu; pepfaumif;rGefrIrsm;twGuf EkdifiHjcm; aiGtzGJUtpnf;rsm;\ tultnDESifh enf;ynm&,lrIrsm;? yk*¾vdubPf toD;oD;\ 0efaqmifrIwkd;jr§ifhrIrsm; &Sdaeaomfvnf; jynfwGif;pD;yGm;a&;vkyf ief;rsm;\ pD;yGm;a&;wkd;wufrItwGuf t"duusaom tajctaersm;zefwD; ay;EkdifrIr&Sdao;jcif;u vkdtyfcsuf jzpfaeonf[k ¤if;wkdYuqkdonf/

pD;yGm;a&;ynm&Sif OD;vSarmifu ]]pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJaew,f qkd wmukdawmif jrifomrIr&Sdao;bl;/ tckcsdefxdvkyfaeorQu b@ma&; u@rSmqkd&if aiGay;aiGvTJykdif;rSm EkdifiH wumvkdrjzpfao;bl;/ jynfwGif;vkyf ief;&Sifa&m? EkdifiHjcm;jr§KyfESHola&mukd ykdY ukefykdif;zGHUNzdK;vmapr,fhtcsufawG rvkyf ay;Ekdifao;bl;qdkawmh b,fvkdvkyfNyD; pD;yGm;a&;aumif;rGefwJhtaetxm; a&mufEkdifOD;rSmvJ }} [kajymonf/

xkdYjyif trsm;ykdifukrÜPDtrsm;pkonf pawmhaps;uGuf ay:aygufvmygu &S,f ,ma&mif;csjcif;rsm; vkyfukdifEkdif&ef pawmhaps;uGufxdef;n§dolrsm;\ tod trSwfjyKukrÜPD Listed Company tjzpf BudK;pm;rIrsm;&Sdaeaomfvnf;pD;yGm;a&;zGHUNzdK;a&;twGuf ajcvSrf;tpom jzpf onf[k OD;&Jrif;atmifu xyfrHajym onf/

jrefrmhpD;yGm;a&; 2014 ckESpfwGif OD;rarmhao; [kqkd

/ armifoifwkef;

aejynfawmf? ar 27

jrefrmEkdifiH\ ukefoG,frIyrmP\ 80 &mckdifEIef;txd&Sdonfh yifv,f a&aMumif; w&m;r0ifukefoG,frIrsm;ukd Mobile Team tzGJUjzifh 0ifa&mufppf aq;Ekdif&ef ar 30 &ufwGif qHk;jzwf oGm;rnf[k pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif; 0,fa&;0efBuD;Xme ñTefMum;a&;rSL;? OD;wif&J0if; u rZÑdrukd ajymonf/

]] a&jyifrSmrppfaq;bl;/ ukef;ay: ukda&mufrSppfaq;oGm;rSmyg }} [k ¤if;u ajymonf/

okdUaomf EkdifiHjcm;tvHwyfxm;onfh oabFmrsm;ukd ppfaq;oGm;rnf r[kwf aMumif;vnf; ¤if;ujznfhpGyfajymonf/

yifv,fa&aMumif; ppfaq;&mwGif t"duxm;ppfaq;&rnfh qdyfurf;ckepfck txd&SdNyD; tjrefqHk;aqmif&GufEkdif&ef twGuf ñSdEdIif;aqG;aEG;NyD; ar 30 &uf wGif twnfjyKqHk;jzwfoGm;rnf[k ¤if; u qkdonf/

ukefoG,frI\ 20 &mckdifEIef;om&Sd onfh e,fpyfukefoG,frIpcef;rsm;wGif Mobile Team tzGJYvkyfief;aqmif&GufrI

aMumifh w&m;r0if wifoGif;onfh ukef ypönf;rsm; tenf;i,fwm;qD;EkdifcJ Y onfhtjyif 2012- 13 b@mESpf 'kwd,ajcmufvtwGif; ukefoG,frI jyef vnfwkd;wuf&&SdcJYonf[kqkdonf/

]] 0efxrf;tvHktavmufr&SdwJY twGuf opfvkH;wifykdYwJhae&mawGukd rppfaq;awmhbl;/ um;wifykdYwJYae&m awGukd ppfr,f/ wjcm;ae&mawGukd ppfr,f/ ppfaq;rIawGjyKvkyfwJhtwGuf tcGefaiGvnf; ajrmufjrm;pGmwkd;wuf oGm;Ekdifw,f/ 20 &mckdifEIef;avmuf &SdwJY[mu 'DavmufyrmPwufvm wmqkdawmh a&aMumif;u ykdwufvm Ekdifwmaygh}} [k OD;wif&J0if; u ajym onf/

a&GUvsm;ppfaq;a&;tzGJ Y Mobile

Team tzGJUtwGif; yg0ifonfh 0efxrf; tzGJUtpnf;rsm;onf xdxda&mufa&muf yl;aygif;aqmif&GufNyD; zrf;qD; ta&;,l aqmif&Guf&rnf[kqkdonf/ zrf;qD; aqmif&Gufonfhtjyif w&m;r0if t"duwifoGif;olrsm;ukd xdxda&muf a&muf ta&;,l&ef pD;yGm;a&;ESifh ul; oef;a&mif;0,f a&;0efBuD;XmewGif ar26 &ufwGif aqG;aEG;Muonf/

vIdifNrdKUe,f? jynfolvTwfawmfukd,f pm;vS,f? a'gufwm 0if;jrifhu ]] w&m; r0if wm;qD;xdef;csKyfa&;udpöukd tm; ay;ygw,f/ EdkifiHawmfbwf*suf qHk;½HI; w,f/ w&m;r0ifwifoGif;olawGu rQwwJYNydKifqkdifrIvnf;r[kufbl;/ w&m; r0ifjzpfwJYtwGuf pm;oHk;&efroifhwJY

udpöawGjzpfaew,f }} [kajymonf/2012- 2013 b@mESpfwGif

jrefrmEkdifiH\ ukefoG,frIwefzkd;onf uefa':vm 18 bDvD,H &Sdaomfvnf; 2013- 14 b@mESpfwGifrl ukefoG,f rIwefzkd; 24 'or 5 bDvD,H txd wkd;wufvmcJhonf/

ukefoG,frI pkpkaygif;yrmP\ 80 &mckdifEIef;&Sdonfh yifv,fa&aMumif; w&m;r0ifukefoG,frI ppfaq;rnf

yifv,fa&aMumif; ppfaq;&mwGif t"duxm;ppfaq;&rnfh qdyfurf;ckepfck txd&Sdonf/ ("mwfykH-[def;xuf)

ajreDukef;cHk;ausmfwHwm;ukd usyf 16 'or 928 bDvD,HcefY tokH;jyKwnfaqmufoGm;rnf[k arvwGifusif;ycJhonfh &efukefwdkif;a'oBuD; vTwfawmfwGif twnfjyKxm;onf/ ("mwfykH-NidrfopfnD)

rkdYrkdYMunf? odrfhoÍÆmZif pkpnf;onf

၁၄ | ေမ ၂၈ ရက၊ ၂၀၁၄ (ဗဒၶဟးေန႔)


/ rdkYrdkYMunf

&efukef ar 27

rEÅav;wdkif;? jrif;NcHc½dkif? NrdKUomNrdKU teD;wGif taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdaom NrdKUompufrIpDrHudef; &SdajruGufrsm;udk arv 15 &ufaeYrS pwifíiSm;&rf;ay; vsuf&Sdonf[k jrdKUompufrIO,smOfNrdKUawmfaumiftxnf azmfa&;twGuf vkyfukdifcGifh&xm;onfh Royal High Tech Group ukrÜPDrSm Marketing Executive wpfOD;jzpfol rNidrf;Nidrf;u arv 27 &ufwGif rZÑdr udk ajymonf/

NrdKUompufrIO,smOfNrdKUawmf udk rEÅav;wdkif;tpdk;&tzGJUu 2010 ckESpfrS pí Royal High Tech Group ukrÜPD udk ESpfckepfq,fvkyfudkifcGifhjzifh iSm;&rf; ay;cJhjcif;jzpfonf/

]] pufrIZkef taumiftxnfazmfzkdU prf;oyfppfaq;rIawG vkyfNyD;oGm;ygNyD/arv 15 &ufupNyD; pufrIZkef tydkif; (1) u ajruGufawGukd pa&mif;ygw,f/

25 &mcdkifEIef;avmufa&mif;NyD;oGm;yg NyD/ ajruGuf0,fxm;wJholawGtaeeJU aiGtaMuacsNyD;&if vkyfief;awGpNyD; vkyfvkdY &ygNyD }} [k rNidrf;Nidrf;uajymonf/

NrdKUompufrIO,smOfukd {uwpf aomif;ausmfus,f0ef;onfh ajr{&d,m ay:wGif taumiftxnfazmfaqmif &Gufrnfjzpfonf[k Royal High Tech

Group ukrÜPDrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ pufrIZkefpDrHudef;ukd tydkif; ajcmufydkif;jzihftaumiftxnfazmf aqmif&Gufrnfjzpf NyD;,cka&mif;csonfh ajruGufrsm;rSm {u 470 ausmfus,f 0ef;onfh pufrIZkeftydkif; (1) rS ajruGuf rsm;jzpfonf[kvnf; rNidrf;Nidrf;u qdkonf/

Nrd K UompufrIO,smOfNrd K Uawmfud k rEÅav;wdkif;tpdk;&tzGJUu 2010 ckESpf rSpí Royal High Tech Group ukrÜPDudk ESpfckepfq,fvkyfudkifcGifhjzifh iSm;&rf;ay; cJhjcif;jzpfNyD; tqdkygukrÜPDrS wpfqifh yk*¾vduukrÜPDrsm;odkY jyefvnf iSm;&rf; ay;jcif;jzpfonf[k rEÅav;wkdif;?

vQyfppfESihf pufrI0efBuD; OD;ausmfjrihfu arv 27 &ufwGif rZÑdrukdajymonf/

]] 'DpufrIpDrHudef;&JU ajrurEÅav;wdkif;tpdk;&ydkifajryg/ 'Dae&mrSm pufrI O,smOfNrdKUawmfwnfaqmufzkd Y Royal

High Tech Group udkiSm;ay;vkdufwmyg/ vkyfudkifcGifh&xm;wJh Royal High Tech

Group ukrÜPDtaeeJY iSm;&rf;vkyfudkifwJhajrwefzdk;&JUESpfq,f&mcdkifEIef;udk wdkif; tpdk;&tzGJUudk jyefvnfay;oGif;&rSjzpf ygw,f }} [k 0efBuD; OD;ausmfjrifhu ajymonf/

NrdK hompufrINrdKUawmf&Sdajrrsm;ukdtrsdK;tpm; ig;rsKd;owfrSwfay;xm;NyD;? ajrtrsKd;tpm;ay:rlwnfí Xm;&rf;c EIef;xm;rsm; uGmjcm;rI&Sdonf[k rNidrf; Nidrf;uajymonf/

]] ajrtrsKd;tpm; ig;rsKd;cGJjcm;owf rSwfxm;ygw,f/ ajrtrsdK;tpm;ay:rl wnfNyD; wpfayywfvnftwGuf ESpf 70 pmiSm;&rf;cu jrefrmusyfaiG 1ç300 uae 5ç700 txd&Sdygw,f }} [k vnf; ¤if;uajymonf/

/ cifarmifnKd (abm*aA')

jrefrmEkdifiHtay: arv 15 &uf wGif or®wtkd;bm;rm;u pD;yGm;a&;ydwf qkdYrIoufwrf; wpfESpfwkd;vkdufonhf udpöukd jrefrmEkdifiHwGif us,fus,fjyefYjyefY aqG;aEG;rIrsm;ay:aygufcJhNyD; trsm; tm;jzifh csJUum;ajymqkdjcif;? txiftjrif vGJjcif;rsm;jzpfonf[k arv 27 &ufu

&efukefNrKdU&Sd EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmewGif usif;yjyKvkyfaom aqG;aEG;a[majym yGJü tar&duefoHtrwfBuD; 'J&ufrpf &SJvf u ajymMum;oGm;onf/

2011 ckESpfrSpí tar&duefor®w u jrefrmEkdifiHtay: wm;jrpfcsKyfcs,f xm;rItcsKdU avSsmhcsrIjyKcJh&m xkdtxJwGif b@ma&;0efaqmifrIrsm;? tar&duef ukrÜPDrsm;&if;ESD;jr§KyfESHrI topfrsm;ESihf

ywfoufaom uefYowfcsufrsm; avQmh csjcif;wkdY yg0ifonf/

,ckuJhokdY oufwrf;wkd;vkdufjcif; wGif ,ciftpkd;&vufxufu tusKd;&Sd cJholrsm;? jyKjyifajymif;vJa&;ukd t[efY twm;jyKvkyfaeolrsm; udk&nf&G,fjyK vkyfjcif;jzpfonf/ xkdolwkdYukd tar&d uefu trnfysufpm&if;oGif;xm;onf/ tu,fí ¤if;wkdYu tjyKtrlajymif; vJNyD; jyKjyifajymif; vJa&;vkyfief;pOfukd axmufcHaMumif;jyovQif ¤if;wkdYukd trnfysufpm&if;rS y,fzsufEdkifonf[k 'J&ufrpf&Sfvfu qufvufajymMum;onf/

xkdYaMumihf tar&duefwkdYu jrefrm EkdifiHtay: pD;yGm;a&;ydwfqkdYrI oufwrf; wpfESpfwkd;vkdufjcif;onf aemufjyefqGJ jcif;r[kwf? tar&duefukrÜPDrsm;u wm0ef&Sdaom&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; jyKvkyf&ef &nf&G,f jcif;jzpfonf/ jrefrmEkdifiHESifh tar&duefqufqHa&;wGif tajymif; tvJwpfpHkwpf&m&Sdyg[k ajymqkdcJhonf/

tar&duefwkdY\ pD;yGm;a&;ydwfqkdY rI oufwrf;wpfESpfwkd;vkdufjcif;onf jrefrmEkdifiHtay: taygif;vu©PmESifh tEkwfvu©Pmaqmifaom tusKd;ouf a&mufrI wpfpkHwpf&may:aygufvmEkdif jcif;r&SdaMumif;? jrefrmavhvmol wpfOD; u okH;oyfcJhonf/

NrdKUompufrIpDrHudef; ajruGufrsm; pwifiSm;&rf;

jrefrmtay: pD;yGm;a&;ydwfqkdYrIESifhywfoufí tar&duefoHtrwf &Sif;vif;] jrefrmEkdifiHtay: tar&duefpD;yGm;a&;ydwfqkdYrIoufwrf;wkd;jr§ifUjcif;ESifU

ywfoufí jrefrmwkdhutxiftjrifvGJum csJYum;ajymqkd}

jynfwGif;a&Taps;uGuf ta&mif;t0,fyg;

jynfwGif;&Sd tacgufa&Grsm; rdk;&moDtwGif; ta&mif;t0,fyg;vsuf&SdaMumif; a&Tqdkifrsm;xHrS od&onf/ jynfwGif;a&Taps;Elef;rsm;rSm usyf 2ç000 cefY aps;Elef; usqif;vsuf&SdNyD; urÇmha&Taps;Elef;rSm wpfatmifpvQif a':vm 1ç300 0ef;usifjzifh wnfNidrfvsuf&Sd aMumif; a&Tqkdifrsm;xHrSod&onf/ vuf&Sd jynfwGif;a&Taps;Elef;rSm 15 yJ&nfvsif usyf 620ç000 ESifh 16 yJ&nf usyf 66ç5000 jzifhta&mif;t0,f jyKvkyfvsuf&SdaMumif; wdwfpdefa&GqdkifrS wm0ef&SdolwpfOD;urZÑdrudkajymonf/

Family Trade Fair ukefpnfjyyGJusif;yrnf

E-Commerce Business ESifh Family Trade Fair wdkYyl;aygif;í yxrqHk;tBudrf tjzpf e-commerce vkyfief;rsm; ?online shopping vkyfief;rsm;? Delivery Service

vkyfief;rsm;? tdrftvSqifypönf;rsm;? tdrf? NcH? ajrvkyfief;rsm;pGmESifh tjcm;vloHk;ukef ypönf;rsm;udk pkpnf;jyornfh Family Trade Fair jyyGJudk arv 30 &ufrS ZGefv 1 &ufxd &efukefNrdKU? rif;"r®vrf;&Sd MCC cef;rwGif usif;yjyKvkyfrnf[k owif;xkwfjyef xm;onf/

ig;vkyfief;tzGJUcsKyfrS A[dktvkyftrIaqmifa&G;cs,fyGJ usif;yrnf

jrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyf\ 2014-2016 q|r oufwrf;twGuf A[dktvkyftrIaqmif a&G;cs,fwifajr§mufyGJudk 2014 ckESpf ZGefv 7 &ufwGif tif;pdefNrdKUe,f? taemufBudKUukef;&Sd jrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyfwGif usif;y rnfjzpfNyD; ig;vkyfief;tzGJUcsKyfrsm;rS Ouú|rsm;ESifh udk,fpm;vS,frsm;? tvkyf trIaqmifrsm; wufa&mufrJay;a&G;cs,fedkifaMumif; ig;vkyfief;tzGJYcsKyfu arv 27 &ufwGif owif;xkwfjyefxm;onf/

ig;arG;jrLa&;eSifhig;ueft&nftaoG;twGuf tar&duefoifwef;ay;rnf

jrefrmEdkifiHwGif ig;arG;jrLa&;vkyfief; wdk;wufzGHUNzdK;&efESifh ig;ueft&nftaoG; qdkif&mpDrHcefYcGJrlpGrf;&nfrsm;udk jr§ifhwifEdkif&ef tar&duefEdkifiH WinRock (NGO)

tzGJUrS ynm&SifwpfOD;vma&mufí oifwef;ydkYcsay;rnfjzpfonf[k ig;vkyfief;tzGJUcsKyf u arv 27 &uf owif;xkwfjyefxm;onf/

vmtkdukrÜPDjrefrmwGif aepGrf;tifpDrHudef;taumiftxnfazmfrnf

vmtdkEdkifiHtajcpkduf Sunabob ukrÜPDonfjrefrmEdkifiHtajcpdkuf Relitec

ukrÜPDESihfyl;aygif;í jrefrmEdkifiHwGif aepGrf;tifoHk;vQyfppfxkwfvkyfrnfh pDrHudef; wpf &yfukd taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnfjzpfonf[k PV magazine .com

wGifarv 26 &ufu a&;om;azmfjyonf/

yk*H,Ofaus;rI tarGtESpfxdef;odrf;a&; *syeftultnDjzifh aqmif&Gufrnf

jrefrmEdkifiH yk*Ha'o&Sda&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpfxdef;odrf;a&;ukd *syefEdkifiH\ enf;ynmtultnDjzihfaqmif&Gufrnfjzpfonf[k jrefrmwm0ef&Sdolrsm; uajymaMumif; global travel industry owif;wGif arv 26 &ufu azmfjyonf/

qifpG,fta&mif;t0,ftwGufjrefrmhqif½dkif; 34 aumifxufrenf;owfjzwfcH&

qifpG,frsm;ukdjzwfawmuf&,lNyD; w&m;r0ifa&mif;csEdkif&eftwGuf NyD;cJhonfh ESpftwGif; jrefrmqif½dkif; 34 aumifxufrenf; owfjzwfcHcJh&onf[k ywf0ef; usifxdef;odrf;a&;ESihf opfawma&;&m0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;at;jrifharmifu ajymonf[k onfae&Sif;owif;wGifarv 27 &ufu a&;om;azmfjyonf/

xkdif;bdvyfajraps;EIef;usqif;

xkdif;EdkifiHxkwf bdvyfajrtrsKd;tpm;wpfckjzpfonfh SCG (qifwHqdyf)trSwf wHqdyfbdvyfajraps;EIef;rsm;usqif;vsuf&Sdonf[k SCG bdvyfajrrsm;ukd &efukef aps;uGufwGif jzefYjzL;a&mif;csvuf&Sdonfh apmfbGm;BuD;ukef; SCG bdvyf ajrta&mif;qkdifrS roEÅmu arv 27 7ufwGif rZÑdrukdajymonf/ ]] rdk;wGif; a&mufvkdUaps;uswmyg/ aps;uswmwpfvavmuf&SdaeygNyD/ wpftdwf usyf 5ç650? 5ç700 uae usyf 5ç350 xdaps;EIef;usqif;oGm;wmyg}} [k ¤if;uajymonf/

owif;wdkrsm;

jrefrmEdkifiHqkdif&mtar&duefoHtrwfBuD; 'J&ufrpf&SJvf/ ("mwfykH-[def;xuf)

jrefrmEdkifiHqkdif&mtar&duefoHtrwfBuD; 'J&ufrpf&SJvf

pmtkyfa[mif;wpftkyfudk zwf& onf/ 1969 ckESpfuwnf;u NAdwdef EkdifiHwGif yxrOD;qHk;tBudrf xkwfa0aom pmtkyfyg/ pmtkyftrnfu The Peter’s

Principle [lí jzpfyg\/ Lawrence J.

Peter ESifh Raymond Hull wdkY yl;wGJa&; aompmtkyf jzpfygonf/ a'gufwm avm&ifhpfa*syDwmonf ygarmu©wpfOD; jzpfonf/ yDwmu tvkyfrsm;oljzpfonfh tavsmuf ol\ okawoejyKcsufrsm;udk [m;vfu pmtkyftjzpfodYka&mufatmif a&;xm;aompmtkyf jzpfygonf/

uRefawmf zwf&aompmtkyfrSm 1972 ckESpfxkwf jzpfonf/ xdk 1972 ckESpfxkwf pmtkyfrSm e0rtBudrfajrmuf xkwfa0 xm;aom pmtkyfjzpfaMumif;od&ojzifh xdkpOfuyif olwdkYqDrSm vlBudKufrsm;aom pmtkyfjzpfaMumif; xif&Sm;ygonf/

Peter’s Principle udk uRefawmfu ]]yDwmpnf;rsOf;}} [k bmomjyef oHk;pGJvdkuf jcif; jzpfygonf/ yDwmpnf;rsOf; qdkonf rSm þodkYjzpfyg\/ ½Hk;Xme? puf½Hk? tvkyf ½Hk? ausmif;? aq;½Hk? ygwD tpdk;& ponf jzifh tzGJUtpnf;awG trsKd;rsKd;&SdMu&m xdk tzGJUtpnf;rsm;wGif atmufqHk;tqifhrS txufqHk;tqifhtxd &mxl;tqifhqifh &SdMuonf/ xdk&mxl;tqifhqifhudk t*Fvdyf Hierarchy [líac:ay&m yDwmpnf; rsOf;qdkonfrSm vlwpfOD;onf atmufrS txufodkY wufoGm;&m wpfqifhqifhodkY a&mufoGm;onfhtcg xdkoltzkdY xdktqifh onf t&nftcsif; rjynfhrDaomtqifh (Incompetent Level) jzpfoGm;wwf onf[laomOya'o jzpfygonf/

wpfenf;tm;jzifh tzGJUtpnf;\ &mxl;tqifhqifhwGif wm0efxrf;ol wpf OD;onf &mxl;wufoGm;&m? wpfcsdefcsdefü olYpGrf;&nfESifhrrDaom tqifh Level of

Incompetence udk a&mufoGm;wwf onf[laomoabm jzpfonf/

Oyrmtm;jzifh 10 wef;avmuf atmifaom atmufwef;pma&;onf atmufwef;pma&;rS txufwef;pma&;? XmecGJBuD;pma&;? ½Hk;tkyfponfjzifh &mxl; wufoGm;&m ½Hk;tkyftxdum; bmrQ jyóemr&Sdao;/ olYtzdkY t&nftcsif; u rDaeao;onf/

XmecsKyf½Hk;vdk ae&mrsKd;wGif oludk,f wdkif wm0efcH qHk;jzwfvkyfudkif&onfh tvkyfrsKd;vnf; cufcufcJcJ bmrQ r&Sd ao;/ 0ifvmaompmudk txufodkY wifay;jcif;? tjcm;XmeodkY a&;&rnfhpm? 0efBuD;odkYwifjy&rnfhpmudk rlMurf;a&; wifjyum txuft&m&Sd\ oabmwl nDcsufjzifh pmacsm½dkufí vufrSwfxdk; ydkifcGifh&Sdol t&m&Sd vufrSwfa&;xdk;NyD; xkdpmudk ydkYapjcif;paom yHkrSef pmay;pm ,lESifhoGm;ae&aom Paper work avmuf om vkyf&onfjzpfí xdkatmufwef; pma&;onf ½Hk;tkyfae&modkY a&mufaomf vnf; tvkyfuvkdtyfaom t&nft csif;rDaeao; Completent jzpfaeao;\/

odkY&mwGif xdkoltm; NrdKUe,fwpfckodkY t&m&Sd&mxl;jzifh NrdKUe,fOD;pD;tjzpf wdk; jr§ifh wm0efay;vkdufonfhtcg olonf xdkNrdKUe,fwGif olYXmetwGuf olyif t BuD;qHk;&mxl; wm0ef&Sdol jzpfvm \/ ½Hk;csKyfrSm xdkifvkyf&ovdk ]]'gudk b,fvdk

vkyf&rvJ}} [k txuft&m&SdudkteD;uyf ar;jref;? trdefYemcHaezdkYvnf; tajc tae r&Sdawmh/ ½Hk;tkyfb0wkef;u olY atmufu pma&;rsm;? olYtxufu t &m&Sdrsm;ESifhom a'gifvdkufqufqH&\/ ,ckaomf tjcm;Xmeaygif;pHkwdkYESifhvnf; tvsm;vdkufyg qufqHvm&onf/ udk,fhwdkuf½dkuf txuft&m&Sdyif r[kwf aomfvnf; olwdkYtrdefYMoZmudk cH,l& onf/ ,ciftpkd;&vufxufu r-0-w? c-0-w vdkNrdKUe,f? c½dkiftqifhrsm;ESifh vnf; a'gifvdkufoabmrsKd; qufqH& ao;onf/ tcsKdUudpörsm;onf ½Hk;csKyfrSm xkdifvkyf&onfh Paperwork rsKd;awG r[kwf/ tajctaet& udk,fu oifh avsmfovdk udk,fhbmomwm0efcHí qHk; jzwfvkyfudkif&wmawG &Sdvmonf/

xdktcgrsKd;wGif xdk 10 wef;atmif atmufwef;pma&;tzdkY NrdKUe,fOD;pD;tqifh onf olYt&nftcsif;ESifh rrDawmhonfh Level of Incompetence jzpfoGm;onf/

yDwmpnf;rsOf;qdkonfrSm vkyfief;tzGJU tpnf;wdkYwGif awGU&wwfonfh vuf awGU oabmobm0rsm;? tajctaersm; udk aoaocsmcsm okawoejyKí qGJ xkwfjyxm;aom Oy'aowpfck jzpfyg onf/ xdkpmtkyfwGif vufawGUom"u trsKd;rsKd;awGudk Oyrmjzifh jyxm;onf/

