La Hora 11-09-2015
36
GUATEMALA, VIERNES 11 DE SEPTIEMBRE DE 2015 | ÉPOCA IV | NO. 31,920 | PRECIO Q2.00 Grupos llamaron al Congreso por la aprobación de la nueva iniciativa La Convergencia Nacional para la Reforma Política exhortó a la población a continuar con las manifestaciones PÁG. 2 Instan a revivir presión por reformas a Ley Electoral Baldetti fue trasladada al Centro Médico Militar Conmemoran 14 aniversario del 11/S Enfrentamiento entre maras: una guerra sin tregua CHEQUEO/PÁG. 3 ATENTADO /PÁG. 30 REPORTAJE/PÁGS. 6-7 Congreso: capturas por plazas fantasma PÁG. 4 ¿Cuánto alcalde ladrón obtuvo su reelección? eso a pesar del adagio del inmenso valor del sufragio PNC/PÁG. 34 NEGOCIO/PÁG. 35 Denuncian condiciones precarias de policías que vigilaron las elecciones Presidente de Puerto Quetzal defiende el usufructo con TCQ SUPLEMENTO CULTURAL
description
La Hora 11-09-2015
Transcript of La Hora 11-09-2015
Guatemala, VIeRNeS 11 de SePtIemBRe de 2015 | ÉPoca IV | No. 31,920 | PRecIo Q2.00
Grupos llamaron al Congreso por la aprobación de la nueva iniciativa
La Convergencia Nacional para la Reforma Política exhortó a la población a continuar con las manifestaciones PÁG. 2
Instan a revivir presión por reformas a Ley Electoral
Baldetti fue trasladada al Centro Médico Militar
Conmemoran 14 aniversario del 11/S
Enfrentamiento entre maras: una guerra sin tregua
ChEquEo/PÁG. 3
atENtado /PÁG. 30
REPoRtajE/PÁGS. 6-7 Congreso: capturas por plazas fantasmaPÁG. 4
¿Cuánto alcalde ladrónobtuvo su reelección? eso a pesar del adagio
del inmenso valor del sufragio
PNC/PÁG. 34
NEGoCIo/PÁG. 35
denuncian condiciones precarias de policías que vigilaron las elecciones
Presidente de Puerto quetzal defiende el usufructo con tCq
SuPL
EMEN
to C
uLt
uR
aL
La Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala
La Hora en Google+gplus.to/lahoraguatemala
La Hora en Twittertwitter.com/lahoragt
La Hora en Internetwww.lahora.gtActualidad
PáGIna 2 / GuaTemaLa, 11 De sePTIembre De 2015
FOTO LA HORA:
Organizaciones de la sociedad civil reiteran el llamado a la aprobación de las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos por considerar que solo así se resolverá la crisis política del país.
Distintas organizaciones de la sociedad civil llaman a manifestar y mantienen la presión hacia el Congreso de la república para que se aprueben las reformas a la Ley electoral y de Partidos Políticos (LePP), debido a que consideran que las elecciones de nuevas autoridades no resolverán la crisis política en la que se encuentra el país.
Esta mañana la Convergencia Nacional para la Reforma Políti-ca (Conarep) realizó nuevamente el llamado a los legisladores del Congreso para requerir que sean aprobadas las reformas a la LEPP, puesto que manifestaron, son necesarias para contribuir a la gobernabilidad democrática del país, además por considerar que son el primer paso para recuperar la institucionalidad del sistema político a través de la participa-ción plena de la población.
Nuria Mejía, miembro de Co-narep, instó a la población a continuar manifestándose para ejercer presión social y añadió que es necesario profundizar los esfuerzos para lograr la construc-ción de un sistema político ba-sado en la búsqueda del bien co-mún con partidos democráticos y representativos de los intereses ciudadanos.
Asimismo, indicó que el pasado
POr VIrGInIa [email protected]
SEÑALAN QUE NUEVAS AUTORIDADES NO RESOLVERÁN LA CRISIS POLÍTICA
Organizaciones insisten en las reformas a la Ley ElectoralPOr VIrGInIa COnTreras
ORGANIZACIONES
Más de diez organizaciones de la sociedad civil solicitaron la renuncia de los funcionarios Antonio Arenales Forno y Jor-ge Herrera, secretario de la Paz y Presidente del Programa Nacional de Resarcimiento, respectivamen-te, debido a que consideran que el resultado de su trabajo ha sido nulo y no han registrado ningún tipo de avance.
Jorge Santos, Director del Centro Internacional de Investigaciones en Derechos Humanos (CIIDH) des-tacó que Arenales Forno estableció una política de ataque permanente frente al Sistema Interamericano de Derechos Humanos y señaló que desde allí se gestaron políticas de criminalización en contra de los defensores en este tema, lo que pro-vocó el debilitamiento de la cons-trucción de la paz y la democracia.
En tanto, Mynor Alvarado, asesor legal del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), indicó que Arenales For-no en el desempeño de sus labores no ha fomentado la paz entre secto-res mencionando su participación activa en el caso por genocidio, en el cual según Alvarado, formó par-te de los sectores en contienda.
Las organizaciones instaron al presidente Alejandro Maldona-do a que retire al funcionario del cuerpo diplomático, agregando que no debe ser enviado a ningu-na embajada.
Al cierre de esta edición se tra-tó de obtener la declaración del funcionario pero no atendió la llamada.
Piden la renuncia del secretario de la Paz
POr VIrGInIa [email protected]
PDH atribuye 36 muertes a Pisa; empresa se defiende
De acuerdo con la Unidad de Supervisión Hospitalaria de la Procuraduría de Derechos Hu-manos (PDH), de febrero a la fecha se registran 36 pacientes renales fallecidos por la supues-ta negligencia en el caso IGSS Pisa.
Zulma Calderón, jefa de esa unidad, explicó que de 530 pa-
cientes que iniciaron el trata-miento, 141 se complicaron con peritonitis y 94 tuvieron que ser trasladados a hemodiálisis, dado que fueron diagnostica-dos con peritonitis por hongo. Igualmente destacó que el últi-mo reporte de fallecimiento se dio la semana pasada y añadió que al momento se encuentran 70 pacientes más en riesgo.
Calderón aseguró que la ma-
yoría de pacientes afectados viven en el interior del país y el costo del viaje para cubrir con sus citas en la capital asciende a Q700, por lo que solicitó a las autoridades del Instituto Gua-temalteco de Seguridad Social (IGSS) que cubra con viáticos o se traslade a los pacientes a las unidades de hemodiálisis más cercanas a su lugar de residen-cia.
PISA SE DEFIENDEA La Hora llegó una carta re-
mitida del departamento jurí-dico de la Droguería Pisa, en donde manifiestan que el 15 de mayo esa entidad canceló contrato con el IGSS e hizo la aclaración que posterior a esa fecha los pacientes están sien-do atendidos por la empresa Medicina Corporativa de Diá-lisis, S.A.
Los diputados del partido TO-DOS solicitaron a los bloques legislativos designar al nuevo Vicepresidente del país, que a criterio de ellos, debería ser Ga-briel Medrano Valenzuela, para después aprobar las reformas a la
Ley Electoral y de Partidos Políti-cos, a la Ley Orgánica y de Régi-men Interior y Ley de Servicio Civil así como a todas las norma-tivas relacionadas con el combate a la corrupción, transparencia y administración de justicia.
TODOS PiDE aPrObar rEfOrmaS
6 de septiembre se evidenciaron las falencias que padece el actual sistema político, ya que subsis-tieron las prácticas clientelares, tales como la compra de votos y el acarreo generalizado, mismas que son vistas como normales y debido a ello no son sancionadas.
Mejía enfatizó que las organi-zaciones políticas se burlaron de
la actual Ley Electoral, puesto que algunas participaron en la contienda, pese a haberla trans-gredido mediante las acciones de la campaña anticipada, así como sobrepasar el techo de gastos de campaña.
A este llamado se unió el de la Plataforma Nacional para la re-forma del Estado, en donde Da-
niel Pascual, integrante de esa organización, destacó que estos cambios son urgentes para ya no mantener el status quo de algu-nos grupos, además porque de no darse “la crisis explotará el próximo año con otro gobierno y nunca se saldrá de este conflicto social que ha provocado la co-rrupción y la manera de hacer la política”.
De igual manera lo hizo César Vásquez, del Grupo Garante del Acuerdo Nacional para el Avan-ce de la Seguridad y la Justicia (G4), quien expresó que solo aprobando la LEPP se podrá en-contrar la paz y la armonía, dado que serán satisfechas las deman-das sociales.
FOTO LA HORA
PDH señala que 70 pacientes renales se encuentran en riesgo.
Guatemala, 11 De septiembre De 2015 / páGina 3actualidad
Esta mañana Blanca Stalling cortó, junto al Presidente del Or-ganismo Judicial, la cinta de in-auguración del juzgado de turno de paz penal de Quetzaltenango.
La togada retomó su trabajo al frente de la Cámara Penal hace un mes, cuando anunció su re-greso al Poder Judicial, tras una ausencia de dos meses y medio.
Pese a los señalamientos de co-rrupción contra la togada y sus familiares, su retorno a la Cáma-ra Penal, no generó ninguna reac-ción por parte de sectores como el Sindicato de Trabajadores del Organismo Judicial (STOJ), abo-gados litigantes, la Fundación Contra El Terrorismo, quienes sí se pronunciaron para solicitar la renuncia del magistrado César Barrientos, cuando su hijo se vio vinculado a un caso de trata de personas.
Fabricio Reigner, secretario ge-neral interino del STOJ, explicó que el caso del magistrado Ba-rrientos, quien también fungía como Presidente de la Cámara
Luego de pasar varios meses in-ternado en el Centro Médico Mi-litar, Byron Lima reapareció en los tribunales de justicia para la apertura a juicio en su contra por la supuesta falsificación de diplo-mas del Ministerio de Cultura y Deportes.
Previo a la audiencia donde se definirá si enfrenta debate, el militar retirado declaró ante la prensa su apoyo a Jimmy Mo-rales, como presidenciable del Frente de Convergencia Nacional (FCN).
Lima aseguró que consideraba a Morales su “amigo” y recordó una ocasión en la cual el candida-to visitó la cárcel de Pavón.
“Jimmy Morales va a ser nuestro Presidente de Guatemala, que tie-ne acciones altruistas, porque es el único que fue a visitar una cár-cel y que compartió no solo con Byron Lima, sino con 1 mil 200 presos”, dijo el militar, quien está cumpliendo condena por el asesi-nato del Arzobispo Juan Gerardi Conedera y además enfrenta otro proceso por presuntamente lide-rar una red de corrupción en el Sistema Penitenciario.
En su muro de la red social Fa-cebook, Lima ha publicado varias fotografías con Morales, indican-do su apoyo al presidenciable.
Morales ha sido vinculado a la Asociación de Veteranos Milita-res de Guatemala (Avemilgua), que agrupa a los antiguos milita-res de diferentes armas y rangos.
Pese a lo expresado, Lima ase-guró que no financió la campaña de Morales.
La Hora intentó contactarse con Jimmy Morales, pero no contestó a las repetidas llamadas a su telé-fono personal.
pOr ClauDia [email protected]
pOr ClauDia [email protected]
Grupos que pidieron la renuncia de Barrientos, ahora callan sobre Stalling
Byron Lima expresa apoyo a Jimmy Morales
el regreso de blanca sta-lling al Organismo Judicial ha sido seguido por un silencio absoluto en cuanto a su posible influencia en los casos de alto impacto en los que están involucra-dos sus familiares. aque-llos sectores que en 2013 pidieron la renuncia del magistrado César barrien-tos, luego de que su hijo estuviera vinculado a un caso de trata de personas, ahora abogan por el debido proceso y la presunción de inocencia.
FOTO LA HORA
Los casos de Blanca Stalling y César Barrientos han recibido un tratamiento diferente por parte de sectores vincu-lados al sector justicia.
PRESIDENCIABLE POR POLÉMICOS CASOS DE LOS HIJOS DE LOS MAGISTRADOS
PÉREZ MOLINaEl expresidente Otto Pérez
Molina fue citado por la Sala de Apelaciones de Mayor Ries-go para celebrar la audiencia de apelación, solicitada por su defensa, contra la decisión del juzgado de Extinción de Dominio de embargar Q5.2 millones de seis cuentas ban-carias a su nombre. La Sala también citó al Ministerio Público para que explique los motivos por los cuales se in-movilizó el dinero.
Penal, “fue un caso específico, en otro contexto” y aseguró que el sindicato siempre está alerta ante cualquier violación de las normas éticas de los trabajadores del Or-ganismo Judicial.
“Nosotros como sindicato, con la perspectiva de ser un sindicato maduro hemos sido coadyuvan-tes en el Organismo Judicial. No-sotros fomentamos que todos los trabajadores nos desempeñemos con la mayor ética y capacidad, teniendo en cuenta que estamos al servicio de la población de Guatemala”, indicó.
Sobre el caso de Stalling, Reig-ner señaló que la postura del sindicato es el respeto al debido proceso. “Vemos de qué se debe recurrir a las instancias legales,
todo se debe hacer en respeto al Estado de Derecho”, dijo.
La Hora intentó contactarse con la Fundación contra el Terroris-mo, pero no contestaron a las lla-madas realizadas.
Luego del antejuicio contra su cuñada, Marta Sierra de Stalling, y la detención de su hijo, Otto Fernando Molina Stalling, la magistrada solicitó al pleno de la corte tres licencias para ausentar-se de sus labores.
“Consciente de mi responsa-bilidad como funcionaria y en aras de la transparencia, en aras de la responsabilidad social que tengo, por la ética profesional que siempre he procurado man-tener, decidí retirarme estos tres meses aproximadamente; pero a
la presente fecha considero que también yo fui nombrada para ejercer una función y que la carga de trabajo en la Cámara Penal es sumamente fuerte”, dijo la ma-gistrada a su regreso.
Aunque la togada se ha inhibido de conocer los casos en los que se ven implicados sus familiares, la ausencia de Stalling fue vista por organizaciones de la sociedad ci-vil, como una forma de calmar las aguas, luego de que se solicitó su renuncia ante la posibilidad de que ejerciera influencias sobre los jueces o magistrados.
Helen Mack, de la Fundación Myrna Mack, señaló que la au-sencia de Stalling durante esos meses no garantiza la objetividad en el tratamiento de los casos.
FOTO LA HORA: cORTesíA guATevisión
Un fuerte dispositivo de seguridad acompañó al vehículo donde fue transportada la exvicepresidenta.
EXVICEPRESIDENTA
La exvicepresidenta Roxana Baldetti fue trasladada esta ma-ñana al Hospital Centro Militar por orden del juez de Mayor Ries-go “B”, Miguel Ángel Gálvez.
Rudy Esquivel, vocero del Sis-tema Penitenciario, dio a cono-cer que el traslado se realizó a
las 7 de la mañana y explicó que la exfuncionaria permanecerá el tiempo que duren las evalua-ciones médicas para las cuales fue trasladada.
Los exámenes fueron solicita-dos por Mario Cano, abogado defensor de la exvicepresiden-ta. De acuerdo con Cano, la sindicada sufre de problemas
gastrointestinales severos, por lo que las evaluaciones podrán determinar si la reclusión en el Centro Preventivo Santa Teresa pone en riesgo su vida.
Baldetti fue enviada a prisión preventiva luego de ser ligada a proceso por su presunta vincu-lación a la red de defraudación aduanera La Línea.
Trasladan a Baldetti a Centro Médico MilitarpOr ClauDia [email protected]
ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 11 de sePtiembre de 2015
POr saira [email protected]
De acuerdo con información de la Fiscalía Especial contra la Corrupción (FECI) del Ministe-rio Público (MP), las detenciones en contra de Ana Lucía y Héctor Augusto Reyes, padre e hija, tuvo lugar en un residencial en San Cristóbal.
La documentación oficial refie-re que los aludidos, es el esposo e hija de Claudia María Bolaños, ex-secretaria de Muadi Méndez, que junto a José Estuardo Blanco, jefe de seguridad del legislador, guar-dan prisión preventiva sindicados de participar en la sustracción de Q630 mil de fondos del Congreso.
Según el MP, la tercera captura girada por el juez José Eduardo Cojulum, fue contra Rony Rua-no Gil, la cual se efectuó en el municipio de Villa Nueva. Al apresado se le sindica de ser uno de los 15 guardias de seguridad contratados por el expresidente del Legislativo durante su admi-
la Policía nacional Civil (PnC) ejecutó hoy, tres órdenes de captura en contra de ana lucía reyes bolaños, Héctor augus-to reyes y rony ruano gil, luego que el Juzga-do undécimo ordenó su aprehensión por estar implicados en el caso de plazas fantasma que se dio durante la administra-ción del expresidente del Congreso, Pedro muadi méndez.
DURANTE LA PRESIDENCIA DE PEDRO MUADI
Capturan a tres personas por“plazas fantasma” en el Congreso
POr saira [email protected]
POr saira [email protected]
ZACAPA
CORTE
Piden nulidad de elecciones
CC rechaza acciones de Lider
Por medio de un memorial, un grupo de vecinos de Estanzuela, Zacapa, representados por Elmer Salguero y Estuardo Solórzano, solicitaron al Tribunal Supremo Electoral (TSE), declarar la nuli-dad de la elección municipal de esa localidad, por el delito de trashu-mancia electoral, realizado el día de los comicios generales.
A la petición se sumó un grupo de pobladores de San Juan Sacate-péquez que por segunda vez reali-zó un plantón pacifico frente a las instalaciones del TSE pidiendo la cancelación de las elecciones en esa región por considerar que los votos con que ganó el alcalde Lázaro Pi-rir no son válidos porque entregó láminas a cambio de votos.
Los magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC) recha-zó un ocurso de oposición y una apelación de amparo interpuestas por el partido Libertad Democrá-tica Renovada (Lider), luego que el Tribunal Supremo Electoral (TSE), le prohibió hacer campaña electoral por rebasar el techo de campaña electoral.
La información la dio a conocer el equipo de comunicación de la máxima corte constitucional, lue-go que la agrupación roja semanas atrás buscaba dejar sin efecto las acciones del TSE que incluyen una multa de US$100 mil.
RESULTADOS PRELIMINARES
*19,403 JRV totalizadas de 19,582 - 99.09% a las 14:30 hrs.
UNE967,24219.76%
LIDER961,28419.64%
nistración en 2013.Al cierre de esta edición los tres
capturados por los agentes de la PNC estaban a la espera de que el Juzgado Undécimo les hiciera sa-ber los motivos de su detención, para luego reprogramar la audien-cia de primera declaración.
MUADI Y LAS PLAZAS FANTASMA
El 25 de junio del 2015, el MP y la CICIG presentaron una soli-citud de antejuicio en contra del diputado Pedro Muadi Méndez, por los delitos de peculado de sus-tracción y asociación ilícita, por su vinculación con la sustracción de
El Juzgado Undécimo solicitó la captura de tres sindicados de participar en el caso de plazas fantasma en el Congreso.FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.
POr saira [email protected]
TSE revisa actas electorales
De acuerdo con la progra-mación del Tribunal Supremo Electoral (TSE) esta mañana ese ente junto al cuerpo de re-visión de escrutinio realizaron cuatro audiencias de revisión de actas en las Juntas Recepto-ras de Votos en la sede depar-tamental de El Progreso, en la mesa del Colegio Deportivo
COMICIOS
Municipal de San Marcos. Así como en el salón mayor
del edificio municipal de Chi-quimula y en la sede de la Jun-ta Electoral departamental de Sacatepéquez, de conformidad con la Ley Electoral y de Parti-dos Políticos, esto previo a que el TSE dé a conocer datos fina-les de quién será el candidato a la Presidencia que pasará al balotaje del 25 de octubre.
De acuerdo con la norma
electoral, las Receptoras de Votos deberán presentar hoy sus datos finales, y mientras eso sucede, la página del Tri-bunal previo al cierre de esta edición reportó el conteo del 99.09% de las Juntas Recep-toras de Votos, lo equivalente a 19 mil 403 mesas, las cuales posicionan a Sandra Torres y Manuel Baldizón en segundo lugar, con el mínimo porcenta-je de diferencia.
fondos del Congreso. La investigación de ambos entes
reveló que en 2013, el entonces legislador por el Partido Patriota (PP), tenía asignado un grupo de seguridad personal de 15 guar-dias, integrado por trabajadores de la empresa Grupo SIS, quienes devengaban un salario de Q5 mil pagados por esa compañía.
Para desviar fondos de la insti-tución, el primer paso consistió en ofrecer a los 15 agentes un pago extra de Q2 mil a su sala-rio, los cuales serían pagados con fondos del Congreso, por ello cada uno tuvo que firmar un contrato por un sueldo de Q8 mil
con ese organismo. Una vez que los guardias acepta-
ron las condiciones, Bolaños Mo-rales, abrió cuentas a nombre de los aludidos y se aseguró que en cada una de las cuentas quedara registrada una firma. Depositado el salario, la exsecretaria de Mua-di Méndez procedió a pagarles Q2 mil en efectivo y depositar lo restante a una cuenta de PSE S.A., empresa del expresidente del Le-gislativo.
Durante un periodo de seis me-ses, junio de 2013 a enero de 2014, la red liderada por el expatriota sustrajo aproximadamente Q630 mil del dicho organismo.
CíVICA Guatemala, 11 De septiembre De 2015 / páGina 5
Llegó La Hora de ACTUAR
¿Manifestamos para conformarnoscon un Congreso dominado por
los partidos tradicionales?
¿Vamos a elegir al Presidente entre las opciones “menos negativas”?
Si de verdad queremos escribir una mejorhistoria para Guatemala debemos cambiar
el sistema de impunidad y corrupción
Es La Hora de ACTUAR
65 CliCas Cronología de la violenCia
loCalizan siete reClusos muertosDe acuerdo con informes oficiales, 65
clicas de pandillas asedian las zonas rojas del país, de estas 33 pertenecen al Barrio 18 y 32 a la Mara Salvatrucha.Fuentes de la Policía Nacional Civil (PNC) explicaron que estos grupos tie-nen mayor presencia en Villa Nueva, Mixco y zona 18, aunque recientemen-te se identificó que una parte está mi-grando hacia Antigua Guatemala, San Juan Sacatepéquez y Escuintla.
El pasado 28 de julio un miembro de la MS disparó contra tres integrantes del Barrio 18, en las carceletas de la Torre de Tribunales.El 7 de agosto tres reos fueron asesina-dos en la cárcel El Boquerón.El 21 de agosto fue atacada una sub-estación de la PNC en la colonia Maya, zona 18.
El 26 de agosto fueron localizados siete reos muertos en el interior de toneles de basura, en la cárcel El Bo-querón.
Los hombres tenían bolsas plásticas en la cabeza, golpes y señales de po-sible violación sexual.
Página 6 / guatemala, 11 De sePtiembre De 2015 REPORTAJE
ATENCIÓN INTEGRAL A LA NIÑEZ Y JUVENTUD ES EL ÚNICO MECANISMO DE PREVENCIÓN
enfrentamiento entre maras: una guerra sin treguaagresiones en la torre de tribunales, muertes en la cárcel el boquerón y un atentado contra la subestación poli-cial de la colonia maya, son algunos de los acontecimientos ocurridos en las últimas semanas, que evidencian las pugnas que resurgieron con más intensidad entre los grupos de las pandillas rivales, quienes con su ola de violencia afectan el entorno so-cial. los enfrentamientos no tendrán tregua, mientras el tema no se abor-de de forma integral a través de la prevención del delito en la niñez y la juventud, y el tratamiento adecuado en las prisiones, afirman profesiona-les entrevistados.
Hasta hoy no está claro cómo in-gresó un arma de fuego el pasa-do 28 de julio, a una carceleta de
la Torre de Tribunales donde estaban gru-pos del Barrio 18 y de la Mara Salvatrucha (MS), que se enfrentaron.
Las primeras investigaciones apuntan a que se trató de un caso más de corrupción, pues investigadores policiales documenta-ron en sus informes en base a un análisis de las cámaras de vigilancia, que el arma fue entregada a un pandillero de la MS, por parte de una persona uniformada que se cree es policía de Presidios.
La entrega de este objeto, según las pes-quisas de la División del Programa Nacio-nal contra el Desarrollo Criminal de las Pandillas (Panda) de la Policía Nacional Civil (PNC), tuvo un costo de aproxima-damente Q10 mil y sirvió para herir a José Oliverio Fernández Yat, de 28 años; Miguel Antonio Aguilar Rojas, 18 y Levin Estuar-do Nij Leiva, de 22, miembros de la gavilla Barrio 18.
La información oficial refiere que uno de los 16 integrantes de la MS, que llegó de El Boquerón, habría pagado para recibir la pistola.
Este hecho de violencia sería el que deto-naría en más sucesos similares, ya que un día después de lo acontecido en la Torre de Tribunales, fueron detenidos seis supues-tos miembros del Barrio 18 en la 18 calle y 12 avenida de la zona 1, por intentar aten-tar contra un vehículo del Sistema Peniten-ciario (SP) que trasladaba a mareros de la MS.
Aunque, la PNC ha frustrado algunos de los atentados violentos entre maras, el problema no se ha logrado evitar comple-tamente.
El pasado 7 de agosto tres reos de la
POr mariela CastaÑÓ[email protected]
cárcel El Boquerón, pertenecientes al Barrio 18, fueron asesinados, ellos fue-ron identificados como Ilmer Geovanny Man, de 27 años; Kevin Fernando Veliz Escobar, 22 y Anderson Orelo Gaytán Arévalo, 20 y sus cuerpos fueron encon-trados en botes de basura y con señales de estrangulamiento.
En el caso de Man solo tenía un día en la prisión El Boquerón, ya que el 7 de agosto fue capturado por robo agravado y trans-
porte ilegal de armas de fuego; él junto a otro grupo de personas intentó cometer un atentado contra la MS. Hasta hoy se conocen las razones por las que recluyó a un integrante del Barrio 18 en una cárcel que alberga a un buen número de pandi-lleros rivales.
Por otro lado, uno de los hechos más re-cientes ocurrió el 21 de agosto contra una subestación policial de la colonia Maya. El resultado fue de al menos cuatro heridos,
tres jóvenes pertenecientes a las pandillas y una agente de la PNC.
PROBLEMAS Y SECUELASInvestigadores de la PNC especializados
en el tema de pandillas argumentan que todavía no logran determinar el origen de este incremento de violencia entre los gru-pos delictivos.
Según las fuentes policiales, a través de los métodos especiales de investigación
Reportaje
El 28 de julio grupos de pandillas rivales se agredieron en la Torre de Tribunales y tres pandilleros fueron heridos.FOTO LA HORA.
Guatemala, 11 de septiembre de 2015 / páGina 7RepoRtaje
ATENCIÓN INTEGRAL A LA NIÑEZ Y JUVENTUD ES EL ÚNICO MECANISMO DE PREVENCIÓN
Enfrentamiento entre maras: una guerra sin tregua
han evitado más conflictos, que podrían provocar víctimas colaterales de la vio-lencia, sin embargo, todavía no hay una explicación de lo que está sucediendo a lo interno de las cárceles, que es desde allí donde se envían las directrices para gene-rar daño.
“Precisamente a través de los métodos especiales de investigación hemos logrado frenar más atentados, hasta el momento no identificamos por qué empezaron a agredirse con más frecuencia en los últi-mos días, aunque estamos conscientes que después de la ruptura del Sur –agresión que provocó 36 muertes en agosto de 2015
en las cárceles- sabemos que esta guerra no terminará”, refiere un policía entrevis-tado que pide no ser citado.
Algunas de las hipótesis que manejan las fuerzas de seguridad responden a la dis-puta de territorio para delinquir y vengan-zas, aunado a la corrupción en el sistema carcelario que es el desafío más grave a enfrentar.
“Presidios sigue siendo nuestro peor enemigo, sí ellos no permitieran el ingreso de teléfonos, armas y drogas, tendríamos más control de esos grupos, pero no es así, por gusto hacemos las requisas”, detalla el investigador.
Desde el 7 de agosto se reportaron muertes violentas de reclusos en la cárcel El Boquerón.
Las investigaciones detallan que el arma que fue ingresada a la Torre de Tribunales tuvo un costo de Q10 mil.
FOTO LA HORA.
FOTO LA HORA.
Por otro lado, Kamilo Rivera, de la Di-rección de Investigaciones Criminalísticas del Ministerio Público (MP), explica que las maras, en su afán de demostrar de lo que son capaces, pueden realizar acciones macabras como los descuartizamientos o atentar contra las autoridades, sin embar-go, es ahí donde se trabaja para evitarlo.
“Ante los hechos de violencia, la percep-ción social se ve afectada en cuanto a in-cremento de actos de violencia, puesto que son actos macabros los que aparecen por ejemplo damas descuartizadas, no obstan-te la buena reacción es importante en esos momentos”, reitera.
De acuerdo con Rivera, la prevención del delito es una tarea conjunta con la PNC, que busca evitar hechos violentos.
