La Hora 12-12-2015

Guatemala, SÁBaDO 12 De DICIemBRe De 2015 | ÉpOCa IV | NO. 31,998 | pReCIO Q2.00

Si en algo vamos muy mal es en el tema ambiental y si el globo se calienta el peligro se acrecienta

Cientos de devotos visitan a la Virgende Guadalupe

Audiencia por Caso Siekavizza se atrasahasta enero

A la justicia y a la educación se le incrementaron fondos, pero no lo solicitado, lo que resulta insuficiente para crecer

PÁGS. 10, 11 Y 12

Presupuesto 2016 será menos para Salud y

Comunicaciones

TRADICIÓN/PÁG. 3 JUSTICIA/PÁG. 2Departamental

GUATEMALA, SEMANA DEL 12 AL 18 DE DICIEMBRE DE 2015 | ÉPOCA I | No. 65 | PRECIO Q5.00

Presupuesto 2016:menos para salud y más

para salarios de maestros

El presupuesto de Q70.6 millardos registra variaciones que refl ejan lasprioridades de las autoridades

Aumentó lapobreza

EN OCHO AÑOS

KatieHolmesLa reconocida

artista muestra su faceta más sensible

frente a las artes

Actriz y amantedel arte

/ guatemala, 12 De Diciembre De 2015

EN REDES SOCIALES

SEGÚN CNA TRAS RESCATE

POR EXCESO DE TRABAJO

Usuarios rechazan arresto domiciliario de Jisela Reinoso

Adopciones internas se incrementan en los últimos años

Ocho niños y adolescentes quedan bajo custodia del Estado

Caso de Cristina Siekavizza suspendido hasta enero

Usuarios de las redes so-ciales y lectores de La Hora mostraron su inconformi-dad por el cambio de pri-sión preventiva a arresto domiciliario otorgado a la jueza Jisela Reinoso, por parte del juez Darwin Ho-mero Porras.De esta forma se expre-

só la ciudadanía guate-malteca:

Carlos Corzo: Que suave para todos esos corruptos y ladrones pagan con el di-nero robado su libertad.

Sabina Aragón: ¿Qué opino? Que son dos chivos del mismo corral y por eso la dejó salir. Por eso es que nuestra justicia no avanza en Guatemala, porque to-

Por exceso de trabajo en el Organismo Judicial (OJ) y las vacaciones de fin de año en el Juzgado de Mayor Riesgo B, la au-diencia de presentación de pruebas en el caso de Cristina Siekavizza, se re-trasa hasta enero.

El caso de la desapari-ción de Cristina Siekaviz-za, por la que su esposo, Roberto Barreda, es el principal sospechoso de su muerte, nuevamente se ve demorado.

El pasado tres de di-ciembre, Barreda fue enviado a juicio por los delitos de femicidio, amenazas y maltrato contra menores de edad. En esa ocasión el juez de Mayor Riesgo B, Miguel Ángel Gálvez, programó la audiencia de presenta-ción de pruebas para el 8 del mismo mes.

Sin embargo, al presen-tarse las partes procesales para realizar la diligencia, fueron informados de que había sido suspendida por exceso de trabajo, sin de-terminarles una fecha para recalendarizarla.

BUROCRACIANery Baten, abogado de

Fundación Sobrevivientes, querellantes adhesivos en el caso, refirió que a pe-sar de que les dijeron que era por exceso de trabajo, ellos creen que la jueza que quedó a cargo, prefirió que Gálvez conociera el caso.

Esta situación retrasa el proceso de nuevo, ya que después de cuatro años y medio de buscar que se aplique justicia en el Caso Siekavizza, tendrán que esperar hasta el 8 de enero de 2016.

Nora Torres, Gerente Ge-neral del OJ, comenta que

a raíz de los casos de co-rrupción presentados este año por el Ministerio Pú-blico (MP), existen más de 602 detenidos, lo que sig-nifica la misma cantidad de audiencias, expedientes y procesos.

Esto sumado a las va-caciones de fin de año, afectan algunos procesos principalmente los de alto impacto, que quedan re-zagados hasta el próximo año. A pesar de los esfuer-zos que realizan para que no suceda, como la crea-ción del Juzgado de Mayor Riesgo C.

Representantes de la Se-

cretaría del Juzgado de Mayor Riesgo A informa-ron que por época de va-caciones, se trabajan las cosas urgentes como ci-tas médicas, exhibiciones personales y amparos que tienen prioridad, sin im-portar de qué proceso sea. Además de solicitudes de allanamientos.

Según se indicó, es nor-mal que en este período exista demora en los casos “grandes”, pues son los jueces los que se coordi-nan para trabajar sus ca-sos y evitar que lo haga el suplente, a menos que sea urgente.

dos roban o reciben sobor-nos y luego resulta que pa-gando una parte de lo qué recibieron ya se pueden ir tranquilos a su casa. ¡Que indignación!

Jessica Santizo: No sólo ellos, toda la población re-chazamos eso. No puede ser posible.

Julio Vides: Si son de la misma calaña, por eso dejó libre a la ladrona de la jue-za. Que pase la Navidad encerrada. Millonaria es la vieja esta. Sabe Dios cuán-tos narcos ha dejado libres, sicarios y toda la cochina-da que le dan buen billete. Vieja sucia.

Verali De Floran: Si estos desgraciados quieren que de verdad hagamos mani-festaciones, qué dicen si nos vamos a la Corte Su-prema de Justicia, allí van a temblar. Vendidos.

Karla Toledo Letona: To-dos hacen de todo y luego, frescos piden fianza. Pero expliquen la realidad de cuánto pagan realmente, por los montos que les fi-jan. Y es más, de dónde sa-can el dinero y a dónde va a dar ese pago.

la Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala

la Hora en google+gplus.to/lahoraguatemala

la Hora en twittertwitter.com/lahoragt

la Hora en internetwww.lahora.gtActualidad

Antes de enero de 2008, las cifras de adopción al extranjero superaban los 5 mil niños anuales, pero las internas casi no se da-ban, así lo refiere Rudy Zepeda, vocero del Con-sejo Nacional de Adopcio-nes (CNA).

Según Zepeda, en los

Los togados del Juzgado de niñez a cargo de cono-cer los casos de los 20 niños que fueron rescatados ayer por la Procuraduría Ge-neral de la Nación (PGN), resolvieron que dos niñas fueran ingresadas a los al-bergues Amor del Niño y

POr Virginia [email protected]

POr WaleSKa Herná[email protected]

POr WaleSKa Herná[email protected]

POr Virginia [email protected]

Foto La Hora

Foto La Hora:

Jueza Jisela Reinoso es beneficiada con arresto domiciliario.

El Caso de Cristina Siekavizza avanza lentamente; se conocerá en enero.

seis adolescentes a Hogar Seguro, mientras que doce fueran reintegrados a sus progenitores.

De acuerdo con Harold Flores, Procurador de la niñez y adolescencia de la PGN, además se logró la captura de Geovany Canuz, a quien se le sindi-ca el delito de trata de per-sonas en la modalidad de

explotación laboral y men-dicidad, por obligar a una mujer con un bebé a pedir dinero.

últimos 8 años, las cifras cambiaron y ahora las adopciones hechas por guatemaltecos llegan a las 870, con lo que se rompe el mito de que Guatemala es un país exportador de bebés.

Por otro lado, reciente-mente se convocó a jueces de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) para postu-

larse y optar a convertirse en representante ante el CNA.

actualidad Guatemala, 12 De Diciembre De 2015 / PáGina 3

Causa de muerte es por traumatismo

Datos estadísticos del Inacif, reflejan que hasta el 9 de diciem-bre murieron 3 mil 177 personas, mientras a finales de 2014 se con-tabilizaron 3 mil 579.

De acuerdo con entidades que re-gulan el tránsito, diciembre es uno de los meses cuando se reporta un incremento de percances viales, esto debido a la ingesta de alcohol.Por otro lado, en las últimas horas los cuerpos de socorro reportaron varios accidentes, donde se repor-taron personas heridas y muertas.

ACCIDENTES Y HERIDOSJulio Sánchez, portavoz de Bom-

beros Voluntarios, indicó que un hecho de tránsito se registró por la madrugada de este sábado en ju-risdicción de Panzós Alta Verapaz, en donde un camión que transpor-taba a más de 20 personas cayó al fondo de un barranco de unos 100 metros de profundidad.

Sánchez refirió que varias perso-nas fueron rescatadas del lugar, y

Por Grecia ortí[email protected]

Inacif: 3 mil 177 murieron en accidentes de tránsito

FOTO LA HORA

Según Bomberos Voluntarios, los accidentes de tránsito se incrementan en diciembre a causa de varios factores.

más de tres mil personas han muerto a consecuencia de trau-matismo y accidentes de trán-sito, según el instituto nacional de ciencias Forenses (inacif). este día los cuerpos de socorro reportaron percances viales con víctimas mortales.

tras posibles indiCios de ilíCitos en Villa nueVa

Luego de la diligencia reali-zada ayer en las oficinas de la Dirección General de Inteli-gencia Civil (Digici), el vice-ministro de Gobernación El-mer Sosa informó que entre lo decomisado se encuentran algunos documentos y equi-po de cómputo, asimismo afirmó que el allanamiento es tras hallazgos que se han realizado en auditorías ordi-narias, que contienen “posi-bles indicios de comisión de hechos delictivos”.

Una persona resultó heri-da de bala, luego de un inci-dente armado ocurrido esta mañana en la 12 avenida 4ª. calle de Linda Vista, de la zona 4 de Villa Nueva.

De acuerdo a Oscar Franco de Bomberos Vo-luntarios el afectado fue identificado como Erick Rolando Segura, de 27 años y se le trasladó a la unidad de emergencia del Hospital Roosevelt.

El incidente se habría ori-ginado luego que un guar-dia de seguridad repeliera el ataque, de dos que se

Secuestran equipo de cómputo y documentos en oficinas de Digici

Hieren a hombre



“Esto es producto de unos hallazgos que se han reali-zado en auditorías ordina-rias, en donde la Unidad de Asuntos Internos presenta el informe con posibles indi-cios de comisión de hechos delictivos, el cual es remi-tido al Ministerio Público para los efectos legales que corresponden”, afirmó.

Por otro lado, Sosa explicó que hasta anoche se le había notificado del decomiso de “algún tipo de documenta-ción y equipo de cómputo”, en tanto, indicó que Julia

FOTO LA HORA JOsé OROzcO:

Una diligencia se realizó ayer en las oficinas de la Digici. FOTO LA HORA

Un hombre fue trasladado por heridas de arma de fuego al Hospital roosevelt.

conducían a bordo de una motocicleta entre las que se encuentra la persona herida.

De acuerdo con la PNC, am-bos serán puestos a disposi-ción del juzgado de turno.

debido al incidente debieron ser trasladadas hacia el Hospital Na-cional de Tac-Tic en Alta Verapaz. Los afectados de acuerdo a los socorristas fueron identificados como; Marcelino Caal, Juan Car-los Caal, Rudy Sierra, José Carlos Xoy, Ovidio Lem, Víctor Calel, Manuel Ac Leb, Mario Tot, Eve-rardo Isem, Florencio Jom, Gus-tavo Adolfo Bin, Byron Quej, Raul Xol, César Caal, Bernardino Xoy, Adolfo Xol y otras cinco personas que no fueron identificadas.

El socorrista agregó que de mo-mento se desconocen las causas que provocaron el accidente que dejó varios heridos. En tanto un menor de 14 años murió luego que un vehículo que circulaba en el boulevar El Naranjo en la zona 4 de Mixco, lo atropellara y con-tinuara su marcha. Socorristas refirieron que al llegar al lugar

se confirmó el fallecimiento a consecuencia de trauma general, provocado por el hecho.

Mientras en el kilómetro 13 de la ruta que conduce hacia El Sal-vador, en otro hecho similar un ciclista identificado como Juan Pablo Gularte, de 43 años, murió.

RUTAS CON MAYOR INCIDENCIA

Sánchez de los Bomberos Vo-luntarios, indicó que durante diciembre se registra un incre-mento en los hechos de tránsito principalmente de jueves a sába-do, en donde la mayoría ocurren de 6 de la tarde hasta la madru-gada, que es donde mayor circu-lación de vehículos existe.

Las rutas que reportan mayor in-cidencia son la Calzada Roosevelt y Carretera a El Salvador, de acuer-do con el portavoz bomberil.

Barrera, vocera del MP, con-firmó dicha diligencia, sin embargo aclaró que no se po-día dar detalles de la misma.

Cientos de personas visitaron el Santuario de Guadalupe para conmemorar el día en que la Vir-gen Morena se le apareció al in-dígena Juan Diego, en México, en 1531 y por lo tanto se espera que el tráfico también se incremente. Padres de familia visten a sus hi-jos menores con traje típico para conmemorar la aparición.

La celebración por el Día de la Virgen de Guadalupe dio ini-cio ayer en horas de la tarde y se prevé continuará entre hoy y ma-ñana, por lo que familias devo-tas hacen largas filas para poder ingresar al templo, en donde se encuentra la consagrada imagen para pedirle favores como salud y otras bendiciones, según refieren.

Debido a este evento, la Policía Municipal de Tránsito (PMT) realizó distintos cierres en la Avenida Elena que abarcan la 3ª

avenida y 9ª calle “A” hasta la 6ª calle de la zona 1, ya que en los alrededores de la iglesia fueron colocados puestos de ventas de artesanías, comida y otros.

UN MILLÓN DE VEHÍCULOSAmílcar Montejo, intendente de

la PMT de la capital, indicó que el tránsito en esa área podría in-crementarse en un millón de ve-hículos en circulación entre hoy y mañana, cuando lo habitual es no pasar de 300 mil automotores.

Además, detalló que el pago del “bono navideño” en la entidad privada, ha provocado desde el pasado miércoles el aumento de la circulación de vehículos, debido a la compra de artículos navideños.

Por otro lado, Montejo resaltó que se prevé que el 23 de diciembre, sea el día más transitado del año, pero aclaró que el 25 de diciembre y 1 de enero, son catalogados los más pe-ligrosos para la circulación.

Por VirGinia [email protected]

Devotos visitan a la Virgen de Guadalupe

tráfiCo se inCrementa este día


Economía

Los 10 sectores del índice Standard and Poor’s 500 cerraron a la baja. Los teme-rosos inversionistas busca-ron refugio en los bonos del gobierno, especialmente en los documentos del Tesoro. Otra medida de la ansiedad en los mercados, el llamado índice Vix, subió y ahora re-gistra un alza de 70% en tan solo cinco días.Los inversionistas temen que la fuerte caída de los precios del petróleo y otras materias primas sea una se-ñal de debilidad en la eco-nomía mundial, especial-mente la de China, y que eso reduzca las ganancias de las grandes compañías del sector energético y de proveedores de materias primas, entre otras.“Estamos almacenando materia prima y la deman-da no mejora”, afirmó Tim Courtney, jefe de inversio-

Nueva caída del petróleo arrastra a Wall Street

una caída en los precios del petróleo detonó ayer una venta generalizada en los mercados finan-cieros globales, con pérdidas que se extendieron de asia a europa y estados unidos, donde las acciones se desplomaron para cerrar con su peor semana desde mediados de año.

Foto La Hora: ricHard drew

El especialista bursátil Meric Greenbaum en acción en el piso de remates de la Bolsa de Valores de Nueva York, ayer.

nes de Exencial Wealth Ad-visors. “Es un mercado un tanto deprimente”.Las acciones del sector energético, de antemano diezmadas este año, caye-ron 3,4% ayer. Southwes-tern Energy se desplomó 14%. Freeport McMoRan, un gigante de la minería, perdió 6%.El problema inició con un re-porte de la Agencia Interna-cional de Energía que señaló que la sobreoferta en el pe-tróleo persistiría hasta fina-les del próximo año, incluso aunque la demanda continúa debilitándose. El crudo es-tadounidense de referencia cayó 1,14 dólares, o 3%, para cerrar en 35,62 dólares por barril en Nueva York. Ha estado en declive durante un año y medio y ahora se en-cuentra en su nivel más bajo desde inicios de 2009.Para el final del día, el ín-dice Standard & Poor’s 500 cedió 39,86 unidades, 1,9%,

Por bernarD conDonNUeVa YorK agencia/aP

Demoran anuncio sobre la mujer en el billete de 10 dólares

Estados Unidos tendrá que esperar un poco más para saber quién será la primera mujer en un billete del país en más de un siglo.Jacob Lew, el secretario del Tesoro, había dicho que a fin de año anunciaría quién sería la mujer que reempla-zará el retrato de Alexan-der Hamilton en el billete de 10 dólares.Sin embargo, ayer por la tar-

WaSHington agencia aP

de, el Tesoro emitió un comu-nicado en el que indicó que el anuncio será demorado hasta el 2016, sin especificar una fe-cha exacta. El departamento señaló que la demora le dará tiempo al gobierno para “re-visar y sopesar cuidadosa-mente una serie de opciones” en el rediseño.Lew generó furor en junio cuando anunció que reem-plazaría a Hamilton en el billete de 10 dólares con el retrato de una mujer.

Foto La Hora: aP

y quedó en 2.012,37. Fue una baja de 3,8% para la se-mana, su peor desempeño desde agosto.El promedio industrial Dow Jones perdió 309,54 puntos, 1,8%, y terminó en 17.265,21. El compuesto Nasdaq retrocedió 111,71 puntos, 2,2%, a 4.933,47.En Europa, el DAX alemán perdió 2,4%, el FTSE 100 británico bajó 2,2% y el CAC 40 francés se redujo 1,8%.Los inversionistas también se mostraron nerviosos por los problemas en un punto riesgoso de los mercados bursátiles donde operan los bonos de compañías muy endeudadas. Sus pre-cios han caído marcada-mente ante el temor de los inversionistas de que las compañías que emitieron los bonos puedan caer en mora. Un fondo que rastrea tales bonos, iShares iBoxx USD High Yield Corporate Bond ETF, perdió cerca de

4% en cinco días.Los inversionistas se cen-traron además en una reu-nión de la Reserva Federal para la próxima semana en que muchos esperan que el banco central anuncie un

incremento en su tasa de interés de referencia luego de un nivel bajo record.Los recientes reportes eco-nómicos indican que la economía estadounidense se encuentra lo suficiente-

mente saludable para re-sistir un aumento de las ta-sas, pero los inversionistas siguen nerviosos porque sería la primera vez que se registra un alza en cerca de una década.

Correa asegura que pagará a Occidental y bonos soberanos

El presidente Rafael Correa aseguró ayer que el estado ecuatoriano cuenta con fondos suficientes para cu-brir bonos y gasto corriente en este mes y para hacer un primer abono a la empresa petrolera estadounidense Occidental y pagar bonos soberanos.En declaraciones a perio-distas de la ciudad andina Latacunga, 90 kilómetros al sur de la capital, dijo que el Estado cuenta con fon-dos para “pagar no solo el decimotercero (un sueldo mensual extra a fin de año), no solo sueldos, no solo el primer pago a Oxy (Occi-dental), sino por primera vez en la historia, Ecuador va a pagar sus bonos sobe-ranos, deuda soberana”.De esta última, precisó que

Quito, ecuaDor agencia/aP

Arreglo de Diferencias Re-lativas a Inversiones (Cia-di) falló que Ecuador debe pagar a Occidental mil 061 millones de dólares más intereses (mil 400 millones en total) por poner fin de manera unilateral en 2006 un contrato de explotación

petrolífera en la Amazonia, aduciendo que la empresa no estaba facultada para ceder derechos a la em-presa canadiense Alberta Energy Company, sin pre-via autorización del Estado.Correa destacó que Ecua-dor es de los seis países menos endeudados de América Latina, y que sus obligaciones llegan al 34% del producto interno.“El ahorro público antes de nuestro gobierno era en pro-medio del 5.9% ahora es casi el doble, es aproximadamen-te el 11%”, dijo Correa.Agregó que “no se puede invertir sin ahorro y no hay mejor ahorro que una bue-na inversión”.Correa, quien se define como socialista del siglo 21, llegó al poder en enero del 2007 y debe gobernar este país hasta el 2017.

Foto La Hora aP

El presidente de Ecuador, Rafael Correa.

pagará 650 millones de dó-lares hasta el 15 de diciem-bre porque “está todo el fi-nanciamiento cerrado”.No dio detalles cuál será el abono previsto para Occidental.A principios de noviembre el Centro Internacional de

Guatemala, 12 De Diciembre De 2015 / PáGina 5

mOScÚAgencia/AP

POr JaSOn PatinKin JUBA, Sudán del Sur/ Agencia/AP

Regresan tres astronautas de la Estación Espacial Internacional

tres astronautas que estaban en la estación espacial internacional aterrizaron a salvo en la estepa nevada de Ka-zajistán, informó ayer la naSa.

En esta fotografía se observan los raros elefantes del bosque en un área remota en el estado de Western Equatoria, en Sudán del Sur.

Foto LA HorA: Andrey SHeLePin

&Foto LA HorA: AP

Kjell Lindgren, de la agencia estadounidense; el ruso Oleg Kononenko y el japonés Kimiya Yui regresaron a la Tierra ayer en su cápsula Soyuz TMA- 17M después de 141 días en el espacio. Tocaron tierra según lo planeado a las 7:12 de la noche hora local (1312 GMT) a unos 120 kilóme-tros (75 millas) al noreste de Dzhezkazgan, en Ka-zajistán.

Kononenko informó al Control de Misión de Ru-sia que la tripulación se sentía bien a medida que la cápsula descendía en paracaídas entre las den-sas nubes antes de posarse suavemente en la oscuri-dad sobre la estepa, donde prevalecían los vientos.

Los equipos rusos de rescate llegaron rápida-mente en cuatro helicóp-teros al lugar del aterri-zaje para ayudar a que salieran los astronautas de la cápsula, que estaba

ladeada en la nieve.Debido a las frías tempe-

raturas y fuertes vientos, la tripulación fue traslada por aire de inmediato a Dzhezkazgan después de una breve revisión de los médicos.

En mejores condiciones climáticas, las tripulaciones que regresan son sometidas a una revisión médica en una carpa instalada en el lugar del aterrizaje.

El comandante de la Ex-pedición 46, Scott Kelly, de la NASA, junto con sus compañeros de tripu-lación Mijaíl Kornienko y Serguei Volkov de Ros-cosmos permanecen en la estación.

A partir del martes los acompañarán tres nue-vos colegas: Tim Kopra, de la NASA; Yuri Malen-chenko, de Rusia, y Tim Peake, de la Agencia Es-pacial Europea.

Kelly y Kornienko estén en la primera misión con-junta ruso-estadouniden-se de un año en la estación orbital.