Oyrmtm;jzifh General Goodwins

(wu,f&Sdaom trnf[kwfyHk r&yg/

pma&;olpdwful;ESifh ac:xm;yHk&onf/) emrnfuom wu,f&Sd trnfr[kwf aomfvnf; oljyxm;aom om"ursm; uawmh wu,fawGUwmawG jzpfyg\/ xdkaMumifh ol\pdwful;trnfudk uRef awmfuvnf; jrefrmvdk qDavsmfatmif AkdvfcsKyfBuD;wdkufwdkif;atmif[k bmom jyefvdkufygrnf/ AkdvfcsKyfBuD; wdkuf wdkif;atmifonf AdkvfcsKyfBuD; (General) tqifhxdum; [kwfaeao;\/ olYtzdkY Level of Competence wGif &Sdaeao; onf/ odkY&mwGifAdkvfcsKyfBuD; wdkufwdkif; atmifudk zD;rm&S,ftqifh wdk;ay;vdkuf onfhtcgwGifum; Level of Incom-

petence okdY a&mufoGm;ygwJh/ olYt&nf tcsif;ESifh rrDawmhonfh tqifhrsKd; jzpf oGm;ygowJh/ tb,faMumifhqdkaomf ol onf udk,fhwyfukd udk,fhoabmESifh tkyfcsKyf trdefYay;&½HkrsKd; r[kwfawmhbJ tjcm; AdkvfcsKyfBuD;awGa&m EkdifiHtBuD; tuJ EkdifiHa&;orm;awGESifhyg qufqH vkyfudkifvm&aomaMumifh jzpfygowJh/

uRefawmfhtm; 2012 ckESpfwGif q&m cifarmifwdk; (rdk;rdwf) u olYrdwfaqGwpfOD; ESifh rdwfqufay;um xdkrdwfaqGu bm omjyefay;apvdkaom pmtkyfwpftkyf vmtyfzl;onf/ uRefawmfhrSm vuf&Sd bmomjyefaeonfh pmtkyfrsm;vnf; &Sdaeí tcsdefMumMum apmifhraeapcsif onfESifh jyefay;vkduf&onf/ pmtkyf

aumif;wpftkyf jzpfyg\/ tar&duef or®wawGxJrSm or®wtjzpf or®waumif; r[kwfcJholawG&JUtaMumif; olwdkY awGU cJh&onfh jyóemawGtaMumif;rsm;jzifh a&;om;xm;aompmtkyf jzpfygonf/

xdkpmtkyfwGif or®w tdkufpifa[mif 0gtaMumif;vnf; yg0ifonf/

tdkufpifa[mif0gonf 'kwd,urÇmppf rjzpfrDu zdvpfydkif&Sd AdkvfcsKyfBuD; ruf tmom\ XmecsKyfwGif AdkvfrSL;tqifh avmufom &Sdao;onf/ 1939 ckESpf avmufusawmh AdkvfrSL;csKyf&mxl; a&muf oGm;onf/ aemufawmh tar&duef um uG,fa&;XmewGif AdkvfcsKyfBuD; rm&S,f atmufa&mufonf/ AdkvfcsKyfBuD; rm&S,f \ axmufcHcsufrsm;jzifh olYtm; Oa&my ppfajrjyifodkY ydkYvdkufonfhtcg Oa&my ppfajrjyifwGif r[mrdwfwyfrsm; tm; vHk;\ppfOD;pD;csKyf AdkvfcsKyfBuD; jzpfvmonf/ olYvufatmufwGif yxr urÇmppf u wnf;u wdkufvmcJhaom tdkrmb&uf'vD wdkYvdk 0g&ifhAdkvfcsKyfBuD;rsm;yif &Sdae\/

odkY&mwGif ppfom;wpfOD;tjzpf tkdufpifa[mif0gonf t&nftcsif; jynfhppfolBuD;wpfOD; (Competent

General wpfOD;) jzpfcJhonf/ odkYyif ppf a&;ppf&mwGif atmifjrifol jzpfcJhaomf vnf; olor®w jzpfvmaomtcgwGifrl tdkufpifa[mif0gonf t&nftcsif;jynfh or®waumif;wpfOD;tjzpfodkY ra&mufcJhay/

yDwm\pnf;rsOf;t& vlwpfa,muf onf Hierarchy wGif tqifhqifh wuf vm&mwpfcsdefwGif ol\ Level of In-

competence odkY a&mufoGm;wwfyg owJh/

xdkoabmrSm e,fy,fwdkif;wGif &Sd Ekdifygonf/ tvGef pmoifaumif;aom txufwef;jyq&mwpfOD;onf olYbm om&yfwGif ESpfpOf *kPfxl;&ausmif;om; awG arG;xkwfay;EkdifcJhygvsuf olYtm; tv,fwef;ausmif;tkyftjzpf wdk;ay; vkdufonhftcg tkyfcsKyfa&;udpörsm;udk raqmif&GufwwfonfESifhyif q&mawG ESifh jyóemjzpf? rdbawGESifh tqifrajy jzpfum olYausmif;udk atmifjrifrI&atmif raqmif&GufEkdifol jzpfoGm;wwfonf/

tvkyfoabmwdkYonf wpfqifhESifh wpfqifh rwlwmawG&Sd\/ e,fy,fwpfck ESifhwpfck rwlwmawG&Sd\/ OD;odef;pdef tpdk;&xJrS 0efBuD;tcsKdUonf wyfrrSL;awG? w d ki f ;r S L ;aw Gtqif hr sm ;r S mawm h t&nftcsif;jynhf0aom Adkvf csKyfawG jzpfcJhEkdifygonf/ ppfwdkuf&mwGif xl; cRefolawG jzpfcJhEkdifygonf/ odkY&mwGif 0efBuD;vkyfwmESifh ppfwdkufwmonf o bm0csif;rwlay/ wpfzef (e0w) 0ef BuD;ESifh OD;odef;pdef tpdk;&0efBuD;wkdYvnf; obm0csif;rwlay/ (e0w) 0efBuD;u owif;axmufudk vufoD;ESifh xdk;vTwf vkdufaomfvnf; bmrSrjzpfEkdif/ ,aeY acwf 0efBuD;usawmh 'Drd kua&pD wu,fay;wmyif r[kwfao;aomf vnf; EkdifiHwumu ydkufqHav;awG ,lvdkY aumif;atmif 'Drdkua&pD a,mifa,mif vkyfjy&ao;onf/ owif;rD'D,mawGESifh qufqH&ao;onf/ EkdifiHwumESifh qufqHrIrsm;vmí EkdifiHjcm;rS oHwref rsm;? &if;ESD;jr§KyfESHvdkolrsm;ESifh qufqH& ao;onf/

xdkYaMumifh ,cif (e0w) 0efBuD;rsm; ESifhvnf;rwl? wdkif;rSL;? wyfrrSL;tvkyf rsKd;ESifhrwlojzifh ,aeYacwf 0efBuD;rsm; ESihf avsmf&m t&nftcsif;rsm;u ydkí vdkvmonf/ ppfom;b0wGif ol&bGJU &jcif;onf t&nftcsif; jynfhjcif; (Competence) udk jyEkdifonfhoabm jzpfaomfvnf; 0efBuD;b0wGif AdkufvSef jyawmh Incompetence udk xkwfjyovdk &Sdonf/

tvm;wlyif xrif;wpfeyf pm;cdkif; aom 0efBuD;? e,fvSnfhyg;½dkufvmwmudk <um;aom0efBuD;? za,mif;wdkifxGef;í aecdkif;aom0efBuD;? owif;pm&Sif;vif; yGJwGif idkjyaom0efBuD; tp&Sdaom 0efBuD; toD;oD;wdkY\ ajymyHkqdkyHk trlt&mrsm; onf yDwmpnf;rsOf;t&aomf Hierar-

chy wGif Level of Incompetence odkY a&mufaeMuolrsm; jzpfonf/

or®wonf xdkoabmudkodatmif rBudK;pm;EkdifvQif aomfvnf;aumif;? qHk;jzwfoifh&mudk &J&J0Hh0Hh rqHk;jzwfEkdif vQifaomfvnf;aumif; rdrd\ 0efBuD; tzGJUtay: jynfolawGua&m EkdifiHwum yg txifao;p&m jzpfoGm;Ekdifayonf/ xdktcgrdrdudk,fwdkif\ *kPfodu©m xdcdkuf vmEkdifaMumif;udk owdjyKoifhayonf/

Competence onf olYtqifhESifhol vkdtyfvSayonf/ /

ေမ ၂၈ ရက၊ ၂၀၁၄ (ဗဒၶဟးေန႔) | ၁၅

အေတြးအျမင

ar;-1/ omreftm;jzihf owif;pmudk oif rnfokdYzwf½Iavh&Sdoenf;/

(wpfckwnf;a&G;yg/) aeYwkdif; wpfywf 4 BudrfrS 6 Budrf wpfywf 1 BudrfrS 3 Budrf wpfywf 1 Budrfxufenf;

ar;-2/ owif;pm zwfonfqkdygu atmufygrnfonfhtcsufonf oifESihfudkufnDoenf;/

(wpfckwnf;a&G;yg/) ½kH;zGihf&ufrsm;wGif owif;pmzwfjzpfonf/

½kH;ydwf&ufrsm;wGifom owif;pmzwfjzpfonf/ ½kH;zGihf&uf? ½kH;ydwf&uf tm;vkH;wGif zwfjzpfonf/

ar;-3/ wpfaeYwm\ rnfonfhtcsdefwGif owif;pmzwf½I&onfudk BudKufESpfoufygoenf;/ (wpfckwnf; a&G;yg/)

1/ reuf 6 em&DrS 9 em&DtwGif; 2/ reuf 9 em&DrS aeYv,f 12 em&DtwGif; 3/ aeYv,f 12 em&DrS 3 em&DtwGif; 4/ aeYv,f 3 em&DrS nae 6 em&DtwGif; 5/ nae 6 em&Daemufykdif;

ar;-4/ atmufazmfjyyg owif;pmrsm;xJrS rnfonfhowif;pmudk wpfvvQif tenf;qkH;

wpfBudrf zwf½Ioenf;/ (wpfckxuf ydka&G;Ekdifonf/)

rZÑdrowif;pm

Daily

Eleven

7 Days

owif;pm

jynfjrefrmaeYpOf

pHawmfcsdefowif;pm

'Drkdua&pDwla';

jrefrmhtvif;

jynfaxmifpkaeYpOf

aMu;rkH

The Voice

Daily

ar;-5/ aus;Zl;jyKNyD; oiftESpfoufqkH; owif;pm 3-apmifudk ]]1}} (tBudKufqkH;)? ]]2}}

('kwd,tBudKufqkH;)? ]]3}} (wwd,tBudKufqkH;) ponfjzihf atmufazmfjyyg

Z,m;uGufwGif jznfhay;yg/

rZÑdr owif;pm 7 Days owif;pm pHawmfcsdef owif;pm The Voice Daily jynfaxmifpk aeYpOfowif;pm Daily Eleven jynfjrefrm aeYpOfowif;pm 'Drkdua&pDwla';owif;pm jrefrmhtvif; owif;pm aMu;rkH owif;pm

ar;-6/ 1 rS 10 pau;twGif; (]]1}} onf tqkd;&Gm;qkH;ESihf ]]10}} onf taumif;qkH;)

atmufazmfjyyg owif;pmrsm;udk oif rnfuJhodkY owfrSwfrnfenf;/ (owif;pmwpfckcsif;pDtwGuf eHygwfrsm;udk 0kdif;í owfrSwfay;yg/)

rZÑdr owif;pm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

7 Days aeYpOf owif;pm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

pHawmfcsddef owif;pm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

The Voice Daily 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

jynfaxmifpk aeYpOfowif;pm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Daily Eleven 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

jynfjrefrm aeYpOfowif;pm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

'Drkdua&pD wla'; owif;pm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

jrefrmhtvif; owif;pm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

aMu;rkH owif;pm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ar;-7/ rZÑdr owif;pmudk wpfywf b,fESBudrf 0,foenf;/ (wpfckwnf; a&G;yg/)aeYwkdif; wpfywf 4 BudrfrS 6 Budrf

wpfywf 1 BudrfrS 3 Budrf wpfywf 1 Budrfxufenf;

ar;-8/ rZÑdrowif;pmudk rnfonfhae&mu oif &&Sdygoenf;/ (wpfckxuf ydka&G;Ekdifonf) vufayGU ta&mif;onf vrf;ab; pmtkyfqkdif rdom;pk0if (okdY) rdwfaqGxHrS zwfonf pwkd;qkdif vay;pepfjzihf rSm,lonf/ tdrfjyifywGif (Oyrm aumfzDqkdif odkYr[kwf em;aecef;)

ar;-9/ 1 rS 10 pau;twGif; rZÑdrowif;pmudk oif rnfuJhodkY owfrSwfrnfenf;/

(taMumif;t&m wpfckcsif;pDtwGuf oihfawmfaom trSwfudk 0kdif;ay;yg/)1/ ykHESdyft&nftaoG;

txl;aumif;rGefonf tvGefnHhonf

2/ owif;pmtjyiftqif

tvGefoyf&yfNyD; vkH;0royf&yfyg zwf&vG,fonf zwf&cufcJonf

3/ aMumfjimta&twGuf

aMumfjimESihf owif; aMumfjimrsm;jzihf oihfawmfaomtcsKd; &Sdonf azmif;yGaeonf

4/ pdwf0ifpm;zG,faumif;aom taMumif;t&myg0ifrI

pdwf0ifpm;zG,f vkH;0 pdwf0ifpm;zG,f aumif;onf raumif;yg

5/ aemufqkH;ay: owif;yg0ifrI

jzpfjzpfcsif;owif;rsm; owif;rsm; yg0ifonf tvGef aemufusonf

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ar;-10/ atmufazmfjyyg owif;taMumif;t&mrsm;teuf rZÑdrowif;pmwGif rnfonfh

taMumif;t&mudk ykdNyD; odkYr[kwf avQmhNyD; zwf½Icsifygoenf;/ (vkdif;wpfvkdif;pDwGif wpfckom a&G;yg/)

jynfwGif;jrefrmhowif; EkdifiHwumowif; tm;upm;owif; t,f'Dwmhtmabmf t,f'DwmhxHay;pm pD;yGm;a&;owif; aiGaMu;qkdif&m pD;yGm;a&;owif;rsm; tEkynm&Sifrsm;ESifh vlrIb0owif;rsm; c&D;oGm;owif;rsm; pm;aomufqkdifrsm;ESihf azsmfajzrIowif;rsm; usef;rma&;owif;rsm; zuf&SifESihf tvStya&;&m aMumfjimi,frsm;u@ tvkyftukdif tcGifhtvrf;rsm; tdrfNcHajrowif;rsm; ½kyf&Sif? pmtkyfESihf tEkynmowif;rsm;

þtaMumif;t&mrsKd; rsm;rsm; zwfcsifonf

þtaMumif;t&m yg0ifrIonfoihfawmfaom tajctaewGif &Sdonf

þtaMumif;t&mudk avQmhapcsifonf

trnf -----------------------------------------touf -----------------------------------------rSwfykHwifeHygwf -----------------------------------------usm;^r -----------------------------------------

ae&yfvdyfpm -----------------------------------------

-----------------------------------------qufoG,f&efzkef;eHygwf -----------------------------------------tD;ar;vf -----------------------------------------

2014 pmzwfol ppfwrf;wGif yg0ifajzqdkol jznhfoGif;&ef

ar;-11/ rZÑdrowif;pmonf rnfonfht&mwGif txl;aumif;rGefonf[k oif,lqoenf;/

(jynfhpkHpGm a&;jyyg/) ar;-12/ rZÑdrowif;pmudk ydkaumif;atmif b,fvkdvkyf&if aumif;rvJ/

tGefvdkif;owif;rsm;

ar;-13/ jrefrmtGefvkdif;owif;pmrsm;udk zwf½Izl;ovm;/

tGefvkdif;owif;rsm; rzwfzl;ygu (enf;ynmqkdif&mypönf;rsm; ykdifqkdifrI? tdrfwGif;tokH;jyKrI)tcef;udk qufajzyg/

zwf½Izl;onf

rzwf½Izl;yg

ar;-14/ trsm;tm;jzihf b,fESBudrfavmuf tGefvdkif;jrefrmowif;pmrsm;udkzwfjzpfygovJ/

aeYpOf tenf;qkH; wpfywfwpfBudrf

tenf;qkH; wpfvwpfBudrf

wpfvvQif wpfBudrfxufenf;

vkH;0rzwfyg

rZÑdr

DVB

{&m0wD

jrefrmwkdif;(rf)

Eleven Media

ar;-15/ 1 rS 10 pau;twGif; (1 onf tqkd;&Gm;qkH;ESihf 10 onf taumif;qkH; atmufazmfjy

yg owif;0ufbfqkd'frsm;udk rnfuJhokdY owfrSwfrnfenf;/ (owif;pm wpfckcsif;pD twGuf 0kdif;í owfrSwfay;yg)

ar;-16/ rnfonhfenf;vrf;jzihf rZÑdrtGefvkdif;owif;rsm;udk zwfygoenf;/ (wpfckxuf ykda&G;Ekdifonf/)

0ufbfqkd'f Mizzima.com Mizzima Facebook page

rZÑdrrkdbkdif;(vf) rZÑdrtGefvdkif;udk tokH;rjyKzl;yg/

rZÑdr 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

DVB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

{&m0wD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

jrefrmwkdif;(rf) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Eleven Media 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

enf;ynmqkdif&mypönf;rsm; ykdifqkdifrIESihf okH;pGJrI

ar;-17/ atmufazmfjyygypönf;rsm;teuf rnfonfwdkYudk oifykdifqkdifygoenf;/

rkdbkdif;(vf)zkef; uGefysLwm tdrfwGif;tifwmeuf

um; TV rsufESmjyiftjym; tcay; ½kyfoHvkdif;

a&cJaowåm t0wfavQmfpuf aexkdif&eftdrf(odkY) wkdufcef;

avat;ay;puf &if;ESD;jr§KyfESH&eftdrf(odkY) wkdufcef;

ar;-18/ vmrnfh 12 vtwGif; rnfonfhypönf;rsm;udk t"du0,f,l&ef pdwful;aeygoenf;/ (yxrtBudrf 0,f,ljcif; odkYr[kwf ypönf; topfvJjcif; ESpfckpvkH;tusKH;0ifonf) (wpfckxuf ykda&G;Ekdifonf)

rkdbkdif;zkef; uGefysLwm tdrfwGif;tifwmeuf um; TV rsufESmjyiftjym; tcay; ½kyfoHvkdif; a&cJaowåm t0wfavQmfpuf aexkdif&eftdrf(odkY) wkdufcef; avat;ay;puf &if;ESD;jr§KyfESH&eftdrf(odkY) wkdufcef;

aeYpOf okH;onf

tenf;qkH; wpfywfwpfcg

wpfywfwpfcg xufavsmhokH;

tokH;jyKcsif ygonf

tokH;jyKzdkY pdwfr0ifpm;

zkef;ac:&ef

rufaqhcsfykdY&ef

omreftifwm eufokH;&ef

vlrIuGef&ufrD'D,mrsm;okH;

*drf;upm;&ef

oDcsif;em;axmif&ef

AD'D,kdMunfh&ef

owif;zwf&ef

ar;-20/ atmufazmfjyyg rnfonfhbPf0efaqmifrIudk tokH;jyKaeygoenf;? (odkY) toHk;jyKvkdyg

oenf;/ (wpfvkdif;udk trSefjcpfwpfckom jcpfay;yg/)

ar;-21/ ykHrSeftm;jzifh b,fESBudrfavmuf tyef;ajzc&D; (odkY) tvkyfudpöjzifh c&D;xGufavh

&Sdoenf;/ (wpfvkdif;udk trSefjcpfwpfckom jcpfay;yg/)

ar;-22/ aemufqkH;tBudrf av,mOfvufrSwfudk rnfodkY BudKwif0,f,lcJhoenf;/

(wpfckom a&G;yg/)

ar;-23/ aemufqkH;tBudrf [dkw,ftcef;udk rnfodkY BudKwifiSm;&rf;cJhoenf;/ (wpfckom a&G;yg/)

tokH;jyKaeonf tokH;jyKcsifygonf tokH;jyKzdkY pdwfr0ifpm;

aiGpkjcif;

ATM pufrS aiGom;xkwfjcif;

ta<u;0,fuwfokH;jcif;

um;tmrcH

tdrfNcHajr tmrcH

usef;rma&;tmrcH

touftmrcH

aiGvTJ&ef

wpfvwpfBudrf

okH;vvQif wpfBudrf ESpfBudrf

ajcmufvwpfBudrf

wpfESpfwpfacguf

wpfESpf wpfBudrf xufenf;

jynfwGif;tvkyf udpöc&D;

jynfytvkyf udpöc&D;

jynfwGif; tyef;ajzc&D;

jynfy tyef;ajzc&D;

jynfwGif;avaMumif;c&D; jynfyavaMumif;c&D;

c&D;oGm;at;*sifh

tifwmeufrS BudKwif0,f,l

avaMumif;vkdif; rS wkduf½kdufBudKwif0,f,l

wjcm;enf;vrf;

roufqkdifyg

c&D;oGm;at;*sifh

tifwmeufrS BudKwifiSm;&rf;

[kdw,fESihf wkduf½kduf BudKwifiSm;&rf;onf

wjcm;enf;vrf;

roufqkdifyg

ar;-19/ atmufazmfjyyg rnfonfhzkef;0efaqmifrIudk tokH;jyKaeygoenf;? odkYr[kwf tokH;jyK

csifygoenf;/ (wpfvkdif;udk trSefjcpfwpfckom jcpfay;yg/)

ေမ ၂၈ ရက၊ ၂၀၁၄ (ဗဒၶဟးေန႔) | ၁၉

သတငးေဆာငးပါး

/ eef;vGifESif;yGihf

tnma'ojzpfonfh ppfudkif;wkdif; a'oBuD;? rHk&Gmc½dkif? qm;vif;BuD;NrdKUe,f twGif; aejcpfjcpfawmuf ylavmifae onfh arv 24 &uf? eHeuf 10 em&D 0ef;usifwGif tkef;yGJ ? iSufaysmfyGJrsm;ESihf acgif;wvm;ESpfckudk vlwpfpku rD;½dIUae Muonf/

xdkae&monf rHk&GmNrdKUrS 1 rdkif 5 zmvHktuGmta0; xef;awmrsm;tvGef? oHql;BudK;cwfxm;onfh ajruGufvyfae &mwGif jzpfonf/ acgif;wvm; ESpfck wGif ]]vkyfief;aumfrwD}} ESihf ]]OD;ydkif ukrÜPD? 0rfaygifukrÜPD}} [k emrnf toD;oD;wyfxm;NyD; a,musfm;?rdef;r ta,muf 30 cefUu rD;½dIUaeMujcif; jzpf onf/ xdkolwdkY rSm vufyHawmif;awmif aMu;eDwl; azmfxkwfvkyfa&;pDrHudef;wGif ajr,mrsm; ay;tyfvdkuf&ololrsm;xJrS vlwpfpk jzpfonf/