“Básicamente nuestro enfoque está en el análisis y anteponernos ante esta cuestión, trabajamos mucho el ámbito de inteligen-cia, con el apoyo de la Dirección General de Inteligencia Civil (Digici) para evitar hechos trágicos que puedan ocurrir, igual-mente las unidades investigativas de la Po-licía y el MP, entre estos los analistas de la Dirección de Investigación Criminal que puedan tener información importante y canalizada al ente rector que es el MP, se usan todas las herramientas tecnológicas innovadoras”, argumenta.
PREVENCIÓN DEL DELITONery Rodenas, de la Oficina de Derechos
Humanos del Arzobispado de Guatema-la (ODHAG) opina que para enfrentar el tema de las pandillas es necesario prevenir el delito de forma de integral, a través de las oportunidades y la educación para la niñez y la adolescencia.
“Nosotros no deberíamos juzgar sola-mente las consecuencias sino determinar cuáles son los orígenes de la violencia, Guatemala es un país excluyente que no da oportunidades para todas las personas y de igual forma, aunque el hecho de ser pobre no es sinónimo de ser violento o delincuen-te, sabemos que quienes están vinculados a las pandillas son personas que viven en barrios de la periferia de Guatemala, son personas que no han tenido oportunidades de estudio, de recreación y de trabajo y se han involucrado por problemas familiares, por obligación a integrarse a estos secto-res”, explica Rodenas.
El representante de la ODHAG dice que en caso de quienes ya están detenidos el Estado debe trabajar para reinsertarlos a la sociedad y evitar que reincidan en actos al margen de la ley.
“Las pandillas siguen operando a pesar de enfrentar un proceso, esto obviamente
afecta por la ausencia del Estado; en los es-pacios de juzgamiento y administración de justicia los jóvenes y las señoritas no tienen procedimientos adecuados que les permita ayudarles”, explica.
Por otro lado, Verónica Goody, directo-ra de la Instancia de Monitoreo y Apoyo a la Seguridad Pública (Imasp), refiere que la situación de la juventud guatemalteca debe abordarse de forma integral y eso es a través de la inversión en este sector de la población.
“Cuando se hacen estudios de maras uno se da cuenta que el problema empieza des-de la casa y la escuela, es ahí donde se tiene que trabajar. Estos jóvenes muchas veces han sido víctimas de maltrato, de violencia intrafamiliar y después regresan al sistema como victimarios, realmente se debe in-vertir en la juventud y la educación porque estamos perdiendo la batalla”, argumenta Godoy.
La profesional reiteró la necesidad de combatir la corrupción y crear nueva in-fraestructura carcelaria para evitar que se sigan planificando hechos delictivos.
“En las cárceles todo lo que entra, celula-res y drogas está permitido por los guardias del Sistema y cómo se ha visto incluso que los alcaides y directores de centros están en contubernio y son parte de esa corrupción. En la mayoría de centros el control lo tie-nen los privados de libertad, necesitamos invertir en las cárceles para que no exista hacinamiento”, indica.
Y LOS CAMBIOS CONTINÚANEl pasado 18 de agosto fue presentado
ante los medios de comunicación el cuarto director del SP, Alexander Toro, quien tie-ne cinco meses para dirigir Presidios. El funcionario dijo que sería intolerante a la corrupción en Presidios y que interpon-dría denuncias en contra de quienes incu-rrieran en prácticas ilegales.
“No podemos tener más corrupción en Guatemala, no se pueden enquistar temas ilegales en el SP y de una vez aclaro a la po-blación, no vamos a tener a ninguna per-sona, a ningún mandadero, como se llama común y vulgarmente en las cárceles públi-cas que manda a pedir dinero de parte del Director General del SP, le hacemos saber a las familias de los reclusos que no estamos permitiendo este tipo de situaciones”, rei-teró el Director.
Al funcionario se le consultó sí estaba consciente del período de tiempo corto que le quedaba en el SP y admitió que sí pero que trabajaría junto a su equipo para aportar lo necesario a la institución carcelaria.
Página 8 / guatemala, 11 De sePtiembre De 2015
Economía
El proyecto fue aprobado por 136 votos a favor, seis en contra y 41 abstenciones. Estados Unidos, Israel, Ca-nadá, Japón, Alemania e In-glaterra votaron en contra.La iniciativa nació tras la larga lucha judicial que Argentina mantiene con fondos de cobertura esta-dounidenses —conocidos en el país como “fondos buitre”— que le exigen al país sudamericano el pago
ONU aprueba bases para reestructuración de deuda
la asamblea general de la Onu aprobó ayer una resolución impulsada por argentina para formar un nuevo marco global que regule los procesos de reestructuración de deuda de los países, votación que la presidenta argentina calificó de “éxito” mientras estados unidos consideró que generará incertidumbre en los mercados financieros.
Foto La Hora: NatacHa PisareNko
La presidenta de Argentina, Cristina Fernández, segunda derecha, se toma una foto con el ministro de Economía, Axel Kicillof, derecha, y el automovilista Marcos Di Palma en un suburbio de Buenos Aires.
de miles de millones de dólares tras los canjes de deuda soberana que realizó hace años.El canciller argentino Héctor Timerman, quien estuvo presente en la se-sión de debate y votación, afirmó que la propuesta es “una resolución a favor de la estabilidad económica, de la paz social y del desa-rrollo de los pueblos”. Le acompañó el ministro de Economía argentino Axel Kicillof.
POr ClauDia tOrrens NUeVa York agencia/aP
Slim recomienda a líderes de Nicaragua invertir en educación y empleo
Foto La Hora: aP
Carlos Slim quien ostenta desde hace años el monopolio de la tele-fonía fija en Nicaragua a través de su compañía Claro, que maneja además parte de la red celular y de televisión por cable.
El magnate mexicano Carlos Slim recomendó ayer al gobierno y a los empresarios de Nicara-gua invertir en educación tecnológica y en la gene-ración de empleos que permita reducir la enorme
managuaagencia/dpa
La resolución habla del derecho de los estados a reestructurar su deuda, de la inmunidad soberana de la que gozan y del res-peto que debe tenerse por las mayorías calificadas en los procesos de reestruc-turación. Propone que si una mayoría de acreedores acepta el arreglo propuesto por un país deudor, el resto debe aceptar esa decisión. El objetivo de la propuesta es proteger a naciones de ataques especulativos de fondos de cobertura.La presidenta argentina Cristina Fernández celebró la resolución durante un discurso televisado en que calificó de “exitosa” la vo-tación. Fernández destacó que los principios aproba-
brecha con los países de-sarrollados.Durante un encuentro con empresarios y fun-cionarios del gobierno en un hotel de Managua, a donde llegó ayer invitado por el presidente Daniel Ortega, Slim señaló lo que a su juicio son elementos
clave para el progreso de un país.“Es muy importante la edu-cación de calidad, moderna, y el empleo, porque es fun-damental que las personas tengan opciones de empleo y se capaciten para realizar actividades”, afirmó.“Que las personas no es-
tén marginadas, que no vivan en pobreza, que estén educadas y capaci-tadas en las actividades que reclama el presente y el futuro, y que tengan ingresos para que partici-pen de la economía como trabajadores producti-vos”, agregó.
FIDEICOMISO DEL FONDO SOCIAL DE SOLIDARIDAD
MANIFESTACIÓN DE INTERÉS 01-2015Se invita a toda persona individual o jurídica inscrita en el Registro Mercantil General de la República, para la Licitación denominada “COMPRA DE CUPONES CANJEABLES POR COMBUSTIBLE DIÉSEL Y/O GASOLINA EN EL ÁMBITO NACIONAL PARA CONSUMO DE LOS VEHÍCULOS Y/O MAQUINARIA DEL FONDO SOCIAL DE SOLIDARIDAD Y LAS ATRIBUCIONES QUE LE SEAN DELEGADAS., según NOG 4226674”
Las bases que regirán la Licitación, información y demás documentación se podrán obtener a través de Internet en la página WEB www.guatecompras.gt.
La fecha para la presentación y recepción de ofertas se llevará a cabo el día 18 de septiembre de 2015 a las 10:00 a.m. en la sede del Fondo Social de Solidaridad, en la Avenida Petapa, centro comercial Plaza Grecia, Ala Norte, Nivel 3, 47-79 zona 12, de esta ciudad.
Toda consulta y respuesta se hará a través del Portal de Guatecompras.
Guatemala, septiembre del 2015
dos piden “el tratamien-to equitativo de todos los acreedores” y que la “buena fe impere entre acreedores y deudores”.“Hemos cumplido con nuestra responsabilidad como miembro de la comu-nidad internacional ayu-dando a otros países her-manos para que no pasen por las mismas tragedias, por las mismas injusticias, por las mismas miserias
que tuvimos que pasar no-sotros los argentinos”, dijo la presidenta.“Este es un logro de los 40 millones de argentinos para el mundo entero”, agregó.Varios países que votaron a favor de la resolución la ca-lificaron de histórica.Sacha Llorenti, represen-tante permanente de Bo-livia ante Naciones Uni-das, dijo a la AP que “por
primera vez se establecen unos principios que tie-nen que regir los procesos de reestructuración, que pueden provocar situacio-nes de crisis como lo han hecho en muchos países”. Bolivia presidió hasta hace pocas semanas el Comi-té Ad Hoc sobre Procesos de Reestructuraciones de Deuda Soberana que elabo-ró los principios en los que se basa la resolución.
Guatemala, 11 De septiembre De 2015 / páGina 9
s l d@
A principios de este año, in-vestigadores surcoreanos en-contraron que el consumo de tres a cinco tazas de café al día, puede reducir significativa-mente el riesgo de enfermeda-des del corazón. Pero la cosa no es tan nueva; investigaciones anteriores ya demostraron que las mujeres que beben cuatro o más tazas de café al día, tienen un 20 por ciento menor riesgo de accidente cerebrovascular en comparación con las muje-res que toman menos de una taza al mes.
Beber dos a tres tazas por día, reduce el riesgo en un 19 por ciento. Beber una taza de cinco a siete veces a la semana, redu-ce el riesgo en un 12 por ciento. Bueno no sigamos jugando con porcentajes y alegrando al sis-tema circulatorio y al corazón, lo que queda claro es que redu-ce riesgos cardiovasculares y el resto qué y cómo queda.
Además de sus beneficios pro-tectores al corazón, la cosa se encamina también al sistema gastrointestinal. Los estudios también han demostrado que el consumo regular de café, puede reducir potencialmente el riesgo de cáncer de colon en un 25 por ciento, disminuir el desarrollo de cálculos biliares
pOr reDaCCiÓn lH [email protected]
El café no sólo despierta; estudiosdemuestran que hay más beneficios
NO ESTAMOS diciendo que el café cura, ni tampoco que usted
no se puede enfermar del corazón o del aparato digestivo o de
cáncer sino que puede ayudar a prevenir. Solo eso. Pero hay algo más que merece su atención. El
consumo de alrededor de 460 mg de cafeína al día, cortan
la posibilidad y probabilidad de que sí usted tuvo cáncer de
intestino este no recurra hasta por un 42 por ciento y una
significativa mayor supervivencia y probabilidad de curación.
INVESTIGACIONES EXPONEN DIVERSOS BENEFICIOS PARA CONSUMIDORES
en un 50 por ciento, y reducir el riesgo de cirrosis hepática en un sorprendente 80 por ciento. Momentito, eso no es todo, un compuesto que se encuentra en el café llamado trigonelina se ha encontrado que puede ayudar a prevenir la caries dental. Y fi-nalmente, un nuevo estudio pu-blicado en la revista Journal of Clinical Oncology, ha encontra-do que el café podría potencial-mente proporcionar una protec-ción poderosa contra el cáncer de intestino.
Pero acá hacemos un alto para una aclaración y léanlo bien: NO ESTAMOS diciendo que el café cura, ni tampoco que usted no se puede enfermar del corazón o del aparato digestivo o de cáncer sino que puede ayudar a preve-nir. Solo eso. Pero hay algo más que merece su atención.
El consumo de alrededor de 460 mg de cafeína al día, cortan la posibilidad y probabilidad de que sí usted tuvo cáncer de in-testino este no recurra hasta por un 42 por ciento y una significa-tiva mayor supervivencia y pro-babilidad de curación.
Pero ¿yo no soy bebedor de café? Bueno si usted no es un be-bedor de café y desea empezar a tomarlo, discútalo con su médi-co. Lo que los últimos estudios nos han mostrado es que existe creciente evidencia que sugiere
que el café puede tener efectos protectores contra el desarrollo de varios tipos de cáncer, inclu-yendo la reducción de riesgos de cáncer de mama después de la menopausia, el melanoma, el cáncer de hígado y cáncer de próstata avanzado.
Otras investigaciones también han encontrado que el consumo de café puede ayudar a reducir el riesgo de diabetes tipo 2. Aún no está claro por qué la cafeína pro-tege contra el cáncer y la diabe-tes, pero algunos consideran que el consumo de cafeína, aumenta la sensibilidad del cuerpo a la in-sulina, que a su vez puede ayu-dar a reducir la inflamación - un factor de riesgo para la diabetes, cáncer y enfermedades cardio-vasculares.
FOTO LA HORA
FOTO LA HORA
Un extracto de la entrevista.
Otras investigaciones también han encontrado que el consumo de café puede ayudar a reducir el riesgo de dia-betes tipo 2.
Lea también en LH Salud
VIDEO: Saneamiento ambiental: un pendiente nacional
Encuentre en Lahora.gt/sec-cion/salud más artículos de inte-rés general:
Alcoholismo ¿desde cuándo?El deseo de alcohol, junto con
la capacidad del cuerpo para me-tabolizar el etanol se remonta a hace 10 millones de años, y se habría producido por primera vez en un ancestro común del hom-bre, los gorilas y los chimpancés
El hombre a la luz de la evolu-ción. II PARTE.
La muerte suele representarse entre las culturas como un es-queleto. Los músculos, la piel, la grasa y los órganos vitales que conforman al ser humano y que constituye el 85% de nosotros, no dejan rastro después de la mis-ma, aunque juntos conforman las principales funciones humanas y apuntalan la actividad locomo-tora, la energética, la salud, y la reproducción.
En las ciudades de hoy, nos to-pamos con gente notablemente diversa en su composición y ex-terior. Pero, ¿cuánto de esta di-versidad está codificada genéti-camente? ¿Qué tan profundo son estas diferencias entre los grupos humanos? En primer lugar, en
comparación con muchas otras especies de mamíferos, los huma-nos somos genéticamente menos diversos En esta segunda parte se describe la evolución de la grasa, la piel, los músculos y el tamaño del hombre y lo que ello significa.
La Salud Pública: un análisis conceptual II Parte: Psicoanáli-sis de la salud
La rehabilitación psicosocial e institucional del sistema de salud, es una necesidad nacional. Una sociedad tan heterogénea como la guatemalteca en todo sentido, lo necesita y grita de urgencia.
El hombre a la luz de la evolu-ción – III PARTE
Días tristes, días felices, comer, dormir, soñar. Para usted, para mí, todo depende del cerebro, nuestro espíritu y nuestro cuer-po, la motilidad, las emociones, la ansiedad el miedo, todo depende de ese gran desconocido y la gran pregunta de científicos e ilusión de políticos ha sido siempre ¿es posible cambiar la patología y la forma de comportarse del cere-bro por una intervención directa sobre él? En el presente ensayo en forma de diálogo se analizan evoluciones sufridas y conductas desarrolladas por el cerebro a lo largo de la evolución.
El Dr. Silvio Pazzetti, entrevista al Ingeniero y Master en ciencias Pedro Saravia Célis sobre aspectos nacionales de saneamiento am-biental especialmente relacionados con el manejo del agua y el papel de la escuela regional de ingeniería
sanitaria y recursos hidráulicos, la escuela más antigua de Centroa-mérica de posgrados.
En una amena charla los profesio-nales narran situaciones y experien-cias en el campo de la aplicación de la obra sanitaria en instituciones de salud y países y señalan algunas de las limitaciones al respecto.
pOr DaViD WarrenDALLAS /Agencia AP
pOr lH [email protected]
OPINIóNPágina 10 / guatemala, 11 de sePtiembre de 2015
Opinión
9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.PbX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38
direCtor general: osCar Clemente marroquín direCtor: Pedro Pablo marroquín P. JeFe de redaCCión: Javier estrada tobar
Estructuras de corrupción
Las investigaciones realizadas por la Comi-sión Internacional Contra la Impunidad y el Ministerio Público en los casos de la de-
fraudación aduanera, el bufete de la impunidad y el contrato suscrito con el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social con el grupo Pisa para practi-car hemodiálisis a enfermos renales, sirvieron para abrir los ojos a muchos guatemaltecos sobre las di-mensiones de la corrupción, pero pareciera como si la población asume que con ello se le puso la tapa al pomo y que empezó un proceso de depuración que nos permite declararnos vencedores en la guerra contra los que se enriquecen de manera ilícita.
Ciertamente la movilización espontánea de la población produjo como efectos notables e indu-dables la renuncia y el encausamiento penal de la vicepresidenta Roxana Baldetti y del presiden-te Otto Pérez Molina, lo cual se asume como un triunfo compartido entre los entes investigadores y la actitud de un segmento de la ciudadanía que se manifestó en forma pacífica a lo largo de muchas semanas para reclamar precisamente la renuncia de ambos funcionarios para despojarlos de su in-munidad.
Sin embargo, la corrupción sigue extendida por toda la sociedad y por toda la administración pú-blica sin que podamos hablar de su erradicación como resultado de la actitud ciudadana. Es más, revisando el mapa electoral del país, podemos ver que la estructura primaria de la corrupción, asen-tada en los gobiernos locales, salió fortalecida tras las elecciones porque los caciques que han mango-neado a los municipios por décadas siguen firmes en sus puestos o, como en el caso de Chinautla, apenas se produjeron relevos para cambiar la cara, pero no las mañas.
Cerrar los ojos a la existencia de corrupción en el ejercicio de los poderes locales equivale a la indi-ferencia que tuvimos los guatemaltecos colectiva-mente frente al crecimiento de la corrupción hasta que se destapó el caso La Línea. La opacidad en el manejo de los recursos, sea por la vía de los fidei-comisos o de otras prácticas menos sofisticadas, es la norma general en la administración de los mu-nicipios y los ciudadanos, en ejercicio del sufragio, ni siquiera pensaron en usar su voto como arma de castigo y de corrección. Salvo el caso de Mixco, donde el nombre del Alcalde terminó pasándole la factura pero aún así obtuvo el voto de casi 30 mil vecinos, el resto de casos confirma que la pobla-ción no mide a todos con el mismo rasero en temas de corrupción y mucho menos cuando quienes la practican son chancles devenidos en caciques.
Hay mucho espejismo sobre el triunfo ciudadano contra la corrupción y eso nos puede hacer enor-me daño.
La tardanza por obtener la se-guridad de un escrutinio defi-nitivo, ha sido propicia para la
especulación, la ansiedad y el desen-gaño de población y participantes en la contienda electoral. Obnubilados por el deseo de sentirse afortunados por una elección que consideramos correcta, hemos dejado atrás la importancia del ejercicio ciudadano, de nuevo bajo las mismas reglas que no atinamos a modi-ficar, porque es imposible con las perso-nas en las que prevalecerán sentimientos orientados al beneficio personal.
Modificar la Ley Electoral y de Parti-dos Políticos por quienes procurarán no perjudicarse, será continuar con la farsa enraizada, porque se invocará para ello que “se viola la Constitución Política de la República de Guatemala” dicha con todas sus palabras, como si hubiese otra concebida en otras latitudes para regirnos. Asimismo se dirá que será necesario re-formar la Ley matriz y preciso convocar a una Asamblea Nacional Constituyente, donde también espera el mismo precipi-cio del resguardo de los intereses de quie-nes nunca producirán el bienestar de los demás.
Y como ya no es permitida la subleva-ción que ha conformado los paréntesis permisivos de los necesarios cambios sin el manoseo de los políticos, ¿Por qué no probar otro método incruento como el que nos proporciona el artículo 211 de la Constitución de 1945?, la que surgió des-pués del derrocamiento de lo que se dio
en llamar “regímenes dictatoriales” y que permitió incorporar las corrientes benefi-ciosas para la población y por ello la más genuina, no surgida de proclamas como la de ignorar el principio fundamental de separación de iglesia y Estado, pregermen de la vigente.
Por supuesto que ello implicaría el enorme sacrificio de acomodar esa Ley Fundamental al momento que se vive y la dificultad de hallar dentro de la escasa sabiduría y honradez que todavía existe, ocho o diez personas que se atrevan asu-mir esa monumental tarea que tendría la ventaja de disolver un Congreso de la Re-pública indeseable; omitir los ministerios creados para el latrocinio con la oferta de seductores beneficios aunque indeseables por impuros y farsantes; incorporar los in-cumplidos Acuerdos de Paz; la reducción del número de diputados; y lo más impor-tante, estimular el crecimiento de una ni-ñez saludable, respetuosa y educada.
Que deberá gobernarse mediante decre-tos con valor de ley y que ello permiti-ría la entronización de un nuevo modelo. Cierto. El peligro siempre existirá, pero continuaríamos dentro de un régimen constitucional, legislando para benefi-cio del país no de los depredadores de siempre. A ese temor, se agregará el de la
creencia de que los Decretos con valor de Ley solamente han existido en los regímenes de hecho, lo que no es ver-dad porque se ejercieron después de la Primera Guerra Mundial en 1920 en Checoslovaquia, en Austria en 1929 y en España en 1931. Y a pesar de que
en Guatemala, causa repulsa lo producido en cuanto a legislación en los regímenes de hecho, veamos nuestro Código Civil y nuestro Código Procesal Civil y Mer-cantil, todavía vigentes, elaborados el pri-mero por el Maestro don Federico Ojeda Salazar y el segundo por los maestros don Mario Aguirre Godoy, don Carlos Enri-que Peralta Méndez y don José Morales Dardón, promulgados el 14 de septiembre de 1963; el primero modificado levemen-te por las diputadas ahora en el tinglado de la impureza para destruir la paternidad del menor nacido después del divorcio de la progenitora. Son cincuenta y dos años de vigencia que desmienten la ilegitimi-dad del origen y que a su vez, hacen la diferencia entre los actores, auténticos profesionales únicamente interesados en legislar con la prudencia indispensable, la que evita la violencia y que no tienen los representantes del pueblo, como de-mostración evidente de los riesgos de los regímenes democráticos, porque es obli-gado respetar lo concebido por esa repre-sentación, aunque riña con la axiología y así sea de lo más oprobioso, como aceptar el aborto y el matrimonio <?> dentro del mismo sexo, por llegar pronto a nuestra incultura.
Entre espera y vaticinios, el escozor de la nigua se eterniza
Juan antonio mazariegos g.
La primera vuelta electoral ha quedado atrás, por en-cima del 99% de los votos
escrutados, Sandra Torres mantiene una ventaja de más de 5 mil votos sobre Manuel Baldizón, ventaja que se vuelve insalvable, por mucho que Baldizón despotrique ahora en contra de un pro-ceso dentro del cual él mismo se encargó de quebrantar todas las reglas que pudo encontrar.
Llega el momento de hacer análisis sobre las propuestas y los equipos de los partidos FCN Nación de Jimmy Morales y UNE de Sandra Torres, primero y segundo lugar de la primera vuelta y esto debe de centrar el interés de los guatemaltecos.
La lección de civismo que dimos el pasado 6 de septiem-bre saliendo masivamente a votar, en legítimo ejercicio de nuestro derecho ciudadano debe complementarse ahora con acciones que reclamen la presentación de planes de trabajo, no solo de ejecución de gobierno sino también de planifica-ción para corregir un sistema que hace aguas por todos lados y que amerita una reingeniería completa para seguir a flote o ser remplazado legalmente. Evidentemente los guatemaltecos estamos hartos de la corrupción y de las prácticas políticas que hemos vivido a lo largo de los últimos años, si los conten-dientes de la segunda vuelta no entienden que debe de presen-tar acciones concretas que los alejen de esa imagen y de ese resultado, simplemente serán sepultados democráticamente
como el candidato copy paste, quien lastimosamente para él, esta vez, co-pió el manual equivocado para llegar al poder.
De igual manera, la presentación de los equipos de trabajo dará luz sobre lo que podemos es-perar o no del gobierno que tome posesión el 14 de enero, reciclar dinosaurios solo levantará contra quien los presente el descontento de la población que no se ha cansado de recla-mar un cambio, no es posible alegar ahora como valor la ex-periencia en gobierno, cuando la experiencia de la mayoría es que le han engañado, es urgente la presentación de un equipo que transmita a la población que las cosas están cambiando y que haciendo las cosas diferentes tendremos por fin resulta-dos diferentes.
Las protestas que arrancaron en abril han cambiado el país y la población votó pensando que es posible consolidar ese cambio, nadie, o cuando menos Yo, piensa que es posible consolidar un cambio total e inmediato pero las propuestas y la conformación de los equipos de trabajo marcarán una pauta sobre el destino de las intenciones de los aún hoy candidatos. Hemos dado pasos que nadie creyó posibles al inició de este año, no caigamos en descalificar o en adular si nuestros co-mentarios no provienen de razones, llega el momento de dar el siguiente paso y la madurez debe der ser nuestra principal guía para darlo.
El siguiente paso
¿Cuánto alcalde ladrónobtuvo su reelección? eso a pesar del adagiodel inmenso valor del sufragio
marioálvarez Castillo
OPINIóN guatemala, 11 de sePtiembre de 2015 / Página 11
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
¡A enterrar el sistema político! Pese a la al-garabía en torno al fe-
nómeno “Jimmy”, debemos darnos cuenta de que el apo-yo que logró es el más bajo que “puntero” alguno haya logrado para la presidencia de Guatemala, alrededor del 24% de los votos. Si se aceptara una participación del 70%, como se pretende hacernos creer, significa-ría apenas el 16.8% de los ciudadanos y si restamos el 10% correspondiente a los ciudadanos en el extranjero que fuimos marginados, es claro que menos del 15% de ciudadanas y ciudada-nos respaldan al primerizo. Es un desastre de ilegitimi-dad que no aguantaría cua-tro años. Posiblemente fui de los pocos que en 2012, luego de la coronación de Otto Pérez y Roxana Bal-detti, predije que no ter-minarían su período. Con Morales, Torres o Baldizón, antes de 2 años lo que ahora los “poderosos” sostienen con alfileres terminará de crujir.
Una vez más afirmo para la historia que estas eleccio-nes deben ser rechazadas. Sostengo que las elecciones fueron inconstitucionales, porque el Congreso, el TSE y la CC decidieron que las personas guatemaltecas en el extranjero no existimos. No se nos permitió ejercer el derecho al voto, pese a que la Constitución y la Declaración Universal de los Derechos Humanos lo consagran. Inconstituciona-les también por haber acep-tado a Zury Ríos, cuando la Constitución claramente lo prohíbe. ¿Cuántas dipu-taciones hubiese obtenido Viva si no hubiera partici-pado? Posiblemente cero, lo que significa que esos diputados son producto de la “inconstitucionalidad”. Inconstitucionales también porque el TSE no pudo o
no quiso ejercer su autori-dad y aceptó toda clase de candidatos “no idóneos ni capaces”, algunos impues-tos por la CSJ y la CC. Y la gran pregunta: ¿Quién manejó el padrón electoral y el sistema de cómputo? En 1995, bastó un apagón de dos horas para quitar-le miles de votos al Frente Democrático Nueva Guate-mala (FDNG); ahora hubo mucho más tiempo desde el 27 de abril para el fraude. Las elecciones fueron ile-gales: participaron candida-tos y candidatas con diver-sos grados de delincuencia, utilizando más de la mitad de los millones de dólares que llegaron del crimen or-ganizado (según CICIG) y la no transparencia de los que llegaron de “fuentes lí-citas”, como la Embajada. Se pasaron los techos de financiamiento electoral y las normas emitidas por el TSE fueron absolutamente ignoradas. Las elecciones fueron inmorales, desde las características de can-didatos y candidatas hasta el comportamiento de casi todos los partidos políticos (comparsas de Otto Pérez durante 3 años y séquito de la alianza Lider/Patriota de octubre para esta fecha). De esta manera, el cuarto atri-buto de estas elecciones es ser ilegítimas. Ninguno de los 87 diputados reelectos nos representa. Muy pocos de los 71 restantes se cono-cen. ¿A quién representan? En una República, los di-putados son representantes del pueblo; en nuestra no-República los diputados se representan a sí mismos, a la camarilla partidaria de turno (con claro trans-fuguismo) y a los GRAN-DES INTERESES de los “poderosos”, que son los “corruptores permanen-tes”. Insisto una vez más, las elecciones deben ser anuladas.