Ciencia

Encuentran raro elefante del bosque en Sudán del Sur

Una especie de elefante críticamente amenazada fue fotografiada por estu-diosos por primera vez en Sudán del Sur, en un acon-tecimiento que expande significativamente el rango conocido de esos animales. Pero incluso en esos remo-tos bosques del centro de África, enfrenta la amena-za de taladores y la guerra.

Más pequeños que los ele-fantes de la sabana, los ele-fantes del bosque viven en junglas tropicales y fueron fotografiados por cáma-

ras colocadas en árboles en del estado de Western Equatoria, un área fron-dosa cerca del Congo y la República Centroafricana.

“Es por mucho la manada más norteña de elefantes del bosque que haya visto na-die en África”, dijo Adrian Garside, colíder del estudio de Fauna & Flora Interna-tional, en declaraciones a la Associated Press.

Las poblaciones de elefan-tes de los bosques declina-ron 60% entre el 2002 y el 2011, al tiempo que perdían 30% de su área en el centro y el occidente de África, de

acuerdo con un estudio pu-blicado en la revista científi-ca PLOS ONE.

Los elefantes del bosque tienen colmillos más de-rechos que los de la sabana y las cabezas y orejas son más redondas.

Las cámaras, remotamen-te activadas y colocadas en un área de más de 7 mil 770 kilómetros cuadrados en el estado, capturaron además imágenes de otros animales previamente no registrados en Sudán del Sur, como el potamoquero rojo, el gato dorado africano, el pango-lín gigante y el cervatillo de

imágenes de fauna. Chim-pancés, leopardos, hienas y antílopes bongos fueron también fotografiados.

“Estamos probando que hay parte de hábitat que están prístinas e inexplo-radas, lo que es esperanza-dor”, expresó Garside.

En otros países, los ele-fantes del boque son ame-nazados intensamente por caza furtiva, agregó DeeAnn Reeder, colíder del nuevo estudio y pro-fesora de biología en la Universidad Bucknell, en Pennsylvania.

agua, dijo el grupo.En un período de seis

meses, las cámaras cap-turaron más de 20 mil

Un equipo de búsqueda y rescate efectuó ayer labores en el lugar donde descendió la cápsula Soyuz TMA-17M con tres astronautas prove-nientes de la Estación Espacial Internacional en la estepa cubierta de nieve cerca de la localidad de Dzhezkazgan, Kazajistán, ayer.

OPINIóNPágina 6 / guatemala, 12 De Diciembre De 2015

Opinión

9 calle a 1-56 zona 1 guatemala, c.a.PbX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38

[email protected]

Director general: oscar clemente marroquín Director: PeDro Pablo marroquín P. JeFe De reDacción: Javier estraDa tobar

El Presidente Electo de Gua-temala, Jimmy Morales, ha dispuesto del más prolonga-

do período de transición de la llama-da era democrática que se inauguró en 1985 con la vigencia de la actual Constitución y que todos sabemos que ha derivado en una era de corrupción sin límites y descarada. Pero volviendo al punto, se dieron las condiciones para que Morales pudiera disponer del tiem-po para empaparse como ninguno de sus predecesores de los problemas del gobierno y de los retos que con mayor urgencia demandarán sus acciones, pero para ello tenía que haber integrado equi-pos competentes que pudieran recibir la información y procesarla debidamente, cosa que lamentablemente, para él y para el país, no ocurrió.

Hay abundantes especulaciones sobre lo que ha dificultado la integración de los equipos de trabajo, pero el hecho cierto es que a estas alturas no se tiene aún conformado el Gabinete, no diga-mos la estructura misma del gobierno que demanda varias centenas de posicio-nes de confianza que son vitales para la buena marcha de la gestión de los asun-tos nacionales. Evidentemente la opi-

nión pública no fue la única sorprendida por el triunfo de Morales, sino él mis-mo no esperaba lo que ocurrió y de esa cuenta carecía de cuadros cohesionados alrededor de una idea, no digamos de un plan de trabajo, para hacer el equipo de gobierno.

Y a estas alturas ni nosotros, los ciuda-danos, ni el futuro gobernante, tenemos la menor idea de lo que se viene y no nos queda sino apelar a nuestra fe y pedirle a Dios que nos ayude a salir adelante en esta complicada situación. Porque siem-pre es difícil el correcto desempeño de las funciones públicas en un país tan poco organizado como el nuestro y don-de cuesta encontrar interlocutores repre-sentativos para pensar en un productivo diálogo social, dejando a los grupos de presión tradicionales como la única re-ferencia a tomar en cuenta y que, según se sabe, han trabajado duro en estos días para copar al futuro gobernante.

Ni siquiera tenemos como referencia

las declaraciones del futuro man-datario, puesto que las mismas son moralejas de su propio peculio que redundan en lugares comunes, pero que ni siquiera se refieren a los temas del momento sino que son, como la repetición de las estrofas del himno,

un recurso para llenar el tiempo al mo-mento de tomar un micrófono.

De suerte que persiste la gran incógnita a pesar de que lo que si todos tenemos claro es que se vienen días verdadera-mente difíciles por la cuestión fiscal, fundamentalmente, que al provocar desequilibrios significativos puede tener impacto directo en el tema macroeconó-mico que, hasta ahora, ha sido una de las fortalezas del país.

Cuesta mucho tratar de analizar las in-tenciones y hasta la visión que de Gua-temala tiene el señor Morales porque fuera de su gusto por la camiseta de la selección de futbol y de su profunda sa-biduría del himno patrio, poco se sabe de su conocimiento del país, de su histo-ria y de sus desafíos, de las angustias y esperanzas de un pueblo que lleva años esperando que al fin le toque algo bue-no y que cada nuevo período se lleva un nuevo quebrón de cara.

Somos el país muy dado a con-tradicciones visibles, tal el caso que sirve de encabeza-

miento a esta columna, así por así, sin importar las consecuencias tre-mendas. Dejan una vez más sobrado motivo furibundo en la mayoría del colectivo de sentir el rumbo desastroso hacia finalizar hundidos totalmente en la profundidad de sentir desesperación por todos los rumbos.

Nos encontramos en medios fatalistas, alejados sin variable en un derrepentazo dicha posición alcance acogerse a una ta-bla salvadora, capaz de no perecer entre tanto suceso extraño, siempre origen de males aferrados, cuya naturaleza proviene de mentalidades alejadas totalmente de un delirio de grandeza, sin parar la pobreza y extrema pobreza que nos abate.

No obstante, al tenor de anuncios oficiales del gobierno pro-visional, en el asentido hipotético que giraría órdenes terminan-tes de no llevar a cabo los aludidos convivios en dependencias de alto rango, por ejemplo: los tres podres del Estado y demás dependencias crecidas, un verdadero sobrehueso, finalmente siempre si tuvieron lugar, además de bonos de calidad millo-narios.

Vemos los aludidos desmanes, a la cabeza las cúpulas buro-cráticas y cuesta creerlo. La situación prevaleciente, ya impa-rable e inmensos golpes a la conciencia, parece una pesadilla generadora de imborrables circunstancias, negras como la no-che, característica completa de ausencia rotunda de considera-ción; empero muestran estar decididos a su ego insaciable, un auténtico costal sin fondo, reza el llevado y traído adagio en

boca de la mayoría.Si existen propósitos, objetivos y

metas quizás, base fundamental de los citados convivios ante la cercanía navi-deña, los mismos se sustentan en el aire de la temporada, el frío cuesta arriba, no pasan de meras palabras; junto a es-

cenario de antigua tradición, inclusive vieja costumbre adherida a toda costa en cada uno de los participantes entusiastas, y esti-mulados por las bebidas espirituosas abundantes.

Hablemos sin tapujos, y en dicho sentido nos unimos un coro a repetir: “No está la Magdalena para tafetanes”. Sin embargo, se mueve en beneficio de quienes gozan de un salario estable, verdadero seguro que sirve de garantía en beneficio propio. Pero los desafortunados, en número considerable ¿de dónde van a tener un convivio? Tampoco se hará realidad el inter-cambio de regalos.

Los copetones y que disfrutan de sueldos y canonjías especia-les, (inclusive la diosa fortuna es otro ingrediente; hago men-ción a la bonificación que agranda sus haberes y llevan a sus manos (a veces peludas) más dinero contante y sonante. Para unos la abundancia plena, para otros nada de nada, una vez más. Ojalá hagan llegar algo al sistema hospitalario en severa crisis.

Luego entonces la apreciación general sigue a modo de re-petición. Finalizo con franqueza, al final de cuentas las pro-mesas y también ofrecimientos en esta ocasión resuelta un va de nuevo, pero con idéntica forma, ejemplo claro y pelado el mismo disco rayado ocupa similares funciones, digo mecanis-mos trillados. Recordemos con preocupación, que hay crisis hospitalaria señores.

De las últimas llamadas

El problema del Calentamiento Global de la Tierra se ha convertido en un tema ideoló-gico con matices económicos que impide

abordarlo con sensatez y lógica porque se imponen otro tipo de criterios. En París está culminando, al momento de escribir esta nota editorial, la reunión mundial en la que casi doscientos países están re-presentados para buscar un acuerdo que permita contener el deterioro del planeta y evitar una catás-trofe para la humanidad que alcanzará fundamen-talmente a las próximas generaciones, pero es pre-ciso vencer las oposiciones de quienes creen que nos han tratado de espantar con el petate del muerto al socializar este asunto.

En general los países más industrializados y los poderes económicos más grandes se resisten a la adopción de medidas de control por el prurito de que todos los controles estatales o paraestata-les son una especie de socialismo y, por lo tanto, creen que hay que dejar librada a la responsabili-dad social empresarial el cuidado del medio am-biente. Pero es un asunto científicamente probado que estamos viviendo ahora el final del otoño más caliente de la historia, con temperaturas récord en todo el hemisferio norte y evidentes muestras del deshielo polar que compromete la vida en las par-tes más bajas de la Tierra.

El acuerdo propuesto hoy por el gobierno francés, que espera la aprobación de todos los delegados, pue-de ser una de las últimas llamadas que se hagan a la responsabilidad de los gobernantes del mundo res-pecto al tema del calentamiento global y la necesidad urgente de adoptar medidas serias. En este asunto hay que decir que si bien los países grandes incurren en acciones que son más dañinas para el planeta, los países sin suficiente desarrollo también contribuyen en buena medida a degradar el ambiente, y por ello es que se impone un acuerdo unánime de los países del mundo y sería histórico que de París saliera un com-promiso que, por primera vez, nos obligue a todos a adoptar acciones concretas que reduzcan la contami-nación que pone en peligro a la humanidad.

Algunas medidas ecológicas serán costosas en tér-minos de dinero y eso hace que algunos las rechacen de entrada, como se hace aquí cuando se menciona la palabra impuestos, pero la verdad es que tenemos que asumir los sacrificios que hagan falta para conte-ner el deterioro que ya se ha causado y que en opinión de algunos será irreversible aún si ahora mitigamos el daño.

Los ciudadanos tenemos que involucrarnos en el compromiso y presionar a nuestras autoridades para que se ocupen del tema y lo hagan con visión de futuro.

Juan de Dios rojas

Ni la menor idea de lo que se viene

Severa crisis hospitalaria y convivios derrochadoresen blanco y negro

Si en algo vamos muy mal es en el tema ambiental y si el globo se calienta el peligro se acrecienta

oscar clemente marroquí[email protected]

OPINIóN guatemala, 12 De Diciembre De 2015 / Página 7

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

El 67% de los niños entre diez y quince años disponen de un

teléfono celular. El porcenta-je aumenta hasta el 98% en los jóvenes entre dieciséis y veinticuatro años. Está ex-tendida la creencia de que el uso de estos dispositivos en la vida diaria puede provocar problemas en las aulas y su-pone una dificultad para que los alumnos presten atención a los profesores. El Mobile learning es un modelo de enseñanza que intenta darle la vuelta al problema de los móviles. Cambia el prohibir los móviles en los colegios y universidades por utilizarlos como herramienta de apren-dizaje.

El aprendizaje basado en el uso de dispositivos mó-viles, también llamado M-learning o E-learning por sus siglas en inglés, es un método de estudio cada vez más frecuente en las clases y que muchos expertos en educación avalan sus resul-tados. Consiste en el uso de teléfonos móviles, PDA´s, tabletas, Ipods o cualquier dispositivo que pueda llevar-se en la mano y con acceso a Internet.

Según el grado de implica-ción de la tecnología en las clases se establecen hasta seis niveles del Mobile lear-ning que van desde el empleo del móvil sólo por el profe-sor para la exposición de vi-deos o imágenes hasta el uso de las tabletas y smartpho-nes por parte de los alumnos en cualquier lugar, incluso fuera del colegio. El Pro-grama Iberoamericano de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo (CYTED) afirma que esta es la gran ventaja de la técnica. La posibilidad de usar la tecnología en cual-quier momento y en lugar, tanto en el entorno escolar como extraescolar, permite combinar la adquisición de conocimientos con el ocio y los niños son más propensos a implicarse en los trabajos y deberes. El CYTED también confirma que personalizar la educación supone una gran ventaja para el alumno y el sistema Mobile Learning es de los pocos programas de estudios que permite realizar un seguimiento tan indivi-dual de los estudiantes. Este modelo incorpora a la ense-

ñanza la creación de tabletas especiales, aplicaciones per-sonalizadas y proyectos de Formación Profesional para niños con problemas.

IAutism es un proyecto que incorpora este tipo de aprendizaje. La web inten-ta fomentar una enseñanza especializada para niños autistas a través de las nue-vas tecnologías. Funciona desde septiembre de 2010 y está dedicado a recoger in-formación sobre aplicacio-nes IPad, Iphone y Android que puedan ser útiles para el desarrollo de niños autis-tas. IAutism ofrece tutoriales sobre qué tipo de tecnología es más adecuada para la in-tegración y la instrucción de los niños, listas de aplicacio-nes, libros y blogs.

Desde 2012 el Mobile Learning es considerado como una tecnología emer-gente por el Informe Ho-rizon ib. El número de co-legios que introducen esta técnica en sus programas de estudio aumenta cada año. El mayor problema para la implantación del Mobile learning es que los recursos electrónicos aún son limi-tados. Requieren un gasto económico muy elevado que muchas escuelas no pueden permitirse. Son las escuelas en las que el rendimiento es-colar es más bajo donde este sistema puede resultar de mayor utilidad pero también son las que menos oportuni-dades tienen de acceder a él.

Richard Bach dijo que “Aprender es descubrir lo que ya sabes. Actuar es de-mostrar que lo sabes. Ense-ñar es recordarles a los de-más que saben tanto como tú. Sois todos aprendices, ejecutores y maestros”.

Las nuevas generacio-nes necesitan una forma de aprendizaje más adaptada a sus necesidades. La era de la información no tiene que ser un obstáculo para la educación por la distrac-ción que suponen las enor-mes cantidades de datos que encontramos en la red. Las tecnologías ofrecen una oportunidad para hacer la enseñanza más dinámica y generar alumnos más parti-cipativos y preparados para las condiciones laborales que tendrán que vivir en un futuro no muy lejano.

“A los ganadores las pérdidas los alientan, a los perdedo-res los derrotan.” Anónimo.

Al despuntar el alba ya estaban listos. Llegaron en pequeños gru-pos familiares, pero a las ocho de la mañana estaban todos y todas presentes. Un día especial, para un acto especial para guatemaltecos ganadores.

Destacando prontamente en el grupo, quienes vestían togas de graduación. Otros cuellos simbólicos de su avance en el estudio, y un grupo más pequeño, rosas que marcan su cre-cimiento educativo.

Todos tienen un denominador común. Son trabajadores del Hospital Roosevelt, que ahora tras un año de estudios, le han ganado a la vida y varios de ellos, ya se inscribieron en la Universidad de San Carlos.

Ahí, en el elegante salón del Restaurante Géneva, entre me-sas acomodadas, equipo de sonido, himno nacional y aban-derados, los graduandos fueron desfilando, para que entre el aplauso y vivas de sus familiares, recibieran sus certificados que acreditan su triunfo.

En la mesa directiva, el licenciado David Noriega, del proyecto ISEA la Escuela en su Casa, las licenciadas Enma Porras, de la Escuela Nacional de Enfermería, Julia Moya Ruiz, de Derechos Humanos e Ingrid Hernández, del Hospi-tal Roosevelt podían palpar la emoción de los graduandos y sus familias.

La entrega de certificados fue el momento cumbre. Aplau-sos e imposición de anillos a los nuevos bachilleres. Fotos con los teléfonos celulares. “Ella es mi mamita”, dijo un pe-queño de unos seis años al ver a su entogada mamá recibiendo

su diploma.Ya antes de este importante acto para

los guatemaltecos que ahora le ganan a la vida, el director del Hospital Roo-sevelt, doctor Carlos Enrique Soto Menegazzo, había manifestado su op-

timismo para que estos empleados que escalan hacia nue-vos horizontes sean fieles portadores de una nueva filosofía de los trabajadores de la salud.

Los he visto en sus horas de estudio, cumpliendo con los deberes, discutiendo en clase, pero ante todo los he visto en su esfuerzo y en sus anhelos por superarse, pues por muchas razones, en su infancia y juventud no pudieron estudiar. Hoy las puertas de la educación se les abren gracias al respaldo de las autoridades del Hospital Roosevelt.

Avanzaron seis en primaria, seis en tercero básico y vein-tiuno en bachillerato. Todos han manifestador su interés por continuar sus estudios en el próximo período y continuar por la ruta del crecimiento educativo.

Cuando León Tolstoi, a los 21 años sostiene que la edu-cación en libertad era básica para el desarrollo humano, planteaba dos valores sociales importantes. La educación y la libertad.

En el Hospital Roosevelt estas dos premisas son realidad y la educación en libertad para los trabajadores es un proyecto que lleva ya diez años. Muchos de los estudiantes ahora son profesionales universitarios.

Son guatemaltecos que le ganan a la vida, pero que enalte-cen a sus familias, al Hospital Roosevelt y el gran ganador es el usuario de ese centro hospitalario, el más importante de la red de salud pública.

edithgonzález

Teléfonos que enseñan

Guatemaltecos que ganan a la vida

orDinaria locura

centro De colaboraciones soliDarias

Ayer todos hablaban de lo mismo “POBRE-ZA”, así a gritos. Todos

asustados ante los resultados de la Encuesta Nacional de Condi-ciones de Vida. ¿Pero cómo es posible? En Guatemala, hay muchos malls, los carros nuevos copan el tráfico, si te vas a Miami no dejás de escuchar los púchica por todos lados, los restaurantes siempre están llenos y el Black Friday… pues es obvio que eso no es real.

Pero qué tal que sí. Es verdad y no es noticia. Más de nueve millones de guatemaltecos sobreviven en la pobreza, mientras la ciudad capital en donde existen grandes hacinamientos de personas, se enciende en la época navideña, mientras se inauguran nuevos centros comerciales, complejos habitacionales de lujo y los ex-mandatarios poseen millones de quetzales producto de la corrupción.

De esa cuenta, los índices de desigualdad se acentúan marcando escuelas, hospitales y comunidades enteras que dejan de gozar de sus derechos, o mejor dicho, mu-chos ciudadanos jamás llegan a saber que significa esa palabra.

No hay maestros, no hay útiles, no hay refacciones escolares. Por ende no hay gente capacitada para des-empeñar puestos en los que los salarios sean justos, aunque en realidad nunca lo han sido. No hay fuentes de trabajo y esto abarata la mano de obra y la explota-ción es más.

Las metas del milenio son tan sólo un sueño, así como el del sapo que se convierte en príncipe, y nada cambia.

Todo sigue igual, peor en reali-dad. La gente que habita las áreas rurales sigue siendo la más per-judicada, además de los proble-mas que enfrentan por carencias

en educación y venta de sus cultivos, no cuentan con servicios de salud mínimos.

Avances, no hay. Preocupaciones, sí y muchas. Pen-sar en objetivos de reducción de la breca de la pobreza para el 2030 es para mí absurdo. No podemos hablar de mejoras, cuando no hay cambios estructurales. Mien-tras la corrupción siga reinando, porque aunque estén presos el expresidente y la exvicepresidenta, no pode-mos hablar de justicia, ni de controles adecuados en las instituciones del Estado.

Echarle la culpa a los programas sociales, no es justo, porque no fueron ejecutados adecuadamente y porque quienes los critican no han tenido jamás la necesidad de ellos. Ayer todos hablábamos de pobreza sin entender lo que pasa, porque lo hacemos desde nuestra zona de confort en donde la mesa está servida o la comida viene en moto.