]]uRefrwdkY 'Dajr,mawGtwGuf avsmf aMu; r,lxm;bl;/ 'gayrJh olwdkYu pDrH udef;twGuf oHql;BudK;awG cwfypfvdkuf MuNyD/ olwdkYudk rauseyfvdkY emrnfawG udk acgif;wvm;rSma&;NyD; rD;vm½dIUwm/ uRefrwdkY pm;0wfaea&;tvkyfawGudk olwdkYzsufqD;ypfw,f}} [k vlpkxJwGif yg0ifolrEG,fEG,f0if; (qnfwnf;&Gmol) u ajymonf/

xdkpDrHudef;rSm obm0awmifrsm; ukd pufypönf;rsm;jzihfNzdKcsum owåKwpf rsKd;jzpfonfh aMu;eDxkwf,l&ef vkyfaqmif onfhvkyfief; jzpfonf/ tpdk;&? jrefrmh OD;ydkifukrÜPDvDrdwuf ESihf w½kwfEdkifiH tajcpdkufjrefrm 0rfaygifrdkif;eif;aumhyg; ukrÜPDwdkY yl;aygif;vkyfudkifaejcif; jzpf onf/ rHk&GmNrdKUteD;wpf0dkuf&Sd pHy,fawmif? vufyHawmif;awmif? aMu;pifawmifwdkY rS aMu;eDxGuf&SdonfhtwGuf pDrHudef; tjzpf xdkukrÜPDwdkYu vkyfudkifaejcif; jzpfonf/

rEG,fEG,f0if;tyg0if vufyHawmif; awmifteD; aus;&Gmav;&GmrS awmifol rsm;\v,f,majrrsm; tygt0if v,f awmwGif;aexdkifonfh ,mwJrsm;yg pDrHudef; taumiftxnfazmfonfh {&d,mtwGif; yg0ifoGm;cJhonf/

vufyHawmif;awmif aMu;eDwl;azmf a&;pDrHudef;ukd 2011 ckESpfwGif 0rfaygif ukrÜPDu pwifwm0ef,l vkyfudkifcJhjcif; jzpfonf/ vkyfuGufpkpkaygif; ajr{u 6ç700 {uudk 0rfaygifukrÜPDu pDrH udef;vkyfudkif aqmif&Gufaejcif; jzpfonf [kvnf; 0rfaygifukrÜPD\ tkyfcsKyfrIydkif; qdkif&mrefae*sm Mr.Dong Yunfei u ajymonf/

xdkpDrHudef; ajr{ursm;xJwGif awmif ,mrsm;? xef;awmrsm; yg0ifonf/ aeY pOfpm;0wfaea&; ajz&Sif;a&;udk rDScdktm; xm;&onfh bdk;bGm;pOfquf vkyf udkif vmMuonfh ajr,m? awmif,mrsm;udk tpdk;&rS odrf;,lum aMu;eDxkwfa&; pDrHudef; vkyfudkifaejcif; jzpfonf/ xdkodkY

odrf;,lcJhNyD;aemuf a'ocHwdkY rdom;pkb0 &yfwnfa&;ESifh pm;0wfaea&;wdkYwGif pdefac:rIrsm;ESifh usyfwnf;rIrsm; &Sdvm onfhtwGuf a'ocHwdkYu tBudrfaygif; 30 xufru qExkwfazmfrIrsm; jyKvkyfcJh Mu&onf[k a'ocHwdkYu qdkMuonf/

pDrHudef;tp 2011 ckESpfwGif 0rfaygif ukrÜPDrS vkyfief;oHk;pufrsm;onf a'ocH wdkY\ v,f,mcif;rsm;wGif jzwfoef;oGm; vmrIrsm;aMumifh oD;ESHrsm; xdcdkufysufpD; onfhtwGuf xkdpOfu ukrÜPDu oD;ESH avsmfaMu; oHk;ESpfpmay;avsmfcJhonf/

xdkpOfu oD;ESHavsmfaMu;ay;cJhNyD; aemufukrÜPDu xdkajrrsm;ay:wGif NcH pnf;½dk;cwfjcif;rsm; jyKvkyfcJhonf/ xkdodkY NcHpnf;½dk;cwfjcif;aMumifh ajravsmfaMu; xyfrHay;rnf[k 0rfaygifukrÜPDrS ajym qdkcJhonf/ a'ocHrsm;u EdkifiHawmf pDrHudef;jzpfojzihf oD;ESHavsmfaMu;,ljcif; jzpfNyD; ajrra&mif;Edkif[kqdkonfrS tp jyKumy#dyu©rsm;jzpfyGm; ESpfOD;ESpfzuf rajyrvnf jzpfvsuf&Sdonf/

awmif,m 23 {utwGuf oD;ESHavsmf aMu;,lxm;onfh qnfwnf;? ZD;awm &Gmopfae udkjrihfMudKifu ]]'DrSmu v,f? awmif,myJvkyfwwfw,f/ ajrr&Sdawmh pD;yGm;ysufNyD/ vkyfudkifp&m bmrS r&Sdawmh bl;/ 0ifaiGvnf;r&Sdbl;/ ajrudkawmh b,favmufay;ay; ra&mif;Ekdifbl;? uRefawmfwdkYtwGuf ajru ta&;BuD; w,f}} [k ajymonf/

tjiif;yGm;rIrsm; jzpfyGm;cJhojzifh pDrHudef; taqmufttkH wnfaqmufqJ oufwrf;ukd 2011 ckESpfrS 2013 ckESpf [k tpdk;&u csrSwfxm;aomfvnf; rNyD; pD;cJhay/ tpkd;&rS 2014 ckESpf 11 vydkif; xd xyfrHwdk;jr§ihfay;cJhaomfvnf; &mEIef;

jynfh vkyfudkifcGifhr&SdbJ 30 &mEIef;ESifh 40 &mEIef;cefYom vkyfuGufvkyfcGifh&Sdonf/

pDrHudef;wGif ueOD;wnfaqmufqJ umvESihf pD;yGm;jzpfumv[k ESpfydkif;cGJ jcm; owfrSwfxm;onf/ pD;yGm;jzpfumv rSm ESpf 30 owfrSwfxm;NyD; wnfaqmuf qJumvtvGef aMu;eDoufouf wl; azmfonfhtcsdef jzpfonf/

wnfaqmufqJumvwGif 0rfaygif ukrÜPDu tar&duefa':vm oef; 500 ukefuscH&efvsmxm;NyD; pD;yGm;jzpfumv wGif tusKd;tjrwftjzpf wpfaeYvQif aMu;eDwefwpfodef; xGuf&Sd&ef arQmfrSef; xm;NyD; pDrHudef;umvonf ESpf 30 vsm xm;onfhtwGuf vHk;0&yfwefYrnf r[kwf [kvnf; jyify owif;xkwfjyefMum;a&; refae*sm Mr. Cao Desheng u qdkonf/

a'ocHrsm;rSmvnf; rdrdwdkY bdk;bGm; pOfquf vkyfudkifpm;aomufvmonfhajr,mrsm; qHk;½HI;cJh&ojzihf 0ifaiG jywf

awmufum aeUpOf pm;0wfaea&; tusyf twnf;rsm;jzihf &ifqdkifaeNyD; pDrHudef; wGifygoGm;onfh xef;awm? v,fajrrsm; rS tdrfwGif;tvkyfay;onfh awmif;&uf jcif;? xef;vsufcsufjcif; tvkyfrsm;yg aysmufqHk;oGm;onf/ aeYpOf pm;0wfae a&;ajz&Sif;&ef ,cif awmif,mvkyfudkif olwdkYu wpfaeYvQif usyf 1500 jzihf vufzufxkyfjcif;? usyf 3000jzifh ukef xrf;jcif; tvkyfwdkYtm; wpfrdkifcefYa0; onfh rHk&GmNrdKUay:odkY oGm;a&muf vkyfudkif aeMu&onf/

0rfaygifukrÜPDrS pDrHudef;teD; &Gm rsm;wGif aq;½Hk? ausmif;? rD;ESifh a&&&Sda&; rsm; pDrHay;xm;onf[kvnf; ukrÜPDbuf u qdkonf/

qnfwnf&Gmaexdkifol ppfrIxrf;a[mif; OD;ydku ]]bmrS taxmuftulr&bl;/ vmvmnmaewm? rD;vnf; udk,fhbm omudk,foG,f&wm okH;odef;ukefw,f/a&vnf;t&ifutwdkif; udk,fhbmom oHk;ae&wm/ olwdkY vkyfay;w,fqdkwm olwdkYpuf½Hk tqifajyzdkY olwdkYoGm;wJh ae&mawGrSm vkyfxm;wm}} [k ajymonf/

obm0ywf0ef;usifynm&Sif OD;0if; rsKd;olu ukrÜPDbufrS umvuefYowf csufjzihf aqmif&Guf&jcif;aMumifh ¤if;wdkY vkyfief;ukd qufvufvkyfaqmifrnf jzpfouJhodkY a'ocHrsm;bufuvnf; aeY pOf pm;0wfaea&;twGuf toufarG; 0rf;ausmif;Edkifonfh tvkyftudkifrsm; aysmufqHk;cJh&ojzihf qufvuf awmif; qdkaeOD;rnfjzpfonf[k qdkonf/

ESpfESpfausmfMum vufyHawmif;awmif tjiif;yGm;rI\ tqdk;&Gm;qHk; rSwfwrf;t jzpf&Sdaeonfu 2012 ckESpf? Edk0ifbmv 29 &ufwGif jzpfyGm;cJhonfh ajr,m jyef

awmif;onfh a'ocHrsm;\ oydwfpcef; rsm;udk a'otmPmydkifrsm;u rD;avmif AHk;toHk;jyK tiftm;oHk;um NzdKcGif;cJhjcif; jzpfonf/ xdkjzpfyGm;rIwGif oHCmawmf tcsKdU udk,fta&jym; rD;avmifcJh&onf/

txufyg epfemrIBuD; jzpfyGm;cJhNyD; aemuf ESpfzuftMum; y#dyu©rsm; t &Sdefjr§ifhvmcJhNyD; jynfolYvTwfawmfrS a':atmifqef;pkMunf OD;aqmifonfh pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sifudk zGJUpnf; avhvmpHkprf;rI jyKapcJhonf/

xdkaumfr&Sif\ tpD&ifcHpmü2013 ckESpf? rwfv 12 &ufwGif a'ocHrsm; ESihfywfoufí ajravsmfaMu;ay;xm; onfrSm umvwefzdk;xuf enf;yg;ae ojzihf umvwefzdk;twdkif; ay;&efESifh vlrIa&;? usef;rma&; tqifajyapa&; yHhydk;ay;&ef? tvkyftudkifjyefvnf &&Sd Ekdif&ef tao;pm;ESihf tvwfpm;vkyfief; rsm; xlaxmifay;&ef azmfjyawmif;qdkcJh onf/ pDrHudef;ESihfywfoufí aqmif &efa&Smif&ef tcsufrsm;vnf; trsm; jynfolod&Sdap&ef EdkifiHydkifowif;pmrsm; rS xkwfjyefay;cJhonf/

xdkaMu;eDpDrHudef;\ pD;yGm;jzpfumv wGif tusKd;tjrwf\ 51 &mcdkifEIef;onf tpdk;&rS &ydkifcGihf yg&Sdaeaomfvnf; a'o cHrsm; epfemrItay:wGif uGif;qif;ajz &Sif;ay;rI r&Sdonfhtjyif vufyHawmif; awmifpHkprf;ppfaq;a&; aumfr&SifrS xkwfjyefcJhonfh tpD&ifcHpmyg tcsuf rsm;udkvnf; vdkufemrIr&SdcJhojzihf a'o cHrsm;ESihf pDrHudef;jyóemonf aemif ajcmufESpfcefY xyfrH MumjrihfEkdifvdrfh rnf[k OD;0if;rsKd;olu a[mudef; xkwf vdkufavonf/ /

vufyHawmif;oHo&mESifU rNyD;qHk;ao;onfU pDrHudef;jyóem

wpfaeYvQif

aMu;eDwefwpfodef;

xGuf&Sd&ef

arQmfrSef;xm;NyD;

pDrHudef;umvonf

ESpf 30

vsmxm;onfhtwGuf

vHk;0&yfwefYrnf

r[kwf

. . .

၂၀ | ေမ ၂၈ ရက၊ ၂၀၁၄ (ဗဒၶဟးေန႔)

ေဖာေျဖေရးသတငး

[Jav;

pE´DjrifhvGif&JU ]uvD,dkyx&m}twGJpD;&D;rSm oDcsif;qdkxm; w,f/ wpfudk,fawmfpD;&D;twGufvnf; oDcsif;awG pa&;aeNyD/ udk,fwdkifa&;wJh aw;oDcsif;rsm;tjyif wjcm;ol awGa&;wJh oDcsif;awGvnf; ygr,f/ e,f½Id;uawmh odyfrqdkjzpfawmhbl;/

cifvIdif

[monDaemifxkwfvkyfa&; twGuf AD'D,dkZmwfum;awG qufwdkuf½dkufaew,f/oHk;um;avmuf ½dkufNyD;oGm;NyD/ Zmwfvrf;yHkpHuGJatmifvnf; ½dkufxm;w,f/ jr0wD ][mo ½kyfpHk} tpDtpOfawGrSmvnf; wifqufaew,f/

befeDNzdK;

'kwd,pD;&D; ]vlysKdvSnfhaw;} trfwDADudk arv 28 &ufrSmrEÅav;rSm½dkuful;r,f/trfwDAD ½dkufae&if; udk,fwdkif*pfwmwD; NyD; tao;pm;azsmfajzyGJwpfck vnf; rEÅav;rSmvkyfzdkY &Sdw,f/ Mo*kwfvrSmvnf; pifumyl azsmfajzyGJ&Sdw,f/

,kZe

jrefrmjynf jyefa&mufwm Mumayr,fh t&ifuvdktEkynmtvkyfawGodyfrvkyfjzpfawmhbl;/ rdom;pkpD;yGm;a&;udkvnf;tm½HkpdkufaewmaMumifhyg/ udk,ftm;wJhtcsdefrSmvmiSm;&ifawmh oDcsif;awG vdkufqdkjzpfw,f/

owif;wdkrsm;

/ arESif;Munf pkpnf;onf/

&efukef? ar 27

zl;pHk

arv 27 &ufu ]'ef;pD; armifESr} qdkwJh AD'D,dk Zmwfum;udk uefawmfBuD;rSm½dkuful;w,f/ 'g½dkufwmu udkr[myg/ rif;om;u wifarmifqef;rif;0if;eJYo½kyfaqmifrsm;pGm yg0ifxm; ygw,f/ 'DZmwfum;½dkufwm av;&ufavmufMumygr,f/

/ Munfqkom

&efukef? ar 27

jrefrmEdkifiH&dS tEkynm&SifwcsKdUonf ukefypönf;aMumfjimrsm;udk aMumfjimae Muolrsm;&dSMuonfhtjyif ,if;ukefypönf; aMumfjimrsm;udk jynfolrsm;vufxJwGif tvG,fwula&muf&dSap&ef &nf&G,fNyD; ukefypönf;oHwrefrsm;tjzpf cefYtyfvm jcif;rsm; ,ckacwfaemufydkif;wGif&dSvm onf/ ,if;ukefypönf;rsm;udk ¤if;tEk ynm&Sifrsm;u aMumfjimtjzpf vufcH ½dkuful;jcif;rsm;ESifh oHwreftjzpf vufcH aomfvnf; ,if;ukefypönf;rsm;udk udk,f wdkifoHk;pGJol r&dSoavmuf enf;yg;vsuf &dSonf/

]]upf ukefypönf;wpfckudk udk,fwdkif oHk;pGJwJhtjyif 'Dukefypönf;&JU oHwref tjzpf vufcH&ifyJjzpfjzpf? aMumfjim½dkuf &ifyJjzpfjzpf aocsmodatmifvkyfygw,f/ udk,fh&JUordkif;yHk&dyfudk xdcdkufaprSmvm; qdkNyD; Munfhygw,f/ 'Dukefypönf;twGuf udk,fwdkifvnf; wm0ef,l&ygw,f/ tck tcsdefxd 'D Kanebo Cosmetic u upfudk

rxdcdkufygbl;}}[k o½kyfaqmif0wfrIef a&T&nfu ajymonf/

o½kyfaqmif0wfrIefa&T&nfonf tEkynmavmuxJodkY r0ifcif vGefcJh onfh 14 ESpfuwnf;u Kanebo Cosmetic

udk oHk;pGJcJholjzpfNyD; tEkynmavmuxJ odkY 0ifa&mufvmonfhtcgwGifvnf; ,if;tvSukefypönf;\ oHwreftvS r,fjzpfvmaomfvnf; pmcsKyfjzifhvkyfudkifcJhjcif;r&dSay/

tvSukefypönf;rsm;ESifh pm;aomufukef ypönf;rsm;udk tEkynm&Sifrsm;u ½kyfoH aMumfjimrsm;wGif aMumfjimcJh&m pm;oHk;ol jynfolrsm;onf ¤if;wdkYudk ,HkMunfrI rsm;jzifh 0,f,loHk;pGJMuaomfvnf; wcsKdU aomukefypönf;rsm;onf jynfh0onfh t&nftaoG;rsm;r&dSbJ oHk;pGJolrsm;udk xdcdkufapEdkifonfh "mwfowådrsm; yg0if aejcif;aMumifh xdcdkufrIrsm;&dSvmonfudk awGU&onf/

jrefrmEdkifiHwGif ,ckaemufydkif;ü ukefypönf;aMumfjimrsm;wGif oHwrefrsm; udk trsm;tjym;cefYtyfjcif;rsm;&dSvm&m ,if;ukefypönf;rsm;onf vlodrsm;xif

&Sm;vmNyD; atmifjrifrIrsm;&dSvmonfu rsm;onf/ tqdkygukefypönf;rsm;udk armf ',f? o½kyfaqmifrsm;u wDADGzefom;jyif xufwGif aMumfjimMuaomfvnf; udk,f

wdkifoHk;pGJjcif; &dS? r&dSudk jynfolrsm;u pdwf0ifwpm;ajymqdkoHk;oyfvsuf&dSonf/

]]2011 ckESpfuwnf;u pm;aomuf ukefeJY aq;0g;uGyfuJrIudk tmqD,Hvrf; ñTefyHkpH usifhoHk;wm 2011 ckESpfuwnf; uyg/ csrSwfwmuawmh 2010 aygh/jynfyuwifoGif;vmwJh tvSukefypönf; awGudkvnf; azmifjznfhNyD; rSwfwrf;wif& ygw,f/ aps;uGufxJa&mufvmwJhypönf; awGudkvnf; vdkufvHppfaq;ygw,f/ tJ'DxJurS vrf;ñTefcsufeJY rnDvdkY "mwk ypönf;awGrsm;&if ukrÜPDudk taMumif; Mum;NyD;odrf;ygw,f/ &ufvGef&ufpGJyg&if vnf; &ufpGJtvdkuf odrf;ygw,f/ &ufpGJ ryg&if tukefodrf;ygw,f}}[k a'gufwm rGefrGefoefY (pm;aomufukefESifh aq;0g; uGyfuJOD;pD;Xme? &efukef½Hk;cGJ)u rZÑdrudk ajymonf/

,if;tvSukefypönf;rsm;ESifh ukef ypönf;rsm;udk xkwfvkyfol? a&mif;csol ESifh oHk;pGJolrsm;onf csrSwfxm;onfhenf; pepfrsm; vdkufemygu rvdkvm;tyfonfh qdk;usKd;rsm; rcHpm;&ovdk tvSukefypönf; rsm;onf oHk;pGJolrsm;\ tom;ta& tvdkuf a&G;cs,foHk;pGJoifhonf[k a'guf wmrGefrGefoefYu ajymonf/

]]nDru KEMBENGAN RADIANT

Medical & Aesthetic Centre twGuf Ambassador tjzpf vufcHxm;ygw,f/pmcsKyfeJYyg/ q&m0efwpfa,mufjzpfwm aMumifh olwdkYbufu urf;vSrf;vdkY vufcH jzpfwmyg}}[k q&m0ef? o½kyfaqmif eef;jrwfNzdK;oif;u ajymonf/ eef;jrwf NzdK;oif;onf ¤if;pifwm\ oHwref tjzpf vkyfukdif&mwGif vma&mufonfh Customer rsm;twGuf tmrcHcsufay;Edkif onfh cdkifrmrIrsm;udk od&dSNyD;rSom vufcH onf[k ajymonf/

tvSukefypönf;wpfrsKd;jzpfonfh Kanebo tvSukefypönf;&SpfrsKd;onf ta& jym;jyóemrsm; ay:aygufvmcJhjcif; aMumifh 2013 ckESpf Zlvdkif 24 &ufu jyKvkyfcJhonfh owif;pm&Sif;vif;yGJwGif 0,f,lxm;onfhypönf;rsm;udk aiGom; ESifh vJvS,fay;rnf[k tvSukefypönf; ukrÜPDu ajymcJhonf/ tvSukefypönf;rsm;ESifhywfoufNyD; xdcdkufonfhEdkifiHxJ wGif jrefrmEdkifiHtygt0if EdkifiHaygif; &SpfEdkifiH yg0ifcJhjcif;aMumifh ypönf; 50 ausmfudk jyefvnfodrf;qnf;NyD; oHk;pGJol rsm;tm; awmif;yefcJhonf[k {&m0wD owif;Xmeu 2013 ckESpf pufwifbm 18 &ufwGif azmfjyxm;onf/

Terakoya Music Festival *Dw&efyHkaiGazsmfajzyGJ usif;yrnf / Edkfif&m

&efukef? ar 27

jrefrmEdkifiH&dS bkef;awmfBuD;? oDv&Sif ynmoifausmif;rsm; a&&SnfwnfwHhEdkif a&;twGuf *syefEdkifiHrS tzGJUtpnf; wpfckjzpfonfh GMI (Greater Mekong

Initiative) tzGJUtpnf;u OD;pD;í yxr qHk;tBudrf tEkynm&Sifrsm;ESifh yl;aygif;

um (Terakoya Music Festival) *Dw &efyHkaiG azsmfajzyGJudk ZGefv 14 &uf nae 6 em&DcGJwGif '*HkNrdKUe,f? NrdKUrausmif;vrf; &dS trsKd;om;uZmwf½kHü usif;yjyKvkyf rnfjzpfonf/

,if;&efyHkaiGazsmfajzyGJü emrnfBuD; tEkynm&Sifrsm;jzpfMuonfh R Zmenf? arqGd? arcvm? csrf;csrf;? eDeDcifaZmfwkdY yg0ifrnfjzpfNyD; ,if;azsmfajza&;yGJrS &&dS

aomtcaMu;aiGrsm;udk jreffrmEdkifiH&dS bkef;awmfBuD;ausmif;? oDv&Sifynmoif ausmif;rsm;rS ausmif;om;? ausmif;ol rsm;\ zGHUNzdK;wkd;wufrIESifh ,if;ausmif; rsm;&dS q&m? q&mrrsm;udk vpOfyHhydk; ulnD&ef aiGya'omyif pdkufxloGm; rnfjzpfonf/ vuf&dSumvwGif GMI

tzGJUtpnf;onf &efukefwdkif;wGif bu ynmoifausmif; 13 ausmif;ESifh rEÅav;

&Sd buynmoifausmif; 10 ausmif;wkdY udk wnfaqmufay;cJhNyD;jzpfonf/

tqdkyg&efyHkaiGazsmfajzyGJwGif Lazy

Club wD;0dkif;u wD;cwfay;rnfjzpfNyD; vufrSwfaps;EIef;rsm;onf usyf 30ç000? 20ç000? 15ç000? 10ç000? 7ç000 owfrSwfxm;NyD; ref;oD&daw;oHoGif;ESifh awmf0ifpifwm&dS ta&mif;aumifwm rsm;wGif 0,f,lEdkifonf/

ukefypˆnf;rsm;udk

xkwfvkyfol?

a&mif;csolESifh

oHk;pGJolrsm;onf

csrSwfxm;onfh

enf;pepfrsm;

vdkufemygu

rvdkvm;tyfonfh

qdk;usKd;rsm;

rcHpm;& . . .

aMumfjimeJY jynfolcspf aMumfjim&Sif

ေမ ၂၈ ရက၊ ၂၀၁၄ (ဗဒၶဟးေန႔) | ၂၁


/ Munfqkom

&efukef? ar 27

&Spfav;vHk;ta&;tcif; aemufcH Zmwfvrf;ESifh 'Drdkua&pDacwfwGif jynfol rsm;udk,fwkdif jyifqif&rnfh A[kokw qkdif&mrsm;ukdxnfhoGif;xm;onfh 'g½dkuf wm aZyg ½dkuful;xm;aom ]aumif;usKd; udk,fü wnfaprif;} ½kkyf&SifZmwfum; onf½kduful;NyD;pD;um ½Hkwif&ufudk apmihf qdkif;vsuf&dSonf/ ,if;Zmwfum;udk 2014 ckESpfwGif ½HkwifEdkif&ef BudK;pm; aqmif&GufoGm;rnf[k 'g½dkufwmaZyg u rZÑdrudk ajymonf/

]]'DZmwfum; ½dkuful;NyD;wmrdkY ½Hkwif jyozdkYtwGuf apmifhaewmyg/ vlwkdif; uawmh udk,f½kdufwJhum;udk tm;& auseyfw,fvkdY r&dSygbl;/ 'gayrJh 85 &mckdifEIef; auseyfygw,f}}[k ¤if;u ajymonf/

,if;½kyf&SifZmwfum;onf 88 ta&; tcif; aemufcHZmwffvrf;rsKd;jzpfonfh

tjyif 'Drd kua&pDESif houfqdkifonfh taMumif;t&mrsm; yg0ifjcif;aMumifh ¤if; udk a0zef½dkufcwfrIonf jyif;xefvsuf&dS onf[k 'g½dkufwmaZygu ajymonf/

tqdkygZmwfum;wGif &Spfav;vHk;

ausmif;om;ta&;tcif;ü o½kyfaqmif cefYpnfolonf 88 ausmif;om;acgif; aqmiftjzpf yg0ifNyD; cdkifoif;Munfonf r[kwfrcH tjzpfrSefudk vufcHonfh &GmolBuD;\nDrtjzpf yg0if o½kyfaqmif

xm;um tdacsmydkonf t½l;wpfa,muf Zmwf½kyfjzifh o½kyfaqmifxm;onf/

,if;Zmwfum;wpfckvHk;\ Zmwf0if cef;rsm;udk jyifOD;vGifwGif oGm;a&muf ½dkuful;NyD; awmifwef;rsm;udkd t"du

aemufcHxm;í ½dkuful;xm;jcif;jzpfum Zmwfum;½dkuful;rItwGuf BudKwifjyif qifcsdef oHk;v,lcJh&NyD; &ufaygif; 20 Mum ½dkuful;cJh&jzpfonf/

