La Hora 17-09-2015

Guatemala, JueVeS 17 de SePtIemBRe de 2015 | ÉPoca IV | No. 31,924 | PRecIo Q2.00

finanzas

Cartera de Defensa envió un oficio al Juzgado “B” de Mayor Riesgo donde recomienda trasladar a la exvicepresidenta a un centro de salud pública

Juez Gálvez ordena al inacif realizar nuevos exámenes a exfuncionaria PÁG. 3

Mindef pide la salida de Baldetti de Hospital Militar

Junta Directiva del Congreso busca reajuste del pacto colectivo PÁG. 4

El reto de fECi de enfrentar la impunidad sin recursos

Republicanos debaten más allá de las polémicas de Trump

REPoRTaJE/PÁGs. 6-7

Gobierno busca legitimar los fideicomisos

sequía amenaza producción de maíz y frijol

MinisTRo/PÁG. 31fao/PÁG. 30

DEBaTE/PÁG. 26

Las bancadas poderosas pusieron al Vicepresidente

sentando el precedentede cómo se vienen las cosas

MP: Méndez recibía 5 por ciento de la defraudaciónPÁG. 3

La Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala

La Hora en Google+gplus.to/lahoraguatemala

La Hora en Twittertwitter.com/lahoragt

La Hora en Internetwww.lahora.gtActualidad

PáGIna 2 / GuaTemaLa, 17 De sePTIembre De 2015

FOTO LA HORA:

La ministra de Gobernación, Eunice Mendizábal remitió a los periodistas con la judicatura para ingresar a Santa Teresa.

el pasado lunes periodistas de diferentes medios de comunicación requirieron a la ministra de Gobernación (mingob), eunice mendizábal, el ingreso a santa Teresa para constatar o descartar las denuncias de la guardia penitenciaria que develó “privilegios” para la privada de libertad roxana baldetti, sin embargo la funcionaria remitió a los comunicadores con el juez del caso, a pesar de que la competencia legal del resguardo y custodia de los reos la posee el mingob a través del sistema Peniten-ciario (sP).

La solicitud a la funcionaria fue realizada en conjunto, tras una conferencia de prensa y por una denuncia de los guardias de Presidios, quienes dijeron que el director del SP, Alexander Toro permitió el ingreso de electrodo-mésticos, una televisión plasma y otro tipo de alimentación para Baldetti, quien se encontraba re-cluida en Santa Teresa hasta el 11 de septiembre, pues actualmente está internada en el Centro Mé-dico Militar.

Mendizábal refirió a los comu-nicadores con la judicatura que lleva el caso, a pesar de que es el Mingob, a través del SP quien tiene la custodia y resguardo de los privados de libertad, según lo regula el Artículo 19 de la Cons-

POr marIeLa CasTaÑÓ[email protected]

NO PERMITEN EL INGRESO DE PERIODISTAS A PRISIÓN “SANTA TERESA”

VIOLENCIAACLARACIÓN

Mingob señala que solo el juez puedepermitir labor periodística en cárcel


BREVES

CAPTURAN A MUJERAnaité Alvarado Sánchez, de 47

años, fue detenida en la 10ª. calle 2-95, casa 5 de la colonia Encinos de Cayalá en la zona 16, sindicada por asociación ilícita.

La Policía Nacional Civil (PNC) ejecutó la orden de captura, en tanto, el Ministerio Público (MP) informó que Alvarado habría participado con otras personas en estafas que superan el millón de dólares a víctimas que invertían en proyectos forestales.

Según el MP, Alvarado contacta-ba personas que buscaban invertir en estos proyectos, firmaba docu-mentos y compromiso de pago de intereses pero cuando no los ha-cían efectivos, los inversionistas los reclamaban y ejecutaban los pagarés. Las escrituras que dieron en garantía no eran reales.

ASESINAN A PILOTO José de Jesús Revolorio Osorio,

de 25 años, piloto de un bus urba-no fue asesinado anoche en la 13 avenida y 6ª. calle de la colonia La Florida, zona 19, informaron los Bomberos Municipales.

Las fuerzas de seguridad infor-maron que el supuesto asesino bajó de una motocicleta y le disparó al conductor, posteriormente huyó en la misma.

REMITEN A ADOLESCENTEUn adolescente de 17 años, fue

remitido a un Juzgado de Menores en Conflicto con la Ley Penal, sin-dicado por la muerte de una mujer de 48 años y de herir a un hombre.

El hecho de violencia lo habría cometido el pasado 9 de marzo, in-formó la PNC.

SUCESOS


Matan a mujer; hieren a embarazadaError en fotografía de reportajeEn el reportaje “Jaguar Ener-

gy, un negocio en el centro de la polémica”, publicado ayer en las páginas 6, 7 y 8 de La Hora, se utilizó una fotografía equivoca-da como ilustración.

La imagen, que acompaña esta nota aclaratoria, no tiene relación con la planta de generación de energía de Jaguar Energy, al cual se hace alusión en el reportaje.

Ofrecemos disculpas a los lec-

Diana Elizabeth Hernández Ávalos, de 32 años, fue asesina-da dentro de un vehículo y Ma-ría Celeste Molina, de 21 años y con ocho meses de gestación, fue herida en un hecho de violencia suscitado ayer en la 15 avenida y 21 calle de la colonia Proyectos 4-4 de la zona 6.

Hernández falleció en el lugar y

Molina fue trasladada a un cen-tro asistencial, por los Bomberos Voluntarios.

Información recopilada por la Policía Nacional Civil (PNC) de-talló que dos hombres a bordo de una motocicleta dispararon en contra de las mujeres, posterior-mente fue localizada una moto-cicleta en la 15 avenida y 28 calle de la zona 6, que se presume era donde viajaban los asesinos, la

misma no tenía placas de circu-lación y según el chasis que posee está solvente.

titución Política de la República.“En el momento en que el señor

juez nos autorice o nos ordene que se genere esa apertura en el Sistema Penitenciario para us-tedes, nosotros con muchísimo gusto lo hacemos. El caso que es un ejemplo es la entrevista que se le hizo al señor expresiden-te –Otto Pérez–, los periodistas de ese medio acudieron al señor juez a solicitar la autorización para ingresar a entrevistarlo y luego depende del privado de libertad que sí quiere o no aten-der a esas personas. Nosotros estamos sujetos y obligados a las instrucciones que el Organismo Judicial o el Ministerio Público

nos generen, solo somos colabo-radores en este caso y auxiliares de los entes encargados de la secuela procesal”, argumentó la Ministra.

A la funcionaria se le cuestionó su repuesta, pues es competencia legal de Presidios permitir o pro-hibir el ingreso de los visitantes y reiteró su justificación.

“Como le digo, nosotros reac-cionamos ante las instrucciones y las órdenes del órgano juris-diccional competente, sí ustedes desean pueden acudir al órgano jurisdiccional y sí él genera esa autorización, nosotros con mu-chísimo gusto podemos generar el acceso al lugar donde la señora

Baldetti está internada”, refirió.

SP AUTORIZA INGRESOEl año pasado, La Hora requirió a

Édgar Camargo, exdirector del SP ingresar a Santa Teresa para realizar una investigación especial y el exfun-cionario permitió el ingreso, bajo la competencia legal que poseía.

En enero de 2010, también se so-licitó la autorización de ingreso al Centro de Orientación Femenina (COF) y el otrora exdirector Eddy Morales, lo permitió.

Este vespertino intentó comu-nicarse con el actual director del SP, Alexander Toro, pero no res-pondió a las llamadas realizadas a su teléfono celular.

tores y a quienes se puedan ver afectados por el uso incorrecto de la fotografía.

actualidad Guatemala, 17 De septiembre De 2015 / páGina 3

Mediante un memorial, la cartera de la Defensa pidió que la exfun-cionaria sea trasladada a un centro médico a cargo del Ministerio de Salud y Asistencia Social, el cual, señala el documento, es el encarga-do de la salud de los guatemaltecos.

El escrito fue dado a conocer esta mañana por el juez Miguel Ángel Gálvez, luego de que el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (In-acif) presentara los resultados de los exámenes practicados a la ex-vicepresidenta.

César Díez, médico del instituto forense, explicó al juez que aunque Baldetti se encuentra estable, se re-comienda su permanencia en un hospital, ya que aún se está recu-perando de una infección causada por un catéter que no fue retirado a tiempo y el tratamiento recetado solo puede suministrarse por vía intravenosa.

Baldetti ingresó al Centro Médico Militar el pasado viernes para que se le practicara una serie de evalua-ciones solicitadas por su defensa. El juez autorizó su traslado durante el tiempo que duraran los exámenes; sin embargo, hasta la fecha, la sin-dicada permanece internada en el sanatorio.

La prolongación de la estadía de Baldetti se debe, de acuerdo al In-acif, a un desmejoramiento en su

pOr ClauDia [email protected]

Mindef solicita salida de Baldetti del Hospital Militarel ministro de la Defensa, Williams mansilla Fernández, solicitó al juzgado de mayor riesgo “b” la salida de la exvicepresidenta roxana baldetti del Centro médico militar, y sugirió que sea trasladada a un hospital público.

FOTO LA HORA

Según el Ministerio de la Defensa, Baldetti debe abandonar el Centro Médico Militar.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Claudia Méndez, exintendente de Aduanas.

estado de salud, como consecuen-cia del catéter no retirado a tiempo.

Ante la solicitud del Ministerio de la Defensa, el juez dio un plazo de 72 horas al Inacif para practicar nuevas evaluaciones a la exvicepresidenta, a partir de las cuales se pueda deter-minar si es procedente su regreso al Centro de Detención para Mujeres Santa Teresa o si deberá ser traslada-da a otro centro médico.

Mario Cano, abogado defensor de Baldetti, indicó que buscarán un hospital privado para que su pa-trocinada siga con el tratamiento

clínico. El pasado sábado, el Sistema Peni-

tenciario interpuso una exhibición personal a favor de la exviceman-dataria, ya que las autoridades del Centro Médico Militar no permi-tían a sus custodios acercarse al lu-gar donde se encontraba internada, por lo que no podían comprobar que realmente estuviera ahí.

Roxana Baldetti fue ligada a pro-ceso penal por los delitos de casos especiales de defraudación adua-nera, asociación ilícita y cohecho pasivo.

De acuerdo con el Ministerio Público (MP) y la Comisión Inter-nacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), la exviceman-dataria lideró, junto al presidente Otto Pérez Molina, la estructura de defraudación aduanera La Línea.

Las investigaciones indican que, con la participación de ambos mandatarios, la organización cri-minal cooptó la Superintenden-cia de Administración Tributaria (SAT) con el objeto de facilitar sus operaciones delictivas en las distin-tas aduanas del país.

La empresa Reforestadora de Palma de Petén, S.A. (Repsa), sindicada por la contaminación del Río La Pasión, en Sayaxché, Petén, dejará de funcionar por seis meses, según un fallo emi-tido esta mañana por el Juzgado de Delitos Ambientales de dicho departamento.

La disposición es una medida cautelar ordenada a solicitud del Centro de Acción Legal, Ambien-tal y Social (CALAS), para garan-tizar el bienestar de la población de Sayaxché, mientras el Ministe-rio Público (MP) realiza las inves-tigaciones sobre los orígenes de la contaminación.

Además la togada autorizó al MP para realizar todos los allana-mientos que considere necesarios en las instalaciones de Repsa.

Rafael Maldonado, de CALAS, señaló que el fallo es un preceden-te jurídico histórico. “En materia penal, a nivel de Centroamérica, nunca se había tomado la deci-sión de cerrar una empresa para garantizar el bienestar de la po-blación”, dijo.

Las actividades industriales de Repsa son las principales sospe-chosas de la contaminación del Río, que según el Comité de Ope-raciones de Emergencia (COE), afectó a 16 comunidades y alrede-dor de 30 mil familias.

Además de CALAS, la jueza aceptó como querellantes adhe-sivos en este caso a la Asociación Pro justicia Campesina, la Comi-sión Presidencial Contra la Dis-criminación y el Racismo (Co-disra) y al Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap).

pOr ClauDia [email protected]

Ordenan el cierre de Repsa por seis meses

RÍO LA PASIÓNBALDETTI DEBE IR A UN CENTRO ASISTENCIAL PÚBLICO

EXINTENDENTE

Claudia Méndez Ascencio, exin-tendente de Aduanas, se sumó al grupo de personas señaladas por la Fiscalía Especial contra la Im-punidad (FECI) y la Comisión Internacional contra la Impuni-dad en Guatemala (CICIG) como miembros de la estructura de de-fraudación aduanera La Línea.

Esta mañana, el juzgado de Ma-

yor Riesgo “B”, inició la audiencia de primera declaración en con-tra de Méndez Ascencio, quien presuntamente tenía un mando medio dentro de la organización criminal, y respondía a las órde-nes de la exvicepresidenta Roxa-na Baldetti y el expresidente Otto Pérez Molina.

Los fiscales del Ministerio Pú-blico señalaron que a cambio de su colaboración con La Línea,

Méndez Ascencio recibió un por-centaje del 5 por ciento de las ga-nancias recaudadas ilegalmente por la estructura producto de la defraudación aduanera.

Las llamadas telefónicas inter-ceptadas a supuestos miembros de la red, mencionan expresa-mente a “Claudia Méndez”, tam-bién identificada como “La otra Señora” y la “Consentidita” de Baldetti, como alguien con in-

fluencia dentro de la estructura.Por estos hechos, Méndez As-

cencio es señalada por los delitos de asociación ilícita, cohecho pa-sivo y caso especial de defrauda-ción aduanera.

En las conversaciones de la red, surgió una nueva mención a al-guien llamada “Anabella”, quien tendría “mucha influencia en la política”. El MP no detalló a quien hacen referencia.

Fiscalía: Claudia Méndez recibía 5% de defraudaciónpOr ClauDia [email protected]

ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 17 de sePtiembre de 2015

De acuerdo con el segundo vicepresidente, Julio López Vi-llatoro, los integrantes de la di-rectiva elaboran una propuesta sobre la petición del Sindicato de Trabajadores del Congreso (Sintracor) que busca modificar el pacto colectivo firmado en 2006 durante la presidencia de Jorge Méndez Herbruger, que mensualmente eroga Q13.3 mi-llones, según los cálculos.

“Estamos haciendo un análisis de las plazas vigentes porque es-tamos conscientes que si se sigue con el incremento en algún mo-mento las finanzas del Congreso colapsarán. Una de las propuesta que plantee es que el salario de los trabajadores no se incremen-te por más de 10 años, ni que se sobrepase el sueldo nominal de un diputado”, dijo Villatoro.

los integrantes de la Junta directiva del Con-greso trabajan en una propuesta que busca hacer un reajuste al Pacto Colectivo de ese organis-mo que anualmente da un incremento salarial del 10% a los más de mil 604 trabajadores contratados bajo el renglón 011, en su mayoría empleados du-rante las administraciones de arístides Crespo y luis rabbé.

PARA DESAHOGAR LAS FINANZAS DEL CONGRESO

Buscan reajuste de Pacto Colectivo en el Organismo Legislativo

Según el secretario general del Sintracor, Alfredo Tumax, un asalariado con 30 años de servi-cio en el Congreso puede ganar más de Q50 mil mensualmente, mientras que un empleado de reciente contratación Q4 mil 500, por esa razón, los afiliados de esa organización sindical to-maron la decisión de pedir un “reajuste escalonado” a la Junta Directiva, la cual hicieron llegar hace un mes.

“No hemos tenido respuesta pero entendemos que el Legis-lativo ha tenido que atender los acontecimientos políticos im-portantes del país, sin embar-go, estamos a la espera de una

Junta Directiva busca desahogar las finanzas del Estado haciendo un reajuste al Pacto Colectivo firmado en 2006.FOTO LA HORA

respuesta de conformidad con la Ley en beneficio de los traba-jadores y la estabilidad laboral. La mayoría de afiliados del sin-dicato están conscientes que el espíritu del 10% se rebasó, por eso se está a la disponibilidad”, destaco Tumax.

LOS BENEFICIADOS Los beneficiados con el incre-

mento del 10% del pacto colec-tivo anualmente son los traba-jadores contratados bajo el ren-glón 011, incluyendo los mil 604 asalariados empleados durante los últimos cuatro años en las administraciones de los diputa-dos Gudy Rivera, Pedro Muadi,

POr manuel rOdrí[email protected]

POr saira [email protected]

ANALISTAS

No prevén cambios en actuar de diputados

Luego que fuera electo el vicepre-sidente Alfonso Fuentes Soria, ex-pertos consultados coincidieron en que la designación del vicemanda-tario fue producto de las negocia-ciones entre las bancadas con más diputados en el Congreso, para te-ner un mayor control sobre otros temas que competen al Legislativo como la aprobación de las reformas electorales, el Presupuesto de la Na-ción, entre otros.

Cristhians Castillo, del Institu-to de Problemas Nacionales de la Usac, expuso que “vimos una correlación de fuerzas y negocia-ciones políticas y las seguiremos viendo en la aprobación del Presu-puesto General de Ingresos y Egre-sos de la Nación 2016 así como con la asignación del Listado Geográfi-co de Obras”.

Por su parte, el analista político Renzo Rosal, opinó que el año en-trante “vamos a tener un Congreso con similares características a las de los últimos ocho años con chan-tajes políticos, presiones y conce-sión de dádivas hasta que no se re-forme la Ley Electoral y de Partidos Políticos. Lo único que va a variar es que habrá una mayor pluralidad en las bancadas”.

Por último, el politólogo Luis Chávez, expresó que los parlamen-tarios eligieron a Fuentes Soria “para salir del paso” porque de la terna propuesta, era el menos per-filado para ganar los votos necesa-rios pero “ahora es más importante que el vicemandatario coordine la visión de ser un gobierno de tran-sición para que puedan facilitarle la entrada al próximo gobernante”.



Congreso retomará debate Candidatos presentan planes

La Junta Directiva del Congreso propuso que para el martes 22 de sep-tiembre a las 14:00 horas, el Pleno retome la discusión de la propuesta de reforma a la Ley Electoral y de Par-tidos Políticos (LEPP), pre-sentada por los magistra-dos del Tribunal Supremo Electoral (TSE).

El proyecto que recibirá su primera lectura deberá ser aprobado por 105 di-

Durante diez minutos y sin la atención de todos los diputados de la Instancia de Jefes de Bloque y Junta Directiva del Congreso, Nydia Arévalo, Hugo Jáu-regui y Remberto Ruíz, dieron a conocer su plan de trabajo que implemen-tarán en caso uno de ellos sea electo como director del Instituto de la Defensa Pública Penal (IDPP).

Entre las líneas que abor-

LEY ELECTORAL DEFENSA PÚBLICA

putados. De lo contrario, la Corte de Constitucio-nalidad (CC) rechazará la propuesta como ya lo hizo una vez, refiriendo que la

darán, los aspirantes re-saltaron la profesionaliza-ción del recurso humano y mejoras laborales para los defensores públicos, la

El Congreso retomará discusión de reformas electorales dos semanas después de las elecciones del 6 de septiembre. Tres profesionales aspiran a ser director del IDPP.

FOTO LA HORA. FOTO LA HORA.

reforma por ser de orden constitucional no puede ser avalada por menos de las tres terceras partes de diputados.

sostenibilidad y fortaleci-miento de la institución, ampliar la gratuidad y atención a las víctimas de la violencia.

Arístides Crespo y Luis Rabbé. En una publicación de La Hora

del 26 de junio del 2015 titula-da “Crespo y Rabbé aumentaron contrataciones en el Congreso”, se dio a conocer como en la pre-sidencia de Crespo y de Rabbé se dispararon las contrataciones, según la Unidad de Libre Acceso a la Información Pública.

De acuerdo con los datos, el diputado por el Partido Patriota (PP), entre 2014 y 2015 empleó a 222 como 011, y mil 112 más por contrato 022; mientras que Rab-bé, en los primeros cinco meses de gestión, contrato a 9 personas bajo el renglón 011 y mil 199 más con 022.

la hora, Guatemala, 17 De SePtIemBre De 2015 / PáGIna 5

/ guatemala, 17 De sePtiembre De 2015 REPORTAJE

La CICIG no será para sIempre

eL mp está ahoGado fInanCIeramente repLICar La aCtIvIdad de La feCI en eL resto de fIsCaLías, es un reto muy Importante para CambIar eL sIstema

Iván velásquez, jefe de la CICIG y Thelma Aldana, jefa del MP, en una conferencia de prensa conjunta.FOTO LA HORA

La FECI y el reto de hacer frente a la impunidad sin recursosla Fiscalía especial contra la impu-nidad (FeCi) es, en materia operativa, el legado más importante de la Co-misión internacional contra la impu-nidad en guatemala (CiCig) para el Ministerio Público (MP). La “fiscalía élite”, como la llamó thelma alda-na, la artífice de los casos que han conmocionado a país, sobrevivirá al fiscal general de turno y al mandato de la comisión en la lucha contra la corrupción. sin embargo, no podrá seguir sacudiendo el sistema si ac-túa de forma aislada, ¿podrán otras fiscalías acompañar su labor?

¿Qué importancia tiene la CICIG en el país?, preguntó La Hora Departamental a Thelma Aldana, en junio del 2015. “Para

mí es muy importante. Es vital porque nos está dejando una fiscalía de élite, que sola después tendrá que seguir luchando contra la corrup-ción, contra aparatos clandestinos de seguridad incrustados en el Estado y las estructuras cri-minales del Estado. Esa es para mí la función básica de FECI, cuando no esté la CICIG lo tendrán que hacer solos, ese es el gran reto.”, respondió.

Contrario a lo que muchas personas creen, los personajes detrás de los casos de alto impacto, no son investigadores extranjeros de la CICIG, sino fiscales del MP. Fiscales que han hecho su carrera en la institución y que fueron designa-dos para conformar el equipo de la FECI. La CICIG apoya las actividades investigativas de los fiscales, brindando asesoría y apoyo técnico.

La FECI (anteriormente denominada Uni-dad Especial de Fiscalía adscrita a la CICIG –UEFAC-) fue creada en septiembre del 2008 con el objetivo de investigar aquellos casos de alto impacto que encuadren en el mandato de la CICIG, es decir, los casos en los que se vean involucrados cuerpos ilegales de seguridad y aparatos clandestinos de seguridad (CIACS).

Gerson Sotomayor, del Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales, destacó que la coordinación entre la FECI y la CICIG, es importante porque facilita la transferencia de capacidades de una entidad a la otra. “Al final esto es lo que se busca, que el Ministerio Públi-co adquiera las capacidades técnicas necesarias para combatir a los CIACS por sí mismo”.

LOS FRUTOS DEL TRABAJO COORDINADO

En los últimos cinco meses, desde el 16 de abril en que desmantelaron la estructura de defraudación aduanera La Línea, el MP y la CICIG han dado un golpe tras otro a la impu-

POr ClauDia [email protected]

tidad de recurso humano y técnico que ésta posee, podemos asegurar que, al igual que el resto de fiscalías, es una unidad con muchas limitaciones.

La FECI está conformada por seis agencias fiscales, cada una de las cuales cuenta con un agente fiscal, cuatro auxiliares fiscales y un oficial. Además, la Fiscalía trabaja bajo la su-pervisión de un Fiscal de Sección Especial y cuenta con la colaboración de un equipo de investigadores de la Dirección de Investiga-ción Criminal del Ministerio Público. El per-

Reportaje

nidad, desnudando así una institucionalidad cooptada por los CIACS.

Helen Mack, de la Fundación Myrna Mack, señala que a diferencia de otras investigaciones, las más recientes han tocado a sectores de gran poder político y económico, llegando a alcan-zar al mismo binomio presidencial.

De acuerdo con Mack, esta revelación del ni-vel de corrupción del Estado tuvo como con-secuencia la organización de la indignación ciudadana, expresada en las manifestaciones que exigen reformas legales y cambios estruc-turales.