La que me interesa no es la In-dependencia que se limita a recordar el viejo pergamino
que nos separó de España. Constan-temente miro al centro del pabellón y pienso en ese documento, y en los intereses que llevaron a un grupo de “guatemaltecos” a pro-mover la separación del Reino; simplemente no me puedo imaginar que hubiese mucho amor de los próceres hacia esta tierra. Lo que sí puedo creer es que tenían un gran interés de evitar el pago de impuestos de forma legal a la Corona.La independencia que de verdad me importa es la que los ciudadanos de la Guatemala actual necesitamos para tomar decisiones soberanas sobre la configuración de nuestro Es-tado, la seguridad nacional y la justicia, el desarrollo econó-mico, la política exterior y el cuidado del medio ambiente.Esa independencia no se consigue cantando el himno todos los lunes, izando la bandera o colocando a los símbolos patrios sobre altares. Esa se consigue con el esfuerzo de ciudadanos responsables y conscientes que aportan a la sociedad para cambiar el sistema político hacia uno que permita la elección de autoridades que representen a una verdadera democracia, y no a mercaderes de la política de-pendientes de sus financistas. El nacionalismo que depende de llevar la camisola de la se-lección nacional para ir al estadio, de pensarnos superiores a otros países o de preferir los productos nacionales no nos garantiza una mejor sociedad. Lo que sí podría ser útil es la comprensión de un concepto de nación incluyente, en el que tenemos que convivir personas con diferentes ideas, colores de piel, idiomas, credos y culturas, pero con la claridad de
que todos valemos lo mismo.Lo importante es entender que todos somos parte de una sola “Nación”, y que el Estado nos debe garantizar derechos y responsabilidades por igual; es comprender que somos un
conjunto, y que como equipo, el bienestar colectivo debe ser uno de los principales objetivos de la sociedad.No me gusta el patriotismo que tiene que ver con desfiles y mucho menos el que tiene que ver con partidos políticos. El patriotismo implica defender a la patria, es decir, cuidar la tierra en que vivimos y que será el legado para las futuras generaciones, y por ende, cuidar a los que en el futuro próxi-mo van a tomar las riendas del país. Defender a los campesinos en las áreas fronterizas, espe-cialmente a los que sufren el acoso constante de los solda-dos beliceños, eso sería un acto de verdadera defensa de la patria; también sería patriótico que las autoridades actuaran coherentemente para responder a las necesidades de los gua-temaltecos por encima de los intereses de empresas y pode-res externos, que influyen en la toma de decisiones mucho más que la mayoría de guatemaltecos.No estoy en contra de las expresiones tradicionales del 15 de Septiembre, porque incluso pienso que pueden ser posi-tivas para crear identidad, pero tenemos que tener claro que Guatemala exige mucho más de nosotros para construir una verdadera independencia.Creo que en los últimos meses ya hemos dado algunos pasos hacia ese objetivo, pero el camino por recorrer aún es muy largo. ¿Estamos dispuestos a seguir en este rumbo?
raúl molina
Elecciones del 6 de septiembre: tumba del sistema político actual
Independencia, pero la verdaderaJavier estrada tobar [email protected]
Analizar los eventos políticos recientes en el país, no es un tema sencillo, particularmen-
te en cuanto al comportamiento en las urnas del pasado domingo. Uno de los discursos que pretenden dar explicación a estos eventos, se centra en que triunfó la “antipolítica” y con ello el castigo a la militarización, la impunidad, la corrupción y exclusión. Si esto resulta cierto, estamos muy lejos de alcanzar el objetivo de transformación social, eco-nómica, política y cultural que requerimos.
Si entendemos que la política es la ciencia de la gober-nación de un Estado o nación, y también un arte de ne-gociación para conciliar intereses, lo antipolítico sería la deconstrucción de ese espacio donde se construye y ejerce el poder. Sin embargo, debemos de entender la antipolítica como la erosión del elemento central de la política, frente a un discurso tecnocrático-gerencial y/o un discurso liberal y republicano que tienden a eliminar a lo político en su doble dimensión de aceptación del conflicto, la alteridad y las relaciones desiguales de poder y de aceptación del antagonismo o contradicción constitutivo de visiones. El resultado de este proceso es un deterioro de lo político, que termina por promover un declive general de la práctica política, tal y como ha sido nuestra realidad desde décadas atrás. (Hernan Fair, 2012).
Es necesario precisar que, este proceso de construcción de la antipolítica cuenta con mecanismos y acciones im-pulsadas fundamentalmente desde las elites que subsisten del estado actual de cosas, es decir, se generan acciones
que defiendan por ejemplo, el modelo clientelar y corrup-to que hoy nos esforzamos en erradicar. A este proceso Noam Chomsky lo ha definido y teorizado como las diez es-
trategias de la manipulación mediática y que en definitiva construyen sociedades complacientes o inactivas en el peor de los casos, y en otros sociedades que como las nuestras están a un paso de alcanzar transformaciones necesarias, pero que frente al inmediatismo o la irreflexión modifican, pero no transforman nada.
Previo al 6 de septiembre, día de las elecciones, se cons-truyó un escenario político y mediático que culmina en de-cisiones que aparentaran dar salida a la crisis, pero que en la realidad constituirán el retorno de los mismos actores que han hecho de su cotidianidad la impunidad y la corrup-ción. Este escenario construido alrededor del miedo, la distracción de lo relevante y el estímulo a ser complaciente con la mediocridad, dieron como resultado que un candida-to representativo de la antipolítica encabece el voto de cara a la segunda vuelta electoral.
Esta imagen falaz del no político, del “nuevo”, del no manchado por la política, que está revestido de un discurso fácil y sin antagonismo frente a nada, producto efectiva-mente de estar vaciado de contenido, lo representa Jimmy Morales y el FCN-Nación, que será tan sola la fachada para que de nuevo los militares, la elite económica y política re-cuperen el aliento y mantengan su inquebrantable modelo clientelar y corrupto que les ha beneficiado.
El cáncer de la antipolítica
baJo en grasa
Jorgesantos
OPINIóNPágina 12 / guatemala, 11 de sePtiembre de 2015
Las elecciones ge-nerales realizadas el 6 de septiembre,
sin duda alguna, de una manera categórica, contie-nen un acto de civismo de la gran mayoría de la ciu-dadanía y un “tapabocas” para aquellas personas y grupúsculos que sin funda-mento legal ni socialmente real, pregonaron e impul-saron la opinión que las elecciones debían de pos-tergarse y/o suspenderse.
Como bien lo dice el co-lumnista Ricardo Méndez Ruiz: “la falta de confian-za en el proceso fueron las entusiastas prediccio-nes de los semilleros, se equivocaron en todo”. Por supuesto, ese grupúsculo, que sin duda alguna tie-ne acceso a los medios de comunicación, es el úni-co. También hay algunos coyotes que están agrupa-dos con ellos, pero que no se atreven a sacar la cara, como Manfredo Marroquín que en la reciente columna que publica en elPeriódi-co, dijo el 8 de septiembre, bajo el título: “Enanismo partidario y grandeza ciu-dadana”, que el binomio que encabeza Jimmy Mo-rales, que obtuvo la prime-ra mayoría en la elección, logró el 23% de los votos, omitiendo la importan-te fracción adicional, por cuanto, según los conteos preliminares del Tribunal Supremo Electoral, el can-didato de FCN Nación lo-gró el 23.88%. Adicional-mente, dice en su columna, “el resto de los 11 candida-tos se reparten entre todos apenas otro 25%”, dato que es mentira, porque el resto de binomios (13) se reparten alrededor del 47% de los votos para Presiden-te, y eso es que Marroquín se precia de representar en su ONG una acción ciuda-dana.
En el evento electoral concurrieron a votar más del 70% de los ciudada-nos empadronados; es de-cir, más que ninguna otra elección general. 1.5 mi-llones de guatemaltecos
residentes en el extranjero no pudieron votar, aunque cívicamente una parte de ellos se manifestó en un si-mulacro de elección.
El número de votos nulos por consiguiente es porcen-tualmente menor, igual que lo es el número de votos en blanco, hecho que también evidencia que quienes pro-pusieron de mala fe e ile-galmente que las personas anularan su voto no fueron respaldados.
Otro dato importante y significativo fue la elec-ción de diputados al Con-greso de la República, donde los datos prelimina-res del Tribunal Supremo Electoral indican que Li-der obtuvo 44 curules, la UNE 36; sumados los dos son más de la mitad del Congreso. A ello se adicio-na que TODOS logró 18, el Partido Patriota obtuvo 17 curules, y el resto de partidos políticos los re-manentes escaños para 158 diputados electos.
Otro dato positivo de la voluntad ciudadana es que desapareció el PRI, lección para la familia Pérez, espe-cialmente para su secre-tario general y candidato presidencial, Luis Fernan-do Pérez, quien enterró los remanentes de un partido del que no debió ser su secretario general, mucho menos su candidato presi-dencial.
Qué distinta y valiosa es la opinión del colum-nista Acisclo Valladares Molina, que también en elPeriódico, el 8 de sep-tiembre, publica bajo el título “La contundente de-rrota del rompimiento del orden constitucional” y entre otros aspectos dice: “algunos analistas no han querido ver en el resulta-do de estas elecciones la contundente derrota de los golpistas, que pretendían que estas fueran posterga-das o bien, en contra del mandato expreso de la ley, se introdujeran reformas a un proceso electoral ya convocado”.
¡Guatemala es primero!
La política es actuante, es cono-cimiento que lleva a la acción. La política callejera y de pla-
zas es alzamiento contra una realidad que afecta y una idea contra el orden establecido, luego si tiene un sentido, un fin: pedir establecer un nuevo orden de cosas.
Las protestas públicas, son un acto político y participativo. Es el inicio de un ejercicio de los derechos ciudadanos y aunque es en principio un sentir, eso indudablemente va a tener que ver con el futuro de políticas nacionales y el bienestar y malestar ciudadano. Por consiguiente, descalificar al manifestante de “útil tonto” no tiene cabida. Es la expresión de un sentir, la que se ha hecho presente y que busca propiciar un nuevo orden, sin ser preciso para establecerlo, sino creyendo darle germen, a un nuevo actuar de la autoridad. En otro sentido, la movilización genera conciencia aunque ésta, esté libre inicialmente de un ra-zonamiento. Lo cierto es que las movilizaciones, ya menearon pensamientos expectativas de líderes y partidos y aunque se tilde de un fenómeno emocional, cambiaron un futuro a políticos y al pensamiento político actual.
Como concepto social, el sentido que se le puede dar a una movilización popular es polisémico y permite distintas interpre-taciones y distintos usos, pero engendra resultados, en nuestro caso: un castigo al infractor y a muchos candidatos y partidos y aunque resulte verdaderamente difícil saber qué está diciendo realmente la ciudadanía, se manifestó, protestó y votó, en busca de establecer un nuevo orden. Es espectacular el espacio que abrió el manifestante, para por primera vez en décadas, ejercer sus derechos, sin atropellamientos y represiones ¿implica eso un poco de madurez? Creo que sí. Empieza a haber capacidad para participar en todas las dimensiones que necesita el cambio de un Estado.
La fuerza de una sociedad se adquiere a través de su parti-cipación y especialmente cuando esa participación consolida corazones y poco a poco permea el pensamiento. Este es otro triunfo de la política callejera y de plaza, que poco a poco puede ir afirmando nacionalidad y fraternidad y eso permite que las condiciones colectivas relacionadas con acciones y pensamien-tos, adquieran madurez, para generar nuevos rumbos. Estado y
sociedad necesitan de cambio.No hay que caer entonces en la tram-
pa de pensar que una manifestación pública es tiempo y esfuerzo perdido. La protesta no tiene que ver nada con un pensamiento inacabado o caduco o manipulado, tiene que ver con el
conformismo o inconformismo ante injusticias y corrupciones, luego vendrán las necesidades de cambio y los señalamientos y acuerdos, pero no podemos saltarnos la etapa de sensibilizarnos. En el descubrimiento de sí misma y de contener el daño en con-junto infligido por malos gobiernos, la sociedad está buscando articularse, niveles de colaboración, romper desigualdad, forta-lecer la aceptación que se puede dar, y todo ello, es el inicio de una organización.
Esos son en mi opinión los motivos del movimiento político en calles y plazas. Se pude hablar entonces de un saneamiento social y político, como un acto previo a la acción reparadora. De un acto en que él uno se articula con el otro y eso eleva el con-cepto de solidaridad. La trampa es pensar que la política se hace en los salones presidenciales o en los hemiciclos de los congre-sos; la política es una actividad callejera como lo son los juegos infantiles: ahí nace la imaginación y la inspiración también. Lo que está en discusión en este intercambio callejero, son los espa-cios de lo individual y lo colectivo; una política individual de en-claustramiento en casa realizada por décadas, nos mostró cuanta corrupción dejamos que avanzará. Lo colectivo está tratando de ponerle el freno al riesgo que durante años nos volvió vulnera-bles. Las manifestaciones colectivas, están rompiendo con esas etapas de vulnerabilidad, que a lo que nos llevaron fue a ceder derechos y bienes, que nos hicieron vulnerables a muchos males.
Por lo tanto entendamos que la política callejera está tratando de cerrar desigualdades y esto no es una cuestión azarosa, sino el inicio de un ejercicio de ciudadanía que ha nacido. ¿Cómo crecerá? eso es cosa que pertenece realizar en un futuro. En este momento, fuerzas ocultas en la mente colectiva que aún des-conocemos, nos acompañan y una advertencia: sí mantenemos sectores que no pueden ejercer ciudadanía, mantendremos una sociedad desigual y traerá de nuevo los males que queremos evi-tar. Así que ¡Arriba la política callejera! Brindo por ella y porque la sigamos haciendo.
En Guatemala se cumple el 25 aniversario de la ejecu-ción extrajudicial de Mirna
Mack Chang, científica social, mili-tante y compañera revolucionaria, un esbirro le arrebató la vida en 1990, por órdenes de las élites militar y oligárquica. Fuimos amigos desde que la conocí el siglo pa-sado en la Universidad de San Carlos de Guatemala, al final de la década de los 60’s. En aquel tiempo, Mirna era desta-cada dirigente estudiantil de la escuela de Trabajo Social y representante ante la Asociación de Estudiantes Universita-rios AEU. La recuerdo por su eterna sonrisa, como una in-fatigable luchadora social, beligerante, comprometida con la juventud militante de la época e incorporada a la cruzada por la democracia participativa, batallando contra la injusticia, la desigualdad, la discriminación, la inequidad, la exclusión, el racismo, el machismo, el patriarcado y la impunidad que ca-racterizan históricamente al Estado y sociedad guatemalteca.
Al evocar su nombre este 11 de septiembre, hago homenaje a su lucha y paradigma, renuevo solidaridad con las familias Mack Chang y Hernández Mack. A través de la Fundación que lleva su nombre, la lucha contra la impunidad y por la justicia sigue. Aunque el autor material de la muerte violenta de Mirna cumple condena en prisión, los autores intelectuales (militares) continúan impunes, prófugos de la Ley.
Por otra parte, a raíz de la crisis política, social y económica desatada por la denuncia de corrupción y el desmantelamien-to de una red criminal, presuntamente dirigida por el exgober-nante Pérez y la exvicepresidenta del Gobierno, la ciudadanía en particular y la población en general, mantienen una intensa y agitada cruzada para perfeccionar la débil democracia que no termina de construirse. La histórica movilización ciudada-
na de las últimas diecinueve semanas logró derrumbar al anterior régimen, señalado de corrupto e impune.
Hoy, exgobernantes y ex altos fun-cionarios de ese régimen putrefacto, guardan prisión, enfrentan a la justi-cia, sometidos a la Ley. Y todos los
bienes mal habidos, sujetos a la Ley de extinción de dominio. Los operadores y administradores de justicia dan muestras de eficiencia, eficacia, intolerancia a la corrupción y combate a la impunidad. En los últimos meses, varios juzgadores y fis-cales han sido detenidos y procesados por presuntos vínculos con redes criminales de corrupción e impunidad.
Mientras tanto, sobre los resultados finales de las elecciones generales del 6 de septiembre, todavía ronda la incertidumbre pues aunque ha sido escrutado más del 99 por ciento de las mesas receptoras de votos, el Tribunal Supremo Electoral no publica las cifras definitivas, debido a los disturbios y quema de urnas ocurridos en varios municipios y departamentos del país, lo que según Magistrados de ese alto organismo, impide concluir el conteo. Se espera que los datos finales estén dispo-nibles el fin de semana. Lo definitivo es que habrá una segun-da vuelta para escoger al binomio presidencial, prevista para llevarse a cabo el 25 de octubre próximo. Todo indica que la disputa será entre el out sider Jimmy Morales, quien ocupó el primer lugar con 23% de los votos emitidos y la exprimera dama, Sandra Torres, quien apretadamente se coló al segundo lugar con 19.7% de sufragios a favor. El emergente partido de Morales, el comediante triunfador, está nutrido por militares contrainsurgentes. El experimentado partido de Torres, sigue articulando a favor de programas sociales.
Como en Guatemala llaman cada cuatro años a votar, no a elegir, en la segunda vuelta estará la duda.
Juan Francisco reyes lópez [email protected]
Factor méndez doninelli
“Tapaboca electoral”
¿Útiles tontos? Política callejera
Cruzada por la democraciaContravía
alfonso mata
Guatemala, 11 De SePtIemBRe De 2015 / PáGIna 13
Avisos Legales
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A las Oficinas Centrales del Registro Nacional de las Personas, Calzada Roo-sevelt, 13-46 zona 7 ciudad de Guatemala, compareció: NICOLÁS JUAN 2°. NICOLÁS MANUEL identificado también con el nombre de NICOLÁS JUAN SEGUNDO NICOLÁS MANUEL, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE por el de NICOLÁS JUAN SEGUNDO NICOLÁS MANUEL. Pueden formalizar
oposición quienes se consideren perjudicados. Tel.24161900. Lic. Anibal Chilel Chávez, Abogado y Notario, Colegiado 13145. Guatemala, 5 de agosto de 2015.40104 13, 27 agosto / 11 Sep. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Ante mis oficios PEDRINA RUIZ GARCÍA, inició diligencias voluntarias de cambio de nombre por el de JESICA RUIZ GARCÍA, cito a quienes se con-sideren perjudicados al bufete ubicado en la 10.ª Ave. 4-70 Zona 1, Guatemala, departamento de Guatemala., 7 de Agosto del año 2,015. Lic. William Agustín
Pineda, Abogado y Notario. Tel: 58921700.40123 13, 27 agosto / 11 Sep. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
José Fermin Chávez Estrada, solicita cambio de nombre por el de: José Orlando Chávez Estrada. Oposición: Local No.3 Centro Comercial Municipal del Municipio de Río Hondo, departamento de Zacapa, 30 de julio del año 2,015. Lic. Ervin Orlando Barrios Mendez, Abogado y Notario, Colegiado 14,470.40124 13, 27 agosto / 11 Sept. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
APOLINARIO NATARENO GIRÓN solicita cambio de nombre por el de JENRY ESTRADA GIRÓN. Presentar oposición en 2a calle 2a y 3a Av. Zona 1. Santa Cruz del Quiche, El Quiché, 10/08/2,015. Lic. Miguel de Jesús Morales León, Abogado y Notario. Colegiado No. 13,222.40138 13, 27 agosto / 11 Sept. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Jaime Emanuel Gonzalez De Paz solicita Cambio de Nombre por el de Emanuel Gonzalez podrá oponerse quien se considere perjudicado en 7 av. 3-33 Z. 9, Ed. Torre Empresarial, of. 408, Guatemala. Guatemala 11/8/2015. Lic. Rodolfo Enrique González Rivera. Notario Col. 13239. 40170 14, 28 agosto / 11 Sept. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE 01042-2015-556, Of. 4o.--- Jossué René De Léon Procopio e Hirania Marisol del Cid Salvador de De León, en la calidad con que actúan promueven Diligencias Voluntarias de Cambio de Nombre de la menor AEON BRIGITH DE LEÓN DEL CID, por el de NICOLLE MARÍA RENEE DE LEON DEL CID, pudiendo
formalizar oposición quien se considere perjudicado el cambio de dicho nombre. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Jaime Rene Orozco López, Secretario. Guatemala, veintiocho de julio de dos mil quince.40175 13, 27 agosto / 11 Sep. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
GLORIA SARINA ESCALANTE ORTIZ DE CANEL, en representación legal de su hija menor MADYSON JANELLY CANEL ESCALANTE solicita cambio de nombre por el de ALLISON JANELLY CANEL ESCALANTE. Por disposición legal se realiza la presente publicación, puede formular oposición quienes se consideren perjudicados. Notaria ubicada en cuarta calle, tres - cin-cuenta y cinco, zona uno, San Raymundo, Guatemala. Guatemala 11 de agosto
de 2015. Lic. William Alexander Mansilla Jiménez, Abogado y Notario.40179 14, 28 agosto / 11 Sept. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
YESENIA MARISOL CHICHÉ, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: YESENIA MARISOL ORELLANA MELGAR. Quienes se consideren per-judicados, pueden formalizar oposición en esta notaria ubicada en dieciocho Avenida dos guión setenta y cuatro de la zona seis de esta ciudad. Guatemala, once de agosto del año dos mil quince. Licenciado HENRY AROLDO RIVERA
MENCHÚ, Notario.40183 14, 28 agosto / 11 Sept. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
LETY CIFUENTES ARREAGA, solicita cambio de nombre, por LETICIA CI-FUENTES ARREAGA, formalizar oposición en 5ª Avenida 2-69, Zona 3, Chi-maltenango. Efectos de ley hago publicación. Chimaltenango, 07/08/2015. Lic. William Israel Escobar Caná, Abogado y Notario. Col. 17655. Cel. 42148670.
40187 14, 28 agosto / 11 Sep. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina Barrio El Centro, Tamahú, Alta Verapaz, se presentó Reyli Bran-don Artola Aguilar a solicitar cambio de nombre de su hijo Reyli Shamir Má Castillo por el de REYLI SHAMIR ARTOLA CASTILLO. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Tamahú, A.V. 07 de agosto 2015. Lic. Juan
edictos y convocatorias
Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.
Diario La Horano se hace
responsable del contenido de
los edictos, ya que se publican
literalmente, según la muestra
que entregó el cliente.
Sugerencias, quejas o reclamos
comuníquese a2423-18322423-1838o al correo
•Que la publicación sea legible.
•Escrito a máquina o computadora.
•Que contenga números legibles.
•Procurar hacerle una revisión minuciosa.
•Que la firma no toque el texto del documento.
•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
En internet
Para Publicar
Horario
2423-1800PBX
Federico Tipol Cucul. Colegiado No. 9283. 40305 17, 27 agosto / 11 sept. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Claudia Lorena Coy García, solicita CAMBIAR SU NOMBRE por Claudia Lorena Flohr García. Perjudicados oponerse en 3 calle 8-45 zona 3 Cobán Alta Verapaz. Cobán Alta Verapaz julio 1 de 2015. Licda. Lucía Maribel Tarot Chocooj Abogada y Notaria Colegiada 13207
40566 28 agosto / 11, 25 Sept. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Sara Gabriela Liliana López Jeanpierre pide cambio de nombre por Sara Gabriela Liliana Jeanpierre (único apellido). Motivo: No haber usado el apellido paterno durante toda su vida y obtener nuevo documento personal de identificación con cambio operado. Se hace la presente publicación con adver-tencia que puede formalizar oposición quien se considere perjudicado en No-
taría de Marco Tulio Molina Valenzuela, col. 2665; 9a. Ave. 10-72 zona 1, oficina 23, edificio “Santa Cruz”. Guatemala, 21 de agosto de 2015.40571 28 agosto / 11, 25 Sep. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
ALBERTO US SANIC, me solicita cambiar su nombre por el de ROBERTO DEL RÍO SANIC. Oposiciones Cantón Simocol, Nebaj, Quiché. 17/08/2015. CARLOS LEONEL CHAJÓN PÉREZ. Abogado y Notario. Colegiado 445640575 28 agosto / 11, 25 Sept. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Mildred Alejandra Azucena Cotto Guzmán solicitó CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija STACY DANIELA VELÁSQUEZ COTTO por el de STACY DANIELA HERRERA COTTO. Efectos legales se hace la presente. 6a. Av. 0-60 C.C. Z 4 torre 2, Of 203A, Z. 4 Guatemala. Guatemala, 25-08-2015. Lic. EDWIN DONALDO COCÓN PÉREZ, Abogado y Notario Col. 14900
40588 28 agosto / 11, 25 Sep. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina 2da. Calle 0-08 Zona 4 San Antonio Aguas Calientes, Sacatepé-quez, se presento el señor: Baby Isaac Rodríguez Santos, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de DEYBI ISAAC RODRÍGUEZ SANTOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San
Antonio Aguas Calientes diecinueve de agosto de dos mil quince. Licda. SANDRA ELI-ZABETH SANTOS LÓPEZ. Notaria. Colegiado. 8,619.40590 28 agosto / 11, 25 Sept. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina 7ª.Av. 0-26 zona 2, se presento Sorayda Yaneth González Es-trada a solicitar cambio de nombre de su hija menor Glendy Maritza Pichiyá Gonzaléz por el de Glendy Maritza González Estrada, cito a quienes se consideren perjudicados, San Juan Sacatepéquez. 21 agosto de 2015. Erick
Eduardo Cortave Garcia, Abogado y Notario.Col. 10,08240595 28 agosto / 11, 25 sept. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina, en calle principal a cuadra y media del parque central de San Ilde-fonso Ixtahuacán, Huehuetenango, se presentó: MARÍA MARICRUZ DOMIN-GO ORTÍZ, en ejercicio de la patria potestad de su menor hijo: Magic Ajmaq Morales Domingo, a solicitar cambio de nombre por el de: Magic Josué
Morales Domingo. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudica-dos. San Ildefonso Ixtahuacán, Huehuetenango, 25 de agosto del 2015. Licenciada Ana Porfiria Martínez Gómez. Notaria. Colegiado 10,262.40608 28 agosto / 11, 25 Sept. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
JUAN JUAN FELIPE solicita cambio de nombre por el de JAVIER FELIPE GASPAR para los efectos legales se hace la presente publicación. Formalizar oposición en 7 Av. 6-53 zona 4 Edificio El Triángulo 2º. Nivel Of. 51 Guatemala. Noemí Ambrocio Menchú, Abogada y Notaria, colegiada 16001.40641 31 agosto / 11, 25 Sept. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Al Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar, ubicado en 13 calle 2-73 zona 1 ciudad de Guatemala, compareció RICARDO LEM solicitando cambio de nombre por el de RICARDO LEMUS, interesados presentar oposición. Gua-temala, 26 de junio 2015. Nidia Lisseth Sánchez Aquino. Abogada y Notaria.