]aumif;usKd;udk,fü wnfaprif;} ½kyf&SifZmwfum;udk y&dowfrsm;a&SU jyo &ef wpfESpfcGJausmf tcsdef,lcJh&jcif;jzpf onf/ ,if;Zmwfum;onf jrifhrdk&fOD; ½kyf&SifESifhAD'D,dkxkwfvkyfa&;rS ½dkuful;NyD; Zmwfvrf;? ZmwfñTef; jrifhOD;u a&;om; xm;NyD; 'g½dkufwmaZygu ½dkuful;um tu,f'rDcef Ypnfol? cdkifoif;Munf? tdacsmydkESifh tjcm;o½kyfaqmifrsm;pGm yg0ifonf/

]aumif;usKd;udk,fü wnfaprif;} ½kyf&SifZmwfum;udk 2014 ckESpfwGif ½Hkwif jyoEdkif&ef BudK;pm;rnfjzpfNyD; Munfh½I Muonfhy&dowfrsm;onf 2015 ckESpf\or®wa&G;aumufyGJtwGuf BudKwifjyif qifEdkifap&eftwGuf &nf&G,fjcif;[k 'g½dkufwmaZygu ajymonf/

2014 ckESpftwGif; &Spfav;vHk;ta&;tcif;aemufcH]]aumif;usKd;udk,fü wnfaprif;}}½kyf&Sif Munfh½I&rnf

befaumuf? ar 27

xdkif;EdkifiHwGif jzpfay:aeonfh EdkifiH a&;tajctaersm;aMumifh armifaomif omeD&Sd tifyufat&DemwGif ZGefv 9 &ufwGifjyKvkyfrnfh awvmqGpf\ Red

Tour 2014 azsmfajzyGJudk BEC Tero

azsmfajza&;ukrÜPDu zsufodrf;cJhonf/ ,if;azsmfajzyGJtwGuf vufrSwfrsm;udk a&mif;csNyD;jzpfonf/

BEC Tero azsmfajza&;ukrÜPDonf azsmfajzyGJzsufodrf;jcif;udk Thaiticket-

major.com vufrSwfa&mif;csonfh0ufbf qdkufrSwpfqifh y&dowfrsm;udk taMumif; Mum;cJhjcif;jzpfonf/

]]rdrdtaeeJY xkdif;EdkifiH&Sdy&dowfrsm; udk cspfcifygw,f/ azsmfajzyGJ zsufodrf; vdkuf&wJhtwGuf 0rf;enf;&ygw,f}}[k awvmqGpfu ¤if;\0ufbfqdkufwGif a&;om;xm;onf/ bwfaiG 2ç000 ESifh 6ç500 tMum;wefzdk;&Sdonfh vufrSwf rsm;udk a&mif;csNyD;jzpfonf/

,if;azsmfajzyGJonf awvmqGpf\tm&SazsmfajzyGJc&D;pOftpdwftydkif;wpf&yf jzpfNyD; tif'dkeD;&Sm;EdkifiH? *sumwmNrdKUü ZGefv 4 &ufwGif ¤if;\tm&SazsmfajzyGJudk pwifrnfjzpfonf/ ,if;aemuf ZGefv 9 &ufu befaumufwGif azsmfajzrnf jzpfNyD; rav;&Sm;EdkifiH? uGmvmvrfylNrdKU wGifvnf; ZGefv 11 &ufü azsmfajzoGm; rnfjzpfNyD; pifumylEkdifiHwGif ZGefv 12 &ufü azsmfajzoGm;rnfjzpfonf/

vufrSwf0,folxm;olrsm;onf Mumoyaw;aeYrSpí ZGefv 30 &uf txd Thaiticketmajor vufrSwfa&mif;XmecGJrsm;tm;vHk;rS jyeftrf;aiGrsm;udk &,lEdkifrnfjzpfonf/ xdkif;EdkifiHwGif arv 22 &ufwGif ppfwyfu tmPmodrf;,l cJhonfhtcsdefrSpí befaumufNrdKUwGif n 10 em&DrS eHeuf 5 em&Dtxd umzsL; (nrxGuf&trdefY)udk xkwfjyefcJh onf/

uefx&D;tqdkawmf awvmqGpf befaumufazsmfajzyJG zsufodrf;

ZmwftdrfwpfckvkH;onf jyifOD;vGifNrdKUudk aemufcHxm;NyD; ½dkuful;xm;jcif;jzpfonf/

/ [oFmeD(rGefajr)

&efukef? ar 27

xdkif;emrnfBuD;tqdkawmf tufpfcg &maAmif;u xdkif;ppfwyftmPmodrf; tzJGUtm; *kPfjyKoDcsif; a&;pyfoDqdkay; xm;onfhoDcsif;udk arv 26 &ufwGif Youtube 0ufbfqdkufrSwpfqifh vTifhwif ay;cJhonf/

xdkif;tqdkawmf tufpfcg&maAmif; onf EdkifiHa&;oDcsif;rsm;ESifh b0o½kyf azmfoDcsif;rsm; a&;pyfoDqdkí vlodrsm; vmonfh emrnfBuD;wpfOD;jzpfonf/

tufpfcg&maAmif;onf ]uRJ½dkif;eD} aMumfjimjzifh jrefrmy&dowfu od&SdcJhNyD; a':atmifqef;pkMunftwGufvnf; aw; oDcsif;a&;pyfoDuHk;í oDqdkcJhzl;onf/

xdkYjyif ¤if;onf wdkif;&if;om;vuf eufudkiftzGJUwpfckjzpfonfh &Srf;jynfjyef vnfxlaxmifa&;aumifpD^&Srf;jynf awmifydkif;wyfrawmf RCSS/SSA Ouú| 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; ,GufqpfESifhvnf; cifrif&if;ESD;cJholjzpfonf/ RCSS/SSA

pcef; vG,fwdkif;vsef;wGif jyKvkyfonfh aysmfyGJ&TifyGJrsm;wGif ¤if;udk,fwdkif vm a&mufazsmfajzcJhzl;olwpfOD;jzpfonf/

xdkif;tqdkawmf tufpfcg&maAmif;u xdkif;ppfwyf tmPmodrf;tzJGUudk*kPfjyKoDcsif; ,lusLUwGif vTifhwif

၂၂ | ေမ ၂၈ ရက၊ ၂၀၁၄ (ဗဒၶဟးေန႔)


MRTV-4

06;00 MRTV-4 owif;06;15 Health Fix

06;20 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]rdef;rom;av;uRefr}}

(tykdif;-3)07;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]a&To&zl}} (tydkif;-28)08;00 MRTV-4 owif;08;15 &efukefjrifuGif;us,f 08;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]om;wdkYtdrfuav;}} (tydkif;-62)09;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]yef;rif;orD;&JUol&Jaumif;}}

(tydkif;-32)10;00 Let's Talk

10;40 Minute to Win It

11;20 World of Knowledge

CHANNEL-7

06;00 ig;wef;ESihfNydKif b,folEkdif07;00 The Model Academy

07;30 The Guys View

08;00 Channel-7 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]yef;ysKd;wJhvufuav;}}

(tydkif;-84)09;00 tdyfrufqkH&m10;00 Channel-7 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]avajyaoG;wJh tcspfZmwfvrf;}} (tydkif;-3)11;00 Channel-7 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]cspfEkdifr,fqdk&if}} (tydkif;-16)11;45 7 Feeling.com

12;10 Happy Birthday to You

06;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;06;06 trsKd;om;a&;aw;uAsm06;25 umwGef;tpDtpOf07;00 &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf; 08;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;owif; trsKd;om;a&;aw;uAsm 'dkYwm0efta&;(3)yg; EkdifiHwumowif; rdk;av0oowif; &,fp&maysmfp&m[mourÇm jr0wD\aw;vufaqmif jr0wD½kyfjrifoHMum;owif; &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf; w&m;awmf

MWD

TV Gide ESifh jrefrmh½kyfjrifoHMum;wkdYrS

ul;,lazmfjyonf/

,aeY

tpDtpOf

/ jrifUjrifUpdk;

&efukef? ar 27

436 Oya'ESifhywfoufNyD; jynfol vlxk vG,fulpGmod&Sdem;vnfapEdkif&ef&nf&G,fNyD; pD;&D;t,fvfbrfwpfck xkwf a0&ef pDpOfaeonf[k pDpOfolwpfOD;jzpfol udkaZ,smaomfu rZÑdrodkYajymonf/

]]'DoDcsif;udk 436 Oya'eJYywfouf NyD; vufrSwfxdk;r,fh arv 27 &ufrSm tm;vHk;udk em;axmifapcsifvdkY zGifhcJhwm yg/ 'DyGJrSmzGifhzdkY wpfyk'ftjrefvkyfay;yg qdkvdkYyg}}[k ¤if;u ajymonf/

,if;oDcsif;acgif;pOfonf ]zGJUpnf;yHk Oya' jyifqifzdkY} oDcsif;jzpfNyD; a&ToHpOf wD;0dkif;rS aw;a&;OD;0if;armfu a&;om; um Voilent? M qdkif;vm? ql;epf? Zif0grdk;? uufo&if;rD;rD;wdkYu- ]]zGJUpnf;yHktajccH Oya' jyifqifzdkY tm;vHk;rSm wm0ef&Sd

onf/ tcGifhta&;awG umuG,fzdkYtwGuf

jynfolrsm; wGJvufawG cdkifrm&rnf/

tm;vHk;wef;wltcGifhta&; cdkifrmpGm &&Sd

MuapzdkY? wdkY Nidrf;csrf;wJh wdkif;jynf

wdk;wufapzdkY ulnDygpdkY? wdkY vGwfvyfwJh

wdkif;jynf Nidrf;csrf;apzdkY nDnmpGma&SUodkY}}

qdkonfhoDcsif;udk yg0ifoDqdkxm;NyD; 436 Oya' jyifqif&ef axmufcHqEjyKonfh vufrSwfa&;xdk;yGJwGif trsm;jynfol em;qifEdkif&ef wpfywftwGif; a&;om; cJhjcif;jzpfonf/

zGJUpnf;yHk tajccHOya' jyifqif&ef twGuf vIHYaqmfonfht,fvfbrfudk 2014 ckESpftwGif;wGif xGuf&dSEdkif&ef pDpOf

aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; ,if;t,fvf brfudk aw;a&;? aw;qdk vif;vif;ESifh aZ,smaomfwdkYrS pDpOfum *DwtrsKd; tpm;trsKd;rsKd;udk oDqdkaeMuonfh eD;pyf &mtEkynm&Sifrsm;ESifh o½kyfaqmifrsm; udkvnf; yg0ifoDqdk&ef ¤if;wdkYu tul tnDawmif;NyD; pDpOfcJhjcif;jzpfonf/ ,if; t,fvfbrfwGif tEkynmrsm;\ oDcsif; trsKd;tpm;rsm;pGmonfvnf; yg0ifrnf jzpfonf/

a':atmifqef;pkMunftaejzifh ,if;pD;&D;udk tEkynm&Sifrsm; pkaygif;um

xkwfa0rnfudk BudKqdkNyD; 2008 zGJUpnf;yHk tajccHOya' jyifqifa&;wGif bufpHk axmifhpHkrS vlwef;pm;rsm;pGmESifh tEkynm avmutvTmtoD;oD;rS ulnDjcif;udk vdkvm;onf[k aZ,smaomfu rZÑdr\ ar;jref;csufudk ajzMum;cJhonf/

]]tmPmeJY tEdkifusifhNyD; a&;qGJxm; wJh zGJUpnf;yHk tajccHOya'jzpfaew,f/jynfolvlxk&JUtiftm;u tmPmxuf ydkjyif;w,fvdkY uRefawmfwdkY ,HkMunf w,f/ tmPmudk zDqefvdkY&wJhtiftm;u jynfolvlxkrSm &dSaew,fvdkY xifwm

aMumifhyg}}[k tqdkawmfte*¾u ,if; oDcsif;t,fvfbrfpDpOfrIESifhywfoufNyD; ajymonf/

436 Oya'ESifhywfoufonfh vIHYaqmf a&;aw;oDcsif;t,fvfbrfudk wwfuRrf; onfh tEkynm&Sifrsm;tultnDESifh pwif aqmif&GufaeqJtqifhwGifom&Sdao;NyD; t,fvfbrfacgif;pOfESifh xkwfa0jzefYcsd rnfhyHkpH tao;pdwfwdkYudkrl ajymjyEdkifjcif; r&Sdao;[k aw;a&;? aw;qdk te*¾u ajymonf/

436 Oya'ESifhywfoufNyD; vIHYaqmfa&;oDcsif;rsm; 2014 twGif; xGuf&dS&ef tEkynm&Sifrsm;pDpOf

/ rkd;ol

&efukef? ar 27

xdkif;EdkifiH? befaumufNrdKUwGif usif;y rnfh urÇmh½kyfao;yGJawmfudk wufa&muf Murnfh jrefrmudk,fpm;jyK axG;OD;jrefrm tzGJUonf av,mOfvufrSwftcuftcJ rsm;&dSaeonf[k axG;OD;jrefrm½kyfao; tzGJUrS OD;cifarmifaxG;u rZÑdrudkajym onf/

]]rESpfuwkef;u tif'kdeD;&Sm;rSm urÇmh½kyfao;yGJvkyfw,f/ tJ'Dwkef;u vnf; zdwfw,f/ olwkdYu av,mOf vufrSwfc ray;bl;/ a&mufvm&ifawmh olwkYdu tppt&m&m tukefpDpOfay; w,f/ uRefawmf roGm;bl;/ av,mOf vufrSwfc tqifrajyvdkY/ tckvnf; uRefawmfwkdYudk zdwfw,f/ olwdkYu uRef awmfwkdYudkyJ zdwfwmqkdawmh roGm;vdkY

rjzpfbl;/ NyD;awmh oGm;&ifvnf; uRef awmfwpfa,mufwnf; oGm;vkYdr&bl;/ uRefawmfhtzGJUawGuvnf; &Sdao;wm udk;}}[k ¤if;uajymonf/

,if;urÇmh½kyfao;yGJawmfodkY EkdifiH aygif; 80 rS ½kyfao;ynm&Sif 112 zGJU vma&mufazsmfajzMurnfjzpfonf/ jynfy EdkifiHrsm;rS ½kyfao;tzGJUrsm;onf tjcm; EdkifiHrsm;odkY oGm;a&mufygu ,if;EdkifiHrsm; rS tpdk;&rsm;onf av,mOfvufrSwfc pDpOfay;jcif;rsm;&dSonf/ jrefrmEdkifiHudk,f pm;jyKoGm;a&mufrnfh axG;OD;jrefrmtzGJU udk EdkifiHawmftpdk;&ESifh avaMumif;vdkif; ukrÜPDrsm;u av,mOfvufrSwfrsm; pDpOfay;rIr&dSygu udk,fydkifaiGpdkufxkwf um oGm;a&mufrnfjzpfonf/

,if;½kyfao;yGJawmfonf xkdif;EkdifiH? befaumufwGif HARMONY WORLD

PUPPET CARNIVAL IN BANGKOK 2014

trnf&Sdonfh urÇmh½kyfao;yGJawmfjzpf NyD; Ekd0ifbm 1 &ufrS 10 &uftxd wuf a&mufEdkif&ef jrefrmudk,fpm;jyKtjzpf axG;OD;jrefrm½kyfao;tzGJU zdwfMum;jcif; cHcJh&onf/

axG;OD;jrefrm½kyfao;tzGJUrS OD;cif armifaxG;onf urÇmh½kyfao;tzGJUjyyGJodkY jrefrmudk,fpm;jyKoGm;a&mufjcif;onf xkdif;EkdifiH&Sd ½kyfao;tEkynmudk us,f us,fjyefYjyefYod&SdvdkNyD; urÇmh½kyfao;

yGJawmfwGif EkdifiHaygif;pHkrS jyKvkyfrnfh ½kyfao;tEkynmudk avhvmvdkí oGm; a&mufrnfjzpfonf/

,if;½kyfao;yGJawmfodkY axG;OD;jrefrm ½kyfao;tzGJUrS tzGJU0ifckepfOD; oGm;a&muf rnfjzpfNyD; ewfuawmftu? udkBuD; ausmf? jrif;tvS? aZmf*sDESifh jrefrmhZmwf awmfBuD; ponfwdkYudk Zmwfvrf;wkdtjzpf ujyazsmfajzrnfjzpfonf/

axG;OD;jrefrm½kyfao;tzGJUjynfyazsmfajzyGJ wufa&muf&efav,mOfvufrSwf tcuftcJ&Sdae

arv 27 &ufu a&T*kHwkdif&Sd NLD ½kH;csKyfwGif 436 Oya'yk'frESihfywfoufNyD; tEkynm&Sifrsm; vufrSwfa&;xdk;awmif;qdkaepOf/

a&TjynfomNrdKUe,f? a&TwHcg;tqihfjrihfrlBudKausmif;wGif jyoaepOf/

"mwfykH-aumif;odcF

tufyJvfu tdrftoHk;taqmifypönf; rsm;ESihf csdwfquftoHk;jyKEkdifaom rdkbdkif;yvufazmif;opf xkwfvkyfrnf

/ armifref;

&efukef? ar 27

Samsung \ aemufqHk;xGuf xkwf ukefjzpfaom Note Pro udk yxrqHk;0,f ,lol 100 tm; Bluetooth Keyboard

rsm; vufaqmifay;tyfoGm;rnf[k Samsung ukrÜPD\ tBuD;wef;aps;uGuf &SmazGa&;t&m&Sd udkoD[vkvifu rZÑdr udk ajymonf/

arvtwGif;u jynfwGif;aps;uGuf udk pwif0ifa&mufvmaom Note Pro udk 0,f,lxm;olrsm;onf Samsung

Customer Contact Center zkef; 2399888 udk qufoG,f&rnf jzpfum ZGefv 1 &ufwGif pwifí pm&if;ay;Ekdif NyD jzpfonf/ tqkdyg Bluetooth Key-

board onf Note Pro ESifh wGJzuftoHk; jyKEkdifrnf jzpfonf/

,if;tjyif arvqef;upwifNyD; ZGefvtukeftxd Note Pro udk y½dkrdk;&Sif; aps;EIef;jzifh a&mif;csay;oGm;rnfjzpfNyD; y½dkrdk;&Sif;umvtwGif; usyf&Spfodef; ausmfrS ajcmufodef;ausmftxd aps;

avQmha&mif;ay;rnf jzpfonf[kvnf; udkoD[vkvifu ajymonf/

¤if;u]]arvtwGif;rSmpNyD; y½dkrdk; &Sif; aps;EIef;awGeJY a&mif;ay;aewmyg/ y&dkrdk;&Sif;umvu ZGefvtukeftxd jzpfygw,f}}[kqdkonf/

aps;avQmh a&mif;ay;aom aps;EIef; rSm usyf 827ç000 rS usyf 699ç000 odkY avQmha&mif;csay;jcif; jzpfonf/

yxrqHk; Note Pro 0,f,lolrsm;t onf Samsung Customer Contact

Center odkY qufoG,f&rnfjzpfNyD; ZGefv 27 &ufrS pwifNyD; vufaqmifypönf;rsm;ay;tyfoGm;rnf[kvnf; Samsung

Customer Contact Center rS wm0ef&Sdol wpfOD;u qdkonf/ vuf&Sd ar 27 &uf aeYv,fydkif;tcsdefxd qufoG,fpm&if; ay;olr&Sdao;[kvnf; ¤if;u qdkonf/

¤if;u]]qufoG,fpm&if;ay;wJhol r&Sdao;ygbl;/ qufoG,fvmwJholawG xJu yxrqHk;ta,muf 100udk Blue-

tooth Keyboard vufaqmifay;oGm;rSm jzpfNyD; ZGefv 27 &ufupNyD; vufaqmif ypönf;awG ay;tyfoGm;rSmyg}}[kqdkonf/

qrfaqmif;Ekwfy½dk OD;qHk;0,f,lol 100 udk bvl;wkofuD;bkwf vufaqmifay;rnf

/ armifref;

&efukef? ar 27

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; (MPT)

taejzifh *syeftajcpdkuf qufoG,fa&; ukrÜPD KDDI ESifh yl;aygif;NyD; wm0gwkdif rsm;udk wnfaqmufoGm;rnfjzpf&m v tvdkuf ae&mvdktyfcsufrsm;tay: rl wnfí wpfEdkifiHvHk;twkdif;twmjzifh wnfaqmufoGm;rnf[k MPT rS rdkbdkif; tif*sifeD,mrSL; OD;aiGaomif;u rZÑdr udk ajymonf/

wm0gwdkifrsm; wnfaqmuf&mwGif vdktyfaeonfh NrdKUBuD;rsm;jzpfaom &efukef? rEÅav;? aejynfawmf tygt 0if tjcm;NrdKUrsm;wGifvnf; wnfaqmuf oGm;rnfjzpfum KDDI enf;ynmtBuH ÓPfrsm; &,lwnf aqmufoGm;rnfjzpf onf/ KDDI ESifh yl;aygif;a&;twGufukdrl arvtukefydkif;wGif vufrSwfa&;xdk;oGm;&ef&Sdaeonf[kvnf; OD;aiGaomif; u qdkonf/

OD;aiGaomif;u]]jrefrmhqufoG,fa&; taeeJY aemufvmr,fh Project awGrSm *syeftajcpdkuf ukrÜPD KDDI eJYyl;aygif; NyD; olwdkYqDu enf;ynmtBuHÓPfawGeJY jrefrmynm&SifawGu vtvdkuf vdktyf wJh ae&mawGrSm wm0gwdkifawG wnf aqmufoGm;rSmyg}}[k qdkonf/

vuf&SdwGif &efukef? rEÅav;? ae jynfawmftygt0if wpfjynfvHk;wGif a'otvdkuf vdktyfcsufyrmPudk wGufcsufaeNyD; vdktyfcsufrsm;tvdkuf taumiftxnfazmf wnfaqmufoGm;

rnf[kvnf; OD;aiGaomif;u qdkonf/ vuf&SdwGif rEÅav;wdkif;a'oBuD;t

wGif; ajrpdkufESihf tdrfacgifrdk;pdkuf wm0g pkpkaygif; 120 cefYudk wnfaqmufaeNyD; wm0gwdkifwnfaqmufrIudk arvtukef ydkif;wGif tNyD;aqmif&GufoGm;rnf[k ¤if; uqdkonf/

]]vuf&SdtcsdefrSm rEÅav;wdkif;a'o BuD;twGif;rSm wm0g 120 udk wnf aqmufaeNyD; arvukefydkif;rSm wm0g wnfaqmufwmudk tNyD;owfaqmif &GufrSmyg}}[k rdkbdkif;tif*sifeD,mrSL; OD;aiGaomif;u ajymonf/

tqdkygwm0gwdkifrsm; wnfaqmuf

NyD;pD;ygu rdkbdkif;zkef;vdkif;rsm; csay;Edkif &ef pufypönf;wyfqifrIrsm;udk ESpfv twGif; vkyfaqmifoGm;rnfjzpfNyD; wyf qifNyD;pD;csdefwGif rdkbdkif;zkef;rsm; quf vufcsay;Edkif &efaqmif&GufoGm;rnf[k ¤if;uqdkonf/

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;u jynfyatmfya&wmrsm;ESifh ,SOfNydKif aqmif&Guf&mwGif 0efaqmifrIaumif; rsm;ay;Edkif&ef *syeftajcpdkuf qufoG,f a&;ukrÜPD KDDI ESifh yl;aygif;um enf; ynm tBuHjyKcsufrsm;tjyif vfdktyfygu ynm&Sifrsm;udkyg ac:,lvkyfaqmif oGm;rnf jzpfonf/

/ CNET

u,fvDzkd;eD;,m;? ar 27

Apple u tdrftoHk;aqmifypönf;rsm; jzpfaom rD;cvkwfydwfjcif;? tdrfvHkNcHKa&; pepfESihf tjcm;tdrftoHk;taqmif tD vufxa&mepfypönf;rsm;ESih f iPad? iPhone rsm;ESifh csdwfquftoHk;jyKEkdif rnfh mobile platform wpfckudk vm rnfhvwGif usif;y&ef&Sdonfh Worldwide

Developer Conference wGif xkwfazmf aMunmoGm;Ekdifonf[k Financial Times

owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/tqkdyg aqmhzf0Jvf platform opf

udk ZGefv 2 &ufwGif usif;yrnfh WWDC

wGif xkwfazmfrnfjzpfum iOS toHk;jyK Apple ypönf;rsm;ESihf csdwfqufoGm; rnfjzpfonf[k owif;&yf0ef; wpf&yf u azmfjycJhonf/ xkdYaemuf iPhone

twGuf tm½Hkpdkufrnfh ¤if; platformudk tjcm;tDvufxa&mepfypönf; xkwf vkyfolrsm;vnf; cGJa0oHk;pGJEkdifrnf[k ,if;owif;wGif azmfjyxm;onf/