La CICIG parece ser el antídoto para la im-punidad; sin embargo esto no pasa de ser una simple apariencia y el Comisionado Iván Veláz-quez lo sabe, la entidad internacional no podrá hacer todo el trabajo.

“La Comisión no tiene capacidad para eso. Dada su limitación, no puede asumir todas las investigaciones que se quisiera… Por eso he-mos insistido en ampliar las capacidades del Ministerio Público”, dijo en una entrevista al medio digital Plaza Pública.

De la misma manera, pensar que la FECI po-drá acabar con los CIACS por sí sola, es una idea lejana a la verdad, considera Gerson So-tomayor.

Si comparamos la cantidad de casos que po-drían ser investigados por la FECI, con la can-

sonal total, incluyendo administrativo es de 48 integrantes.

La principal ventaja de la FECI sobre el res-to de fiscalías, es que cuenta con el apoyo di-recto y la asistencia técnica de personal de la CICIG, aunque este también es limitado para la cantidad de trabajo que requiere cada caso. Solo el caso de La Línea, necesitó del análisis de 88 mil 920 sesiones de llamadas telefóni-cas, 5 mil 906 correos electrónicos y 175 mil documentos.

De acuerdo con datos del MP, la FECI tiene

FOTO LA HORA.

La feCI es una instancia del MP dedicada al combate de la impunidad.

Guatemala, 17 de septiembre de 2015 / páGina 7RepoRtaje

La CICIG no será para sIempre

eL mp está ahoGado fInanCIeramente repLICar La aCtIvIdad de La feCI en eL resto de fIsCaLías, es un reto muy Importante para CambIar eL sIstema

1. Caso La Línea. 2. Caso bufete de la Impunidad.3. Caso Lavado y Política. 4. Caso IGss-pisa. 5. Caso redes.

La FECI y el reto de hacer frente a la impunidad sin recursos

años las fiscalías contra la corrupción, delitos económicos, delitos administrativos, y lavado de dinero, en cuanto a la investigación de casos de alto impacto y sobre todo aquellas que pue-dan involucrar a personajes vinculados a los sectores de poder político y económico.

Lizandro Acuña, del Instituto de Problemas Nacionales de la Usac (IPNUSAC), subrayó que la demanda de justicia de la población debe ser atendida por el MP, que Constitucio-nalmente es la institución encargada de la per-secución penal.

“Ahora tenemos mayor fiscalización social. La gente está exigiendo resultados y el com-promiso tiene que venir de todo el sistema de justicia. No se trata de una reforma de leyes y reglamentos únicamente, sino una voluntad de reestructuración de las instituciones para forta-lecer el combate a la corrupción.”, dijo Acuña.

¿QUÉ SE NECESITAN PARA QUE HAYA MÁS FECIS?

El analista del IPNUSAC considera que la ayuda de la CICIG seguirá siendo necesaria para el MP, durante el proceso de fortalecimien-to de las capacidades de sus investigadores.

Diego Álvarez, vocero de la CICIG, explicó que el apoyo de la CICIG no se limita a la FECI y señaló el trabajo en conjunto que se ha rea-lizado con algunas fiscalías, como la Fiscalía contra la Trata de Personas, la Fiscalía contra

las Extorsiones, la Fiscalía de Delitos económi-cos, entre otras.

“La coordinación es constante, siempre hay equipos nacionales e internacionales trabajan-do en cooperación. Así se va dando la capa-citación y la transferencia de conocimientos. Nosotros no creemos que tengamos que dar charlas, cursos o seminarios, aunque se han dado también, pero creemos más bien en el trabajo práctico. Durante la investigación y el litigio hay estrategias, líneas de investigación, que se discuten en equipo y así se va dando la trasferencia de capacidades”, indicó.

Helen Mack, señala que la poca importancia que los gobiernos han dado al sector justicia refleja una intención por mantener en impu-nidad algunos hechos criminales en los que participan miembros del mismo Estado, por lo que también es necesario dotar de más recursos al MP.

Julia Barrera, vocera del MP, destacó el traba-jo de la Fiscal General por fortalecer todas las fiscalías, pese a que los fondos asignados por el Congreso para el presente año fiscal, dejan a la entidad con un déficit de Q653.3 millones.

En el mes de marzo, Aldana amplió el perso-nal de la Fiscalía contra la Corrupción y la Fis-calía de Delitos Administrativos. Además, creó la Fiscalía de Asuntos Internos, con el objetivo de investigar aquellos casos que involucren a miembros del MP.

a su cargo 130 expedientes de investigación y el número va en aumento, ya que a partir de una investigación pueden surgir otras.

Uno de los fiscales contra la impunidad, quien no quiso ser identificado, admitió que la carga de trabajo ha dejado la investigación de algunos casos en suspenso.

La “fiscalía élite” se está ampliando para satisfacer la demanda de investigaciones. La fiscal general Thelma Aldana anunció que a partir del mes de noviembre, comenzará a funcionar una sucursal de la FECI que aten-derá los casos de alto impacto que se susciten en los departamentos de Quetzaltenango, To-tonicapán y San Marcos. Esta nueva Fiscalía funcionará en paralelo con un Juzgado y un Tribunal de Mayor Riesgo.

¿QUÉ SUCEDE CON EL RESTO DE FISCALÍAS?

Sin embargo, la FECI no puede hacer todo el trabajo del MP. Oswaldo Samayoa, analista independiente, señaló que la FECI investiga casos específicos, recogidos dentro del man-dato de la CICIG y que su existencia no sub-sana la necesidad de fortalecer otras secciones del ente investigador, tales como la Fiscalía contra la Corrupción, que por años ha per-manecido inoperante.

Gerson Sotomayor calificó como “pasiva” la actitud que han mantenido en los últimos

CICIG, UN APOYO

COMPOSICIÓN DE LA FECI

La Ley otorga al MP la función de inves-tigar y ejercer la acción penal. Por esta razón y contrario a lo que muchas per-sonas creen, la CICIG no investiga casos, sino que se limita a apoyar las activida-des investigativas de fiscales del MP, brindando asesoría y apoyo técnico.Con el fin de investigar los casos de alto impacto, dentro del mandato la CICIG, el 1 de septiembre de 2008, se creó la FECI, (anteriormente denominada Uni-dad Especial de Fiscalía adscrita a la CI-CIG –UEFAC-) Los casos que conoce la FECI son desig-nados por el Fiscal General y el Comisio-nado contra la Impunidad en Guatemala. Actualmente esta sección tiene alrede-dor de 130 expedientes a su cargo, se-gún información del MP.

La FECI está compuesta por:a. Un Fiscal de Sección Especial b. Seis Agencias Fiscales integradas por:

b.1. Un Agente Fiscalb.2. Cuatro Auxiliares Fiscalesb.3. Un Oficial de Fiscalía

c. Un Equipo de Investigadores de la Di-rección de Investigación Criminal del Ministerio Público.

d. El personal total, incluyendo adminis-trativo es de 48 integrantes.

Javier Monterroso, ex secretario general del MP, considera que la falta de recursos es uno de los principales obstáculos para la persecu-ción penal. “Hay un sinfín de actividades las cuales necesitan de recursos. Esta situación es especialmente grave cuando se llega incluso a afectar el pago de salarios del personal de las instituciones, porque afecta directamente al trabajador, incide en su forma de trabajar, so-bre todo en instituciones de persecución penal”, dijo el analista.

El presupuesto designado para le MP de este año dejó sin financiamiento 16 proyectos de innovación y fortalecimiento, entre ellos un proyecto para fortalecer la Dirección de Inves-tigaciones, del MP, un proyecto “fundamental”, según los analistas consultados, ya que otro de las carencias de la institución son los técnicos en investigación criminal.

Monterroso además, coincide con el resto de analistas, en cuanto a la falta de voluntad de al-gunos fiscales para “jugarse” por sus casos. Esta actitud, considera el analista puede deberse a distintos motivos, entre ellos, presiones exter-nas o el miedo a tocar sectores poderosos e influyentes.

1

5

3 4

2

/ guatemala, 17 De sePtiembre De 2015

Economía

“Dicha acción implica una limi-tación al comercio vía terrestre entre ambos países, resultando la misma discriminatoria para Republica Dominicana”, expli-có el canciller Andrés Navarro en un comunicado.Indicó que la decisión del go-bierno haitiano viola convenios de la Organización Mundial del Comercio y un acuerdo bilateral suscrito por ambas naciones en 2014 para regular el comercio entre las dos.José del Castillo, ministro de Comercio dominicano, indicó el miércoles que no recibió ninguna notificación oficial del gobierno de Haití sobre la prohibición.La prensa haitiana difundió esta semana un comunicado del ministerio de Economía y Finanzas de ese país en el que anuncia que a partir del 1 de octubre queda prohibida la im-portación a través de la frontera con República Dominicana de 23 productos. Las mercancías, incluidos alimentos básicos y materiales de construcción, sólo podrán ser importados vía marítima o aérea a través de los puertos y aeropuertos de Puer-to Príncipe y Cabo Haitiano, de acuerdo con el texto.

Dominicana critica restriccionescomerciales de Haití

el gobierno de república Dominicana llamó anoche a consultas a su embajador en Haití, rubén silié, ante lo que consideró un trato comercial discriminatorio por parte de las autorida-des haitianas al anunciar el cierre de la frontera a la importación de 23 produc-tos dominicanos.

Foto La Hora: aP

La prensa haitiana difundió esta semana un comunicado del ministerio de Economía y Finanzas de ese país en el que anuncia que a partir del 1 de octubre queda prohibida la importación a través de la frontera con República Dominica-na de 23 productos.

La medida afecta a los produc-tores dominicanos, que deberán enviar sus mercancías en barco o avión, así como a los camioneros, los cuales perderán sus fuentes de empleo.Blas Peralta, presidente del ma-yor sindicato de camioneros del país, indicó que cerca de 200 furgones con mercancías son enviados a diario de República Dominicana a Haití.El ministerio de Economía y Fi-nanzas haitiano explicó, según el comunicado difundido por la prensa haitiana, que la prohibi-ción tiene como meta “mejorar el control de calidad” de las impor-taciones y “garantizar la seguri-dad de la población”.El gobierno del presidente haitia-no Michel Martelly había insisti-do en diversas ocasiones que los productos dominicanos ingresan a través de la frontera sin pagar impuestos arancelarios, lo que afecta a la economía del país.De acuerdo con estadísticas del gubernamental Centro de Expor-tación e Inversión de República Dominicana, este país exporta a Haití a través de la frontera bie-nes por unos mil 500 millones de dólares al año y sólo importa me-nos de 60 millones de dólares en mercancías haitianas.La prohibición fue anunciada apenas dos semanas después de que el sindicato de transportistas dominicano concluyó a finales de agosto una huelga de tres sema-nas en la que exigía al gobierno

santO DOmingOrepública Dominicana agencia/aP

Wall Street abre casi inmóvil antes de decisión de la Fed

Foto La Hora: Mary aLtaFFer

Corredores de bolsa fuman puros mientras se toman un descanso fuera de la Bolsa de Valores de Nueva York, ayer.

Los precios de las acciones en las bolsas de valores de Estados Uni-dos fluctuaban entre pequeñas ganancias y pérdidas en las pri-meras operaciones de hoy, antes de conocerse el anuncio de la Re-serva Federal sobre si elevará las tasas de interés por primera vez en casi una década.El índice industrial Dow Jones bajaba 17 puntos (0,1% ) a 16.723

nueVa YOrK agencia/aP

de Haití seguridad para poder transitar por sus carreteras sin riesgo de ser asaltados y agredi-dos físicamente.A finales de julio, varias dece-nas de camiones fueron agredi-dos por turbas haitianas cerca de la frontera en represalia lue-go de que circuló un rumor no confirmado de que un haitiano

había sido asesinado en territo-rio dominicano.El cierre de la frontera a las im-portaciones de los 23 productos dominicanos representa un nue-vo foco de tensión en las relacio-nes de ambos países que compar-ten la isla La Hispaniola, luego de que el gobierno de República Dominicana comenzó el mes pa-

sado a repatriar a los inmigrantes haitianos que no se inscribieron en un plan especial para regular su situaciónSegún estimaciones del gobier-no dominicano, mientras las autoridades han repatriado a menos de mil inmigrantes, cer-ca de 70 mil retornaron de for-ma voluntaria a su país.

unidades siendo las 10:36 am locales, mientras que el índice Standard & Poor’s retrocedía 1,5 puntos (una fracción de punto porcentual) a 1.994. El compues-to Nasdaq ganaba cuatro puntos (una fracción de punto porcen-tual) a 4.893.Hace dos meses parecía casi segu-ro que la Fed subiría las tasas en septiembre, pero ahora -después de un verano turbulento en los mercados y preocupaciones sobre la economía de China- hay más

inversores que creen que la Fed preferirá esperar hasta diciembre.La Fed comenzó ayer una reu-nión de dos días sobre su política y anunciará su decisión la tarde del jueves. Las tasas de interés han estado cerca de cero desde 2008 en respuesta a la crisis fi-nanciera y la Gran Recesión. La política de bajos tipos de interés de la Fed fue diseñada para alen-tar los préstamos, pero también ayudó a impulsar un mercado bursátil alcista de siete años.

PLANTILLA MODULOS 6/10/08, 8:15 AM1

la hora, Guatemala, 17 De SePtIemBre De 2015 / PáGIna 9an

unCI

o


a diario, entre miles de páginas y cientos de dietas, vemos recomendaciones al respecto de bajar el colesterol en la dieta y varias hierbas y otros suplementos, son elogiados por su capacidad de mejorar y mantener los niveles de colesterol, incluso en la entrada de los hospita-les vemos hombres y mujeres vendiendo hierbas y hojas para controlar el colesterol.

s l d@

Recientemente la universidad de Harvard sacó una publica-ción sobre el manejo del coles-terol de lo que llaman la aten-ción varios aspectos, pero acá resaltamos solo los que hacen referencia al mundo terapéutico natural.

La FDA, la agencia federal que controla e informa sobre el uso de medicamentos y otras subs-tancias en los Estados Unidos, no avala como medicamentos o drogas actualmente, infor-mación acerca de las funciones de hierbas o suplementos. Las hierbas, hojas, bayas, raíces, lo que se extrae directamente sin procesar o modificar, son consi-derados suplementos dietéticos, destinados a una transforma-ción de presentación (té, tintu-ra, decocción, cataplasma, com-primidos, cápsulas, gotas.

Por lo tanto no hablamos acá como recomendación médica ni la damos como información terapéutica; el lector debe aseso-rarse con su médico y personas expertas en el ramo, pero las mencionamos dado que se usan con regularidad. El documento en mención habla de lo que se encuentra en el mercado como productos industrializados.

Se ha encontrado que pueden reducir el colesterol, al incre-mentar la excreción de la bilis y la disminución de la producción por el cuerpo de colesterol. Los autores nos dicen que posible-mente pueden ayudar a regular y bajar el colesterol. Igualmen-te las bayas se usan desde hace muchas centurias, el pueblo las usa para bajar la presión arte-rial. Tiene algunas otras funcio-nes pero para su uso, debe con-sultarse con el médico.

Ajo: diariamente escuchamos gritar en plazas y mercados “el ajo es bueno para el corazón” ¿baja el colesterol?“. Algunos estudios

reDaCCiÓn la HOra [email protected]

Controlar el colesterol es posible con una dieta

LA MEJOR MANERA DE CONTROLAR EL COLESTEROL ES CON ACCIONES ALIMENTICIAS

preliminares sugieren que el ajo podría reducir ligeramente los ni-veles de colesterol en sangre. Pero un estudio sobre la seguridad y eficacia de tres preparaciones de ajo (ajo fresco, tabletas de ajo en polvo secas y envejecidas tabletas de extracto de ajo) no encontró efecto sobre los niveles de coles-terol. Bueno, si usted lo pensaba o usa con ese fin, mejor es que vuel-va su atención hacia otro lado y guarde su dinero, ante las eviden-cias que nos dicen.

Aceite de pescado: Esta reco-mendación nos lleva a productos de mar. La grasa de los pescados como el salmón y las sardinas contiene ácidos grasos omega-3. Los omega-3 tienen varios efec-tos saludables para el corazón: bajan la frecuencia cardíaca y la presión arterial y mejorar la salud de los vasos sanguíneos. Varios estudios han demostra-do que el consumo de ciertos pescados, reduce los riesgos cardíacos para las personas con insuficiencia cardíaca o un ata-que cardíaco previo. El aceite de pescado podría no tener el mis-mo impacto. Sin embargo, las cosas han cambiado en los últi-mos años y en 2013, un estudio publicado en el prestigioso New England Journal of Medicine encontró que los suplementos de aceite de pescado, no bajan ataque al corazón o el riesgo de ictus en personas con alto ries-go de enfermedad cardíaca. Las altas dosis de aceite de pescado pueden reducir los triglicéridos, pero al mismo tiempo, pueden provocar un pequeño aumento en el colesterol LDL (el coleste-rol “malo”).

Análisis que se han realizado en los laboratorios con los pro-ductos industrializados de esta materia, que ofertan varias casas comerciales, han mostrado que en los preparados, suele existir en lugar de los miligramos que se muestran en la hoja de es-

Hawthorne (bayas de espino, flor de mayo) Crataegus laevigata /Crataegus Pinnatifida. Son pequeños árboles o arbustos con flores, miembros de la familia de las rosáceas. Originario de las regiones del norte de Europa, se pueden cultivar con éxito en todo el mundo. Las hojas, bayas y flores de esta planta –nos dice la monografía- se utilizan para fabricar presentaciones que tradicionalmente se usan para tratar las ECV

El arroz de levadura roja (antocianinas). Este producto se suele encontrar en las tiendas chinas que venden alimentos y al igual que la flor de mayo, se considera un suplemento que afecta los niveles de colesterol. Se suele decir que los productos de arroz de levadura roja, contienen una sustancia química que es idéntica a la del ingrediente activo en la lovastatina.

Más información al respecto en: A Harvard Medical School special reports “Discover the best ways to Manage Your Cholesterol and lower your risk of heart attack and stroke” . 2015

LA HORA SALUDEncuentre más temas sobre salud y bienestar en Lahora.gt/seccion/salud

pecificaciones, menos concen-tración, mucho menos de esa substancia activa y en algunos casos, algunos compuestos es-taban contaminados con pro-ductos potencialmente tóxicos. La advertencia que se hace en el documento ilustra los peligros potenciales de tomar suplemen-tos dietéticos, que están prácti-camente libres de pruebas y re-quisitos de fabricación, que sí se aplican a las drogas farmacéu-

ticas. De tal manera que es im-portante que el médico conozca lo que hace y toma el paciente, pues le deben ayudar, a consu-mirlos sin riesgo.

El informe entonces como otros informes, es claro en seña-lar que la mejor manera de con-trolar el colesterol no son medi-camentos o suplementos como los ejemplificados, sino acciones que controlen tanto el colesterol que ingiere la persona como el

que produce su cuerpo. Ya se co-nocen los niveles saludables de colesterol, entonces centrarse en ingestas basada y recomendadas en la evidencia científica más re-ciente, consideran que debe in-cluir los pros y los contras de las estatinas y otros medicamentos, y proporcionar la verdad sobre otras sustancias que la pobla-ción tradicionalmente escucha que son buenas para reducir el colesterol.

la hora, Guatemala, 17 De SePtIemBre De 2015 / PáGIna 11

OPINIóNPágina 12 / guatemala, 17 De sePtiembre De 2015

Opinión

9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.PbX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38

[email protected]

DireCtor general: osCar Clemente marroquín DireCtor: PeDro Pablo marroquín P. JeFe De reDaCCión: Javier estraDa tobar

Si es cierto que según nuestra Constitución nadie es supe-rior a la ley y ante ella todos

somos iguales en dignidad y dere-chos, la señora Roxana Baldetti no debiera estar recibiendo tanto trato preferencial sino sometida, como cual-quier otro ciudadano en conflicto con la ley, a las disposiciones de aplicación universal para cuando ocurren este tipo de situaciones.

Empezando por el sistema carcela-rio. Ella como segunda en el mando jerárquico de la Nación, tuvo tres años y medio para preocuparse por las con-diciones de los centros de detención y hacer algo para que llenaran requisitos elementales para que se pueda garanti-zar no sólo la seguridad sino las con-diciones dignas que deben prevalecer en el trato a todos los seres humanos. Simplemente le valió madre la condi-ción de los reclusos, sean éstos reos de delito o sujetos a prisión preventiva, y dejaron que las cárceles se fueran ha-cinando porque eso era lo que más les convenía a sus socios que mantienen el control del negocio de los sobornos y privilegios en los centros de detención. El famoso caso Lima sale a relucir a

cada rato porque es ilustrativo de cómo en este gobierno se delegó el control de las prisiones para dejarlo en manos de los internos.

Que ahora la señora Baldetti se que-je de las inseguridades en las prisiones es ofensivo porque esos lugares están así porque ella no hizo nada, porque consideró que era rebonito dejarlos en manos de los mismos presos para que hagan negocio.

Por ello pienso que si está sufriendo dolencias, no debiera ser enviada a un centro asistencial privado o, para el efecto, sostenido con los fondos públi-cos pero para uso privado como pasa con el Hospital Militar, donde la siguen tratando como si fuera aún la Vicepre-sidenta de la República, con todos los honores y privilegios del caso sin que el Presidente, en su calidad de Coman-dante General del Ejército, mueva un dedo para ponerle fin a tal abuso.

Ella debería estar en el Hospital San

Juan de Dios, a donde llevan a los presos que tienen algún problema de salud. Y recibir justamente el mismo trato de sus colegas proce-sados penalmente, sin privilegio alguno. Podrá decir que el San Juan

de Dios es una porquería, que no tiene insumos ni condiciones para atenderla como se merece. Ella es una ciudadana más de este país y merece lo mismo que el resto de ciudadanos y es por culpa de ella y del presidente Pérez Molina que los hospitales están en tan malas condi-ciones y desabastecidos. Ellos mantu-vieron al sinvergüenza de Villavicencio haciendo micos y pericos de los cuales recibió sin duda su tajada la señora Baldetti y no es justo que mientras eso le da para seguir pagando privilegios, la gente a la que le robaron siga sin re-cibir adecuada atención médica.

Un poco o mucho de su propio cho-colate es lo que le corresponde a la se-ñora Baldetti e indigna que el sistema judicial, el sistema de presidios y los ministros de Gobernación y Defen-sa, sean alfombra de quien es sindi-cada de haber literalmente matado de hambre y de enfermedad a tantos guatemaltecos.

Ante el anuncio del retiro del candidato presidencial del partido Lider, aduciendo

sin presentar pruebas consignas en su contra y fraude, estimo prudente ana-lizar lo acontecido. Bien sabemos que líder es quien actúa como jefe de un grupo y que para que su liderazgo sea efectivo el resto de integrantes de su organización o de la población, si se habla de un país, deben reconocer sus capacidades. De esa cuenta, no solo con decir ser el líder de un partido político o de la oposición, por ejemplo, se le va a reco-nocer como tal, pues para que ello sea una realidad debe influir efectivamente en los demás o al menos en la mayoría.

Además de tener carisma y despertar simpatía el líder debe ser un gran planificador y con ese fin debe determinar con cla-ridad meridiana el objetivo que persigue, ¿cómo es posible en-tonces que siendo un opositor por antonomasia del gobierno de turno haya podido coaligarse con el partido oficial, tomando conjuntamente medidas por demás desacertadas? El líder debe trabajar con su grupo motivándolo a alcanzar las metas traza-das y llevando un control absoluto de todas sus operaciones, ¿cómo pudo entonces sobrepasar el techo de campaña electoral que el TSE le había determinado y encima de ello siguió im-pertérrito haciéndolo con tercera entidad para tratar de evitar la sanción correspondiente?