Asombrarnos desde acá, de lo que se vive en los de-partamentos o en algunas zonas de la ciudad que no visitamos es vergonzoso, porque mientras dudamos de una encuesta que a lo mejor hasta se queda corta al ha-blar de lo que pasa en el país, mientras nos con las tarjetas de crédito, felices además, de que ya no sere-mos acosados, solo refleja el porqué hay políticos tras las rejas y un futuro presidente que no dice, o no sabe qué hacer.

claudia navas Dangel [email protected]

Como el cangrejo

Javier gonzález sánchez

[email protected]

OPINIóNPágina 8 / guatemala, 12 De Diciembre De 2015

La Asociación de Da-mas Italianas de Gua-temala, fue fundada

en 1980 por un grupo de ge-nerosas y solícitas señoras de origen italiano, esposas de ita-lianos y amigas de Italia. Tan distinguida asociación no lu-crativa, sobresale por su entre-ga de servicio y beneficencia, con especial atención en niñas y niños de áreas marginales con padres y familiares de escasos recursos. Uno de sus principales objetivos es lograr que los infantes crezcan en un ambiente que cumpla con una enseñanza adecuada, con de-sarrollo social, físico y psico-lógico. Dentro de los centros asistenciales que dadivosa-mente apoya la Asociación de Damas Italianas, se encuen-tran la “Guardería Nazareth”, situada en la zona 18 y atendi-da por la Congregación de la Sagrada Familia de Spoleto; y la “Guardería Dios con Noso-tros” ubicada en El Mezquital, zona 12 y dirigida por padres franciscanos. Así el lunes 7 de diciembre de 2015, las damas italianas realizaron en la Re-sidencia de Italia un almuerzo navideño, cuya anfitriona fue la Presidenta Honoraria de la asociación, señora Anna Lui-sa Pignatelli, esposa del Ex-celentísimo Señor Embajador de Italia en Guatemala, Fabri-zio Pignatelli Della Leonessa. La actividad comenzó con la presentación del pianista Ro-berto Pérez Chamalé, quien interpretó cuidadosamente una selección de piezas mu-sicales, dentro de las que so-bresalieron obras de Federico Chopin, Sergei Rachmani-noff, Jesús Castillo, Giacomo Puccini y Luigi Arditi. Duran-te el convivio las dilectas se-ñoras tuvieron a bien anunciar la venta del calendario de la asociación, uno de los pro-yectos que ha tenido mucho éxito desde hace varios años. Y para este año 2016, el tema es “Aves por artistas guate-maltecos” quienes son: Car-men Contreras Colón, Cristi-ne Varadi, Fabián Hernández y Susy Tabush. El presente calendario, además de ser de gran utilidad, es una hermosa y elegante decoración que se ajusta adecuadamente a cual-

quier ambiente del hogar o trabajo, porque está bellamen-te ilustrado con catorce lámi-nas a todo color de las aves que habitan dentro del área nacional de Guatemala. Po-demos apreciar en este alma-naque el arte creativo, realista y a la vez quimérico de cada uno de los artistas. Además es explicativo porque brinda información del hábitat de los pájaros seleccionados. En el primer mes del año destaca el ‘Loro Cabeza Celeste’ de Car-men Contreras Colón. En esta ilustración se puede advertir el realismo del cotorro, que se percibe muy complacido, a la vez que acicala pacientemente cada una de las plumas verde-amarillas de su cola, fijando la mirada en su vehemente espectador. El mes de abril se embellece con el ave ‘Domi-nico Dorsioscuro’ de Christi-ne Varadi. La tonalidad púr-pura del avecilla con el fondo marrón y su perfil de ensueño hacen un cuadro del que brota ilusión y ternura. Del mes de agosto surge el ave llamada ‘Trogón’ de Fabián Hernán-dez. El menudo pájaro figura con una mirada disimulada, mostrando orgullosamente su pecho amarillo. Se engalana el mes de octubre con una colorida y enamorada pareja de ‘Guacamayas’, pintadas sobre un pálido fondo de ho-jas verde-transparentes, por Susy Tabush. El almanaque puede ser adquirido en el Club Italiano, en la Asocia-ción Dante Alighieri y en el Instituto Italiano de Cultura. Las aves en este precioso calendario me recuerdan mi poema que figura en mi libro “Esfera sin Tiempo” titulado “Viento” y que manifiesta: “Quisiera ser el viento/ y sen-tir el paso de las aves en mi alma./ Quisiera ser el viento/ y abrazar las ramas de los ár-boles/ rozar mis dedos en sus hojas/ y ser de sus raíces poe-sía./ Quisiera ser el viento/ y acariciar mi cuerpo/ con las extrañas orquídeas del bos-que/ con los suaves pétalos de bermejas rosas./ Quisiera ser el viento/ abarcar el infi-nito/ el tiempo que no pasa/ y pasa a cada instante/ el vien-to, el viento...”

Meditando sobre lo es-crito y, por contraste, sobre lo que ha creído

la humanidad como cierto debido a tradiciones y dogmas equivocados, obviamente se ha falseado la Pala-bra de Dios que fue escrita bajo la Divina Inspiración del Espíritu Santo. Del evangelio de Mateo puede deducirse que la estrella de Belén fue una trampa de Satanás para intentar matar a Jesús a la edad aproximada de un año.

Cito de la traducción bíblica Reyna Valera: Mateo Cap.2. 2:1 Cuando Jesús nació en Belén de Judea en días del rey Herodes, vinieron del oriente a Jerusalén unos magos, 2:3 Oyendo esto, el rey Herodes se turbó, y toda Jerusalén con él. 2:4 Y convocados todos los principales sacerdotes, y los escribas del pueblo, les preguntó dónde había de nacer el Cristo. 2:5 Ellos le dijeron: En Belén de Judea; porque así está escrito por el profeta… 2:7 Entonces Herodes, llaman-do en secreto a los magos, indagó de ellos diligentemente el tiempo de la aparición de la estrella; 2:8 y enviándo-los a Belén, dijo: Id allá y averiguad con diligencia acerca del niño; y cuando le halléis, hacédmelo saber, para que yo también vaya y le adore.2:9 Ellos, habiendo oído al rey, se fueron; y he aquí la estrella que habían visto en el oriente iba delante de ellos, hasta que llegando, se detuvo sobre donde estaba el niño. 2:10 Y al ver la estrella, se regocijaron con muy grande gozo.2:11 Y al entrar en la casa, vieron al niño con su madre María, y postrándose, lo adoraron; y abriendo sus tesoros, le ofrecieron presentes: oro, incienso y mirra.2:12 Pero siendo avisados por reve-

lación en sueños que no volviesen a Herodes, regresaron a su tierra por otro camino.2:13 Después que partieron ellos, he aquí un ángel del Señor apareció en sueños a José y dijo: Levántate y toma al niño y a

su madre, y huye a Egipto, y permanece allá hasta que yo te diga; porque acontecerá que Herodes buscará al niño para matarlo.2:14 Y él, despertando, tomó de noche al niño y a su madre, y se fue a Egipto. 2:16 Herodes entonces, cuando se vio burlado por los magos, se enojó mucho, y mandó matar a todos los niños menores de dos años que había en Belén y en todos sus alrededores, conforme al tiempo que había inquirido de los magos.

No se menciona la cantidad de magos (ni que fueran re-yes) que vinieron de Oriente y trajeron obsequios de oro, mirra e incienso. Podemos leer que la estrella los guió pri-mero a Jerusalén, donde vivía Herodes, en lugar de guiar-los directamente hacia el niño, a Belén. Herodes no vio la estrella. ¿Con qué objetivo los guió antes a Herodes? En Belén la estrella “Iba delante de ellos” hasta llegar a la casa donde vivía la sagrada familia. No llegaron a un pesebre; Jesús no era recién nacido.

Por eso Dios envió sueño a los magos para que no regre-saran a Herodes y envió a un Ángel para decirle a José que tomara al niño y a su madre y se fueran inmediatamente a Egipto porque Herodes quería matar a Jesús.

Si la estrella hubiese sido un aviso de Dios, nunca los hubiera guiado a Herodes y más personas la hubieran visto.

¿Qué deduce el estimado lector?

En la realidad, al Instituto Guatemalteco de Seguri-dad Social le han aboli-

do la autonomía los políticos que han ocupado por las buenas o por las malas la Presidencia de la Repúbli-ca para hacer sus antojos con las mi-llonadas provenientes de las cuotas de patronos y trabajadores.

Para acabar de desplumar a tal ins-titución, los corruptos, timoneles del poder que han estado de turno en no pocos períodos contados a partir de las últimas décadas del siglo XX, has-ta estas fechas, han usado uñas sucias para incrementar sus caudales. Actual-mente esos “onorables” (sin h) están viendo la luz a cuadros en las mazmo-rras carcelarias.

Jimmy Morales, el presidente que se estrenará en enero próximo, debe terminar esos abusos de malversar los fondos del IGSS destinados al finan-ciamiento del programa de Invalidez, Vejez y Sobrevivencia que ha venido siendo amenazado de fracasar, al gra-do de que se ha intentado privatizarlo según rumores extraoficiales.

Ante tal amenaza, la clase trabajadora, a través de sus sindicatos, debe estar vigilante y decidida a marcar alto

a la rumoreada privatización del régimen de seguridad social.

Sin lugar a dudas, una modi-ficación del programa de pres-taciones del IVS provocaría un

estallido social de carácter revolucio-nario, y los funcionarios responsables se verían en muy serios problemas, y es que no debe tocarse a Dios con las manos sucias.

El Instituto está atendiendo satisfac-toriamente a sus numerosos afiliados en sus centros de servicios de toda índole, y no cualesquier politiqueros enquistados en las cimas de la buro-cracia que se ha inflado en la generosa entidad puede tomar decisiones como la aludida sin recibir una buena reto-pada...

Es por ello que desde ahora conviene y procede sugerir a don Jimmy velar porque no se modifique todo o parte de las disposiciones legales y regla-mentarias de la noble Institución que dejó la Revolución del 20 de Octubre de 1944 para proteger a los afiliados y afiliadas que, en su vida, dependen

primordialmente del salario dignificante.El amigo Juan Pueblo se mantiene ojo al Cristo, re-

suelto a proteger al IGSS.

greciaaguilera

robertoarias

marco tulio trejo Paiz

Calendario 2016 de la Asociación de Damas Italianas

La estrella de Belén ¿Era satánica?

Al IGSS le viene lloviendo sobre mojado

Para acabar de desplumar a tal institución, los

corruptos, timoneles del poder que han

estado de turno en no pocos períodos

contados a partir de las últimas décadas del siglo XX, hasta

estas fechas, han usado uñas sucias

para incrementar sus caudales. Actualmente

esos “onorables” (sin h) están viendo la

luz a cuadros en las mazmorras carcelarias.

Dos y tres…

arcoírisrelieves

CíVICA Guatemala, 12 De Diciembre De 2015 / PáGina 9

Las cuentas claras son necesarias enel deporte nacional para garantizar

condiciones dignas a todos los atletasque representan a Guatemala

¡Alcemos la voz contra la corrupción!

Es La Hora de laTRANSPARENCIA

/ guatemala, 12 De Diciembre De 2015 Fin de Semana

EL PRESUPUESTO APROBADO PARA 2016

además de ser la base fundamental del plan financiero del Estado, el presupuesto es un reflejo de las prioridades para las autoridades. Detrás de los números hay datos relevantes sobre la administración pública que delinean la forma de gobernar y de resolver los problemas de los guatemaltecos. Por ejemplo el plan de gastos de 2016 deja en evidencia que la salud pública y la infraestructura y la seguridad no son tan relevantes; la justicia y la educación tuvieron leves aumentos aunque según sus titulares lo asignado aún no es suficiente.POr grecia [email protected]

Fin de semana

El próximo año las instituciones deberán atender a la población con un presupuesto de Q70 mil 796 millo-nes 305 mil 204, menor al recomendado por el Minis-

terio de Finanzas de Q72 mil 430 millones. Si el valor de las instituciones y los servicios públicos se

miden con los aportes financieros o los aumentos en sus pre-supuestos, el plan de gastos del próximo año arroja informa-ción importante sobre prioridades.

En la actualidad el Ministerio de Salud Pública y Asistencia

Social atraviesa por una severa crisis financiera, que ha obligado a suspender recurrentemente servicios básicos de sanidad para la población.

A pesar de esa situación, esa cartera tendrá una asignación menor el próximo año, lo que dificul-taría, en buena medida, superar la crisis de los hospitales, centros de salud y clínicas estatales.

Para el 15 de noviembre, esa institución se-ñalaba que la deuda llegaba hasta los Q513 mi-llones 565 mil 813, cifra que incluía el pago de nóminas y los contratos con los proveedores que otorgan servicios básicos e insumos, medicamentos, entre otros.

A pesar de esa situación, para Salud Pública se asignaron Q5 mil 531 millones 691,485 para el próximo año, lo que representa Q115 millones 532 mil 975 menos de lo presu-puestado este año.

El Ministerio de Comunicaciones Infraestructura y Vivien-da (Micivi) también sufrirá un recorte, pues el aporte estatal se reducirá en Q1 mil 260 millones, en comparación con los Q4 mil 889 millones asignados este año.

POCO RELEVANTESEl Organismo Judicial y el Ministerio Público tendrán au-

Presupuesto: Menos para salud y comunicaciones; insuficiente para educación y justicia

mentos de Q147 millones 306,224 y Q245 millones 729,947, respectivamente, pero las asignaciones están lejos de lo que solicitaron esas dos entidades para cumplir con sus objetivos.

El OJ estima que para cumplir sus responsabilidades básicas y poder invertir en ampliación de cobertura y mejora de servi-cios requiere de un presupuesto de Q2 mil 694 millones para 2016, una cifra lejana a los Q1 mil 607 millones aprobados por el Congreso.

Por otro lado, el Ministerio Público pidió Q1 mil 823 millo-nes 500 mil, pero se aprobaron Q1,250 millones 729 mil 947.

Estas decisiones se tomaron a pesar de que Iván Velásquez, titular de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), resaltara la importancia de fortalecer a las instituciones del sector justicia, al punto de proponer la

De acuerdo al Icefi, los sectores más vulnerables serán los más afectados.Foto La Hora aP

Ingresos tributarios 54,555.7 42,595.0 49,096.9 46,335.5

Impuestos directos 19,539.0 15,828.5 17,768.0 16,052.8

Impuestos indirectos 35,016.7 26,766.5 31,328.9 30,282.7Hasta octubre 2015*

Presupuesto Recaudación2016 2015* 2014 2013

Fin de semana Guatemala, 12 De Diciembre De 2015 / PáGina 11

“Por ejemplo, si tomamos el Ministerio de Salud, no sabemos cuánto se consume en

corrupción. No sabemos cuánto realmente se invertirá para financiar todos los

servicios y contar con una estrategia de salud preventiva para la población”.

CARLOS MARTÍNEZ

“Es un presupuesto que es de sobrevivencia, y no apto para los desafíos

de desarrollo que tiene el país”.ALEJANDRA CONTRERAS

“Los montos van a ser muy apretados para poder cumplir con todos los compromisos de proveedores tanto de servicios como de

personal contratado al final de la ejecución presupuestaria. Todavía falta cumplir

temas de pactos colectivos sobre todo de salud y educación”.

JORGE LAVARREDA

discusión sobre la creación de un nuevo impuesto para fi-nanciar la justicia.

El Ministerio de Educación obtuvo para 2015 una asigna-ción de Q12 mil 295 millones 590 mil 749, y para el próxi-mo año se aprobó un Q12 mil 892 millones 330 mil 703.

Eso significa que la cartera tendrá un aumento de Q596 millones 739 mil 954; sin embargo, este es un caso especial, ya que la mejora presupuestaria no significa una mejora en la calidad del servicio educativo para la niñez y juventud.

De ese presupuesto, solo una pequeña cantidad será diri-gida a inversión, y la mayoría se destinará para el pago de salarios de docentes.

Pasa a la página 12

El 2 de diciembre “La Hora”, publicó el reportaje “Presupuesto en Educación: 0.12% servirá para inversión”.

Foto La Hora.

Foto La Hora.

Portada de La Hora Departamental número 65.

DepartamentalGUATEMALA, SEMANA DEL 12 AL 18 DE DICIEMBRE DE 2015 | ÉPOCA I | No. 65 | PRECIO Q5.00

Presupuesto 2016:menos para salud y más

para salarios de maestros

El presupuesto de Q70.6 millardos registra variaciones que refl ejan lasprioridades de las autoridades

Aumentó lapobreza

EN OCHO AÑOS

KatieHolmesLa reconocida

artista muestra su faceta más sensible

frente a las artes

Actriz y amantedel arte

En un documento enviado al Ministerio de Finanzas se ad-vierte sobre el déficit presupuestario de 2016, y detalla 24 servicios que no podrán ser financiados a causa de los recur-sos limitados.

Según ese mismo listado hacen falta Q150 millones desti-nados a sueldos del personal, Q2 millones 295 mil 262 para becas y Q4 mil 91 mil 732 para la supervisión educativa y además, faltarían recursos para la compra de útiles escolares, pupitres, textos escolares, remozamiento de centros escolares y otros, a casi un mes del inicio de clases de 2016.

El aporte otorgado a las Organizaciones No Gubernamen-

tales (ONG) es de Q1 mil 572 millones, una cifra que fue criticada por diputados y que no refleja la verdadera crisis que atraviesan las finanzas del Estado.

Por otro lado, el Listado Geográfico de Obras que se ejecu-taría el primer año de Gobierno de Jimmy Morales, el cual asciende a más de Q13.3 millardos, no sufrió cambios ni mo-dificaciones en la Comisión de Finanzas Públicas y Moneda.

CORRUPCIÓN Y BAJA RECAUDACIÓNCarlos Martínez, analista económico independiente, in-

dicó que el presupuesto del país es reducido si se compara con las necesidades latentes y además, destacó existen as-pectos que causan incertidumbre al momento de analizar las asignaciones.

“Por ejemplo, si tomamos el Ministerio de Salud, no sabe-mos cuánto se consume en corrupción. No sabemos cuánto realmente se invertirá para financiar todos los servicios y con-tar con una estrategia de salud preventiva para la población”, afirmó.

“Aun cuando se haya recortado el presupuesto ese recor-te más parece una cuestión aritmética, y no un análisis bien pensado”, indicó. “El problema es que todo lo corrupto está intacto, a nivel de todas las instituciones y a nivel de todos los gobiernos municipales, todavía hacen falta las sanciones de los casos que ya conocemos”, indicó.

Esa situación dificulta hacer un análisis del gasto real de las instituciones, apuntó el entrevistado y añadió que otro de los problemas se debe a la baja recaudación tributaria. “El presu-puesto tiene mucho riesgo de una probable desfinanciación, que ha sucedido en los últimos años”, puntualizó.

Martínez indicó que si bien los presupuestos actuales no son altos, no se cumple con las metas de recaudación y ese mis-mo riesgo estaría presente para el próximo año, por lo que el próximo Gobierno deberá poner en marcha una estrategia de recaudación eficiente

Para Alejandra Contreras, del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi), el presupuesto “es el más pequeño desde 1998”. “Es un presupuesto de sobrevivencia, y no apto

PÁGINA 6 / GUATEMALA, 2 DE DICIEMBRE DE 2015 REPORTAJE

El panorama de la educación públi-ca para 2016 luce oscuro. El presu-puesto aprobado para el Ministerio de Educación (Mineduc) no solo es insufi ciente para cubrir los planes de ampliación de cobertura, sino que también para cubrir los gastos bási-cos de funcionamiento de la institu-ción. El próximo año, los niños, niñas y adolescentes deberán pagar las consecuencias de la corrupción y la mala administración. POR VIRGINIA [email protected]

Reportaje

Presupuesto en Educación 2016: 0.12% servirá para inversión

PRESUPUESTO APROBADO TIENE UN DÉFICIT DE Q600 MILLONES

El Congreso aprobó una asigna-ción presupuestaria de Q12 mil 892 millones 330 mil 703 para el

Ministerio de Educación, de los cuales solo Q16 millones 15 mil 734 serán para inversión, es decir, alrededor del 0.12 por ciento del total.

Recientemente, en una citación en el Congreso, autoridades del Mineduc indi-caron que de no hacerse una ampliación presupuestaria, la institución no podría ni siquiera cumplir con sus obligaciones básicas.

El presupuesto para 2016 es a penas Q596 millones 739 mil 954 mayor que el del ante-rior, el cual tuvo que ampliarse a mitad del año � scal.

El pasado 18 de noviembre, Evelyn de Se-gura, viceministra de Educación, advirtió que la asignación presupuestaria para el próximo año que se pretendía establecer en la institución representaría un dé� cit de Q3 mil millones con respecto a las necesidades elementales del Ministerio.

De acuerdo con la funcionaria, los técni-cos de la cartera de Educación estimaron que eran necesarios alrededor de Q15 mil millones para cumplir “modestamente” con las obligaciones correspondientes el próximo año.

SOLICITUD A FINANZASAunque durante la citación la Viceminis-

tra aseguró que necesitaban Q3 mil millo-nes, en el mes de julio, el Mineduc advirtió al Ministerio de Finanzas que el proyecto de presupuesto para 2016 tenía un dé� cit presupuestario de solo Q604 millones 038 mil 133, por lo que solicitaron ampliar el presupuesto por esa cantidad.

El documento remitido hace la salvedad de que “el dé� cit proyectado es mínimo para operar y mantener la cobertura actual, por lo tanto no puede incrementarse la co-bertura en ningún nivel educativo”.

Pero desde mediados de año, las proyec-ciones de recaudación tributaria para 2016 eran bajas. El Ministro de Finanzas, Dorval Carías, respondió al Mineduc que los te-chos presupuestarios habían sido de� nidos en un contexto de estabilidad macroeco-

nómica, en el cual los ingresos tributarios mostraban un crecimiento moderado, sin superar de manera signi� cativa el desempe-ño de los últimos cuatro ejercicios � scales.

Además, Carías destacó que debido a que la Corte de Constitucionalidad mantenía en suspenso la vigencia del nuevo Impuesto a las Líneas de Telefonía Fija o Móvil, el Es-tado no podía agenciarse de mayores recur-sos por esa vía.

Finalmente, el presupuesto aprobado solo amplió la asignación del Mineduc por aproximadamente Q4 millones.

DÉFICIT DEL MINEDUCDesde antes de su aprobación, el Instituto

Centroamericano de Estudios Fiscales (Ice-� ) se pronunció en contra del Proyecto de Presupuesto General de Ingresos y Egresos para el Ejercicio Fiscal 2016, ya que consi-deraban que el recorte presupuestario ten-dría un impacto negativo en el gasto social prioritario, así como la inversión pública en las niñas, niños y adolescentes.

El Ice� tenía razón. En el documento re-mitido por el Ministerio de Educación a Finanzas para advertirle del dé� cit presu-puestario para 2016, se detallan 24 servicios que no podrían ser � nanciados debido a la falta de recursos.

El listado indica que harán falta Q150 mi-llones para sueldos y salarios del personal, Q2 millones 295 mil 262 para becas y Q4 mil 91 mil 732 para el servicio de supervi-sión educativa.

Así mismo, señala que no existirá � nan-ciamiento para útiles escolares, pupitres, profesionalización docente, matricula e inscripción de bachilleres en educación, textos escolares y remozamiento de centros escolares, entre otros (Ver recuadro aparte).

Debido a la falta de presupuesto para con-tinuar con el programa, se tendrán que su-primir 4 mil 784 becas para el nivel medio básico, las cuales están orientadas a estu-diantes de escasos recursos y con un poten-cial académico demostrado.

Las mismas se focalizan en 15 departa-mentos y 196 municipios catalogados como priorizados, para jóvenes y señoritas inscri-tos en centros educativos públicos e insti-tutos por cooperativa de enseñanza, com-prendidos entre las edades de 12 y 18 años.

El objetivo de estas es contribuir al incre-mento de la cobertura, la permanencia y la � nalización del ciclo básico con calidad y equidad, mediante el aporte de Q2 mil 500 anuales.

Este programa fue � nanciado con aporte del Banco Mundial, sin embargo, � nalizó su plazo y no fue posible incluirlo en el an-teproyecto del presupuesto 2016, debido al techo presupuestario establecido.

Con la implementación del Programa Académico, el Mineduc busca elevar la calidad educativa en los establecimientos o� ciales y brinda una formación a nivel

Guatemala, 2 de diciembre de 2015 / PáGina 7reportaje

superior con acreditación universitaria a nivel de profesorado, con una duración de dos años.

El proyecto toma en cuenta la experien-cia docente de los beneficiarios y está fo-calizado para los maestros originarios de los 45 municipios prioritarios de extrema pobreza.

Sin embargo, debido a la falta de fondos, el número de docentes profesionalizados del nivel primario se reducirá en 9 mil 692. Según refirió De Segura, el presupuesto no alcanza para cubrir el proceso de profesio-nalización de maestros, cuyo costo se esti-ma en Q117.4 millones, de los cuales solo Q26.3 millones están financiados.