Colegiado 637140779 4, 11, 18 Sept. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Pascual Juan Andres Pascual, solicita cambio de nombre en definitiva por Pascual Andres Pascual. Oposiciones 6a. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 31 de agosto del 2015. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario. Col: 8366. Cel: 5915-5241.40954 11, 25 Sept. / 9 Oct. 2015
AVISOS LEGALESPáGIna 14 / Guatemala, 11 De SePtIemBRe De 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Gloria Hermelinda Rivas Hernández, y Darío Rocaél Gómez Hernández, solicitan cambio de nombre de su hija Greysi Jimena Gómez Rivas, por el de Dayana Guadalupe Gómez Rivas. Cualquier oposición en la tercera avenida tres
guión cuarenta y ocho de la zona uno de Huehuetenango. Huehuetenan-go, 1 de septiembre del 2,015. José Alfredo Laparra López, Abogado y Notario, colegiado 6514, teléfono 77648420.40966 11, 22 Sept. / 7 Oct. 2015
EDICTO DE AUSENCIA
VOLUNTARIO DE AUSENCIA No. 19006-2014-00239 Of. 1º. MARIO ANTONIO MAYORGA ORELLANA, promueve DILI-GENCIAS VOLUNTARIAS DE AUSENCIA de la señora YENY EDITH CORDÓN, único apellido, con el objeto de que se decla-re su ausencia y se nombre Defensor Judicial del ausente para
trámite de divorcio en la vía judicial, por lo que se convoca a los que se consideren con derecho a representarla. Efectos de ley. Publíquese. Sría. Jdo. 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Zaca-pa, Zacapa 30 de julio de 2015. LIC. WILFIDO PANTALEÓN PACHECO. SECRETARIO40164 14, 28 agosto / 11 Sep. 2015
EDICTO DE AUSENCIA
VOLUNTARIO DE AUSENCIA No. 19006-2015-00314 Of.4°. SANDRA ELIZABETH CHACÓN CRUZ viuda de BARDALES, promueve DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE AUSENCIA del señor LUIS CARLOS BARDALES CHACÓN, con el objeto que se declare su ausencia y se nombre Defensor Judicial del
ausente previo a tramitar la muerte presunta, por lo que se convoca a los que se consideren con derecho a representarlo. Efectos de Ley. Publíque-se. Sría. Jdo. 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Zacapa, Zacapa 06 de agosto de 2015. LIC. WILFIDO PANTALEÓN PACHECO. Secretario40165 14, 28 agosto / 11 Sep. 2015
EDICTO DE AUSENCIA
VOLUNTARIO DE AUSENCIA No. 19006-2015-00123 Of. 4º. MARTA JULIA LORENZANA CORDON, promueve DILIGEN-CIAS VOLUNTARIAS DE AUSENCIA del señor FRANCISCO JAVIER HINCAPIE GUEVARA, con el objeto de que se declare su ausencia y se nombre Defensor Judicial del ausente, por
lo que se convoca a los que se consideren con derecho a representarlo. Efectos de Ley. Publíquese. Sría. Jdo. 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Zacapa, 30 de Julio de 2015. Lic. WILFIDO PANTALEON PACHECO SECRETARIO.40166 14, 28 agosto / 11 Sept. 2015
EDICTO DE AUSENCIA
VOLUNTARIO DE AUSENCIA No. 19006-2015-00124 Of. 2º. MARTA JULIA LORENZANA CORDON, promueve DILI-GENCIAS VOLUNTARIAS DE AUSENCIA del señor JAIRO ESTUARDO ORELLANA MORALES, con el objeto de que se declare su ausencia y se nombre Defensor Judicial del ausente,
por lo que se convoca a los que se consideren con derecho a representar-lo. Efectos de ley. Publíquese. Sría. Jdo. 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Zacapa, 30 de julio de 2015. LIC. WILFIDO PANTALEON PACHECO SECRETARIO40167 14, 28 agosto / 11 Sep. 2015
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD INMOBIL, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 21726 FOLIO 326 Y LIBRO 96 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RES-
PECTIVO BALANCE Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITE-RALMENTE SE LEE: INMOBIL, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GE-NERAL FINAL AL 31 DE DICIEMBRE DE 2014. -ACTIVO-. CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS Q 0.00 Q 0.00. SUMA EL ACTIVO Q 0.00. –PASIVO--. CIRCULANTE Q 0.00. SUMA EL PASIVO Q 0.00. CAPITAL Q 0.00. (-) PÉRDIDA DEL EJERCICIO 0.00 Q 0.00. SUMA PASIVO, CAPITAL Y GA-NANCIAS Q 0.00. EL INFRASCRITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA SAT CON EL NÚMERO 678840-8. –CERTIFICA-QUE EL BALANCE GENERAL FINAL QUE ANTECEDE, FUE ELABORADO CONFORME LOS REGISTROS CONTABLES DEL CONTRIBUYENTE: INMOBIL, SOCIEDAD ANONIMA Y, QUE EL MISMO REFLEJA RESULTADOS DE OPERACIÓN POR EL PERIODO DE IMPOSICIÓN QUE TERMINO EL 31 DE DICIEMBRE DE 2014. GUATEMALA, FEBRERO 16 DE 2015. F) ILEGIBLE. MARÍA JOSÉ MÓVIL HÉLLER. REP. LEGAL. F) ILEGIBLE. MYNOR LEONEL GÓMEZ RUANO. CONTADOR Y LIQUIDADOR. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MYNOR LEONEL GOMEZ RUANO. PERITO CONTADOR REGISTRO NO. 678840-8. SE SEÑALA EL 7 DE OCTUBRE DE 2015 A LAS CATORCE HORAS, EN SU SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA, 7 DE AGOSTO DE 2015. EXP. 18991-1991.- Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.40785 4, 11, 18 Sept. 2015
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD IN-VERSIONES Y PROYECTOS INTERNACIONALES, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO NO. 14928 FO-LIO 158 LIBRO 73 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA
EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL FINAL. INVERSIONES Y PROYECTOS INTERNACIONALES, SOCIEDAD ANONIMA “EN LIQUI-DACION”. AL 30 JUNIO DE 2,015. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUET-ZALES). ACTIVO. SUMA TOTAL EL ACTIVO Q -. PASIVO Q -. CAPITAL CONTABLE. CAPITAL CONTABLE Q 5,000.00. PERDIDAS ACUMULA-DAS Q (5,000.00). TOTAL PASIVO Y CAPITAL Q -. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BA-LANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD INVERSIONES Y PROYEC-TOS INTERNACIONALES, SOCIEDAD ANONIMA “EN LIQUIDACION” REFLEJADA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE DI-CHA ENTIDAD AL 30 DE JUNIO DE 2015. GUATEMALA UNO DE JULIO DE DOS MIL QUINCE. F). ILEGIBLE. DORA LISETTE OCHOA CALITO. PERITO CONTADOR. F). ILEGIBLE. ARNULFO ROBERTO RIVERA LO-PEZ. LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGA. Y SE VE EN EL SELLO QUE SE LEE: DORA LISETTE OCHOA CALITO DE VELASQUEZ. PERI-TO CONTADOR. NIT: 1264714-4. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZ-CA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SEÑALA EL 4 DE NOVIEMBRE 2015 A LAS, 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 04 DE SEPTIEMBRE DE 2015. EXP. 12715-1987. Lic. Ro-drigo Valladares Molina registrador Mercantil General de la República.40956 11, 18, 25 Sept. 2015
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PU-BLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD LOTI-FICADORA Y URBANIZADORA DE GUATEMALA , SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 17973 FOLIO 203 Y LIBRO 85 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA
EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BA-LANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: LOTIFICADORA Y UR-BANIZADORA DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA “ EN LIQUIDA-CIÓN”. BALANCE GENERAL FINAL. AL 30 DE JUNIO DE 2015. CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES. ACTIVO. SUMA TOTAL ACTIVO. PASI-VO. PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS. CAPITAL SOCIAL 5,000.00. PÉRDIDAS ACUMULADAS (5,000.00). SUMA PASIVO Y CAPITAL IGUAL AL ACTIVO. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA (SAT) CERTIFICA QUE: EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD LOTIFICADORA Y URBANIZADORA DE GUATEMALA, SOCIE-DAD ANÓNIMA “EN LIQUIDACIÓN”, PRESENTA RAZONABLAMENTE LA SITUACIÓN FINANCIERA DE ESTA EMPRESA A LA FECHA DE CIERRE INDICADA. GUATEMALA, 1 DE JULIO DEL 2015. F) ILEGIBLE. PERITO CONTADOR. DAVID RAFAEL ALVAREZ CONCUÁN. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: DAVI RAFAEL ALVAREZ CONCUÁN. PERITO CONTADOR. REGISTRO NO. 71717. F) ILEGIBLE. LIQUIDADOR Y RE-PRESENTANTE LEGAL. PAOLA SOAIRA DIEGUEZ RUEDA. SE SEÑALA EL 3 DE NOVIEMBRE DE 2015 A LAS CATORCE HORAS, EN LA SEDE SOCIAL DE LA ENTIDAD. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA, 3 DE NOVIEMBRE DE 2015. EXP. 14098-1989.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar40957 11, 18, 25 Sept. 2015
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD OSH GROUP, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 115326 FOLIO 23 LIBRO 209 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RES-
PECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: OSH GROUP, S.A. (EN LIQUIDACION). NIT. 8700016-4. BALANCE GENERAL FINAL. AL 30 DE JUNIO DEL 2015. ACTIVO -. TOTAL ACTIVO -. PATRI-MONIO -. TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO -. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINIS-TRACION TRIBUTARIA, BAJO EL NUMERO 128-172816, CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL FINAL QUE ANTECEDE, PRESENTA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA OSH GROUP, SOCIEDAD ANONIMA AL 31 DE JUNIO DEL AÑO 2015. GUATEMALA, 1 DE AGOSTO DEL 2015. F) ILEGIBLE. HECTOR RUBEN ORTIZ. LIQUIDADOR. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: OSH GROUP, S.A. F) ILEGIBLE. RUBEN ANDRES ORTIZ BARRIOS. CON-TADOR GENERAL. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: RUBEN ANDRES ORTIZ BARRIOS. PERITO CONTADOR. REG. No. 128-172816. NIT: 6417553-7. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUN-CIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 03 DE NOVIEM-BRE DE 2015 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMA-LA 02 DE SEPTIEMBRE DE 2015. EXP. 38792-2014.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar40961 11, 18, 25 Sept. 2015
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 23 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 23 DE JULIO DE 2015 POR EL NOTARIO WALTER EXTEVEN MOLINA MAYEN, SE INSCRIBE PRO-VISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA
ENTIDAD: NORLARES, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 84936 FOLIO 605 LIBRO 178 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACOR-DADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 21 DE AGOSTO DE 2015. EXP. 52413- 2009. Lic. Juan Luis de la Roca Registrador Mercantil-Sustituto Registro Mercantil40600 28 agosto / 4, 11 Sept. 2015
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
RAFAELA ORFELINA MATUS PUGA, quien en vida uso los nombres de; TERESA MATUS PUGA, AMILCAR TERESA MATUS PUGA, TERESA ORFELINA MATUS PUGA DE BAL-DIZÓN, TERESA ORFELINA MATUS PUGA DE ALVAREZ, ORFELINA TERESA MATUS DE BALDIZÓN, RAFAELA
ORFELINA MATUS PUGA DE BALDIZON, TERESA MATUS DE BALDI-ZÓN, TERESA MATUS PUGA DE BALDIZON, TERESA MATUS. Junta de herederos, 01 de Octubre de 2015, a las diez horas, en Calle Límite 0 Ave. Zona 1 Barrio 3 de Abril, Municipio de San Benito, Departamento de Petén. Cito a los que tengan interés. San Benito, Petén, 28 de Agosto de 2015. Lic. Edgar René Penados Cambranes, Notario, Col 12546.40771 4, 11, 18 Sept. 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01162-2014-01213, Of. 1°. Este juzgado señalo audiencia del día DIECISEIS DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL QUINCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la fincas número SIETE MIL
CUATROCIENTOS NOVENTA Y UNO, FOLIO CUATROCIENTOS NO-VENTA Y UNO, DEL LIBRO TRESCIENTOS CINCUENTA Y CINCO E DE GUATEMALA, finca rústica consistente en lote de TERRENO NÚMERO treinta y tres guión A (33-A) MANZANA A DEL PROYECTO RESIDENCIAL DENOMINADO “PARAJES DEL LAGO” ubicada en el municipio de Santa Catarina Pínula, departamento de Guatemala, de ciento cuarenta y cuatro punto cinco mil quinientos metros cuadrados (144.5500 m2.) Medidas y Colindancias; SUR ESTE: De la estación uno a la estación dos AZIMUT; ciento veintiún grados, cuarenta y un minutos cuarenta y cinco segundos DISTANCIA ocho metros con Lotificación Vista Azul. SUR OSTE: De la estación dos a la estación tres AZIMUT; doscientos diez grados, once minutos cinco segundos DISTANCIA dieciocho punto cero seis metros, con Lote numero treinta y cuatro NOR OESTE: De la estación tres a la estación cuatro AZIMUT; trescientos un grados, cuarenta y siete minutos cincuenta y siete segundos DISTANCIA ocho metros con primera avenida. NOR ESTE: De la estación CUATRO a la estación uno AZIMUT; treinta grados, catorce minutos veintisiete segundos DISTANCIA dieciocho me-tros cuatro centímetros con lote numero treinta y dos. DERECHOS REA-LES: Inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda y séptima inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso perpetuo y legal de paso a título gratuito y a perpetuidad que goza. HIPOTECAS: Inscripción número dos: los ejecutados se reco-noce (n) deudor (a) (es) de Banco Corporativo, Sociedad Anónima, por la suma de ochenta y cuatro mil quinientos diez quetzales (Q.84,510.00) que pagará (n) en un plazo de quince (15) años, contados A partir de la fecha de ésta escritura interés doce por ciento (12.00%) anual variable. En garantía del crédito cedible sin aviso el (la) (los) deudor (a) (es) hipoteca (n) esta finca. Esta hipoteca ocupa el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUA-TEMALA, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandatario Especial Ju-dicial Con Representación, para obtener el pago de CINCUENTA Y TRES MIL DOSCIENTOS OCHENTA QUETZALES CON TREINTA CENTAVOS (Q.53,280.30), en concepto de capital adeudado, más intereses causados y las sumas que con motivo de estos rubros se sigan causando hasta el efectivo cumplimiento de la obligación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos y para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, seis de Agosto del año dos mil quince. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Secre-tario. Lic. Ricardo José Ruiz Alvarado. 40573 28 agosto / 4, 11 Sept. 2015
EDICTO DE REMATE
Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2015-00380 Of. 1º. Este Juzgado señalo audiencia para el día DIECISIETE DE SEP-TIEMBRE DE DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS, para el remate de LOS DERECHOS DE POSESION del bien inmue-ble que carece de inscripción registral, y matricula fiscal inscrito
a nombre de la ejecutada en la Municipalidad de Santiago Sacatepéquez del Departamento de Sacatepéquez, consistente en LOTE DE TERRE-NO DENOMINADO TRES CRUCES, ALDEA SAN JOSÉ PACUL, MUNI-CIPIO DE SANTIAGO SACATEPÉQUEZ, DEPARTAMENTO DE SACA-TEPÉQUEZ, que tiene una extensión superficial de TRES MIL NOVENTA Y SEIS PUNTO NOVENTA Y SEIS METROS CUADRADOS (3096.96 Mts2) y tiene las medidas y colindancias siguientes: SUROESTE: DE LA ESTACIÓN CERO A LA UNO: azimut: ciento noventa y cinco grados, treinta y cinco minutos, cincuenta y cuatro punto cuarenta y un segundos, distancia: cuarenta y cuatro metros con treinta y nueve centímetros y co-linda con Raúl Iscajoc Yucuté; SUR: DE LA ESTACIÓN UNO A LA DOS: AZIMUT: doscientos setenta y cuatro grados, cuarenta y ocho minutos, veintiuno punto veintiséis segundos, distancia: sesenta y nueve metros con sesenta y un centímetros y colinda con Esteban Bucú; NOROESTE: DE LA ESTACIÓN DOS A LA TRES: Azimut: veintiséis grados, dieciséis minutos, cincuenta y cinco punto veinte segundos, distancia: cincuenta y cinco metros con ochenta y un centímetros y colinda con Marcos Aspuac; y NORESTE: DE LA ESTACION TRES A LA CERO: AZIMUT: ciento tres grados cero tres minutos, treinta y uno punto treinta y seis segundos, distancia: cincuenta y ocho metros con nueve centímetros y colinda con calle. La ejecutada por compra es propietaria del bien inmueble relaciona-do. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: El que consta en folio treinta y uno (31) del libro número uno (1) del departamento de Impuesto Único Sobre Inmuebles, de la municipalidad del municipio de Santiago Saca-tepéquez, del departamento de Sacatepéquez, que es el que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito, Licen-ciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE, para obtener el pago de la suma de CIENTO SESENTA Y TRES MIL QUINIENTOS QUETZALES (Q.163,500.00), en concepto de saldo de capital, más los intereses ven-cidos, intereses moratorios, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución.
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES Guatemala, 11 De SePtIemBRe De 2015 / PáGIna 15
Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos, intereses moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Retalhuleu, once de agosto del año dos mil quince. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JESUS HAROLDO ANDRADE MORALES y DANIEL CARLOS ALBERTO MONTERROSO GOMEZ. TESTIGOS DE ASISTENCIA. 40578 28 agosto / 4, 11 Sep. 2015
EDICTO DE REMATE
Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2015-00381 Of. 3º. Este Juzgado señalo audiencia para el día DIECISIETE DE SEP-TIEMBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS CON CUARENTA MINUTOS, para el remate de las fincas inscritas en el REGISTRO GENERAL DE LA PROPIEDAD DE
LA ZONA CENTRAL, así: a) finca número NUEVE MIL OCHOCIENTOS (9800) FOLIO TRESCIENTOS (300) DEL LIBRO CIEN E (100E) DE ES-CUINTLA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO: UNO. Finca urbana ubicada en TERRENO NUMERO NUEVE, SECCION “S”, SECTOR UNO DEL FRACCIONAMIENTO COSTA LINDA, MUNI-CIPIO DE MASAGUA, DEPARTAMENTO DE ESCUINTLA, con área superficial de quinientos veinte punto cero cero cero cero (520.0000 m2) metros cuadrados, con las siguientes colindancias: NORTE: Mide 40.0 metros y colinda con lote número 8 sección “S”, sector 1; ORIENTE: Mide 13.00 metros y colinda con terreno 12 sección “S”, sector 1; SUR: Mide 40.00 metros y colinda con lote 10 sección “s”, sector 1; PONIENTE: Mide 13.00 metros y colinda con calle. La ejecutada por compra es propietaria de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: La inscripción hi-potecaria número dos que es la que motiva la presente ejecución, Inmue-ble que garantiza la cantidad de OCHENTA Y NUEVE MIL VEINTIDOS QUETZALES CON CINCUENTA Y CINCO CENTAVOS (Q.89,022.55); b) Finca número UN MIL QUINIENTOS NOVENTA Y TRES (1593) FO-LIO NOVENTA Y TRES (93) DEL LIBRO CIENTO CUATRO E (104E) DE ESCUINTLA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO: UNO. Finca urbana ubicada en TERRENO NUMERO OCHO, SECCION “S”, SECTOR UNO DEL FRACCIONAMIENTO COSTA LINDA, MUNICIPIO DE MASAGUA, DEPARTAMENTO DE ESCUINTLA, con área superficial de quinientos veinte punto cero cero cero cero (520.0000 m2) metros cuadrados, con las siguientes colindancias: NORTE: Mide 42.00 metros y colinda con lote de terreno número 7 sección “S”, sector 1; ORIENTE: Mide 13.00 metros y colinda con terreno 13 sección “S”, sector 1; SUR: Mide 40.00 metros y colinda con lote de terreno número 9 sección “S”, sector 1. PONIENTE: Mide 13.00 metros y colinda con calle. La ejecutada por compra es propietaria de esta finca. GRAVAMEN HI-POTECARIO VIGENTE: La inscripción hipotecaria número dos que es la que motiva la presente ejecución, Inmueble que garantiza la cantidad de OCHENTA Y NUEVE MIL VEINTIDOS QUETZALES CON CINCUENTA Y SEIS CENTAVOS (Q.89,022.56). La presente ejecución es promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE, para obtener el pago de la suma de CIENTO SETENTA Y OCHO MIL CUARENTA Y CINCO QUETZALES CON ONCE CENTAVOS (Q.178,045.11), en concepto de saldo de capital, más los intereses ven-cidos, intereses moratorios, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos, intereses moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Retalhuleu, once de agosto del año dos mil quince. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JESUS HAROLDO ANDRADE MORALES y DANIEL CARLOS ALBERTO MONTERROSO GOMEZ. TESTIGOS DE ASISTENCIA.40579 28 agosto / 4, 11 Sep. 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO No. 01164-2014-00279, OFI-CIAL TERCERA.-. Este Juzgado señaló la audiencia del DIECI-SIETE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL QUINCE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca número: a) Finca CINCO MIL NOVECIENTOS QUINCE, folio CUATROCIENTOS QUINCE del
Libro SETECIENTOS TREINTA Y DOS E DE GUATEMALA, que consiste en: Derechos Reales Inscripción numero uno: finca urbana consistente en LOTE NOVENTA (CASA NOVENTA), “CONDOMINIO VILLA CAPRI, ÀLAMOS”: Ubicado en kilómetro veinticinco punto dos Carretera hacia El Durazno, Condominio Villa Capri, zona dos, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de ciento cuarenta y tres pun-to trescientos diez mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, azimut con rumbo suroeste de un grado, trece minutos y treinta y cuatro segundos, y una distancia de die-ciocho punto cero tres metros, colinda con el Lote número ochenta y nue-ve; de la estación uno al punto observado dos, azimut con rumbo sureste de ochenta y ocho grados, cuarenta y seis minutos y veintiséis segundos, y una distancia de ocho metros, colinda con el Lote número noventa y uno; de la estación dos al punto observado tres, azimut con rumbo noreste de un grado, trece minutos y treinta y cuatro segundos, y una distancia de dieciséis punto cero dos metros, colinda con la calle; de la estación tres al punto observado cuatro, con Ángulo Interno de ochenta y nueve grados, cincuenta y cuatro minutos y cincuenta y un segundos, Longitud de la Cur-va de tres punto catorce metros y Radio de dos metros, colinda con la Ca-lle; y de la estación cuatro al punto observado cero, azimut con rumbo no-roeste de ochenta y ocho grados, cuarenta y un minutos y diecisiete se-gundos, y una distancia de seis metros, colinda con la calle; VIDA RESI-DENCIAL, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca seis mil doscientos cuarenta y siete, folio doscientos cuarenta y siete, libro seiscientos noventa y tres E de Guatemala. Inscripción número dos: Téngase transcrita la dos ins-cripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de agua, continua y discontinua que soporta, conducción de energía eléctri-ca, a favor de la Empresa Eléctrica de Guatemala, Sociedad Anónima. Inscripción número tres: Esta finca SOPORTA la servidumbre DE
CONSTRUCCIÓN, USO Y CONDOMINIO, como se expresa en la cuarta inscripción de derechos reales de la finca seis mil doscientos cuarenta y siete folio doscientos cuarenta y siete libro seiscientos noventa y tres E de Guatemala. Inscripción número cuatro: Esta finca SOPORTA la servi-dumbre DE DRENAJES, COMUNICACIÓN TELEFÓNICA, CABLE Y CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA como se expresa en la quinta inscripción de derechos reales de la finca seis mil doscientos cuarenta y siete, folio doscientos cuarenta y siete del libro seiscientos noventa y tres E de Guatemala. Inscripción número cinco: Esta finca goza la servidum-bre DE CIRCULACION VEHICULAR Y PASO PEATONAL como se expre-sa en la seis inscripción de derechos reales de la finca seis mil doscientos cuarenta y siete folio doscientos cuarenta y siete del libro seiscientos no-venta y tres E de Guatemala. Inscripción número seis: Esta finca GOZA la servidumbre SERVIDUMBRE DE AREA VERDE Y RECREACIÓN como se expresa en la sexta inscripción de derechos reales de la finca seis mil doscientos cuarenta y siete folio doscientos cuarenta y siete del libro seis-cientos noventa y tres E de Guatemala. Inscripción número siete: Esta finca GOZA la servidumbre DE USO DE DUCTERÍA, como se expresa en la ocho inscripción de derechos reales de la finca seis mil doscientos cua-renta y siete folio doscientos cuarenta y siete del libro seiscientos noventa y tres E de Guatemala. Inscripción número ocho: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado RÉGIMEN DE PRO-PIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACIÓN DEL “CONDOMINIO VILLA CAPRI ÁLAMOS”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número nueve de derechos reales de la Finca seis mil doscientos cuarenta y siete Folio doscientos cuarenta y sie-te Libro seiscientos noventa y tres E de Guatemala. Inscripción número nueve: el ejecutado por cuatrocientos cuarenta mil quetzales, compró a VIDA RESIDENCIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca, y una ciento dieci-nueveava parte de la finca seis mil doscientos cuarenta y siete folio dos-cientos cuarenta y siete libro seiscientos noventa y tres E de Guatemala. b) una ciento diecinueveava parte de los derechos proindivisos de la finca SEIS MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y SIETE folio: DOSCIENTOS CUA-RENTA Y SIETE del libro SEISCIENTOS NOVENTA Y TRES E de Guate-mala. Inscripción número uno: finca rústica consistente en Fracción en el lugar denominado Labor del Rosario, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de veinticinco mil cero sesenta y siete punto ciento treinta y dos cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: conforme aparecen en la certificación extendida por el Re-gistro General de la Propiedad de la Zona Central. Inscripción número dos: Téngase transcrita la dos inscripcion de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de agua, continua y discontinua que sopor-ta, de conducción de energía eléctrica a favor de la Empresa Eléctrica de Guatemala, Sociedad Anónima. Inscripción número tres: De conformi-dad con declaración jurada de VIDA RESIDENCIAL, SOCIEDAD ANÓNI-MA se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: LOTE UNO “A”, KILÓMETRO VEINTICINCO PUNTO DOS CARRETERA HACIA EL DURAZNO, CONDOMINIO VILLA CAPRI, ZONA DOS VILLA CANA-LES. Inscripción número cuatro: Esta finca goza la servidumbre DE CONSTRUCCIÓN, USO Y CONDOMINIO. Inscripción número cinco: Esta finca goza la servidumbre DE DRENAJES, COMUNICACIÓN TELE-FÓNICA, CABLE Y CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA. Inscrip-ción número seis: Esta finca SOPORTA la servidumbre DE CIRCULA-CIÓN VEHICULAR Y PASO PEATONAL. Inscripción número siete: Esta finca SOPORTA la servidumbre ÁREA VERDE Y RECREACIÓN. Inscrip-ción número ocho: Esta finca SOPORTA la servidumbre DE USO DE DUCTERÍA. Inscripción número nueve: Se constituye sobre esta finca y sobre las nueve fincas que de ésta se desmembran, el Régimen de Co-propiedad denominado RÉGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACIÓN DEL “CONDOMINIO VILLA CAPRI ÁLAMOS, “cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. Inscripción número diez: Esta finca y la finca trescientos cincuenta folio ciento diez libro mil sete-cientos setenta y ocho de Guatemala Soportan la servidumbre VOLUNTA-RIA DE ACUEDUCTO a favor de la finca mil ciento ochenta folio ciento ochenta libro dos mil seiscientos cuarenta y dos de Guatemala. Inscrip-ción número ciento cincuenta y dos: El ejecutado por cuatrocientos cuarenta mil quetzales compró a VIDA RESIDENCIAL, SOCIEDAD ANÓ-NIMA una ciento diecinueveava parte de esta finca y la totalidad de la fin-ca cinco mil novecientos quince folio cuatrocientos quince del libro sete-cientos treinta y dos E de Guatemala. Anotaciones Preventivas: ningu-na. Limitaciones: ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: de la finca y derechos de copropiedad relacionados, los que motivan la presente eje-cución que constan en las inscripciones hipotecarias números tres y ciento quince que ocupan el primer lugar. Promovida por la entidad BANCO IN-DUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Abogada María Guadalupe Santa Cruz Cú, para obtener el pago de la suma de SEISCIENTOS CUATRO MIL NOVE-CIENTOS SETENTA Y UN QUETZALES CON DIECISIETE CENTAVOS, en concepto de capital, intereses, gastos y costas procesales, aceptándo-se posturas que cubran el capital demandado, intereses y costas procesa-les. Y para los efectos de ley se hace la presente publicación, haciéndose constar que de conformidad con las Certificaciones del Registro General de la Propiedad no le aparecen más inscripciones vigentes que las indica-das. Guatemala diecinueve de agosto de dos mil quince. SECRETARÍA DEL JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. Sex-ta avenida A, doce guión cincuenta y siete zona nueve. Licda. Sheny Mari-sol Ramírez Velásquez. SECRETARIA40585 28 agosto / 4, 11 Sep. 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01050-2015-00004. OFICIAL 3°. Este Juzgado ubicado en sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete zona nueve, tercer nivel del Edificio Centro de Justicia de Primera Instancia Civil; señaló la audiencia del día VEINTINUEVE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL
QUINCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien dado en garantía sobre la finca inscrita en el Registro General de la Pro-piedad de la Zona Central que a continuación se detalla: FINCA NÚMERO CIENTO CINCUENTA Y CINCO, FOLIO CIENTO CINCUENTA Y CINCO DEL LIBRO DOS MIL QUINIENTOS DIECIOCHO DE GUATEMALA: DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en Lote número ciento cincuenta y nueve, sector D de la notificación “Santa Sofía” en jurisdicción de San José Pinula de este departamento que mide ciento sesenta punto cero cero metros cuadrados. y linda NORTE: veinte punto cero cero metros con lote ciento cincuenta y siete; ORIENTE: ocho punto cero cero metros con calle finca matriz; SUR: veinte punto cero cero metros con lote ciento sesenta y uno; PONIENTE:
ocho punto cero cero metros con lote ciento cincuenta y ocho. Se des-membró de la finca número trescientos sesenta, folio cuarenta y uno del libro mil ochocientos veintinueve de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita (s) la se-gunda inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso que soporta. DERECHOS REALES. DOMINIO. INS-CRIPCIÓN NÚMERO TRES: Téngase aquí transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso cañería de agua. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚ-MERO SIETE: La tercera interesada es dueña de esta finca por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Es la que motiva la pre-sente ejecución y ocupa el primer lugar. Sobre el bien inmueble mencio-nado no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo los anteriores relacionados, según certificación adjunta al proceso de ejecución que es promovido por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de mandataria especial judicial con representación, para obtener el pago de CIENTO TREINTA MIL NOVECIENTOS VEINTE QUETZALES (Q. 130, 920.00), en concepto de capital reclamado, más intereses, gastos, recargos costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, dieciocho de agosto de dos mil quince. ABOGADO LUIS AL-FONSO CAMPOS GARCIA, SECRETARIO. Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil.40586 28 agosto / 4, 11 Sep. 2015
EDICTO DE REMATE
VIA DE APREMIO 1042-2013-00405 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló la audiencia para el día VEINTIUNO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL QUINCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Pro-
piedad de la Zona Central al número SEIS MIL CUATROCIENTOS CUA-RENTA Y SIETE (6447) FOLIO CUATROCIENTOS CUARENTA Y SIETE (447), LIBRO TRESCIENTOS TREINTA Y TRES E (333E) DE GUATEMA-LA. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca urbana consistente en Lote nu-mero ocho, Manzana nueve, Sector dos de la Urbanización denominada COLONIA ALAMEDAS DE SAN MIGUEL, ubicada en el Municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 147.9100 m2. Medidas y Colin-dancias: De la estación cero al punto uno, rumbo Sur de sesenta y cuatro grados, veintisiete minutos, doce segundos Este, distancia de cinco punto doce metros; De la estación uno al punto dos, Delta de dieciocho grados, cuarenta minutos, diez segundos, distancia de ocho punto veintinueve metros en linea curva; De la estación dos al punto tres, rumbo Sur de cin-cuenta y cuatro grados, cincuenta y dos minutos, treinta y nueve segun-dos Oeste, distancia de diecisiete punto veinticinco metros; De la estación tres al punto cuatro, Delta de veintiséis grados, veintitrés minutos, dieci-seis segundos, distancia de cinco punto dieciseis metros en linea curva; De la estacion cuatro al punto cero, Rumbo Norte de veintiséis grados, cero nueve minutos, cincuenta y ocho segundos Este, distancia de quince punto veintitrés metros ;Colinda Al NORESTE: cinco punto doce metros (5.12 mts) en linea recta, y ocho punto veintinueve metros (8.29 mts) en linea curva con Finca Matriz; Al SUROESTE: cinco punto dieciseis metros (5.16 mts) en linea curva con calle SURESTE: diecisiete punto veinticinco metros (17.25 mts) lineales con lote nueve(9) manzana nueve (9) sector dos (2);; AL NOROESTE: quince punto veintitrés metros (15.23 mts) linea-les con lote numero siete (7), manzana nueve (9), sector 2,. Inscripción numero Dos: Téngase transcrita la séptima inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de acueducto. GRAVA-MEN HIPOTECARIO. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO . La que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Banco Insdustrial, Sociedad Anónima a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de DOSCIENTOS CINCO MIL SEISCIENTOS NO-VENTA Y SEIS QUETZALES CON CUARENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q. 205,696.44), en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; Se hace constar que a la presente finca no le aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central y para los efectos legales se hace la pre-sente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el veinte de agosto de dos mil quince. JAIME RENE OROZCO LOPEZ. SECRETARIO. JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.40587 28 agosto / 4, 11 Sept. 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01161-2015-00156 OFI-CIAL 4ª. Este Juzgado señaló audiencia el día DIECISEIS DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HO-RAS, para la venta en pública subasta de la siguiente finca ins-crita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central
de Guatemala al número: OCHO MIL NOVECIENTOS SEIS, FOLIO CUA-TROCIENTOS SEIS, DEL LIBRO SETECIENTOS DIECIOCHO E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: finca urbana consistente en LOTE NÚMERO TRES DEL SECTOR “C” DEL CONDOMINIO JARDINES DEL CARMEN IDENTIFICADO CON LA NOMENCLATURA MUNICIPAL DIECINUEVE GUIÓN CINCUENTA Y NUEVE, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guate-mala, de ochenta y ocho punto cero cero cero cero cero cero metros cua-drados. Medidas y Colindancias: De la estación cero cero al punto de ob-servación cero uno, con un azimut de trescientos once grados, catorce mi-nutos, trece segundos, con una distancia recta de cero cinco punto qui-nientos metros, colindando con área verde. De la estación cero uno al punto de observación cero dos, con azimut de cero cuarenta y un grados, catorce minutos, trece segundos, con una distancia recta de dieciséis pun-to cero cero cero metros colindando con lote número diecinueve guión cin-cuenta y tres. De la estación cero dos al punto de observación cero tres, un azimut de ciento treinta y un grados, catorce minutos, trece segundos, con una distancia recta de cero cinco punto quinientos metros colindando con tercera calle “A”. De la estación cero tres al punto de observación cero cero un azimut de doscientos veintiún grados, catorce minutos, trece se-gundos, con una distancia recta de dieciséis punto cero cero cero metros, colindando con lote número diecinueve guión sesenta y tres. Esta finca fue desmembrada para si misma de la finca número novecientos ochenta
Viene de la página anterior...