Un líder sin respaldo sencillamente no existe, para ello debe manifestar la aceptación de las personas con quie-nes trabaja, con las instituciones o en-tidades a las que debe respetar, orien-tando y hasta disciplinando si fuera

necesario para crear espíritu de equipo o de nación ¿de quién surgió entonces la idea de ponerse en contra de la CICIG y del MP cuando todo el mundo les estaba reconociendo su labor por velar por los intereses de la población en su férrea lucha por combatir la corrupción imperante?

El líder debe dar buen ejemplo cumpliendo con las leyes vi-gentes, respetando el debido orden y para ello, debe informar y demostrar clara y ampliamente del cumplimiento de sus debe-res y obligaciones. ¿Por qué entonces no dirigió acertadamente a su bancada en el Congreso, evitando su paralización, como cuando comunicaba sus propuestas a sus posibles simpatizan-tes o electores siempre lo hacía con arrogancia, además de vi-vir derrochando dinero a manos llenas sin que nadie supiera exactamente su procedencia?, ¿por qué prefirió darse aires de magnate o potentado en vez de proyectar su original sencillez y humildad? Y ya para terminar, el líder debe evaluar permanen-temente su plan de trabajo para saber si está siendo realmente aceptado, nunca falsear las investigaciones de opinión, mucho menos divulgarlas con obscuras intenciones.

Víspera de fiestas

Las abuelas solían decir que si así son las vís-peras, cómo serán las fiestas. Ayer vimos una buena víspera, porque molestos por-

que los candidatos a la vicepresidencia no cabil-dearon con los diputados y ni el presidente Maldo-nado movió un dedo para hablar con los miembros del Congreso, éstos decidieron elegir al menos perfilado de los tres propuestos, el doctor Alfon-so Fuentes Soria, quien había desaparecido tanto del imaginario nacional que empezó a ser llamado Juan Fuentes Soria en los medios de comunicación que olvidaron que como rector de la Usac nunca fue Juan, sino Alfonso.

Pero el caso importante es que la elección de Fuentes Soria fue resultado de un acuerdo entre las bancadas Lider, UNE, Todos y PP. ¡Bingo!

Se trata justamente de las bancadas que tendrán el control del futuro Congreso porque obtuvieron el mayor número de diputados y aunque los que con-forman esos grupos parlamentarios se muevan de una bancada a otra, por la forma en que funciona el transfuguismo en el país, se van con todo y mañas, es decir que cuando se pasan de un partido a otro lo hacen con todo y sus vicios de ambición para poner-le precio o condición a sus votos.

Si algo aprende un diputado desde que toma posesión es que los votos no se dan de gratis por-que los mismos devalúan la labor parlamentaria y cuando se tienen que dar, como en el caso de la elección del Vicepresidente, se usan para mandar un mensaje contundente. En este caso al presidente Maldonado Aguirre en el sentido de que tiene que “sentarse a negociar” con los diputados si quiere que le aprueben alguna iniciativa de ley, entre ellas, desde luego, la Electoral y de Partidos Políticos, no digamos cuando se tenga que hablar del pre-supuesto que es indispensable para el país y que no pasará sin que se abulte el ya inmenso listado geográfico de obras.

Los grupos más poderosos en el Congreso serán los mismos que tendrán poder en el próximo pe-ríodo legislativo. Menudo cambio el que hicimos los guatemaltecos con la participación en las urnas porque lo que terminamos haciendo es consagrar y legitimar a esos grupos de poder que se nutren de financiamientos oscuros y que son resultado de los más profundos vicios de nuestro sistema político.

Alfonso Fuentes Soria, no Juan Fuentes Soria como se refirieron a él los periodistas desme-moriados, sacó cupón como resultado de que siendo el menos conocido había sido el visto como relleno y fue electo para trazarle una lí-nea al Presidente.

oscar Clemente marroquí[email protected]

Francisco Cáceres [email protected]

Si la mandaran al San Juan de Dios…

¿Por qué no fue líder quien creyó serlo?Punto De vista

Las bancadas poderosas pusieron al Vicepresidente sentando el precedentede cómo se vienen las cosas

OPINIóN guatemala, 17 De sePtiembre De 2015 / Página 13

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

La principal noticia de ayer de Prensa Libre era devastadora: “Pa-

cientes con cáncer carecen de tratamiento. No hay quimio-terapia por falta de fondos”, antecedida de la información: “Treinta han fallecido este año”. No es la primera vez que los medios resaltan las desastro-sas circunstancias referentes a la más que precaria salud de las clases populares de Guate-mala, como consecuencia del irrazonable descuido del go-bierno que encabezó el señor Pérez Molina, mientras que la descarada corrupción se ha apoderado del Estado.

Tampoco es un reporte ais-lado acerca de la despreciable indiferencia a la desnutrición infantil que se ha agudizado, la falta de empleo para miles de guatemaltecos de todas las edades, incluyendo niños, adolescentes, hombres y mu-jeres que se ven obligados a emigrar, y otros son empu-jados a delinquir porque no pueden satisfacer sus necesi-dades más urgentes y prima-rias, sin que yo justifique la existencia de bandas de delin-cuentes juveniles.

El contenido de esa nota de primera plana me hizo recor-dar un mensaje que recibí hace varias semanas, supuestamen-te escrita por Susana Barrios Beltranena (apellido de rancio abolengo). Lo ubiqué y decidí a compartir pasajes de ese tex-to con mis contados lectores que no lo recibieron o carecen del servicio de Internet, por-que la carta dirigida al exman-datario cobra actualidad.

Además, al observarlo com-parecer en el Juzgado B de Mayor Riesgo, recuerdo que en más de una ocasión me he referido a la soberbia y des-precio que denotan funciona-rios, sin imaginar que llegará el momento en que volverán al camino del guatemalteco sin poder político, aunque con suficiente dinero para vi-vir holgadamente el resto de sus existencias.

El texto de la señorita Ba-rrios Beltranena dirigido al exgobernante, quien nunca fue de mis simpatías y que probablemente no lo ha leído, aunque no me provoca júbilo su actual situación jurídica al notar su rostro ensombrecido, precisa en un párrafo: “Puedo entrever el agobio que estará experimentando al compren-

der que su vida se ha desmo-ronado, Otto Pérez. Impotente en su esfuerzo por recuperar algo de respeto y estima. Lo veo sufriendo al constatar lo que significa la pérdida del poder, la ausencia de control. Cuán duro debe ser verificar la falta de valor que ahora tie-ne su palabra y opinión”.

Agrega “Puedo imaginar-lo totalmente desconsolado, constatando que aquellos que lo adularon ayer, hoy lo ignoran; que quienes dijeron ser sus amigos no desean acercarse a usted; que aque-llos que le prometieron leal-tad, le han dado la espalda. Lo veo luchando por seguir justificando su actuación con el fin de victimizarse, convenciéndose por mo-mento que no es culpable, que el responsable es otro. Puedo verlo meditando con los ojos cansados mientras siente un rasgo de arrepen-timiento, pero que desecha ese sentimiento de inmedia-to, volviendo a sus pensa-mientos justificadores, para descalificar su momentáneo instante de consciencia”.

Prosigue esta guatemalte-ca que presumo es de la clase alta: “La corrupción no es una maldición ineludible, Otto Pérez. Es un acto de libre elec-ción, un accionamiento de la libre voluntad. Me imagino que se martiriza teniendo la consciencia de haber sido un hombre privilegiado. Recibió el más alto honor que un pue-blo puede otorgar a un ciuda-dano: confiarle el destino de la nación. Usted pudo haber sido un hombre respetado. Pero usted eligió lo contrario, provocando que el día de hoy sea desdeñado, degradado, re-pudiado, humillado”.

Comparto con la autora del mensaje estas palabras: “Aunque no puedo evitar sentir compasión por usted (el subrayado es mío), aunque tomó el camino equivocado. Optó por la indignidad. Hoy su agonía es merecida. Si yo fuera usted dejaría de lado la arrogancia, alejaría de mí los viejos fantasmas de gloria y expresaría mi profundo arre-pentimiento”.

(El pacifista Romualdo Tis-hudo cita este párrafo que leyó en alguna parte: -Es mucho más fácil perdonar al enemigo una vez que nos hemos des-quitado).

Continuando con lo escrito en artículo publicado en El Imparcial, el 18-1-82, siga-

mos viendo por qué es importante hablar de los factores que afectan los cambios en educación.

El primero es la explosión de información. El currículo de una escuela o colegio, siempre ha sido diseñado para incluir habilidades, datos, contenido dentro de asignaturas específicas y bien definidas. Pero, por ejemplo, después del lanzamien-to del Sputnik en el año 1957, los educadores se vieron en la obligación de reformar los conceptos de las asignaturas debido al cambio de énfasis necesario en las ciencias y matemáticas. Otros ejemplos son (para ese año):

90% de todos los científicos en el mundo, viven hoy día.La información técnica se duplica cada diez años.Hay 100 mil revistas publicadas hoy día y esta cifra se dupli-

cará cada quince años.Hace muchos años los estudiantes de doctorados tenían que

ser expertos en su campo de estudios y probar que así era en un examen que duraba varios días.

Hoy en día, es ridículo pensar que una persona pueda ser ex-perta en todos los aspectos de una disciplina de estudios. Pen-semos un segundo: Hay médicos especializados de la muñeca hasta los dedos de la mano. Otros sólo de los ojos, y así exclusi-vamente. En todas las profesiones hay una alta especialización.

Asimismo, el futuro nos demostrará mejoramiento en vías de comunicación, radio, televisión, películas, computadoras, video, etc.

Hace años los maestros eran las personas más sabias en el

pueblo. El rol del maestro era dar infor-mación porque no había otras fuentes. Ya es obsoleto pensar que ahora y en el futuro será así. Hoy en día, los alum-nos, a veces, están mejor informados

que sus maestros debido al buen acceso de información que tienen a su disposición los alumnos.

En una investigación que he hecho sobre la edad de los 75 educadores jóvenes más sobresalientes en Estados Unidos y Canadá, la edad promedio es de 38 años. Y es por esa razón, que creo conveniente que consideremos la educación hasta el año 2015. Por las razones mencionadas anteriormente pode-mos estar seguros de que la explosión de información del futu-ro aumentará considerablemente.

El segundo factor, es el Aumento de cambios. Los jóvenes de hoy en día han visto cambios drásticos en su vida. Yo puedo recordar que en 1952 mi papá trajo a la casa un televisor en blanco y negro. Ya no teníamos que oír el “Llanero Solitario” por radio sino podíamos verlo. También me recuerdo a los cin-co años de edad que los aviones eran pequeños, lentos y pocos en comparación a su tamaño, velocidad y cantidad que hoy día. No digamos los cambios en televisión, teléfono-visión donde cada persona puede verse hablando por teléfono. Las compu-tadoras están siendo utilizadas en Inglaterra por las amas de casa para hacer comparaciones de precios de supermercados y luego poder hacer el pedido desde su sofá, por computadora. El movimiento sobre el uso del hemisferio cerebral derecho y no sólo de la parte izquierda del cerebro, nos está demostrando muchos adelantos. Seguramente, afectará el sistema educativo del futuro. Continuamos la semana entrante.

Corría el año 1995 y yo estaba en mi último año de colegio. Ser del últi-

mo grado supone un estatus que lo llena a uno de una seguridad, hasta ese momento desconocida, que lo hace sentirse a uno como un pavorreal por lo menos hasta que llega el primer año de universidad para caer como de un edi-ficio de autoestima. De cualquier manera, comprende uno con los años, mejor ser cola de león que cabeza de ratón. Esa inyección de efímera seguridad me llevó a conquistar a mi primera novia de quien llegué a estar relativamente -solo el tiempo nos da la relatividad- ena-morado.

Viví entonces una relación sana, divertida y agrada-ble que francamente me hacía sentir bien. Risas, visi-tas, fiestas, muchacha de buena familia, los padres y hermanos me aceptaban, todo marchaba color de rosa hasta que pasado algunos meses empecé a notar cam-bios en el comportamiento de mi querida novia. Eso y algún bienaventurado amigo que filtró información me indicaba que probablemente ella terminaría la relación en cualquier momento así es que para tomar al toro por los cuernos una buena tarde me dirigí a su casa a en-frentar la situación y le increpé por su comportamiento para conmigo en los últimos días y le pregunté si tenía algo que decirme. Encerrado en un callejón sin sali-da no dejé que salieran palabras de su hermosa boca y corté con efusividad su tímido deseo de expresarse. Antes de que usted me mande al diablo -creo que fue diablo lo que dije- ¡Yo la mando mil veces al diablo a usted! exclamé como salvando mi honor en el último

momento y acto seguido abando-né su casa con el sentimiento de ganador porque había sido yo y no ella quien terminó la relación.

Por supuesto que en la realidad el único perdedor había sido yo, que la quería y desea-ba seguir con la relación aunque oficialmente no le di el gusto de que ella me mandara por un tubo. Como las noticias del corazón corren rápido entre la juventud, días después mi historia causaba risa entre mis amigos, tanto que hasta la fecha de vez en cuando me piden que se las relate. Claro que poco tiempo después a mí me causaba tanta risa como a ellos. Ni si quiera yo me la creía.

De esta curiosa historia me acordé ahora que el Dr. Manuel Baldizón renunció a su candidatura y al parti-do Lider cuando estaba a pocas horas de ser mandado por un tubo por el Tribunal Supremo Electoral. Antes de que me declaren perdedor, me cancelen el partido y se me fuguen los diputados, yo Manuel Baldizón, los mando por un tubo a todos y renuncio. Espero que al Dr. el triste final de sus historia, como a mí, le sirva de aprendizaje y entienda que a la fuerza ni el chocolate es bueno. Si la pasión de Manuel Baldizón es el poder, lo tendrá que conseguir con otra novia porque aunque haya sido él quien presentó su renuncia es más que evi-dente que esta novia ya no lo quiere, nunca lo quiso en realidad, y lo que le toca es pasar la página y buscar el poder en sus empresas, su casa o con algún puñado de infelices seguidores que le quieran seguir sobando la leva. Esta novia, Guatemala, ya no lo quiere. El perde-dor con todo y su pantomima de última hora es usted.

raymond J. [email protected]

John Carroll

Mensaje a Otto Pérezque acaso nunca leyó

Educación para el año 2015 segunda parte

Amor de juventud

Palabras De PaPel

eduardo villatoro

OPINIóNPágina 14 / guatemala, 17 De sePtiembre De 2015

En efecto, algo cam-bió en Guatemala. Resulta sorpren-

dente ver cómo parientes, amigos, personas en general que nunca participaron en política, hoy cuentan albo-rozados su presencia en las decenas de manifestaciones y concentraciones que des-de mediados de abril hasta principios de septiembre se observaron en el país. El re-pudio a la corrupción y a la clase política fueron la causa fundamental de la voluntad que animó estas históricas jornadas. La “antipolítica”, que es común encontrar en otros países, paradójicamen-te hizo participar en política a cientos de miles de guate-maltecos. Porque fue política lo que hicieron durante estos últimos meses. Fue la política que repudia a la política y a los partidos políticos. Como también sucede en otros paí-ses, este repudio a la política tiene razones sustentadas.

Pero la paradoja no termi-na allí. La antipolítica tuvo varios frutos. Logró el encar-celamiento de varios funcio-narios públicos, la renuncia y arresto de la exvicepresidenta Baldetti e igualmente la re-nuncia y encarcelamiento del expresidente Pérez Molina. También el rechazo electo-ral a lo que en el imaginario popular fue visto como la encarnación del político corrupto: Manuel Baldizón. Pero finalmente tuvo un re-sultado perverso: quien ca-pitalizó electoralmente la antipolítica fue un político que fue exitoso al disfrazarse de ciudadano a secas: Jimmy Morales. Hoy en México se tiene un fenómeno similar, un candidato independiente -que en realidad no lo es-, ganó la gubernatura de Nue-vo León.

En realidad Jimmy Mo-rales, hoy lo sabemos bien, tiene varios años de estar

participando en política. Como suele suceder con los políticos de Guatemala en el contexto de un sistema de partidos débil y volátil, Mora-les lleva ya tres partidos en su haber: Acción de Desarrollo Nacional de Adela Camacho de Torrebiarte, Nación fun-dado por él y ahora el Frente de Convergencia Nacional fundado por ex militares con-trainsurgentes y empresarios ultraderechistas. Su triunfo es también resultado del apoyo que le dio el Partido Patrio-ta del hoy encarcelado Pérez Molina y se ha alegado que la estructura y financiamiento del otrora delfín del expresi-denciable, Alejandro Sinibal-di, fueron puestos al servicio del propio Morales. También un sector de evangélicos fun-damentalistas. Y el apoyo explícito que recibió desde la cárcel de parte de Byron Lima, el asesino convicto de Monseñor Gerardi, no tiene desperdicio. Si llega a gober-nar, lo hará con una alianza vergonzante de las bancadas del partido Lider, el Patriota y el propio FCN, el cual sola-mente cuenta con poco más de una decena de diputados de los 158. Representando a lo más extremista de la po-lítica nacional, Morales será rehén de la clase política tra-dicional y de la derecha con-trainsurgente.

Veremos entonces a los ve-teranos militares y a la Fun-dación Contra el Terrorismo ensoberbecidos. A la justicia transicional con un contex-to todavía más adverso. Será una continuidad de lo ob-servado con Pérez Molina: vocación contrainsurgente y fundamentalismo neolibe-ral. Y temiendo esto no pue-do sino recordar a una bella muchacha en una de las ma-nifestaciones callejeras con una pancarta que decía: “si protestamos como leones no votemos como burros”.

Carlos Figueroa ibarra

El saldo perverso de la política de la antipolítica

Previo a la elección del 6S, la presión social logró en Gua-temala que las caras más vi-

sibles de un Estado y un sistema co-lapsado, renunciaran a sus cargos y enfrentaran la justicia y con ello me estoy refiriendo a Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti.

Luego de la elección, se logró dejar fuera de la contienda a Manuel Baldizón quien era la cara más visible del sistema polí-tico y quien representaba de forma más obvia los más grandes y evidentes vicios del sistema, pero que al igual que Pérez y Bal-detti, no eran ni son el sistema en sí. Los tres mencionados son tan solo las caras más visibles, por hoy, del sistema tal y como en su momento lo fue Alfonso Portillo y su existir sirve para ejemplificarnos las consecuencias del sistema.

Por ello es que considero sumamente importante entender que con quitar las caras, no hemos logrado absolutamente nada y para que no haya pierde comparemos esta situación con la captura de un gran capo del narcotráfico. La captura y hasta la extradición de un cabecilla no supone el fin del negocio, sino simplemente supone el fin de esa persona en particular, pues rápidamente alguien llega a llenar ese vacío de poder y a seguir gozando de los privilegios que otorgan para algunos los vicios sistémicos como la impunidad, la corrupción, la debilidad de las instituciones y la indiferencia social.

Y cuando uno ve los resultados de la elección, cuando uno ve cómo quedó la carrera presidencial, cuando se analiza quié-nes y por qué partidos llegaron al Congreso nuestros diputados (2016-2020) y cuando estudia qué alcaldes se eligieron, las con-clusiones no son tan claras y los mensajes enviados son terrible-mente confusos.

Baldizón era, como Pérez y Baldetti, de las caras más visibles

pero definitivamente no los únicos. En mi artículo pasado comentaba que al final del día el Congreso es la llave para todo el futuro del país (como en el pasado han sido los guardianes del sistema) y ese legislativo, tras el ejerci-

cio del voto y la expresión inequívoca de la voluntad del pueblo, quedó conformado en su mayoría por LIDER, UNE, PP y TO-DOS. ¿Entonces?

La elección presidencial que se avecina será solo para deter-minar si queremos ser asaltados por una cara desconocida o por una cara y un clan que ya sabemos cómo, en compañía de quien y con que excusa nos roba. Yo no creo que alguien haya tenido dudas, pero por si hubiere, basta ver el tibio comporta-miento de los candidatos con las cosas torales del sistema, en especial, con el de los financistas ya que ninguno se anima a revelarlos, alegando que vivimos un país muy inseguro. Lo mis-mo que han dicho todos.

De tal manera que mi punto es que debemos entender que lo de hasta ahora, aunque parezcan pasos gigantes, son un inicio pero aún son muy tímidos para lograr que en Guatemala los negocios no solo cambien de manos. Como decía el diario El País de España el martes, el reto es que nos reinventemos para parecer una democracia en la que todos tengan oportunidades.

Los días futuros nos podrán ilustrar si los chapines queremos cambios profundos y nos moveremos en masa para lograrlos o si solo nos conformamos con llamar democracia al hecho de escoger, por medio del voto, si quienes nos asaltan son chorrea-dos que roban y todo lo hacen de forma burda, o si preferimos ladrones de cuello blanco que nos roban con fideicomisos sin dejar rastro alguno.

Esto debe ir más allá de las caras más visibles.

Esto debe ir más allá de las caras visibles

Una alianza de partidos po-líticos no necesariamente es alianza de todos o de la

mayoría de quienes son afiliados de cada partido que se alía. Puede ser sólo alianza de quienes son dirigentes de cada partido aliado. Aun si esos miem-bros dirigentes emiten una orden de votar por los candidatos que propone la alianza, no necesariamente esa orden tiene que ser acatada, excepto que haya una incondicional lealtad ideológica. Y en el supuesto de que, en una magna asamblea general, toda la comunidad partidaria exprese su intención de acatar la orden, es imposible comprobar que ha sido acatada.

En suma: no hay electores que sólo por ser miembros de un partido, votan obedientemente por los candidatos que propone la dirigencia de ese partido. Hasta podemos conjeturar que al-gunos ciudadanos afiliados a un partido político, no necesaria-mente votan por los candidatos que propone esa dirigencia, sino que tienen su propia intención de voto. Es decir, pueden votar finalmente por un candidato de otro partido.

Una alianza de partidos políticos tampoco es realmente una alianza de todos o de la mayoría de los individuos que no son afiliados al partido que se alía; pero que anteriormente han vo-tado por candidatos de ese partido. Por ejemplo, en una elección presidencial, una alianza de partidos, en el proceso de una se-gunda elección, no necesariamente es una alianza de todos o de la mayoría de los ciudadanos electores que no son miembros del partido que se alía; pero que, en la primera elección, votaron por el candidato presidencial de ese partido, y hasta le confirieron, a ese candidato, la primera o la segunda posición.

Precisamente porque una alianza partidaria puede ser alianza sólo de miembros dirigentes de los partidos, tal alianza no ne-cesariamente equivale a agregar intención de voto. Empero, la alianza partidaria puede tener un efecto ilusionista, que consiste en provocar la impresión de que la alianza equivale a agregar in-tención de voto, y hasta la impresión conexa de que una alianza

compuesta por un mayor número de partidos agregará más intención de voto que una compuesta por un menor número de partidos. Creo que quizá sólo los dirigentes de los partidos que se alían son víctimas de ese efecto ilu-sionista; o sólo ellos creen que la alian-

za necesariamente agregará intención de voto.Una alianza partidaria hasta puede ser adversa. Por ejemplo,

si los miembros dirigentes de los partidos que se alían han mos-trado tener intereses evidentemente diversos, la alianza puede provocar confusión en el elector; o si algunos de esos mismos miembros dirigentes son tan carentes de prestigio, hasta el grado de ser maléficos modelos de político despreciable, la alianza pue-de provocar frustración o repugnancia en el elector.

En nuestro país, durante el período 1985-2011, sólo uno de los siete candidatos presidenciales ganadores fue propuesto por una alianza partidaria. Aludo a Óscar Berger Perdomo. Los otros seis candidatos ganadores, que fueron Marco Vinicio Ce-rezo, Jorge Serrano Elías, Álvaro Arzú Irigoyen, Alfonso Por-tillo Cabrera, Álvaro Colom Caballeros y Otto Pérez Molina, no fueron propuestos por alianzas partidarias. Es decir, en ese mismo período, excluida la alianza que propuso a Berger Per-domo, los candidatos presidenciales propuestos por alianzas partidarias no fueron ganadores. Y, por ejemplo, durante el ac-tual proceso electoral, el candidato presidencial que propuso la alianza partidaria compuesta por el partido Unidad Revolucio-naria Nacional Guatemalteca y el partido Winaq, penosamente logró 2% de votos.