El Plan Estratégico de Seguridad Ali-mentaria y Nutricional, según el Mineduc, fue implementado en 2010 con la inten-ción de contribuir a disminuir la inseguri-dad alimentaria y la desnutrición crónica en la población escolar, atendiendo priori-tariamente a la población más vulnerable en el área rural y urbana que tiene acceso a los establecimientos públicos del sistema educativo.

REFACCIÓN ESCOLAREl titular del Mineduc, Rubén Alfon-

so Ramírez, dijo en una entrevista con La Hora que incrementar para la refacción escolar era un asunto imperativo, puesto que la desnutrición es un factor común en muchos hogares, así como el abandono y el descuido por parte de los padre, y por lo tanto, la escuela debería proporcionarles lo necesario en su estadía diaria en ese lugar.

Pese a las intenciones del Ministro, de acuerdo con un estudio del Icefi, en 2016 se reducirá la asignación para la alimenta-ción de estudiantes de preprimaria y pri-maria, pasando de Q1.60 diarios a Q1.54 diarios. Esto, sin tomar en cuenta la in-flación o variación anual en el índice de precios.

PACTO COLECTIVOSumado a esto, antes del 8 de febrero

2016, el Mineduc debe firmar un nuevo Pacto Colectivo de Condiciones de Traba-jo para reemplazar al que fue suscrito en 2013 por Cynthia del Águila, bajo las ór-denes de Otto Pérez y Roxana Baldetti con el Sindicato de Trabajadores de la Educa-ción de Guatemala (STEG) y en el cual es-tablece un aumento salarial para el magis-terio que tendrá un impacto financiero de Q900 millones sobre el presupuesto de la cartera, los cuales no están incluidos en la asignación que hizo el Congreso.

MALA ADMINISTRACIÓNMario Rodríguez, del Instituto de Pro-

blemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, advierte que si bien es impor-tante incrementar el presupuesto a la edu-cación pública, también hay fallas admi-

nistrativas que impactan sobre la calidad de los servicios formativos.

“La retórica del Ministerio de justificar la mala calidad educativa por la falta del presupuesto es la equivocada, porque gran parte de la responsabilidad recae sobre sus mismas autoridades, que desde siempre

han hecho un uso inadecuado de los recur-sos, que se han prestado a despilfarros o la corrupción”, señaló el analista.

Como ejemplo, Rodríguez mencionó la adquisición de dos millones 150 mil mo-chilas deportivas por Q74 millones 820 mil 504.69, adjudicado a la empresa Impor-

taciones y Distribuciones Comerciales de Guatemala, S. A., la cual es investigada por posible corrupción.

Recientemente el ministro Ramírez hizo un llamado para que los responsables de ese negocio, afronten las consecuencias de la justicia.

No. DESCRIPCIÓN DÉFICIT

TOTAL FUENTE 11 “INGRESOS CORRIENTES” -604,038,133.00

1 Sueldos y Salarios del personal -150,000,000.00Proyección Escalafón -150,000,000.00

ASIGNACIONES POR LEYES ESPECÍFICAS (20,620,420.00)2 Subsidio a Institutos por Cooperativa -884,726.003 Becas (Bolsas de estudio, becas por alimentación) -2,295,262.004 Indemnizaciones y Sentencias Judiciales -1,500,000.005 Subvenciones (Ampliación) -15,940,432.00

-Fundación Educativa Fe y Alegría -10,940,432.00-Asociación Centro Don Bosco -5,000,000.00

SERVICIOS BÁSICOS (4,091,732.00)6 Supervisión Educativa -4,091,732.00

PROGRAMAS DE APOYO (47,843,070.00)7 Útiles Escolares (Nivel Preprimaria) -4,773,042.008 Gratuidad de la Educación (Preprimaria, Básico, Diversificado

Extraescolar y Educación Especial) Financiado solo el 50% -43,070,028.00

OTROS PROGRAMAS (381,482,911.00)8 Profesionalización Docente -91,173,497.0010 Matricula e Inscripción de Bachilleres en Educación -19,483,200.0011 Textos Escolares -18,140,362.0012 Plan para la Prosperidad del Triángulo Norte -142,726,000.0013 Educación Bilingüe e Intercultural (Departamental) -5,516,592.0014 Evaluación e Investigación Educativa -10,184,510.0015 Servicio de Internet en establecimientos (Innovación Tecnológica) -5,000,000.0016 Remozamientos menores establecimientos educativos -6,950,000.0017 Educación Estética -500,000.0018 Pupitres -2,250,000.0019 Seguridad Alimentaria (Digefoce) -5,000,000.0020 Educación con Valores -2,000,000.0021 Currículo Nacional Base y Comunidades de aprendizaje -1,500,000.0022 Desempleo Académico en Lectura y Matemática -9,698,750.0023 Acompañamiento Técnico y Pedagógico -6,630,000.0024 Seguro de vida (MINEDUC) -55,000,000.00

MINISTERIO DE EDUCACIÓN PRESUPUESTO EJERCICIO FISCAL 2016GUATEMALA, MIÉRCOLES 2 DE DICIEMBRE DE 2015 | ÉPOCA IV | NO. 31,989 | PRECIO Q2.00

Con esos números es muy difícil un futuro mejor para la niñez

Según las autoridades, son necesarios Q15 mil millones para cumplir con las obligaciones en este rubro, pero solo se asignó Q12 mil 892 millones

PÁGS. 6 Y 7

Presupuesto en Educación: 0.12% servirá para inversión

PRESUPUESTO/PÁG. 2

Donald Trump se consolida en encuestas

Caso Redes: sindicados buscan salirde prisión

Dan golpe a banda de extorsionistas

CANDIDATO/PÁG. 29

JUSTICIA/PÁG. 30

SEGURIDAD/PÁG. 31

Congreso: siguen sin conocerse las asignaciones a las ONG

Nos tienen de las naricessentados en sus poltronas

diputados infelicesy bancadas socarronas

VICEMINISTRO/PÁG. 3

Según el MARN, el 40% de recursos hídricosen Guatemala está contaminado

Mañana es un día clave en el Caso SiekavizzaPÁG. 4

Fin de semanaPágina 12 / guatemala, 12 De Diciembre De 2015

para los desafíos de desarrollo que tiene el país”, agregó.Contreras, dijo que la infraestructura del sistema de salud,

y puestos de salud alcanza para atender a la población que se tenía para el año de 1955, y no así para los más de 16 millones de guatemaltecos que hay en la actualidad.

El Ministerio de Comunicaciones, que presentó un recor-te de presupuesto, también preocupa, pues la infraestructura puede estar “peor”.

EL RETO DE GOBIERNOLas normas de transparencia impuestas al plan de ingresos y

egresos representan un aspecto positivo, porque implican que habrá más controles sobre el manejo de los recursos públicos, pero eso no es suficiente para garantizar la calidad de gasto.

El reto para el Gobierno electo, según la entrevistada del Icefi, es que se cuente con funcionarios eficientes que puedan ejecutar los recursos con transparencia y eficiencia. “Tiene la tarea de utilizar de la mejor manera los recursos; va tener que ser muy eficiente para lograr economías y medidas muy claras desde un inicio”.

Según el investigador del Centro de Investigaciones Eco-nómicas Nacionales (Cien), Jorge Lavarreda, el presupues-to aprobado por el lado de los ingresos mantiene incongruencias y eso genera complicaciones cuando se incumplen con las metas de recaudación.

El presupuesto aprobado por el Con-greso para el ejercicio fiscal 2016 obli-gará al próximo Gobierno a recaudar Q54,555.7 millones, que representa una meta jamás planteada por una autoridad financiera.

“Vemos que podría haber un pro-blema, para contar con los recursos, si nuevamente no logran hacer un cambio significativo en la estructura tributaria”, dijo Lavarreda.

“Los montos van a ser muy apretados para poder cumplir con todos los com-promisos de proveedores tanto de servi-cios como de personal contratado al final de la ejecución presupuestaria. Todavía falta cumplir temas de pactos colectivos sobre todo de salud y educación”, afirmó.

Sobre el presupuesto asignado al área de seguridad y justi-

Viene de la página 11

cia, añadió que siempre presentará escasez de recursos, “to-dos van a sufrir esta situación”, y la clave reside en la recau-dación efectiva.

De acuerdo al Ministerio de Finanzas, Públicas la Superintendencia de Admi-nistración Tributaria (SAT), por tercer año consecutivo, no alcanzará la meta de recaudación prevista en Q54 mil 701 millones, pues la brecha fiscal de 2015, acumulada para diciembre, podría llegar a Q5.3 millardos.

Dorval Carías titular de la cartera de Fi-nanzas Públicas explicó que a la fecha el Estado ha dejado de percibir vía impues-tos hasta Q4 mil 989 millones, principal-mente por la suspensión de los tributos a la telefonía, cemento y regalías mineras suspendidos por la Corte de Constitucio-nalidad.

NO HAY CAMBIOS SUSTANCIALESEl economista Eduardo Velásquez opi-

nó que el problema es que todo sigue igual, porque los di-putados “corruptos”, siguen autorizando partidas de gasto en donde no existe ningún candado. “Ellos mismos tienen sus testaferros a través de ONG, y por eso se sigue gastando mal en las áreas que interesa”.

De acuerdo a Velásquez, no se tiene la certeza de que los recursos lleguen a quienes de verdad los necesitan. “No ha cambiado absolutamente nada”, a pesar de que se tiene un nuevo presupuesto.

Hace algunos días el vicepresidente electo, Jafeth Cabrera, in-dicó que se llegaría pedir una readecuación en algunas asigna-ciones presupuestarias, y a parecer del entrevistado esto resulta contradictorio, pues las nuevas autoridades debieron estar más cerca de los diputados ejerciendo un papel de fiscalización.

ONG: MISMOS NOMBRES Y MONTOSEl diputado por el partido Compromiso Renovación y Or-

den (CREO), Álvaro González Ricci y también integrante de la Comisión de Finanzas del Congreso de la República, reconoció en que es evidente que el pre-supuesto es reducido para las necesida-des del país.

“El presupuesto sí viene diseñado para que sea el otro de austeridad y viene fortalecido con un con-junto de normas presupuestarias fuertes que van a obligar al Gobierno electo a ser transparente y manejar una buena cali-dad del gasto”, manifestó.

González también considera que el Jimmy Morales, pre-sidente electo, deberá acercase al hemiciclo parlamentario con el fin de solicitar una readecuación para llevar a cabo

El 9 de noviembre “La Hora”, publicó una nota relacionada al déficit del Ministerio Público.

Foto La Hora.

PRESUPUESTOSInstitución 2015 2016 Diferencia

Presidencia Q232,151,758 Q203,277,069 -28,874,689Ministerio de Relaciones Exteriores Q402,301,000 Q399,224,512 -3,076,448Ministerio de Gobernación Q4,526,514,967 Q4,473,547,820 -52,967,147Ministerio de la Defensa Q2,100,253,199 Q2,061,647,718 -38,605,481Ministerio de Finanzas Q332,986,894 Q317,262,379 -15,724,515Ministerio de Educación Q12,295,590,749 Q12,892,330,703 +596,739,954Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social Q5,647,224,460 Q5,531,691,485 -115,532,975Ministerio de Trabajo Q634,264,100 Q635,838,529 +1,574,429Ministerio de Economía Q276,488,000 Q306,322,857 +29,834,857Ministerio de Agricultura Q1,414,000,000 Q1,264,955,615 -149,044,385Ministerio de Comunicaciones Q4,889,966,623 Q3,629,400,702 -1,260,565,921Ministerio de Energía y Minas Q89,956,000 Q70,014,770 -19,941,230Ministerio de Cultura y Deportes Q423,735,168 Q445,749,326 +22,014,158Ministerio de Ambiente Q176,265,000 Q142,502,127 -33,762,873Ministerio de Desarrollo Social Q1,211,000,000 Q1,025,484,134 -185,515,866Secretarías Q1,385,618,086 Q1,115,346,863 -270,271,223Organismo Judicial Q1,460,267,608 Q1,607,573,832 +147,306,224Ministerio Público Q1,005,000,000 Q1,250,729,947 +245,729,947Inacif Q145,000,000 Q145,000,000 0

su plan de Gobierno. En cuanto al presupuesto otorgado a las ONG, aseveró que

lo asignado a este sector es lo mismo otorgado en 2015, “los mismos nombres los mismos montos”, y para 2017 se tendría previsto que estas instituciones queden eliminadas, por lo que deberían realizar un proceso de transición “van a tener que entregar las funciones que hacen en sí, a los ministerios”.

El legislador comentó que el tiempo, fue indispensable para que no se lo-graran discutir temas como la defini-ción del Listado Geográfico de Obras (LGO), y los aportes a las ONG, pues no se iba a poder definir si estaba bien o mal en un mes.

“En el LGO, quedó una norma presupuestaria en la que se prohíbe que tanto la Comisión como el Congreso toquen el mismo, sin un dictamen del Segeplan, el listado viene bien sustentado y con las análisis respectivos, el problema es cuando lo tocan, cuando de alguna forma se convierte en un botín político en un premio a alcaldes de ciertos distritos”, aseguró González.

PRESUPUESTO “ACEPTABLE”

José Ramírez Crespín, representante de los ase-sores en materia de finanzas del Gobierno electo, explicó, que el presupuesto para el próximo año fiscal, se considera en términos generales como aceptable y que dará prioridad a la calidad de gasto público.

“En cuanto al techo presupuestario, podríamos decir que es aceptable, aunque hay una diferencia bastante fuerte en cuanto a lo que nosotros pro-pinamos como Comisión que era de Q69 mil 933 –millones-“destacó.

El asesor resaltó que, con lo aprobado si se “po-dría” cumplir con los compromisos para el próximo año”, por lo que buscaran tener una política de ca-lidad del gasto, es decir restricciones en el uso de los gastos “es hacer una buena calidad del gasto, vamos aprovechar nosotros para reducir un poco”.

Sobre el presupuesto de Salud, indicó que tendría que existir una revisión por la cantidad que se re-dujo.

En referencia a lo asignado a ONG, Ramírez co-mentó que de momento se hace un análisis gene-ral, pues no se tiene certeza de esto, debido a que en el presupuesto aprobado no esta ese detalle de ONG.

Q70 mil 796 millones

305 mil 204es el presupuesto

aprobado para el próximo año fiscal.

Q12 mil 472 millones

323 mil 895 se sumarían a la deuda

pública existente.

Q1 mil 260 millones menos recibirá

el Micivi.

PÁGINA 2 / GUATEMALA, 9 DE NOVIEMBRE DE 2015

La Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala

La Hora en Google+gplus.to/lahoraguatemala

La Hora en Twittertwitter.com/lahoragt

La Hora en Internetwww.lahora.gtActualidad

POR MANUEL RODRÍ[email protected]

G4 PEDIRÁ A MORALES QUE CONFORME SU GABINETE

Usac: Morales debe impulsar reforma del Estado

El Grupo Garante (G4) que agrupa a la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), la O� cina del Procurador de los Derechos Humanos (PDH), la Iglesia Católica y la Alianza Evangélica, prevé reunirse esta semana con el presidente elec-to, Jimmy Morales para abordar

diversos temas, como la pronta integración de su Gabinete y un mayor compromiso para comba-tir la corrupción y la impunidad en el país, entre otras promesas de campaña.

Según el Arzobispo Metropo-litano, Óscar Julio Vian, el fu-turo gobernante debe poner a disposición, lo más pronto po-sible, al equipo de personas que

lo acompañará el próximo año en su administración para que la población evalúe si reúnen o no las cualidades necesarias para los cargos que sean asig-nados.

En tanto, el rector de la Usac, Carlos Alvarado, insistió en la necesidad de hacer un llamado al próximo jefe del Organismo Ejecutivo para que impulse la re-

forma del Estado que demanda la población guatemalteca hacia la transformación del sistema político, económico y social en Guatemala.

Consultado al respecto, el vi-cepresidente electo, Jafeth Ca-brera, con� rmó que hasta la se-gunda quincena de diciembre se presentará el Gabinete de FCN-Nación.

FOTO LA HORA

Integrantes del G4 prevén reunirse esta semana con el presidente electo, Jimmy Morales.

FOTO LA HORA

El presidente electo Jimmy Morales indicó que pidió al MP y a la CICIG que certi fi que a sus funcionarios.

POR SONIA PÉREZ D. GUATEMALA / Agencia AP

El presidente electo de Guate-mala, Jimmy Morales, solicitó a la Comisión Internacional con-tra la Impunidad en Guatemala (CICIG) su ayuda para veri� car la honestidad de los funciona-rios que lo acompañarán en el gobierno de un país que hace unas semanas vio caer al enton-ces mandatario en medio de un escándalo de corrupción.

También le pidió apoyo a la Fis-calía que en los últimos meses, junto a la Comisión, han desarti-culado varias estructuras de co-rrupción en el gobierno.

“Ya me acerqué a CICIG y al Mi-nisterio Público, y les pedí que me ayuden con certi� car a la gente”, dijo Morales. “A la gente que va a estar sirviendo a la población”.

El mandatario electo debe de-mostrar cuanto antes su disposi-ción para cumplir las promesas de campaña que lo llevaron a la Presi-dencia: luchar contra la corrupción

Jimmy Morales: MP y CICIG certifi carán a funcionarios

PRESIDENTE ELECTO YA TUVO UN ACERCAMIENTO CON AMBAS ENTIDADES

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Thelma Aldana, fi scal general. El MP ha sido ahogado fi nancieramente desde 2012.

Al Ministerio Público (MP) se le ha “ahogado” fi nancieramente desde el 2012, al punto que su défi cit suma ya Q2 mil 965 millones (diferencia entre lo solicitado versus lo efectivamente trasladado al MP) y para el año 2016, las perspectivas no son nada alentadoras.

Si tomamos en cuenta lo solicita-do versus lo asignado, la brecha es de Q2 mil 466.91 millones.

En el 2012, primer año del go-bierno del Partido Patriota, el ente � scalizador solicitó la cantidad de Q1 mil 486.08 millones, pero solo les fue asignado Q899.87 millo-nes; ese año sí les fue trasladado el cien por ciento de lo asignado.

Las cosas empezaron a cambiar en el 2013, pues de los Q900 mi-llones asignados, solo se les tras-ladaron Q800 millones; lo solici-tado ese año había sido de Q1 mil 388.31 millones.

De Q100 millones de dé� cit en 2013, se pasó a Q117 millones en el 2014. Para ese año, el MP requirió Q1 mil 340.50 millones pero solo les fueron asignados Q883 millo-nes y efectivamente fueron solo trasladados Q766 millones.

El 2015 fue el año más crítico pues se aumentó el pedido del MP, que solicitó Q1 mil 653.37 millones, pero solo se le asignaron Q718.40 millones y de esos, solo Q436.80 se le trasladaron por lo

REDACCIÓN LA [email protected]

MP: LE ASIGNAN PERO NO LE DAN; PARA 2016 LE FALTARÁN Q723 MILLONES

MP: Del 2012 a la fecha, el défi cit es de Q2 mil 965 millones

y ser una propuesta transparente y nueva en política. Dijo que lo hará a través de “dar el ejemplo, cumplir la ley y rendir cuentas”.

“Si yo entro como clase media al gobierno y me enriquezco de la noche a la mañana eso no tiene lógica... si yo sigo siendo el Jimmy Morales que he sido, la gente lo va a ver, ése es el ejemplo”, expresó.

Morales ha ofrecido a la Comi-sión que en enero de 2016 inten-tará solicitar a Naciones Unidas la renovación del mandato de esta hasta el 2021.

“En cuanto me lo pidan, con mucho gusto lo haré”, indicó Morales.

El mandatario electo cree que la gente votó a su favor no solo “por el voto de castigo del que hablan” sino porque dio muestras de li-derazgo y demostró que “había coherencia entre el discurso y la conducta”.

Morales experimenta su primera prueba de fuego: su abogado El-mer Beltetón Morales y su asesor para la transición de gobierno, José Ramón Lam, fueron cuestio-nados por haber formado parte del gobierno anterior.

Estaban bajo las órdenes de la exvicepresidenta Roxana Baldet-ti que, al igual que el mandatario Otto Pérez Molina, renunció en septiembre. Ambos esperan en la cárcel una investigación por un millonario fraude � scal.

Morales ha dicho que les dará el derecho a sus colaboradores de presentar argumentos sobre los vínculos y las acusaciones.

Datos del 2012 al 2015 Cifras en Q (en millones)

Año Pedido por MP Asignado Suma adeudada2012 1486.08 899.97 02013 1,388.31 900 1002014 1,430.31 883 1172015 1,653.37 718.40 281.602016 1,823.50 1,100Fuente MP

que solo este año le quedarán de-biendo Q281.60 millones.

2016Para el 2016 las cosas no mejo-

ran. El MP solicitó Q1 mil 823.5 millones, pero en el proyecto de presupuesto solo se le han asigna-do Q1 mil 100 millones, es decir,

Q723.5 millones menos.Fuentes del MP explicaron que

su pedido de presupuestos se compone de un 60% para salarios del personal (Q1,060.5 millones), 10% para servicios básicos de fun-cionamiento, 5% de inversión en equipamiento y 25% para proyec-tos (Q457 millones).


PROYECTO APOYA A MÁS DE 240 JÓVENES

Fin de semana


temaltecos Extraordinarios apoya a más de 240 jóvenes.

Molina indicó, que la selección de los jóvenes inicio al seleccio-nar a los jóvenes que presenta-ban mayor deserción escolar, y el perfil de quienes acceden al programa debe ser en concepto de personas que han sufrido de maltratos.

La forma en que financian el proyecto consiste en donacio-nes, una principal que es dueño de empresas que ha solicitado mantenerse en el anonimato, una fundación española y empresa-

rios guatemaltecos que donan una cantidad mensual, e incluso un banco reconocido del país.

Los jóvenes incluidos en el proyecto y sus familias viven en los alrededores del relleno sani-tario ubicado en la zona 3 y 7 de la ciudad, y se estima según el Director de la organización que las malas condiciones de vida y escasas oportunidades laborales impiden la superación de la po-blación.

El centro educativo inicia a las siete y media de la mañana, para finalizar a las cinco de la tarde, y

Juan Carlos Molina, director de la organización, explicó a La Hora Departamental, la idea ori-ginal del proyecto surgió desde hace varios años pues desde hace catorce años se dedica a trabajar con pandilleros, privados de li-bertad y personas que han sido condenadas a muerte.