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALESPáGIna 16 / Guatemala, 11 De SePtIemBRe De 2015
y nueve, folio cuatrocientos ochenta y nueve libro quinientos sesenta y dos E de Guatemala. DERECHOS REALES INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita la dos, seis, doce, veinticuatro, veinticinco, vein-tiséis, veintisiete, veintiocho, veintinueve, treinta, treinta y uno, treinta y dos y treinta y tres inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a las siguientes servidumbres: de paso que goza, conducción de energía eléctrica, telefónica y tecnología informática que goza, acueducto y desagüe que goza, unas servidumbres de paso que goza, conducción de energía eléctrica, telefónica y tecnología informática que goza, acue-ducto y desagüe que goza, que goza la servidumbre de uso y Construc-ción, goza la servidumbre de uso, condominio, contribución, Luces y Vista, goza la servidumbre de área verde, construcción uso y vista, mas paso de instalaciones goza la servidumbre de área verde, construcción uso y vista, más paso de instalaciones goza la servidumbre de área verde, construc-ción uso y vista más paso de instalaciones, goza la servidumbre de área verde, construcción y vista, más paso de instalaciones goza la servidum-bre Área verde, construcción uso y vista, por más paso de instalaciones goza la servidumbre y construcción paso de instalaciones goza la servi-dumbre uso y construcción , de área verde construcción, uso y vista. DE-RECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÙMERO TRES: Téngase transcrita (s) la tercera inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a El Régimen de Copropiedad denominado REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO, ADMINISTRACIÓN Y NORMAS DE CONVIVENCIA DE JARDINES DEL CARMEN. Cuyo reglamento forma parte de esta ins-cripción. DERECHOS REALES INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Esta finca soporta la servidumbre de USO Y CONTRUCCIÓN, que gozan las fincas números novecientos ochenta y nueve, folio cuatrocientos ochenta y nueve del libro quinientos sesenta y dos E de Guatemala y seis mil dos-cientos ochenta y uno, folio doscientos ochenta y uno del libro seiscientos noventa y tres E de Guatemala; afectando un área de cero cero punto ochocientos veinticinco metros cuadrados. Con las siguientes medidas y colindancias: De la estación A al punto de observación B, un azimut de trescientos once grados, catorce minutos, trece segundos con una distan-cia recta de cero cinco punto quinientos metros, colindando con área ver-de. De la estación B al punto de observación C, un azimut de cero cuaren-ta y un grados, catorce minutos, trece segundos con una distancia recta de cero cero punto ciento cincuenta metros, colindando con lote número diecinueve guión cincuenta y tres. De la estación C al punto de observa-ción D, un azimut de ciento treinta y un grados, catorce minutos, trece se-gundos con una distancia recta de cero cinco punto quinientos metros co-lindando con resto de la finca sobre la cual se constituye la presente servi-dumbre. De la estación D al punto de observación A, un azimut de dos-cientos veintiún grados, catorce minutos, trece segundos, con una distan-cia recta de cero cero punto ciento cincuenta metros, colindando con lote número diecinueve guión sesenta y tres. Cuyo objeto consiste en estable-cer una limitante sobre el área afecta según la descripción que para cada lote se hace según la literal A) de la presente cláusula, de conformidad con la cual, el propietario del predio sirviente estará obligado a destinar y respetar siempre la ubicación del muro medianero que separa la parte tra-sera de su predio sirviente con el lote cual colinda. En virtud de la media-nería existente, el destino que los propietarios de dos lotes colindantes en-tre sí en fondo con fondo (ambos predios sirvientes como resultado de constitución de la presente servidumbre) es mantener por su cuenta, un muro medianero con una altura de cinco metros. Cualquier ampliación que los propietarios de los predios sirvientes quieran llevar a cabo, contem-plando la utilización del muro medianero, forzosamente obliga al propieta-rio que desea construir, a llevar a cabo las obras encaminadas a reforzar el muro medianero debiendo llegar a un acuerdo con el vecino, de la for-ma, modo y tiempo en que se debe llevar a cabo los trabajos, sin menos-cabo de los derechos que también puedan interesar al vecino con quien se comparte la medianería. Se hace constar que los lotes que colindan entre sí por el fondo de los mismos tienen una separación contemplada que es parte de la finca matriz de cero punto cero veinticinco metros de ancho. En caso los propietarios de los predios sirvientes decidan quitar el muro medianero (poniendo fin a la medianería) y construir cada uno sus muros traseros dentro de los límites de su inmueble, cada uno deberá agregar un ancho igual de separación (cero punto cero veinticinco metros de ancho) para hacer un total de cero punto cero setenta y cinco metros de ancho entre pared y pared. Los muros traseros de los predios sirvien-tes, deben tener una altura de cinco metros y en ningún caso será permiti-da la ubicación de puertas, ventanas o cualquier tipo de abertura. En el caso especifico de los lotes uno y nueve ambos del sector E del Condomi-nio Jardines del Carmen, por ser lotes con áreas mayores a los lotes es-tándar, la presente servidumbre le será aplicable en lo que sea proceden-te, para aquellos muros que dan hacia el costado exterior de cada lote (por ser lotes de esquina), extendiendo la limitante de altura y demás dis-posiciones aplicables para toda el área que consta en la descripción del polígono que se hace en la literal A) de la presente cláusula, con la excep-ción de que para el muro exterior no existirá medianería y no habrá nece-sidad de hacer el retiro citado, ya que el muro deberá respetarse en su ubicación de conformidad con la alineación autorizada por la municipali-dad de Villa Nueva. Naturaleza (caracteres): la presente servidumbre es una servidumbre voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad co-munal y potestativamente transmisible. Es de utilidad comunal en virtud de que todos los predios sirvientes deberán respetar los términos de la pre-sente servidumbre en beneficio de la seguridad, presentación y uniformi-dad del Condominio. Es potestativamente transmisible para el propietario de la finca novecientos ochenta y nueve, folio cuatrocientos ochenta y nueve del libro quinientos sesenta y dos E de Guatemala. DERECHOS REALES INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO. Esta finca soporta la servi-dumbre AREA VERDE, CONSTRUCCIÓN, USO Y VISTA, que gozan las fincas novecientos ochenta y nueve, folio cuatrocientos ochenta y nueve, libro quinientos sesenta y dos E de Guatemala, y seis mil doscientos ochenta y uno folio doscientos ochenta y uno libro seiscientos noventa y tres E de Guatemala; afectando para el primer nivel, un área de veintisiete punto quinientos metros cuadrados, área que se refiere como polígono dos en el plano de construcción de servidumbres y posee las siguientes medidas y colindancias: De la estación G al punto de observación H, un azimut de trescientos once grados, catorce minutos, trece segundos, con una distancia recta de cero cinco punto quinientos metros colindando con resto de finca sobre la cual se constituye la presente servidumbre. De la estación H al punto de observación K un azimut de cero cuarenta y un grados catorce minutos, trece segundos, con una distancia recta de cero cinco punto cero cero cero metros colindando con lote número diecinueve guión cincuenta y tres. De la estación K al punto de observación J, un azi-
mut de ciento treinta y un grados, catorce minutos, trece segundos, con una distancia recta de cero cinco punto quinientos metros colindando con tercera calle “A”. De la estación J al punto de observación G, un azimut de doscientos veintiún grados, catorce minutos, trece segundos, con una dis-tancia recta de cero cinco punto cero cero cero metros, colindando con lote número diecinueve guión sesenta y tres. Servidumbre que para el se-gundo nivel afecta un polígono con área de once punto ochocientos treinta y cuatro metros cuadrados, la cual se refiere como polígono tres en el pla-no de constitución de servidumbres y posee las siguientes medidas y co-lindancias: De la estación P al punto de observación Q, un azimut de tres-cientos once grados, catorce minutos, trece segundos, con una distancia recta de cero dos punto seiscientos cincuenta metros colindando con resto de finca sobre la cual se constituye la presente servidumbre. De la esta-ción Q al punto de observación R un azimut de cero cuarenta y un grados, catorce minutos, trece segundos, con una distancia recta de cero dos pun-to novecientos treinta metros colindando con resto de finca sobre la cual se constituye la presente servidumbre. De la estación R al punto de obser-vación S un azimut de trescientos once grados, catorce minutos, trece se-gundos, con una distancia recta de cero dos punto ochocientos cincuenta metros, colindando con el resto de finca sobre la cual se constituye la pre-sente servidumbre. De la estación S al punto de observación T, un azimut de cero cuarenta y un grados, catorce minutos trece segundos, con una distancia recta de cero cero punto setecientos cuarenta metros. Colindan-do con lote número diecinueve guión cincuenta y tres. De la estación T al punto de observación U, un azimut de ciento treinta y un grados catorce minutos, trece segundos, con una distancia recta de cero cinco punto qui-nientos metros, colindando con tercera calle “A”. De la Estación U al punto de observación P, un azimut de doscientos veintiún grados, catorce minu-tos trece segundos, con una distancia recta de cero tres punto seiscientos setenta metros, colindando con lote número diecinueve guión sesenta y tres. La cual afecta tanto al primer nivel como al segundo nivel, con la va-riación de áreas tal y como se describe en la literal A) de la presente cláu-sula y de conformidad con cada uno de los planos denominados de “Constitución de servidumbres” Elaborados por el Ingeniero Ernesto Sa-gastume Monzón, colegiado número cinco mil trescientos veintisiete los cuales se protocolizan en la cláusula sexta de la presente escritura públi-ca. La presente servidumbre establece que para que los propietarios de los predios sirvientes las siguientes limitantes: a.- ÁREA VERDE: Según su descripción, el área afectada por la presente servidumbre en el primer nivel está limitada en cuanto al destino, siendo su propósito principal el mantener un área verde o jardín y áreas para estacionamiento de dos ve-hículos, para efecto de lo cual podrá implementarse las carrileras necesa-rias para el acceso y egreso de los vehículos citados. Los propietarios de los predios sirvientes están obligados a mantener en buen estado el área verde en el área afecta por la presente servidumbre área que no deberá ser suprimida o descuidada, otorgando facultades a los propietarios de los predios dominantes para que lleven a cabo la jardinización de dichas áreas si los propietarios de los predios sirvientes incumplen con dicha obli-gación, en el entendido que los costos que se generen por dicha labor de jardinización y/o mantenimiento, deberá ser agregada a la cuota mensual que por servicios residenciales genere la casa del infractor de la presente disposición. b. CONSTRUCCIÓN: El área afecta por la servidumbre, está limitada en cuanto a las construcciones que sobre ella puedan llevarse, limitantes que se describen de las siguientes formas: Primer Nivel: En atención al destino de área verde de este nivel, no será permitida la cons-trucción de ninguna obra, ya que ello es contrario al destino del área de la servidumbre. La única construcción permitida será para las casas de tipo ARALIA que deseen ampliarse a casa tipo LAELIA, en ese caso será per-mitido en el primer nivel la construcción de las columnas necesarias para ese tipo de ampliación. En atención a lo expuesto, no será permitida la construcción de muros perimetrales, o construcción de cualquier clase o materiales ni la instalación de rejas, verjas o barandas, así como tampoco será permitido cualquier otro tipo de edificación no descrito con la que cambie el objeto del área relacionada, debiendo entenderse esta prohibi-ción extensiva a cualquier otro tipo de construcción y no limitativa a los ti-pos de construcción que aquí se mencionan. Será permitida la instalación de balcones en las ventanas siempre y cuando se solicite y obtenga pre-via autorización a la entidad Servicios Residenciales Del Carmen, Socie-dad Anónima, entidad que como propietaria de uno de los predios domi-nantes, está facultada para autorizar diseño, tipo y tamaño de materiales así como color o colores para dichos balcones. Segundo Nivel: Sobre el área afecta por esta servidumbre únicamente será permitida la construc-ción de aquellas casas tipo ARALIA que lleven a cabo una ampliación a casas tipo LAELIA, en ese caso será permitido en el segundo nivel la construcción frontal sobre el área que queda libre del gravamen que cons-ta en la literal A) de la presente cláusula para la servidumbre en su segun-do nivel, el cual ha sido definido para permitir este tipo de ampliación. Las construcciones por ampliación de los predios sirvientes deberán en todo caso, ser previamente aprobadas por la entidad Servicios Residenciales Del Carmen, Sociedad Anónima, como propietaria del predio dominante y no podrán variar el tipo de acabado, color y/o colores autorizados, los cua-les en todo caso deben coincidir con los colores originales de la construc-ción sobre los predios sirvientes. En el segundo nivel de las casas afectas por la presente servidumbre, y con las mismas limitantes y procedimientos establecidos para el primer nivel, será permitida la instalación de balco-nes. Las casas tipo LAELIA, no tendrán autorización de ningún tipo y en ningún tipo y en ningún de sus dos niveles, para llevar a cabo construccio-nes o ampliaciones sobre el área afecta por esta servidumbre, sin embar-go si podrán llevarse a cabo trabajos de resane y pintura que en todo caso deben coincidir con las condiciones originales del inmueble. c. USO Y VISTA. Como complemento al destino de área verde, la presente servi-dumbre también limita el uso que los propietarios del predio sirviente le den al área afecta por la servidumbre, de conformidad con la cual el uso está restringido y no podrán ser alterados según su destino original (área verde y parqueo), áreas que deberán tener libre vista desde el exterior del inmueble, vista que no podrá ser limitada, restringida ni mucho menos eli-minada. El área afecta por esta servidumbre debe permitir el libre acceso de las personas provenientes de las áreas comunes del condominio hasta la entrada principal de la casa construida sobre el predio sirviente, debe permanecer siempre visible el primer muro de construcción de cada casa (fachada). Sobre el área afectada y sobre la pared exterior de la casa será prohibido colocar lazos, colgar ropa, alfombras, banderas, publicidad o cualquier otro objeto que afecte, modifique o causen detrimento a la apa-riencia exterior y ornato del CONDOMINIO JARDINES DEL CARMEN. Na-turaleza (caracteres): La presente servidumbre es una servidumbre de ca-rácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad comunal y po-testativamente transmisible. Es de utilidad comunal en virtud de que todos los predios sirvientes deberán respetar los términos de la presente servi-dumbre en beneficio de la presentación y uniformidad del Condominio. Es
potestativamente transmisible para el propietario de a.- Novecientos ochenta y nueve, folio cuatrocientos ochenta y nueve del libro quinientos sesenta y dos E de Guatemala. PROPIEDAD DE PROMOTORA DEL CARMEN, SOCIEDAD ANÓNIMA. DERECHOS REALES. DOMINIO INS-CRIPCIÓN NÚMERO SEIS: Esta finca soporta la servidumbre de CON-DOMIO Y USO, CONTRIBUCIÓN, CONSTRUCCIÓN Y LUCES Y VISTAS que gozan las fincas novecientos ochenta y nueve folio cuatrocientos ochenta y nueve del libro quinientos sesenta y dos E de Guatemala y la número seis mil doscientos ochenta y uno folio doscientos ochenta y uno del libro seiscientos noventa y tres E de Guatemala. Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre la totalidad del área que corresponda a cada una de las fincas o Unidades Habitacionales que conforman el CON-DOMINIO JARDINES DEL CARMEN cuyo objeto consiste en lo siguiente: a. CONDOMINIO Y USO, por ser parte y esta dentro del proyecto inmobi-liario “CONDOMINIO JARDINES DEL CARMEN” el destino que se le de a dichas fincas podrá ser únicamente para VIVIENDA UNIFAMILIAR y el ejercicio del derecho de propiedad y el uso sobre las unidades habitacio-nales que conforman el proyecto, está limitado por las normas del proyec-to del Reglamento de Propiedad en Condominio, Administración y Normas de Convivencia del “CONDOMINIO JARDINES DEL CARMEN” contenido en la escritura pública número setenta y siete, autorizada en el municipio por el Notario Alejandro Aldana Medrano el día diecisiete de septiembre del año dos mil diez y por las disposiciones que de conformidad con dicho reglamento sean emitidas por el órgano competente, la transgresión de las servidumbres que por este acto se constituyen o lo relativo a las nor-mas establecidas en el Reglamento de en Condominio, Administración y Normas de Convivencia del “CONDOMINIO JARDINES DEL CARMEN” dará lugar a la imposición de sanciones económicas de conformidad con lo que para el efecto se establece en el reglamento de propiedad en con-dominio referido; Sobre cada uno de los lotes que conforman el condomi-nio, únicamente podrán desarrollarse la construcción de una Residencia UNIFAMILIAR debiendo observar para el efecto, las disposiciones conteni-das en el REGLAMENTO DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO ADMINIS-TRACIÓN Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL “CONDOMINIO JARDI-NES DEL CARMEN” ya relacionado en el cual se establece todo lo con-cerniente a procedimiento y limitantes existentes en relación a la construc-ción, uso y las servidumbres que por este acto se constituyen por lo que no será permitido dentro de las UNIDADES HABITACIONALES, la cons-trucción o funcionamiento de comercios de ningún tipo, así como tampoco la utilización de las mismas como iglesias, oficinas, servicios de Internet, computación, academias, talleres, bodegas o cualquier tipo de estableci-mientos de prestación de servicios. b. Contribución: en virtud de estable-cerse en el referido Reglamento de Propiedad en Condominio, Administra-ción y Normas de Convivencia del Condominio “JARDINES DEL CAR-MEN” los dueños de los predios sirvientes arriba relacionados deberán contribuir económicamente y en forma proporcional al número de unida-des habitacionales construidas y habilitadas del Condominio “JARDINES DEL CARMEN” para el mantenimiento de las áreas y servicios de uso co-mún del mismo, dentro de las que se encuentran calles, áreas verdes y garita, así como el pago de los servicios que se presten a dichas áreas tales como suministros de agua, operación de garita y energía eléctrica, pago que se les podrá exigir a los dueños de los predios sirvientes por ha-berse constituido la presente servidumbre tal y como lo establece el artí-culo setecientos cincuenta y tres del Código Civil, Decreto-Ley número ciento seis del Jefe de Gobierno de la República Enrique Peralta Azurdía. c. Construcción, los propietarios de los predios sirvientes deben previo a iniciar todo trabajo de construcción o ampliación de construcción, solicitar autorización a la entidad SERVICIOS RESIDENCIALES DEL CARMEN, SOCIEDAD ANÓNIMA o a la ADMINISTRACIÓN del condominio, para que ésta como conocedora de las características técnicas y sistema de construcción utilizadas en la elaboración de cada casa construida por la desarrolladora, así como de las limitantes existentes de conformidad con el REGLAMENTO DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO, ADMINISTRA-CIÓN Y NORMAS DE CONVIVENCIA “CONDOMINIO JARDINES DEL CARMEN, emita su dictamen aprobando, recomendando cambios o re-chazando las construcciones o ampliaciones propuestas. Toda solicitud de construcciones o ampliaciones debe de ir acompañadas de los planos res-pectivos y si ésta llena todos los requisitos se autorizará al propietario a gestionar la licencia municipal respectiva y cuando el propietario del pre-dio sirviente cumpla con los requisitos relacionados en la presente servi-dumbre, será procedente la autorización a los encargados de garita para que permitan el ingreso de camiones con materiales necesarios, para la realización de la obra. En todo caso está prohibida la construcción de ter-cer nivel. Siendo permitido hasta un máximo de dos niveles, incluso para las ampliaciones que se hagan en el patio trasero, del predio sirviente. Las construcciones que se lleven a cabo en el patio interior, deberán cumplir con los requisitos que establezca el reglamento municipal que se encuen-tre vigente y si la construcción se hace en una casa con nivel diferente al del inmueble con que colinda hacia la parte trasera, el propietario del pre-dio sirviente que llevará a cabo la construcción esta obligado a hacer las obras que técnicamente sean necesarias para no afectar el inmueble del vecino. La aprobación de la entidad SERVICIOS RESIDENCIALES DEL CARMEN, SOCIEDAD ANÓNIMA, no exime al propietario del inmueble de su obligación de obtener la autorización municipal correspondiente. De las fachadas, se constituye en la presente servidumbre de construcción única-mente dos estilos arquitectónicos en las fachadas siendo estos el tipo ARALIA y el tipo LAELIA, limitándose los predios sirvientes a modificar las fachadas de las casas tipo ARALIA a semejanza de la fachada de las ca-sas tipo LAELIA, en tal virtud la casa tipo LAELIA no podrá sufrir modifica-ción en su fachada, estando obligados los propietarios de los predios sir-vientes a respetar la presente estipulación en virtud de lo regulado en el artículo setecientos cincuenta y tres del Código Civil, Decreto ciento seis del Jefe de Gobierno de la República, Enrique Peralta Azurdía. De los co-lores también consiste esta servidumbre en que el color de las paredes exteriores de las casas de cada uno de los predios sirvientes que confor-man el proyecto estará limitado en el sentido de que no será permitido cambiarle el color de las mismas ya que esto afectaría la vista, presenta-ción y uniformidad del Condominio, autorizándose únicamente los colores café, amarillo, crema y terracota, colores que deberán ser probados por la desarrolladora por sí o por medio de SERVICIOS RESIDENCIALES DEL CARMEN, SOCIEDAD ANÓNIMA, en consecuencia en el exterior se de-berá conservar el mismo color y tipo de acabado que el resto de las pare-des exteriores de la casa, incluso aquellas paredes que dan hacia las co-lindancias laterales y traseras de la casa; así mismo se limitan los propie-tarios de los predios sirvientes, siéndoles permitida la instalación de balco-nes en las ventanas que deberán ser de color blanco y que deberán de
Viene de la página anterior...