Post scriptum. No hay una conexión mecánica entre estos fac-tores: primero, interés político de la dirigencia de los partidos que convienen en aliarse; segundo, intención de voto de los ciu-dadanos no dirigentes que pertenecen al partido que se alía; y tercero, intención de voto de los ciudadanos que no pertenecen al partido aliado, aunque antes hayan votado por los candidatos que ese partido propuso.

luis enrique Pérez

Ilusionismo de alianzas partidariaslogos

Pedro Pablo marroquín Pé[email protected]

Guatemala, 17 De SePtIemBRe De 2015 / PáGIna 15

Avisos Legales

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi Oficina 0 Av. 6-09 Zona 3, se presentó YENICSO MUS LEM, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de EDDY RICARDO MUS LEM. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Cristóbal Verapaz, Alta Verapaz, 14 de Agosto del 2015. LIC. MARIO ROBERTO JÁU-

REGUI FERNÁNDEZ.40304 19 agosto / 2, 17 Sept. 2015


INES ALEJANDRA BOCOCK FIGUEROA Y JORGE ANTONIO SAN-TA CRUZ SANDOVAL, solicitan el cambio de nombre de su hija CATALINA SANTA CRUZ ZUÑIGA por el de CATALINA SANTA CRUZ BOCOCK. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado, y para sus

efectos legales se hace la presente publicación. Licenciado JOSE ARTURO BERMEJO SOLARES, séptima avenida seis guión cincuenta y tres de la zona cuatro de esta ciudad, Edificio el triángulo, oficinas noventa y seis y noventa y siete, noveno nivel. Tel: 2331-3989. Guatemala 14 de Agosto del año dos mil quince.40309 19 agosto / 2, 17 Sept. 2015


ESTEBAN SONTAY, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de ESTEBAN ABAC SONTAY puede formalizarse oposición en la 3ra. Avenida 1-95 de la zona 3 Momostenango, Totonicapán. Veintiocho de agosto del año 2015 Licda. Miriam Leticia Ajxup Itzep Abogada y Notaria Colegiada 12,500.

40692 3, 17 Sept. / 2 Oct. 2015


GONZALO SONTAY SICÁ, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de GON-ZALO ABAC SICÁ puede formalizarse oposición en la 3ra. Avenida 1-95 de la zona 3 Momostenango, Totonicapán. 28 de agosto del año 2015 Licda. Mi-riam Leticia Ajxup Itzep Abogada y Notaria Colegiada 12,500.

40693 3, 17 Sept. / 2 Oct. 2015


A esta Notaría SERAPIA SOC CHOCOJ, Solicitó. CAMBIO DE NOMBRE, por el de ALBA JUDITH SOC CHOCOJ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 1ª calle A 1-60 Zona 1. San Antonio, Suchitepéquez. 24-08-2015. Licda. JUANA LUCRECIA YAX ROBLERO.

Abogada y Notaria. Colegiado 14,643.40697 3, 17 Sept. / 2 Oct. 2015


Santiago León David Mateo Santiago y Ana Pedro Tomás, solicitan cambio de nombre de su menor hija: Juana Leticia Mateo Pedro, por el de: Juana Leticia De León Pedro, Formular oposición por quienes se conside-ren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenan-

go. 21 de agosto de 2015. Lic. Rigoberto González Martínez, Abogado y Notario. Col. 14,222.40709 3, 17 Sept. / 2 Oct. 2015


Nicolás Pedro Fernando (único nombre) solicita cambio de nombre por el de: Nicolás Martínez Fernández (único nombre), Formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Hue-huetenango. 21 de agosto de 2015. Lic. Rigoberto González Martínez, Abogado

y Notario. Col. 14,222.40710 3, 17 Sept. / 2 Oct. 2015


LIGIA GABRIELA VÉLIZ CAMPO, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su hijo DAVID ALEJANDRO LUCH VÉLIZ, por DAVID ALEJANDRO VÉLIZ CAMPO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudi-cados. Guatemala, uno de julio del 2015. Licda. GLENDA MARISOL VELA

SANTIZO. Abogada y Notaria. Calzada La Paz del municipio de Acatenango departamen-to de Chimaltenango.40722 3, 17, 25 Sept. 2015


A mi oficina jurídica 2ª Calle, 2a y 3a Av. Zona 1, acudió Martina Tiquiram Lucas solicitando cambio de Nombre de la menor Roxana Everilda Chacaj Tiqui-ram, por el de ROXANA MARÍA CHACAJ TIQUIRAM. Formular oposición los perjudicados. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 31/08/2,015. Lic. Miguel

de Jesús Morales León, Abogado y Notario. Colegiado No. 13,222.40723 3, 17 Sept. / 2 Oct. 2015


MARCO ANTONIO RAXÓN, solicita su cambio de nombre por el de MARCO DAVID GARCÍA RAXÓN. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 31 de agosto de 2015. Abogado y Notario, Rubén Rafael Domínguez López, Col.

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Horano se hace

responsable del contenido de

los edictos, ya que se publican

literalmente, según la muestra

que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos

comuníquese a2423-18322423-1838o al correo

•Que la publicación sea legible.

•Escrito a máquina o computadora.

•Que contenga números legibles.

•Procurar hacerle una revisión minuciosa.

•Que la firma no toque el texto del documento.

•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

[email protected]

En internet

Para Publicar

Horario

2423-1800PBX

[email protected]

17394. 4ª. Calle “A” 0-12 zona 3, Guatemala. Tel. 22204359.40729 3, 17 Sept. / 2 Oct. 2015


SHEYLA SABRINA VÈLIZ LEHNHOFF y ROBERT TOMAS MATTIAS ANDERSSON requieren mis servicios para hacer CAMBIO DE NOMBRE de MIA DEAN ANDERSSON VÈLIZ, por MIA VALENTINA ANDERSSON VÈLIZ. Cito a afectados en 13 c 3-67 de la zona 1 capital el 2 de oct. del 2015.

Guatemala Agosto del 2015, Hugo Waldemar Cotom Orellana col 14,950.40780 4, 17 Sept. / 2 Oct. 2015


Luis Enrique Tol Camey, Solicita cambio de nombre por Luis Enrique Pé-rez Camey, para efectos legales, se publica el presente, para quienes se con-sideren afectados. Notario David Estuardo Polanco Alvarado. Col. 18,848. 7ª calle 17-75, Col. Jardines de la Virgen, zona 4, Villa Nueva, Guatemala.

40886 7, 17 Sept. / 2 Oct. 2015


A mi oficina ubicada en la 6ª. Av. 9-02 Zona 4 de esta Villa, se presentó Maria Patricia Chamalé Pérez, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE por el de Ana Patricia Pérez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perju-dicados. San Juan Sacatepéquez, Guatemala, 31/08/2015. Licda. Ana Haydeé

Solís Cabrera. Abogada y Notaria. Col. 10250.41093 17, Sept. / 1, 16 Oct. 2015


JULIET ANNE BUCHWALTER y JOHN DOUGLAS STROHL solicitan el cambio de nombre de su hija de LOURDES SARAHY STROHL BUCHWAL-TER por LUCY ALINA STROHL. Para efectos legales, se hace esta publica-ción. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. La Antigua Guatemala, 3 de septiembre de 2015. Claudia Elizabeth Paniagua

Pérez. abogada y notaria, colegiada #7499. 1 calle poniente #1, La Antigua Guatemala, Sacatepéquez. Tel: 78329535.41102 17 Sept. / 1, 16 Oct. 2015


VOLUNTARIO 01041-2015-00724 Of.3°. BYRON CHÁVEZ TOMÁS promue-ve en este Juzgado diligencias Voluntarias de Cambio por el de AVAN BYRON ALEXANDER CHÁVEZ TOMÁS. Se hace la presente publicación a efecto que si alguien tiene alguna oposición a dicho cambio lo manifieste en este juz-gado. Juzgado Cuarto de Primera Instancia Civil. LICDA. LUISA MARILU AGUI-

LAR ALFARO/SECRETARIA. Guatemala trece de agosto de dos mil quince.41104 17 Sept. / 1, 16 Oct. 2015


El 31 de Agosto del 2015 se aprobó el cambio de nombre de Juana Dorotea Chavez único apellido de Escobar por el de Ana Dorotea Chavez único apellido de Escobar, nombre que adopto. Efectos legales se hace esta única publica-ción. Santa Lucia Cotzumalguapa Escuintla 9 de Septiembre del 2015. Lic. Adin

Moises López Martínez. Abogado y Notario. 2da. Calle 2-40 “A” zona 1 Santa Lucia Cot-zumalguapa, Escuintla.41109 17 Sept. 2015


A mi oficina en 11 Calle E 9-72 Z. 7 Col. Verbena, se presento FIDELIA CAPIR COJ a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su hijo JEFERSON ALEXANDER MATEHU CAPIR, por JEFERSON ALEXANDER CAPIR COJ, formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala 9/09/2015. Licda. AMARILLIS NOEMI MENDEZ GUTIERREZ. Abogada y Notaria, Col. 5160.

41111 17 Sept. / 1, 16 Oct. 2015


A mi oficina jurídica 2ª. calle entre 2ª. y 3ª. Av. Zona 1, acudió Juan Lux López solicitando cambio de Nombre del menor Juan Samuel Lux Us, por el de TUCO JUAN SAMUEL LUX US. Formular oposición los perjudicados. San-ta Cruz del Quiché, El Quiché, 08/09/2,015. Lic. Miguel de Jesús Morales León,

Abogado y Notario. Colegiado No. 13,22241113 17, Sept. / 1, 16 Oct. 2015


Miguel Angel Juan Esteban, solicita cambio de su nombre por el de Miguel Angel González Rivera. Efectos legales se hace publicación. Opo-sición plantear en oficina ubicada: 6ta avenida 3-49, zona 1, Huehuetenango. Lic. Esteban Alejandro Castillo Castillo. Abogado y Notario. Huehuetenango, 2 septiembre 2015. Colegiado 9,437.

41116 17 Sept. / 1, 16 Oct. 2015

AVISOS LEGALESPáGIna 16 / Guatemala, 17 De SePtIemBRe De 2015


María Elizabeth González Pérez, solicita cambio de nombre de su menor hija Ana Libihael González González por el de Ana María González González. Efectos legales se hace publica-ción. Oposición plantear en oficina ubicada: 6ta avenida 3-49, zona 1, Huehuetenango. Lic. Esteban Alejandro Castillo Castillo.

Abogado y Notario. Huehuetenango, 19 agosto 2015. Colegiado 9,437.41117 17 Sept. / 1, 16 Oct. 2015


Catalina Lopez Lucas Francisco, solicita cambio de su nombre por el de Catalina Luvia López Fernández. Efectos legales se hace publicación. Oposición plantear en oficina ubi-cada: 6ta avenida 3-49, zona 1, Huehuetenango. Lic. Esteban Alejandro Castillo Castillo. Abogado y Notario. Huehuetenango,

4 agosto 2015. Colegiado 9,437.41118 17 Sept. / 1, 16 Oct. 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD MULTICONTRATACIONES, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUI-DACION) CON REGISTRO NO. 39886 FOLIO 16 LIBRO 133 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE

PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: MULTICONTRATACIONES, SOCIEDAD ANONIMA “EN LIQUI-DACION”. BALANCE GENERAL FINAL. AL 30 DE JUNIO DE 2015. CI-FRAS EXPRESADAS EN QUETZALES. ACTIVO. ACTIVO. SUMA TOTAL DE ACTIVO. PASIVO. SUMA PASIVO. PATRIMONIO DE LOS ACCIO-NISTAS. CAPITAL AUTORIZADO 50,000.00. CAPITAL POR SUSCRIBIR (45,000.00). 5,000.00. PERDIDAS ACUMULADAS (5,000.00). SUMA PASIVO Y CAPITAL IGUAL AL ACTIVO. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINIS-TRACION TRIBUTARIA CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GE-NERAL FINAL DE LA ENTIDAD MULTICONTRATACIONES, SOCIEDAD ANONIMA “WN LIQUIDADCION”, REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SI-TUACION FINANCIERA DE LA MISMA AL 30 DE JUNIO DE 2015. GUA-TEMALA, 1 DE JULIO 2,015. F). ILEGIBLE. DAVID RAFAEL ALVAREZ CONCUAN. CONTADOR. F)ILEGIBLE. MANUEL RAMON HURTARTE HERRARTE. LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL. Y SE VE EN EL SELLO QUE SE LEE: DAVID RAFAEL CONCUAN. PERITO CONTA-DOR. REGISTRO NO. 71717. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SEÑALA EL 26 DE OCTUBRE DE 2015 A LAS, 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUA-TEMALA 25 DE AGOSTO DE 2015. EXP. 36532-1998. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar40705 3, 10, 17 Sept. 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 28 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 10 DE JULIO DEL 2015, POR LA NOTARIA KAREN PAOLA CULAJAY PALMA Y ESCRITURA DE AMPLIA-CION NO. 34 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA

EL 07 DE AGOSTO DE 2015, POR LA MISMA NOTARIA. INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION TOTAL DE LA ENTIDAD: UNIVERSAL MUSIC GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 44034 FOLIO 663 LIBRO 137 DE SOCIE-DADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINA-RIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMI-NOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATE-MALA 17 DE AGOSTO DE 2015. EXP. 15733-2000.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar41079 17, 24 Sept. / 1 Oct. 2015

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

SUCESORIO INTESTADO 01164-2015-00759 Of. 2o. Este Juz-gado señaló audiencia el día VEINTITRÉS DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL QUINCE, A LAS NUEVE HORAS, para la JUNTA DE HEREDEROS Y DEMÁS INTERESADOS dentro del pro-ceso arriba identificado, la que se celebrará en la sede de este

juzgado. La sucesión intestada procede en virtud del causante EMILIO RENE GARCIA MARROQUIN la cual es promovida por ODILIO SAY LE-MUS, a través de su Mandataria Judicial con Representación INGRID ELI-ZABETH SAY MARIN DE GUERRA; citándose a los que tengan interés en la presente. Guatemala, veintiuno de agosto de dos mil quince. JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. SEXTA AVENIDA “A” DOCE GUIÓN CINCUENTA Y SIETE, ZONA NUEVE DE ESTA CIU-DAD. LICDA. SHENY MARISOL RAMÍREZ VELÁSQUEZ. SECRETARIA.40704 3, 10, 17 Sept. 2015


A solicitud de Elmer Yuma Carrera Rodas, se tuvo por radicado ante mis oficios el Proceso Sucesorio Intestado de Marcelo Ca-rrera Garrido, para la junta de herederos se señaló el día quin-ce de diciembre del año dos mil quince, a las quince horas en punto, en mi Oficina Profesional, situada en de Santa Elena de

la Cruz, Flores, Petén. Para los efectos legales se hace ésta publicación. Petèn, 28 de agosto de 2015. FRANCISCO ROLANDO SOZA ROMERO ABOGADO Y NOTARIO.40717 3, 10, 17 Sept. 2015


Evelyn Leileing Ramìrez Marroquin radicó el PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL de MARÍA DEL CARMEN MARROQUIN SALVATIERRA. La celebración de la

Junta de Herederos se señala el catorce de octubre de 2015 a las 8:00 horas en la 5ª. calle 9-20 oficina 2 zona 1. Guatemala, once de septiembre de 2015. Licda Melissa Herrarte Chávez.41096 17, 24 Sept. / 1 Oct. 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A: 01042-2015-00382. Oficial segundo. Este Juzgado seña-ló audiencia de remate para el día VEINTIOCHO DE SEPTIEM-BRE DE DOS MIL QUINCE a las NUEVE HORAS CON TREIN-TA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los derechos de posesión del bien inmueble rustico dado en garantía, que por

carecer de inscripción registral y matrícula fiscal se encuentra inscrito en la municipalidad de Chiquimula del departamento de Chiquimula, bajo la Inscripción un mil setecientos catorce folio sesenta y cuatro libro dieciséis de Registros de Derechos de Posesión, Anotaciones, Gravámenes y Can-celaciones, ubicados en Aldea Shororaguá del municipio de Chiquimula y departamento de Chiquimula, con un área cuatrocientos setenta y siete punto sesenta y seis metros cuadrados y se encuentran comprendidos dentro de las siguientes medidas y colindancia: NORTE: mide veintidós metros con doce pulgadas, colinda con Gabriel Villela Espino, quebrada de arena de por medio; SUR: mide veintiún metros con doce pulgadas, y colinda con José María Morales y Tebando Cervantes, callejón de por me-dio; ORIENTE: mide veintiocho metros y colinda con Miguel Angel Villela Molina; PONIENTE: mide diecinueve metros y colinda con Cesar Esquivel Pérez. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA para lograr el pago de TRESCIENTOS CINCUEN-TA Y SEIS MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y NUEVE QUETZALES CON SETENTA CENTAVOS (Q. 356,469.70), más los interese y costas procesales. Se aceptarán postura que cubran como base el monto del ca-pital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace contar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación obrante en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guate-mala, veintiocho de agosto de dos mil quince. Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala. Jaime René Orozco López, Secretario.40715 3, 10, 17 Sept. 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo en la Vía de Apremio No.286-2015 Of. 1º. Not. 2º. Este Juzgado señala audiencia del día VEINTICUATRO DE SEP-TIEMBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS DIEZ HORAS, para el REMATE de la finca número: ocho mil ciento cuarenta y nueve, folio ciento cuarenta y nueve, del libro setenta y

siete E de Santa Rosa, consistente en terreno ubicado en Aldea Los Cerritos, del municipio de Chiquimulilla, departamento de Santa Rosa, con un área de 2,691,070000 metros cuadrados, y de las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 74.72 metros colinda con Arturo Mejia, SUR: 43.50 metros colinda con Sarvelio Barrera Galvez, calle de terrace-ría de acceso a aldea Los Cerritos de por medio ORIENTE: 49.80 metros con Juan Alberto López Galicia y PONIENTE: en tres líneas quebradas, suma un toal de 72.85 metros, siendo la primera del rumbo sur al rumbo norte 40.45 metros, la segunda medida de rumbo oriente a rumbo ponien-te: 21.60 metros, ambas líneas colindan con Clemencia Dávila Jiménez y la tercera medida al rumbo Sur al rumbo Norte 10.80 metros, colinda con Arturo Mejia, callejón público de por medio. DESMEMBRACIONES Y LIMITACIONES:. ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: que le apa-recen a la finca únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por CRUZ FERNANDO CASTILLO LOPEZ, para lograr el pago de TREIN-TA MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. De conformidad con las certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos, a la presente finca no le apa-recen más anotaciones, gravámenes ni limitaciones que las consignadas y para los efectos legales se hace esta publicación. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Santa Rosa. Cuilapa, 19 de agosto de 2015. Licda. INGRID YESENIA CHAVARRIA MORAN - SECRETARIA-40718 3, 10, 17 Sep. 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. No. 01047-2014-64. OF. Y NOT. TERCERO. Este Juz-gado señaló AUDIENCIA EL VEINTINUEVE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propie-dad de la Zona Central, como finca número VEINTICINCO MIL

SETECIENTOS CUARENTA, FOLIO SETENTA Y SIETE, DEL LIBRO QUINIENTOS SESENTA Y CINCO DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: finca urbana, ubicada en Sitio con la casa número treinta y dos guión dieciocho de la octava calle “A”, Zona siete, cuadro número ocho del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de ciento sesenta y nueve metros cincuenta centímetros cuadra-dos, y que linda N: con Rubén Salguero Gudiel; S: con la octava calle “A” citada, O: con Ricardo Adolfo Guerra y Guerra, pared y cerco medianero, y al P: con Eleodoro de Jesús Lorenzana Gudiel; citadas las colindancias cerco medianero. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES: Inscripción No. 4: La ejecutada es dueña de esta finca por donación a título gratuito. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: La número CUATRO. Con las demás inscripciones, desmembraciones, limitaciones y gravámenes que le aparecen en su inscripción registral. La inscripción hipotecaria vigente antes descrita es la que motiva la presente ejecución en la vía de apremio promovida por IMPERIO VERDE, SOCIEDAD ANONIMA para obtener el pago de SETENTA Y CINCO MIL QUETZALES, en concepto de capital más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cance-lación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costa procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, treinta y uno de agosto del año dos mil quince. LICENCIADA. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA.40744 3, 10, 17 Sept. 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. No.: 01105-2012-02211, OFICIAL y Not, 3°. Este Juzga-do señaló audiencia del día VEINTICINCO DE SEPTIEMBRE DEL DOS MIL QUINCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA 5538, FOLIO 38, DEL LIBRO

72E de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número 1, finca urbana consistente en LOTE No. 11, MANZANA U, SECTOR LAS COLINAS III, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, depar-tamento de Guatemala, de 91.00 m2. Medidas y Colindancias: Noroeste: 7.00 mts., con lote 10; Sureste: 7.00 mts., con 2ª. Avenida; Noreste: 13.00 mts., con 4ª. Calle; Suroeste: 13.00 mts., con lote 12. Derechos Reales. Dominio. Inscripción No. 3. La ejecutada por Q25,000.00, compró a OS-CAR ROLANDO RODRIGUEZ GONZALEZ, esta finca, precio pagado de la siguiente forma; a) Q8,500.00 que la parte vendedora tiene recibidos y Q.16,500.00 que la parte compradora paga con el subsidio directo que por la misma cantidad le otorga el FONDO GUATEMALTECO PARA LA VIVIENDA –FOGUAVI- Derechos Reales. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra A: El Juez TERCERO DE PAZ DEL RAMO CIVIL en re-solución 10/10/2012 mandó a anotar esta finca, la demanda entablada por el BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra de la ejecutada según juicio E.V.A. 01105-2012-02211 Of. y Not. 3°. Hipotecas. Inscripción No. 1 La ejecutada, se reconoce deudora de BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por la suma de Q 15,000.00 que pagará en un plazo de 120 meses, contados a partir del desembolso por parte del Banco, y que consecuentemente su vencimiento será el día que se presente el comprobante donde conste su cancelación total del pre-sente crédito. Interés 15% anual variable sobre los saldos deudores. En garantía del crédito cedible sin aviso a deudora hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. La que motiva la presente ejecución pro-movida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, para obtener el pago de DOCE MIL DOSCIENTOS CUATRO QUETZALES CON NOVENTA Y UN CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. El bien a subastarse es de conformidad con la certificación que obra en autos, no tiene otro grava-men, anotación o limitación, más que los ya transcritos. Guatemala, trece de agosto del año dos mil quince. EUNICE ELVIRA CRISTINA LUARCA GARCÍA, Secretario del Juzgado Tercero de Paz del Ramo Civil.40745 3, 10, 17 Sep. 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. No. 01046-2014-00832 Oficial 4°. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTIOCHO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en públi-ca subasta del bien inmueble identificado como A) Finca 3170, Folio 170, Libro 627E de Guatemala, finca urbana consistente

en Lote numero 66, Sector B, del condominio Alameda San Isidro, en la 10ª. Av. Interior 1,31-02 de la zona 17 Acatan, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala de 184.0000 m2, Medidas y Co-lindancias: De la estación 0 al punto de observación 1, 1 azimut de 83°, 56 segundos, con una distancia recta de 23.00 mts. colindando con Lote 65 Sector B. De la estación 1 al punto de observación 2, 1 azimut de 173°, 01 minuto, 56 segundos, con una distancia recta de 8.00 mts. colindando con área común del condominio. De la estación 2 al punto de observación 3, 1 azimut de 263°, 01 minuto, 56 segundos, con una distancia recta de 23.00 mts. colindando con lote 67 sector B y Área común del condominio. De la estación 3 al punto de observación 0, 1 azimut de 353°, 01 minuto, 56 segundos, con una distancia recta de 23.00 mts. colindando con lote 67 sector B y Área común del condominio. Altos de San Isidro, Sociedad Anónima es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 3054, folio 54, libro 607 E de Guatemala, inscripción No. 2 Téngase transcrita(s) la 2,3,4,5 inscripción (es) de derechos rea-les de la finca matriz, relativa a servidumbre de a) 100 pajas de aguas y conducción de energía eléctrica y paso que soporta y que goza, tiene servidumbres de aguas pluviales y servidas provenientes de los predios dominantes; b) paso peatonal y vehicular que goza; c) paso de aguas plu-viales y servidas que goza; d) conducción de energía eléctrica, telefónica domiciliar, señal de televisión por cable e internet que goza. Inscripción No. 3 Téngase transcrita(s) la 6 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a (I) Régimen de Copropiedad en Condominio, Administración y Normas de Convivencia del Condominio “Alameda San isidro” Inscripción No. 4 De conformidad con declaración jurada de Altos De San isidro, Sociedad Anónima se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: 13 Av. 31-13 Zona 16 condominio Alameda San Isidro. Inscripción No. 5 De conformidad con declaración jurada de Altos De San Isidro, Sociedad Anónima se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: 13 Av. 31-13 Zona 16 condominio Alameda San Isidro; y B) 1/120 ava parte de la finca 3054, Folio 54, Libro 627 E de Gua-temala, finca rustica consistente en área común (calles, áreas verdes y demás) del Condominio Alameda San Isidro, en la 10ª Av. interior 1, 31-02 de la zona 17 Acatan ubicada en el Municipio de Guatemala, departamen-to de Guatemala, de 15,609.4700 m2. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Que constan en su inscripción de dominio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizó con base a las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad de la zona central con fecha cuatro y nueve de junio de dos mil quince Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. En la ciudad de Guatemala, el dos de septiembre de dos mil catorce. Abogado: Roberto Daniel Matul Morales. Secretario. 40996 11, 17, 24 Sep. 2015