El lugar en donde inició, fue en las calles de la zona 18, también laboró como Director de rehabi-litación en el Sistema Peniten-ciario, también en la reinserción laboral de pandilleros de Usaid, y para los rotarios. A un principio comentó que los recursos eran bastante limitados, y se contaba con el apoyo de tres personas, que atendían unos 15 jóvenes.

“Nosotros le podemos dar mu-chas cosas externas a los seres humanos, pero esas cosas no cambian el interior de las perso-nas, sino trato el corazón de las personas nada va a cambiar, las heridas del pasado son las que determinan mi actitud”, aseguró.

Para el Director, es necesario primero trabajar con las personas, para después tratar de resolver el pasado ya que usualmente lo que sucede es que el daño continúa llevándose hacia los demás, por lo que la delincuencia representa un reflejo de lo que las personas tienen.

“Se tiene que trabajar al revés de como las personas piensan y es con su interior y por eso tiene el nombre extraordinario, creo que Dios les regala a todos los seres humanos algo extraordinario”, comentó.

Para el entrevistado, el fin de la asociación es revelar lo extraor-dinario de cada persona que en muchas ocasiones se oculta entre cuestiones sin importancia, por eso buscan siempre sanar las he-ridas de las personas. Ahora gua-

Los “guatemaltecos extraordinarios” sí existen y aportan a su paísel proyecto “Guatemalte-cos extraordinarios” es una organización sin fines de lucro que trabaja con familias y personas en si-tuación de riesgo, ubicados en la zona 3. Desde el año de su fundación, en 2011, en el lugar los beneficiados no solo reciben talleres de apoyo sino también educa-ción y más adelante buscan brindar alimentos a los jóvenes.

Foto La Hora Cortesía

Foto La Hora Cortesía

En el lugar también se desarrollan actividades deportivas.

Guatemaltecos Extraordinarios se ha destacado por ser un lugar de apoyo para jóvenes que están expuestos a situaciones de violencia.

“Es increíble que después de hacer

deportes, se quieren ir a dormir es un

auténtico programa de prevención”.

“Se tiene que trabajar al revés de como las

personas piensan y es con su interior y por eso tiene el nombre

extraordinario, creo que Dios les regala a todos los seres humanos algo

extraordinario”.

con los más afectados, se trabaja en un período más largo ya que se busca que no estén tanto tiempo en las calles, en donde están ex-puestos a peligros, incluso agre-garon un programa de futbol que se da por las noches.

“Es increíble que después de ha-cer deporte se quieren ir a dormir, es un auténtico programa de pre-vención”, aseguró.

El lugar también ha logrado finalizar los estudios de varios jóvenes, “si hemos graduado a personas, y algunos ya están tra-bajando, lo importante es que la

gente busque lo que les gusta”.También han recibido el apoyo

de empresas que otorgan capaci-taciones, y con ello varios de los jóvenes han logrado estudiar y desempeñarse como estilistas y barberos.

A futuro según explicó Molina, también esperan brindar no solo estudios dentro del programa, sino también alimentación pues varios no tienen los recursos para hacerlo en su vivienda “el prome-dio es que comen una vez al día, muchos no comen ni una vez y se nos han desmayado”.

RECIBEN APORTESSegún el Director de Guatemaltecos Extraordinarios, de-

bido a la gran demanda de personas que atienden siempre solicitan donaciones a quienes puedan hacerlo. Si desea mayor información del proyecto puede ingresar a la página www.guatemaltecosextraordinarios.org o a la red social en Facebook “Guatemaltecos Extraordinarios”.

Asimismo si desean realizar un aporte económico pue-den hacerlo a través de la cuenta a nombre de Asociación Guatemaltecos Extraordinarios número 457-000156-0 en Banco Industrial. También reciben víveres necesarios para la alimentación de los jóvenes, pueden comunicarse al 24403182.

En una entrevista a La Hora Departamental, Corado explicó que la decisión de

migrar la tomó en 1981, y lo in-tentó hasta tres veces. Incluso en una de esas ocasiones fue llevado a prisión por no contar con docu-mentos legales para su estadía en ese país.

En el camino también conoció a otras personas que intentaban cruzar la frontera. Al lograrlo comentó que su primer trabajo consistió en la jardinería.

Al pasar los años logró superar-se, y ahora es biólogo y gerente del museo con la colección más grande de huevos de aves en el mundo. Si bien en Guatemala no logró fina-lizar sus estudios, con el tiempo adquirió conocimientos que le sir-vieron para escribir su libro.

“Empecé a aprender inglés, lue-go seguí con mis estudios y me gradué de biólogo y ahora soy ge-rente del lugar a donde llegué. En una ocasión iba a una conferencia de biólogos, pero había una tor-menta muy fuerte y no podía-mos bajar, creí que se iba a caer el avión, y le conté mi vida a una amiga, sobre cómo había sido en Guatemala. Cuando el avión logró bajar, ella me dice: tu vida puede servir de inspiración para muchos que quieren salir adelan-te. Deberías escribir un libro. De ahí salió la idea de escribir el li-bro”, afirmó.

Durante su infancia se dedicó a lustrar zapatos en las calles del país y también recolectaba basura en busca de alimentos.

Pero la perseverancia, a su crite-rio, es la clave del éxito: “los sueños se pueden lograr, solo hay que lu-char por ellos. Yo luché y lo logré”. Ahora, sin olvidar sus raíces relató

Foto La Hora Cortesía:

René Corado es el autor del libro El Lustrador, que describe su vida, y también es una muestra de superación.

Foto La Hora Cortesía:

Ahora también se destaca como profesional en Estados Unidos.

“El Lustrador”, un relato de superación René Corado es un guatemalteco nacido en el departamento de El Progreso que en los últimos días se convirtió en noticia debido a que es el autor de un libro titulado “El Lustrador”, en el cual relata su biografía previo a que emigrara en 1981 en busca del sueño americano del que ahora es dueño, pues la perseverancia lo ha llevado a cumplir sus anhelos.

POR GRECIA [email protected]

EMIGRÓ A ESTADOS UNIDOS EN 1981

¿DÓNDE ADQUIRIR EL LIBRO?

Si usted desea apoyar a niños para que continúen sus estudios, pero además desea obtener el libro El Lustrador, puede buscar-lo en librerías Sophos y de acuerdo a Corado, también puede encontrarlo en la 5ta calle y 5ta avenida de la zona 1, entre otros.

Además puede solicitar información sobre la adquisi-ción del libro, en la página de Facebook de René Corado.

El autor de El Lustrador, comentó que espera realizar una visita al país a principios del año próximo, con la intención de entregar lo recaudado para los niños y también visitará un proyecto de preservación de aves, del cual es propietario.

que una parte de las ventas del libro están dirigidas a apoyar a niños de escasos recursos que serán benefi-ciados con becas de estudio.

La aceptación y el éxito de su libro ha sido tal que ya hay planes para filmar una película que narrará su historia y que se grabará a finales del próximo año. “También el ac-tor estadounidense Adam Sandler y Dustin Hoffman saben de mí li-bro”, afirmó con orgullo.

Para el entrevistado, su libro es como un sueño cumplido, porque su esfuerzo posicionó el escrito como un best seller –más vendi-do- en Amazon.

Otra de las satisfacciones de Corado son los mensajes de fe-licitación que ha recibido a sus cuentas personales en los últimos

días. “Es satisfactorio saber que la gente está inspirada y cumple sus sueños, eso es lo más boni-to”, aseguró. Además señaló que considera importante que se pro-mueva la lectura.

Respecto a los peligros que en-frentan los migrantes en su ca-mino hacia el sueño americano, comentó: “están arriesgando su vida al venir hasta aquí. Creo que también influye que no hay espe-ranzas, pero no le recomiendo a nadie que venga a Estados Uni-dos. Un conocido perdió la vida en la frontera hace dos años”.

Corado explicó que para quie-nes viven en Estados Unidos es importante adaptarse y aprender inglés, para poder encontrar un mejor trabajo y superarse.

FIN DE SEMANAPáGInA 14 / GuATEmALA, 12 DE DICIEmbRE DE 2015

“Empecé a aprender inglés, luego seguí con mis estudios y me gradué de biólogo y ahora soy gerente del lugar a donde llegué.

En una ocasión iba a una conferencia de biólogos, pero había una tormenta muy fuerte y no podíamos bajar, creí que se iba a caer el avión, y le conté mi vida a una amiga, sobre cómo había

sido en Guatemala. Cuando el avión logró bajar, ella me dice: tu vida puede servir de inspiración para muchos que quieren

salir adelante. Deberías escribir un libro. De ahí salió la idea de escribir el libro”.

Guatemala, 12 De Diciembre De 2015 / PáGina 15Fin de semana

Animales silvestres deben estar inscritos en el registro de Conap

la posesión de animales silvestres sin registro será penada por la ley a partir del 14 de marzo. allan ma-rroquín, director del Departamento de Vida Silvestre del consejo nacio-nal de áreas Protegidas (conap) hace un llamado a la población para que registre a sus mascotas y para que colabore en la erradi-cación del tráfico de vida silvestre, una empresa cruel y dañina para la riqueza natural del país.

¿

Foto La Hora

Una normativa del Conap permitirá que exista un control sobre animales silvestres en viviendas, y busca erradicar el tráfico de estas especies.

hacemos más efectiva la administración de la vida silvestre. Nos interesa que todo el recurso natural que está en áreas natu-rales le deje un beneficio a la población. La gente se está dañando a sí misma, se están haciendo daño personalmente al afectar un recurso que debiera de darle beneficios, no teniéndolo metido en jau-las y con malas dietas.

¿Se ha intensificado el tráfico de animales en los últimos años?

Nosotros entendemos que es una activi-dad que tiene muchísimos años. El Conap es una institución muy joven que tiene unos 25 años, y se creó por eso, porque no había un ente estatal que se hiciera cargo de un tema tan puntual y técnico; tiene un enfoque social muy fuerte. Por lo menos hace 50 o 60 años que la gente ha tenido muchos animales como mascotas. Con-sideramos que los diferentes medios de comunicación actuales han contribuido a que se divulgue más. Incluso hay quienes utilizan las redes sociales para fomentar el tráfico de vida silvestre y ofrecen ani-males de contrabando, ese es un proble-ma que se está haciendo más grande la-mentablemente. Nosotros entendemos que la gente necesita tener mascotas, pero

POr Grecia [email protected]

para eso hay otras especies. Las personas pueden buscar las ventas autorizadas que hay en el país, ellos tienen licencia para importar animales que son reproducidos en cautiverio en otros países y no afectan el medio silvestre.

¿En qué condiciones son transportadas las especies de contrabando?

Hay mucha crueldad en el trasiego de animales. Son movilizados en canastos, en tubos, zapatos, bolsas, cajas, se mueren varios en el trayecto. Por cada animal que la gente compra, se mueren cinco. Vienen enfermos, deprimidos, se les mueren y encargan otro, es bien difícil la verdad, se pierden muchos ejemplares. Una idea que nosotros atacamos bastante es que la gen-te tiene la creencia de que al comprar un animal silvestre está contribuyendo a sal-varlo; no es cierto. La gente por lástima lo compra y el traficante ya tiene para volver a traer otro, y alguien más lo hace. Es una cadena interminable del delito que afecta a las poblaciones silvestres. Lo mejor que puede hacer es denunciar a ese vendedor y así vamos cortando esa cadena, y vamos cambiando nuestra manera de pensar.

¿Qué tan alta es la demanda en otros

países?Es un negocio internacional, la gente

trasiega animales de un país a otro. Hay demanda de los animales porque son ra-ros y escasos. Las personas pagan grandes cantidades y eso fomenta un tráfico que va más allá de las fronteras nacionales. Se sabe de animales nativos, de acá o sud-americanos, que van a parar a Europa. El problema es más grande de lo que parece, hay tantos delitos, de todos tipos, que la gente tiende a enfocarse más en otros de-litos. Esperamos que empiecen a registrar sus colecciones, esperamos que ya empie-ce a registrar a sus mascotas.

¿Cuál es la fecha límite para ingresar a este registro?

Es el 14 de marzo de 2016. Si se obtiene un animal después de esa fecha, es con-siderado como tráfico de vida silvestre, y la Ley de Áreas Protegidas tipifica esa ac-ción como un delito. Una persona puede ser condenada a una pena de cinco a diez años de prisión y obtener multas de Q10 a Q20 mil quetzales. Contra los mercados coordinamos con el Ministerio Público y Diprona – la División de Protección a la Naturaleza de la Policía Nacional Civil - para ir eliminando esas ventas ilegales que hay ahí; debemos comenzar porque la gente no fomente eso. Quien desee ha-cerlo en esa fecha posterior, no va a ser como ahora, que ya tiene los ejemplares; no lo deben de tener. Primero se tienen que acercar a nosotros y deben demostrar cómo los va a obtener de manera legal; si lo compra en un mercado clandestino no lo vamos a registrar.

¿Está medida logrará disminuir el merca-do ilegal de animales?

Precisamente eso esperamos nosotros, apelar a la conciencia de la gente, que despierten y se den cuenta que realmente no ayuda al país, a la riqueza natural, el apoyar una actividad ilícita. Entonces, es bueno que la gente se ponga del lado de la institución. La institucionalidad es muy importante para nosotros, el Conap repre-senta una oportunidad de ordenar el ma-nejo de la vida silvestre en el país.

NORMATIVA BUSCA DISMINUCIÓN Y ERRADICACIÓN DEL TRÁFICO DE VIDA SILVESTRE

“Se tiene un efecto negativo sobre las poblaciones naturales. Como Conap estamos llamados a ver cómo trabajamos y

hacemos más efectiva la administración de la vida silvestre. Nos interesa que todo el recurso natural que está en áreas naturales

le deje un beneficio a la población”.

“Fundamentalmente consideramos que los animales

que las personas no deberían tener como mascotas son

animales que, en primer lugar, son considerados silvestres,

es decir, nativos de bosques; no deberían de estar en los

hogares”.

Cómo se toma la decisión de imple-mentar un registro de Colecciones de Fauna Silvestre?

El asunto de las colecciones de fauna silvestre es un problema latente en el país desde hace muchísimos años, porque se tiene un montón de animales silvestres. Entendemos que hay muchos que se en-cuentran en casas, en lugar de estar en los bosques. Eso es un problema porque han sido extraídos de manera ilegal del medio en donde estaban. Se ha promo-vido el tráfico de vida silvestre por la demanda para mascotas y eso contravie-ne lo estipulado en la Ley. Por eso nace la idea de empezar a enfocarnos en un instrumento técnico que permitiera nor-mar esto, o permitiera la administración y manejo de fauna silvestre. Por eso se empieza a trabajar en un normativo.

¿Qué tipo de animales silvestres acostum-bran los guatemaltecos a tener en sus ho-gares?

Fundamentalmente consideramos que los animales que las personas no debe-rían tener como mascotas son animales que, en primer lugar, son considerados silvestres, es decir, nativos de bosques; no deberían de estar en los hogares. Como se han obtenido de manera ilegal de medios silvestres, se fomenta el tráfico. Entonces, son animales que están en casa y que la-mentablemente no deberían estar, en estos se incluyen aves, guacamayas rojas, dife-rentes tipos de loros, azul, nuca amarilla, pericos, guayaberas, señoritas, chocoyos, loros de frente blanca. Son animales en peligro de extinción que no debieran es-tar en colecciones. Dentro del grupo de los mamíferos están los monos, pizotes, mapaches y venados. También reptiles, lagartijas, mazacuatas, serpientes y tortu-gas, incluso las llamadas casquito.

¿Qué consecuencias tiene extraer anima-les silvestres de su entorno?

Se tiene un efecto negativo sobre las poblaciones naturales. Como Conap es-tamos llamados a ver cómo trabajamos y

Fin de semanaPágina 16 / guatemala, 12 De Diciembre De 2015

Planificó cuidadosamente ataquesde París y ahora sigue prófugo

L as autoridades creen que en los tres meses siguientes Salah Abdeslam manejó miles de kilómetros para

comprar equipo, alquilar autos, hacer re-servas de hoteles, estudiar los blancos y desplazar a la gente que llevó a cabo los atentados del 13 de noviembre en que mu-rieron 130 personas. A veces fue ayudado por su hermano mayor. Al menos en dos ocasiones fue acompañado por un amigo del barrio Molenbeek de Bruselas, de donde procedían varios de los individuos que par-ticiparon en la acción.

Un estudio que hizo la Associated Press del recorrido de Abdeslam por Europa revela el papel crucial que desempeñó en los ata-ques contra un estadio, bares y restaurantes parisinos y la sala de conciertos Bataclan. Indica asimismo el gran nivel de planifica-ción de los ataques, en los que intervinieron tres grupos de atacantes suicidas, con abun-dante armamento, un lenguaje común, vín-culos sanguíneos, amistades desde niños, antecedentes delictivos y una sensación de alienación.

De los diez atacantes muertos y sus cóm-plices, tres no han sido identificados, ya que sus ADN no encajan con los de los bancos de datos de las autoridades. Dos siguen pró-fugos, incluido Abdeslam.

POR TODA EUROPAA principios de septiembre, un mes des-

pués de haber recorrido mil 700 kilómetros (poco más de mil millas) de una punta a la otra de Italia rumbo a Bélgica, su país, Ab-deslam estaba de nuevo de viaje.

Se dirigió en autos alquilados a Budapest, mil 400 kilómetros (900 millas) al este, se-gún fiscales belgas. En la estación de trenes de Budapest recogió a dos hombres. Las autoridades húngaras dicen que los indivi-duos eran parte de los miles de refugiados que cruzaban los Balcanes en busca de una nueva vida en Europa y que ambos se nega-ron a solicitar asilo.

El 9 de septiembre fue interrogado en la frontera con Austria, que cruzó en un Mer-cedes alquilado, acompañado por dos per-sonas con identificaciones belgas que pos-teriormente se comprobó eran falsas, según fiscales belgas. Se le permitió seguir el paso.

Un mes después, en el sur de Grecia, dos individuos con pasaportes sirios se suma-ron a los miles de personas que pasaban por esa región con destino a Europa occi-dental. No había tiempo de revisar a fon-

en pleno verano europeo, un hom-bre joven con identificaciones de Francia y bélgica tomó un ferry en el sur de italia y se encaminó a grecia. Volvió con un acompañante a italia cuatro días después y lue-go se fue por tierra a Francia. esas actividades de principios de agos-to son los primeros pasos conoci-dos de una misión que le permitió recorrer europa aprovechando sus fronteras abiertas para preparar los ataques de París.

Por lori HinnantPARÍS / Agencia AP

do sus documentos, que las autoridades francesas sospechan eran falsos. Semanas después, los dos participarían en los ata-ques suicidas de París.

Mientras esos dos hombres viajaban hacia el norte, se cree que Abdeslam se dirigió de Bruselas a los suburbios parisinos para comprar detonadores en un negocio espe-cializado en fuegos artificiales, de acuerdo con un agente del servicio de inteligencia francés que, como la mayoría de las per-sonas vinculadas con la investigación no

FOTO LA HORA: AP PHOTO/JAcqueS BRinOn, FiLe

Una mujer observa a varias víctimas del ataque al restaurante Belle Equipe de París.

FOTO LA HORA: AP PHOTO/MicHeL euLeR, FiLe

Aficionados invaden el terreno de juego en el Stade de France luego de los ataques ocurridos tras un partido de futbol entre Francia y Alemania.

FOTO LA HORA

De los diez atacantes muertos y sus cómplices, tres no han sido identificados.

están autorizadas a dar detalles y habló a condición de no ser identificado.

Usando su propio nombre, Abdeslam alquiló las viviendas de un suburbio parisino desde las que partieron los atacantes. Dos grupos fueron en auto hacia Bobigny, en el norte, y el tercero se encaminó hacia Alfortville, en el sur.

Abdeslam recibió a veces ayuda de su hermano mayor Brahim, un hombre que fumaba hashish y jugaba cartas. Cuando Salah compraba los detonadores y alquilaba viviendas, según amigos de Brahim y otro

hermano, Abdeslam rezaba en Molenbeek, un barrio donde, se sabe, la organización Estado Islámico ha reclutado mucha gente.

“Zaid”, quien jugaba cartas a diario en el barrio, estuvo con Brahim la noche del 10 de noviembre, dos días antes de que los atacan-tes llegasen a París en auto desde Bruselas.

“No había nada inusual. Habló de las co-sas de todos los días”, comentó Zaid, quien no quiso dar su apellido por temor a repre-salias. “De haber sabido lo que planeaba ha-cer, hubiera llamado a la policía”.

Fin de semana Guatemala, 12 De Diciembre De 2015 / PáGina 17

Planificó cuidadosamente ataquesde París y ahora sigue prófugo

Hace frío en París. Las mesitas en las terrazas de los cafés, bajo los calentadores, son muy requeridas. Cuando han pasado cuatro semanas después de los sangrientos ataques del 13 de noviembre, la ciudad busca no dejarse arrebatar sus calles: los ciudadanos quieren estar fuera y mantener su estilo de vida.

Hace un mes los bares y restau-rantes se convirtieron en escenario del horror. Aquel viernes de media-dos de noviembre tres comandos terroristas paralizaron la ciudad: atacaron lugares tan diversos como un estadio de futbol y una sala de conciertos.

Los atentados, perpetrados en un breve lapso y durante la noche, se produjeron en forma coordinada en seis lugares de París y del barrio de Saint-Denis.

“Creo que todos tenemos presente todavía el 13 de noviembre. Es una fecha y un hecho que no olvidare-mos tan rápido”, comenta el mána-ger de la selección alemana, Oliver Bierhoff. El equipo alemán jugaba un amistoso con la selección france-sa en el Stade de France cuando se produjeron los ataques.

Los tres terroristas que estaban en las inmediaciones del estadio no lograron entrar y se hicieron deto-nar en la zona del ingreso, matando a una persona.

El segundo comando puso en la mira a bares del este de París, más precisamente de los distritos 10 y 11, que, sobre todo los fines de semana, suelen estar repletos de jóvenes. Los terroristas dispararon con sus kalas-hnikovs contra el “Café Carillon” y, al lado, “Le petit Cambodge”, delan-te de la “Casa Nostra” y enfrente del “Café Bonne Bière”.

Pero donde dejaron la mayor cantidad de muertos fue en la sala “Bataclan”, donde el tercer comando irrumpió durante un concierto de la banda estadounidense Eagles of Death Metal.

Los terroristas mataron en total a 130 personas e hirieron a otras 350. Siete de los atacantes murieron y dos lograron huir.

No había pasado ni una semana de los atentados cuando en la ciudad volvió a escuchar explosiones y dis-paros escalofriantes: una vivienda fue asaltada por unidades especiales

París intenta recuPerar la normalidad

de seguridad en el barrio de Saint-Danis. Tres terroristas murieron en el operativo, entre ellos quien fue considerado el autor intelectual de los ataques del 13 de noviembre.