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES Guatemala, 11 De SePtIemBRe De 2015 / PáGIna 17
contar con previa autorización de la desarrolladora por sí o por medio de SERVICIOS RESIDENCIALES DEL CARMEN, SOCIEDAD ANÓNIMA, para no menoscabar la vista y ornato del condominio. d. LUCES Y VISTAS No será permitido el cambio de uso al área que originalmente se destine como parqueo interior por la DESARROLLADORA y no deberá de elimi-narse desde el exterior, la libre vista hacia el interior de la misma. Natura-leza (caracteres): La presente servidumbre es de carácter voluntario, per-petuo, irrevocable, gratuito, de utilidad comunal y potestativamente trans-misible. Es de utilidad comunal en virtud que otorga a los predios domi-nantes, únicamente el derecho a exigir el cumplimiento de las normas es-tablecidas en el REGLAMENTO referido y lo establecido en la presente servidumbre de conformidad con los procedimientos establecidos. No otorga pues, derecho alguno de uso físico. Así mismo, constituye sobre los predios sirvientes la obligación de no hacer aquello que está expresa-mente prohibido por el REGLAMENTO en cuestión o contrario a las dispo-siciones del mismo. Es potestativamente trasmisible para el propietario de la finca novecientos ochenta y nueve, folio cuatrocientos ochenta y nueve del libro quinientos sesenta y dos E de Guatemala. Derechos Reales. Do-minio Inscripción número siete: Los ejecutados son dueños de esta fin-ca por compra. HIPOTECAS INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: La que moti-va la presente ejecución promovida por BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de sus Mandatarios Judiciales con Fa-cultades Especiales y Representación Legal respectivos para obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS VEINTISEIS MIL SETECIENTOS SETENTA Y TRES QUETZALES CON SESENTA CENTAVOS, se acep-tan posturas que cubran como base el capital, más intereses contractua-les dejados de pagar, costas procesales y demás rubros indicados en la demanda. Haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus res-pectivas inscripciones regístrales conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del pre-sente juicio. Y para el efecto se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, dieciocho de agosto del año dos mil quince. Secretaria del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil, Licen-ciada Sandra Marleny Boteo López. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, con el expediente respectivo, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. 40592 28 agosto / 4, 11 Sep. 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 01046-2014-00176 OFICIAL 2o. Este Juzgado señalo la audiencia el DIECISIETE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL QUINCE A LAS DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca: FINCA: SEIS MIL CINCUENTA Y SEIS (6056), FOLIO: CINCUENTA Y SEIS (56),
LIBRO: QUINIENTOS CINCUENTA Y TRES (553) E de GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: DERECHOS REALES. Dominio. INS-CRIPCIÓN NÚMERO UNO: consistente en finca rústica consistente en FRACCIÓN DE TERRENO, ubicado en LAS VACAS, ubicada en el muni-cipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de 15,000.0000 metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación 0 al punto 1, distancia de 71.75 metros, rumbo Noroeste, 5º,1’,9”, con Carlos Montenegro Caste-llanos; De la estación 1 al punto 2, distancia de 11.36 metros, rumbo Su-reste, 88°,39’,0”, con Carlos Areano; De la estación 2 al punto 3, distancia de 14.11 metros, rumbo Noreste, 63°,26’,0”, con Carlos Areano; De la es-tación 3 al punto 4, distancia de 35.32 metros, rumbo Noreste, 51°,28’, 0”, con Carlos Areano; De la estación 4 al punto 5, distancia de 25.42 metros, rumbo Noreste, 67°,50’,0”, con Carlos Areano; De la estación 5 al punto 6, distancia de 75.44 metros, rumbo Sureste, 86°,55’,0”, con Carlos Areano, De la estación 6 al punto 7, distancia de 74.64 metros, rumbo Sureste, 13°,50’,11”, con Daniel Montenegro Morales; De la estación 7 al punto 0, distancia de 198.56 metros, rumbo Suroeste, 81º,11’,0”, con finca matriz. La ejecutada, es propietaria de esta finca que se formó por unificación de las fincas 375, 377, 378 y 83, Folios 180, 182, 183 y 83, libros 1914 y 1936 de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Téngase transcrita la segunda Inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa SER-VIDUMBRE QUE GOZA. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: La parte eje-cutada, vienen a modificar la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: el nombre de la entidad ejecutada es... y no como erróneamente se consigno. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INS-CRIPCION LETRA A: . El juez del juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución seis de marzo de dos mil catorce mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por INMOBILIARIA AYCITORE, SOCIEDAD ANONIMA en contra de la entidad ejecutada según juicio cero mil cuarenta y seis guión dos mil catorce guión cero cero ciento setenta y seis Oficial Segundo. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente la que motivan la presente ejecución. La presen-te ejecución es promovida por INMOBILIARIA AYCITORE, SOCIEDAD ANÓNIMA, para lograr el pago de QUINIENTOS MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado; El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona Central con fecha seis de julio de dos mil quince. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el veintiuno de agosto de dos mil quince. LICENCIADO ROBERTO DANIEL MATUL MORALES. SECRETARIO. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL.40616 28 agosto / 4, 11 Sept. 2015
EDICTO DE REMATE
Ejecutivo Vía de Apremio No.329-2015 Of.2º. Not.2º. Este Juz-gado señala audiencia del día VEINTICINCO DE SEPTIEMBRE DEL PRESENTE AÑO, A LAS NUEVE HORAS, para el REMA-TE de la finca Número: Cuarenta y cuatro guión cero cuatro guión once (44-04-11), folio trescientos uno (301), del libro cua-
tro (4) de inscripciones, anotaciones y cancelaciones de Hipotecas Munici-pales de la municipalidad de Mataquescuintla del departamento de Jalapa, ubicado en cantón Calvario del municipio de Mataquescuintla, departa-mento de Jalapa, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: Nueve metros, colinda con propiedad de Miguel Galicia, callejón de por medio. SUR: Cuatro punto setenta y cinco metros, colinda con propiedad de Baudilio Morales. ORIENTE: Cuarenta metros, colinda con propiedad Víctor Manuel Hernández Rodríguez. PONIETE: Cuarenta y tres metros,
colinda con propiedad de Baudilio Morales. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente la que motiva la presente ejecución que es promovido por el Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima por medio de su manda-taria judicial Licenciada AURA MARINA ZAVALA, para lograr el pago de DOSCIENTOS CINCO MIL QUETZALES (Q. 205,000.00) más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales. De conformidad con la certificación extendida por el Secretario de la Municipalidad de la Villa de Mataquescuintla del departamento de Jalapa que obra en autos, a la pre-sente finca no le aparecen más anotaciones, gravámenes ni limitaciones que las consignadas y para los efectos legales se hace esta publicación. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Santa Rosa. Cuilapa, 28 de agosto de 2015. Licda. Ingrid Yesenia Cha-varría Morán Secretaria.40749 4, 11, 18 Sept. 2015
EDICTO REMATE
E.V.A. 01049-2013-00344 OFICIAL 3°. Este Juzgado señaló au-diencia para el día UNO DE OCTUBRE DE DOS MIL QUINCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los De-rechos Posesorios del bien inmueble inscrito a número CIENTO UNO GUIÓN DOS MIL ONCE, FOLIO CERO SETECIENTOS
VEINTISÉIS, DEL LIBRO NÚMERO UNO DE INSCRIPCIÓN DE DERE-CHOS DE POSESIÓN DE LA MUNICIPALIDAD DE LA DEMOCRACIA, DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO. Finca rústica consistente en terreno situado en Aldea El Jobal del municipio de La Democracia, depar-tamento de Huehuetenango, con un área de: DOSCIENTOS NOVENTA Y SEIS PUNTO NOVENTA Y TRES METROS CUADRADOS. Medidas y co-lindancias: NORTE: Mide diecisiete punto veinte metros, con Tomas Ruiz. SUR: Mide trece metros, con Antonio Ruiz; ORIENTE: Mide veintiuno pun-to cincuenta metros, con Diego Mendoza; Al PONIENTE: Mide diecinueve punto diez metros, con Luciano Ruiz. Sirven de mojones piedras sembra-das a mano e izotes. SERVIDUMBRES: Ninguna. LIMITACIONES: Ningu-na; ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al inmueble antes identificado le aparece únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, para obtener el pago de SIETE MIL CIENTO VEINTISÉIS QUETZALES CON TREINTA Y DOS CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Se hace constar que a la presente finca no le apa-recen más anotaciones, de conformidad con la certificación extendida por la Municipalidad de La Democracia, departamento de Huehuetenango. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el veintisiete de agosto de dos mil quince. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ANDREA CAROLINA REYES MARTINEZ. –SECRETARIA-.40750 4, 11, 18 Sep. 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO VIA DE APREMIO NO. 12006-2014-00858 OF.3ª. Este juzgado señaló audiencia para el día 30/09/2015 a las 11:30 Hrs. para la práctica del REMATE del bien inmueble dado en garantía consistente en finca No. 134,034, Folio No. 34, libro 489 del departamento de San Marcos, ubicado en 4ta calle zona
4 actualmente 11 Av. 3-39 zona 4, del municipio de San Marcos, depar-tamento de San Marcos; con el área, medidas y colindancias que obran en su respectiva inscripción de dominio. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo en la vía de apremio, iniciado por ANA GABRIELA LOPEZ OCHOA en su calidad de Mandataria Judicial con Represen-tación de la entidad ASOCIACIÓN AWAKENING (GUATEMALA); para obtener el pago de Q. 52,797.47 en concepto de capital, más intereses, seguros, intereses moratorios que se hayan y sigan produciendo hasta la efectiva cancelación de lo adeudado, más los gastos y las costas judiciales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses y costas. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO, SAN MARCOS, 27/08/2015. LILY OFELIA GONZÁLEZ VILLATORO. SECRETARIA.40768 4, 11, 18 Sept. 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A 03005-2015-00031 OF. y Not. 3°. Este Juzgado señalo audiencia el día 23 de septiembre de 2015, a las 10:30 horas, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado, inscrito como Finca No. 3105, Folio 105, del Libro 27E de Chi-maltenango, finca rústica consistente en lote de terreno ubicada
en el municipio de San Andrés Itzapa, departamento de Chimaltenango, con extensión de 18,430.5300 metros cuadrados con las siguientes medi-das y colindancias: NORTE: 73. 50 metros, con escuadra de 37.70 metros y nueva escuadra de 160.95 metros con Mynor Azurdia; SUR: 135.50 metros, con escuadra de 90 centímetros y nueva escuadra de 146.35 metros, con calle de por medio con Bacilio Uzen, Lorenzo Quinac, Jua-na Buch Siquinajay y Lucio Buch Yancox; ORIENTE: 62.80 metros, con Adelso Azurdia; y PONIENTE: 53.50 metros, con Mynor Azurdia. Dicho bien tiene inscrito un gravamén hipotecario, que motiva esta ejecución promovida por JUAN RODOLFO ORELLANA OBREGON y/o JUAN RO-DOLFO ORELLANA GABRIEL, en calidad de Mandatario Judicial con Representación de Paul Franklin Haney (único apellido). Se aceptan postores que cubran el monto reclamado que asciende a la cantidad de Q.20,000.00, mas intereses y costas procesales. Para los efectos lega-les se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Sacatepéquez. La Antigua Guatemala, 01 de septiembre de 2015. Claudia Antonieta Andrade Alqui-jay, Oficial tercero.40786 4, 11, 18 Sept. 2015
EDICTO DE REMATE
12027-2015-00479. Of. II. Este Juzgado señaló audiencia para el día 17-09-2015 a las 10: 00 hrs. Remate en pública subasta de la finca número ciento setenta y seis mil seiscientos sesenta y dos (176662), folio doscientos doce (212), del libro seiscientos
treinta y uno (631), de San Marcos, con casa ubicado en la quinta calle
y quince avenida, Lotificación Manantial de Vida, lote número veintitrés zona cinco, de la ciudad de San Marcos, con una extensión superficial de CIENTO DIECISÉIS METROS CUADRADOS CON TREINTA Y NUEVE CENTÍMETROS DE METRO CUADRADO, con las medidas y colindan-cias siguientes: NORTE: de la estación E guión dos al punto observado E guión tres, hay un azimut de noventa y ocho grados, cincuenta y seis minutos, cuarenta segundos, con una distancia de siete metros, con calle; SUR: de la estación E guión cero, al punto observado E guión uno, hay un azimut de doscientos setenta y siete grados, treinta y tres minutos, diecio-cho segundos, con una distancia de siete metros, con Enrique Guzmán; ORIENTE: de la estación E guión tres, al punto observado E guión cero, hay un azimut de ciento ochenta y ocho grados, cincuenta y seis minutos, cuarenta segundos, con una distancia de dieciséis metros cincuenta y cuatro centímetros, con fracción cinco; y PONIENTE: de la estación E guión uno, al punto observado E dos, hay un azimut de ocho grados, cin-cuenta y seis minutos, cuarenta segundos, con una distancia de dieciséis metros setenta y un centímetros, con fracción tres. Mojones y esquineros en todos sus lados, inmueble sin más gravámenes, ejecuta RENÁN WILLIAM MORALES VÁSQUEZ, PRECIO Q. 22,000.00 más intereses y costas procesales. JUZGADO DE PAZ, RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO DE SAN MARCOS, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS.40788 7, 11, 14 Sept. 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 01167-2015-00235 OF. Y NOT. 4°. Este Juzgado señalo AUDIENCIA PARA EL DIECISEIS DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS, para que tenga verificativo el remate del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad al número UN MIL SETENTA Y SIETE,
folio SETENTA Y SIETE, libro TRES E, de Chimaltenango, consistente en fracción numero uno de la manzana L de la urbanización Residencial el Mirador, ubicada en el Municipio de Chimaltenango, departamento de Chimaltenango, con extensión de noventa y siete punto nueve mil sete-cientos noventa y seis metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NOR- PONIENTE: tres punto sesenta y tres metros con propiedad privada, calle de por medio; SUR-ORIENTE: siete punto treinta y siete metros con lote dos misma manzana, NOR-ORIENTE: diez punto ochenta y nueve metros con lotes siete y ocho manzana E, calle de por medio SUR-PONIENTE: doce punto sesenta y cinco metros con propie-dad privada, NORTE: cinco punto sesenta y cuatro metros longitud curva con propiedad privada calle de por medio. LIMITACIONES: ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por TECNI INMUEBLES, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de la cantidad de DOS MIL DOSCIENTOS DOCE QUETZALES CON OCHO CENTAVOS (Q.2,212.08), más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Décimo de Paz Civil del Muni-cipio de Guatemala. Guatemala, diecinueve de agosto de dos mil quince. ZOILA VIRGINIA CASTILLO GIL. // SECRETARIA.40817 7, 9, 11 Sept. 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO No. 13003-2014-00541 Of 1°. Esto Juzgado señaló audiencia de remate para el 21/10/2015 a las 12:00 horas, para venta en pública subasta de la finca Rústica número 29,748, folio 294, del libro 99 de Huehuetenango, ubicada en aldea El Carrizal, en lo que ahora es según ejecutante Segundo Carrizal
zona tres, del municipio y departamento de Huehuetenango, con exten-sión superficial de 504.39 Mts.2 mide y linda; NORTE: 28.10 mts. con Isidro Martínez Rivas; SUR: 28.10 mts. con Benjamín Cardona y Paula Martínez Vásquez, calle de por medio; ORIENTE: 17.95 mts. con Isidro Martínez Rivas; PONIENTE: 17.95 mts. con Maximiliano Tomás, carretera nacional asfaltada de por medio.- Base del Remate Q.23,712.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal. Según inscripción numero seis, existe hipoteca inscrita a favor de la misma entidad ejecutante por la cantidad ahí especificada. Efectos de ley, se hace la presente publicación. Juz-gado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 01/09/2015. MARIO HÉCTOR LÓPEZ CALMO. SECRETARIO. 40948 11, 18, 25 Sep. 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN VÍA APREMIO No. 13003-2015-00110 Of 1°. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el 06/10/2015 a las 12:00 horas, para venta en pública subasta de la finca Urbana número 69,124, folio 24, del libro 197 de Huehuetenango, ubica-da en zona cuatro, actualmente según ejecutante segunda calle
ocho guion ciento setenta y cinco zona cuatro, de la ciudad y departamen-to de Huehuetenango. Área superficial de 109.94 Mts.2 mide y linda: NOR-TE: 7.99 mts., con Lucas González y González; SUR: 9 mts., con calle pública; ORIENTE: 12.95 mts., con Angélica Méndez; PONIENTE: 12.95 mts., con Lucas González y González.- Base del Remate Q.60,366.00 de capital, más intereses y costas procesales, que es en deberle a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- Efectos de ley, se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 01/09/2015. MARIO HÉCTOR LÓ-PEZ CALMO. SECRETARIO.40949 11, 18, 25 Sept. 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO 01050-2011-00567 OF. y NOT. 1°. Este Juzgado, ubicado en la sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete, tercer nivel, Edificio Centro de Justicia de Primera Instancia Civil de la zona nueve de esta ciudad; señaló la audiencia de remate del bien dado en garantía para el
día OCHO DE OCTUBRE DE DOS MIL QUINCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General
Viene de la página anterior...
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALESPáGIna 18 / Guatemala, 11 De SePtIemBRe De 2015
de la Propiedad de la Zona Central, bajo el número DOS (2), FOLIO DOS (2) DEL LIBRO DOS MIL SEISCIENTOS CUARENTA (2640) DE GUATE-MALA. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana ubicada en lote cin-cuenta y ocho, sector II Prados de San José del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados, colindancias: NORTE: línea recta de la estación uno a la dos quince punto cero cero metros con lote cincuenta y siete; ESTE: línea recta de la estación dos a la tres siete punto cero cero metros con la cuarta calle de la lotificación Prados de San Jose. SUR: Lí-nea recta del punto tres al cuatro, quince punto cero cero metros con lote cincuenta y nueve. OESTE: línea recta del punto cuatro al uno distancia de siete punto cero cero metros con lote cincuenta y cinco. Esta finca se desmembró de la finca número ciento diez, folio ciento diez del libro dos mil quinientos cincuenta y tres de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: Uno de los ejecutados es dueño de esta finca por compraventa. GRAVAMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. Sobre el bien in-mueble mencionado no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo anterior relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución que es promovido por BANCO AGROMERCAN-TIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de CIENTO SESENTA Y CUATRO MIL ONCE QUETZALES CON NOVENTA Y SEIS CENTAVOS (Q. 164,011.96), en concepto de capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guate-mala, uno de septiembre de dos mil quince. ABOGADO LUIS ALFONSO CAMPOS GARCIA, SECRETARIO. Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil.-40953 11, 18, 25 Sept. 2015
EDICTO DE LIQUIDADOR
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 10 JULIO DEL 2015, AUTORIZADA EN ESTA CIUDAD POR EL NOTARIO; DENIS ALFREDO PEÑA NUFIO, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 20 DE JULIO DEL 2015,
SE INSCRIBE A: HUGO VALERIO RAMIREZ ORTIZ, COMO LIQUIDA-DOR BAJO REGISTRO 454923 FOLIO 374 LIBRO 382 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: SISTEMAS Y SERVICIOS ELEC-TRONICOS DE SEGURIDAD Y SONIDO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 73870 FOLIO 528 LIBRO 167 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. A PARTIR DEL 23/03/2015. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE 42371-2015 Y PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICA-CION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 21 DE JULIO DEL 2015. AR-TICULOS 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar40152 13, 27 agosto / 11 Sep. 2015
EDICTO DE LIQUIDADOR
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 24 DE AGOSTO DEL AÑO 2015, POR LA NOTARIA ELVIRA ESPE-RANZA AGUILAR PANADERO, SE INSCRIBE A: SERGIO
ALEXANDER DE JESUS LUNA FERNANDEZ, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 457973 FOLIO 427 LIBRO 385 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: CONSTRUCTORA SAN BASILIO, SO-CIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 51588 FOLIO 224 LIBRO 145 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIE-DAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE N0. 51963-2015. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLI-CACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 01 DE SEPTIEMBRE DE 2015. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil–Auxiliar.40958 11, 25 Sept. / 9 Oct. 2015
EDICTO DE LIQUIDADOR
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 24 DE AGOSTO DEL AÑO 2015, POR LA NOTARIA ELVIRA ESPE-
RANZA AGUILAR PANADERO, SE INSCRIBE A: SERGIO ALEXANDER DE JESUS LUNA FERNANDEZ, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 457965 FOLIO 419 LIBRO 385 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: GRUPO ADVAL, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDA-CION) INSCRITA BAJO REGISTRO 47473 FOLIO 105 LIBRO 141 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONO-CIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE N0. 51960-2015. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 01 DE SEPTIEMBRE DE 2015. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.40960 11, 25 Sept. / 9 Oct. 2015
EDICTO DE MATRIMONIO
A mi oficina profesional ubicada en la 15 Av. 12-13 Zona 1, 1er.Nivel, Of. 5, ciudad capital se presentó el señor FRANCISCO HAROLDO DUARTE CASTILLO de nacionalidad guatemalte-ca, y la señora MARITZA SUYAPA VALERIO MURILLO de
nacionalidad hondureña, solicitan se autorice su matrimonio civil. Emplazo a denunciar cualquier impedimento para su celebración. Guatemala 8 de septiembre de 2015. Lic. Melvin Omar Orozco Aguilar, Abogado y Notario Col. 14,670.40965 11 Sept. 2015
EDICTO DE NOTIFICACIÓN
E.V.A. 01045-2014-00795 Oficial 2°. Como lo establece el ar-tículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se notifica a LESTER OMAR BOLAÑOS ORTIZ Y LEDY HEDELDY CALLEJAS ROSALES DE BOLAÑOS, de la Ejecu-ción promovida en su contra, por la entidad BANCO DE LOS
TRABAJADORES, a través de su Mandatario Especial Judicial con Repre-sentación, Rubén Darío González Reyes, por la suma de TRESCIENTOS SESENTA MIL CIENTO CINCUENTA Y DOS QUETZALES CON NOVEN-TA Y UN CENTAVOS, mas intereses costas y costas procesales, el titulo ejecutivo consiste en primer testimonio de la escritura pública número diecinueve autorizada en la ciudad de Guatemala, el veintisiete de enero del año dos mil once, por el notario Hector Apolonio Coxaj Cuyuch, que consiste en contrato de Declaración Jurada de Rectificación de dirección y contrato de mutuo con garantía hipotecaria-fiduciaria. Siendo suficiente el título ejecutivo que sirve de base para la presente ejecución, se admitió para su trámite la demanda en la vía de Apremio en resolución de fecha uno de octubre del año dos mil catorce, en la cual se les hace saber que tienen el plazo de tres días, más uno por razón de la distancia para hacer valer las excepciones que consideren pertinentes de conformidad con la ley de la materia, así mismo, se les previene que deberán señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, bajo apercibimiento de continuar notificándoseles por los estrados del Juzgado. Y para los efectos de notificación de los ejecutados se hace la presente publicación. Guatemala, tres de julio del año dos mil quince. Juzgado Primero de Pri-mera Instancia Civil. Licenciada Lucrecia Gamboa de Valvert. Juez.40964 11 Sept. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE 01043-2014-00843 Of. 3ª JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. La señora DANIELA ALEXANDRA MAZA KIRSTE radicó proceso de cambio de nombre, el nombre que desea adoptar es DANIELA ALEXANDRA KIRSTE, se hace
la advertencia de que puede formalizarse oposición por quienes se con-sideren perjudicados, por el cambio de nombre, dentro del plazo legal. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el dieciséis de enero del año dos mil quince. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ, secretaría del Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil.40607 28 agosto / 4, 11 Sept. 2015
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD INMOBILIARIA SALAYA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDA-CIÓN) CON REGISTRO 28621 FOLIO 351 LIBRO 110 DE SO-CIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA
EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INMOBILIARIA SALAYA, SOCIEDAD ANONIMA “EN LIQUIDACION”. BALANCE GENERAL FINAL. AL 30 DE JUNIO 2015. CIFRAS EXPRE-SADAS EN QUETZALES. ACTIVO. SUMA TOTAL ACTIVO -. PASIVO -. PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS. CAPITAL SOCIAL 5,000.00. PERDIDAS ACUMULADAS - 5,000.00. SUMA PASIVO Y CAPITAL IGUAL AL ACTIVO -. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) CERTIFICA QUE: EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD INMOBILIARIA SALAYA, SOCIEDAD ANONIMA “EN LIQUIDA-CION”, PRESENTA RAZONABLEMENTE SU SITUACION FINANCIERA AL 30 DE JUNIO DE 2,015. GUATEMALA, 1 DE JULIO DEL 2015. F) ILE-GIBLE. LUIS EDUARDO OCHOA CALITO. PERITO CONTADOR. Y APA-RECE EN EL SELLO QUE SE LEE: LUIS EDUARDO OCHOA CALITO. PERITO CONTADOR NIT. 1274381-K. F) ILEGIBLE. MANUEL DIONICIO LOPEZ (UNICO APELLIDO). LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 23 DE OCTUBRE DE 2015 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 24 DE AGOSTO DE 2015. EXP. 23479-1994.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.40754 4, 11, 18 Sept. 2015
EDICTO
Voluntario de Conversión de Acciones 01163-2015-00267 Of. 3ª. Not. 3º. La entidad WELLEX, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Gerente General y Representante Legal José Eduardo Yanes Vielman, promueve en este Juzgado diligen-cias VOLUNTARIAS DE CONVERSIÓN DE ACCIONES AL
PORTADOR EN NOMINATIVAS amparados bajo los números siguientes: a) Título de acción número cero cero uno, Serie cero cero uno guión mil novencientos, Registro cero cero uno guión mil novecientos, de fecha veinticuatro de noviembre de dos mil seis, que representa cincuenta acciones; y Título de acción número cero cero tres, Serie cero cero uno guión mil novencientos, Registro cero cero uno guión mil novecientos, de fecha veinticuatro de noviembre de dos mil seis, que representa novecien-tas cincuenta acciones, ambos títulos a favor Katerine Marisela Orellan Sandoval; b) Título de acción número cero cero dos, Serie cero cero uno guión mil novencientos, Registro cero cero uno guión mil novecientos, de fecha veinticuatro de noviembre de dos mil seis, que representa cincuenta acciones; y Título de acción número cero cero cuatro, Serie cero cero uno guión mil novencientos, Registro cero cero guión guión mil novecientos, de fecha veinticuatro de noviembre de dos mil seis, que representa nove-cientos cincuenta, ambos títulos a favor Francisco Joel Guoz Sicay. Todas las acciones que representan los títulos relacionados tienen un valor nominal de cien quetzales cada una, siendo un total de dos mil acciones emitidas por la entidad WELLEX, SOCIEDAD ANÓNIMA. Para los efec-tos legales correspondiente se hace la presente publicación. Guatemala, quince de julio de dos mil quince. LICDA. NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS, SECRETARIA. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.40756 4, 11, 18 Sept. 2015
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTA-RIAL DE FECHA 22 DE MAYO DE 2015 AUTORIZADA EN AL CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO RAUL PAIZ VALDEZ Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA
DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 18 DE MAYO DE 2015, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCIÓN DE LA ENTIDAD BAN-CO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 19001 FOLIO 1 Y LIBRO 90 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUI-RIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BA-LANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BANCO REFOR-MADOR, S.A. BALANCE GENERAL CONDENSADO AL 31 DE JULIO DE 2015, (CIFRAS EN QUETZALES) EL CUAL LITERALMENTE DICE: ACTIVO. DISPONIBILIDADES 1,417,499,290.75. BANCO CENTRAL 237,056,813.56. 43,194,882.40. BANCO DEL PAIS 700,382,781.37. 217,270,919.26. BANCO DEL EXTERIOR 58,436,129.79. 1,610,107.99. BANCO DEL EXTERIOR 48,664,026.36. CHEQUES Y GIRON A COM-PENSAR 88,285,785.85. 16,039,611.83. GIROS SOBRE EL EXTERIOR 6,538,232.34. INVERSIONES 1,689,352,034.84. EN TITULOS-VALORES PARA NEGOCIACION-.-. EN TITULOS-VALORES PARA LA VENTA 987,969,150.00. EN TITULOS-VALORES PARA SU VENCIMIENTO 583,007,760.08. OPERACIONES EN REPORTO 151,000,000.00. CERTI-FICADOS EN PARTICIPACION-. INTERESES PAGADOS EN COMPRA DE VALORES-. (-) ESTIMACIONES POR VALUACION (32,624,875.24). CARTERA DE CREDITOS 6,730,488,778.03. VIGENTES 3,740,438,874. 24.2994,232,652.99. VENCIDA 78,641,691.20. 11,009,784.55. (-) ESTI-MACIONES POR VALUACION (92,303,614.82). (1,530,610.13). PRO-DUCTOS POR COBRAR 236,040,926.10. 16,684,612.74. 6,356,313.36. CUENTAS POR COBRAR 29,849,527.51. 13,001,310.25. (-) ESTIMACIO-NES POR VALUACION (6,774,165.52). (3,349.22). BIENES REALIZA-BLES 151,545,819.47. 191,187,929.04. 2,464,167.00. (-) ESTIMACIONES POR VALUACION (42,126,276.57). INVERSIONES PERMANENTES 49,222,124.99. 62,113,731.29. 1,290,289.19. (-) ESTIMACIONES POR VALUACION (14,181,895.49), OTRAS INVERSIONES 9,213,989.00. 9,213,989.00. (-) ESTIMACIONES POR VALUACION-.SUCURSALES. CASA MATRIZ Y DEPTOS-.-. ADSCRITOS-.-. INMUEBLES Y MUEBLES 168,675,135.83. 199,188,604.84. (-) DEPRECIACIONES ACUMULADAS (30,513,469.11). CARGOS DIFERIDOS 54,047,599.63.70. 456.123.52. (-) AMORTIZACIONES ACUMULADAS (16,408,523.89). SUMA DEL ACTIVO 10,322,935,226.15. CONTINGENCIAS, COMPROMISOS Y OTRAS RESPONSABILIDADES CONTINGENCIAS Y COMPROMISOS 1,608,320,997.30. MERCADERIAS EN DEPOSITO-. CUENTAS DE OR-DEN VALORES Y BIENES CEDIDOS EN GARANTIA 682,242.131.20. GARANTIAS CARTERAS DE CREDITOS 8,833,464,307.47. MARGE-NES POR GIRAR 355,498,333.24. ADMINISTRACIONES AJENAS 542,601,908.84. DOCUMENTOS Y VALORES PROPIOS REMITIDOS -. EMISIONES AUTORIZADAS EN OBLIGACIONES -. FINANCIERAS 700,000,000.00. OBLIGACIONES FINANCIERAS 700,000,000.00. - OBLIGACIONES FINANCIERAS AMORTIZADAS-.TITULOS SOBRE MERCADERIAS EN DEPOSITO-. POLIZAS DE SEGUROS Y FIANZAS 1,029,540.704.16. OTRAS CUENTAS DE ORDEN 861,733,027.15. LOS SALDOS EN MONEDA EXTRANJERA ESTAN EXPRESADOS AL TIPO DE CAMBIO DE REFERENCIA DE Q.73648710 POR US$1, PUBLICADO POR EL BANCO DE GUATEMALA EL 31 DE JULIO DE 2015.LA INFORMACION FINANCIERA REFERIDA A OTRAS FECHAS SE ENCUENTRA DISPONIBLE EN NUESTRA PAGINA WWW.BAN-COREFORMADOR.COM. PASIVO, OTRAS CUENTAS ACREEDORAS Y CAPITAL. OBLIGACIONES DEPOSITARIAS 7,878,704,217.96. DEPOSITOS MONETARIOS 1,898,810,330.32. 899,792,526.30. DE-POSITOS DE AHORRO 1,309,280,286.42. 232,623,775.63. DEPOSI-TOS A PLAZOS 2,936,476,814. 32,579.928.990.00. DEPOSITOS A LA ORDEN 3,152,519.19. 19,131.48. DEPOSITOS CON RESTRICCIONES 17,171,139.24. 1,448,705.06. CREDITOS OBTENIDOS 1,104,868,785.42. DEL BANCO CENTRAL-.-. DE INSTITUCIONES FINANCIERAS NACIO-NALES 11,000,000.00. DE INSTITUCIONES FINANCIERAS EXTRAN-JERAS 994,868,785.42. DE ORGANISMOS INTERNACIONALES-.-. OBLIGACIONES FINANCIERAS -. -.BONOS -.PAGARES FINANCIEROS -. OBLIGACIONES FINANCIERAS A LA ORDEN-.GASTOS FINAN-CIEROS POR PAGAR 32,720,584. 52.25,830,424.63. 6,890,159.89. CUENTAS POR PAGAR 192,740,789.36. 118.,918.942.12. 73,621,847.26. PROVISIONES 785,885.63. 785,885.63. SUCURSALES, CASA MATRIZ Y DEPTOS.-.ADSCRITOS-.OTRAS OBLIGACIONES 52,801,689.36. 52,801,669.36. CREDITOS DIFERIDOS 13,573,210.58. 1,576,458.01. 11,996,752.57. SUMA DEL PASIVO 9,276,195,162.85. OTRAS CUENTAS ACREEDORAS 31,433,599.18. 25,165,853.88. 6,267.745.30. CAPITAL CONTABLE CAPITAL PAGADO 432,500,000.00. CAPITAL AUTORI-ZADO 800,000,000.00. (-) CAPITAL NO PAGADO (367,500,000.00). CASA MATRIZ, CAPITAL ASIGNADO0.00. RESERVA DE CAPITAL 382,010,519.57. 382,010.519.57. RESERVAS PARA ACTIVOS -.EX-TRAORDINARIOS-.REVALUACION DE ACTIVOS 31,023,545.66. 31.023.245.66. OBLIGACIONES SUBORDINADAS -.GANANCIAS Y PERDIDAS POR FUSION (+) (-)-.VALUACION DE ACTIVOS DE RECU-PERACION DUDOSA (-) (12,527,492,61). (12,527,492.61). PROVISION DE BENEFICIOS A EMPLEADOS -. (-)- AJUSTES AL IMPUESTO SO-BRE LA RENTA -.GANANCIAS O PERDIDAS POR CAMBIOS EN EL VA-LOR DE MERCADO DE LAS INVERSIONES (+) (-) -.RESULTADOS DE EJERCICIOS ANTERIORES 166,497,931.34. 168.497.931.34. RESUL-TADOS DEL EJERCICIO (+) (-) 13,802,260.16. 13,802.260.16. SUMA DE CAPITAL CONTABLE 1,015,306,464.12. SUMA PASIVO, OTRAS CUENTAS ACREEDORAS Y CAPITAL 10,322,935,226.15. GUATEMALA SEIS DE AGOSTO DEL DOS MIL QUINCE, APARECEN FIRMAS ILE-GIBLES, HERBERT RIVERA MAZARIEGOS CONTADOR. SELLO QUE DICE BANCO REFORMADOR CONTADOR GUATEMALA, C.A., LUIS FERNANDO SAMAYOA DELGADO PRESIDENTE, WILLIAM STEVEN RIVAS OSORIO, AUDITOR, ROLANDO LUCERO RODRIGUEZ, GEREN-TE GENERAL SELLO QUE DICE BANCO REFORMADOR, GERENCIA GENERAL GUATEMALA, C.A. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA, 1 DE SEPTIEMBRE DE 2015. EXP. 8174-1990. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.40850 7, 11, 14 Sept. 2015
Viene de la página anterior...