EDICTO DE REMATE

VIA DE APREMIO 01042-2014-00554 OFICIAL 4º Este Juzgado señaló audiencia para el UNO DE OCTUBRE DE DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS para el remate de los siguientes bienes: a) finca urbana inscrita en el Registro General de la Pro-piedad de la Zona Central al número SIETE MIL SETECIENTOS

NOVENTA Y CINCO, FOLIO DOSCIENTOS NOVENTA Y CINCO, DEL LIBRO QUINIENTOS TREINTA Y SEIS E de Guatemala, finca consistente en lote numero ciento ochenta y siete de la manzana once, del Complejo Habitacional Cañadas del Río Colonial, ubicada en el Municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de doscientos nueve punto tres mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: a) de la estación cero al punto de observación uno con un azimut de doscientos noventa y cinco grados, cuarenta y dos minutos, diecinueve segundos, con una distancia recta de catorce punto ochenta y nueve metros, colindando con segunda calle “A”; b) de la estación uno al punto de observación dos con un azimut de cuarenta y seis grados, treinta y cinco minutos, trece segundos, con una

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Guatemala, 17 De SePtIemBRe De 2015 / PáGIna 17

distancia recta de dieciséis punto sesenta y nueve metros, colindando con lote número ciento setenta y uno y ciento setenta y dos; c) de la estación dos al punto de observación tres con un azimut de ciento treinta y seis grados, treinta y cinco minutos, trece segundos, con una distancia recta de quince punto doscientos metros, colindando con lote número ciento ochenta y seis; d) de la estación tres al punto de observación cuatro con un azimut de doscientos veintiséis grados, treinta y cinco minutos, trece segundos con una distancia recta de nueve punto cincuenta y un metros, colindando con tercera avenida; e) de la estación cuatro al punto de ob-servación cinco con un azimut de trescientos dieciséis grados, treinta y cinco minutos, trece segundos con una distancia recta de dos punto cero cero metros, colindando con calle curva tercera avenida; f) de la estación cinco al punto de observación cero con un azimut de doscientos cinco grados, cuarenta y dos minutos, diecinueve segundos, con una distancia recta de dos punto cero cero metros, colindando con calle curva segunda calle “A”. Inscripción número dos: Esta finca soporta la servidumbre de paso de conducción de agua potable, cable, teléfono, drenaje pluvial y sa-nitario. Inscripción número tres: Se constituye sobre esta finca y sobre las nuevas fincas que de ésta se desmembran, el Régimen de Copropiedad denominado Reglamento de Copropiedad y Administración de la Copro-piedad y Administración de la Copropiedad del Condominio “Cañadas del Río Colonial”, cuyo reglamento forma parte de ésta inscripción. Anotacio-nes preventivas: Anotación letra A: El Juez de Paz Ramo Civil del Muni-cipio de San Raymundo, departamento de Guatemala, en resolución de fecha doce de septiembre de dos mil catorce, mandó a anotar el embargo precautorio de esta finca por cantidad de dinero adeudada a Cooperativa Integral de Ahorros y Crédito Empresarial San Juan Bautista, Responsa-bilidad Limitada. b) remate de los derechos de copropiedad del ejecutado sobre una doscientas catorceava parte de la finca rústica inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona central al número CIENTO TREINTA Y TRES, FOLIO CIENTO TREINTA Y TRES, DEL LIBRO DOS MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y TRES de Guatemala, ubicada en el kilómetro diecinueve del municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala. HIPOTECAS VIGENTES SOBRE LA FINCA Y DERECHOS: Las que motivan la presente ejecución promovida por el BANCO DE DE-SARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, para lograr el pago de qui-nientos nueve mil novecientos veintiocho quetzales con cinco centavos, mas intereses, costas procesales y demás gastos. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, costas proce-sales y demás gastos. Para los efectos legales se hace la presente pu-blicación. Guatemala, uno de septiembre de dos mil quince. Jaime René Orozco López, Secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil ubicado en la sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete zona nueve de esta ciudad capital. 40997 11, 17, 24 Sept. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01041-2014-00916 OFI-CIAL SEGUNDO. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTIUNO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: a) Finca Urbana inscrita en el

Registro General de la Propiedad, al número CINCO MIL OCHOCIENTOS DOS (5,802) folio TRESCIENTOS DOS (302) del libro QUINIENTOS TREINTA Y DOS “E” (532E) del departamento de GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote número catorce (14) de la manzana cuatro (4), ubicado en Condominio “Fuentes del Valle IV” ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de noventa y tres punto cinco mil metros cuadrados (93.5000m2). Con las medidas y Colindancias que se describen en la inscripción de dominio número uno (1) de esta finca. DERECHOS REALES: Inscripción Número dos: Téngase transcritas la (s) tercera inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Copropiedad denominado REGIMEN DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DEL CONDOMINIO FUENTES DEL VALLE IV, y b) Sobre una parte alícuota correspondiente a los derechos de la finca de la finca número CINCO MIL SEISCIENTOS DIECIOCHO (5,618) folio CIENTO DIECIOCHO (118) del libro QUINIENTOS TREINTA Y DOS E (532E) del Departamento de GUATEMALA. Finca urbana consistente en quince (15) avenida y segunda (2da.) calle, zona diez (10), ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de setenta y tres mil setecientos tres punto cinco mil doscientos metros cuadrados (73,703.5200m2). Con las medidas y Colindancias que se describen en la inscripción de dominio número uno (1) de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Sobre la finca a rematar descritas anterior-mente en la literal a), únicamente la que motiva la presente ejecución, y sobre una parte alícuota correspondiente a lo derechos de la finca descri-ta anteriormente en la literal b), inscripción hipotecaria número quinientos quince (515), gravámenes que ocupan el primer lugar según Escritura Pública número cuarenta y tres autorizada el treinta de julio de dos mil doce por la Notaria Maria Gabriela Mejia Velasquez, ejecución promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓ-NIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, para obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS CINCUENTA Y UN MIL NOVECIENTOS SESENTA Y UN QUETZALES CON TREINTA Y SIETE CENTAVOS (Q.351,961.37), en concepto de capital, mas intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cu-bran como base el capital reclamado y costas procesales. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, veintiséis de agosto de dos mil quince. Juzgado Cuarto de Primera Instancia Civil. Licenciada Luisa Marilú Aguilar Alfaro, Secretaria.41039 14, 16, 17 Sept. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 01164-2010-00167 OFICIAL 1o. Este Juzgado señaló la audiencia del día OCHO DE OCTUBRE DE DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca numero sesenta y

dos mil trescientos veintiuno, folio ciento cuarenta y cinco del libro ciento setenta y uno de Escuintla. INSCRIPCION NUMERO UNO, consistente en lote de terreno ubicado en la aldea Otosingo, en jurisdicción del Puerto de San Jose, departamento de Escuintla, que mide. Veintiséis mil nove-cientos cincuenta y seis metros y ochocientos setenta y cinco milésimos,

que mide y linda: NORTE setecientos dieciocho punto ochenta y cinco metros; con Francisco Miron; SUR setecientos dieciocho punto ochenta y cinco metros con finca matriz; ORIENTE: treinta y siete punto cincuenta metros con Rolando Mendoza; y al PONIENTE: treinta y siete punto cin-cuenta metro, con Rolando Mendoza carretera de por medio, Consuelo De Leon Flores de Ramirez por ochocientos quetzales pagados, compro a Justiniana Jaimes Menéndez esta finca que se desmembró de la numero ocho mil seiscientos cuarenta, folio ciento cuarenta y siete, libro setenta de Escuintla. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NUMERO DOS: téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz re-lativa a una servidumbre de paso. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NUMERO TRES: Téngase aquí transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de agua. INSCRIPCIÓN NUMERO CUATRO: Téngase aquì transcrita la cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de paso. INSCRIPCION NUMERO CINCO: Rosa Garcia Garcia por novecientos quetzales pagados compro esta finca a Consuelo de Leon Flores de Ramirez. INSCRIPCIÓN NUMERO SEIS: Amparo de Jesús Lima Varela por la suma de novecientos quetzales pagados compro a Rosa Garcia Garcia esta finca. Estado de la Finca al Momento de la Conservación: Fin-ca rustica ubicada en Aldea Otosingo del municipio de Puerto San Jose, departamento de Escuintla, con área actual de veintiséis mil novecientos cincuenta y seis punto ocho mil setecientos cincuenta metros cuadrados con las colindancias indicadas en la inscripción numero uno. INSCRIP-CION NUMERO SIETE: La entidad ejecutada por novecientos quetzales compro a AMPARO DE JESUS LIMA VARELA esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Letra B. El Juez Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil de Guatemala en resolución veintitrés de noviembre de dos mil diez decreto el embargo precautorio de esta finca dentro del presente juicio. Letra C. El Juez Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil del Municipio y departamento de Guatemala en resolución dieciséis de diciembre de dos mil catorce decretó el embargo Definitivo de esta finca dentro del presente juicio. La presente ejecución es promovida por SAME IVAN MALDONADO MUÑOZ, para obtener el pago de doscientos cincuenta mil quetzales, mas intereses, costas procesales. Se hace constar que el edicto se elaboro conforme a la certificación del Registro General de la Propiedad. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, el día diez de septiembre de dos mil quince. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Ve-lásquez, Secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala, sexta avenida A doce guión cincuenta y siete zona nueve.41086 17, 24 Sept. / 1 Oct. 2015

EDICTO DE REMATE

09049-2010-00660 Of.2o. Este Jdo señaló audiencia día 08/10/2015 a las 11 Hrs. Remate Pública subasta Fcas urbanas a) No. 317,397 F. 97 L. 776 de Quetgo. Lote no. 14 ubicado en 8a. calle z. 10 lot. el Pedregal Depto. de Quetgo, AREA:

130mts2 n. 16.25mts con lote 15, s. 16.25mts con lote 13, o. 8mts con lote 25, p. 8mts con calle y b) fca. 317,398 F. 98 L. 776 del depto de Quetgo. Lote no. 15 ubicado e 8a calle z. 10 lotificación el pedegral del depto de Quetgo. ÁREA; 130mts2. n. 16.25mts con lote 16, s. 16.25 con lote 14, o. 8mts con lote 26, p. 8 mts con calle. Remate por Juicio EVA promovido por: REMIGIO GUTIERREZ MARTINEZ, en la calidad con que actúa. Aceptan postores cubran deuda Q.113,000.00 más intereses y Cos-tas Procésales. No más gravámenes. Jdo 2o de 1a. Inst. Civil, Quetgo. 09/09/15. Oscar Giovani García Palacios. Srio.41089 17, 24 Sept. / 1 Oct. 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No.08003-2014-00453. Of. 2º.- Este Juzgado señaló audiencia del día 23-09-15 a las 8:30 horas, para el remate en pública subasta de 1 inmueble sin registro ni matricula fiscal, ubicado en Aldea Paxixil del municipio de San Francisco el Alto del departamento de Totonicapán, área de 6,550.65 mts.2, de

extensión superficial, mide y linda: Norte: 8.00 mts., con Pedro Toc Her-nández; Sur: 49.00 mts., con barranco al medio con María Chaj; Oriente: Mide 3 líneas, la primera de norte a sur mide 140 mts., la segunda de poniente a oriente mide 15 mts., y la tercera de norte a sur mide 135.25 mts., con María Hernández Gómez, camino vereda por medio; Poniente: 292 mts., con Sebastiana Hernández Gómez, consiste en terreno de bosque de la región, tiene mojones bien delimitados en todos sus rumbos. Rematé tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Pabla Transito García Chávez, Sergio Adolfo Gómez García, José Manuel Gómez García y Elizabeth Virgilia Gómez García, para lograr el pago de la cantidad de Q.50,000.00 en concepto de capital, intereses y costas judiciales. Efectos legales, publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Totonicapán. Totonicapán, 17-08-2,015. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 41091 17, 18, 21 Sept. 2015

EDICTO DE REMATE

Juicio Ejecutivo No. 15003-2014-00132 Of. 2°. La COOPERA-TIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO SAN JERONIMO, RESPONSABILIDAD LIMITADA, avisa de remate de bien inmueble de naturaleza urbana, carece de inscripción registral y de matrícula fiscal, ubicado en Cantón Sandoval del mu-

nicipio de San Miguel Chicaj del departamento de Baja Verapaz, área 352.07mts2., medidas y colindancias: NORTE: 22.68 metros, integrado por 2 segmentos: el primero mide 19.56 metros, colinda con Elder Orlando Ortiz Vásquez; y el segundo 3.12 metros, colinda con calle pública; SUR: 20.88 metros, integrado por 3 segmentos: el primero mide 9.62 metros, colinda con Bernarda Morales López; el segundo 1.16 metros, colinda con Bernarda Morales; y el tercero 10.10 metros, colinda con Alfredo Herrera Morales; ORIENTE: 16.77 metros, colinda con Henry Lossendy Leonardo Vásquez; PONIENTE: 12.86 metros, colinda con Sandra Estrada López de Ortiz. Precio base Q.30,997.55 más intereses, mora, gastos y costas judiciales. Se señaló audiencia para el VEINTIDÓS DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS para las efectos del remate. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ, BAJA VERAPAZ; EL CUATRO DE SEP-TIEMBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE. AGAPITO RAYMUNDO PABLO, SECRETARIO.41105 17, 24 Sept. / 1 Oct. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN VÍA DE APREMIO 01161-2014-00194 Oficial. 2°. Este Juzgado señaló audiencia para el día OCHO DE OCTU-BRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la siguiente Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número:

FINCA DOS MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y DOS, FOLIO CIENTO CUARENTA Y DOS DEL LIBRO DOSCIENTOS OCHENTA Y SEIS E DE GUATEMALA. Inscripción número uno: Finca urbana consistente en Lote número trece ubicado en la manzana cincuenta y ocho de la Urba-nización denominada “Residenciales Valle de la Mariposa”, ubicada en el municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORO-RIENTE: de la estación uno al punto observado dos, un azimut de ciento veinticinco grados, treinta y nueve minutos, diez segundos, una distancia de quince metros, colindando con lote número doce; SURORIENTE: de la estación dos al punto observado tres, un azimut de doscientos quince grados, treinta y nueve minutos, diez segundos, una distancia de seis metros, colindando con lote número treinta y cuatro y lote número treinta y cinco; SURPONIENTE: de la estación tres al punto observado cero, un azimut de trescientos cinco grados, treinta y nueve minutos, diez segun-dos, una distancia de quince metros, colindando con lote número catorce; NORPONIENTE: de la estación cero al punto observado uno, un azimut de treinta y cinco grados, treinta y nueve minutos, diez segundos, una distancia de seis metros, colindando con séptima avenida. Esta finca se desmembró para si misma de la finca cuatrocientos diecisiete, folio cua-trocientos diecisiete del libro doscientos sesenta y uno E de Guatemala. Inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de Energía Eléctrica; Canalización y Conducción de líneas telefónicas; Canalización y Conducción de Cable para señal de Televisión por Cable; Paso de agua potable y pluvial; Paso de Drenajes para aguas negras; Paso; Paso y Paso. Inscripción número tres: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. Derechos Reales. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra A: El Juez DECIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA en resolución trece de marzo de dos mil catorce mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de los ejecutados según juicio cero mil ciento sesenta y uno guión dos mil catorce guión cero cero ciento noventa y cuatro oficial segundo. GRAVAMEN HIPOTECARIO VI-GENTE: Inscripciones número uno y dos: Las que motivan la presente ejecución y ocupan el primer lugar, la cual es promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de OCHENTA MIL SETECIENTOS VEINTISIETE QUETZALES CON ONCE CENTAVOS. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses, costas judiciales y demás rubros de la demanda, hacién-dose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en su respectiva inscrip-ción registral conforme a las Certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, las cuales obran dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, ocho de septiembre del año dos mil quince. SECRETARIA DEL JUZGA-DO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada con el expediente respectivo, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma.41112 17, 24 Sept. / 1 Oct. 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01045-2015-00591 OFICIAL 1°. Este Juzgado señalo la audiencia el CINCO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE, a las ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: A) FINCA NÚMERO SEIS MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y TRES (6293)

FOLIO DOSCIENTOS NOVENTA Y TRES (293) DEL LIBRO CUATRO-CIENTOS NOVENTA Y TRES E (493E) DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote dos, manzana dos, Sector cinco del CONDOMINIO LAS MAGNOLIAS, DEL GRAN COMPLEJO HABITACIONAL ALAMEDAS DE SANTA CLARA, ubicada en el municipio de Villa Nueva del depar-tamento de Guatemala, de ciento veintiséis punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: con lote tres, Man-zana dos, sector cinco; AL SUR: con lote uno manzana dos, Sector cinco; AL ORIENTE: con calle y AL PONIENTE con paso de servicio siendo sus medidas y rumbos los siguientes: Con un área de ciento veintiséis punto cero cero metros cuadrados, con las siguientes estaciones medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno, con un azimut de ciento noventa y un grados, treinta y ocho minutos, siete segundos, con una distancia recta de siete punto cero cero cero metros, colindando con paso de servicio. De la estación uno al punto dos, con un azimut de ciento uno grados, treinta y ocho minutos, siete segundos, con una distancia recta de dieciocho punto cero cero cero metros, colindando con lote uno, man-zana dos, sector cinco, De la estación dos al punto tres, con un azimut de once grados, treinta y ocho minutos, siete segundos, con una distancia recta de siete punto cero cero cero metros, colindando con calle, De la estación tres al punto cero, con un azimut de doscientos ochenta y uno grados, treinta y ocho minutos, siete segundos, con una distancia recta de dieciocho punto cero cero cero metros, colindando con lote tres, manzana dos, sector cinco. INSCRIPCIÓN NÚMERO: DOS. Téngase transcrita(s) la dos inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de Acueducto, acueducto, acueducto, acueducto, acueducto, acueducto, acueducto, y paso. INSCRIPCIÓN NÚMERO: TRES. Esta finca GOZA la servidumbre de ÁREAS VERDES, DE SERVICIO GARITA Y DE CALLE, se constituyen las servidumbres voluntarias que se indican a favor de las ciento setenta y nueve fracciones desmembradas en la cláusula segunda de está escritura, siendo el predio sirviente el resto de la Finca Matriz. INSCRIPCIÓN NÚMERO: CUATRO. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO LAS MAGNOLIAS, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número cuatro de derechos reales de la Finca cinco mil treinta, folio treinta, libro cuatrocientos setenta y uno E de Gua-temala. INSCRIPCION NUMERO: CINCO. El ejecutado por compra es

Viene de la página anterior...