Apple \ ,if; platform opfwGif zkef;jzifh rD;cvkwftzGihftydwfudk apcdkif; Ekdifjcif;? wHcg;tzGihf tydwf jyKvkyfEkdif jcif;? tdrfwGif;vHkNcHKa&;pepfrsm;jzifh csdwf qufjcif;tp&Sdonfh feature rsm;yg0if rnfjzpfonf/ Apple taejzihf vGefcJh aom Edk0ifbmvu tdrftoHk;aqmif ypönf;rsm;twGuf rkdbdkif; tDvufxa&m epf 0efaqmifrIrlydkifcGifhtm; rSwfyHkwif xm;NyD;jzpfaomaMumifh platform opf udk twm;tqD;r&Sd vkyfaqmifoGm;Ekdif rnfjzpfonf[k Financial Times owif; pmwGif azmfjyxm;onf/

2013 ckESpfwGif usif;ycJhaom

WWDC 2013 wGifvnf; Apple u iOS

ESihf um;'uf&SfUbkwfrsufESmjyifwkdY csdwf qufEkdifonfh platform opfwpfck xkwf azmfjyocJhonf/ ,if;yGJwGif xkwfazmfcJh onfh Platform rSm iBeacon ae&mjyenf; ynmrSm iOS 7 wGif toHk;jyKEkdifNyDjzpfNyD; um;vrf;jypepf? tvdktavsmuf um; &yfem;cGifhvufrSwfjzpfjcif;wkdYudk jyKvkyf Ekdifonf/

vtvkduf wm0gwkdifvdktyfcsufudkMunfhí au'D'DtdkifESifh jrefrmhqufoG,fa&; yl;aygif;wnfaqmufoGm;rnf

ေမ ၂၈ ရက၊ ၂၀၁၄ (ဗဒၶဟးေန႔) | ၂၃

နညးပညာသတငး

&efukkefNrdKUwGif;&Sd jrefrmhqufoG,fa&;wm0gwdkifwpfckudk awGU&pOf/

/ ausmfpdk;rdk;

&efukef? ar 27

,mOfarmif;vdkifpifr&Sdonfh pnfyif 0efxrf;wpfOD;armif;ESifvmonfh trdIuf um;wpfpD;onf &yfxm;aomaxmfvm*sD ukd 0ifwdkufrdNyD; vlESpfOD; aoqHk;cJhaom jzpfpOfwpfck arv 26 &uf? nae 4 em&D0ef;usifcefYu oCFef;uGßef;NrdKUe,f twGif;jzpfyGm;cJhonf[k &efukefwdkif; &JwyfzGJY½kH;u owif;xkwfjyefonf/

oCFef;uGßef;NrdKUe,f pnfyif½kH;rS oefY &Sif;a&;0efxrf;jzpfol touf 21 ESpf t&G,f&Sd udk&Jatmif(,mOfarmif;vdkif pifr&Sd) armif;ESifvmonfh tjyma&mif trdIufodrf;,mOfonf oHokrmvrf;ay: &Sd qifrif;ouFef;wdkufa&SU ta&mufwGif

&yfxm;onfh trdIufodrf; axmfvm*sDudk taemufrS 0ifa&mufwdkufrdcJ h jcif; jzpfonf/

,if;odkY wdkufrdcJhjcif;aMumifh axmf vm*sDaemufwGif &yfaeonfh pnfyifoefY &Sif;a&;0efxrf; OD;ausmfoef;(36) ESpfESifh pnfyifoefY&Sif;a&;BuD;MuyfrSL; OD;wif xGef;atmif(45)ESpfwdkYESpfOD; 'Pf&mrsm; &&Sdí aoqHk;oGm;cJhjcif;jzpfonf[k &J rSwfwrf;rsm;wGif azmfjyxm;onf/

tqdkygjzpfpOfESifh pyfvsOf;í ,mOf rqifrjcifarmif;ESifol udk&Jatmifukd ta&;,lay;yg&ef 'k-&Jtkyfausmfrif; vGif\ w&m;vdkjyKvkyf wdkifwef;rItm; ok0PÖe,fajr &Jpcef;rS,mOf (y) 21^14? jypfrIyk'fr 304-u^279 jzifh trIzGifhppfaq;vsuf&Sdonf/

/ NzdK;a0vif;

&efukef? ar 27

a&cJpuf½kHtwGif; toHk;jyKonhf erdk; eD;,m;"mwfaiGY (py,f,mtdk;)aygufuGJrI aMumifh uav;i,fESpfOD;tygt0if puf ½kHtwGif; tvkyfvkyfudkifaeol trsKd; om; ESpfOD;ESifh trsKd;orD;wpfOD; 'Pf&m &&SdcJhonfhjzpfpOfwpfck ar 27 &uf? eHeuf 12 em&DcGJ0ef;usifu jzpfyGm;cJh onf[k vIdifNrdKUe,f&Jpcef;u wm0efus &J0efxrf;wpfOD;u rZÑdrudk ajymonf/

vIdifNrdKUe,f? (7) &yfuGuftwGif;&Sd ]vif;}a&cJpuf½HkrS "mwfaiGYtdk;aygufuGJrI

aMumifh touf av;ESpfESifh touf ajcmufESpft&G,f uav;i,fESpfOD;tyg t0if touf 40 ausmft&G,f trsKd; om;wpfOD;ESifh trsKd;orD;wpfOD;? touf 24 ESpft&G,f trsKd;om;wpfOD; 'Pf&m& &SdcJhNyD; puf½kH0efxrf;rSm touftEÅ&m,f pdk;&drf&onfh tajctaewGif&Sdonf[k &JrSwfwrf;wGif azmfjyxm;onf/

]]aygufuGJrI b,fvdkjzpfcJhw,fqdk wmawmh uGßefawmfwdkY ppfaq;aewkef; yg/ "mwfaiGYtdk;aygufwJhtcsdefrSm tJ'D "mwfaiGYawGudk &SLrdwJhol av;a,mufu awmh arhoGm;Muw,f/ pufarmif;wJh aumifav;uawmh rsufESmeJY cg;rSm 'Pf

&m&oGm;w,f}}[k &J0efxrf;u qdkonf/"mwfaiGYtdk;aygufuGJrIaMumifh puf½kH

acgif;rdk;oGyfjym;wpfcsyf yGifhxGufcJhNyD; 'Pf&m&&Sdolrsm;udk &efukefaq;½kHBuD;ü twGif;vlemrsm;tjzpf aq;ukorIcH,l aeonf[k &efukefwdkif;&JwyfzGJ Y½kH;u owif;xkwfjyefxm;onf/

tqdkygjzpfpOfESifhywfoufNyD; ]vif;} a&cJpufwm0efcH OD;tkef;aX;udk ta&; ,lay;yg&ef 'k-&JtkyfNzdK;a0odef;\ w&m; vdkjyKvkyfwdkifwef;rIudk vIdifNrdKUe,f&Jpcef; u (y)291^2014?jypfrIyk'fr 286^ 338 jzifh trIzGifhNyD; ppfaq;vsuf&Sdonf/

/ atbDpD

qpf'eD? ar 27

qpf'eDwGif &Jta,mifaqmifxm; olrsm;yg0ifonfh rIcif;ESpf&yfjzpfyGm;cJh ojzifh trsm;jynfolxH &JwyfzGJUu owd ay;xm;&onf[k atbDpDowif;wpf &yfwGif ar 27 u azmfjyxm;onf/

rIcif;jzpfpOfESpf&yfwGif wpfckrSm touf 17 ESpft&G,f q,fausmfouf rdef;uav;wpfOD; rawmfwa&mf udk,f xdvufa&muf usL;vGefcH&NyD; tjcm; aemufwpfrIrSm tdrfwpftdrf "m;jywdkuf cH&jcif; jzpfonf/

qpf'eDtaemufydkif; uGmuma[; t&yfwGif ar26 &ufu &J,leDazmif;0wf trsKd;om;wpfOD;ESifh trsKd;orD;wpfOD;u q,fausmfouft&G,frdef;ri,fudk wm; qD;&SmazGcJhonf/

xdkrdef;ri,fudk "Police" [kpmwef; uyfxm;onfh um;wGif;ac:um ,if;pHk wGJukd ppfaq;cJhMuonf/ xdkodkYppfaq;

pOfü rdef;uav;\ udk,fum,udk rawmfwa&mf usL;vGefcJhonf[k &JXme uajymonf/ xdkodkYvkyfaqmifNyD;aemuf ta,mifaqmif &JpHkwGJu um;armif; xGufoGm;cJhonf/

wjcm;t&yfwpfae&müvnf; vl ESpfOD;onf &SmazGa&;0&rf;ygonf[kqdk um tdrfwpftdrfudk "m;jywdkufoGm;cJh onf/ qpf'eDtaemufawmifydkif;&Sd tdrf wpftdrfudk xdkodkY"m;jywdkufoGm;jcif;jzpf jzpfNyD; aiGom;ESifh vuf0wf&wemrsm;

,liifoGm;cJhonf/tqdkygjypfrIcif;rsm; qufpyfrI&Sd r&Sd

ppfaq;a&;wpf&yf aqmif&Gufae aMumif;udk &JwyfzGJYajymcGifh&Sd trsKd;orD; u ajymonf/

]]tawmfpdk;&drf&wJhudpöyg/ 'Dvdkjzpf &yfawGvdkrsKd;jzpfvmvdkY oHo,ruif; &SdaeNyDqdk&if b,folrqdk &Jum;awGb,f rSm&Sdwmudk odEdkifwJh oknoHk;vHk;zkef;udk ESdyfac:EdkifNyD; csufcsif; ppfaq;Edkifyg w,f}}[k ¤if;u qdkonf/

pnfyiftrdIufum; axmfvm*sDudk 0ifwdkuf? vlESpfOD;aoqHk;

/ udkwdk;BuD;

cEÅD;? ar 27

a&jznfh&efvma&mufonfh rD;owf um;wpfpD;onf csif;wGif;jrpftwGif; &yfem;xm;onfh a&,mOfarmfawmfwpf pif;udk wdkufrd&mrS vlwpfOD;aoqHk;oGm;cJh onfh ,mOfwdkufrIjzpfpOfwpf&yf arv 26 &uf nu ppfudkif;wdkif;? cEÅD;NrdKU? NrdKUr&yfuGuf? csif;wGif;jrpfqdyfurf;? ukuúKdyifqdyfae&mwGif jzpfyGm;cJhonf[k cEÅD;NrdKUe,f&JwyfzGJYrSL;½kH;u owif;xkwf jyefxm;onf/

rD;owfum;ESifh a&,mOf(armfawmf) wdkufrd&mt&yfodkY cEÅD;NrdKUr&Jpcef;rSL; 'k-&JrSL; odef;OD;ESifhtzGJYu oGm;a&mufppf aq;cJh&m cEÅD;NrdKUe,f rD;owfwyfzGJYydkif rD;owfum;ESifh csif;wGif;jrpftwGif; qdkufuyf&yfem;xm;aom ]wufae atmif} a&,mOfukef;ywfjzifh wdkufrdcJh jcif; jzpfonf/

xdkodkY rD;owfum;ESifh a&,mOfwdkuf

rdcJhonfhtwGuf rD;owfum;\ ,mOf aemufydkif;wGif wG,fí pD;eif;vdkufygvm ol udkZifrif;OD; touf(27)ESpfqdkolrSm rD;owfum;aemufydkif;ESifY armfawmfukef; ywftMum; n§yfrdí OD;acgif;ydjym;'Pf &mrsm;jzifh tcif;jzpfae&mwGif aoqHk; oGm;cJhonf/

tqdkyg rD;owfum;onf rD;Nid§rf; owfonfhtcg toifhtoHk;jyKEkdif&eft wGuf csif;wGif;jrpftwGif; a&qif;xnfh &mrS um;aemufjyefavQmusNyD; csif; wGif;jrpfqdyfurf;wGif qdkufuyfxm;onfh a&,mOfukef;ywfESifh wdkufrdcJhonf[k vnf; ,mOfwdkufrd&mt&yfodkY oGm; a&mufppfaq;cJhMuonfh &Jpcef;rSL;ESifh tzGJUu rSwfwrf;rsm;&,lxm;onf/

tqdkyg rD;owfum;ESifh a&,mOf wdkufrd&mrS vlwpfOD;aoqHk;cJh&onfh twGuf cEÅD;NrdKUr&Jpcef;u ,mOf(y) 3^ 2014 jypfrIyk'fr 304(u)t& trIzGifh aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

rD;owfum;ESifh armfawmfwpfpif; wkdufrd&m wpfOD;aoqHk;

erdk;eD;,m;"mwfaiGYtdk; aygufuGJ uav;i,fESpfOD;tygt0if ig;OD;'Pf&m&

&Jtwkrsm; aygvmojzifh tpkd;&u owday;

/ NzdK;a0vif;

&efukef? ar 27

ausmufwef;NrdKUe,f? taxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS pma&;tqifh(1) jzpfol\ tdrftwGif;rS &wemypönf; usyfodef; 400 ausmfzdk;udk 0ifa&mufcdk; ,lcJhonfhjzpfpOfwpfck ar 26 &uf? rGef;vGJ 1 em&DcGJtcsdefu jzpfyGm;cJhonf[k &efukefwdkif;&JwyfzGJU½kH;u owif;xkwf jyefxm;onf/

jzpfpOfrSm ausmufwef;NrdKUe,f?

taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS pma&; tqifh(1)jzpfol udk&efydkifaxG;onf ae tdrfrS ]]a&Tawmif}}xrif;qdkifodkY aeY v,fpm oGm;pm;aepOf wHcg;udkzGifhí tdyfcef;wGif;&Sd AD½kdtwGif;rS pdefxnf ypönf;rsm;? a&Txnfypönf;rsm;ESifh zkef; wpfvHk;cdk;,loGm;jcif; jzpfonf/

xrif;pm;NyD;tjyef aetdrfokd Yt a&mufwGif AD½kdtwGif;rS pdefvufaumuf ESpfuGif;? pdef 25 vHk;yg pdefavmhuwfoD; wpfck? pdefvufpGyf ig;uGif;? pdefem;uyf wpf&H? wpfusyfcGJom; a&TqGJBudK;wpfuHk;?

eDvmqGJoD;wpfck? ykvJqGJoD;wpfck? a&T qGJjym;wpfjym;ESifh zkef;wpfvHk; aysmufqHk; aejcif;jzpfonf[k &JrSwfwrf;rsm;wGif azmfjyxm;onf/

tqdkygjzpfpOfESifhyufoufí aetdrf twGif;&Sd &wemypönf;rsm; 0ifa&muf cdk;,lcJholudk ta&;,lay;yg&ef udk&efydkif axG;\ w&m;vdkjyKvkyf wdkifwef;rIudk ausmufwef;e,fajr&Jpcef;u (y) 97^ 14? jypfrIyk'fr 380 jzifh trIzGifhNyD; jypfrI usL;vGefoludk pHkprf;vsuf&Sdonf/

axGtkyfpma&;tdrftwGif;rS &wemypönf; usyfodef;400 ausmfzdk; cdk;,lcH&

EdkifiHwumrIcif;

၂၄ | ေမ ၂၈ ရက၊ ၂၀၁၄ (ဗဒၶဟးေန႔)

မႈခငးသတငး

/ attufzfyD

befaumuf? ar 27

xdkif;0efBuD;csKyfa[mif; ,ifvwf&Sif em0yftm; xdkif;ppfwyfu vTwfay;cJhum tdrfjyefcGifhjyKcJhNyD;jzpfaMumif; xdkif;ppf tpdk;&u t*FgaeYwGif ajymMum;cJh&m ,ifvwf&Sd&mae&mukd vGefcJhaomoDwif; ywfu ¤if;tm; zrf;qD;xdef;odrf;cJhonfh umvaemufykdif; yxrqHk;tBudrftjzpf w&m;0if twnfjyKajymMum;cJhjcif;vnf; jzpfonf[k arv 27 &ufu attufzf yDowif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

arGxkdif;ygwD\ tpdk;&tzGJUukd OD; aqmifcJhol ,ifvwfrSm tjiif;yGm;zG,f &m w&m;½Hk;qHk;jzwfcsufwpfckjzifh arv tapmydkif;u 0efBuD;csKyf&mxl;rS z,f&Sm; jcif;cHcJh&NyD; xkdif;ppfwyf tmPmodrf;NyD; csdef arv 23 &ufwGif xkdif;ppfwyftm; oGm;a&mufowif;ykdYcJhNyD;aemuf zrf;qD; xdef;odrf;cHcJh&jcif; jzpfonf/

]]olYukd vTwfay;NyD;ygNyD}}[k xdkif;ppf tpkd;&\ ajyma&;qdkcGifh&Sdol AdkvfrSL;BuD; 0rfxdkif;plAm&Du ajymMum;cJhonf/ okdY &mwGif ,ifvwfukd rnfonfhtcsdefu vTwfay;cJhonfqkdjcif;ukdrl rajymcJhay/

]]vGwfvmwJholwdkif;[m olwkdYb,f ae&mrSm a&mufaeMuw,fqdkwmukd trsKd;om; Nidrf;csrf;a&;eJY w&m;Oya' pkd;rdk;a&;aumifpDukd &Sif;&Sif;vif;vif; owif;ydkY&r,fqdkwJh oabmwlnDcsuf wpf&yfudk vufrSwfa&;xkd;&ygw,f}}[k AdkvfrSL;BuD;uqdkcJhNyD; t"duoGm;vmrI rsm;wGifom owif;ykdY&efjzpfum ,if vwfonf oGm;a&mufaps;0,fcGifh&S d aMumif;vnf; ajymcJhonf/

,ifvwf\ aetdrfudk ppfom;rsm;

u apmifhMuyfMunfh&SIaejcif; &Sd r&Sdudkrl AdkvfrSL;BuD; 0rfxkdif;u twnfjyKajym Mum;cJhjcif; r&Sday/

arv 22 &ufwGif xkdif;ppfwyfu tmPmodrf;cJhNyD;aemufwGif ,ifvwf tygt0if xdkif;EkdifiHa&;e,fy,f\ ESpf zufvHk;rS xif½Sm;olrsm;tm; ppfwyfu zrf;qD;xdef;odrf;cJhjcif; jzpfonf/ ,if vwftm; rnfonfhae&mwGif zrf;qD; xdef;odrf;xm;cJhovJqdkjcif;rSm vQKdU0Suf csufwpfck jzpfaecJhonf/

,ifvwfonf bDvsHemolaX; ouf qif\nDrjzpfNyD; oufqifrSm t*wd vdkufpm;rIpGJcsufwpfckukd a&Smifwdrf;onfh taejzifh EkdifiHjcm;wGif aexkdifvsuf&Sdae NyD; xkdif;EkdifiH\ EkdifiHa&;pdwf0rf;uGJrIwGif oufqifonfvnf; t"dutcef;u@rS yg0ifaeonf/

xkdif;ppfom;rsm;onf jzKwfcscHxm; &aom xkdif;tpkd;&tzGJU\ ta&;ygaom 0efBuD;wpfOD;jzpfonfh ynma&;0efBuD; a[mif; csmwl&rfcsKdifqefukdvnf; t*Fg aeYu zrf;qD;xdef;odrf;vdkufonf/ ¤if; onf ,cif&ufrsm;u ykef;atmif;aecJh &mrS arv 27 &ufwGif trsm;a&SUarSmuf okdY xGufay:vmcJhNyD; xkdif;ppfwyf\ tmPmodrf;rIudk a0zefcJhonf/

ppftmPmodrf;vkdufjcif;rSm xkdif; EkdifiHtwGuf uyfqdkufrIwpfckjzpfaMumif; ynma&;0efBuD;a[mif; csmwl&rf csKdif qefu tzrf;rcH&rDtcsdefav;wGif ajym Mum;cJhonf/

xdkif;EkdifiH\ ppftmPmodrf;rIrSm xkdif;'Drkdua&pD ta&GUukd ,dk,Gif;ysufpD; apaMumif; NAdwdef0efBuD; [l*dkqGdKif;,m; u a0zefcJhNyD; xkdif;ppftmPmodrf;rIt wGufpkd;&drfaMumif; ajymMum;cJhonf/ /

xkdif;0efBuD;csKyfa[mif; ,ifvwftm; tdrfjyefcGifhjyKcJhNyD;jzpfaMumif; xkdif;ppftpkd;&ajym

ေမ ၂၈ ရက၊ ၂၀၁၄ (ဗဒၶဟးေန႔) | ၂၅

အာရသတငး

/ ½kdufwm

ayusif;? ar 27

w½kwf&JwyfzGJUu rNidrfrouf jzpfyGm; aeaom &Sifusif;jynfe,ftwGif; t Murf;zufrIESihf emrnfBuD;aeaom a'o twGif;&Sd tpGef;a&muftkyfpk 23 pkudk 0ifa&mufpD;eif;NyD; oHo,&Sdol vlaygif; 200 ausmfudk zrf;qD;cJhaMumif; arv 26 &ufu ½kdufwm owif;wpf&yf wGif azmfjyxm;onf/

&Sifusif;jynfe,f NrdKUawmf ,l&rfcsD NrdKUwGif arv 22 &ufu aoG;ysufzG,f

tMurf;zufwdkufcdkufrIwpf&yf jzpfyGm;cJh NyD; vl 31 OD; towfcH&um 94 OD; tem w& xdcdkufrI jzpfcJhonf/

&Sifusif;jynfe,ftwGif; tqdkyg aoG;acsmif;pD; tMurf;zufrIwGif usL;vGef cJhol tMurf;zuform;rsm;rSm ygupöwef uJhodkY EkdifiHrsm;rS yHhydk;ay;aeonf[kvnf; tmPmydkifrsm;u ,lqxm;onf/ t Murf;zuform;rsm; pdrfh0ifxdk;azmuf&m wGif tumtuG,f,l toHk;jyKaeonfh e,fpyfjzwfausmf c&D;oGm;jcif;udkvnf; &Sifusif;jynfe,ftpdk;&u wm;jrpfrdefY wpf&yf xkwfjyefxm;onf/ /

tMurf;zuform;200 ausmfw½kwf&JwyfzGJU zrf;qD;cJh

,l&rfcsDNrdKU tpkd;&taqmufttkHa&SUwGif &Jom;rsm; apmihfMuyfaepOf/ ("mwfykH-½kdufwm)("mwfykH-½kdufwm)

/ attufzfyD

pawmh[krf;? ar 27

*syefESihfajrmufudk&D;,m;wdkY arv 26 &ufü qDG'ifEkdifiH pawmh[krf;NrdKUü awGUqHkaqG;aEG;yGJ jyKvkyfcJh&m *syefEkdifiH om;rsm;udk vGefcJhaom q,fpkESpfrsm;u ajrmufudk&D;,m;rS jyefay;qGJcJhaom taMumif;udpörSm aqG;aEG;yGJ\ ta&; BuD;qHk; taMumif;t&m jzpfcJhonf[k arv 27 &ufu attufzfyD owif; wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

qGD'ifEkdifiHNrdKUawmfü *syefESihf ajrmuf udk&D;,m;wkdY\ oHk;&ufMumrnfh awGUqHk aqG;aEG;rIrSm vGefcJhaom 16 vu awGU qHkNyD;aemuf yxrqHk; awGUqHk&onfh tpnf;ta0;jzpfonf/ tpnf;ta0; wGif rMumao;rDu jzpfyGm;cJhonfh ajrmufudk&D;,m;\ 'Hk;usnfypfvTwfrIESihf EsLuvD;,m; vufeufta&;wkdYudkvnf; aqG;aEG;Murnf jzpfonf/

pawmh[krf;NrdKUwGif jyKvkyfcJhaom aqG;aEG;yGJwGiftzGJUESpfzGJUrS &SpfOD;pD yg0if cJhum rD'D,mrsm;a&SUwGif aqG;aEG;cJhjcif; jzpfonf/ /

/ attufzfyD

uGmvmvrfyl? ar 27

rav;&Sm;avaMumif; o,f,lydkYaqmif a&;tmPmydkifrsm;u tdEd,awmifydkif; ork'´&mxJwGif aysmufqHk;oGm;cJhaom rav;&Sm;avaMumif;vkdif;av,mOf MH370 \ N*dK[fwktcsuftvufrsm;udk xkwfjyefcJhonf[k arv 26 &ufu attufzfyD owif;wpf&yfwGif azmfjy xm;onf/

av,mOfay:wGif ygoGm;olrsm;\ rdom;pkrsm;u ,ckuJhodkY tcsuftvuf rsm; xkwfjyefay;&ef awmif;qdkaomaMumifh xkwfjyefvkdufjcif;jzpfNyD; rav;&Sm; av,mOf MH 370 ESihfywfoufNyD; ajz&Sif;csufrsm;udk trsm;jynfolrsm;xH xkwfjyefay;&ef 47 rsufESm&Sdaom rSwfwrf;wifxm;onfh qufoG,fa&; tcsufrsm;udk xkwfjyefay;&ef NAdwdef N*dK[fwkukrÜPD Inmarsat ukrÜPDESihf yl;aygif; vkyfaqmifcJhaMumif; jynfolU avaMumif;vdkif;Xme DCA u xkwf jyefcJhaom aMunmcsufwGif ajymMum; xm;onf/

av,mOfay:wGif ygoGm;olrsm;\ rdom;pk0ifrsm;url owif;tcsuftvuf

rsm;udk uGßrf;usifol trsm;tjym;xH zGifhcsjyí cJGjcrf;pdwfjzm avhvmEkdifcJhygu av,mOf\ aemufqHk;wnfae&mudk ulnD azmfxkwfEdkifrnf[k arQmfvifhaeMuonf/

rwfv 8 &ufwGif aysmufqHk;oGm;cJh aom rav;&Sm;av,mOfay:wGif vdkuf ygoGm;aom c&D;onf 239 OD;\ usef&Sd olrdom;pkrsm;u yifv,fa&atmufwGif rnfonfh tysuftpD;tydkif;tprS r&Sm azGEkdifcJhonfhaemuf N*dK[fwkowif; tcsuftvufrsm;udk jynfolvlxkxH ydkrdk csrSwfay;&ef awmif;qkdcJhonf/