Tras los atentados hubo muchos indi-cios que derivaron en Bélgica, donde actualmente se busca, entre otros, a Sa-lah Abdeslam como el noveno atacante que se supone que estuvo en París.

A nivel político, Francia reaccionó de un modo mucho más drástico que a los atentados de enero contra la re-dacción del semanario “Charlie Heb-do”. Esta vez el presidente, François Hollande, decretó de inmediato el estado de excepción, que luego fue prolongado y seguirá vigente hasta fines de febrero.

A eso se sumaron innumerables registros de viviendas en todo el país. Muchas personas fueron detenidas provisionalmente, mientras que la capital tiene previsto crear 8 mil 500 puestos adicionales de seguridad.

A nivel militar Francia tampoco mostró dudas. Siguiendo la decisión ya tomada para el norte de Irak, Hollande ordenó que los aviones de su país bombardearan posiciones de la milicia terrorista Estado Islámico (EI) en Siria y lanzó una ronda de conversaciones y llamados para lo-grar una lucha común contra el EI.

Habló con Rusia, con cuyo Gobier-no acordó concertar la lucha contra las filas terroristas, y logró sumar el respaldo militar de Alemania para sus ataques en Siria.

Hoy, cuatro semanas después de la conmoción, la vida cotidiana en el este de París sigue de luto. Todos los días se ven f lores en los lugares ataca-dos y por la noche se encienden velas en honor a las víctimas, recordándo-las en silencio.

Muchos prefieren no visitar la capital francesa en estos momentos. La asociación de turismo local dice registrar una caída del 30 por ciento de visitantes y muchos vuelos han sido cancelados.

Pese al panorama, en parte de deso-lación, al menos Eagles of Death Me-tal logró regresar a París. A princi-pios de esta semana el grupo se subió al escenario durante un concierto de U2. Además, la banda ya anunció otra actuación: quiere ser la primera en tocar en el “Bataclan” cuando la sala reabra sus puertas.

casa, y por un tercer individuo que no ha sido identificado.

El equipo de atacantes suicidas del Stade de France incluyó al más joven de los atacantes, Bilal Hadfi, de 20 años, y otras dos personas que llegaron a Europa a través de Grecia, aparentemente con pasaportes falsos.

El grupo de tres atacantes que la empren-dieron contra bares y restaurantes incluyó a Abaaoud, Brahim Abdeslam, quien se cu-brió el cuerpo de explosivos, y otro indivi-duo no identificado. Salah Abdeslam, quien se cree también tenía el cuerpo lleno de ex-plosivos, tal vez llevó a los atacantes a las inmediaciones del estadio antes de dirigirse hacia París.

En total fallecieron 130 personas en los brutales ataques, que comenzaron a las 21:17 horas y duraron poco más de media hora. Un plan elaborado a lo largo de varios meses se llevó a cabo en cuestión de minutos.

LO QUE SIGUIÓLas señales telefónicas de Abaaoud indi-

can que dejó su auto en un suburbio orien-tal de París y regresó en el metro al centro de la ciudad, que se llenaba de policías y ambulancias en medio de escenas de páni-co, de acuerdo con los fiscales franceses.

Abaaoud no fue el único atacante que abandonó su vehículo. En el norte de Pa-rís, Salah Abdeslam estacionó uno de los autos alquilados en el arrondissement 18, compró una tarjeta SIM y llamó a dos ami-gos en Bruselas, pidiéndoles que lo fuesen a recoger, para lo que tendrían que manejar toda la noche. Las autoridades dijeron que encontraron un chaleco con explosivos en un cesto de basura que se cree le pertenecía. Al atribuirse los atentados, Estado Islámico mencionó los ataques del estadio, Bataclan, bares y restaurantes, y también uno en el arrodissement 18 que no se llevó a cabo.

Ait Boulhacen, mientras tanto, recibió una tensa llamada de su primo. Necesitaba un sitio donde quedarse. Rápido.

Ella le pidió ayuda al individuo que le vendía drogas, según la policía francesa. El mundo del extremismo islámico se entreve-raba una vez más con el de la delincuencia común. El contacto de Ait Boulhacen se comunicó con Jawad Bendaoud, un matón callejero y delincuente común que mató accidentalmente a su mejor amigo en me-dio de una pelea por un teléfono celular, de acuerdo con documentos legales.

El 17 de noviembre, alguien que usó la misma identificación falsa que uno de los acompañantes de Salah en septiembre hizo un giro de 750 dólares a Ait Boulhacen desde Bruselas, según fiscales belgas. Los primos se encontraron en una carretera de-sierta de una zona industrial y se dirigieron a un departamento en Saint-Denis, a un paso del estadio. Al amanecer, fallecieron en medio de una feroz balacera y de explo-siones. Bendaoud fue detenido, mientras se quejaba ante cámaras de televisión de que solo estaba “haciendo un favor”.

La madre de Ait Boulhacen se limitó a decirle a la Associated Press: “Hasna murió. No tengo nada más que decir”.

Salah estaba nuevamente en una carretera.

El 11 de noviembre Salah Abdeslam y Mohamed Abrini, un delincuente menor, pararon en una estación de servicio con un Renault Clio recién alquilado, tal vez para hacer una última inspección de los sitios donde se llevarían a cabo los ataques. Ha-cia las tres de la mañana del 12 de noviem-bre, los dos estaban de nuevo en el auto, según fiscales de París. Fue la última vez en que se vio a Abrini, cuyo hermano mu-rió en Siria en el 2014. Él y Salah son los únicos que participaron en los ataques que siguen prófugos.

VÍNCULOS SANGUÍNEOS Y DELICTIVOS

Todos los atacantes y sus cómplices iden-tificados hasta ahora se criaron en Europa, el francés es su lengua natal y vienen de comunidades de inmigrantes marginadas de Francia y Bélgica. Otros cómplices me-nores, como el individuo que alquiló una habitación a la persona que planificó los ataques, Abdelhamid Abaaoud, tienen co-nexiones con el bajo mundo de las drogas, el robo y el fraude.

Brahim Abdeslam, quien alguna vez fue hallado culpable de robar tarjetas de iden-tificación, había enderezado su vida y tenía un café. Parecía “ir por la buena senda”, dijo su abogado Olivier Martins. Pero menos de dos semanas antes de los ataques, el café fue cerrado por las autoridades bajo sospecha de que se vendían drogas allí.

Los hermanos Abdeslam eran muy amigos de Abbaoud, otro residente de Molenbeek que se hizo yihadista después de una serie de convicciones por delitos menores.

Una prima menor de Abaaoud, Hasn Ait Boulhacen, se vio sumergida también en el bajo mundo. Fue investigada en Francia bajo sospecha de tráfico de drogas, pero no salieron a la luz sus lazos con Abaaoud, un individuo considerado uno de los prófugos más peligrosos de Europa ya incluso desde antes de los ataques del 13 de noviembre, de acuerdo con investigadores franceses. Abaaoud le pidió refugio a ella cuando los atacantes que él dirigió hicieron su baño de sangre y generaron un caos en París.

Ait Boulhacen, de 26 años, comenzó a usar el velo este año, luego de una juventud marcada por el alcohol y la violencia, según Samir Kilouli, un comerciante del barrio que conocía a su familia.

“Se metió con los barbudos”, dijo Kilouli, usando una expresión con que se alude a los musulmanes fervorosos. “No hay dudas de que saben cómo detectar a los más débiles”.

El grupo de Bataclan estuvo compues-to por dos franceses que se fueron a Siria en el 2013, Ismael Omar Mostefai y Samy Amimour, cuyo padre lo siguió a Siria para tratar de convencerlo de que regresase a su

/ guatemala, 12 De Diciembre De 2015 Fin de semana

Venezuela: Gran victoria deoposición derriba temor a fraude

ero cuando llegó la hora de la verdad, el presiden-te Nicolás Maduro de-

mostró que los críticos se equivo-caban al temer que iba a cometer un fraude electoral. Aceptó una abrumadora derrota en las elec-ciones legislativas que, señaló, de-ben eliminar toda duda sobre la naturaleza democrática de la “re-volución bolivariana” comenzada por el fallecido Hugo Chávez.En los últimos días antes de las

elecciones de mañana, el Depar-tamento de Estado de Estados Unidos hizo eco de la opinión de muchos opositores venezolanos al advertir sobre los esfuerzos de Maduro para desnivelar el cam-po de juego a favor del gobierno al encarcelar o vetar la candida-tura de opositores destacados, intimidar a votantes y mantener fuera a la mayoría de los obser-vadores electorales extranjeros. La favorita a la candidatura de-mócrata a la presidencia de Es-tados Unidos, Hillary Clinton, fue aún más firme al acusar a Maduro de intentar “amañar” los resultados.Aunque muchas de esas críticas

aún se mantienen, las adverten-cias sobre fraude electoral que-daron en el aire. La coalición opositora Mesa de Unidad De-mocrática consiguió una mayo-ría calificada de dos tercios por sólo un escaño, y superó así in-cluso las predicciones electorales más optimistas de parte de los opositores.Maduro reconoció rápidamen-

te los resultados y pidió calma a sus seguidores, aunque en los días previos a la derrota había endu-recido su posición. El miércoles, ante decenas de seguidores reuni-dos para una “asamblea popular” cerca del palacio presidencial, el mandatario dijo que combatiría los planes de reforma de un Con-greso “burgués” y protegería a los trabajadores del capitalismo.

es uno de los argumentos favoritos de la oposición: que el gobierno socialista de Venezuela es una dictadura que no se detendrá ante nada para mantenerse en el poder.

Por JoSHua gooDmanCARACAS / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP/FeRnAndO LLAnO)

FOTO LA HORA: AP FOTO/FeRnAndO LLAnO FOTO LA HORA: AP FOTO/FeRnAndO LLAnO

El legislador reelecto Henry Ramos Allup muestra los certificados de haber ganado las elecciones, afuera del Consejo Nacional Electoral (CNE).

El congresista opositor recién elegido Jorge Millán, en el centro, sostiene sus credenciales.

El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, habla con partidarios desde un camión.

“’O nosotros salimos de este atascadero por la vía de la revo-lución o Venezuela va a entrar en un gran conflicto que va a afectar a toda la región latinoamericana y caribeña. Y yo no me voy a ren-dir; yo voy a combatir”, afirmó.Sus rivales dicen que dada la

magnitud de la derrota, la oposi-ción arrasó incluso en la barriada donde están enterrados los restos de Chávez, el gobierno no tenía alternativa. Los votantes están hartos de una rampante delin-cuencia, una inflación de tres dí-

gitos y un generalizado desabas-tecimiento de productos básicos. Las encuestas pronosticaban la victoria de la oposición desde ha-cía meses.“Meter la idea que en Venezuela

las elecciones son transparentes y todo funciona bien, eso es una gran falsedad”, dijo a The Asso-ciated Press el gobernador Hen-rique Capriles, que en un princi-pio cuestionó su ajustada derrota ante Maduro en las presidenciales de 2013. “El problema para el go-bierno el domingo es que la bre-

cha era tan grande que no había forma de arrebatarle la elección”.Pero el gobierno siempre se ha

enorgullecido de tener uno de los sistemas electorales menos su-jetos a fraude del planeta, y que el ex presidente estadounidense Jimmy Carter describió en 2012 como “el mejor del mundo”.Venezuela es uno de los po-

cos países donde el sufragio es electrónico al 100%, y pese a un considerable escrutinio no hay evidencias creíbles de que las máquinas en sí mismas estuvie-

ran alteradas. La mejor prueba se produjo el martes cuando las autoridades indicaron que la úl-tima carrera por decidir, que dio a la oposición suficientes escaños para cambiar la Constitución y desafiar el gobierno de Maduro, se decidió por un margen de di-ferencia de 82 votos.“Este gobierno primero critica-

ría al socialismo antes de robar-se unas elecciones”, dijo Mark Weisbrot, codirector del grupo de Washington Center for Eco-nomic and Policy Research. “Si hubieran querido hacerlo, desde luego que les habrían robado la mayoría de dos tercios. Lo único que tenían que hacer era negar-les un solo escaño”.Chávez fue uno de los pocos re-

volucionarios que llegó al poder desde las urnas, en 1998, y su mo-vimiento se consolidó en el poder en 20 elecciones sucesivas mien-tras crecía la participación electo-ral. Durante estos años, los socia-listas sólo sufrieron una derrota en 2007, cuando Chávez perdió por poco un referendo para am-pliar sus poderes.

Pero en este país empo-brecido mucha gente no comparte ese fervor y los

analistas temen que una absten-ción generalizada ponga en peli-gro un nuevo intento de apunta-lar la frágil democracia haitiana. Esta falta de interés coincide con un ciclo electoral de tres votacio-nes en las que han estado en juego casi todos los cargos públicos del país.

Minouche Jean, vendedora de comida, no votó en la primera ronda de las presidenciales a fi-nales de octubre y no lo hará en la segunda vuelta, prevista para el 27 de diciembre. No le interesa un proceso que parece tener tan poco efecto en su vida diaria.

“Es una pérdida de tiempo ha-cer fila durante horas y no conse-guir nada a cambio”, dijo mien-tras colocaba pequeñas bolsas de arroz y azúcar en un mostrador de madera de una barriada de Puerto Príncipe. “Tengo que ga-nar dinero”.

En teoría, la campaña para la votación del 27 está en marcha, pero por ahora parece que sólo uno de los dos candidatos que siguen en la contienda hace cam-paña. Jude Celestin, el segundo más votado, ha denunciado un “fraude masivo” a favor del can-didato del gobierno y su alianza de oposición amenaza con boico-tear las elecciones. El más votado en primera vuelta, Jovenel Moise, del partido Tet Kale del presiden-te saliente Michel Martelly, hace campaña y se queja de que sus detractores no presentan pruebas que respalden sus acusaciones de amaño electoral.

La escéptica opinión de Jean so-

FOTO LA HORA: AP FOTO/Dieu NALiO CHeRy)

En esta imagen, trabajadores electorales esperan a los votantes en un colegio electoral durante los comicios legislativos en Puerto Príncipe, Haití.

Se pronostica fuerte abstencionismo en elecciones de Haití

En las últimas semanas se han sucedido varias protestas callejeras en la capital haitiana con brotes ocasionales de violencia en apoyo de las peticiones de la oposición de que se disponga un recuento independiente de los sufragios en la primera ronda de las presidenciales en Haití y que se hagan cambios inmediatos en el consejo electoral.

Por DAVID McFADDENPueRTO PRiNCiPe / Agencia dpa

bre el proceso democrático pare-ce generalizada, a juzgar por las entrevistas realizadas en el país por Associated Press. Esa pro-funda sensación de desencanto señala que la ya escasa partici-pación de octubre se repetirá en las presidenciales. Sólo el 18% de los votantes acudió a los comicios legislativos de agosto, la primera de tres elecciones que ha habido este año.

Junto a una carretera polvo-rienta, Chery Anozier preparaba una pasta picante de maní con un agrietado mortero. “Si uno vota en Haití, le traicionan”, dijo haciendo una pausa. “No puedo depositar mi confianza en estos políticos”.

Hay muchas teorías sobre el origen de esa opinión: una falta de candidatos atractivos, exaspe-ración con las promesas rotas y años de disputas políticas inter-

nas, sospechas de que las autori-dades electorales arreglarán los resultados o que los líderes sean elegidos por gobiernos extranje-ros que financian las votaciones.

El estado de ánimo va de “la apatía al resentimiento y al boicot deliberado tras tantas decepciones”, señaló James Mo-rell, director del grupo con sede en Washington Haiti Democra-cy Project.

En la primera ronda de las pre-sidenciales, el 25 de octubre, se depositaron unos 1,5 millones de votos, lo que supone apenas el 26% de los 5,8 millones de votan-tes registrados del país.

Un grupo haitiano de observa-dores sospecha que la mayoría de esos votos fueron depositados por “mandataires”, trabajadores de partidos políticos a los que se orde-nó estar en los centros de votación. El grupo señala que el Consejo

Electoral Provisional emitió unas 900 mil acreditaciones de repre-sentantes de partidos políticos.

La participación fue similar a la de las presidenciales de 2010, pero esas elecciones se celebraron tras un devastador terremoto en el que murieron hasta 300 mil per-sonas, más de un millón se que-daron sin techo y que hizo que los haitianos se centraran más en sobrevivir que en la política. Las elecciones de 2006 tuvieron una participación del 60%.

Los que sí votaron en octubre y agosto expresaron un sentimien-to de deber cívico. Pero en oca-siones, ni siquiera eso basta para llevar a la gente a las urnas.

Irilien Cejour, soldador en la ciudad central de Mirebalais, dijo que votar le parece el deber de un ciudadano, pero los 54 candi-datos de la primera ronda presi-dencial le atraían tan poco que se

quedó en casa.Algunos haitianos están tan des-

encantados que añoran la dictadu-ra de 29 años de François Duvalier y su hijo Jean-Claude, que terminó en 1986 con un alzamiento popu-lar. Se estima que unas 60 mil per-sonas fueron asesinadas durante el régimen, pero algunas personas señalan que había orden.

“En los días de Duvalier podías conseguir una bolsa grande de arroz, demasiado grande para cargarla, por poco de dinero. Ahora todo es caro”, dijo Ma-rie Solange Auguste, que cultiva maíz y frijoles en un pequeño terreno tras una comisaría en la costa occidental de St. Marc.

En su diminuta tienda, Jean, la vendedora de comida, dijo que si aparece un candidato en el que pueda creer, podría votar en el futuro. Pero duda que eso vaya a ocurrir.

GuAtEMAlA, 12 DE DIcIEMbrE DE 2015 / PáGINA 19Fin de semana

/ guatemala, 12 De Diciembre De 2015 Fin de semana

“Vamos a analizar su cerebro con una bala, y en la de tu

familia (…) Te gusta jugar a la espía y meterte donde no debes,

pues debes saber que tiene un costo, ¡tu vida!”.

Amenaza a investigador

“Creemos que ésta es una operación altamente específica.

Packrat parece elegir cuidadosamente y después

persigue a sus objetivos de forma implacable”.

John Scott-Railtoninvestigador

Hackers sudamericanos atacana los disidentes y periodistas

a amplitud y descaro de las actividades de los hackers llevan el sello distintivo del patrocinio

estatal, según los investigadores en temas de seguridad relacio-nados con el internet. Lo mismo ocurre con sus víctimas.

Los ciberespías han estado ata-cando a figuras de la oposición y periodistas independientes en Ecuador con programas de es-pionaje. También han gestiona-do páginas falsas como fachada. La más elaborada, diseñada para Venezuela, era un cibersitio de noticias constantemente actua-lizado con “exclusivas” de pro-cedencia dudosa sobre supuesta corrupción entre los socialistas que gobiernan el país. En Ecua-dor, un sitio de internet similar parecía elaborado para atraer a policías descontentos.

Los investigadores iniciaron su pesquisa de tres meses luego de determinar que el software es-pía hallado en el smartphone del fiscal argentino Alberto Nisman fue escrito para enviar datos ro-bados a la misma estructura de mando y control que el malware que se dirigió a los objetivos en Ecuador.

Los ciberespías, dijo Citizen Lab, tenían un “interés incansa-ble y sistemático en la oposición política y la prensa indepen-diente” en los tres países, todos ellos gobernados por izquierdas aliados. Esto sugiere que puede haberse operado en beneficio de uno o más de esos gobiernos, agregó el reporte.

En septiembre, los hackers amenazaron a un investigador de Citizen Lab que husmeó en una computadora establecida en Es-tados Unidos y que el grupo ha-bría infectado.

“Vamos a analizar su cerebro

un grupo de espías ciber-néticos que envió malware al fiscal cuya misteriosa muerte conmocionó argen-tina a principios de año, ha estado atacando a otras personas en naciones sudamericanas que tienen gobiernos izquierdistas, según reportó el miércoles el grupo citizen lab.

Por FranK baJaKAgencia AP

FOTOP LA HORA: AP/DOLORes OcHOA

La periodista ecuatoriana Janet Hinostroza posa para una fotografía en la televisora Teleamazonas, en Quito.

L

con una bala, y en la de tu fami-lia “, podía leerse en el mensaje que apareció en la pantalla de su computadora. “Te gusta jugar a la espía y meterte donde no debes, pues debes saber que tiene un costo, ¡tu vida!”.

Este es un comportamiento ex-traño entre piratas informáticos profesionales, que indicaría tal vez algo de miedo a una inves-tigación criminal, dijo Morgan Marquis-Boire, uno de los inves-tigadores.

En noviembre, el grupo intentó infectar la computadora de un reportero de Associated Press con un ataque de “phishing” que buscaba robar su contraseña de Google.

Los investigadores identifica-ron al grupo a través de domi-nios de internet entrelazados y firmas digitales incluidas en co-rreos electrónicos enviados a las máquinas atacadas. Al parecer, los ciberespías llevan funcio-nando los últimos siete años, ex-plicó Citizen Lab tras descubrir que usaban servicios de almace-namiento en Brasil desde al me-nos 2008.

Determinar quién está detrás de estas acciones, sin embargo, solo sería posible con órdenes judiciales debido a las políticas de privacidad de las empresas de servidores de internet.

En dos ejemplos, las víctimas re-cibieron un correo electrónico de una organización falsa que simu-laba estar en contra del presidente de Ecuador, Rafael Correa. Otros recibieron un mensaje falso fir-mado por un líder de la oposición que decía revelar nombres de per-sonas investigadas por la Secreta-ría de Inteligencia de Ecuador.

Quienes accedieron al enlace incluido en el mensaje infectaron sus computadoras con software espía que, de forma clandestina, sustrajo información de sus má-quinas y la envió a los servido-res gestionados por el grupo, al que los investigadores llamaron “Packrat”.

“Creemos que ésta es una ope-ración altamente específica”, dijo John Scott-Railton, investigador principal del equipo de The Citi-zen Lab en la Escuela Munk para Asuntos Globales de la Universi-dad de Toronto. “Packrat parece elegir cuidadosamente y después persigue a sus objetivos de forma implacable”.

El grupo ha empleado los mis-mos dominios de internet duran-te años a pesar de tener cierta ex-posición, una comodidad técnica que muchos ciberdelincuentes habrían rechazado por el temor a ser identificados por agencias policiales.

Los investigadores encontraron al menos 35 tipos distintos de archivos con malware. El grupo operaba desde dominios alquila-dos de empresas de hosting con sedes en Argentina, Brasil, Fran-cia, España, Suecia, Uruguay y Estados Unidos.