AVISOS LEGALESPáGIna 18 / Guatemala, 17 De SePtIemBRe De 2015

dueño de la presente finca y una ciento setenta y nueveava parte de los derechos de copropiedad de la finca cinco mil treinta, folio treinta, del libro cuatrocientos setenta y uno E de Guatemala. GRAVAMENES HIPOTECA-RIOS VIGENTES: Inscripción Número: tres. BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA es la nueva entidad aprobada del Instituto de Fo-mento de Hipotecas Aseguradas -FHA- y encargada de la administración de la deuda a que se refiere la inscripción, hipotecaria número uno y dos de esta finca, en virtud de compraventa de títulos cedularios hipotecarios asegurados por el Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas y por Fianzas Universales, Sociedad Anónima con la entidad Banco Citibank de Guatemala, Sociedad Anónima. Dicha hipoteca sigue ocupando el primer lugar. b) UNA CIENTO SETENTA Y NUEVEAVA PARTE DE LOS DERE-CHOS DE PROPIEDAD DE LA FINCA RÚSTICA NÚMERO CINCO MIL TREINTA (5030) FOLIO TREINTA (30) DEL LIBRO CUATROCIENTOS SETENTA Y UNO E (471E) DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote de terreno ubicado en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de sesenta y tres mil doscientos diecinueve punto cuatro mil cuatrocientos metros cuadrados, Medidas y Colindancias las que constan en su inscripción registral número uno. INSCRIPCIÓN NÚMERO: VEINTIOCHO. El ejecutado por compra es dueño de una ciento setenta y nueveava parte de los derechos de copropiedad de la presente finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Hipotecas. Inscripción Número: doscientos setenta y cinco. BANCO G&T CONTINENTAL, SO-CIEDAD ANÓNIMA es la nueva entidad aprobada del Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas -FHA- y encargado de la administración de la deuda a que se refiere la inscripción, hipotecaria número veinticuatro y doscientos veinticinco de esta finca, en virtud de compraventa de títulos cedularios hipotecarios asegurados por el Instituto de Fomento de Hipo-tecas Aseguradas y por Fianzas Universales, Sociedad Anónima con la entidad Banco Citibank de Guatemala, Sociedad Anónima. Dicha hipo-teca continúa ocupando el primer lugar. Las inscripciones hipotecarias que aparecen transcritas a cada finca son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación para lograr el pago de TRESCIENTOS SETENTA Y CUATRO MIL SEISCIENTOS TREINTA QUETZALES CON CUARENTA CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se acepta-rán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el nueve de septiembre de dos mil quince. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIME-RO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL.41114 17, 24 Sept. / 1 Oct. 2015

EDICTO DE LIQUIDADOR

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 05 DE AGOSTO DE 2015, AUTORIZADA POR EL NOTARIO ADOLFO BRITO GOMEZ, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 06 DE AGOSTO DE 2015, SE INSCRIBE A:

CARLOS ALFREDO POSADAS PRADO COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 456393, FOLIO: 845, LIBRO: 383 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: ARTCAFE, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 21358, FOLIO: 358, LIBRO: 95 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE 46419-2015. Y PARA USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 11 DE AGOSTO DE 2015. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE CO-MERCIO.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar40344 19 agosto / 2, 17 Sep. 2015

EDICTO DE LIQUIDADOR

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 12 DE AGOSTO DE 2015, POR LA NOTARIA MILDRED AZUCENA AJCU RAMIREZ Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 17

DE AGOSTO DE 2015, SE INSCRIBE A: JOSE ANTONIO CONTRE-RAS MENDEZ COMO LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL BAJO REGISTRO 456960 FOLIO 413 LIBRO 384 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD KARYT, SOCIEDAD ANÓNIMA (EN LI-QUIDACIÓN) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 6913 FOLIO 194 LIBRO 39 DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PRO-CESO DE LIQUIDACIÓN. Expediente 48687-2015. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 19 DE AGOSTO DE 2015. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.40753 3, 17 Sep. / 2 Oct. 2015

EDICTO DE MATRIMONIO

A mi oficina situada en sexta calle nueve guión cero ocho zona uno de Huehuetenango se presentaron CESAR LEONID ZÁRATE SITÁN, guatemalteco y GIOVANNA SONIA MILA-GROS ARREDONDO AVENDAÑO, peruana, para contraer matrimonio civil. Se emplaza a denunciarlos a quienes conozcan

impedimento legal. Guatemala 11 de septiembre de 2015. Lic. Héctor Humberto García López. Notario.41099 17 Sept. 2015

EDICTO DE MATRIMONIO

FRANK GUILLERMO DE LA TRINIDAD ARGUEDAS DIAZ, de nacionalidad costarricense, solicita autorice su ma-trimonio con INGRID REBECA MARROQUIN ARGUETA, guatemalteca, emplazando a quienes sepan de algún impedi-mento legal para el mismo. Efectos legales se hace la presente

publicación. VICTOR HUGO BATRES LEON Notario, Colegiado 4723. Av. Reforma 7-62, zona 9, oficina 514, Edificio Aristos Reforma, Ciudad Gua-temala. 08 de septiembre de 2015.41100 17 Sept. 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 11 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 11 DE MAYO DEL 2015, POR EL NOTARIO RENE ANIBAL MELGAR MIRANDA, INSCRIBE PROVISIO-NALMENTE LA DISOLUCION TOTAL DE LA ENTIDAD DISTRI-

BUIDORA SOL, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 50878 FOLIO 513 LIBRO 144 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIO-NISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 25 DE JUNIO DE 2015. EXP. 15936-2002.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil Gene-ral de la República40711 3, 10, 17 Sept. 2015

EDICTO

J/20005-2014-00473 Of. Y Not.1o. ANGELA AZUCENA MOS-COSO. Solicita título Supletorio de un inmueble rústico ubicado en la Colonia Linda Vista II de la zona dos, del municipio y de-partamento de Chiquimula, consistente en a una casa de habi-

tación con paredes de adobe debidamente repelladas, techo de lámina de zinc, con piso de torta de cemento, y además tiene dos cuartos construi-dos con paredes de block y techo de terraza, gozando de agua potable, energía eléctrica y fosa séptica, el que se enmarca dentro de las siguien-tes medidas y colindancias, NORTE: 10:00 mts con calle; SUR: 10.00 mts con lote número 72 de la señora Mariela Medrano; ORIENTE: 20.00 mts con lote número 84, propiedad de la señora Catalina Ruiz de Villeda; PONIENTE: 20.00 mts con lote número 82, propiedad de la señora Berta Elida Martínez; con una extensión superficial de 200.00 mts2. Publíquese, Sría. Jdo. 1ra. Inst. Civil y E.C. Chiquimula, 08/09/2015. Abogada Cristina Diemek Flores.41101 17 Sept. / 1, 16 Oct. 2015

EDICTO

Supletorio No. 15003-2013-00091 Of. 3°. ELA ARELÍ PAREDES DUBÓN DE RAMÍREZ, titula supletoriamente inmueble de natu-raleza urbana, ubicado en el Barrio El Carpintero del municipio de Purulhá del departamento de Baja Verapaz, área 484.84mts2.,

medidas y colindancias: De la estación 0 al punto de observación 1, azimut de 222°4’13.76”, con una distancia de 12.12 metros, colinda con Abel Angel Paredes Dubón; de la estación 1 al punto de observación 2, azimut de 140°32´48.93”, con una distancia de 6.58 metros, colinda con Abel Angel Paredes Dubón; de la estación 2 al punto de observación 3, azimut de 96°39’19.27”, con una distancia de 14.32 metros, colinda con Abel Angel Paredes Dubón; de la estación 3 al punto de observación 4, azimut de 191°7’31.46”, con una distancia de 9.99 metros, colinda con calle; de la estación 4 al punto de observación 5, azimut de 280°8’48.51”, con una distancia de 8.91 metros, colinda con Zoila Angelica Tot Chón; de la estación 5 al punto de observación 6, azimut de 273°31’7.18”, con una distancia de 7.56 metros, colinda con Zoila Angelica Tot Chón; de la estación 6 al punto de observación 7, azimut de 1°22’23.04”, con una dis-tancia de 8.81 metros, colinda con Melida Patricia Hernandez Dubon; de la estación 7 al punto de observación 8, azimut de 272°3’21.33”, con una distancia de 16.14 metros, colinda con Melida Patricia Hernandez Dubon; de la estación 8 al punto de observación 9, azimut de 4°10’31.21”, con una distancia de 13.97 metros, colinda con callejón; de la estación 9 al punto de observación 10, azimut de 0°21’42.05”, con una distancia de 4.60 me-

tros, colinda con callejón; de la estación 10 al punto de observación 11, azimut de 128°42’11.55”, con una distancia de 10.31 metros, colinda con Olga Miriam Barrientos; de la estación 11 al punto de observación 12, azi-mut de 40°27’23.82’, con una distancia de 11.43 metros, colinda con Olga Miriam Barrientos; de la estación 12 al punto de observación 0, azimut de 132°1’14.22”, con una distancia de 9.95 metros, colinda con calle. Tiene dos casas de habitación de techo de lámina de zinc y paredes de block. Carece de servidumbres activas y pasivas. No tiene cultivos. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ, DIECISIETE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL QUINCE. AGAPITO RAYMUNDO PABLO, SECRETARIO.41103 17 Sept. / 1, 16 Oct. 2015


El 31 de agosto del año 2015 SE APROBO el cambio de nombre de ZOILA ESTELA SALAZAR MENDOZA por el de ZOILA ESTELA CALDERÒN MENDOZA nombre que adopto. Efectos legales se hace esta UNICA publicación. Ciudad de Guatemala,

31 de agosto del año 2015. Licda. MARIA NADESDA QUIROA BONILLA DE VIDES, Abogada y notaria. Colegiada 15,246 6av. 11-43 of.202, Edif. Pan -Am zona 1, Guatemala, Guatemala.41129 17 Sept. 2015


El 31 de agosto del año 2015 SE APROBO el cambio de nombre de MARÍA RUÍZ JERÓNIMO por el de CINDY MARÍA RUÍZ JERÓNIMO nombre que adopto. Efectos legales se hace esta UNICA publicación. Ciudad de Guatemala, 31 de agosto del año 2015. Licda. MARIA NADESDA QUIROA BONILLA DE VIDES,

Abogada y notaria. Colegiada 15,246 6av. 11-43 of.202, Edif. Pan -Am zona 1, Guatemala, Guatemala.41130 17 Sept. 2015


El 9 de junio del año 2015 SE APROBO el cambio de nombre de GREGORIA VÁSQUEZ ENRIQUEZ por el de MIRIAM GRE-GORIA VÁSQUEZ ENRIQUEZ, nombre que adopto. Efectos legales se hace esta UNICA publicación. Ciudad de Guatemala, 9 de junio del año 2015. Licda. MARIA NADESDA QUIROA BO-

NILLA DE VIDES, Abogada y notaria. Colegiada 15,246 9av. 13-39 zona 1, Guatemala, Guatemala.41131 17 Sept. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 13003-2014-00573 Of. 3º. Este Juzgado se-ñaló audiencia de remate 01/10/2015. 14:00 horas, para venta pública subasta de un inmueble de carácter rústico, sin registro ni matricula fiscal, ubicado en la Aldea Chichoche del municipio de Aguacatán, departamento de Huehuetenango. Área Superfi-

cial de 833.70 mts2. Mide y linda NORTE: 48.85 mts, con Gaspar Bernal Velásquez; SUR: 32.00 mts, con Juan Ailón Raymundo; ORIENTE: en línea sesgada mide 23.20 mts, con Juan Méndez Solís y un salón comu-nal; y al PONIENTE: 21.25 mts, con Juan Agustín Ailón, carretera de por medio, sus rumbos en línea recta, a excepción del lado oriente que es en línea sesgada, de mojones y esquineros piedras sembradas a mano, e izotes con un pozo de agua. Base del remate Q.108, 375.72 de capital, más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Coopera-

Viene de la página anterior...

CONVOCATORIAEl Órgano de administración de HIDROELECTRICA TRES RIOS, SOCIEDAD ANÓNIMA, de conformidad con las disposiciones de la escritura pública, sus modificaciones y la ley, por este acto CONVOCA a los accionistas de HIDROELECTRICA TRES RIOS, SOCIEDAD ANÓNIMA a la celebración de la Asamblea General Extraordinaria Totalitaria de accionistas, la que se llevará a cabo el viernes 9 de octubre del año dos mil quince, a las 10:00 horas en Boulevard Los Próceres, trece guion cincuenta, zona diez edificio trece cincuenta, nivel cuatro, ciudad de Guatemala, con el objeto de tratar la siguiente AGENDA: 1.-Elección del Consejo de Administración; 2.-Decidir acerca del nombramiento del actual Gerente General y Representante Legal de la Sociedad. 3.- Considerar un llamamiento de capital de los accionistas y capitalizaciones pendientes de aprobar; 4.- Establecer la forma y plazo para la suscripción de acciones de aprobarse el llamamiento de capital; 5. Establecer la forma y plazo para la capitalización de las deudas que tiene la sociedad con los accionistas; 6.- Modificación de la escritura constitutiva; 7.- Discutir la suscripción de un pacto para el voto en la sociedad, entre ambos accionistas. Si el día y la hora señalados no hubiese quórum necesario, la asamblea tendrá lugar un día después, en el mismo lugar y hora, con los presentes, de acuerdo a lo previsto en la escritura de constitución de la sociedad y sus modificaciones. Podrán asistir a la Asamblea los titulares de acciones cumpliendo con las formalidades de la constitución social.

CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN41107 17, 21 Sept. 2015


AVISOS LEGALES Guatemala, 17 De SePtIemBRe De 2015 / PáGIna 19

tiva Integral de Ahorro y Crédito “La Asunción” Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal. En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos ley, se hace presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango, 01 de septiembre de dos mil quince. Mario Héctor Ló-pez Calmo, Secretario.41123 17, 24, 30 Sept. 2015


DANNY BRYAN ESTRADA TOC, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de JARED ESTEBAN JARAMILLO ZU-ÑIGA, Presentar oposición en la 5ª. Ave. 10-68, Zona 1 Oficina. 301, piso 3 Edificio Helvetia, Guatemala, 31 de agosto 2015. Lic. DAVID ERNESTO SÁNCHEZ RECINOS, Abogado y Notario.

Col. 14755.40719 3, 17 Sept. / 2 Oct. 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo en la Vía de Apremio No. 15003-2014-00214 Of. 2°. La COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRE-DITO SAN JERONIMO, RESPONSABILIDAD LIMITADA, avisa de remate de bienes inmuebles hipotecados a favor

Viene de la página anterior... ESTADO DE RHODE ISLAND Y PROVIDENCE PLANTATIONS

Providence, S.C. No. de casos 2015-0761 y 0762

OFICINA DEL EMPLEADO DE LACORTE DE FAMILIA

La Demandante, Deysi Mendez Orellana, De Providence County, Rhode Island, ha presentado una Petición Miscelánea en

contra de Nilton Pinto Escobar,referente al abandono, descuido,y custodia de sus hijos, Mariana y

Nilton Pinto Mendez. El demandado, esta citado por la presente a contestar la mencionada

petición ante la Corte de Familia, audencia ante el Providence County,

1 Dorrance St. ,Providence, RI,Estados Unidos, el día 7 de

octubre del 2015 a las 2 pm. Lafalta de respuesta a esta Petición podría resultar en una sentencia

por omisión a favor a la demandante en su Petición. Abogada para la

Demandante, Misty Delgado:+1 (401) 491-1101, Ctr for Justice,

150 Wahsington St., Providence, RI 02903

41178 17 Sept. 2015

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses

locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos:2238-3418 2221-0776

Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

FUENTE DEL NORTE

17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 2251381722383894

Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango

Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD

HorariosDe las 5:00 a.m. hasta

las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro

De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

de la citada entidad ejecutante: a) Inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el número 131, folio 131 libro 53 A de Baja Verapaz, ubicado en Asentamiento PACUX del municipio de Rabinal del departamento de Baja Ve-rapaz, área 451.92mts2

., medidas y colindancias: NORTE: 30.00

metros, colinda con Hilario Pérez; SUR: 30.00 metros, colinda con Bernarda Lajuj; ORIENTE: 15.00 metros, colinda con Santiago Xitumul Calel; PONIENTE: 15:00 metros, colinda con primera calle. Hipoteca ocupa el primer lugar. b) Derechos de posesión sobre inmueble rústico, ubicado en el lugar denominado PANTULUL del municipio de Rabinal del departamento de Baja Verapaz, área 2535.76mts2., medidas y colindancias: NORTE: 18.60 metros, colinda con Roberto Juárez; SUR: Forma 2 segmentos: el primero mide 27.00 metros, colinda con Bernardo Chen Chen, y el segundo mide 39.35 metros, colinda con Francisco Sánchez Sic. En ambos segmentos camino de por medio; ORIENTE: 64.00 metros, colinda con Gaspar Juárez; PONIENTE: 55.40 metros, colinda con Julio Chen Chen. Carece de inscripción registral y de matrícula fiscal. Precio base Q.122,497.52 más intereses y costas judiciales. Se señaló audiencia para el VEINTIDÓS DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS para los efectos del re-mate. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ, BAJA VERAPAZ; EL CUATRO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE. AGA-PITO RAYMUNDO PABLO, SECRETARIO.41106 17, 24 Sept. / 1 Oct. 2015


PasatiemposT

utel

andi

a

Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1290 Guatemala-Miami 07:20 12:002359 Guatemala-Miami 11:32 16:11983 Guatemala-Miami 14:40 19:21

No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2241 Miami-Guatemala 09:45 10:271603 Miami-Guatemala 13:00 13:352432 Miami-Guatemala 18:37 19:20

Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1470 Guatemala-Dallas 08:15 12:401013 Dallas-Guatemala 16:25 19:00

Vuelos American Airlines

Niv

el

de

dif

icu

lTa

d: a

lTa

soluciÓN aNTerior

cru

cigr

ama

solucioNes aNTeriores Palabra oculTa: láTex

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

3 9

2 5 3 8

7 9 8 4 6 2

4 6

4 3 6

2 1

5 6 1 9 7 3

4 2 7 5

2 8

sudoku revoltijoINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

s r T o o e

s c r a a e

c s s e o u

y o s a a P

h s r ú e a

N l o c a b

P r o e á s

T m l e a N

r d c e a o

T x c a o e

b l a N c o

á s P e r o

m e N T a l

a c o r d e

e x a c T o

Guatemala, 17 De septiembre De 2015 / páGina 21

Cultura

“Una reunión de amigos” en la que el autor de “Las venas abiertas de América Latina” cobró voz “a través de lecturas de sus textos y anécdotas y comentarios personales de quienes lo trataron”, describió a dpa su editor, Jesús Espino (Si-glo XXI), quien además confirmó la existencia de un libro inédito del autor.Galeano lo dejó termina-

do “con una única condi-ción de que se publicara tras su muerte”, declaró. Y por el momento, anunciar cualquier fecha de lanza-miento sería “meramen-te especulativo”, añadió, agregando que no se espera antes de 2016.La viuda del escritor, He-

lena Villagra, es quien se encarga de revisar los tex-tos y dar su visto bueno antes de la publicación. Por

eso, Espino tampoco pudo adelantar nada sobre el li-bro. Sólo declaró que “es Galeano”, con todo lo que eso implica. El autor falle-ció en Montevideo el pasa-do 13 de abril a causa de un cáncer de pulmón.En cuanto al homenaje,

que tuvo lugar en el cen-tro cultural La Tabacalera donde Galeano presentó “Los hijos de los días”, el editor señaló que se trató de mostrar “el cariño y el respeto por una de las figu-ras clave del pensamiento en lengua española de los últimos años”.Entre los 13 participantes

en el homenaje figuraron el cineasta Fernando León de Aranoa, el poeta Luis García Montero, el actor Juan Diego Botto, el exfutbolista y técni-co argentino Ángel Cappa y el capitán de la selección de fútbol de Uruguay y jugador del Atlético de Madrid Die-go Godín, que no pudo asis-tir pero sí estuvo presente mediante un video.

La cultura y el futbol homenajeana Galeano en Madrid

personalidades del mundo de la cultura y el deporte rindieron hoy homenaje en ma-drid al fallecido escri-tor uruguayo eduardo Galeano, que el pasado 3 de septiembre habría cumplido 75 años.

Menos de un año después del atentado islamista con-tra el semanario satírico francés Charlie Hebdo en París, en el que murieron 11 personas, entre ellas al-gunos de los caricaturistas más reconocidos de Fran-cia, los directores Daniel y Emmanuel Leconte buscan reflexionar sobre lo suce-dido en el documental “Je Suis Charlie”, cuyo estreno

Documental ‘‘Je Suis Charlie’’busca ‘‘salvar’’ un momento histórico de Francia

mundial tuvo lugar anoche en el Festival de Cine de Toronto (TIFF).

Para los directores, los cari-caturistas fallecidos de Char-lie Hebdo, entre ellos Charb, Wolinski, Tignous y Honoré, eran “los guardianes de los valores de la república”, se-gún afirma en off Daniel Le-conte, padre de Emmanuel, pocos minutos después de iniciada la película, mientras se ven en pantalla imágenes de las marchas del 11 de ene-ro, en las que cuatro millones de personas salieron a la calle bajo el lema “Je suis Charlie” (“Yo soy Charlie”) en toda Francia.

“Sentíamos que debíamos ser parte de esta historia después del 11 de enero,

tras esa enorme manifesta-ción en Francia. Necesitá-bamos mantener vivas esas emociones a través del cine. Fue un momento impor-tante de la historia francesa y había que salvarlo”, dijo Daniel Leconte en entre-vista con dpa.

Poco más de un mes y me-dio después de los ataques, Daniel y Emmanuele entre-vistaron al staff que sobre-vivió a la tragedia, a quienes ya conocían por una película previa, “C’est dur d’etre aimé par des cons” (“Es duro ser amado por los idiotas”), di-rigida por Daniel cuando el semanario satírico fue so-metido a un proceso en 2007 tras ser acusado de “injurias públicas”.

maDriDAgencia/dpa

por astriD riehn Toronto Agencia/dpa

El Ballet Folklórico de México utilizó al Teatro de Cámara Hugo Carri-llo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, como escenario para cele-brar el aniversario de los 205 aniversario de la In-dependencia de México, celebración que compar-te con Guatemala y otras repúblicas hermanas de Centroamérica. Del 10 al 14 de septiembre, una amplia delegación oaxa-queña realizó diferentes actividades culturales, gastronómicas, así como de promoción comercial y turística.

Ballet de México celebra la Independencia de Guatemala con presentación oaxaqueña

El Ballet Folklórico en Escena

Seis hombres y seis mu-jeres, vestidos de alegres colores, trenzas, lazos, som-breros y pantalones blancos bailaron al ritmo de músi-ca de Oaxaca, frente a un amplio público que quedó complacido con la magia, energía y distintos presentes elaborados por los artesa-nos de Oaxaca que el grupo mexicano repartió durante el espectáculo.

El Ballet de México pre-sentó cada danza según las distintas localidades del Estado entre ellas: la Mix-teca y el Istmo, haciendo notar la riqueza folklórica de cada sitio.

El grupo presentó la

“Guelaguetza”, que forma parte de los cultos popula-res a la Virgen del Carmen, pero que también refleja una cualidad con la que nacen las personas: el amor al prójimo, y un sentido de respeto a la naturaleza y a la vida en general.

La actividad, que no tuvo costo, fue promovida por la Embajada de México en Guatemala y contó con el apoyo del Ministerio de Cultura y Deportes a través del Teatro Nacional.

por reDacción [email protected]

FoTogrAFíA de AlmA CAsTro


“Festival cívico cultural”

Peronia celebra 15 años ininterrumpidos de arte comunitarioel próximo sábado Ciudad Peronia está de fiesta y celebra uno de los festivales artísticos más lon-gevos en la escena artística cultural en guatemala. Quince años ininterrumpi-dos de llevar música, cine, teatro, poesía, grafiti y malabares a una de las comuni-dades más populosas de Villa nueva.

Los responsables detrás de tan magno evento son los muchachos y muchachas de Peronia Adolescente, un colectivo de jóvenes quie-nes trabajan diversos temas en la comunidad entre los que destaca la prevención de la violencia a través del encuentro con el arte. Ar-tistas de todas las esferas se reúnen cada año en el par-queo de buses de Peronia durante todo el día expone sus obras de cada una de las disciplinas expuestas ante-riormente. Luego de tres meses de

trabajo intenso los organi-zadores, jóvenes, adoles-centes y niños de Ciudad Peronia tienen progra-madas más de cuarenta actividades entre las que destacan los talleres, un es-cenario de música en vivo con las presentaciones de Skalda2, The Killer Toma-to!, Naik Madera, Alioto

Lokos, Ferxa, entre otros, una exposición fotográfica y la ya célebre y tradicional comparsa en la cual jóve-nes con disfraces y zancos recorren las principales calles de la comunidad al ritmo de tambores de una poderosa batucada. Los or-ganizadores esperan la pre-sencia de más de 3 mil per-sonas al festival, y afirman que tienen confirmada la participación de más de 300 personas, entre artistas y voluntarios. El festival es la culmina-

ción de un proceso de ge-neración de nuevos lideraz-gos juveniles comunitarios que han recibido procesos de formación artística y

social. Ellos y ellas se invo-lucran en la organización y logística del evento, en dónde asumen un lideraz-go proactivo.Luego de 14 años de tra-

bajo se ha generado un fenómeno cultural en el que participan los diversos sectores de la comunidad (iglesias, establecimientos educativos, y organizacio-nes sociales), jóvenes líde-res de Peronia y de diferen-tes lugares del país, artistas y voluntarios. El Festival invita a hablar y

reflexionar sobre el valor de la vida, en un país en donde la muerte asociada a la vio-lencia es un mal cotidiano. Salir a las calles, cuando la

gente se oculta por el miedo a la violencia. Es un espacio para la expresión, para po-der convivir, reír y recupe-rar las áreas públicas para la recreación, ausentes en los asentamientos pobres del país.“En el marco de este con-

texto, exigimos que el Estado asuma la respon-sabilidad atender de ma-nera prioritaria a la niñez, adolescencia y juventud

Foto La Hora: aP

Por reDaCCión [email protected]

Facebook: Peronia Adolescente AgujaCorreo: [email protected]éfono: 24787020 Contactos directos: Marta Chicoj 30090562, Dalila Agustín 57336027, Ana Hadingham 46169466.

Más información

históricamente excluidas y desatendidas proponiendo soluciones tendientes a res-taurar sus derechos huma-nos.” comentó Edgar Tuy, uno de los organizadores a la Redacción de La Hora.Peronia Adolescente invi-

ta al público en general, a los amantes de la cultura,

y artistas a dejar a un lado los prejuicios y acercarse a convivir y disfrutar de la vida. La cita es en la Ter-minal de Buses de Ciudad Peronia, este 19 de sep-tiembre, desde las nueve de la mañana. Son 15 años de cultura, y el festival tiene vida para rato.

“Aquí solo queremos ser humanos…. Ser libres,

reír, jugar, danzar, pintar, cantar patinar, actuar,

participar, ser, construir y transformar.”