AVISOS LEGALES Guatemala, 11 De SePtIemBRe De 2015 / PáGIna 19
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 22 DE MAYO DE 2015 AUTORIZADA EN LA CIU-DAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO RAUL PAIZ VALDEZ Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAM-
BLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 18 DE MAYO DE 2015, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCIÓN DE LA ENTIDAD: BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 35766 FOLIO 396 Y LIBRO 124 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BANCO DE AMERICA CENTRAL, S.A. BALANCE GENERAL CONDENSADO AL 31 DE JULIO DE 2015. (CIFRAS EN QUETZALES). ACTIVO TOTAL MONEDA NACIONAL MONEDA EXTRANJERA DISPONIBILIDADES 1,718,283,777.13. CAJA 169,400,447.34 48,779,161.15. BANCO CENTRAL 398,250,925.67 414,098,674.82. BANCO DEL PAIS - 153,253,620.68. BANCO DEL EXTERIOR - 421,442,527.28. CHEQUES Y GIROS A COMPENSAR 90,551,412.85 20,285,769.77. GIROS SOBRE EL EXTERIOR - 2,221,237.57. INVERSIONES 531,904,755.46. EN TITULOS-VALORES PARA NEGOCIACION - -. EN TITULOS-VALORES PARA LA VENTA 511,704,755.46 -. EN TITULOS-VALORES PARA SU VENCIMIENTO - -. OPERACIONES DE REPORTO 20,200,000.00 -. CERTIFICADOS DE PARTICIPACIÓN - -. INTERESES PAGADOS EN COMPRA DE VALORES - -. (-) ESTIMACIONES POR VALUACION - -. CARTERA DE CREDITOS 4,724,980,354.46. VIGENTES 2,610,907,994.50, 2,135,289,915.75. VENCIDA 43,767,157.31 35,317,567,96. (-) ESTIMACIONES DE VALUA-CION (65,407,023.01 (34,895,258.05). PRODUCTOS FINANCIEROS POR COBRAR. 39,781,721.26 30,926,503,05. 8,855,218.21. CUENTAS POR COBRAR 133,201,750.55 73,951,495.60 60,412,321,98. (-) ES-TIMACIONES POR VALUACION (196,785.76) (965,281.27). BIENES REALIZABLES 2,462,706.85 2,462,706.85 -. (-) ESTIMACIONES POR VALUACION - -. INVERSIONES PERMANENTES 395,848.30 395,848.30 -. (-) ESTIMACIONES POR VALUACION - -. OTRAS INVER-SIONES - - -. (-) ESTIMACIONES POR VALUACION - -. SUCURSALES, CASA MATRIZ Y DEPARTAMENTOS ADSCRITOS - -. INMUEBLES Y MUEBLES - 5,330,473.20 -. (-) DEPRECIACIONES ACUMULADAS (5,330,473.20). CARGOS DIFERIDOS 20,179,586.35 23,110,834,06 -. (-) AMORTIZACIONES ACUMULADAS (2,931.247.71) -. SUMA DEL ACTIVO 7,171,190,500.36. PASIVO, OTRAS CUENTAS ACREEDORAS Y CAPITAL TOTAL MONEDA NACIONAL MONEDA EXTRANJERA. OBLIGACIONES DEPOSITARÍAS 5,857,858,816.74. Depósitos MONE-TARIOS 2,001,613,101.02 1,923,583,344.22. DEPÓSITOS DE AHORRO 260,503,658.58 284,103,818.12. DEPÓSITOS A PLAZO 1,094,975,254.03 265,927,683.04 DEPÓSITOS A LA ORDEN 1,666,113.48 16,303,475.96. DEPÓSITOS CON RESTRICCIONES 6,807,511.51 2,374,856.78. CRÉ-DITOS OBTENIDOS 122,135,546.50. DEL BANCO CENTRAL - -. DE INSTITUCIONES FINANCIERAS NACIONALES - - -. DE INSTITUCIO-NES FINANCIERAS EXTRANJERAS - 31,900,958.41 41,685,441.59. DE ORGANISMOS INTERNACIONALES - - 48,579,146.50. OBLIGA-CIONES FINANCIERAS -. BONOS - -. PAGARES FINANCIEROS - -. OBLIGACIONES FINANCIERAS A LA ORDEN - -. OBLIGACIONES FINANCIERAS CON RESTRICCIONES - -. GASTOS FINANCIEROS POR PAGAR 12,882,429.98 9,652,604.20 3,229,825.78. CUENTAS POR PAGAR 150,503,851.96 100,251,694.54 50,252,157.42. PROVISIONES 13,458,720.62 13,458,720.62 0.00. SUCURSALES, CASA MATRIZ Y DEPTOS. ADSCRITOS. OTRAS OBLIGACIONES - -. CRÉDITOS DIFERIDOS 354,417.24 48,747.09 305,670.15. SUMA DEL PASIVO
6,157,193,783.04. OTRAS CUENTAS ACREEDORAS 30,120,487.89 21,261,344.01 8,859,143.88. CAPITAL CONTABLE. CAPITAL PAGADO 597,265,900.00. CAPITAL AUTORIZADO 1,000,000,000.00. (-) CAPITAL NO PAGADO (402,734,100.00). CASA MATRIZ, CAPITAL ASIGNA-DO 0.00. APORTACIONES PERMANENTES. RESERVA DE CAPITAL 66,338,726.38 66,338,726.38. RESERVAS PARA ACTIVOS - -. EX-TRAORDINARIOS - -. REVALUACION DE ACTIVOS - -. OBLIGACIONES SUBORDINADAS - -. GANANCIAS Y PERDIDAS POR FUSIÓN (+) (-) - -. VALUACIÓN DE ACTIVOS DE RECUPERACIÓN DUDOSA (-) - -. PROVI-SION DE BENEFICIOS A EMPLEADOS (-) - -. AJUSTES AL IMPUESTO SOBRE LA RENTA - -. GANANCIAS O PERDIDAS POR CAMBIOS EN EL VALOR DE MERCADO DE LAS INVERSIONES (+) (-) - -. RESULTADOS DE EJERCICIOS ANTERIORES (+) (-) 293,412,623.50 293,412,623.50. RESULTADOS DEL EJERCICIO (+) (-) 26,858,979.55 26,858,979.55. SUMA DEL CAPITAL CONTABLE 983,876,229.43. SUMA PASIVO, OTRAS CUENTAS ACREEDORAS Y CAPITAL 7,171,190,500.36. CON-TINGENCIAS COMPROMISOS Y OTRAS RESPONSABILIDADES. CON-TINGENCIAS Y COMPROMISOS 782,215,358.23. MERCADERÍAS EN DEPOSITO - -. CUENTAS DE ORDEN VALORES Y BIENES CEDIDOS EN GARANTIA 74,942,062.78. GARANTIAS CARTERA DE CREDITOS 6,991,787,751.75. MARGENES POR GIRAR 518,200,130.42. ADMINIS-TRACIONES AJENAS 2,763,808.57. DOCUMENTOS Y VALORES PRO-PIOS REMITIDOS -. EMISIONES AUTORIZADAS DE OBLIGACIONES FINANCIERAS -. OBLIGACIONES FINANCIERAS -. OBLIGACIONES FINANCIERAS AUTORIZADAS -. TITULOS SOBRE MERCADERIAS EN DEPOSITO -. POLIZAS DE SEGUROS Y FIANZAS -. OPERACIO-NES DE ROPORTO 150,000,000.00. OTRAS CUENTAS DE ORDEN 269,136,906.97. LOS SALDOS EN MONEDA EXTRANJERA ESTAN EXPRESADOS AL TIPO DE CAMBIO DE REFERENCIA DE Q.7.648710 POR us$1, PUBLICADO POR EL BANCO DE GUATEMALA, EL 31 DE JULIO DE 2015. LA INFORMACIÓN FINANCIERA REFERIDA A OTRAS FECHA SE ENCUENTRA DISPONIBLE EN NUESTRA PAGINA: WWW.BC.COM.GT. GUATEMALA, 06 DE AGOSTO DE 2015 FIRMAS ILEGI-BLES JOSE RENATO JEREZ HERNANDEZ CONTADOR SELLO QUE DICE BANCO DE AMERICA CENTRAL S.A. CONTADOR GENERAL. WILLIAM STEVEN RIVAS OSORIO AUDITOR SELLO QUE DICE BANCO DE AMERICA CENTRAL S.A. AUDITOR INTERNO. LUIS FERNANDO SAMAYOA DELGADO PRESIDENTE SELLO QUE DICE BANCO DE AMERICA CENTRAL, S.A. PRESIDENTE. JUAN JOSE VIAUD PEREZ GERENTE GENERAL SELLO QUE DICE BANCO DE AMERICA CEN-TRAL, S.A. GERENCIA GENERAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA, 1 DE SEPTIEMBRE DE 2015. EXP. 20656-1997. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.40851 7, 11, 14 Sept. 2015
EDICTO
Voluntario (Conversión de acciones) 01163-2015-664 Of. 1ª. Not. 1ª. La entidad INMOBILIARIA MIRALBOSQUE, SOCIE-DAD ANÓNIMA, a través de su vicepresidente del Consejo de Administración y Representante Legal Raymond An-tonio Genie Peñalba, promueve en este Juzgado diligencias
VOLUNTARIAS DE CONVERSIÓN DE ACCIONES AL PORTADOR EN NOMINATIVAS de cien acciones cuyo aviso de emisión de acciones que-dó inscrito bajo el número de registro veintiún mil novecientos sesenta y dos, folio seiscientos siete del libro veinte de acciones de la entidad INMOBILIARIA MIRALBOSQUE, SOCIEDAD ANÓNIMA. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, tres de septiembre del dos mil quince. LICDA. NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS, SECRETARIA. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.40959 11, 18, 25 Sep. 2015
EDICTO
El 3 de Septiembre de 2015 se presentó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, Ricardo Maldonado Robles, Administrador Único y Representan-te Legal de la Entidad “ECOMEZCLAS, SOCIEDAD ANONIMA”,
solicitando calificación de la empresa ECOMEZCLAS, al amparo del Decreto Número 29-89, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Ex-portadora y de Maquila, como EMPRESA MAQUILADORA Y EXPORTA-DORA BAJO EL REGIMEN DE ADMISION TEMPORAL. Expediente No. 988-2015. Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamen-te al Departamento de Política Industrial (8ª. Avenida 10-43, zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a [email protected] ó [email protected], Guatemala, 4 de Septiembre de 2015.40963 11 Sept. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
ELBA EDELMIRA CASTRO FLORES, solicita cambio de nombre de hija menor: KRISTEL ARCELÍ LÓPEZ CASTRO por: KRISTEL ARCELÍ GODÍNEZ ESTRADA. Efectos lega-les, se hace publicación. Taxisco, Santa Rosa, 4 de Septiembre
de 2015. Lic. Alex Edgardo Lone Ayala. Abogado y Notario.40967 11, 25 Sept. / 9 Oct. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina 7ª. Ave. 1-20, Zona 4, Edif. Torre-Café, oficina 910, se presentó KIMBERLY PRISCILA ELIZABET MELEN-DEZ SILVA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de KIMBERLY PRISCILA ELIZABETH SILVA CALLEJAS. Se puede formalizar oposición. Guatemala, 31 de agosto de 2015.
Licda. Julia Emperatriz Polanco Catalán, Notaria, Colegiado 19113.40974 11, 25 Sept. / 9 Oct. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina profesional ubicada en Diagonal 6, 10-65 z. 10 Centro Gerencial Las Margaritas, torre 1 Of. 1701 nivel 17, Guatemala se presentó MICHELLE MARIE CORDÓN MON-TEROS DE HERRERA a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de: MICHELLE MARIE CORDÓN MONTEROS. Para
efectos legales se hace presente publicación. Guatemala 4/9/2015. Lic. José Roberto Matheu Álvarez, Notario. Col. 18101.40975 11, 25 Sept. / 9 Oct. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
INOCENTE POP PUTUL, solicita cambio de nombre, por MA-RIO ROSENDO POP PUTUL, para efectos legales, se hace publicación. EMPLAZO a quienes se consideren afectados que se presenten a esta notaria. Raxruhá, Alta Verapaz, 3 de agosto de 2015. Abogada y Notaria, NORMA ARACELY JUÁREZ CA-
JBÓN DE GONZÁLEZ, colegiada activa 8,472. Oficina jurídica calle prin-cipal, frente a la iglesia católica del municipio de Raxruhá, Alta Verapaz. Teléfonos: 59439393 46189393.40173 14, 28 agosto / 11 Sep. 2015
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PU-BLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD JESUS M.B BIENES Y SERVICIOS DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO NO. 65680 FOLIO 330 LIBRO 159 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y
PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE CO-PIADO LITERALMENTE SE LEE: JESUS M.B BIENES Y SERVICIOS DE GUATEMALA, S.A. NIT: 4582787-7. BALANCE GENERAL FINAL. AL 03 DE JULIO DE 2015. CUENTA. SUB TOTAL. TOTAL. ACTIVO. CORRIEN-TE. BANCOS 0.00. CUENTA POR COBRAR 0.00. OTRAS CUENTAS POR COBRAR 0.00. ISR PAGOS A CUENTA 0.00. ISR PAGO MENSUAL 0.00. NO CORRIENTE. MOBILIARIO Y EQUIPO 0.00. VEHICULOS 0.00. EQUIPO DE COMPUTO 0.00. TOTAL ACTIVO 0.00. PASIVO. CORRIENTE. PROVEEDORES 0.00. ACREEDORES 0.00. NO CO-RRIENTE. CUENTAS POR PAGAR A LARGO PLAZO 0.00. PROVISION PRESTACIONES LABORALES 0.00. TOTAL PASIVO 0.00. PATRIMO-NIO. CAPITAL AUTORIZADO 0.00. ACCIONES POR SUSCRIBIR 0.00. SUSCRIPTORES DE ACCIONES 0.00. UTILIDADES ACUMULADAS 0.00. PERDIDADS ACUMULADAS 0.00. UTILIDADES RETENIDAS 0.00. TOTAL PATRIMONIO 0.00. TOTAL PATRIMONIO Y PATRIMONIO 0.00. F) ILEGIBLE. CESAR AUGUSTO TORTOLA ALEGRIA. LIQUIDADOR. F) ILEGIBLE. LUIS EDUARDO GOMEZ PEREZ. PERITO CONTADOR. Y SE VE EL SELLO QUE SE LEE: LUIS EDUARDO GOMEZ PEREZ. PERITO CONTADOR REGISTRO NO. 6977476-5. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR LUIS GOMEZ REGISTRADA EN LA SUPERIN-TENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) BAJO EL RE-GISTRO NO. 6977476-5 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL DE LA EMPRESA: JESUS M.B BIENES Y SERVICIOS DE GUATEMALA, S.A., AL 03 DE JULIO 2015, REFLEJA LOS DATOS DE CONFORMIDAD CON LAS CIFRAS CONTENIDAS EN LOS LIBROS Y REGISTROS OFICIALES DE LA EMPRESA. Y PARA QUE LA ASAM-BLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SEÑALA EL 02 DE NOVIEMBRE DE 2015 A LAS, 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. GUATEMALA 31 DE AGOSTO DE 2015. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EXP. 4480-2006. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.40980 11, 16, 23 Sep. 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO NÚMERO 01162-2015-00136 OFICIAL 4°. Este Juzgado señaló la audiencia el día TRECE DE OCTUBRE DE DOS MIL QUINCE, A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta del siguiente bien
inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Cen-tral consistente en Finca número OCHO MIL DOSCIENTOS TREINTA Y CUATRO (8234) Folio DOSCIENTOS TREINTA Y CUATRO (234), del Libro SETECIENTOS CINCUENTA Y SIETE E (757E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO. Finca urbana consistente en LOTE CUATRO (4) SECCION DOS (2) SECTOR NUEVE (9), LOS FRESNOS DE LA LOTIFICACION RESIDENCIAL LOS PLANES DE BARCENAS UBICADA A LA ALTURA DEL KILOMETRO VEINTIDOS PUNTO CUATRO (22.4) DE LA CARRETERA CA GUION NUEVE (CA-9) QUE CONDUCE AL PACIFICO ZONA TRES (3), ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero cero cero (90.000000m2), Medidas y colin-dancias. Norte: Quince metros (15.00,mts) con lote cinco (5) sección dos (2), Sur: quince metros (15.00mts) con lote tres (3) sección dos. Este: Seis metros (6.00mts) con calle Eje dos (2). Oeste: seis metros (6.00mts) con lote veintinueve (29) sección uno (1) . La entidad CORPORACION NUBES DE BARCENAS, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca ocho mil ciento noventa y siete (8197) Folio ciento noventa y siete (197) Libro setecientos cincuenta y siete E (757E) de Guatemala, DERECHOS REALES. DO-MINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Esta finca como predio sirviente soporta la servidumbre de NO PERJUDICAR LA ESTETICA, DESTINO Y FUNCIONAMIENTO DEL SECTOR, a favor de la finca matriz número ocho mil ciento setenta y nueve (8179) folio ciento noventa y siete (197) del libro setecientos cincuenta y siete E (757E) de Guatemala. DERE-CHOS REALES DOMINIO INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Los ejecu-tados por doscientos veintidós mil novecientos quetzales (Q.222,900.00) compró (aron) a CORPORACION NUBES DE BARCENAS, SOCIEDAD ANONIMA, ESTA FINCA, DEL PRECIO PAGARON LA SUMA DE ONCE MIL DOSCIENTOS QUETZALES (Q.11,200.00) Y EL SALDO O SEA LA SUMA DE DOSCIENTOS ONCE MIL SETECIENTOS QUETZALES (Q.211,700.00) SERÁ CANCELADA COMO SE EXPRESA EN LA PRIME-RA INSCRIPCIÓN HIPOTECARIA DE ESTA FINCA. HIPOTECAS. INS-CRIPCIÓN NÚMERO UNO: Los ejecutados propietario(a)(s) de esta finca constituye (n) hipoteca cedularía sobre la misma, bajo el sistema FHA,
CONVOCATORIAASAMBLEA GENERAL ORDINARIA ANUAL
EDIFICIO FORTÍN LAS CONCHAS
La Junta Directiva del EDIFICIO FORTÍN LAS CONCHAS convoca a la Asamblea General Ordinaria de Propietarios, que se llevará a cabo
en la oficina que actualmente ocupa la administración: 5a. Avenida 13-09 zona 14, día lunes 12 de octubre de 2015, a las 6:15 PM
40947 11 Sept. 2015
C O N V O C A T O R I ALa Administración del Condominio LA GALERIA, convoca a Asamblea Ordinaria de Propietarios que conforme el Régimen de Propiedad Horizontal se celebrará el día jueves 22 de octubre 2015, a las 18:00 horas en el Hotel Radisson, 1ª. Avenida 12-46 Zona 10 de esta ciudad. De no haber quórum, la Asamblea se celebraría media hora más tarde en el mismo lugar y hora, con los titulares y representantes asistentes.