Durante buena parte de los últimos dos años, unas dos do-cenas de sitios “infectados” resi-dieron, en un momento u otro, en servidores de propiedad de la firma estadounidense GoDaddy.com, una empresa de hosting. Entre los nombres de los domi-nios alojados en GoDaddy esta-ban soporte-yahoo.com, upda-te-outlook.com, mgoogle.us y login-office365.com.

LPor BErENICE BAUTISTAMÉXICO Agencia/AP

Gente y FarándulaGUATEmAlA, 12 DE DICIEmBrE DE 2015 / PáGINA 21

Diego Luna entre “Star Wars” y Sundance

a historia de Diego Luna y el Festival de Cine de Sundance

es larga, ahí ha presentado como actor “Y tú mamá también”, “Rudo y cursi”, “El búfalo de la noche” y estrenó su primera cinta de ficción “Abel”.“También fue en el festival

que lanzamos Ambulante la primera vez”, dijo Luna sobre la gira de documen-tales que fundó junto con Gael García Bernal, Pablo Cruz y Elena Fortes. “Lo quiero mucho le tengo ca-riño y me han pasado mu-chas cosas bonitas”.El destino de “Mr. Pig”

está marcado por “Abel” (2010) y Londres. Cuando Luna y Augusto Mendoza iban a presentar “Abel” en el festival de esa ciudad, comenzaron a pensar en el guion de su nueva pelícu-la en el vuelo de 11 horas desde México.Ahora mismo Luna está

en Londres filmando “Ro-gue One” la próxima pelí-cula de Star Wars.“Lo único que te puedo

decir es que la estoy disfru-tando muchísimo, ha sido

Leno: Prohibición de Trump a musulmanes es absurda

ay Leno, exconductor del programa de tele-visión “Tonight Show”, dijo que la propuesta

del precandidato presiden-cial republicano Donald Trump de prohibir el in-greso a Estados Unidos a los musulmanes viola la Constitución del país.

Señaló ayer en Oslo que la Constitución “no permite ese tipo de absurdos, ese tipo de discurso ridículo de que se puede rechazar

oSlo, NorUEGA Agencia/AP

J

FOtO LA HOrA: HAAkOn MOsvOLd LArsen

El exconductor televisivo Jay Leno participa en una confe-rencia de prensa ayer.

es una relación directa con el animal”, dijo Luna sobre el personaje inter-pretado por el estadouni-dense Danny Glover.“Cruza la frontera con

afanes de vender y de co-locar a su cerdo y además de aventarse un viaje por México, despedirse de sus amigos y redescubrir Mé-xico porque hace muchos años no viene”.En su periplo es alcanzado

por su hija (Maya Rudol-ph), con la que no ha tenido una relación muy cercana.“Se convierte en un viaje

entre padre e hija donde se reencuentran”.La directora de casting

Heidi Levitt fue quien le propuso a Luna que consi-derara a Glover para el pa-pel de Ambrose.“La verdad yo no lo tenía

en mente al principio, no sabía muy bien por dónde irme”, apuntó el director. “Fui a Atlanta para en-contrarme con él y pasé una tarde con él y me di cuenta que estaba frente al actor que tenía que ha-cer el personaje”.La cinta cuenta también

con actuaciones de José María Yazpik, Joel Mu-

a la gente debido a su reli-gión”. Dijo lo anterior en una conferencia de prensa conjunta con el cantante Jason Derulo horas antes del concierto por el premio

rray, Angélica Aragón y Gabriela Araujo. Fue fil-mada casi en su totalidad en el estado de Jalisco, que aportó fondos para su producción. En las loca-ciones tuvieron desierto, plantíos, sierra, costa.“Si cruzas Jalisco pasas

por una cantidad de pai-sajes diversos que te dan esa sensación de haber re-

corrido un país muy rico”, dijo Luna. “La idea es que México se vuelve un per-sonaje de la película, el México que se va encon-trando en el camino está ahí, nosotros no hicimos nada más que retratarlo, en ese sentido la película es un homenaje a nuestro país, o al pedacito de nues-tro país que mostramos”.

muy intenso el trabajo y nunca había estado en una película que durara tanto”, dijo Luna en una entrevista telefónica reciente con The Associated Press.“Ya me tocará en un año

hacer lo mismo que están haciendo ellos y podre-mos platicar largo y tendi-do de todo lo que pasó en el camino”, agregó sobre el elenco de “El despertar de la fuerza”, la anticipada cinta de Star Wars que se estrena a nivel mundial la semana entrante.En enero Luna volverá a

Sundance, el festival crea-do por Robert Redford en Utah, para el estreno mun-dial de su cinta “Mr. Pig”, la cual se presenta fuera de competencia en la muestra.“Son las funciones más

grandes que se hacen al día... entran más de 100 personas a ver tú pelícu-la, para empezar, eso es un gran regalo para no-sotros”, dijo Luna. “Estoy emocionado, ansioso por que la película encuentre a su público y orgulloso de estar en esa lista”.En Sundance, que se ce-

lebrará del 21 al 31 de enero, también tendrán

su estreno mundial “Sing Street” del irlandés John Carney, “Agnus Dei” de la luxemburguesa Anne Fontaine y “Hunt for the Wilderpeople” del neoze-landés Taika Waititi.Entre las cintas en compe-

tencia se presentarán “Mi Amiga del Parque” dirigi-da y protagonizada por la argentina Ana Katz y “Aquí no ha pasado nada” del chi-leno Alejandro Fernández Almendras.En “Mr. Pig” Ambrose,

un agricultor estadouni-dense, tiene que cerrar su granja en California por problemas financieros, pero es tal el amor por sus animales que le quiere encontrar un buen hogar al último de sus cerdos para que no viva acorra-lado. En algún momen-to recuerda que tiene un amigo en México con una granja que cumple sus ex-pectativas y decide trans-portar al animal de mane-ra ilegal por la frontera.“Él logra tener una rela-

ción muy cercana con sus animales, para él no son números ni se acerca a esto con ideales industria-les, sino todo lo contrario,

Nobel de la Paz, el cual será conducido por Leno y en el que Derulo participará.

El músico calificó la pro-puesta de Trump como “una declaración ridícula” y agregó: “no creo que na-die se tome esto en serio”.

El Cuarteto de Diálogo Nacional Tunecino recibió el jueves el prestigiado pre-mio Nobel de la Paz por su “decisiva contribución a la construcción de una demo-cracia plural en Túnez lue-go de la Revolución Jazmín de 2011”.

FOtO LA HOrA: ALAn díAz

El actor mexicano Diego Luna.

Subastan artículos de “Star Wars”

usto a tiempo para el estreno de la más re-ciente película de “Star Wars”, los admiradores

hicieron sus ofertas para cientos de artículos co-leccionables originales y raros de la saga de odisea espacial en una subasta en Nueva York.

La casa Sotheby’s realizó un remate exclusivo por in-ternet el viernes que recau-dó más de 500 mil dólares.

Los 175 lotes incluyeron más de 600 figuras de ac-ción de la colección del di-señador de modas y empre-

NUEVA YorK Agencia/AP

FOtO LA HOrA: setH WenIg

Una estatua de Darth Vader de la serie de películas de “Star Wars” .

sario japonés NIGO.Un set de siete mini figu-

ras de acción de “El Impe-rio Contraataca” alcanzó los 32 mil 500 dólares.

Dos juegos de monedas de la línea “Power of the For-ce”, disponibles sólo por encargo, se vendieron por 27 mil 500 dólares.

Por su parte, un muñeco de Luke Skywalker con un sable de luz doble plegable alcanzó los 25 mil dólares, superando el precio esti-mado de 12 mil a 18 mildó-lares.

“Star Wars: The Force Awakens” (“Star Wars: El

despertar de la fuerza”) se estrena la próxima semana.

J


Por reDacción la Hora *[email protected]

uando “Star Wars” de George Lucas se estre-

nó en 1977 generó reseñas muy contrastantes:

AGOTADORA“Es la película del guio-

nista y director George Lucas sin interferencia de las empresas, pero a pe-sar de eso es una película totalmente desinteresada de todo lo demás y eso no conecta con el público ma-sivo. No hay un respiro en la cinta, no hay lirismo. El único intento por lograr

la belleza es el atardecer doble. Se puede disfrutar bajo sus propias condi-ciones, pero es agotadora, como llevar a un grupo de niños al circo. ... es épica pero sin un sueño” - Pauli-ne Kael, The New Yorker.

PULGARES ARRIBA“’Star Wars’ toca las fan-

tasías enterradas en nues-tras memorias, y como está

CLas reseñas originales de la primera película de “Star Wars”hecha tan brillantemente, reactiva las viejas emocio-nes, miedos y euforia que pensábamos que había-mos dejado cuando leímos nuestro último ejemplar de (la revista de ciencia fic-ción) ‘Amazing Stories’”- Roger Ebert, Chicago Sun-Times.

BANALIDAD APABULLANTE“Al quitarle sus imáge-

nes impresionantes a ‘Star Wars’ nos queda un lengua-je científico pretencioso. Hay historia, personajes y diálogos de una banalidad apabullante, sin un poco de “futuro” sobre ellos. Humanos, antropoides o robots, se pueden ver más o menos así en el centro de Los Ángeles en la actuali-dad. ¡Oh aburrido nuevo mundo! -John Simon, New

Foto La Hora: Matt SayLeS

El director de “Star Wars” de 1977 , George Lucas.

York magazine.

INTELIGENTE“Es la película más ela-

borada, más costosa y más hermosa que se haya hecho. Es una apoteosis de las series de ‘Flash Gordon’ con una crítica inteligente que hace aso-ciaciones con una gran variedad de antecedentes bastante eclécticos: ‘Quo Vadis?’, ‘Buck Rogers’, ‘Ivanhoe’, ‘Superman’, ‘El mago de Oz’, ‘El evan-gelio según San Mateo’, la leyenda del rey Arturo y los caballeros de la Mesa Redonda. ... Uno de los logros más destacados del señor Lucas es la forma en la que puede recordar el estilo despreocupado de los viejos cómics sin hacer una película de mal gusto” -Vincent Camby,

New York Times.

NADA EXCEPCIONAL“La única manera en la

que ‘Star Wars’ podría ha-ber sido interesante era a través de la imaginación visual y los efectos espe-ciales. Pero éstos no son nada excepcionales. ... Me quedé con ganas de ver algo ‘atrevido’, para ir más allá de las líneas solemnes y cursis de cómic, pero me las topé de frente. Esta película fue hecha

para aquellos (especial-mente los hombres) que cargan con ellos un templo a su adolescencia, un cáliz de un ser que era mejor an-tes, antes de adentrarse en los asuntos del mundo, o de una manera compleja, en el sexo” -Stanley Kauffman, the New Republic.

CARRERA ESCANDA-LOSA“’Star Wars’ es como

Buck Rogers con un docto-rado, pero sin nada de neu-rosis o cinismo, una carrera escandalosa por un mundo del futuro con vocabula-rio, creaturas y vestuarios exóticos que conviven con

chicos y chicas comunes y corrientes, así como un poco de sobras del Planeta de los Simios y quizá algún personaje del mago de Oz (puede ser el Hombre de Hojalata al que pintaron de dorado como regalo de gra-duación)” -Charles Cham-plin, Los Ángeles Times.

Guatemala, 12 De Diciembre De 2015 / PáGina 23tutelandia

/ guatemala, 12 De DiCiemBRe De 2015

Hasta ahora esa posibilidad exis-tía solamente en Seattle, donde la compañía tiene su sede. La com-pañía no dijo el jueves si iba a ex-tender ese servicio a otras partes.

La entrega en una hora de cerve-za, vino y licores cuesta 7,99 dóla-res. Es gratuita para los miembros del programa de lealtad Prime

Amazon promete entregar bebidas alcohólicas en 1 hora en NY

nueVa YORK Agencia AP

amazon.com se contagió del espíritu navideño, al añadir bebidas alcohólicas a su servicio de entrega en una hora en manhattan.

de 99 dólares al año de Amazon, quienes pueden afrontar una es-pera de dos horas.

Las bebidas alcohólicas son uno de 4.000 nuevos productos que Amazon acaba de añadir a su ser-vicio de entregas, además de ju-guetes, electrodomésticos, papel de regalos y productos de cocina. Ya hay más de un millón de cosas que pueden ser entregadas por Amazon en 20 zonas metropolita-nas de Estados Unidos.

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses

locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos:2238-3418 2221-0776

Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

FUENTE DEL NORTE

17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 2251381722383894

Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango

Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD

HorariosDe las 5:00 a.m. hasta

las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro

De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

Foto LA HorA: ross D. FrAnkLinEl empleado de Amazon Nicholas

Lerma prepara paquetes para entre-gas en el centro de paquetería de la

compañía en Phoenix, Arizona.

Avisos Legales

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Horano se hace

responsable del contenido de

los edictos, ya que se publican

literalmente, según la muestra

que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos

comuníquese a2423-18322423-1838o al correo

•Que la publicación sea legible.

•Escrito a máquina o computadora.

•Que contenga números legibles.

•Procurar hacerle una revisión minuciosa.

•Que la firma no toque el texto del documento.

•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

[email protected]

En internet

Para Publicar

Horario

2423-1800PBX

[email protected]


PasatiemposT

utel

andi

a

Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1290 Guatemala-Miami 07:20 12:002359 Guatemala-Miami 11:32 16:11983 Guatemala-Miami 14:40 19:21

No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2241 Miami-Guatemala 09:45 10:271603 Miami-Guatemala 13:00 13:352432 Miami-Guatemala 18:37 19:20

Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1470 Guatemala-Dallas 08:15 12:401013 Dallas-Guatemala 16:25 19:00

Vuelos American Airlines

Niv

el d

e d

ific

ulT

ad

: dif

ícil

soluciÓN aNTerior

cru

cigr

ama

solucioNes aNTeriores Palabra oculTa: cazÓN

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

8 1

4 5 1 7

7 8 3

5 7 1

2 4 5 6

6 7 4

6 1 9

1 6 9 3

8 7

sudoku revoltijoINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

N T o o r c

r T k e a á

s o b c u r

o é l s a P

l r u a v g

d o c i a a

N u l a g e

z d a o l a

N v Ó s i i

N g u e a a

a c a d i o

l e N g u a

a l z a d o

v i s i Ó N

e N a g u a

InternacionalPágina 26 / guatemala, 12 De Diciembre De 2015

la violencia política de burundi escaló el sábado cuando se hallaron 28 ca-dáveres acribillados en tres barrios de la capital, un día después de que el gobier-no dijera que un grupo no identificado había realizado ataques coordinados en tres instalaciones militares.

Hallan 28 muertos a tiros tras ataques en Burundi

Un ambiente de terror ha en-vuelto a la capital, Bujumbara, luego de escucharse ruidops de combates a lo largo del viernes y disparos esporádicos durante la noche. Los habitantes se oculta-ron en sus viviendas y solo per-sonal de seguridad patrullaba las calles.

Un testigo le dijo a la Associated Press que el sábado por la maña-na contó 21 cuerpos con heridas de bala en sus cabezas en el barrio Nyakabiga. Algunos de los muer-tos tenían las manos atadas a la espalda, dijo el testigo, quien ha-bló bajo condición de anonimato por motivos de seguridad.

No se pudo verificar quién mató a las 21 personas, pero otro tes-tigo culpó a las fuerzas de segu-ridad gubernamentales al decir que fueron tras las víctimas en

Un carro bomba que estalló en un barrio en poder del gobier-no cerca de la ciudad central de Homs mató a ocho personas, in-formaron la prensa estatal y un grupo opositor el sábado.

La agencia estatal SANA infor-mó que la explosión dejó 25 he-ridos, en tanto el Observatorio Sirio por los Derechos Humanos dijo que los heridos fueron 35.

Días atrás, cientos de rebeldes y

Por eloge WillY KaneZaBUJUMBURA, Burundi / Agencia/AP

Siria: 8 muertos al explotar bomba en Homs

Foto LA HoRA: AP

Una vista general muestra el barrio Waer en la ciudad central de Homs, Siria el 8 de diciembre 2015.

Foto LA HoRA: RAHMAt GUL

Un miembro de las fuerzas de seguridad afganas hace guardia en el lugar de un atentado con carro bomba por militantes talibanes cerca de una casa de huéspedes extranjeros en Kabul, Afganistán, ayer.

Kabul, afganistán Agencia/AP

beirut Agencia/AP

Mueren 2 españoles en ataque cerca de embajada en Kabul

Dos policías españoles murie-ron tras un ataque talibán el vier-nes en Kabul contra un edificio cerca de la embajada española en la capital afgana, según el Minis-terio español del Interior.

El subinspector de la Policía Nacional Jorge García Tudela falleció por sus heridas el sá-bado de madrugada, mientras que el policía Isidro Gabino Sanmartín Hernández murió el viernes por la tarde, indicó el Ministerio español en un co-municado en su sitio web, seña-lando que todo el personal de la embajada había sido evacuado.

El portavoz del ministerio afga-no del Interior Sediq Sediqqi informó en un principio de seis muertos, entre los que habría cuatro policías afganos y otras

Foto LA HoRA: AP

Un hombre observa los casquillos de balas tirados en la calle del barrio Nyakabiga en Bujumbura, Burundi, hoy.

sus familias abandonaron Waer, el último barrio en poder de la oposición en Homs, como parte de una tregua local que fortale-cerá el control gubernamental de la ciudad. El Observatorio con sede en Gran Bretaña dijo que el sábado llegaron camiones con provisiones a Waer, una de las condiciones de la tregua.

SANA y el Observatorio dijeron que la explosión, cerca de un hos-pital, produjo daños de considera-ción en los edificios cercanos.

búsquedas puerta por puerta.“Temo que me maten como a mi

amigo ayer, la policía vino a re-gistrar nuestra casas y de suerte escapé. Si tuviera dinero, com-praría un pasaporte y me iba”, dijo Fidele Muyobera, de 22 años, que trabaja como empleado do-méstico.

Seis cuerpos más fueron encon-trados en Musaga, en donde el ejército dijo que su instalación fue atacada, aunque habitantes comentan que más cuerpos fue-ron sacados por las fuerzas de seguridad.

Tres soldados murieron en una emboscada la madrugada del viernes realizada por un grupo no identificado en las zonas de Ngagara, Musaga y Mujejuru, dijeron dos solados que solici-taron anonimato por temor a represalias. El ejército mató a 12 de los atacantes y 20 más fueron arrestados, incluido uno que es-taba herido y era atendido en un hospital militar, le dijo a la radio estatal el vocero del ejército, co-

dos personas, incluido un extran-jero. La muerte del segundo poli-cía español elevó a siete la cifra de víctimas mortales.

Además, siete civiles y dos poli-

cías resultaron heridos, dijo Sedi-qqi. Doce ciudadanos extranjeros fueron rescatados por fuerzas afganas durante la operación, añadió.

ronel Gaspard Baratuza.La violencia se ha relacionado

con el polémico tercer mandato iniciado por el presidente, Pierre Nkurunziza. Muchos ciudadanos del país y expertos internaciona-les se oponían a esa tercera legis-

latura por considerarla anticons-titucional y una violación a un acuerdo de paz. El tratado puso fin a una guerra civil en la que murieron 300.000 personas entre 1993 y 2006.

Al menos 240 personas han

muerto desde abril en episodios violentos y unas 215.000 han hui-do a países vecinos, según Na-ciones Unidas. Varios centenares fueron encarcelados por oponer-se a la reelección de Nkurunziza este año.


Francia presentó a los ne-gociadores de 190 países lo que llamó el “borrador final” de un acuerdo climá-tico sin precedentes para detener el calentamiento global y los exhortó a apro-barlo el sábado. El acuerdo, llamado el “Tratado de Pa-rís”, limitaría el aumento de temperaturas y niveles del mar, y con el tiempo

Por anGela cHarlton, SetH LE BOURGET, Francia / Agencia/AP

Acuerdo global del clima podría llegar en horas

FOTO LA HORA: FRAncOis MORi

FOTO LA HORA: MAndEL nGAn FOTO LA HORA: MATT dUnHAM

El lema “Por el planeta” es proyectado en inglés en la Torre Eiffel dentro de la conferencia de la ONU sobre el cambio climático COP21 en París, Francia, ayer.

El secretario estadounidense de Estado John Kerry, izquierda, se reúne con el secretario general de la ONU Ban Ki-moon, en el marco de la conferencia climática, a las afueras de París, ayer.

Activistas disfrazados de osos aguardan inicio de concentración cerca de la Torre Eiffel, París, hoy.

limitaría las emisiones producidas por el hombre a niveles que la naturaleza pueda absorber.

De aprobarse el pacto, los países se comprometerían a mantener el aumento de temperaturas mundiales para el año 2100 igual que en las épocas preindustria-les “muy por debajo” de los dos grados centígrados (3,6 grados Fahrenheit) y se “es-forzarían en limitarlas” in-cluso a 1,5 centígrados. Fue

una exigencia clave de los países pobres devastados por los efectos del cambio climático y ascenso en el nivel del mar.

También se compromete-rían a limitar el aumento de los gases causantes del efecto invernadero produ-cidos por la actividad hu-mana a un nivel que árbo-les, tierra y océanos puedan absorber de forma natural, a partir de algún momento entre el 2050 y 2100.

Los negociadores tenían pocas horas para analizar el borrador antes de la reu-nión plenaria. El presidente François Hollande, quien se incorporó a la reunión el sábado para agregar peso a las negociaciones, les ex-hortó a adoptarlo.

“El acuerdo decisivo para

el planeta está aquí y aho-ra”, dijo Hollande. “Francia les hace un llamado para adoptar el primer acuerdo climático universal”.

El acuerdo, que entraría en efecto en 2020, sería el primero en pedirle a todos los países unirse para lu-char contra el calentamien-

to global, lo que representa un cambio en el discurso de la ONU, que antes sólo pedía a países ricos reducir sus emisiones.

“Es un buen texto”, dijo la ministra de Medio Am-biente de Brasil, Izabella Teixeira. “Brasil puede aceptar esto”.

[email protected]

Teléfono: 2423-1832

SUSCRIPCIONES

Felicidades a los ganadores:Edgar Lemus

Laura Hurtado José María López Porras Ramiro Acevedo Julia Esquivel

¡Sea usted tambiénun ganador!

Anual Q350Semestral Q225

lahora.gt – Tel 2423-1800

InternacIonalPágina 28 / guatemala, 12 De Diciembre De 2015

maDriDAgencia/dpa

Rajoy a Venezuela: “Creemos en vosotros, contad con nosotros”

El jefe del Gobierno español, Mariano Rajoy, mandó un men-saje a los venezolanos tras el triunfo de la oposición en las elecciones legislativas del domin-go y urgió la libertad de los oposi-tores encarcelados en el país.

“Quiero reiterar mi fe en Ve-nezuela (...) Este es mi mensaje: creemos en vosotros; contad con nosotros”, expresó en un artículo firmado por él mismo y publica-do hoy por el diario español “El Mundo”.