Guatemala, 17 De septiembre De 2015 / páGina 23

Bale será baja por dos semanas Rafinha se perdería el resto de la temporadamaDriD

Agencia dpa

baCelOnaAP

Foto LA HorA: AP

Rafinha al momento de salir lesionado.

Foto LA HorA: AP

Foto LA HorA: AP

El Barcelona no pudo vencer a la Roma en el inicio de su defensa del título europeo.

El Bayern Múnich se impuso 3-0 al Olympiacos griego.

En otro partido del Grupo E, el mexicano Javier “Chichari-to” Hernández anotó su primer tanto con el Bayer Leverkusen, que arrolló 4-1 al BATE Bori-sov. Además, el brasileño Hulk consiguió un doblete para que el Zenit superara a domicilio al Valencia por 3-2 en un duelo del Grupo H.

La visita del Barsa a la Roma de-rivó en un encuentro entretenido, que tuvo además el condimento de cierta conducta cuestionable por parte de Luis Suárez. Tras un gol del uruguayo Suárez en los albores del partido, Florenzi realizó su dis-paro kilométrico poco después de cumplidos los 30 minutos.

Dos pasos adelante de la línea del medio campo, y cerca de la banda derecha, Florenzi vio muy adelan-tado al arquero Marc Andre ter Stegen. Envió un tiro que pasó por encima de la cabeza del guardava-

El volante Rafinha, del Barce-lona, se perderá posiblemente la mayor parte de la temporada de-bido a una rotura de ligamentos en la rodilla derecha.

Barcelona informó hoy que las pruebas confirmaron la lesión y se anticipa que el brasileño será operado en los próximos días.

Ese tipo de lesiones suele re-querir más de seis meses de re-cuperación.

Rafinha se lesionó minutos después de entrar como suplen-te en el empate de ayer 1-1 con Roma en la Champions.

rOmaAP

Con un golazo de Florenzi, la Romale saca un punto al Barcelonaalessandro Florenzi anotó un gol increíble con un tiro de más de 60 metros, y roma rescató ayer un empate 1-1 ante el barcelona, monarca defensor de la liga de Campeones de europa.

CHAMPIONS LEAGUE

El delantero galés Gareth Bale, del Real Madrid, sufre una lesión muscular y estará un mínimo de dos semanas sin poder jugar.

El futbolista fue sometido hoy a una resonancia magnética por parte de los médicos del club, que posteriormente emitió un comunicado en el que confirmó que el futbolista sufre una “le-sión muscular” en su sóleo iz-quierdo.

La rotura se produjo el mar-tes durante el partido de Liga de Campeones jugado ante el Shakhtar Donetsk, finalizado con triunfo blanco por 4-0.

Foto LA HorA: AP

Bale se suma a otras bajas del Real Madrid.

lla alemán, y el balón pegó en un poste antes de irse a las redes.

Suárez, sancionado tras dar una mordida al italiano Giorgio Chie-llini en el Mundial del año pasa-do, pareció propinar una patada en el pecho al portero Wojciech Szczesny, luego de que había ata-jado un balón.

No es la primera vez que Ter Stegen recibe un gol por alejarse demasiado de su arco. Le ocurrió en la ida del a Supercopa española contra el Athletic de Bilbao, cuan-do Mikel San José elevó un balón y sorprendió al guardameta.

En Leverkusen, Admir Mehme-

di abrió el marcador por los loca-les a los cuatro minutos, pero el zaguero serbio Nemanja Miluno-vic empató a los 13, por medio de

un cabezazo.Hakan Calhanoglu restituyó la

delantera del conjunto alemán, dos minutos después del intermedio, y

el “Chicharito” marcó a los 59.El delantero mexicano, quien

llegó esta campaña al Leverku-sen, persiguió un balón filtrado por Kevin Kampl y realizó un disparo que pasó entre las piernas del arquero.

Calhanoglu completó la goleada al convertir un penal a los 76.

En Valencia, el técnico An-dre Vilas Boas apostó a resistir la presión del conjunto local y a buscar el contragolpe. Le resultó de maravilla, ante la efectividad de Hulk al frente.

El brasileño anotó a los nueve y a los 42 minutos, mientras que Axel Witsel hizo el tanto de la victoria. Yuri Lodygin acercó al conjunto “Che” a los 54, y An-dre Gomes, quien entró en un cambio, hizo el empate provi-sional 2-2 a los 73.

El Real Madrid no especificó la gravedad de la lesión y se limitó

a afirmar que el jugador queda “pendiente de evolución”.

Deportes

Leverkusen 4-1 BATE Borisov Dinamo de Zagreb 2-1 Arsenal Olympiacos 0-3 Bayern MúnichDynamo de Kiev 2-2 PortoValencia 2-3 ZenitChelsea 4-0 Maccabi Tel AvivKAA Gent 1-1 LyonRoma 1-1 Barcelona

Resultados de ayeR


FORMULA 1 GRANDES LIGAS

El gimnasta nacional y cam-peón panamericano, Jorge Vega, se clasificó hoy a la final del even-to de piso en la Copa del Mundo de gimnasia, que se realiza en el gimnasio Gradski de la ciudad de Osijek, en Croacia.

Tras permanecer desde el 31 de agosto en el Centro de Alto Rendimiento en Barcelona, Vega ejecutó sus rutinas en un evento de clase mundial, el cual acoge

atletas de 42 países de los cinco continentes.

Esta será la última Copa del Mundo dentro de la serie de Gran Prix de la FIG y servirá como an-tesala al Campeonato Mundial de Gimnasia, que tendrá lugar en Glaswog, Escocia en octubre, cuando Vega se una a Ana Sofía Gómez como los guatemaltecos que buscarán la plaza directa a los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016.

Aunque debutó tarde en la cam-paña, Francisco Lindor no deja de dar argumentos para conse-guir el premio al Novato del Año en la Liga Americana. De paso, está ayudando a misiones más importantes de Cleveland.

“Sigue mejorando”, destacó el manager de los Indios, Terry Francona. “Tiene un impacto en los juegos casi todas las noches”.

Lindor bateó de 4-3, con un jon-rón y cuatro producidas, para que Cleveland doblegara el miércoles 5-1 a los Reales de Kansas City.

El dominicano Danny Salazar (13-8) lanzó pelota de tres hits sin admitir carrera hasta la séptima entrada, abierta por Mike Mous-takas con un jonrón. El derecho toleró una anotación y recetó seis ponches en siete episodios.

reDacción la [email protected]

cleVelanDAP

Gimnasia: Jorge Vegaavanza a la final de la Copa del Mundo de Croacia

Lindor sigue dandoargumentos para ser el Novato del Año

Foto LA HorA: CoG

El gimnasta nacional avanzó a la final del certamen en Croacia en la modalidad de piso.

Foto LA HorA: AP

El boricua Francisco Lindor conecta un sencillo para remolcar una carrera en el juego contra los Reales de Kansas City.

Foto LA HorA: AP

Hamilton, de Mercedes, podría alcanzar el sábado la ocho “pole positions” seguidas, igualando el récord del piloto brasilero.

Lindor, quien acumula 100 im-parables desde que se le convocó de las menores el 14 de junio, co-menzó el quinto acto con una es-tupenda jugada en el campocor-to. El puertorriqueño se zambulló a su izquierda para capturar una roleta de su coterráneo Alex Ríos.

DEPORTES

El piloto de Mercedes aseguró que no siente una presión extra por emular a su gran ídolo, pero admitió que sería algo emocio-

singaPurAgencia dpa

Hamilton a un pasode igualar récords de Ayrton Sennael británico lewis Hamilton puede igualar en singapur dos marcas personales del legendario piloto de Fórmula 1 ayrton senna, algo que para el líder del campeonato mundial sería un “hito”.

nante lograrlo este fin de semana en el miniestado asiático.

“Creo que me acerco a algo así como un hito en mi carrera”, dijo el británico de 30 años en un acto promocional no lejos del circuito urbano de Marina Bay.

Si Hamilton lograra el sábado el primer puesto en la clasificación del Gran Premio de Singapur, igualaría el hasta ahora inalcanza-do récord de ocho “pole positions” seguidas que Senna estableció en-

Medias Rojas 10-1 OriolesIndios 5-1 RealesYankees 3-1 RaysAzulejos 9-1 BravosRangers 14-3 AstrosTigres 7-4 MellizosMedias Blancas 9-2 AtléticosSeattle 3-1 AngelinosCachorros 3-2 PiratasNacionales 12-2 FilisMarineros 3-1 Angelinos

RESULTADOS DEL MIÉRCOLES EN LAS

GRANDES LIGAS

tre los años 1988 y 1989.Si gana la carrera el domingo, sumaría 41 triunfos en Grandes Premios, los mismos que logró el icono brasile-ño, que murió en un accidente en el circuito de Imola en 1994.

Hamilton alcanzaría también al alemán Sebastian Vettel, cuatro veces campeón mundial. El ré-cord absoluto, sin embargo, sigue lejos de su alcance en manos del alemán Michael Schumacher, que logró 91 victorias en su carrera.

SE REGISTRARON VARIAS REPLICAS MÁS

MÉXICOAP

Identifican restos de otro estudiante desaparecido en México

Los restos de otro de los 43 es-tudiantes de una escuela rural normalista que desaparecieron fueron identificados por exper-tos forenses de la Universidad de Innsbruck, en Austria, dijo ayer la procuradora general de México, Arely Gómez.

Se trata del estudiante Jhosivani Guerrero de la Cruz, del poblado de Omeapa, en el estado sureño de Guerrero, donde los estudiantes desaparecieron hace casi un año, precisó la funcionaria.

Es el segundo estudiante que es identificado por expertos de la

Internacional

Universidad de Innsbruck. Los res-tos de Alexander Mora Venancio fueron identificados en diciembre del año pasado.

Los estudiantes desaparecieron el 26 de septiembre de 2014 bajo la

custodia de la policía local después de estar secuestrando autobuses para transportarse al sitio de una manifestación. El gobierno federal mexicano ha señalado que fueron detenidos por las policías de las ciu-dades de Iguala y Cocula, y entrega-dos a una banda de narcotraficantes que los asesinó e incineró en una hoguera gigante en un basurero.

El gobierno dijo que posterior-mente las cenizas fueron colocadas en bolsas y arrojadas a un río cer-cano. La procuraduría general de la república señaló a inicios de este año que la mayoría de los restos estaban demasiado carbonizados para extraer material de ADN.

GuateMala, 17 De septIeMbre De 2015 / páGIna 25

Foto LA HorA: AP

Más de un millón de personas tuvieron que ser evacuadas tras el sismo de 8,3 grados en Chile.

Las autoridades levantaron la alerta de tsunami en toda la zona afectada, aunque mantuvieron la suspensión de la actividad escolar.

La presidenta Michelle Bache-let, quien preveía recorrer las zonas afectadas en las próximas horas, dijo desde el palacio de gobierno que la participación del gobierno en las actividades conmemorativas de la indepen-dencia se limitará al oficio reli-gioso y desfile militar del sába-do. Anticipó que no participará en la tradicional inauguración de las fondas -locales de baile y comidas donde se celebran las fiestas patrias.

Destacó la buena construcción de las edificaciones chilenas, que evita muchas muertes al resistir los fuertes terremotos y la celeri-dad con que la población evacuó el borde costero.

Illapel, 280 kilómetros al nor-

IllapelChile / AP

Terremoto de 8,3 grados deja 8 muertos en Chile Miles de residentes del norte chileno amanecie-ron el jueves en las calles, aterrados por un terremoto de magnitud 8,3 seguido de unas 30 réplicas que reme-ció el centro norte del país, que causó ocho muertos y obligó a evacuar a más de un millón de personas.

Foto LA HorA: AP

La huelga también exige que el 6% del Producto Bruto Interno se dedi-que a la educación pública.

MOnteVIDeOUruguay / AP

Sindicalistas uruguayos realizan huelga por mejoras salariales

Los sindicatos uruguayos inicia-ron hoy un paro general de cuatro horas, el quinto que realizan en contra del gobierno del presidente Tabaré Vázquez, en reclamo de me-joras salariales.

“Hoy los números oficiales nos

dicen que el 50% de los niños en Uruguay nacen en el 20% más po-bre de la población, en el quintil más pobre de la población. Este dato ofi-cial nos demuestra que hay mucho para pensar y para cambiar”, dijo el dirigente sindical Fernando Gam-bera en una entrevista en la página web de la central sindical Plenario Intersindical de Trabajadores - Convención Nacional del Trabajo (PIT-CNT). La huelga se realiza también en reclamo de que el 6% del Producto Bruto Interno se dedi-que a la educación pública y a que se establezca un sistema de compras para la administración pública que favorezca a las empresas nacionales, según indica la página web de la central sindical.

Foto LA HorA: AP

Expertos de la Universidad de Innsbruck, en Austria, identificaron a otro de los estudiantes desapareci-dos en México.

te de Santiago, el puerto de Co-quimbo y la vecina localidad de Tongoy, 430 kilómetros al norte, fueron las zonas más afectadas por el terremoto y sobre todo por el posterior tsunami que en la caleta de Tongoy penetró 500

metros tierra adentro. El gobier-no las declaró zonas de catástrofe para facilitar el envío de fondos.

El alcalde de Illapel, Denis Cor-tés, dijo a la Associated Press que “la locomoción paró debido a los derrumbes, tenemos muchos ca-

bles cortados, muros caídos, el cementerio en partes destruido y muchas tumbas abiertas por lo cual tenemos una emergencia sa-nitaria”.

Cortés estimó que unos 10 mil de sus 35 mil habitantes resulta-

ron afectados.“Estábamos preparados para

recibir nuestras fiestas patrias. (Era) una ciudad embanderada, a punto ya de iniciar un campeo-nato de cueca (el baile típico chi-leno). Y minutos antes de empe-zar, teniendo nuestra plaza llena, llegó el terremoto y se transformó en un tema de histeria... Mucha gente desmayada, un caos total”, dijo el regidor a AP.

Con la luz del nuevo día empe-zaron a aparecer daños en todo el borde costero que el miércoles por la noche no se apreciaban.

“Mañana no va a ser grato de evaluar, Estamos hablando de unas 10 mil personas afectadas. Toda la comuna no tiene energía eléctrica”, dijo Cortés.

El sismo se produjo en el Pací-fico a las 19.54 (2254 GMT), con epicentro 280 kilómetros (173 millas) al norte-noroeste de San-tiago y a 55 kilómetros (34 mi-llas) al oeste de Illapel. Tuvo una profundidad de cinco kilómetros (3,1 millas), según sismólogos es-tadounidenses.

El ministro del Interior, Jorge Burgos, elevó de madrugada la cifra de víctimas mortales de cin-co a ocho personas, una cifra que calificó de “baja, muy baja” en relación con otros “fenómenos de esta magnitud”.

INTERNACIONALPágina 26 / guatemala 17 De sePtiembre De 2015

El cambio de política acalló a Trump, el impetuoso multimillo-

simi ValleY, California, ee.uu.AP

Republicanos debaten más allá de las polémicas de Donald Trump más allá de la polémica en torno a Donald trump, la carrera para la nominación republicana a la Casa blanca dio un giro sustancial y serio en el debate de anoche, con los candidatos discutiendo sobre inmigración, matrimo-nio homosexual y política exterior.

FIORINA CRITICA AL MAGNATE

nario que ha sacudido el campo republicano, durante largos pe-ríodos de un debate que superó las tres horas y que parecía ser un alivio para otros candidatos que han luchado para abrirse paso hacia la nominación presidencial.

Carly Fiorina, la única mujer que aspira a convertirse en can-didata republicana a la presi-dencia de Estados Unidos, lanzó una emotiva petición para re-tirar la financiación a Planned Parenthood, hizo alarde de su experiencia en el mundo empre-

sarial y cargó contra Trump por los comentarios despectivos que hizo sobre su apariencia. El exgo-bernador de Florida Jeb Bush, que entró en el debate enfrentan-do dudas sobre si tenía agallas para combatir a Trump, también se enzarzó en un diálogo directo con el magnate inmobiliario al tiempo que intenta cumplir su promesa de realizar una campa-ña alegre.

En un intercambio que sirve de ejemplo para la batalla que se vive dentro del Partido Republicano, Bush y Trump se enfrentaron por la influencia de los grandes do-nantes que han ayudado al exgo-bernador de recaudar más de 100 millones de dólares. Trump, que en gran medida autofinancia su campaña, dijo acerca de estos contribuyentes: “Entiendo el jue-go, he estado en el otro lado toda mi vida y tienen mucho control sobre nuestros políticos”.

En otro momento de la noche, Bush presionó Trump para que pidiese disculpas por sus comen-tarios sobre la esposa de origen mexicano de Bush. Trump se negó y dijo que el exgobernador era “débil en materia de inmigra-ción”.

El inesperado y duradero as-censo de Trump en las encues-tas es visto como un reflejo de

la frustración de los votantes con Washington y los políticos tradicionales. Como hijo y her-mano de presidentes, Bush, más que cualquier otro candidato, es considerado un representante del status quo.

Fiorina, ex ejecutiva de Hewlett-Packard, busca también sacar provecho a su condición de re-cién llegada a la política. Esta fue su primera aparición en la prime-ra plana del debate republicano tras una sobresaliente actuación en actos menores en los últimos meses.

El tercer candidato ajeno a la política tradicional — el tran-quilo neurocirujano retirado Ben Carson — se presentaba con grandes expectativas tras una re-ciente subida en las encuestas que le dio la llave para participar en el debate. Pero su propuesta quedó en un segundo plano en un esce-nario repleto de aspirantes.

El senador de Florida Marco Rubio trató de sacar el máximo partido a sus intervenciones, re-cordando a los votantes su cauti-vadora historia personal, inclu-yendo el viaje de sus padres desde Cuba a Estados Unidos. También argumentó que era más cualifica-do para ser comandante en jefe ante un panorama internacional turbulento.

Un joven musulmán de 14 años que fue arrestado en Texas por llevar a la escuela un reloj que él mismo fabricó para su clase de ingeniería y que su maestra pensó que parecía una bomba, ha recibido muestras de apoyo de todo Estados Unidos, entre ellos el presidente Barack Obama, el fundador de Facebook y científi-cos de la NASA.

A medida que se extendió la noticia de que Ahmed Moha-med fue sacado de la escuela es-posado tras mostrar el reloj a su profesora en una secundaria de Dallas, el joven se volvió un astro en las redes sociales y el hashtag #IStandWithAhmed (#EstoyCo-nAhmed) ya se había tuiteado más de un millón de veces para el miércoles en la noche.

Muchos también usaron las re-des sociales para criticar a la po-licía y directivos en la secundaria MacArthur, de quienes sospecha que reaccionaron exageradamen-te debido a la religión del mucha-cho. Las autoridades han dicho que la religión no fue un factor.

En un tuit desde su cuenta per-sonal, Obama escribió: “Reloj in-creíble, Ahmed. ¿Quisieras traer-lo a la Casa Blanca? Deberíamos inspirar a más niños como tú para que les guste la ciencia. Es lo que hace grande a Estados Uni-dos”.

Ahmed fue invitado a participar en una noche dedicada a la astro-nomía que la Casa Blanca está organizando el mes próximo, en fecha por determinar, con cientí-ficos de primera.

Inmigrantes latinos y activistas pro inmigrantes rechazaron el miércoles las propuestas migrato-rias presentadas en el segundo de-bate de precandidatos republicanos a la presidencia de Estados Unidos, calificando la retórica como repug-nante y agresiva.

“Su propuesta de eliminar los lazos familiares en el proceso mi-gratorio se me hizo totalmente inaceptable. En cuanto a inmigra-ción, fue repugnante, no tuvo nada de substancia”, dijo Angélica Salas, directora ejecutiva de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes en Los Ángeles.

Salas hizo referencia al comenta-

rio del senador Marco Rubio, quien calificó de “problema” el hecho de que el sistema migratorio “está ba-sado principalmente en si uno tie-ne a un familiar viviendo aquí, en vez de (estar basado) en méritos”.

“Sentí que los políticos como Rubio y (Jeb) Bush, que antes ha-bían hablado sobre la posibilidad de que los inmigrantes puedan eventualmente nacionalizarse y que ahora pensé estarían re-flexionado sobre este tema, se mueven con el aire y ahora se es-tán moviendo con la ola (Donald) Trump”, agregó Salas.

Miriam Burbano, profesora de matemáticas en la National Poli-tecnical College, en Commerce, dijo que le pareció que Trump “no

irVing, texas, ee.uu.AP

simi ValleY, California, ee.uu.AP

Estudiante arrestado por reloj que “parecía bomba” recibe apoyo masivo

Latinos y activistas rechazan propuestas del debate republicano

Foto LA HorA: AP

Los precandidatos republicanos en el escenario durante el debate presidencial Biblioteca Presidencial y Museo Ronald Reagan en Simi Valley, California.

Foto LA HorA: AP

Latino y grupos pro inmigrantes calificaron la retórica del debate republicano como repugnante y agresiva.

Foto LA HorA: AP

Barack Obama, Marck Zuckerberg y la NASA han mostrado su apoyo a El estudiante Ahmed Mohamed, luego de ser detenido por un reloj que él fabricó.

levantó ninguna ola grande ni in-sultó a nadie, como lo hace usual-mente”, tal vez a raíz de consejos de sus asesores políticos.

Pero al catedrático Raúl Hinojosa

le pareció que el cambio no estuvo en Trump sino en los otros aspi-rantes políticos, quienes habrían seguido las pautas establecidas por el magnate.

CíVICA Guatemala, 17 De septiembre De 2015 / páGina 27

Llegó La Hora de ACTUAR

Los mismos partidos hoy que negocian el futuro de Guatemala desde el Congreso,

continuarán en el poder por los próximos 4 añoslegitimados por las elecciones del 6 de septiembre

Cambiaremos algunos rostros del Congreso,pero la corrupción persistirá en las instituciones

Apostemos por un cambio profundo en el sistema

Es La Hora deREACCIONAR

/ guatemala, 17 De sePtiembre De 2015 INTERNACIONAL

Foto La Hora: aP

La secretaria de Relaciones Exteriores de México, Claudia Ruiz Massieu, visitó a los mexicanos heridos en un ataque por error del ejército egipcio y se reunió con autoridades egipcias para exigir una investigación exhaustiva.

el CairO, egiPtOaP

Samé Shukry hizo estas decla-raciones durante una conferen-cia de prensa con la secretaria mexicana de Relaciones Exterio-res, Claudia Ruiz Massieu, quien también se reunió con el presi-dente. Pidió una “investigación exhaustiva, inmediata y transpa-rente” de los “sucesos trágicos y sin precedentes” del domingo.

La Canciller mexicana visitó en un hospital de El Cairo a sus compatriotas que sobrevivieron al incidente y luego se reunió con el presidente Abdul Fatá el-Sisi.

La diplomática fue a Egipto para “obtener la información de pri-mera mano que permita aclarar las circunstancias de este deplo-rable acontecimiento”, señaló el comunicado oficial.

Tras su visita al hospital de Dar al-Fuad donde reciben trata-miento los mexicanos heridos,

Egipto investigará ataque que terminó con la vida de turistas mexicanos

12 VÍCTIMAS EN TOTAL

el Canciller de egipto dijo ayer que la matanza de 12 per-sonas, incluidos ocho mexicanos, en un ataque accidental de las fuerzas de seguridad a un grupo de turistas en el desierto era “lamentable”, pero no ofreció disculpas.

Massieu señaló que los sobrevi-vientes están estables y “evolu-cionan favorablemente”. Y anun-ció que abordará con el-Sisi el “próximo paso en términos de llevar a nuestros ciudadanos de vuelta a casa y llevar también de vuelta a casa a nuestros ciudada-nos que perdieron la vida”.

“Quiero destacar que para toda la gente de México, éste ha sido un incidente terrible, ha sido un inci-dente sin precedentes”, añadió.