N*dK[fwkowif;xkwfjyefcsufrsm;rSm

pHkprf;ppfaq;olrsm;\ &SmazGawGU&SdrI rsm;xJ awGU&SdrIwpfckomjzpfaMumif; jynf olUavaMumif;vdkif;Xmeu owif; xkwf jyefcJhzl;onf/

rav;&Sm; tmPmydkifrsm;u owif; tcsuftvufESihfywfoufí EIwfqdwf aecJhMuNyD; owif;rsm;udk twnfjyKcsuf r,lEkdifao;oí twdtusxkwfjyef aMunmrnf r[kwfaMumif;ESihf ,if; owif;xkwfjyefcsufrsm;rSm av,mOf aysmufqHk;rItwGuf vuf&Sd&SmazGrIrsm;udk tusKd;oufa&mufrIjzpfaprnf r[kwf aMumif; ajymMum;cJhonf/ /

rav;&Sm;avaMumif; MH 370 \ N*dK[fwktcsuftvufrsm;udk xkwfjyef

aysmufqkH;av,mOfykHqGJxm;onhf eH&Hta&SUwGif jzwfavQmufoGm;olwpfOD;ukd awGU&pOf/

("mwfyHk-attufzfyD)("mwfyHk-attufzfyD)

*syefESihfajrmufudk&D;,m; EsLuvD;,m;ta&; aqG;aEG;

&mxl;rS z,f&Sm;cH&NyD;aemuf jyKvkyfonfh owif;pm&Sif;vif;yJGü 0efBuD;csKyfa[mif; &ifvwfudk awGU&pOf/ ("mwfyHk-attufzfyD)

၂၆ | ေမ ၂၈ ရက၊ ၂၀၁၄ (ဗဒၶဟးေန႔)

အာရသတငး

wmvDbefu tusOf;om;

27 OD;udk jyefvnfvTwfay;

tpövmrfrpf ppfaoG;<u wmvD beftzGJUrS tmz*efepöwefEkdifiH ajrmufydkif; bm'gcef&Sefjynfe,f twGif; vGefcJhaom &ufowåywfu zrf;qD;xm;cJhaom tusOf;om; 27 OD;udk jyefvnfvTwfay;cJhaomfvnf; tBuD;wef;t&m&Sdrsm;\ qHk;jzwfcsuf aMumifh oHk;OD;tm; qufvufzrf;qD; xm;aMumif; a'owGif;&JwyfzGJUu ajymMum;cJhonf[k arv 26 &ufu ½dkufwm owif;wpf&yfwGif azmfjy xm;onf/ /

w½kwfwGif tpmtqdyfoifh

w½kwfEkdifiHta&SUydkif; &Sefa'gif; jynfe,f rlvwef;ausmif;wGif uav; i,faygif; 30 cefY emrusef; jzpfcJh jcif;rSm tpmtqdyfoifhrIaMumifh[k ,lq&aMumif; a'otmPmydkifrsm; u ajymMum;cJhonf[k arv 26 &ufu ½dkfufwm owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/ /

ygupöwefwGif

tar&duefwpfOD; ypfowfcH&

tar&duef ESvHk;txl;uk q&m 0efwpfOD;onf ygupöwefü arv 26 &ufu ypfowfcHcJh&aMumif; ¤if; \ vlenf;pkvlrsKd;tzGJU Ahmadi t zGJU0ifwpfOD;u ajymMum;cJhonf[k arv 26 &ufu ½dkufwm owif; wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/ /

tif'dkeD;&Sm; omoema&;

0efBuD; EkwfxGuf

tif'dkeD;&Sm; omoema&;0efBuD; qm,m'grtvDonf aiGaMu; t½Iyf awmfyHkESih f qufEG,faeaMumif; owif;xGufcJhNyD; av;&uftMum wGif &mxl;rS EkwfxGufcJhjcif;aMumifh wm0efxrf;aqmifjcif; oufwrf; wpfESpfausmftwGif; rormrIrsm;ü yg0ifcJhaom 'kwd,ajrmuf0efBuD; jzpfvmcJhonf[k arv 26 &ufu ½dkufwm owif;wpf&yfwGif azmfjy xm;onf/ /

ajrmufudk&D;,m;ta&;aqG;aEG;

w½kwfESih f awmifudk&D;,m; 0efBuD;rsm; arv 26 &ufwGif ajrmuf udk&D;,m;EdkifiH\ EsLuvD;,m; prf; oyfrIrsm;udk &yfwefY&ef twlwuG yl;aygif;vkyfaqmifcsufudk oabm wlnDrI&&SdcJhaomaMumifh EsLuvD;,m; yaysmufa&; vkyfief;pOftwGuf t"dyÜm,f&Sdaom tajctaewpf&yf udk zefwD;EkdifcJhonf[k arv 26 &ufu ½dkfufwm owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/ /

owif;wkdrsm;

/ attufzfyfD

e,l;a'vD? ar 27

tdEd,EdkfifiH\ a&G;aumufyGJtEdkif& 0efBuD;csKyfopfrdk'Donf 0efBuD;tzGJU jyef vnfzGJUpnf;&mwGif 0efBuD;ae&m 26 ae&mtxd avQmhcszGJUpnf;&ef pDpOfae onf[k arv 27 &uf attufzfyD owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

rdk'Dtpdk;&tzGJUwGif ¤if;tygt0if tzGJU0if 45 OD;&dSrnfjzpf&m 0efBuD;csKyf a[mif; refrkd[efqif;vufxuf uGef*&uf OD;aqmifonfh nTefYaygif;tpdk;&wGif 71 OD;&dScJh&m ododomom avQmhcszGJUpnf;jcif; jzpfonf/

touf 63 ESpf&dS rkd'D\ bDa*syDygwD onf ,ckvtapmydkif;u tESpf 30 twGif; ygvDrefwGif yxrqHk; trwf ae&m trsm;qHk;&&dSum tEdkif&cJhonf/ rkd'Donf ¤if;\ 0efBuD;tzGJUESifhtwl rMumrD or®wa&SUarSmufwGif usrf;opöm qdkrnf jzpfonf/

0efBuD;csKyf rdk'D\tpdk;&tzGJUwGif 0ef BuD; 23 OD;&dSrnfjzpf&m 0efBuD;csKyfa[mif; refrdk[efqif;vufxufu 28 ODD;xuf enf;onf/ jynfe,f0efBuD;rsm; ta& twGufrSm qif;tpdk;& vufxufwGif 43 OD;xm;cJh&mrS rdk'Dtpdk;&opf vufxuf wGif 22 OD;txd avQmhcsoGm;rnf jzpf aMumif; owif;wGifazmfjyonf/ /

/ attufzfyfD

reDvm? ar 27

yifv,fauGUEkdifiH? umwmwGif olvQKd vkyfrIjzifh zdvpfykdifoHk;OD; jypf'PfcsrSwf cHcJh&aomfvnf; zdvpfykdiftaejzifh um wmEkdifiHtay: olvQKdvkyfrIrsKd;r&SdaMumif; zdvpfykdifEkdifiHu t*FgaeYwGif jiif;qefcJh onf[k arv 27 &ufu attufzfyD owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

umwm\ EkdifiHawmfvHkNcHKa&;udk Ncdrf;ajcmufEkdifaom owif;tcsuftvuf rsm; aygufMum;aprIjzifh w&m;½Hk;u zd vpfykdifwpfOD;tm; ao'PfESifh tjcm; zdvpfykdifESpfOD;tm; axmif'Pfwpfouf csrSwfcJhjcif;jzpfaMumif; zdvpfykdif EkdifiH

jcm;a&;0efBuD;Xme ajyma&;qdkcGifh&Sdol csm;vfpf[kdaZ;u ajymonf/

]]olvQKdvkyfcJhw,fqdkwJh pGyfpGJcsufudk uRefawmfwkdY jiif;qefygw,f}} [k xdkudpö ESifhywfoufí [kdaZ;u qdkonf/

tjcm; tao;pdwf tcsuftvuf rsm;tm; xkwfazmfajymMum;&efukdrl [kdaZ; u jiif;qefcJhonf/ xdkzdvpfykdifrsm;onf 2009 ckESpfrS 2010 ckESpftwGif; um wmEkdifiH\ vufeuftiftm;? av,mOf tiftm;ESifh jyKjyifxdef;odrf;rIqdkif&m t csuftvufrsm;ukd zdvpfykdif&Sd axmufvSrf; a&;t&m&Sdrsm;xH ay;ykdYcJhojzifh pGJcsuf wifcHcJh&jcif; jzpfonf/

ao'PfcsrSwfcHcJh&aom zdvpfykdif trsKd;om;rSm umwmtpdk;&ydkif t"du

ukrÜPDBuD;wpfckwGif tvkyfvkyfcJhjcif; jzpfNyD; zdvpfykdifEkdifiH&Sd ]]trsKd;om; vHkNcHK a&;wyfzGJU}} twGuf olvQKdvkyfcJhol jzpf

aMumif;ESifh tjcm;zdvpfykdifESpfOD;rSm um wmavwyfwGif enf;ynm uRrf;usifol rsm;tjzpf tvkyfvkyfcJhjcif;onf/ /

/ attufzfyfD

ayusif;? ar 27

w½kwfEkdifiHtwGif; rwnfrNidrf jzpf aeaom &Sifusef;jynfe,f &JwyfzGJUonf AHk;jyKvkyfaomypönf;rsm; wefcsdef 1 'or 8 wefudk zrf;qD;&&SdcJhNyD; vlig;OD; udkvnf; zrf;qD;tusOf;csxm;aMumif; tmPmykdifrsm;u t*FgaeYwGif qkdcJhonf [k arv 26 &ufu attufzfyD owif; wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

xdka'owGif tMurf;zuf wkdufckduf rIrsm;jzpfyGm;cJhNyD; xkdwdkufckdufrIrsm;ESifh ywfoufí 0D*l;vlrsKd;pkrsm;\ a'orS ppfaoG;<ursm;ukd tmPmykdifrsm;u tjypfwifxm;onf/

w½kwfEkdifiHonf tMurf;zufrI wdkuf zsufa&; wpfESpfMumvkyfief;pOfukd aqmif &GufrnfjzpfaMumif; NyD;cJhonfh pae? we*FaEGaeYrsm;wGif tmPmydkifrsm;u uwdjyKcJhonf/ w½kwfEkdifiHwGif jzpfyGm;cJh

aom tMurf;zufrIrsm;ESifh ywfoufí &Sifusef;jynfe,frS cGJxGufa&;0g'Drsm;udk tjypfwifcJhonf/ xdktMurf;zufwdkuf ckdufrIrsm;rSm t&yfom;rsm;tm; ypfrSwf xm;vmum vGefcJhaomv tenf;i,f twGif;wGif w½kwfEkdifiH taemufbuf&Sd &Sifusef;jynfe,f\ tjyifbufokdYyif tMurf;zufrIrsm; ysHUESHYoGm;cJhonf/

vGefcJhaomtywftwGif;u &Sifusef; jynfe,f\NrdKUawmf ,l&GrfcsD&Sd aps;wpfck wGif rouFmzG,fjzpfolig;OD;onf AHk;ESifh um;rsm;toHk;jyKum wdkufckdufrSIaMumifh vl 39 OD; aoqHk;oGm;cJhum vl 90 ausmf 'Pf&m &oGm;cJhonf/ xdkwdkufckdufrIrSm tMurf;zufrIwpfckjzpfaMumif; w½kwf tpkd;&ESifh tar&dueftpdk;&u a0zef ½IwfcscJhMuonf/

aygufuGJapwwfaom ypönf;rsm; jyKvkyfonfh tcef;ESpfckukd &Jrsm;u zsuf qD;ypfcJhum? vufeufud&d,mrsm; jyK vkyf&mwGif toHk;jyK&ef pDpOfxm;aom

ukefMurf; 1 'or 8 wef ukd wpf0uf wpfysuf NyD;pD;aeNyDjzpfonfh aygufuGJap wwfaom ypönf;rsm;ESifhtwl &Jt&m&Sd rsm;u odrf;qnf;EkdifcJhaMumif; a'oqdkif &mtpdk;&\ xefqef; 0ufbfqdk'fwGif a&;om; azmfjyxm;onf/

vGefcJhaom &ufrsm;twGif;wGif xdk *dkPf;onf [kdwefa'owGif vltkyftwGif; odkY um;ukdarmif;0ifum AHk;rsm; azmufcGJ rnfh&nf&G,fcsufjzifh aygufuGJapwwf aomypönf;rsm;ukd pwif jyKvkyfcJhMu onf/

xdk*dkPf;onf tMurf;zuf0g'ESifh bm oma&; tpGef;a&muf0g' jr§ifhwifa&; ADG'D,dkrsm;udkvnf; Munfh½IcJhMuaMumif;? a'oqdkif&m tpdk;& 0ufbfqkd'fxJwGif a&;om;azmfjyxm;NyD; xdk*dkPf;\ acgif; aqmifrsm;onf tzGJU0ifrsm;tm; ,l&GrfcsD ESifh tjcm;a'orsm;rS ukefMurf;rsm; &,lMu&ef nTefMum;cJhMuaMumif;vnf; a&;om;xm;onf/ /

AHk;vkyfypönf;ESpfwefcefYukd &Sifusef;jynfe,f&JwyfzGJU odrf;qnf;&&Sd

umwmEkdifiHtay: olvQKdrvkyfcJhaMumif; zdvpfydkifjiif;qef

tdEd,0efBuD;csKyfopf rdk'D0efBuD;OD;a& avQmhcs

ygupöwef0efBuD;csKyf em0yf&S&pfzfESihfrkd'D/ ("mwfyHk-bDbDpD)("mwfyHk-bDbDpD)

,l&rfcsDNrdKUwGif uif;vSnhfaeonhf w½kwfppfom;rsm;ukd awGU&pOf/ ("mwfyHk-attufzfyD)("mwfyHk-attufzfyD)

owif;pm&Sif;vif;yGJwGif zdvpfykdiftpkd;&ajymcGihf&yk*¾dKvf [kdaZ;ukdawGU&pOf/

("mwfyHk-attufzfyD)("mwfyHk-attufzfyD)

ေမ ၂၈ ရက၊ ၂၀၁၄ (ဗဒၶဟးေန႔) | ၂၇

ကမၻာ႕သတငး

/ ½dkufwm

tufbl*sm? ar 27

Edkif*sD;&D;,m;ausmif;ol 200 ausmf

tm; tpövmrfrpf ppfaoG;<ursm;u zrf; qD;xdef;odrf;xm;aomae&mukd Ekdif*sD;&D; ,m; ppfwyfu od&SdNyDjzpfaMumif; Ekdif*sD; &D;,m; xdyfwef;ppft&m&SdwpfOD;u qkd onf[k arv 26 &ufu ½dkufwm owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

okdY&mwGif wyftiftm;toHk;jyKí xkdausmif;olrsm;ukd u,fwifa&;rSm cufcJvdrfhrnfjzpfaMumif;vnf; ¤if;u ajymcJhonf/ ppfwyfppfqifa&;wpf&yf jzifh u,fwifa&;rSm ausmif;olrsm;t wGuf tEÅ&m,f&SdEkdifaMumif; Ekdif*sD;&D;

,m; umuG,fa&;OD;pD;csKyf avwyfAdkvf csKyfBuD; tJvufpfbm'ufcsfu owif; axmufrsm;uk d tufbl*smNrd KUwGif wevFmaeYu ajymMum;cJhonf/

]]u,fwifzkdYBudK;pm;wmqdkwJh acgif; pOfatmufrSm uRefawmfwdkY&JU ausmif;ol av;awG aoqHk;oGm;rSmrsKd; uRefawmfwdkY tjzpfrcHEkdifygbl;}}[k ¤if;uqdkonf/

]]ausmif;olav;awG&JU rdbawGt wGuf owif;aumif;uawmh olwdkY b,f rSm&SdaevJqkdwmudk uRefawmfwdkY odNyDqdk wJh tcsufygyJ/ 'gayrJh cifAsm;wkdYukdawmh uRefawmf ajymrjyEkdifygbl;/ cifAsm;wkdYukd ppfa&;vQKdU0SufcsufawG ajymjyvdkY r&yg bl;/ uRefawmfwdkY ukd,fhtvkyfukd,f vkyf yg&ap/ ausmif;olawGudk jyefvnfac:

aqmifEkdifzkdY uRefawmfwdkY tvkyfvkyfae ygw,f}}[k bm'ufcsfu ajymcJhonf/

qEjyolrsm;u umuG,fa&;0efMuD; Xme\ ½Hk;csKyfokdY csDwufqEjycJhMuonfh tcsdefwGif Ekdif*sD;&D;,m; umuG,fa&;OD;pD; csKyfu xkduJhokdY ajymqdkcJhjcif; jzpfonf/

{NyDvv,fu Ekdif*sD;&D;,m;EkdifiH ajrmufbuftpGefykdif; csnfbGwfcf&Gm&Sd

ausmif;wpfausmif;ü pmar;yGJajzaepOf wGif xkdausmif;olrsm; jyefay;qGJcHcJh&jcif; jzpfonf/ xdkjyefay;qGJrIrSm ¤if;wkdY\ vufcsufjzpfaMumif; tpövmrfrpf ppf aoG;<utzGJUjzpfonfh bkdukd[m&rfu ajymMum;cJhNyD; ¤if;wkdYtzGJUxJrS tusOf;us cHae&aomolrsm;ESifh xdkausmif;olrsm; tm; vJvS,fvdkaMumif;vnf; ajymMum;

cJhonf/aysmufqHk;aeaom ausmif;olrsm;

tm; Ekdif*sD;&D;,m;tpdk;&u ru,fq,f Ekdifao;onfhtwGuf Ekdif*sD;&D;,m;or®w *sKdemoefESifh ¤if;\tpdk;&tzGJUrSm jynf wGif;jynfyrS yk*¾dKvfrsm;ESifh tzGJUtpnf; rsm;\ jyif;xefaoma0zefrIrsm;ukd &if qkdifae&onf/

jyefay;qGJcH ausmif;olrsm; 0Sufxm;&m ae&mudkodNyD[k Ekdif*sD;&D;,m; ppfwyfajym

Ekdif*sD;&D;,m; umuG,fa&;OD;pD;csKyf avwyfAdkvfcsKyfBuD; tJvufpfbm'ufcsfu owif;axmufrsm;ukd ajzMum;aepOf/

၂၈ | ေမ ၂၈ ရက၊ ၂၀၁၄ (ဗဒၶဟးေန႔)

ကမၻာ႕သတငး

/ attufzfyD

0g&Sifwef? ar 27

ruúqDudkawmifydkif;ü wkdif;&if;om; rsm; x<uaomif;usef;rIudk OD;aqmifol ESihf vufwiftar&duwavQmuf em rnftBuD;qHk; awmfvSefa&;acgif;aqmif jzpfol Subcommandante Marcos [k ausmfMum;ol rm;udkYpfu ¤if;taejzifh Zmygwpfpfwm olykefrsm;\ ajyma&;qkd cGifh&SdoltjzpfrS EkwfxGufrnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf[k arv 27 &ufu attufzfyD owif;wpf&yfwGif azmfjy xm;onf/

olykefacgif;aqmif rm;udkYpfonf 1994 ckESpfwGif csmygpfjynfe,fawmif ydkif;&Sd Zmygwpfpfwm olykeftzGJUudk OD; aqmifcJhNyD;aemufydkif; urÇmhtpdk;&tzGJU tpnf;rsm; qefYusifvIyf&Sm;olrsm;Mum; wGif xifay:ausmfMum;vmcJhonf/ odkY aomfvnf; ¤if;rSm ESpfaygif;rsm;pGm vlvHk;xGufjycJhjcif; r&Sdacs/

emrusef;rIrsm;jzpfaeonf[k aum vm[vowif;rsm; xGufay:aejcif;udk rm;udkYpfu jiif;qkdcJhonf/

/ ½kdufwm

yg&D? ar 27

ypdzdwfork'´&mwGif;&Sd jyifopfydkif e,l;umvef'dkeD;,m; (New Calendonia) uRef;wGif qEjyolaygif;rsm;pGmu b&m ZD;ukrÜPDwpfckjzpfonfh Vale ukrÜPD\ aMu;owåKwl;azmfa&;pcef;wGif ,mOf rsm;? toHk;aqmifypönf;rsm;ESihf t aqmufttHk zsufqD;cJhaomaMumifh a': vmoef;aygif;rsm;pGm qHk;½HI;epfemcJhonf &onf[k arv 27 &ufu ½kdufwm owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

a'ocHrsm; toHk;jyKaeonfh jrpft wGif;odkY "mwkaq;0g;rsm; zdwfpifuscJh aomaMumifh ,ckvdk a'gowBuD; qEjy cJhMujcif;jzpfonf/

]]owåKwGif;pcef;rSm xdcdkufrIawG&SdcJh ayr,fh pcef;udk xdcdkufysufpD;apjcif; r&Sdygbl;? uRefawmfwkdY ,mOfawGudk rD;½dIU cJhNyD; tkyfcsKyfa&;½Hk;cef;wpfckvnf; xd cdkufysufpD;cJhygw,f/ 'gayrJh pcef;udk awmh xdcdkufapcJhjcif; r&Sdygbl;}}[k Vale

ukrÜPD\ ajyma&;qdkcGifh&Sdol udk&DrufyD; u ½dkufwmowif;udk ajymMum;cJhonf/

e,l;umvef'dkeD;,m; uRef;awmif ydkif; 'dk&mc½dkfif&Sd a':vm ajcmufbDvD,H wefzkd;&Sdaom Vale owåKwl;azmfa&;

pcef;onf arvtapmydkif;umvu ig; 1000 cefY aoapcJhonhf tufqpfyg0if aom "mwkaq;&nfaygif; vDwm 10ç000 cefY jrpfa&twGif; zdwfpifuscJh onfhjzpf&yftm; qEjyrIrsm; ay:ayguf NyD;aemuf ydwfodrf;cJhonf/

Vale owåKxkwfvkyfa&;pcef;onf 2014 ckESpfwGif aMu;owåKaygif; rufx &pfwef 40ç000 cefY xkwfvkyfEkdif&ef arQmfvifhxm;aomfvnf; "mwkaq;0g; ,dkzdwfrIrsm;tygt0if tjcm;½kef;&if;

qefcwfqEjyrIrsm;aMumifh ukrÜPD&nf rSef;csufrSm arQmfvifhxm;onfhtwkdif; jzpfrvmcJhay/

vGefcJhaom &ufowåywfu aemuf qHk; "mwfowåK ,dkzdwfrIjzpfyGm;cJhNyD; ukrÜPDESihf cgeufcfwkdif;&if;om; tBuD; tuJrsm;u wm0ef,lrIr&SdcJhonfhtwGuf qEjyvli,frsm;u a'gowBuD; qEjycJh NyD;aemufydkif; b&mZD;tajcpdkuf owåKwl azmfa&; ukrÜPD Vale ESihf jynfolrsm;Mum; wif;rmrIrsm; ydkrkdBuD;xGm;vmcJhonf/

ruúqDudk awmfvSefa&; acgif;aqmif &mxl;rS EkwfxGuf

qE´jyolrsm;u taqmufttHkrsm;ESifh um;rsm;udk a'gowBuD; zsufqD;

/ ½kdufwm

[EdGKif;? ar 27

a&ydkifeuftjiif;yGm;aeonfh ae&m

twGif;ü w½kwfoabFmwpfpif;rS AD,uferfig;zrf;oabFmwpfpif;tm; wdkufcdkuf ESpfjr§KyfcJhNyD;aemuf ig;zrf;o rm; q,fOD;udk u,fwifcJhonf[k arv 27 &ufu ½kdufwm owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

awmifw½kwfyifv,ftwGif;&Sd a& ydkifeuftjiif;yGm;aeaom yg&mq,fvf uRef;pkteD;ü wnf&Sdaom w½kwfa&eH wl;piftem;wGif tqdkygwdkufcdkufrI ay: aygufcJhjcif;jzpfonf/ tqdkyg jzpf&yf jzpfyGm;NyD;aemuf wdkufcdkufcHcJh&onfh oabFmay:&Sd ig;zrf;orm;rsm;udk teD;&Sd AD,uferf ig;zrf;oabFmrsm;rS u,fwif cJh&onf/

odkYaomf w½kwftpkd;&url w½kwf oabFmESifh AD,uferfig;zrf;oabFm wkdufrdNyD;aemuf epfjr§KyfoGm;jcif;jzpf aMumif; qkdonf/