El escrito sale a la luz un día después de que España concedie-ra la nacionalidad española a los padres de Leopoldo López, líder opositor venezolano condenado recientemente a casi 14 años de prisión por instigar las protestas de 2014 contra el gobierno de Ni-colás Maduro.

“Siempre he exigido la libertad

de todos los presos políticos, sin excepción alguna. Ahora es más necesaria que nunca, pues existe un inequívoco mandato popular en ese sentido”, expresó Rajoy.

En el artículo, el presidente del

Gobierno español destacó que el padre del opositor encarcelado, Leopoldo López Gil, también “es objeto de persecución política y acoso judicial “por ser identificado con el periodismo independiente”.

Foto LA HorA: KHALid MoHAMMed

Ciudadanos saudíes leen la lista de candidatos en un centro de votación durante los comicios municipales en Riad, Arabia Saudí, hoy.

Más de 5 mil hombres y unas 980 mujeres se presentaron como candidatos para los concejos mu-nicipales. Más de 130 mil mujeres se registraron para votar, frente a los 1,35 millones de hombres.

Las elecciones, en las que no hay cuotas para candidatas, es-tán consideradas como una pe-queña pero significativa apertu-ra para que las mujeres jueguen un papel más igualitario en la sociedad saudí.

No se espera que muchas muje-res logren escaños debido al gran número de candidatos varones y a que muchas no tenían experien-cia previa con campañas electo-rales. Además, muchas mujeres dijeron no poder permitirse una costosa campaña pública.

“No considero que ganar sea el objetivo definitivo... en lo que me concentro es en el derecho a ser

Por aYa batraWYriAd, Arabia Saudí / Agencia/AP

Mujeres saudíes votan por primera vez en históricas eleccionesmujeres saudíes acudían hoy a centros de votación en todo el reino, actuando por primera vez como votantes y candidatas en unas históri-cas elecciones.

Foto LA HorA: MicHeL euLer

El primer ministro de España, Mariano Rajoy durante su intervención Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, en las afueras de París.

Kabul, afganistán Agencia/AP

ONU denuncia violaciones de derechos en Kunduz, Afganistán

La Misión de Asistencia de Na-ciones Unidas en Afganistán pu-blicó un informe el sábado docu-mentando violaciones contra los derechos humanos en la ciudad norteña de Kunduz durante los tres días en los que fue atacada

por los talibanes y la posterior contraofensiva del gobierno para recuperar la ciudad, que se pro-longó dos semanas.

El informe enumera 289 muertes y 559 lesiones de civiles registra-das en la ciudad de Kunduz y los distritos circundantes entre el 28 de septiembre y el 13 de octubre.

Foto LA HorA: NAjiM rAHiM

Albañiles afganos intentan reconstruir una tienda destruida en la ciudad de Kunduz, al norte de Kabul, Afganistán.

una ciudadana y considero que esto es un punto de inflexión”, dijo Hatoon Al-Fassi, coordina-dora general del grupo de bases Saudi Baladi Initiative, que traba-jó de cerca con las mujeres para aumentar la concienciación sobre el voto y aumentar la participa-

ción femenina en los comicios.“Lo vemos como una oportuni-

dad de ejercer nuestro derecho y pedir más”, añadió.

Además, las mujeres candida-tas afrontan la profunda creen-cia en la sociedad saudí de que las mujeres no pertenecen a la

vida pública. Abdullah Al-Mai-teb llegó por la mañana del sába-do a un centro de votación en la capital, Riad, y reflejó la opinión generalizada sobre la presencia de mujeres en las listas.

“Su papel no está en esos lugares. Su papel está en casa dirigiendo

la casa y criando a la próxima ge-neración”, dijo. “Si le permitimos salir de casa y hacer estas cosas, ¿quién va a cuidar de mis hijos?”.

Los consejos municipales son el único organismo del gobierno en el que los ciudadanos saudíes pueden elegir a sus representan-tes. Es la tercera ocasión en las úl-timas décadas en la que los hom-bres saudíes han podido votar.

Cumpliendo con las normas de segregación por género de Arabia Saudí, hombres y mujeres votaron en centros electorales distintos.

Además, las candidatas no pue-den dirigirse directamente a los votantes varones, y tuvieron que presentar su campaña o bien a través de un biombo, con la ayu-da de proyectores y micrófonos, o a través de parientes y partida-rios varones que expusieran su proyecto.

Todos los candidatos han hecho un gran uso de medios sociales para llegar a los votantes a través de Twitter, Facebook y YouTube para anunciar actos de campaña y explicar sus propuestas, que in-cluyen crear más centros juveni-les, guarderías, parques y mejorar las carreteras.


el ministro de interior alemán, thomas de maiziè-re, calificó de “espantoso” y de “vergüenza para Alemania” el incremento de la violencia de extre-ma derecha en el país, en unas declaraciones pu-blicadas hoy en la revista germana “Der Spiegel”.

Ministro de Interior alemán califica de “vergüenza” violencia xenófoba

Investigan incendio provocado en mezquita de California

No sólo los organismos de seguridad deben preocu-parse de ello, sino toda la sociedad, señaló. “Debemos velar para que la xenofobia y el extremismo de derecha no avancen hacia el centro de nuestra sociedad”, declaró.

Una mezquita del sur de California fue dañada ayer por un incendio que las au-toridades consideran se pro-vocó de forma deliberada.

Poco después del medio-día se recibió un aviso de incendio en el Centro Is-lámico de Palm Springs, según el Departamento de Bomberos del condado Riverside. Las llamas se contuvieron en el vestíbulo frontal del inmueble y na-die resultó herido.

Se están investigando las causas del siniestro.

Las personas que se encon-traban en el lugar dijeron haber escuchado un “sonoro bum” y haber visto llamas, manifestó el imán interino de la mezquita, Reymundo Nour, quien no se encontra-

berlínAgencia/dpa

cOacHella, califOrnia, EE.UU. Agencia/AP

Foto LA HorA: AP

Thomas de Maizière, ministro de Interior alemán.

Foto LA HorA: AP

En esta imagen tomada de un video proporcionado por KMIR-TV, bomberos luchando contra las llamas en una mezquita en Coache-lla, California.

Nuestro país, aparte de contar con una espléndida naturaleza, es cuna de hechos históricos que sus hijos han labrado con denodado esfuerzo y dedicación en el mármol de sus tradiciones y costumbres. Conozca y participe de este rincón cultural respondiendo a la pregunta:

Entre las novelas guatemaltecas resaltan “La Gringa”; “El solar de los Gonzaga”; “La mala hembra” y “Los Dos” ¿Pudiera citar el nombre de su autor nacido en la Antigua Guatemala y fallecido en 1956 en Quetzaltenango?

Envíe la respuesta correcta antes del jueves 17 de diciembre de 2015 a: [email protected] y sea el feliz ganador del libro:

“Antología de César Brañas” Volumen II

La respuesta a la pregunta de la semana anterior:Por el Acuerdo 801-2007 del 7 de noviembre de 2007, se declaró Patrimonio Cultural Intangible de la Nación a cuatro comidas populares: jocón de gallina; pepián; kaq ik y plátanos en mole.

ba en el lugar cuando ocu-rrió el incidente.

El clérigo afirmó que la mezquita había sido blanco de una bomba incendiaria.

Las autoridades no dieron detalles sobre cómo se ini-ciaron las llamas o si la po-licía tenía algún sospechoso.

En las pesquisas colabo-ran investigadores estatales especializados en incen-dios, el FBI y También el Departamento de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos de Estados Uni-dos (ATF por sus siglas en inglés).

La mezquita se encuentra a unos 120 kilómetros (75 millas) de San Bernardino,

donde la semana pasada una pareja que, de acuerdo con funcionarios federales, estaba inspirada por extre-mistas islámicos mató a 14 personas.

Algunos musulmanes en el sur de California y otras regiones temen posibles re-presalias, mientras que los dirigentes de diversas re-ligiones han hecho un lla-mado a la tolerancia.

En un comunicado difun-dido ayer por la noche, el representante estatal Raul Ruiz, cuyo distrito inclu-ye la zona donde está la mezquita, pidió a las auto-ridades que investigaran el suceso como un posible

Las autoridades prestan especial atención actual-mente para ver si “se for-man estructuras relacio-nadas interregionalmente y qué patrones de delitos y características de delitos surgen”, explicó.

La Oficina de Lucha contra la Criminalidad

en Alemania (BKA) está preocupada desde hace tiempo por la violencia de la extrema derecha, que se ha potenciado aún más tras la masiva afluencia de refu-giados al país.

Hasta mediados de octubre hubo 576 ataques a centros de refugiados, según los da-tos de las autoridades ale-manas. De éstos, 523 fueron motivados por la extrema derecha y en los otros 53 no se puede descartar, informó la BKA.

crimen de odio.“Nuestra fe en la humani-

dad no se verá intimidada”, afirmó. “Y nos alzamos juntos contra cualquier forma de violencia hacia los inocentes”.

Las autoridades munici-pales y del condado tam-bién condenaron el ataque, que describieron como un aparente caso de incendio provocado, aunque nadie dio detalles sobre cómo pudo comenzar.

“Lo vemos como un co-barde acto de vandalismo que no toleramos en nues-tra comunidad”, dijo el al-calde de Coachella Steven Hernández.

/ guatemala, 12 De Diciembre De 2015 DEPORTES

DeportesAmbriz: “Me ilusiona superar lo que hice como jugador”

Ambriz fue jugador del Neca-xa que, en la edición inaugural del Mundial de Clubes hace 15 años, consiguió el tercer lugar, todavía el mejor resultado para un equipo mexicano en el cam-peonato.

El América ganó este año la Liga de Campeones de la Con-cacaf al mando del timonel uru-guayo Gustavo Matosas, quien después dejó el equipo por di-ferencias con la dirigencia. Am-briz lo reemplazó en mayo pa-sado, y el domingo dirigirá a las Águilas en el duelo por los cuar-tos de final contra el monarca asiático Guangzhou Evergrande, de China.

OSaKa, JaPón Agencia/AP

no estaba al mando del equipo cuando el américa se clasificó al Mundial de clubes, pero ahora que tiene las riendas, el técni-co ignacio ambriz aporta un elemento importante: la experiencia de haber disputado el torneo en su época de jugador.

Foto LA HorA: EugEnE HosHiko

El técnico del América de México, Ignacio Ambriz, habla en conferencia de prensa en el Mundial de Clubes hoy, en Osaka, Japón.

“Tuve la fortuna que en el fi-nal de mi carrera me encontrara con un Mundial de Clubes con el Necaxa, un equipo con el que

logré muchos títulos”, recordó Ambriz. “Conseguimos el tercer lugar ante equipos de mucha en-vergadura, ganándole incluso al

Real Madrid. Como entrenador ahora es una cosa muy diferente, cambia mucho. Ahora voy a dis-frutarlo de una manera distinta”.

Foto LA HorA: CHArLEs kruPAFoto LA HorA: riCk sCutEriStephen Curry, de los Warriors de Gol-

den State, sonríe después del encuen-tro contra los Celtics de Boston, ayre.

C.J. McCollum, de los Trail Blazers de Portland, dispara delante de Devin Booker, de los Suns de Phoenix, en el primer periodo del encuentro efectua-

Warriors sufren en doble prórroga pero siguen invictos

La actuación de Stephen Curry distó mucho de la perfección. Pero la foja de los Warriors sí siguió siendo perfecta, y eso coronó el esfuerzo realizado por el equipo durante dos prórrogas.

Curry, el Jugador Más Valioso de la campaña anterior, sumó 38 pun-tos, 11 rebotes y ocho asistencias, y Golden State mejoró su foja a 24-0 en esta temporada, al superar 124-119 a los Celtics de Boston.

“Fue agotador pero divertido”, dijo Curry. “Evidentemente fue bueno lograr el triunfo. Pero tuvi-mos que conseguirlo con las uñas”.

Contando las victorias en sus últimos cuatro partidos de la campaña pasada, los campeones

PHOeniX Agencia/AP

“Me ilusiona muchísimo su-perar lo que hice como jugador y llegar a la final”, agregó. “Es cierto que hacen falta muchos pasos, pero hay una ilusión y un sueño”.

El primer obstáculo es el equipo dirigido por el brasileño Luiz Fe-lipe Scolari. Y si supera esa etapa, el América tendrá que enfrentar en semifinales nada menos que al Barcelona de Lionel Messi.

“Les pido (a los jugadores) que lo disfruten, que hay muchos juga-dores que no tienen la posibilidad de estar en un Mundial”, señaló el ex asistente de Javier Aguirre en el Osasuna y Atlético de Ma-drid. “Hay que aprovecharlo y vi-virlo a plenitud”.

El arquero Moisés Muñoz ex-presó que el equipo no se achica ante la posibilidad de enfrentar al mejor club del mundo.

“Me gusta mucho enfrentarme a la presión. Me motiva encarar las situaciones adversas y difíciles”, comentó. “Poder conseguir el tí-tulo de campeones en el Mundial de Clubes es lo máximo a lo que podemos aspirar como equipo; no hay más”.

defensores de la NBA suman 28 triunfos consecutivos. Los Wa-rriors rompieron el empate con el Heat de Miami de 2012-13 con la segunda mejor racha en la histo-ria de la liga, y ahora sólo se en-cuentran detrás de los 33 triunfos

seguidos que lograron los Lakers de Los Angeles en la temporada 1971-72.

Los Warriors enfrentan este sá-bado a los Bucks de Milwaukee para completar una gira de siete visitas. Ningún equipo en la histo-ria de la NBA ha tenido una foja de 7-0 en una sola gira.

“Definitivamente apreciamos esto, porque no ocurre a menudo”, comentó el pívot Andrew Bogut. “El récord, la historia, el equipo, nada de esto es frecuente, así que lo valoramos. ¿Quién sabe? El año próximo podríamos estar en un equipo diferente y nadie hablará de nosotros”.

Y los Warriors lo hicieron pese a la peor actuación ofensiva de Cu-rry en el año.

Triples de McCollum dan triunfo a Blazers sobre Suns

C.J. McCollum anotó 26 puntos, al embocar cinco triples, y los Trail Blazers de Portland limitaron a los Suns de Phoenix a 12 unidades en el cuarto periodo para imponerse el viernes por paliza de 106-96.

Damian Lillard acumuló 18 tan-tos y Portland montó una racha de 13-0 en el último periodo para tomar el control del encuentro después de verse en desventaja por cuatro tantos en el inicio de ese cuarto. McCollum y Lillard, uno de los dúos más productivos de es-coltas en la NBA, aportaron triples a esa ofensiva crucial.

Eric Bledsoe lideró a los Suns con 31 puntos. Los dos equipos se com-

bOStOn Agencia/AP

binaron para atinar 25 de 69 dispa-ros de tres puntos, en un partido de ida y vuelta, que se inclinó a favor de Portland a la mitad del cuarto periodo.

Guatemala, 12 De Diciembre De 2015 / PáGina 31deportes

Sin Neymar, Barcelona cede tercer empate consecutivolionel messi marcó su quin-to gol en seis partidos tras regresar de una lesión e ivan rakitic anotó su primero del campeonato, pero el barce-lona acusó la baja por lesión de neymar y cedió hoy su tercer empate consecutivo en todas las competiciones al igualar 2-2 con el visitan-te Deportivo la coruña en la liga española.

Por aleX oller BARCELONA, España Agencia/AP

El Barsa, que entre semana ni-veló 1-1 con el Bayer Leverkusen en la Liga de Campeones y hace una semana también se repartió los puntos, 1-1, con el Valencia en el campeonato doméstico, aún li-dera el torneo con 35 puntos por la 15ta fecha, pero podría verse alcanzado en la clasificación por el Atlético de Madrid si el equipo que dirige el argentino Diego Si-meone, actualmente con 32 uni-dades, gana el domingo al Athle-tic de Bilbao. El Real Madrid, que clasifica tercero con 30 puntos, cerrará la programación domini-cal en cancha del Villarreal.

El Deportivo, sorpresivo sexto clasificado con 23 unidades, se benefició de la ausencia de Ney-mar, quien vio el partido desde la grada, esperanzado en poder dis-putar el Mundial de Clubes que el Barsa empezará a jugar el jueves en Japón.

Messi puso en ventaja al Barsa con un golazo de tiro libre di-recto a los 39 minutos y Raktic

FOtO LA HORA: EmiLiO mORENAtti

El jugador de Barcelona, Lionel Messi, festeja un gol contra Deportivo de La Coruña por la liga española hoy, en Barcelona.

amplió a los 62, pero los de Luis Enrique no supieron mantener su foja perfecta en su estadio y, como la pasada campaña por la última fecha, permitieron la reac-ción del Deportivo, que niveló con tantos de Lucas Pérez (77) y Alex Bergantiños (86).

“Ha sido inexplicable, sobre todo al final, cuando se nos es-capó el control y dimos facilida-des”, lamentó el volante Andrés Iniesta. “Se nos van puntos en dos semanas que hacen que se apriete todo un poco más. Ahora toca cambiar el chip, porque nos jugamos un título”.

El Deportivo jugó con tres pun-tas y el objetivo de inquietar al

Barsa cuando tenía la pelota, lan-zando rápidos contragolpes tras el robo, siempre buscando la figura de Pérez, hábil al primer toque y letal en el área. Y así surgió la primera gran oportunidad de gol del partido, con apertura de Pérez para Juanfran Moreno y centro de ese a Jonathan Rodríguez, quien erró el control y permitió la felina intervención del chileno Claudio Bravo para abortar la jugada.

Con el paso de los minutos, los locales se fueron haciendo con el control de la escena, echan-do atrás al cuadro coruñés, que mantuvo en todo momento sus ambiciones ofensivas. Aunque el Barsa echaba de menos la es-

El Bayern Múnich gana 2-0 al vecino IngolstadtmúnichAgencia/dpa

El Bayern Múnich sufrió hoy más de lo previsto para ganar por 2-0 al recién ascendido club de la vecina Ingolstadt, en la decimo-sexta fecha de la Liga alemana de futbol.

Los goles de Robert Lewan-dowski (65’) y Philipp Lahm (75’) sirvieron al Bayern para llevarse el título no oficial de campeón de invierno de la Bundesliga por quinta vez consecutiva.

El líder de la tabla con 43 puntos amplió así su distancia con el Bo-

FOtO LA HORA: mAttHiAs sCHRAdER

Philipp Lahm, del Bayern, celebra con su compañero Thomas Mueller después de anotar el segundo gol.

russia Dortmund, del que le se-paran actualmente ocho puntos a la espera de lo que haga el se-gundo de la clasificación mañana ante el Eintracht Frankfurt.

El equipo liderado por el espa-ñol Josep Guardiola volvió así a la senda del triunfo en liga tras perder el último partido de la Bundesliga 3-1 ante el Borussia Mönchengladbach.

A pesar de la derrota, el Ingols-tadt se mantiene en undécima posición con 20 puntos.

En el último partido en casa de este año, el Bayern volvió a ju-

Touré anota en descuentos y Man City vence a Swansea

Yaya Touré anotó en los des-cuentos y Manchester City derro-tó hoy 2-1 a Swansea en un par-tido con un final trepidante en el estadio Etihad.

Bafetimbi Gomis marcó el gol del empate de Swansea a los 90 minutos, con un potente remate desde un ángulo cerrado.

Pero el City consiguió los tres puntos gracias a un disparo de Touré que se desvió en otro juga-dor. El equipo de Manuel Pelle-grini recuperó transitoriamente el primer puesto en la tabla de

mancheSter, inGlaterra Agencia/AP

FOtO LA HORA: JON súPER

Yaya Touré, centro, disputa el balón contra Jack Cork, del Swansea City hoy.

posiciones, con los mismos pun-tos que Leicester pero mejor dife-rencia de goles.

Wilfried Bony abrió el marca-dor por el City a los 26 con un tanto de cabeza ante su anterior equipo.

gar sin el francés Franck Ribéry, de baja de nuevo hasta al menos después de la pausa de invierno (boreal). El futbolista se lesionó de nuevo tras disputar sólo dos partidos después de una larga ausencia que lo tuvo apartado del césped nueve meses.

pontaneidad de Neymar, Messi, Suárez e Iniesta tomaron la ini-ciativa, buscando abrir boquete en la defensa deportivista, bien colocada y tensionada.

La circulación de balón era me-nos veloz de lo habitual en el cua-dro azulgrana, insistente en pene-trar por el centro ante la falta de recorrido de sus laterales. Pero lo que el equipo de Luis Enrique no logró en movimiento lo consiguió Messi a balón parado. El argenti-no probó primero con un tiro li-bre desde la derecha, bien atajado por su compatriota Germán Lux; pero el segundo intento del rosa-rino, minutos después y con la pe-lota a 22 metros del arco, resultó

imparable para el arquero visitan-te, vencido en la medida comba al rincón izquierdo.

El descanso le vino bien al De-portivo y no tanto al argentino Javier Mascherano, que arrancó la segunda parte con dos errores de bulto que bien hubieran podi-do conllevar el empate, pero ni Faycal Fajr ni Rodríguez acerta-ron ante Bravo.

Suárez buscaba con ahínco el segundo por el Barsa mientras Messi medía sus esfuerzos en su sexto partido desde que regresa-ra de una lesión de dos meses. El ataque estático basado en el tran-sito horizontal de la pelota acabó dándole premio al conjunto de Luis Enrique gracias a un arreba-to vertical de Rakitic, quien soltó un zapatazo cruzado desde fue-ra del área también inalcanzable para Lux.

Con dos goles en contra, Miguel Cardoso salió desde la banca y revolucionó el partido, primero con un disparo que Mascherano desvió al travesaño, luego con una astuta asistencia para Pérez, quien controló con la zurda antes de batir a Bravo al poste largo.

Pudo sentenciar por el Barsa Munir El-Haddadi, también in-gresado desde la banca, pero falló con todo a favor tras rechace de Lux a tiro de Dani Alves.

El error del canterano pesó aún más poco después, cuando el Barsa encajó el empate en su ené-sima mala transición defensiva, resuelta con derechazo cruzado de Bergantiños que evitó el cruce de Mascherano, el vuelo de Bravo y encontró el premio de la red.

La programación sabatina se completa a continuación con los partidos Celta de Vigo-Espanyol, Levante-Granada, Sevilla-Spor-ting de Gijón y Las Palmas-Betis.

/ La HORa, guatemaLa, 12 De DiCiemBRe De 2015Página 32 / La HORa, guatemaLa, 5 De DiCiemBRe De 2015

Publicación semanalcon las noticiasmás relevantes

LAHORA.GT

La Hora 12-12-2015

Documents

Transcript of La Hora 12-12-2015