Las autoridades egipcias alega-ron en un principio que el convoy de camionetas había entrado en una zona prohibida del desierto occidental egipcio. Pero en una carta abierta al pueblo mexicano, Shukry dijo que los hechos siguen siendo “confusos” y prometió una investigación a fondo e imparcial.

Aún se desconoce si el convoy estaba simplemente en el lugar equivocado en el momento equi-vocado, o si hubo algún error, se-

ñaló Shukry en la carta que se pu-blicaría el miércoles en los diarios mexicanos, según la embajada de Egipto en Washington.

El ministro aseguró que se está realizando una pesquisa impar-cial dirigida por el primer minis-tro y que Egipto está dispuesto a tomar todas las medidas necesa-rias para ayudar.

Shukry criticó a los que acu-san de imprudencia a las fuerzas egipcias, y afirmó que las auto-ridades del país en ningún caso lastimarían de forma deliberada a turistas inocentes.

Posteriormente fueron identifi-cadas otras dos turistas mexica-nas que murieron en el ataque del domingo. Una de ellas era Queta Rojas, experta en modas y fun-dadora de la agencia de modelos que lleva su nombre. En su ciber-sitio se afirma que la mujer repre-sentaba a algunas de las mejores modelos de México y trabajaba con importantes revistas como Marie Claire y Glamour.

Asimismo, el Partido Acción Nacional del estado de Jalisco confirmó la muerte de María Ele-

bagDaDaP

Al menos 21 personas murieron en dos ataques suicidas ocurridos en plena hora pico en controles policiales de zonas comerciales del centro de Bagdad, dijeron funcionarios iraquíes. El grupo extremista Estado Islámico se atribuyó la responsabilidad de los

Mueren al menos 21 personaspor ataques suicidas en Bagdad

atentados.Ambos ataques de hoy por la

mañana fueron cometidos por dos atacantes a pie equipados con chalecos explosivos, dijo la policía.

Uno de los atacantes detonó su bomba en la zona de Bab al-Sharji, matando a nueve civiles y a tres policías. Al menos 45

Foto La Hora: aP

Dos atentados suicidas dejaron al menos dos decenas de muertos en zonas comerciales de la capital iraquí. Foto La Hora: AP

personas resultaron heridas en ese incidente.

La segunda explosión ocurrió en la plaza al-Wathba y mató a nueve personas, cuatro de ellos policías, e hirió a otras 31.

Dos funcionarios médicos con-firmaron las cifras de fallecidos. Todos los responsables hablaron bajo condición de anonimato porque no estaban autorizados a hablar con periodistas.

Irak atraviesa su peor crisis desde el retiro de las tropas es-tadounidenses en 2001. Esta-do Islámico controla grandes franjas del norte y oeste del país después de capturar Mosul, la segunda ciudad más grande de Irak y gran parte de la provincia de Anbar, en el occidente.

En un comunicado publicado en sus cuentas de Twitter, el gru-po Estado Islámico se atribuyó la responsabilidad por los ataques, diciendo que fueron dirigidos contra la policía y las fuerzas pa-ramilitares chiíes.

Burkina Faso: Ejército confirma golpe; gobierno se disuelve

El Ejército de Burkina Faso tomó las ondas hoy para decla-rarse al frente del país y confor-mar la existencia de un golpe de Estado a unas semanas de las elecciones generales.

El anuncio, emitido en la ma-drugada de hoy en la televisión y la radio nacional, explicó que el gobierno interino del país había sido disuelto.

El comunicado se produjo un

día después de que miembros de la unidad presidencial de élite del ejército arrestaran al presidente interino y al primer ministro.

Burkina Faso iba a celebrar elecciones el próximo 11 de oc-tubre, unos comicios que muchos esperaban que sirviesen para fortalecer la democracia. El go-bierno interino asumió el poder a finales del año pasado tras la di-misión del presidente durante 27 años, Blaise Compaore, por una revuelta popular.

Foto La Hora: aP

El Ejército ahora tomó el control de Burkina Faso tras un golpe de Estado.

uagaDugu, burkina FasOagencia aP

na Cruz Muñoz, exlegisladora, exregidora de la ciudad de Gua-dalajara y exdirectora del Institu-to de Mujeres de esa urbe. Gusta-vo Macías Zambrano, presidente del PAN en el estado, exhortó al gobierno de México a asegurarse de que se castigue a los responsa-bles del ataque.

Egipto se ha enfrentado con

grupos armados en el norte de la península del Sinaí, refugio de extremistas islámicos que han incrementado sus ataques contra las fuerzas de seguridad desde el golpe de estado con el que fue de-rrocado el presidente Mohamed Morsi, primer mandatario elegi-do democráticamente en la histo-ria del país, en 2013.

INTERNACIONAL Guatemala, 17 De septiembre De 2015 / páGina 29

OLA DE MIGRANTES

miles de migrantes empe-zaron a cruzar la frontera de Croacia, que se convirtió el jueves en el nuevo punto de entrada a europa occidental luego de que Hungría utilizó cañones de agua y gases lacrimógenos para alejarlos de su territorio.

Miles de migrantesllegan a Croacia luego de enfrentamientos en Hungría

París evacúa a cientos de migrantes de campamentos

Foto La Hora: aP

Autoridades francesas trasladaron a unos 500 migrantes sirios a viviendas especiales.

parisaP

Más de 500 refugiados sirios y otros migrantes fueron evacua-dos de campamentos de tiendas de campaña y trasladados a vi-viendas especiales por las autori-dades de París mientras Francia intensifica sus esfuerzos para ha-cer frente a la ola migratoria que sacude Europa.

Antes del amanecer del jueves, trabajadores sociales de la ciudad y miembros de ONGs desper-taron a los migrantes, que reco-

gieron sus pertenencias en calma bajo la supervisión de la policía.

La iniciativa se aplicó a un gran asentamiento junto a la estación de tren Gare d’Austerlitz, en el sureste de la capital francesa, y a otro en el barrio 18, en la parte norte de París.

El ayuntamiento de París dijo que los migrantes están siendo trasladados en autobús a centros de acogida en la ciudad y sus alre-dedores y que se les ofreció ayuda para tramitar sus solicitudes de asilo.

ZaGreb, CroaCiaaP

El presidente Rafael Correa dijo ayer que su homólogo co-lombiano Juan Manuel Santos y el mandatario venezolano Nico-lás Maduro se reunirán el lunes en esta capital para dialogar so-bre la crisis fronteriza que afec-ta a los dos países desde hace tres semanas.

“Son buenas noticias para América Latina”, afirmó Co-rrea, y destacó que el encuentro se producirá a las 2 de la tarde.

Las relaciones entre Colom-bia y Venezuela están tensas luego que un ataque armado contra militares venezolanos fuera atribuido por Maduro a paramilitares colombianos. Tras ello dispuso el estado de excepción, el cierre de algunos cruces fronterizos y la aplica-ción de medidas enérgicas de combate al contrabando, lo que a su vez generó un éxodo de inmigrantes que regresaron a Colombia y una fuerte crisis con ese país.

En una reunión con corres-ponsales el martes, Correa dijo que propiciaba una reunión di-recta entre ambos mandatarios “siendo muy respetuosos de la soberanía de esos países, sa-biendo que es un problema bila-teral, pero que nos afecta como región y también asumiendo las responsabilidades que nos da la presidencia de la CELAC”, la Comunidad de Estados Lati-

noamericanos y Caribeños.Los gobiernos de Colombia y

Venezuela confirmaron la reu-nión. El anuncio del encuentro disminuye la tensión después de que Maduro ordenara la no-che del martes el cierre de los últimos pasos fronterizos vía terrestre que unían a los dos países.

Maduro acordó extender el es-tado de excepción a 10 munici-pios de las regiones occidentales de Zulia y Apure. Previamente las autoridades colombianas de-nunciaron en los últimos días que aeronaves venezolanas en-traron durante el fin de semana al espacio aéreo de Colombia, una acusación que Caracas nie-ga.

No obstante, el mandatario ve-nezolano celebró el encuentro.

“Por fin se va a dar el ‘face to face’ con Santos. Allí estaré en Quito dándole la mano a San-tos y sentándonos a conversar a fondo y de manera extendida todos los temas de la agenda para construir una nueva fron-tera de paz”, afirmó Maduro en televisión.

La canciller colombiana Ma-ría Ángela Holguín confirmó también que Santos aceptó la invitación al dialogo que le hi-cieron Correa y el mandatario uruguayo Tabaré Vázquez, y que “la idea es tener una con-versación los cuatro presiden-tes y así avanzar en dialogo con Maduro”.

Quito, eCuaDoraP

Santos y Maduro se reunirán en Ecuador

Foto La Hora: aP

El presidente de Ecuador, Rafael Correa, dijo que sus homólogos Nicolás Maduro y Juan Manuel Santos, de Venezuela y Colombia respectivamente, se reunirán en Quito.

Foto La Hora: aP

Croacia se convirtió en el nuevo punto de entrada a Europa occidental para los migrantes que huyen de la guerra en sus países.

la guerra de 1991-95.Las autoridades están formando

un ente especial para hacer frente a la ola migratoria. El ministro del Interior, Ranko Ostojic, dijo que Zagreb tiene la situación controla-da pero advirtió que “si empiezan a llegar enormes oleadas a través de Serbia debemos considerar medi-das diferentes”.

Croacia representa una ruta más larga y más dura hacia Europa para los solicitantes de asilo procedentes de Siria y otros lugares que llegan al continente huyendo de los con-flictos en sus países de origen. Pero pocas más opciones les quedan luego de que Hungría sellase su frontera sur con Serbia el martes y comenzase a arrestar a cualquiera que sea sorprendido tratando de entrar en el país de forma ilegal.

La mayoría de los migrantes pla-

nean atravesar Eslovenia y Austria para llegar a su destino final, que para la mayoría es Alemania o los países escandinavos.

Los enfrentamientos entre mi-grantes y la policía antimotines húngara estallaron miércoles por la tarde cuando refugiados, frustra-dos ante la imposibilidad de entrar al país, presionaron para abrir un de las puertas de la valla fronteri-za. Agentes armados con bastones respondieron con cañones de agua y gases lacrimógenos, y los migran-tes lanzaron piedras y otros objetos contra ellos. Decenas de personas resultaron heridas.

El jueves, el comisionado de mi-graciones de la UE, Dimitris Avra-mopoulos, exhortó a Hungría a co-laborar con el bloque para aliviar la crisis y declaró que los muros y la violencia no son la solución.

“La mayoría de la gente que llega a Europa son sirios”, dijo Avramo-poulos en conferencia de prensa junto con el canciller húngaro Pe-ter Szijjarto en Budapest. “Hay gen-te que realmente necesita nuestra protección. No hay muro que uno no escale, no hay mar que uno no cruce cuando huye de la violencia y el terror. Creo que tenemos el deber moral (de) ofrecerles protección”.

Durante la noche, las autoridades húngaras instalaron alambre de púas y una nueva puerta en la cerca donde se produjeron los disturbios, en uno de los dos pasos fronterizos próximos a la localidad serbia de Horgos.

A primeras horas del jueves, la policía croata dijo que 6 mil 200 personas habían entrado al país desde el miércoles, cuando llega-ron los primeros grupos. Las au-toridades emplearon trenes y auto-buses para trasladarlos a centros de refugiados en la capital, Zagreb, y a otros puntos. Asimismo, advirtie-ron que evitaran caminar a través de zonas en la frontera con Serbia que siguen estando minadas desde


Al Cierre

tras un monitoreo realizado en varios Centros de sa-lud de la ciudad capital se evidenció la escasez en el tema de las vacunas, en es-pecífico la de neumococo y poliomielitis, las cuales son aplicadas a niños de dos y cuatro meses de edad.

Monitoreo: Faltan vacunas en centros de salud capitalinos

Luego de que la semana pasada la Alianza por la Nutrición in-dicara que la salud de miles de niños menores de un año estaría en riesgo de sufrir distintas en-fermedades, debido al desabaste-cimiento de vacunas que presen-taba la red hospitalaria, La Hora realizó un monitoreo en dos Cen-tros de Salud ubicados en la zona 11 y 7 capitalina.En el primer centro asistencial,

una enfermera señaló que hoy se habían agotado existencias en cuanto a vacunas de neumoco-co y poliomielitis en ese lugar, e indicó que a los pacientes se les refería al Centro de Salud más cercano para que los menores re-cibieran la dosis requerida. Similar situación se evidenció en

el segundo lugar visitado, en don-de la encargada expresó que de igual forma pedían a los padres de familia que trasladaran a los menores a otro centro asistencial.

EN EXISTENCIAPosteriormente al monitoreo se

procedió a visitar las bodegas del Centro de Biológicos del Minis-terio de Salud y Asistencia Social (MSPAS), en donde se pudo cons-

FOTO LA HORA:

Al momento el Ministerio de Salud y Asistencia Social presenta abastecimiento de vacunas por al menos dos meses.

MAÍZ Y FRIJOL

Sequía amenaza producción de granos

De acuerdo con la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), la producción de gra-nos en Centroamérica indican descensos de hasta el 60% de la producción de maíz y el 80% de frijoles debido al tiempo seco causado por este fenómeno me-teorológico.

En las áreas más afectadas de Guatemala, la FAO señala que se habría perdido el 80% de las cosechas, incluyendo 55 mil toneladas de maíz y 11 mil 500 toneladas de frijoles, afectando a más de 150 mil familias, se-gún las estimaciones. Aunque refiere que existe una oportu-nidad para que los agricultores de la zona recuperen parte de esas pérdidas de frijol en la se-gunda temporada, también es probable que las lluvias insu-ficientes impidan madurar el maíz y por lo tanto se dé una recuperación de este cultivo.

RESpuESTA dE lA FAOEn el país, donde la pérdida de cosechas ha obligado a distribuir alimentos a unas 110 mil fami-lias, la organización internacio-nal está apoyando al gobierno en la construcción de sistemas de alerta temprana y el desarro-llo de planes de gestión, así como aportando semillas y formación a los agricultores para aumentar la resiliencia del país frente a los efectos de El Niño.

POr Virginia [email protected]


tatar la existencia de gran cantidad de vacunas tales como la Hepati-tis, Influenza, Rotavirus, Paperas, Rubeola, Sarampión, Neumococo y Poliomielitis, entre otras. Pablo Werner, titular del MSPAS,

aseguró que esa cartera cuenta con los insumos necesarios para cubrir al menos dos meses y que al momento se encuentra un car-gamento de vacunas retenido en el puerto, el cual contiene nuevos lotes con al menos 600 mil dosis de vacunas de distinta índole.En relación al tema, Sucely Gi-rón, del área de comunicación

SÍ HAY INSUMOS EN LAS bOdEgAS dEL MINISTERIO dE SALUd

En el marco de la con-ferencia “Unidos por la Educación”, Miguel Cortes, director general de la Fundación Fe y Ale-gría, indicó que se debe articular la familia con la escuela, con el objetivo


Defienden la educación

Derivado del terremoto con magnitud de 8.3 que sacudió ayer el territorio chileno se espera algu-nas variaciones del nivel del mar, sin embargo, el Instituto Nacional de Sis-mología, Vulcanología,


No hay consecuencias Meteorología e Hidrología (Insivumeh) señaló que únicamente se darán en re-giones cercanas al epicen-tro, por lo que no represen-tan peligro para las costas de Guatemala pero aclaró que mantendrán distintos monitoreos por cualquier eventualidad.

INICIATIVA TERREMOTO

de desarrollar las poten-cialidades que los niños poseen, puesto que al sentirse frustrados bus-carán salir y en la calle se toparán con violencia. Cortes añadió que el niño que es feliz en la escuela y en su casa no será un de-lincuente.

La Liga Nacional Con-tra el Cáncer presentó el lanzamiento de la Jornada de detección temprana de cáncer de mama, la cual se llevará a cabo del 21 de septiembre al 11 de diciem-bre 2015, en horario de


Lanzan plan de prevenciónlunes a viernes de siete a once horas. En la misma se prestarán los servicios de ultrasonido mamario a un precio de Q100 y Mamo-grafía Digital a Q150. Esta enfermedad es una de las mayores causas de muerte de mujeres en el país, que puede ser prevenida.

CÁNCER

del MSPAS, refirió que la Super-intendencia de Administración Tributaria (SAT), tiene retenidos los embarques que transportan estos insumos, los cuales son de suma urgencia que sean distri-buidos en la red hospitalaria. Girón hizo la aclaración de que

el desabastecimiento en los pues-tos de salud inspeccionados, se pudo deber a la distribución de las inyecciones a nivel rural. “No es que no se tengan en existencia, sino que fueron distribuidas para que fueran aplicadas a los niños a nivel nacional”, explicó.

El Ministro destacó que las va-cunas entrantes serán utilizadas para la Jornada de Vacunación que el Ministerio llevará a cabo el próximo 1 de octubre, cuando se pretende fortalecer distintas áreas de salud, por lo que se rea-lizará de casa en casa, en especial en las áreas rurales. Añadió que de los 384 mil niños que se con-templan que nacerán este año, ya han sido vacunados 189 mil. El funcionario explicó que se es-

pera otra dotación para finales de este mes, con lo que se lograría cu-brir el primer trimestre de 2016.

Al cierre Guatemala, 17 De septiembre De 2015 / páGina 31

Inseguridad afecta competitividad Vicepresidente quiere orden

Según Acisclo Valladares, Comisionado Presidencial de la Competitividad, se necesita fortalecer la insti-tucionalidad para que cual-quier proyecto o programa con miras al crecimiento económico del país, se man-tengan en el largo plazo.

Juan Alfonso Fuentes Soria, vicepresidente de-signado por el Congreso dijo ayer que parte de sus objetivos es colaborar para dejar un gobierno en orden y coadyuvar para que los planteamientos de la ad-ministración del presiden-

pOr manuel rODrÍ[email protected]


COMISIONADO EN ADMINISTRACIÓN

De igual forma, explicó que el clima de inseguri-dad y los cambios recientes en el gobierno han tenido impactos poco alentadores en la atracción de inversión extranjera.

En otro tema, se mostró en contra de la paraliza-ción de labores por parte de trabajadores de la Em-presa Portuaria Quetzal,

te Alejandro Maldonado Aguirre se cumplan a ca-balidad.

El funcionario reiteró que aprovechará cada día de los meses que restan del Gobierno, para hacer un trabajo coordinado en con-junto con los lineamientos del despacho presidencial, incluyendo, el impulso las reformas de Estado

que rechazan el ingreso de los primeros barcos en la Terminal de Contenedores Quetzal.

FOTO LA HORA: FOTO MingOb

Para Ricardo Sagastume, no hace falta reformar el Código de Comercio para suprimir los fideicomisos públicos, sino una nueva Ley que los regule.

aunque el presidente ale-jandro maldonado prometió reformas en el marco legal guatemalteco relacionado con la operatividad y la transparencia del estado, el ministerio de economía re-comendó la creación de una ley específica que regule la ejecución presupuestaria de la administración central bajo la modalidad de los fideicomisos públicos en lugar de suprimir esta figura legal contemplada en el Có-digo de Comercio, tal como lo propone la Contraloría General de Cuentas.

A criterio del ministro de Eco-nomía, Ricardo Sagastume, no se debe prescindir totalmente de los fideicomisos públicos para ejecutar proyectos en las institu-ciones gubernamentales ya que estos contratos proveen mecanis-mos ágiles, que permiten proce-dimientos más rápidos y menos engorrosos que los que la ley de Contrataciones del Estado impo-ne por lo general a las entidades estatales.

Sin embargo, indicó que el prin-cipal problema no es la falta de transparencia que acusan diver-sos sectores en la utilización de estos mecanismos sino la disper-sión de las normas que lo rigen y la falta de un cuerpo normativo que regule la ejecución presu-puestaria de la administración central que se realiza bajo esta modalidad.

En ese sentido, el titular de la cartera señaló que al no existir una ley de fideicomisos públicos,


A PESAR QUE EL PRESIDENTE PROMETIÓ REFORMAS

Gobierno podría legitimar eluso de los fideicomisos públicos

pOr saira [email protected]

PARTIDO

La Unidad Nacional de la Es-peranza (UNE) está a un paso de rebasar el techo de campaña electoral fijado en Q54 millones 153 mil 551 después que tuvo una reducción a su techo por realizar campaña electoral an-ticipada; mientras que el Fren-te de Convergencia Nacional (FCN), tiene a su disposición la mayoría de sus recursos.

Según el cuadro de gastos de campaña de la Auditoría Elec-toral, los gastos de UNE hasta finales de agosto eran de Q30 millones 968 mil 558, es decir, que ese partido no puede utili-zar más de Q23 millones 184 mil 993 para promocionar a su can-didata Sandra Torres que aspira a ganar la primera magistratura del país en el balotaje del 25 de octubre.

En el caso del FCN, el Tribunal Supremo Electoral (TSE) repor-ta que ese grupo político puede gastar Q57 millones 261 mil 201, porque sus gastos de mayo a finales de agosto son de Q968 mil 424, dato que no coincide si se compara con las cápsulas y publicidad del presidenciable Jimmy Morales en los medios de comunicación.

Entre tanto, la Auditoría Elec-toral informa que Libertad De-mocrática Renovada (Lider), partido que quedó fuera de la segunda vuelta electoral, siguió gastando en publicidad pese a las multas en su contra. La agru-pación roja gastó Q63 millones 789 mil 601 y no debió rebasar losQ52 millones 406 mil 662.

UNE, se acerca a rebasar techo de campaña

se da lugar a que cada dependen-cia pueda crear uno en cualquier banco como una vía para atender sus necesidades, a pesar de que la Ley de Contrataciones del Estado rige todas las adquisiciones de bienes y servicios para uso públi-co y que los fideicomisos tienen la libertad de crear sus propios reglamentos, lo que les da con-diciones diferentes a las que se aplican en el resto del sector gu-bernamental.

Por ello, el representante del Mineco aseguró que además de volver especialmente ardua la fiscalización, esta forma de crear fideicomisos implica también a que sea complicado llevar un re-gistro exacto de ellos.

No obstante, cabe mencionar que la opinión de Ricardo Sagas-tume sobre este tema dista mucho

de la sugerencia del Contralor Ge-neral de Cuentas, Carlos Mencos, que pide cambios al Código de Comercio, Decreto Número 2-70 del Congreso, para eliminar por completo la posibilidad que cual-quier institución pública pueda utilizar recursos gubernamen-tales a través de los fideicomisos en lugar de plantear una serie de mecanismos para hacerlos “más transparentes”.

El argumento del jefe de la Con-traloría para tal petición es que este instrumento no se encuentra ligado a la Ley de Contratacio-nes del Estado y por ende, existe mucha dificultad para la audito-ría “ya que sus fiduciarios son los bancos y estos no nos dejan ser fiscalizables porque están sujetos a la Superintendencia de Bancos”.

“El uso de los fideicomisos públi-

cos por parte de las entidades del Estado usando un instrumento de regulación que aplica al derecho privado, no está bien visto porque estamos hablando de recursos que provienen básicamente de los im-puestos de los guatemaltecos. Si los fideicomisos deben ser regu-lados por una ley específica con la participación conjunta de la Contraloría General de Cuentas, la Superintendencia de Bancos y la Superintendencia de Adminis-tración Tributaria”, puntualizó Sagastume.

Datos de la CGC refieren que actualmente funcionan en el país 135 fideicomisos creados para el manejo y administración de fon-dos públicos equivalente a Q3 mil 363 millones; 66 se encuentran vigentes y 69 entraron ya están en proceso de liquidación.

para cambiar el sistema que prometió el presiden-te Alejandro Maldonado Aguirre cuando tomó po-sesión del cargo.

/ La HORa, guatemaLa, 17 De SePtiemBRe De 2015

La Hora 17-09-2015

Documents

Transcript of La Hora 17-09-2015