]]AD,uferfEdkifiHtv,fydkif; 'gef;NrdKU u oabFmudk w½kwfig;zrf;oabFm 40

avmufu &nf&G,fcsuf&Sd&Sd 0dkif;&HcJhNyD; w½kwfoabFmwpfpif;u wdkufcdkufcJhwm yg}}[k AD,uferf urf;ajcapmifhwyf\ wyfrSL;jzpfol ik,ifuGrf'rf;u ½dkufwm owif;Xmeudk ajymMum;cJhonf/

a&ydkifeuf tjiif;yGm;aeonfh ae&m ü w½kwfEdkifiHrS a&eHwl;pifwpfck wnf

aqmufcJhojzifh AD,uferfEdkifiHü ,ckESpf arvqef;twGif; vltaotaysmufrsm; ay:aygufcJh&onfh qefYusifqEjyyGJrsm; ay:aygufcJh&onf/ tqdkyg tMurf;zuf qE´jyrIrsm;aMumifh axmifESifhcsDaom w½kwftrsKd;om;rsm;tm; ta&;ay: a&TU ajymif;ay;cJh&onf/

awmifw½kwfyifv,fwpfckvHk; eD;yg; &S d a&ydkifeufrsm;udk w½kwfyd kif[k w½kwfEdkifiHu aMunmxm;onf/ xdkYt wl zdvpfydkif? b½lEdkif;? rav;&Sm;? AD,uf erfESifh xdkif0rfEdkifiHwdkYuvnf; tqdkyg yifv,ftwGif;&Sd ae&mtcsKdUudk ydkif qdkifaMumif; aMunmxm;onf/

w½kwfoabFmu AD,uferfig;zrf;oabFmudkwdkufcdkufESpfjr§KyfcJh[kqdktdEd,0efBuD;csKyfopfrdk'DESifh ygupö

wef0efBuD;csKyf em0yf&S&pfzf awGU

tdEd´,0efBuD;csKyfopf rdk'Du ygupöwef0efBuD;csKyf em0yf&S&pfzf ESihf awGUqHkrIudk ¤if;0efBuD;csKyftjzpf wm0ef,l&aom yxrqHk;aeYüyif jyKvkyfcJhonf[k arv 26 &uf u bDbDpD owif;wpf&yfwGif azmfjy xm;onf/

qD&mvD,GeftwGif; tDbdkvm

Adkif;&yfpfaMumifh vlav;OD; ao

*DeDEkdifiHwGif tDbkdvmAdkif;&yf aMumifh aoqHk;rIrsm;jzpfyGm;NyD;aemuf qD&mvD,GefEdkifiHwGif tDbdkvmAdkif; &yfpfaMumifh vlav;OD; xyfrHaoqHk; cJhaMumif; usef;rma&;0efBuD;Xmeu ajymMum;cJ honf[k arv 26 &ufu bDbDpD owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/ ,if;aoqHk;rIrSm rwfvtwGif; tDbdkvmAdkif;&yfpf aMumifh vlaygif; 145 OD; aoqHk;cJh& onfh *DeDEdkifiHawmifydkif;e,fpyf wGif jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/

vuf,mpGef;ygwDrsm;udk jyifopf

or®wz&efqGm a,mfvefawmif;qdk

Oa&myaiGaMu;udk t,HktMunf r&dSaom v,f,mpGef;ygwDrsm;onf Oa&mya&G;aumufyGJwGif tEdkif&&dS cJhNyD;aemuf Oa&myor*¾ (EU) \ tmPmudk xdef;csKyfxm;&ef jyifopf or®wzefqGma[mfvef'Du ar 26 &ufwGif awmif;qkdcJhaMumif;ESifh ,if;uJhodk Y vkyfaqmifrIaMumifh Oa&mywkduf\ EdkifiHa&;tcif;t usif;wGif wkefvIyfrIrsm; jzpfay:ap cJhonf[k arv 26 &ufu at tufzfyD owif;wpf&yfwGif azmfjy xm;onf/

tD*spfwGif vHkNcHKa&;wkd;jrSifh

tD*spfEdkifiH\ or®wopftm; a&G;cs,frnfh a&G;aumufyJGusif;y&ef &ufydkif;omvkdawmhonfh tcsdefwGif or®warmfpD\ae&mudk qufcHrnfh oludk a&G;cs,frnfh a&G;aumufyJG eD;uyfvmonfESifhtrQ vHkNcHKa&;rsm; vnf; wif;usyfpGm csxm;vsuf&Sd onf[k arv 27&uf attufzfyD owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

onfae;&Sif; owif;axmuf

jyefvTwfay;&efawmif;qkd

xkdif;EdkifiHtajcpdkuf onfae; &Sif;owif;pmrS tmPmodrf;Adkvf csKyfBuD; y&m,Gufcseftkdcsm xHay;ydkY aomay;pmxJwGif ppfwyfuzrf;qD; xm;aom owif;axmuf y&mApf \ owif;ay;ydkYcsufESihf a&;om; csufrsm;udk axmufcHNyD; ¤if;wkdYrSm t,f'Dwmhtmabmfrsm;ESihf udkufnD rI&SdaMumif; a&;om;xm;cJhonf[k arv 26 &ufu onfae;&Sif; owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

owif;wkdrsm;

a&ydkifeuftjiif;yGm;aeonfhae&mü w½kyfa&wyfoabFmwpfpif;ESifh AD,uferfig;zrf;oabFmwdkYudk awGU&pOf/ ("mwfyHk-½dkufwm)

e,l;umvef'dkeD;,m; uRef;awmifydkif; 'dk&mc½dkfif&Sd Vale owåKwl;azmfa&;pcef;/

ေမ ၂၈ ရက၊ ၂၀၁၄ (ဗဒၶဟးေန႔) | ၂၉

အားကစားသတငး

/ nDrdkCf;

&efukef? ar 27

&efukef,lEd kufwuftoif;onf ¤if;wdkY\ vli,fupm;orm;rsm;tm; tiSm;cs&ef pDpOfaeonf/

&efukef ,lEdkufwuftoif;onf 2014 jrefrmae&Sife,fvd*f yxr t ausmhü toif;\vlpm&if;wGif xnfhoGif; upm;cJhaom upm;orm;rsm;tm; tjcm; jrefrmae&Sife,fvd*f toif;rsm;odkY tiSm; csoGm;rnf jzpfaomfvnf; vuf&Sdtcsdef txd wdusaom urf;vSrf;rIrsm;tm; r& &Sdao;ay/ &efukef ,lEdkufwuftoif; taxGaxGrefae*sm OD;ausmfvif;axG; u ]]uRefawmfwdkYtoif;rSm vli,f u pm;orm;aumif;awG &Sdw,f/ 'gayrJh olwdkYrSm yGJtawGUtBuHKawG vdktyfae w,f/ olwdkYudk yxrtausmhrSm toif; BuD;&JUvlpm&if;rSm xnfhoGif;cJhayr,fh ol wddkY[m toif;&JU trmcH(20)xJudk r0ifEdkif ao;bl; jzpfaew,f/ 'gaMumifh olwdkYudk yGJtawGUtBuHK&atmif tjcm;toif; awGudktiSm;cszdkY vkyfxm;wmyg/ olwdkY u toif;BuD;vlpm&if;rSm ygcGifh&ayr,fh yGJrupm;&bJ avhusifhrIawGyJ vkyfae& awmh yGJtawGUtBuHKvnf; vdktyfaeyg w,f/ 'gayrJh olwdkYudk jrefrmae&Sife,fvd*f

toif;awGudkyJ tiSm;csoGm;rSmyg/ vd*f (2)toif;awGudkawmh tiSm;rcsygbl;/ tiSm;ac:,lvdkwJh toif;awGvnf; &Sd aeayr,fh tckcsdefxdawmh wduswJh urf; vSrf;rIawGawmh r&&Sdao;ygbl;}} [k rZdößrodkY ajymMum;cJhonf/

&efukef,lEdkufwufrS tiSm;csrnfh

upm;orm;rsm;wGif qD;*drf;NydKifyGJ0if jrefrm ,l-23 toif;wGif yg0ifcJhaom qufNzdK;a0uJhodkYaom upm;orm;rsm; vnf; yg0ifaeNyD; atmifausmfaxG;? &efEdkifatmif? xl;ausmf? aumif;qufEdkif? aZmfvif;wdkY yg0ifaeonf/ xdkYtjyif &efukef,lEdkufwuftoif;onf vli,f

NydKifyGJtwGuf toufppfaq;rI cH,l&m wGif toufausmfvGefaeonfh upm; orm;ig;OD;&SdcJhNyD; xdkupm;orm;rsm;udk jrefrmae&Sife,fvd*f(2) uvyf toif; rsm;odkY tiSm;csxm;&ef pDpOfaeonf/ /

vli,fupm;orm;rsm;tm; tiSm;cs&ef &efukef,lEdkufwuftoif; pDpOfae

/ aomMum

&efukef? ar 27

jrefrmEkdifiH abmvkH;tzGJUcsKyf? NAdwdoQ aumifpDESifh y&D;rD;,m;vd*fwkdYrS BuD;rSL; usif;ycJhonfh Premier Skills abmvkH; oifwef; level 1 udk ar 20 &ufu 26 &ufxd &efukefNrdKU? ok0PÖtm;upm;uGif; üjyKvkyfcJhNyD; Level 2, 3 tqifhjrifh oif wef;rsm;udk &efukefNrdKUüyif xyfrHjyKvkyf Ekdif&ef pDpOfoGm;rnf[k jrefrmEkdifiH abm vkH;tzGJUcsKyf enf;pepf'g½kdufwm OD;0if; olrkd;u rZösdrokdY ajymonf/

Premier Skills abmvkH;oifwef; level 1 jrefrmEkdifiH abmvkH;tzGJUcsKyfrS wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftoD;oD;rS a&G;cs,fxm;onfh enf;jy 30 OD;ESifh NAdwd oQaumifpDrS a&G;cs,fxm;onfh enf;jy 18 OD; pkpkaygif; abmvkH;enf;jy 48 OD; wufa&mufcJhonf/

OD;0if;olrkd;u ]]'Doifwef;av;u aumif;ygw,f/ NAdwdoQaumifpDuvnf; uRefawmfwkdYeJY nd§EIdif;w,f/ 'Dy½kd*&rfu ESpfESpftwGif; oifwef;okH;ckwuf&r,f/ yxr 48 a,muf vufcHw,f/ 'DxJu 12 a,mufavQmhNyD; 36 a,mufeJY level 2

wufcGifh&r,f/ level 3 us&if 24 a,mufyJ wufcGifh&r,f}} [k ajymonf/

Premier Skills abmvkH;oifwef;wGif enf;jycsKyftjzpf a*srD0dcfrS aqmif&GufcJh NyD; enf;jytzGJU0ifrsm;tjzpf e,l;umq,f abmvkH;toif;rS azmfpwm? pwkwfpD;wD; abmvkH;toif;rS rufo½l;ESifh tmqif e,fabmvkH;toif;rS tD'rfwkdYu yl;aygif; aqmif&GufcJhMuonf/ Premier Skills

abmvkH;oifwef;ESifh ywfoufí oif wef;om; udkatmifausmfrkd;u ]] level

tukefvkH;awmh qufwufcsifw,f/ vkd tyfwmu bmompum;yg/ tckoifjy wJhq&mawGu awmfawmfudk jynfhpkHw,f/ apwemvnf; xm;w,f/ olwkdY oif ovkdrsKd; oifEkdifatmifudk oifay;aewm yg}} [k ajymonf/ /

/ &J&ifUaX;

&efukef? ar 27

,ckESpf MNL-2 wGif trSwfay;Z,m; xdyfqHk;ü OD;aqmifaeaom [Hom0wD ,lEdkufwuftoif;taejzifh wef;jyefwuf ygutoHk;jyK&ef yJcl;NrdKU&Sd tdrfuGif;wnf aqmufrnfhvkyfief;twGuf aqmufvkyf a&;ukrÜPDrsm;ESifh n§dEIdif;aqmif&GufrIrsm; jyKvkyfaeonf/

[Hom0wDtoif;rSm yJcl;wdkif; tm; upm;uGif;udk tdrfuGif;tjzpf toHk;jyK &ef 2011 abmvHk;&moDuwnf;u jyif qifwnfaqmufrIrsm; jyKvkyfcJhaomf vnf; taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh MuefY MumrIrsm; &SdcJhonf/ ]]uRefawmfwdkY tdrf uGif;wnfaqmufrIu jrufcif;tm;vHk; cif;NyD;oGm;ygNyD/ yGJMunfhpif wnfaqmuf zdkYyJ vdkygw,f/ y&dowfwpfaomif;cGJ avmuf0ifqHhwJhuGif;tjzpf wnfaqmuf zdkY &Sdygw,f/ yGJMunfhpif wnfaqmufzdkY twGuf aqmufvkyfa&;ukrÜPDtcsKdUeJY aqG;aEG;aeygw,f/ vmr,fhESpf abm vHk;&moDtrD tNyD;aqmufrSmyg/ tdrf uGif;NyD;oGm;&if yJcl;rSm tajcpdkufrpdkuf qdkwmuawmh toif;ydkif&SifawGuyJ qHk;

jzwfrSmyg}} [k [Hom0wDtoif; ref ae*sm OD;xGef;xGef;vif;u rZösdrodkY ajymonf/

[Hom0wDtoif;taejzifh ,ckESpf MNL-2 NydKifyGJwGif AdkvfpGJ&ef a&yef;pm; aeNyD; vmrnfhESpf abmvHk;&moDü wef; jyefwuf&ef tvm;tvm aumif;ae onf/ vmrnfhESpf jrefrmae&Sife,fvd*f abmvHk;&moDwGif tdrfuGif;vufcHusif;y rnfhtoif;rsm;wdk;vmzG,f&SdNyD; ZGJuyif? aqmuforf;? {&m0wD toif;wdkYvnf; tdrf uGif;jyifqifrIrsm; jyKvkyfaeonf/ /

/ a&Tbkwf

&efukef? ar 27

csif;,lEkdufwufabmvkH;toif; t aejzifh ,ckESpf&moD0uf tajymif;ta&GU aps;uGuftwGif; vpma':vm 700 rS 1000 Mum;omay;&rnfh EdkifiHjcm;om; wdkufppfrSL;wpfOD; ac:,l&ef jyifqifae onf[k toif;ydkif&Sif a'gufwm*sdrf;pf vsefqdkif;u ajymonf/

]]uRefawmfwdkYtoif;rSm 'Pf&mjyóem &SdaewJh tv,fwef;upm;orm; *sef'DeJY vJNyD; wdkufppfrSL;wpfOD;ac:,lzdkY jyifqif aewmyg/ vpmtaeeJYawmh a':vm 700 eJY 1000 Mum;&SdwJh wdkufppfrSL;wpfOD; a&G;cs,foGm;rSmyg}} [k a'gufwm*sdrf;pfu rZösdrodkY ajymonf/

csif;,ledkufwuftoif;wGif vuf&Sd upm;aeaom EdkifiHjcm;om; upm;orm; rsm;twGuf vpmaiGa':vm 1500 rS 3000 txd okH;pGJvsuf&Sdonf/ csif;,l Edkufwuftoif;rSm NyD;cJYonfhESpf abm vHk;&moDu jrefrmae&Sife,fvd*fodkY wef; wufvmNyD; ,ckESpfwGif wef;jyefrqif; &ap&eftwGuf tajymif;ta&TUaps;uGuf twGif; upm;orm;opfrsm;tm;jznfh&ef pDpOfaejcif; jzpfonf/ /

tdrfuGif;wnfaqmuf&ef [Hom0wDtoif; n§dEIdif;rIrsm;jyKvkyfae

EdkifiHjcm;om;wdkufppfrSL;ac:&ef csif;,lEdkufwufpDpOf

Premier Skills abmvkH; tqifhjrifhoifwef;rsm; &efukefNrdKUwGif xyfrHzGifhvSpfrnf

tiSm;csrnfhupm;orm;pm&if;wGifyg0ifaeonhff qufNzdK;a0tm; csif;,lEkdufwufESihf ajcprf;yGJwGifawGU&pOf/ ("mwfyHk-("mwfyHk- YUFC YUFC)

y&D;rD;,m;pau;abmvkH;oifwef;qif;yGJtcrf;tem; jyKvkyfpOf/ ("mwfyHk-("mwfyHk- MFF MFF)

uGif;wnfaqmufrIu

jrufcif;tm;vHk;

cif;NyD;oGm;ygNyD/

yGJMunfhpifwnfaqmufzdkYyJ

vdkygw,f/ y&dowf

wpfaomif;cGJavmuf

0ifqHhwJhuGif;tjzpf

wnfaqmufzdkY

&Sdygw,f

. . .

၃၀ | ေမ ၂၈ ရက၊ ၂၀၁၄ (ဗဒၶဟးေန႔)

အားကစားေဆာငးပါး

/ nDrdkCf;

&efukef? ar 27

jrefrmEdkifiH abmvHk;tzGJUcsKyfonf 2014-15 ynmoifESpftwGuf a&G;cs,f xm;cJhaom abmvHk;tzGJUcsKyf tu,f'rD rS ,l-12 upm;orm;rsm;\toufrSef uefrItm; arv 28 &ufwGif oGm;a&muf ppfaq;rnf jzpfonf/

jrefrmEdkifiH abmvHk;tzGJUcsKyfonf jrefrmae&Sife,fvd*fESifh vd*f(2)vli,f NydKifyGJrsm;wGifvnf; toufppfaq;rIrsm; jyKvkyfcJhNyD; ,cktcg rEÅav;&Sd tzGJUcsKyf ydkiftu,f'rDrS upm;orm;rsm;udkygtoufppfaq;rIrsm; jyKvkyfawmhrnf jzpfonf/ touf ppfaq;csufrsm;t& toufausmfupm;orm;rsm; toufvdrf

xm;aom upm;orm;rsm;awGU&SdcJhygu tu,f'rDrS xkwfjyefoGm;rnf jzpf aMumif; toufppfaq;a&; aumfrwD 0if abmvHk;tzGJUcsKyf rD'D,m'g½dkufwm OD;pdk;rdk;ausmfu rZdößrodkY ajymonf/

]]uRefawmfwdk YtaeeJY rEÅav;udk oGm;NyD; tu,f'rDrS upm;orm;awG&JU toufudk ppfaq;oGm;ygr,f/ xkwfy,f cH&wJh upm;orm;ae&mrSm upm;orm; opf xyfra&G;ra&G;uawmh rqHk;jzwf& ao;ygbl;}} [k rZößdrodkY ajymonf/

jrefrmEdkifiH abmvHk;tzGJUcsKyfonf 2014-15 ynmoifESpftwGuf ,l-12 upm;orm; 44 OD;tm; arv 18 &uf ua&G;cs,fcJhjcif;jzpfNyD; xdkvla&G;cs,fyGJodkY upm;orm; 600 ausmf 0ifa&muf a&G;cs,fcJhonf/ /

/ nDrdkCf;

&efukef? ar 27

jrefrmae&Sife,fvd*f uvyftoif; rsm;taejzifh abmvHk;tzGJUcsKyftm; t &eftoif;NydKifyGJtm; jyefvnfusif;y&ef awmif;qdkxm;onf/

jrefrmEdkifiH abmvHk;tzGJUcsKyfonf jrefrmae&Sife,fvd*f pwifcJhonf 2009 ckESpfrS 2011 abmvHk;&moDtxd t&ef toif;NydKifyGJrsm; usif;ycJhNyD; 2012 ckESpf rSpwifí oufwrf;tvdkufNydKifyGJrsm; tjzpf ajymif;vJusif;ycJhjcif; jzpfonf/ xdkYtjyif abmvHk;tzGJUcsKyftaejzifh 2014 ckESpf jrefrmae&Sife,fvd*f vli,f NydKifyGJrsm;udk ,l-20? vd*f(2)vli,fNydKifyGJ udk ,l-18 NydKifyGJtjzpf owfrSwfcJhNyD; toufppfaq;rIrsm;tm; wif;usyfpGm jyKvkyfcJhonf/

odkY&mwGif uvyftoif;rsm;ü vl

i,ftoif;wGif toufausmfvGefNyD; toif;BuD;wGifvnf; ae&mr&onfh upm;orm;rsm; &SdaeonfhtwGuf t&ef toif;NydKifyGJtm; jyefvnfusif;yEdkif&ef awmif;qdkcJhjcif; jzpfonf/

&efukef,lEdkufwuftoif; taxG axGrefae*sm OD;ausmfvif;axG;u ]]uRefawmfwdkY MNL NydKifyGJusif;ya&; trIaqmif rpöwma*sqif;udk t&ef toif;NydKifyGJusif;yay;zdkY awmif;qdkxm; ygw,f/ t&ifwkef;u t&eftoif; NydKifyGJ&SdcJhNyD; t&eftoif;u upm;wm aumif;wJholawGudk toif;BuD;rSm oHk; vdkY&ygw,f/ 'gayrJh ,l-20 NydKifyGJu toufausmfvmwJholawGudk toif; BuD;rSm csufcsif;ae&may;zdkYu rjzpfEdkif ygbl;/ 'gaMumifh uvyftoif;tawGrSm toif;BuD;vnf;rrD? vli,fNydKifyGJtwGuf vnf; toufausmfaewJh upm;orm; awG trsm;BuD;jzpfaew,f/ 'ghaMumifh

t&eftoif;NydKifyGJ usif;yay;zdkY awmif; qdkxm;wm jzpfygw,f}} [k rZödßrodkY ajymonf/

jrefrmEdkifiH abmvHk;tzGJUcsKyf rD'D,m 'g½dkufwm OD;pd k;rd k;ausmfu ]]t&ef toif;NydKifyGJjyefvnf usif;yzdkYudk pOf; pm;aewJh taetxm;yJ&Sdygw,f/ vmr,fh vd*faumfrwDtpnf;ta0;rSm 'Dudpöudk wifjyr,f/ vd*faumfrwDu twnfjyK &ifawmh t&eftoif;NydKifyGJudk jyefvnf usif;yoGm;rSmyg}} [k rZdößrodkYajymonf/

jrefrmEdkifiH abmvHk;tzGJUcsKyfrS usif; ycJhaom t&eftoif;ESifh vli,ftoif; trSwfay;NydKifyGJrsm;wGif toif;BuD;NydKifyGJ rsm;uJhodkYyif &efukefESifh &wemyHktoif; wdkYom csefyD,Hqk&&SdcJhzl;NyD; 2012ckESpfu usif;ycJhaom vli,ftoif; ½HI;xGufNydKif yGJwGif aZ,sma&Tajrtoif;u csefyD,H jzpfcJhzl;onf/ /

ae&Sife,fvd*ft&eftoif;NydKifyGJ jyefvnfusif;y&ef uvyftoif;rsm;awmif;qdk

/ &J&ifha|;

&efukef? ar 27

jrefrm,l-19 toif;\ *smreDvlrsKd; enf;jy *wfZDZDz&dkif;'&pfcsfu tm&S ,l-19 csefyD,H&SpfNydKifyGJtBudK jyifqifrI tjzpf tm&Stv,fydkif;a'o EdkifiHrsm;rS toif;rsm;ESifh ajcprf;cGifh&&ef qE&Sdae onf/

jrefrmEdkifiHwGif tdrf&Siftjzpf vufcH usif;yrnfh tm&S,l-19 csefyD,H&Spf NydKifyGJwGif jrefrm,l-19 toif;rSm tkyfpk(u)ü ,Drif? xdkif;? tD&ef toif; wdkYESifh wpftkyfpkwnf;usa&mufaeonf/

]]tm&SyGJrwdkifcifrSm enf;jyBuD;u ta&SUtv,fydkif;u toif;awGeJY ajc prf;cGifh&csifw,fvdkY ajymxm;ygw,f/ tkyfpktqifhudkausmfNyD; aemufwpfqifh wufr,fqdk&if ta&SUtv,fydkif;u t oif;awGeJY awGUEdkifovdk tkyfpkwGif;rSm vnf; tD&efvdk tm;aumif;wJhtoif;rsKd; ygaeygw,f}}[k jrefrm ,l-19 toif; vufaxmufenf;jy OD;nDnDvwfu ajymonf/

tm&S ,l-19 csefyD,H&SpfNydKifyGJ 0if a&muf,SOfNydKifrnfh jrefrm ,l-19toif; rSm NydKifyGJrwdkifrD *syef,l-19? tif'dkeD; &Sm; ,l-19 toif;rsm;ESifh ajcprf;yGJrsm;

upm;xm;NyD; Oa&myEdkifiHrsm;jzpfonfh *smreD? t*FvefEdkifiHrsm;odkYvnf; oGm; a&mufaexdkif avhusifh&ef pDpOfxm; onf/

tm&S ,l-19 csefyD,H&Spf abmvHk; NydKifyGJudk atmufwdkbm 9 &ufrS 23 &uf txd jrefrmEdkifiH &efukefNrdKUESifh aejynf awmfwdk YwGifusif;y&ef pDpOfxm;NyD; jrefrm ,l-19toif; yg0ifrnfh tkyfpk (u) yGJpOfrsm;udk &efukefNrdKUwGif usif;y rnf jzpfonf/ jrefrm ,l-19 toif; taejzifh tkyfpktzGifhyGJpOftjzpf atmuf wdkbm 9 &ufwGif ,Driftoif;ESifh pwif upm;&rnf jzpfonf/ /

/ nDrdkCf;

&efukef? ar 27

2014 MFF Ooredoo Futsal Cup

NydKifyGJrsm;tm; arv 27 &ufu pwif usif;ycJhNyD; NydKifyGJrwdkifrDwGif jrefrmh vufa&G;pifa[mif;toif;ESifh Actor

Startoif;wdkY ajcprf;yGJ ,SOfNydKifupm; cJh&m vufa&G;pifa[mif;toif;u (11-5) *dk;jzifhtEdkif&&SdcJhNyD; ,if;yGJpOfwGif OD;rsKd;vdIif0if;? OD;MunfvGif tp&Sdaom jrefrmae&Sife,fvd*f enf;jyrsm; yg0if upm;cJhMuonf/

xdkyGJpOftNyD;wGif 2014 MFF Ooredoo

Futsal Cup NydKifyGJ\ tzGifhyGJpOftjzpf ]]Z}} ajrmuftoif;ESifh MIC toif;wdkY ,SOfNydKifcJh&m MIC toif;u (10-0) *dk; jzifhtEdkif&&SdNyD; yGJOD;xGufEdkifyGJ&&SdcJhonf/ NydKifyGJ\ pnf;rsOf;t& toif;wpfoif; vQif vufa&G;pifupm;orm; okH;OD;om

yg0ifcGifh&Sdaomfvnf; MIC toif;wGif vufa&G;pif jzpfcJhzl;aom upm;orm; trsm;tjym; yg0ifvmcJhonf/ ,if;yGJpOf \ yxr*dk;tm; MIC toif;rS ausmf aZmvif;rS yGJcsdefokH;rdepfwGif oGif;,lEdkif cJhonf/ xdkYtjyif NydKifyGJ\ yxrqHk; teDuwftm; okH;*dk;pDoa&yGJtjzpf NyD; qHk;cJhaom vdIif FC toif;ESifh ausmuf pdrf;vli,ftoif;wdkY\ yGJpOfwGif ausmuf pdrf;vli,ftoif;rS paexufvif;u yGJcsdef 17 rdepfwGif jyojcif;cHcJh&onf/

xdkteDuwfonf Murf;wrf;pGm upm; cJhjcif;aMumifh jyocH&jcif;rsKd;r[kwfbJ vlpm;vJ yHkrSm;,Gif;jcif;aMumifh 'kwd, t0guwf jyocHcJh&um xkwfy,fjcif; cHcJh&jcif; jzpfonf/ 2014 MFF Ooredoo

Futsal Cup NydKifyGJtm; toif;aygif; 42 oif;jzifh usif;yaejcif;jzpf NyD;csefyD,Hqk &&Sdaom toif;taejzifh qkaMu;aiG odef; 30 &&Sdrnf jzpfonf/ /

tu,f'rDrS upm;orm;rsm;tm; ar28 wGif toufppfaq;rnf

tm&Stv,fydkif;toif;rsm;ESifh ajcprf;cGifh&&ef ,l-19 enf;jytvdk&Sdae

2014 MFF Ooredoo Futsal Cup NydKifyGJ yGJOD;xGufwGif MIC toif;*dk;jywftEdkif&

2011 jrefrmae&Sife,fvd*f t&eftoif;NydKifyGJwGif *kd;oGif;trsm;qkH;qk &&SdcJhonhf aumif;pnfol/ ("mwfyHk-("mwfyHk- YUFC YUFC)

tm&S,l-19 csefyD,H&SpfNydKifyGJtwGuf avhusifhaeaom jrefrm ,l-19toif;/ ("mwfyHk-&J[def;)("mwfyHk-&J[def;)

ေမ ၂၈ ရက၊ ၂၀၁၄ (ဗဒၶဟးေန႔) | ၃၁

အားကစားသတငး

tif'D,memydkvpf? ar 27

wevFmaeYu usif;yNyD;pD;cJhonfh 2014 tef'D 500 um;armif;NydKifyGJ &moD aemufqHk;NydKifyGJwGif tar&duef um; armif;orm; ½dkif,ef[ef;wm;a&;u 'kwd,ae&mrS uyfvdkufaeonfh b&mZD; um;armif;orm; uufpx½dkeDAufpfudk teD;uyfqHk;jzwfausmfum csefyD,Hqkudk odrf;ydkufoGm;EkdifcJhonf/

NydKifyGJ\ aemufqHk;ywfvrf;odkY 0if a&mufvmcsdefwGif [ef;wm;a&;rSm uuf px½dkeDAufpf\ aemuf'kwd,ae&mwGif om &SdaecJhaomfvnf; yxraxmifhcsKd; ae&mwGifyif [ef;wm;a&;u tqHk;t jzwfjzpfaprnfh ausmfjzwfrIudk jyKvkyfEkdif cJhonf/ uufpx½dkeDAufpfu xdyfqHk;ae &mudk jyef&,lEkdif&ef BudK;yrf;cJhaomfvnf; txrajrmufcJhbJ aemufqHk;pnf;udk ausmfjzwfcsdefwGif [ef;wm;a&;u 0 'or 06 puúefYtomjzifh AkdvfpGJEkdifcJh onf/ ,if;rSm NydKifyGJusif;ycJhonfh 98 ESpf wmumvtwGif; 1992 ckESpfaemufydkif; 'kwd,ajrmufteD;uyfqHk; ausmfjzwf AdkvfpGJEkdifrItjzpf rSwfwrf;0ifcJhNyD; [ef; wm;a&;rSmvnf; 2006 ckESpfaemufydkif; tef'D 500 NydKifyGJwGif AkdvfpGJEdkifonfh yxrqHk; tar&duef um;armif;orm; jzpfvmcJhonf/

xdkYtjyif ,ckcsefyD,HqkrSm [ef;wm; a&;twGuf tef'D 500 um;armif;NydKifyGJ

wGif yxrqHk; AdkvfpGJcJhjcif;vnf;jzpfNyD; qk aMu;aiGtjzpf uefa':vm 2ç491ç194 a':vm &&SdcJhonf/ NyD;cJhonfhESpfuvnf; [ef;wm;a&;rSm NydKifyGJudk OD;aqmifarmif; ESifEdkifcJhaomfvnf; aemufqHk; ywfvrf; oHk;ckwGif wdkeDumeef\ ausmfjzwfrIudk cHcJh&um csefyD,Hqkudk vufvTwfcJh&NyD;

,ckESpfcsefyD,Hqkudk &,lEkdifcJhjcif;rSm tdyfrufrsm; taumiftxnf ay:vm jcif;[k [ef;wm;a&;u zGifh[onf/

]]tdyfrufawG wu,f jzpfvmcJhwm yg/ ,Hkawmif r,HkEkdifygbl;/ csefyD,Hqk twGuf ajymp&mr&Sdatmif 0rf;omaeNyD; tar&duefwpfa,muf jzpf&wJhtwGuf

vnf; *kPf,laeygw,f}} [k [ef;wm; a&;u csefyD,HqkESifhtwl atmifyGJcH&if; ajymMum;onf/ / atmifokw bmomjyefonf/

&nfñTef;-tufpfbDae;&Sif;&nfñTef;-tufpfbDae;&Sif;

ordkif;wpfavQmuf 'kwd,teD;uyfqHk;ausmfjzwfrIjzifh tef'D 500 um;armif;NydKifyGJwGif [ef;wm;a&;AdkvfpGJ

tif'D,memydkvpf? ar 27

wm;jrpfaq;oHk;pGJrIaMumifh tm;u pm;avmurS 18 v yGJy,fjypf'Pf cs rSwfcHxm;&aom *sarumwmwdk tajy; orm; tqmzmydk0Jvfonf ¤if;\jypf'Pf twGuf EdkifiHwum tm;upm;cHk½Hk; CAS

odkY t,lcH0ifcJhonf/touf 31 ESpft&G,f rDwm 100

urÇmhpHcsdef&Sifa[mif;ydk0Jvfonf 2013 ckESpf? ZGefv 21 &ufu *sarumEkdifiHwGif usif;ycJhonfh rDwm 100 tajy;NydKifyGJ t NyD;wGif aq;ppfrIjyKvkyfcJh&mü atmufqD vdkz&def;[kac:onfh tm;wdk;aq;wpfrsKd; udkoHk;pGJxm;aMumif; awGU&Sd&onfhtwGuf yGJy,fjypf'Pf csrSwfcH&jcif; jzpfonf/

ydk0Jvfu ¤if;pm;oHk;cJhonfh jznhfpGuf tm;jznfhtpm;tpmrsm;aMumifh aq;ppf aq;rIuscJhjcif;jzpfaMumif; apm'u wufcJhaomfvnf; *sarumwm;jrpfaq; qefYusifwdkufzsufa&; aumfr&Sifu ¤if; udk 2014 ckESpf? 'DZifbm 28 &ufxd tm; upm;avmuü 0ifa&mufrpGufzuf&ef yGJy,fjypf'Pf csrSwfcJhonf/ 2008 tdkvHypfav;a,mufwGJ rDwm 100 csefyD,Hydk0Jvfu ¤if;\ yGJy,fjypf'Pfudk oHk;vodkY avQmhcsay;&ef CAS xH awmif; qdkcJhonf[k CAS \taxGaxGtwGif;a&;rSL;rufoDtl&dbfu ajymonf/

/ atmifokw bmomjyefonf/

&nfñTef;-atbDpDe,l;pf&nfñTef;-atbDpDe,l;pf

yJ&pf? ar 27

jyifopfEdkifiH? yJ&pfNrdKUwGif usif;yvsuf &Sdonfh jyifopftdk;yif;wif;epfNydKifyGJ\ yxrtqifhyGJpOfrsm;wGif urÇmhtqifh (3) qGpfZmvefwif;epform; pwef;0g &ifumrSm pydefwif;epform; *gpD,mvdk yufZfudk tHhtm;oifhzG,f ½HI;edrfhcJhNyD; NydKifyGJrS xGufcGmcJh&onf/

qD'iftqifh(3) owfrSwfcHxm;& onfh 0g&ifumonf urÇmhtqifh(41) om&Sdonfh *gpD,mvdkyufZfudk 6-4? 5-7? 6-2? 6-0 yGJrsm;jzifh ½HI;edrfhcJhjcif;jzpfonf/ touf 29 ESpft&G,f 0g&ifumonf ,ckESpftapmydkif;u MopaMw;vstdk;yif; csefyD,Hqkudk &,lxm;EkdifNyD; wpfESpfwnf; wGif MopaMw;vs tdk;yif;csefyD,HqkESifh jyifopftdk;yif;csefyD,Hqkudk &,lEdkifol tjzpf rSwfwrf;0if&ef BudK;yrf;cJhaomf vnf; yxrtqifhwGifyif rrSm;oifhonfh trSm;rsKd; (62) Budrfxd usL;vGefcJhNyD; ½HI;yGJ &ifqdkifcJh&jcif; jzpfonf/

NyD;cJhonfhvu rGefwDumvdkNydKifyGJwGif AkdvfpGJNyD; ¤if;twGuf yxrqHk; rmpwm

1000 NydKifyGJcsefyD,Hqk &,lxm;Ekdifonfh 0g&ifumonf ajrap;uGif;NydKifyGJrsm;wGif &v'faumif;oltjzpf owfrSwfcHxm;& aomfvnf; *gpD,mvdkyufZfESifh yGJpOfwGif xifrSwfrxm;avmufatmif trSm;rsm; cJhonf/

]]NydKifyGJu vHk;0raumif;rGefcJhygbl;/ EdkifyGJawG&,lzdkY? taumif;qHk;vufpGrf;eJY upm;EkdifzdkY uRefawmf BudK;pm;cJhwmyg/

'gayrJh uRefawmf rvkyfEkdifcJhygbl;/ bm aMumifh aumif;aumif;rupm;EkdifcJhovJ qdkwJhtajzudk uRefawmf rodawmhygbl;/ bmjzpfcJhovJqdkwm wdwdusus jyefajym EkdifzdkY &ufenf;enf;avmuf jyeftcsdef ,l&r,fhyHkygyJ}} [k 0g&ifumu zGifh[ cJhonf/

qmtdkay:vdk? ar 27

urÇmhzvm;NydKifyJGtwGif; t*Fvef toif;ESifh tDwvDtoif;wdkY tajcpdkuf aexdkifrnfh[dkw,frsm;wGif &ufvGef t pm;tpmrsm;awGU&Sd&onfhtwGuf b&mZD; usef;rma&;ESifh tpm;taomuf ab;uif; a&;t&m&Sdrsm;u 0ifa&muf odrf;qnf;cJh & onf[k jynfwGif;rD'D,mrsm;u azmfjy cJhMuonf/

EdkifiHawmf\ pm;oHk;olrsm;umuG,f a&; vQKdU0SuftzGJYtpnf;rS wm0ef&Sdol rsm;u &D,dk'D*sae;½dk;NrdKUwGif wnf&Sdonfh ,if;[dkwnfrsm; tygt0if tjcm; pm; aomufqkdifrsm;? plygrm;uwfrsm;? aps;qdkifrsm;? [dkw,frsm;odkY a&Smifwcif 0ifa&mufppfaq;cJhjcif;jzpfNyD; oufwrf; vGef tpm;taomufrsm;udk odrf;qnf; ynmay;jcif; jzpfonf/

tDwvDtoif; aexdkifrnfh ay:wdk b,fvdk[dkw,fwGif oHk;pGJ&ef owfrSwfxm; onfh oufwrf;ausmfvGefaeaom tpm;

taomuf 50 uDvdk*&rfausmfudk awGU&SdcJh&ovdk t*Fveftoif; aexdkif rnfh awmf0ifusL;vpf[dkw,fwGifvnf; oufwrf;vGeftpm;tpm ESpfuDvdk*&rf cefY awGU&SdcJh&onfhtwGuf odrf;qnf;cJh &onf/

urÇmhzvm;NydKifyGJusif;y&ef eD;uyf vmonfESifhtrQ EdkifiHwGif;wGif buf aygif;pHkrS tEÅ&m,fuif;a&;twGuf wm 0ef&Sdolrsm;u BuD;Muyf uGyfuJvsuf&SdNyD; t"du vkyfief;pOfwpfckjzpfonfh pm; aomufukefrsm; tEÅ&m,fuif;a&;udk txl;*½kpdkufaejcif;jzpfonf/ NydKifyGJ0if toif;rsm;aexdkifrnfh ,if;[dkw,frsm; udk oufwrf;vGef pm;aomufukefrsm;udk {nfhonfrsm;twGuf pDpOfjcif;rjyK&ef owday;rIrsm; jyKvkyfxm;NyD; vdktyfygu EkdifiHawmfOya'jzifh apmifhMunfhrnf[k vnf; wm0ef&Sdolrsm;u qdkonf/


&nfñTef;-wdk&Gefwdkqef; &nfñTef;-wdk&Gefwdkqef;

t*FvefESifh tDwvDtoif;wdkY aexdkifrnfh [dkw,frsm;wGif &ufvGeftpm;tpmrsm; awGU&Sd

yGJy,f jypf'Pfudk tqmzmydk0Jvf t,lcH0if

urÇmhtqifh 3 wif;epform; jyifopftdk;yif;yxrtqifhwGif tHhtm;oifhzG,f½HI;yGJBuHKNyD; xGufcJh&

csefyD,Hqkzvm;ESihftwl awGU&onfh tar&duefum;armif;orm; [ef;wm;a&;/

NydKifyGJrSxGufcGmcJh&onhf urÇmhtqifh(3) wif;epform; 0g&ifum/


&nfñTef;-bDbDpD&nfñTef;-bDbDpD

၃၂ | ေမ ၂၈ ရက၊ ၂၀၁၄ (ဗဒၶဟးေန႔)

အားကစား

vDAmyl;vf? ar 27

b&ef'efa&mf*smonf y&D;rD;,m; vd*f 'kwd,ae&mwGif &yfwnfEkdifcJhonfh vDAmyl;vftoif;ESifh ESpf&Snf pmcsKyfcsKyf qdkEkdifcJhNyDjzpfonf/ a&mf*smonf 2012 wGif 'Jvf*vpf&Sf\ae&mudk qufcHNyD; vDAmyl;vfenf;jyjzpfvmum 2013-14 &moDtNyD;wGif av;ESpfMuma0;uGmae aom csefyD,Hvd*f0ifcGifhjyef&atmif pGrf; aqmifay;xm;Edkifonf/ ¤if;\pmcsKyf oufwrf; wpfESpfomusef&SdcsdefwGif pm csKyfopfcsKyfqdkjcif;jzpfNyD; 2018 ckESpf txd oufwrf;&Sdonf[k owif;rsm;u azmfjyonf/

]]'Dvdktoif;BuD;rsdK;rSm qufaezdkY urf;vSrf;cH&vdkY 0rf;omaysmf&Tifrdyg w,f}} [k touf 41 ESpft&G,f ajrmuf tdkif,mvefvlrsdK; a&mf*smuajymonf/ vDAmyl;vftoif;onf csefyD,H refpD;wD; ESifh ESpfrSwftuGmwGif&yfwnfEdkifcJhonf/ t*FveftrSwfay;zvm; 18 Budrf &xm;aom vDAmyl;vftoif;onf tdrf uGif;wGif cs,fvfqD;udk 0-2 *dk;jzifh½HI;edrfh rIrwdkifciftxd 1990 aemufydkif; yxr qHk;tBudrf trSwfay;zvm;jyef&&ef t ajctaeaumif;rsm; ydkifqdkifEdkifcJhonf/ {NyD 27 wGif cs,fvfqD;ESifh &ifqdkif& jcif;r&Sdcsdeftxd trSwfay;Z,m;ü vD Amyl;vftoif;u ig;rSwfjzwf OD;aqmif aejcif;jzpfNyD; refpD;wD;toif;rSm vuf usefyGJtm;vHk;tEdkif&um trSwfay; Z,m;xdyfqHk;jzifh &moDodrf;EdkifcJhonf/

vDAmyl;vftoif; csefyD,HqkqGwfcl; Edkifjcif;r&Sdaomfvnf; vd*frefae*sm tpnf;t½Hk;u b&ef'efa&mf*smudktaumif;qHk;enf;jyqk csD;jr§ifhcJhonf/ ]]vGefcJhwJhESpfESpftwGif; wnfaqmufcJh wJh toif;yHkpHtwGuf uRefawmfodyf0rf;

omygw,f/ tckqdk&if pdwfvIyf&Sm;p&m aumif;NyD; pdefac:rIawGeJYjynfhaew,fvdkY ußGefawmf,HkMunfwJh aemufwpfqifhudk qufoGm;&ygr,f}} [k 0ufzdkU'f? &D;'if; ESifhqGrfqD;enf;jya[mif; a&mf*smu ajymonf/

vDAmyl;vftoif;ydkif&Sif *Ref[ife &DESifh Ouú| wGrf0gemwdkYuvnf; ]]uRef awmfwdkY b&ef'efudk ,HkMunfygw,f/

uRefawmfwdkY toif;wm0ef&SdolawG vdk csifwJh uGif;xJu&v'faumif;awG&,l &mrSm olu ESvHk;onf;yGwfvnf; jzpfyg w,f/ 'D&moDrSm&cJhwJh &v'fawGu uRefawmfwdkYtaeeJY atmifjrifrI ,l aqmifEdkifpGrf;&Sdw,fqdkwm jyoEdkifcJhNyD; tJ'DtwGufvnf; uRefawmfwdkY twl wuG pkaygif;vkyfaeMuw,f/ atmif jrifrIawGrSm b&ef'efu b,favmuf

ta&;ygaMumif; upm;orm;awGeJY y&d owfawG &Sif;&Sif;vif;vif;odxm;NyD; olYudktckvdkESpf&Snfqufxm;EdkifcJhwm u vlwdkif;twGuf aumif;wJhcGeftm; jzpfvmygvdrfhr,f}} [k yl;wGJaMunmcsuf xkwfjyefonf/a&mf*smvufxuf vDAmyl;vf

toif;wdk;wufvmrI

a&mf*smyxrqHk;wm0ef,lonfhESpf

wGif vDAmyl;vftoif;onf vd*fyGJ 16 yGJEdkif? 9 yGJ½HI;? &*dk; 71 *dk;? &rSwf 61 rSwfjzifh tqifh ckepf &onf/

NyD;cJhonfh&moDwGif vd*fyGJ 26 yGJEdkif? 6 yGJ&HI;? &*dk; 101 *dk;ESifh ,refESpf&moD xuf &rSwf 23 rSwfydk&NyD; tqifh ESpf &onf/

/ a0bkef;vl bmomjyefonf/

&nfñTef;-bDbDpD

t*Fvef? ar 27

t*Fveftoif;\ urÇmhzvm;tBudK aemufqHk;jyifqifrIu wdkufppfwGif &GefeD ESifh pwl;&pfcsfwdkYtwGJtvkyfjzpf? rjzpfudk jrifawGUapvdrfhrnf[k t*Fvefenf;jy ½dGKif;a[mh'fqefu ajymonf/

touf 24 t&G,f pwl;&pfcsfonf vDAmyl;vftoif;azmf wdkufppfrSL; qGm &ufZfESifh twGJnDpGmajcpGrf;jyaomaMumifh SAS wdkufppftwGJ[ktrnf&cJhum EdkifiH ESifh uvyftwGuf 37 yGJwGif 27 *dk;oGif; xm;onf/

]]uRefawmfwdkYtaeeJY pwl;&pfcsf-qGm&ufZftwGJudk tBudrfrsm;pGm jrifawGU

cJhayr,fh &GefeD-pwl;&pfcsfwdkY wGJupm; wmawmh odyfr&Sdao;bl;/ olwdkY twlwGJ upm;zdkY tcsdefodyfr&cJhbl;/ tckawmh uRefawmfwdkYtwGuf tcGifhta&;&vm ygNyD/ 'DwpfywfrSm uRefawmfwdkY upm; orm;awG vdkcsifwJhyHkpH&vmNyDjzpfvdkY BuHh cdkifrIavhusifhcef;awGuae enf;pepfydkif; qdkif&mavhusifhcef;awG ajymif;vJjyKvkyf rSmyg/ tJ'DrSm wdkufppftwGJnDzdkY pvkyf r,f}} [k a[mh'fqefu ajymonf/ &GefeD onf urÇmhzvm;wGif OD;pm;ay;tjzpf owfrSwfcHxm;&&m pwl;&pfcsfonf vufusefwdkufppfae&mtwGuf touf 32 ESpf&Sd aqmuforfwefrS &pfuD vrf;bwf? touf 23 ESpf&Sd ref,lrS

0JvfbwfwdkYESifh ,SOfNydKif&rnfjzpfonf/ touf 28 ESpf&Sd &GefeDESifh 23 ESpf&Sd 0JvfbwfwdkYonf uvyfESifh EdkifiHtoif; wGif ydkrdkwGJzufupm;xm;&m tusKd; oufa&mufrI ydkzG,f&Sdonf/

&GefeDESif h pwl;&pfcsfwdk YwGJzufNyD; t*Fveftoif;twGuf 5 yGJom (rdepf tm;jzifh 336 rdepf) upm;xm;aomfvnf; ,if;twGJtzufu av;*dk;xuf&xm; onf/ ydkvefudk 2-0 *dk;jzifh tEdkif&NyD; t*Fveftoif;ajcppfyGJatmifonfhyGJ wGif &GefeD tzGifh*dk;oGif;EdkifNyD; av;&uf tMum rGefwDeD*½dk;tm; 4-1 *dk;jzifh tEdkif&aomyGJü &GefeD? pwl;&pfcsf ESpfOD; vHk; *dk;oGif;Edkifonf/ ,if;aemuf rwfv

twGif; 'def;rwfudk tEdkif&onfhajcprf; yGJwGif t*FveftwGuf wpfvHk;wnf; aom tEdkif*dk;tm; pwl;&pfcsfu oGif;,l ay;onf/

a[mh'fqefu ]]&GefeD-pwl;&pfcsf twGJwifr[kwfygbl;/ 0Jvfbwf? vrf; bwfwdkYudkvnf; prf;oyfOD;rSmyg/ &GefeD-pwl;&pfcsftwGJtjzpf yHkaoowfrSwf xm;zdkYuawmh apmvGef;aeygao;w,f}}

[k a[mh'fqefu tqHk;owfajymonf/ urÇmhzvm;wGif t*Fvefwdkufppfudk rnf uJhodkY yHkazmfrnfqdkonfhtay:wGifvnf; rlwnfaeNyD; a[mh'fqefonf ,cifu wdkufppfwGif &GefeD? pwl;&pfcsf? 0Jvfbwf oHk;OD;xm;&SdonfhyHkpHudkvnf; ESpfouf onf[k ajymzl;onf/

/ a0bkef;vl bmomjyefonf/

&nfñTef;-bDbDpD

vDAmyl;vfESifh enf;jya&mf*sm ESpf&SnfpmcsKyf csKyfqdk

&GefeDESifh pwl;&pfcsf wkdufppftwGJudk ½GdKif;a[mh'fqef prf;oyf

a&mf*sm\udk,fa&;tusOf;

1973 Zefe0g&D 26 wGif ajrmuf tdkif,mvefEdkifiH uef;avmuf wGif arG;zGm;

,cifuvyfrsm;-0ufzdkU'f? &D;'if;? qGrfqD;

2012 ZGef 1 wGif 'J*vpf&Sftpm; vDAmyl;vftoif;enf;jytjzpf cefYtyfcH&

97 yGJudkifwG,f&m 54 yGJEdkif? 22 yGJ½HI;? 21 yGJoa&us

vDAmyl;vfenf;jytjzpf vt vdkuf taumif;qHk;enf;jyqk oHk;Budrf&

2013-14 LMA refae*smqk&xm;

½GdKif;a[mh'fqef\ t"duwdkufppfupm;orm;rsm;jzpfvmrnfh pwl;&pfcsfESifh &GefeD

vDAmyl;vftoif;tm; trSwfay;Z,m;\ 'kwd,ae&modkYa&muf&Sdatmif pGrf;aqmifay;EdkifcJhonfh enf;jy b&ef'efa&mf*sm

Mizzima Newspaper Vol.3 No.58 (28!5!2014) PDF

Documents

Transcript of Mizzima Newspaper Vol.3 No.58 (28!5!2014) PDF