LA ADMINISTRACIÓN
40182 10, 11 Sep. 2015
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALESPáGIna 20 / Guatemala, 11 De SePtIemBRe De 2015
por doscientos once mil setecientos quetzales (Q.211,700.00), CUYO PLAZO ES VEINTICINCO AÑOS INICIANDO EL PRIMERO DE ENERO DEL AÑO DOS MIL TRECE y vencerá EL DIA ULTIMO DEL MES DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TREINTA Y SIETE,, pagando intereses al tipo de seis por ciento (6.00%) ANUAL FIJA DURANTE UN PERIODO DE SEIS MESES SOBRE SALDOS DEUDORES FINALIZANDO ESTE PERIODO LA TASA DE INTERÉS INICIAL MENCIONADA SERÁ VARIA-BLE,.. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el No. UTF seis guión quinientos tres guión veinticinco (UTF6-503-25). Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número doce guión cero tres mil seiscientos sesenta y siete (12-03667), fechado once de diciembre de dos mil doce. BANCO G.&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Sobre la finca a rematar descrita anteriormente, únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Judicial con Facultades Especiales y Representa-ción Carlos René Micheo Fernández, para obtener el pago de la cantidad de para obtener el pago del capital adeudado de DOSCIENTOS SEIS MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y SEIS QUETZALES CON CINCUENTA Y SIETE CENTAVOS DE QUETZAL (Q.206,686.57), aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado, costa, mas los intereses y los demás rubros consignados en la demanda. El presente edicto se extiende con base en la certificación extendida por el Registro de la Propiedad que obra en el presente proceso, presentada por la parte ejecutante. Guate-mala, veinticinco de agosto del año dos mil quince. Licenciado Ricardo José Ruiz Alvarado, Secretario del Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia Civil.40968 11, 18, 25 Sep. 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 01045-2015-00297 OFICIAL 2°. Este Juzgado señalo la audiencia del día TREINTA DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE, a las DIEZ HORAS para la venta en Pú-blica subasta de las siguientes fincas: A) FINCA NÚMERO DOS MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y SIETE (2897), FOLIO
TRESCIENTOS NOVENA Y SIETE (397) DEL LIBRO CUATROCIENTOS CUARENTA Y SEIS E (446E) de GUATEMALA. Inscripción Número: uno. Finca Urbana consistente en Lote seis de la manzana B del Condominio Campos de San Josè, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departa-mento de Guatemala, de ciento cinco punto seis mil cuatrocientos cin-cuenta metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), una distancia de seis metros (6.00 mts.), azimut de ciento sesenta y ocho grados (168°), cincuenta y tres minutos (53’), y veintidós siete (27”); de la estación uno (1) al punto de observación dos (2), una distancia de diecisiete punto sesenta y tres metros (17.63 mts), azimut de doscientos cincuenta y nueve grados (259°), diecinueve minutos (19’), y cincuenta y dos segundos (52”); de la estación dos (2) al punto de observación tres (3), una distancia de seis metros (6.00 mts), azimut de trescientos cuarenta y nueve grados (349°), diecinueve minutos (19’) y cincuenta y dos segundos (52”); de la estación tres (3) al punto de observación cero (0), cerrando el polígono, una distancia de diecisiete punto quinientos ochenta y cinco metros (17.585 mts), azimut de setenta y nueve grados (79º), diecinueve minutos (19’) y cincuenta y dos segundos (52”). Colindancias: AL NORTE: con lote número cinco (5) de la Manzana B; AL SUR: con lote número siete (7) de la Manzana B; AL OESTE: con la sexta avenida “A”; AL ESTE: con la sexta avenida zona dos, San Josè Villa Nueva. Esta finca se desmembró de la Finca cuatro mil quinientos ochenta y uno, Folio ochenta y uno del Libro trescientos noventa E de Guatemala. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita (s) la (s) segunda inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidum-bre de Conducción de Energía Eléctrica que soporta. Inscripción Número: tres. Esta finca GOZA la servidumbre Servidumbre de Paso: Se constituye servidumbre voluntaria, discontinua y aparente, de paso sobre la totalidad de las áreas verdes, áreas de calles, área de garita y accesorios inhe-rentes, área polideportiva, y todos las áreas y elementos comunes del proyecto, integradas por el resto de la finca matriz. Inscripción Número: cuatro. Esta finca GOZA la servidumbre de área verde y recreación: Se constituye servidumbre voluntaria de área verde y recreación sobre las áreas verdes y área polideportiva del proyecto, las cuales están localiza-das en los lugares que aparecen expresamente señalados para el efecto en los planos del proyecto. Inscripción Número: cinco. Esta finca GOZA la servidumbre de Drenaje de Agua Pluviales: Se constituye servidumbre voluntaria, continua, no aparente, de drenajes de agua pluviales sobre la totalidad de las áreas verdes, áreas de calles, área de garita y accesorios inherentes, área polideportiva, y todos las áreas y elementos comunes del proyecto, integradas por el resto de la finca matriz. Inscripción Número: seis. Esta finca GOZA la servidumbre de Drenaje Sanitario: Se constituye servidumbre voluntaria, continúa, no aparente, de drenaje sanitarios sobre el resto de la finca matriz. Inscripción Número: siete. Esta finca GOZA la servidumbre de Conducción de Energía Eléctrica: Se constituye ser-vidumbre voluntaria, continua, de conducción de energía eléctrica sobre el resto de finca matriz. Inscripción Número: ocho. Esta finca GOZA la servidumbre de Conducción de Agua Potable: Se constituye servidumbre voluntaria, continúa, no aparente, de conducción de agua potable sobre el resto de la finca matriz. Inscripción Número: nueve. Esta finca GOZA la servidumbre de Comunicación Telefónica e intercomunicadores: Se constituye servidumbre voluntaria, continua, de comunicación telefónica e intercomunicadores sobre el resto de la finca matriz. Inscripción Núme-ro: diez. Esta finca GOZA la servidumbre de Conducción de Cable para recepción de señal e intercomunicación: Se constituye servidumbre volun-taria, continua, de conducción de cable para recepción de señal e inter-comunicación sobre el resto de la finca matriz. Inscripción Número: once. Esta finca GOZA la servidumbre de conducción de cualquier otro servicio público necesario en beneficio del Condominio. Inscripción Número: doce. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO CAMPOS DE SAN JOSE, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número doce de derechos reales de la Finca cuatro mil quinientos ochenta y uno, folio ochenta y uno del libro trescientos noventa E de Guatemala. Inscripción Número: trece. La ejecutada por compra es dueña de la totalidad de esta finca, y una ciento sesenta y sieteava. parte (derechos de copropiedad) de la finca número cuatro mil quinientos ochenta y uno, folio ochenta y uno, libro trescientos noventa E de Guatemala. HIPOTECAS: Inscripción
Número: dos. La ejecutada propietario (a) (s) de la totalidad de esta finca, y una ciento sesenta y sieteava. parte (derechos de copropiedad) de la finca número cuatro mil quinientos ochenta y uno, folio ochenta y uno del libro trescientos noventa E de Guatemala constituye (n) hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. BANCO G&T CONTINENTAL, SO-CIEDAD ANÒNIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hi-poteca ocupa el PRIMER lugar. B) UNA CIENTO SESENTA Y SIETEAVA (1/167) PARTE DE LOS DERECHOS DE COPROPIEDAD DE LA FINCA NÚMERO CUATRO MIL QUINIENTOS OCHENTA Y UNO (4581), FOLIO OCHENTA Y UNO (81) DEL LIBRO TRESCIENTOS NOVENTA E (390E) DE GUATEMALA. Inscripción Número: uno. Finca rustica consistente en LOTE DE TERRENO EN LOTIFICACION LOS TANQUES, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de veintisiete mil novecientos cuarenta y ocho punto cero cero cero cero metros cuadrados, con las medidas y colindancias que aparecen transcritas en esta inscrip-ción. Inscripción Número: ciento ochenta y ocho. La ejecutada por compra es dueña de una ciento sesenta y sieteava parte (derechos de copropie-dad) de esta finca, y la totalidad de la finca numero dos mil ochocientos noventa y siete, Folio trescientos noventa y siete del libro cuatrocientos sesenta y seis E de Guatemala. HIPOTECAS: Inscripción Número: ciento cuarenta y cinco. La ejecutada propietario(a)(s) de una ciento sesenta y sieteava. parte (derechos de copropiedad) de esta finca, y la totalidad de la finca numero dos mil ochocientos noventa y siete, Folio trescientos noventa y siete del libro cuatrocientos sesenta y seis E de Guatemala, constituye (n) hipoteca cedularía sobre la misma, bajo el sistema FHA. BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÒNIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. Y mo-tivan la presente ejecución promovida por: BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su Mandatario Especial y Judicial con Representación, para lograr el pago de la cantidad de CIENTO OCHENTA Y OCHO MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y TRES QUETZALES CON DIE-CIOCHO CENTAVOS (Q.188,683.18) más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, dos de septiembre de dos mil quince. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil.40969 11, 18, 25 Sep. 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 03023-2015-00385 OFICIAL SEGUNDO. Este Juzgado señaló el día 29 de sep-tiembre del año 2015 a las 09:00 horas, para remate en pu-blica subasta de la Finca: No.445, Folio: No. 209 del Libro:
No. 256 de Sacatepequez, finca urbana consistente en fracción de terreno en jurisdicción del Municipio de Ciudad Vieja, departamento de Sacatepéquez, con área actual de 300.0000 metros cuadrados con las siguientes colindancias: ORIENTE: Con Nicomedes Salvatierra calle y barranco de por medio. PONIENTE: Joaquín Oviedo, NORTE: Finca Matriz, Fracción que le corresponderá a José Maria Hernández Quiñonez. SUR: Felix Parada. La presente Ejecución tiene como objeto hacer efectivo el contrato de reconocimiento de deuda y constitución de garantía hipotecaria promovida por; ANGEL LEONEL CONTRERAS PORRAS. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado que es de Q. 14,700.00, más intereses, mora y costas procesales. Se hace constar que a esta finca aparecen tres gravámenes a favor del mismo acreedor y el que motiva la presente ejecución. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo, La Antigua Gua-temala Sacatepéquez, veinticinco de agosto del año dos mil quince. ABOGADA MARIA EUGENIA PEREZ PEREZ, SECRETARIA.40971 11, 18, 25 Sep. 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 01042- 2015- 00442, Oficial 1º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el VEINTINUEVE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el número OCHO MIL
QUINIENTOS SESENTA Y DOS, folio SESENTA Y DOS libro DOSCIEN-TOS TREINTA Y OCHO E de Guatemala, finca rustica consistente en Lote DIECINUEVE Manzana “M” Sector Las Rosas Prados de San José Aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San José Pinula, departa-mento de Guatemala, de SETENTA Y DOS PUNTO CERO CERO CERO CERO metros cuadrados. Medidas y Colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de ciento treinta y nueve grados, veintinueve minutos, veintinueve segundos con una distancia de cuatro punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscien-tos veintinueve grados, veintinueve minutos, veintinueve segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de trescientos diecinueve grados, veintinueve minutos, veintinueve segundos con una distancia de cuatro punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de cuarenta y nueve grados, veintinueve minutos, veintinueve segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros, con las siguientes colin-dancia: AL NORESTE: cuatro punto cero cero metros con lote ocho de la manzana “M” del sector Las Rosas; AL SURESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote dieciocho de la manzana “M” del sector Las Rosas; AL SUROESTE: cuatro punto cero cero metros con calle; AL NOROES-TE: dieciocho punto cero cero metros con lote veinte de la manzana “M” del Sector Las Rosas. DERECHOS REALES: Dominio. Inscripción nú-mero dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso de salida. DERECHOS REALES: Dominio. Inscripción número tres: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Convivencia. HIPOTECA VIGENTE: número UNO. Siendo ésta la que motiva la presente ejecución seguida por FINANCIERA CRE-DICORP, SOCIEDAD ANÓNIMA, quien actúa a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación, para obtener el pago de VEINTI-SIETE MIL DOSCIENTOS CATORCE QUETZALES CON CUARENTA Y SIETE CENTAVOS, más intereses, recargos, comisiones, gastos y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales y para los efectos de ley se hace la presente publicación, Guatemala, dos de septiembre de dos mil quince. JAIME RENE OROZCO LOPEZ. SECRETARIO. JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 40972 11, 18, 25 Sep. 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A. No. 01047-2011-356 OF. Y NOT. TERCERO. Este Juzga-do señalo LA AUDIENCIA DEL DÍA CINCO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS ONCE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, como finca número CUATROCIENTOS NOVENTA
Y SEIS, FOLIO DOSCIENTOS CUARENTA Y CINCO, DEL LIBRO TRES-CIENTOS SETENTA Y CINCO DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente finca urbana ubicada en fracción número trece lote cincuenta y siete del Parcelamiento Santa Ana, Cantón Independencia del municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala, con área de TRESCIENTOS METROS CUADRADOS. Colindancias: al norte y al sur por diez metros, al oriente y al poniente; y linda: NORTE: José Maria Santizo Ordoñez y finca matriz; SUR: Mario Humberto Fabarini y Alfonso Martínez; ORIEN-TE: treinta y seis avenida de San Pedrito y PONIENTE: treinta y cinco avenida de San Pedrito. DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES: Desmembración No. 1: Desmembrada de esta finca una fracción de ciento setenta y ocho punto treinta metros cuadrados, que pasaron a formar la finca número sesenta y dos, folio sesenta y dos, del libro dos mil doscien-tos treinta y dos de Guatemala. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES: Inscripción No. 2: Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de dere-chos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre activa de des-agüe. Inscripción No. 6: Uno se los ejecutados es dueño de esta finca por compra. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: Las números SIETE y OCHO. Con las demás inscripciones, limitaciones y gravámenes que le aparecen en su inscripción registral. Las inscripciones hipotecarias vigente antes descritas son las que motivan la presente ejecución en la vía de apremio promovida por JULIO RENE GARCIA Y GARCIA para obtener el pago de NOVENTA MIL QUETZALES, en concepto de capital más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costa procésales. Para los efectos legales se hace la pre-sente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, uno de septiembre del año dos mil quince. LICENCIADA. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA.40978 11, 18, 25 Sep. 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 01046-2015-00271 OFICIAL 2°. Este Juzgado señalo la audiencia el VEINTIOCHO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL QUINCE A LAS DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de: A) Finca urbana número cinco mil ciento ochenta y ocho, Folio ciento ochenta y ocho Li-
bro cuatrocientos cincuenta y uno E de Guatemala, cuyo estado actual es el siguiente: DERECHOS REALES. Dominio. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: consistente en lote numero dieciséis ubicado en la manzana cuatro, del Condominio “FUENTES DEL VALLE TRES” ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de noventa y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la es-tación cero al punto observado uno, un azimut de doscientos veintinueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia de seis pun-to cero cero metros, colindando con AREA VERDE. De la estación uno al punto observado dos un azimut de trescientos diecinueve grados, diecio-cho minutos, diez segundos, con un distancia de dieciséis punto cero cero metros, colindando con LOTE NUMERO DIECISIETE, MANZANA CUA-TRO. De la estación dos al punto observado tres, un azimut de cuarenta y nueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia de seis punto cero cero metros, colindando con CALLE. De la estación tres al punto observado cero, un azimut de ciento treinta y nueve grados, die-ciocho minutos, diez segundos, con una distancia de dieciséis punto cero cero metros, colindando con LOTE NUMERO QUINCE, MANZANA CUA-TRO... LAURENTII, SOCIEDAD ANONIMA, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca cinco mil cincuenta y siete Folio cincuenta y siete Libro cuatrocientos cincuenta y uno E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Téngase transcrita(s) la(s) segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso, para conducción de energía eléctrica, de telefonía y tecnología informática, acueducto y desagüe. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: Téngase transcrita(s) la(s) tercera inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a sometimiento de la finca a REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO, ADMINISTRACION Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO “FUENTES DEL VALLE TRES”. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: Los demandados por doscientos setenta y cuatro mil quetzales, compró (aron) a LAURENTII, SOCIEDAD ANÓNIMA, esta finca, una cuatrocientos cuarentava parte de los derechos de propiedad sobre los elementos y áreas comunes de la Finca cinco mil cincuenta y siete Folio cincuenta y siete Libro cuatrocientos cincuenta y uno E de Guatemala y la construcciónEl precio indicado anteriormente se paga así: catorce mil quetzales pagados y el saldo o sea la suma de doscientos sesenta mil quetzales como se indica en la primera inscripción hipotecaria de esta finca y en la inscripción hipotecaria número doscientos diecisiete de la Finca cinco mil cincuenta y siete Folio cincuenta y siete Libro cuatrocientos cincuenta y uno E de Guatemala. LIMITACION: La parte compradora esta enterada y así lo acepta que solo podrá disponer de la unidad singular del condominio conjuntamente con sus derechos de copropiedad de las áreas comunes.. Y B) De la Finca Urbana Número Cinco Mil Cincuenta Y Siete Folio Cincuenta Y Siete Libro Cuatrocien-tos Cincuenta Y Uno E De Guatemala, consistente en terreno, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de setenta y un mil seiscientos noventa y uno punto mil metros cuadrados. Medidas y colindancias que se detallan en su inscripción registral. En: Una cuatrocientos cuarentava parte, cuyo estado actual es el siguiente: DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NUMERO DOSCIEN-TOS DIECINUEVE: Los demandados por doscientos setenta y cuatro mil quetzales, compró (aron) a LAURETII, SOCIEDAD ANONIMA, una cuatro-cientos cuarentava parte de los derechos de propiedad sobre los elemen-tos y áreas comunes de esta finca, la totalidad de la Finca cinco mil ciento ochenta y ocho Folio ciento ochenta y ocho Libro cuatrocientos cincuenta y uno E de Guatemala y la construcción... LIMITACION: La parte compra-dora esta enterada y así lo acepta que solo podrá disponer de la unidad singular del condominio conjuntamente con sus derechos de copropiedad de las áreas comunes. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Úni-
Viene de la página anterior...
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES Guatemala, 11 De SePtIemBRe De 2015 / PáGIna 21
camente las que motivan la presente ejecución. La presente ejecución es promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, para lograr el pago de DOSCIENTOS TREINTA MIL OCHOCIENTOS DIECINUEVE QUETZALES CON OCHENTA Y NUEVE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado; El edicto se realizo en base a las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad de la zona Central con fecha veintidós de abril de dos mil quince y veintitrés de abril de dos mil quince, la cual contiene la siguiente razón: La finca que se certifica consta de 565 inscripciones de dominio, 2 inscripciones de desmembración, una anota-ción preventiva, una cancelación de anotación preventiva, 823 graváme-nes hipotecarios y 107 cancelaciones hipotecarias a la presente fecha y que pudieran afectar las inscripciones de derechos reales solicitadas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el treinta y uno de agosto de dos mil quince. LICENCIADO ROBERTO DANIEL MATUL MORALES. SECRETARIO. JUZGADO QUIN-TO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL.--40982 11, 18, 25 Sep. 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01162-2014-00085 Of. y Not. 4°. Este Juzgado señaló la audiencia para el día UNO DE OCTUBRE DE DOS MIL QUINCE, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble objeto de la
presente ejecución, Inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala, bajo el número de Finca, seis mil cuatrocien-tos sesenta (6460) Folio cuatrocientos sesenta (460), Libro trescientos treinta y tres E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote número veintiuno Manzana nueve Sector dos de la urbanización denominada COLONIA ALAMEDAS DE SAN MIGUEL, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento trece punto nueve mil ochocientos metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto uno, Rumbo Sur de quince grados, treinta y ocho minutos, treinta y cuatro segundos Oeste, distancia de seis punto cero un metros; de la estación uno al punto dos, Rumbo Norte de setenta y cuatro grados, veintiún minutos, veintiséis segundos Oeste, distancia de dieciocho punto noventa y cinco metros; de la estación dos al punto tres, Rumbo Norte de quince grados, cero siete minutos, treinta y dos segundos Este, distancia de seis punto cero un metros; de la estación tres al punto cero, Rumbo Sur de setenta y cuatro grados, veintiún minutos, veintiséis segundos Este, distancia de diecinueve punto cero un metros; Colinda al NORTE: diecinueve punto cero un metros (19.01 mts) lineales con lote número veinte (20), manzana nueve (9), sector dos; al SUR: dieciocho punto no-venta y cinco metros (15.00 mts) lineales con lote número veintidós (22), manzana nueve (9), sector dos; al ESTE: seis punto cero un metros (6.01 mts) lineales con Finca Matriz; al OESTE: seis punto cero un metros (6.01 mts) lineales con calle,. INMOBILIARIA REAL PROPIEDAD SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca diecisiete mil setecientos cuarenta y dos Folio noventa y ocho Libro quinientos nueve de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita (s) la (s) séptima inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de acueducto. Inscripción Número: tres. INMOBILIARIA REAL PROPIEDAD SOCIEDAD ANONIMA vienen a modificar la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: que en la colindancia Sur lo correcto es SUR: dieciocho punto noventa y cinco metros lineales con lote número veintidós Manzana nueve Sector dos, no como se consignó. Inscripción Número: cuatro. La parte ejecutada por el precio de trescientos treinta y cinco mil quetzales compró a INMOBILIARIA REAL PROPIE-DAD SOCIEDAD ANONIMA esta finca; del precio pagó treinta y cinco mil quetzales y el saldo lo pagará como se indica en la inscripción hipotecaria número uno de esta finca. Hipotecas. Inscripción Número: uno. El ejecuta-do propietario (a) (s) de esta finca constituye (n) hipoteca cedularía sobre la misma, bajo el sistema FHA, por trescientos mil quetzales, cuyo plazo es quince años y vencerá el día ultimo del mes de abril de dos mil veinte, pagando intereses al tipo de once por ciento anual, variable. La cedula que será única, se emite al portador y se identifica con el número A guión tres mil cuatrocientos noventa y uno. Se emitió el Resguardo de Asegura-bilidad número cero cinco guión cero cero novecientos veintiuno, fechado seis de abril de dos mil cinco. BANCO INDUSTRIAL SOCIEDAD ANO-NIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Sobre la finca a rematar descrita anteriormente, únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para obte-ner el pago de la cantidad de DOSCIENTOS UN MIL CUARENTA Y DOS QUETZALES CON CUARENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q.201.042.44), de capital, mas intereses, gastos y costas procesales. El presente edicto se extiende con base en la certificación extendida por el Registro de la Propiedad que obra en el presente proceso, presentada por la parte ejecu-tante. Guatemala, veinticinco de agosto del año dos mil quince. Licenciado Ricardo José Ruiz Alvarado, Secretario del Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia Civil. 40983 11, 18, 25 Sep. 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A. No. 01046-2014-00832 Oficial 4°. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTIOCHO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en públi-ca subasta del bien inmueble identificado como A) Finca 3170, Folio 170, Libro 627E de Guatemala, finca urbana consistente
en Lote numero 66, Sector B, del condominio Alameda San Isidro, en la 10ª. Av. Interior 1,31-02 de la zona 17 Acatan, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala de 184.0000 m2, Medidas y Co-lindancias: De la estación 0 al punto de observación 1, 1 azimut de 83°, 56 segundos, con una distancia recta de 23.00 mts. colindando con Lote 65 Sector B. De la estación 1 al punto de observación 2, 1 azimut de 173°, 01 minuto, 56 segundos, con una distancia recta de 8.00 mts. colindando con área común del condominio. De la estación 2 al punto de observación 3, 1 azimut de 263°, 01 minuto, 56 segundos, con una distancia recta de 23.00 mts. colindando con lote 67 sector B y Área común del condominio. De la estación 3 al punto de observación 0, 1 azimut de 353°, 01 minuto,
56 segundos, con una distancia recta de 23.00 mts. colindando con lote 67 sector B y Área común del condominio. Altos de San Isidro, Sociedad Anónima es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 3054, folio 54, libro 607 E de Guatemala, inscripción No. 2 Téngase transcrita(s) la 2,3,4,5 inscripción (es) de derechos rea-les de la finca matriz, relativa a servidumbre de a) 100 pajas de aguas y conducción de energía eléctrica y paso que soporta y que goza, tiene servidumbres de aguas pluviales y servidas provenientes de los predios dominantes; b) paso peatonal y vehicular que goza; c) paso de aguas plu-viales y servidas que goza; d) conducción de energía eléctrica, telefónica domiciliar, señal de televisión por cable e internet que goza. Inscripción No. 3 Téngase transcrita(s) la 6 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a (I) Régimen de Copropiedad en Condominio, Administración y Normas de Convivencia del Condominio “Alameda San isidro” Inscripción No. 4 De conformidad con declaración jurada de Altos De San isidro, Sociedad Anónima se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: 13 Av. 31-13 Zona 16 condominio Alameda San Isidro. Inscripción No. 5 De conformidad con declaración jurada de Altos De San Isidro, Sociedad Anónima se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: 13 Av. 31-13 Zona 16 condominio Alameda San Isidro; y B) 1/120 ava parte de la finca 3054, Folio 54, Libro 627 E de Guatemala, finca rustica consistente en área común (calles, áreas verdes y demás) del Condominio Alameda San Isidro, en la 10ª Av. interior 1, 31-02 de la zona 17 Acatan ubicada en el Municipio de Gua-temala, departamento de Guatemala, de 15,609.4700 m2. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Que constan en su inscripción de dominio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizó con base a las certificaciones extendidas por el Registro General de la Pro-piedad de la zona central con fecha cuatro y nueve de junio de dos mil quince Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. En la ciudad de Guatemala, el dos de septiembre de dos mil catorce. Abogado: Roberto Daniel Matul Morales. Secretario. 40996 11, 17, 24 Sep. 2015
EDICTO DE REMATE
VIA DE APREMIO 01042-2014-00554 OFICIAL 4º Este Juzgado señaló audiencia para el UNO DE OCTUBRE DE DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS para el remate de los siguientes bienes: a) finca urbana inscrita en el Registro General de la Pro-piedad de la Zona Central al número SIETE MIL SETECIENTOS
NOVENTA Y CINCO, FOLIO DOSCIENTOS NOVENTA Y CINCO, DEL LIBRO QUINIENTOS TREINTA Y SEIS E de Guatemala, finca consistente en lote numero ciento ochenta y siete de la manzana once, del Complejo Habitacional Cañadas del Río Colonial, ubicada en el Municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de doscientos nueve punto tres mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: a) de la estación cero al punto de observación uno con un azimut de doscientos noventa y cinco grados, cuarenta y dos minutos, diecinueve segundos, con una distancia recta de catorce punto ochenta y nueve metros, colindando con segunda calle “A”; b) de la estación uno al punto de observación dos con un azimut de cuarenta y seis grados, treinta y cinco minutos, trece segundos, con una distancia recta de dieciséis punto sesenta y nueve metros, colindando con lote número ciento setenta y uno y ciento setenta y dos; c) de la estación dos al punto de observación tres con un azimut de ciento treinta y seis grados, treinta y cinco minutos, trece segundos, con una distancia recta de quince punto doscientos metros, colindando con lote número ciento ochenta y seis; d) de la estación tres al punto de observación cuatro con un azimut de doscientos veintiséis grados, treinta y cinco minutos, trece segundos con una distancia recta de nueve punto cincuenta y un metros, colindando con tercera avenida; e) de la estación cuatro al punto de ob-servación cinco con un azimut de trescientos dieciséis grados, treinta y cinco minutos, trece segundos con una distancia recta de dos punto cero cero metros, colindando con calle curva tercera avenida; f) de la estación cinco al punto de observación cero con un azimut de doscientos cinco grados, cuarenta y dos minutos, diecinueve segundos, con una distancia recta de dos punto cero cero metros, colindando con calle curva segunda calle “A”. Inscripción número dos: Esta finca soporta la servidumbre de paso de conducción de agua potable, cable, teléfono, drenaje pluvial y sa-nitario. Inscripción número tres: Se constituye sobre esta finca y sobre las nuevas fincas que de ésta se desmembran, el Régimen de Copropiedad denominado Reglamento de Copropiedad y Administración de la Copro-piedad y Administración de la Copropiedad del Condominio “Cañadas del Río Colonial”, cuyo reglamento forma parte de ésta inscripción. Anotacio-nes preventivas: Anotación letra A: El Juez de Paz Ramo Civil del Muni-cipio de San Raymundo, departamento de Guatemala, en resolución de fecha doce de septiembre de dos mil catorce, mandó a anotar el embargo precautorio de esta finca por cantidad de dinero adeudada a Cooperativa Integral de Ahorros y Crédito Empresarial San Juan Bautista, Responsa-bilidad Limitada. b) remate de los derechos de copropiedad del ejecutado sobre una doscientas catorceava parte de la finca rústica inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona central al número CIENTO TREINTA Y TRES, FOLIO CIENTO TREINTA Y TRES, DEL LIBRO DOS MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y TRES de Guatemala, ubicada en el kilómetro diecinueve del municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala. HIPOTECAS VIGENTES SOBRE LA FINCA Y DERECHOS: Las que motivan la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, para lograr el pago de quinientos nueve mil novecientos veintiocho quetzales con cinco centavos, mas intereses, costas procesales y demás gastos. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, costas proce-sales y demás gastos. Para los efectos legales se hace la presente pu-blicación. Guatemala, uno de septiembre de dos mil quince. Jaime René Orozco López, Secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil ubicado en la sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete zona nueve de esta ciudad capital. 40997 11, 17, 24 Sept. 2015
EDICTO DE REMATE
EVA 09037-2014-159 Of. 2o. Se rematarán 2 fincas identificadas así: a.- Rústica, No. 33,651 folio 229 libro 194 de Quetzaltenan-go. Área: 2,183.2000 Mts2. b.- 296,863 folio 143, libro 708 de Quetzaltenango. Área: 467.000000 Mts2. Cuyas medidas y co-
lindancias constan en sus respectivas inscripciones en el Segundo Regis-tro de la Propiedad de Quetzaltenango; sobre la misma pesa un gravamen más. Ambas: ubicadas en jurisdicción del municipio y departamento de Quetzaltenango; no constan edificaciones ni cultivos, tampoco servidum-
bres. No hay más gravámenes que el indicado, sin más anotaciones ni limitaciones. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, R.L. por medio de su Gerente General y Representante Legal. Precio: Q 31,282.26 más intereses y costas procesales. Remate 1/10/2015,a las 10:00 Hrs. No hay más acreedores, Ante Juez 1o. De 1°. Instancia Civil, Quetzaltenango 4/9/2015. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-41010 11, 18, 25 Sept. 2015
EDICTO
VOLUNTARIO DE CONVERSIÓN DE ACCIONES AL POR-TADOR A NOMINATIVAS 01161-2015-00697, Oficial primero. MULTISERVICIO INFORMATICO, SOCIEDAD ANONIMA, a tra-vés de su Presidente del Consejo de Administración y Represen-tante Legal MARIO RENE MOLINA MORALES, y la accionista
LIDIA ELVIRA MORALES ZELADA DE MOLINA, PROMUEVEN EN ESTE JUZGADO, diligencias Voluntarias de Conversión de Acciones al portador a Nominativas, de la entidad mercantil MULTISERVICIO INFORMATICO, SOCIEDAD ANONIMA, Amparados en los títulos a) Numero cero uno al cero cinco, serie “A” y registro del uno al cinco, títulos de acciones al por-tador con un valor nominal de quinientos quetzales cada una equivalente a la suma de Dos mil quinientos quetzales; y títulos b) numero cero seis al diez, serie “A” y registro numero del seis al diez, títulos de acciones al por-tador de las cuales, nueve acciones a favor del señor Mario Rene Molina Morales y una acción a favor de la señora Lidia Elvira Morales Zelada de Molina. Para los efectos legales correspondientes y de conformidad con el artículo 129 del Código de Comercio se hace la presente publicación a efecto de que si alguien tiene alguna oposición lo manifieste a este Juz-gado en el plazo de conformidad con la Ley. Guatemala, treinta y uno de agosto del año dos mil quince. SECRETARIA DEL JUZGADO DECIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTA-MENTO DE GUATEMALA, ubicado en sexta calle “A” doce guión cin-cuenta y siete de la zona nueve, de esta ciudad de Guatemala, quinto nivel. LICDA. SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ. 41012 11, 18, 25 Sept. 2015
EDICTO DE REMATE
Ejecución en Vía de Apremio 01163-2015-00065 Of. 3ª. Not. 3º. Este Juzgado señaló la audiencia el UNO DE OCTUBRE DE DOS MIL QUINCE A LAS ONCE HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identifica-do en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central
como: finca numero SETENTA Y CUATRO, FOLIO SETENTA Y CUATRO, DEL LIBRO TRES MIL CINCUENTA Y CUATRO, finca urbana ubicada en el Lote Numero seis M guión C, situado en Lo De Coy del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área actual de ciento ochenta y ocho punto cuatro mil seiscientos metros cuadrados. MEDIDAS Y COLIN-DANCIAS: De estación cero a la uno, Poniente: setenta y ocho grados, cincuenta y siete minutos, doce segundos; primer metro con finca matriz; De estación uno a la dos, Sureste: ochenta y nueve grados, treinta y tres minutos, doce segundos; seis punto sesenta metros con finca matriz; De estación dos a la tres; Suroeste: cero grados, veintiséis minutos, cuaren-ta y ocho segundos; veinte metros con lote siete; De estación tres a la cuatro; Noroeste: ochenta y nueve grados, treinta y tres minutos, doce segundos; distancia tres punto doscientos ochenta y seis metros con calle; De estación cuatro a la cinco; Oriente: con ángulo de ocho grados treinta y tres minutos cuarenta y siete segundos; radio cuarenta y nueve punto ochocientos noventa y ocho metros con calle; De estación cinco a la cero; Noreste: once grados, cero dos minutos, cuarenta y ocho segun-dos; veinte metros con lote cuatro punto cinco. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por el BANCO G&T CON-TINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Judicial con Representación Carlos Enrique Samayoa Cifuentes, para lograr el pago de CUARENTA Y SIETE MIL SESENTA Y DOS QUETZALES CON VEIN-TIOCHO CENTAVOS, en concepto de capital, más los intereses dejados de pagar, mora y recargos, y los que sigan causándose hasta la efectiva cancelación del adeudo y costas judiciales, y sobre ellos se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el dos de septiembre de dos mil quince. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTAN-CIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS-SECRETARIA.-41015 11, 18, 25 Sep. 2015
EDICTO DE MATRIMONIO
MARIO ARIEL DIAZ RODRÍGUEZ y PAMELA CECILIA BOLART, (Argentina), han solicitado los oficios del Infrascrito Notario para contraer matrimonio civil. Guatemala 8 de septiem-bre de 2015. Lic. CÉSAR AUGUSTO GARCÍA VÁSQUEZ, Abogado y Notario.
40979 11, 18 Sept. 2015
EDICTO DE MATRIMONIO
JUNIOR ALEXANDER RECINOS HERNÁNDEZ, guate-malteco y KAREN DEL ROSARIO CHEVEZ MONTIEL, nicaragüense, solicitan se autorice su matrimonio civil. Para los efectos legales se hace la presente declaración. Licda. Lilian
Aracely Ojer Chavarria. Abogada y Notaria. 15 avenida “B” 9-15 zona 7, Colonia La Brigada, Mixco, Guatemala. Colegiado 12979. Guatemala, 08 de septiembre de 2015. 40981 11 Sept. 2015
EDICTO DE MATRIMONIO
FRANZ MANUEL ENRIQUE DONIS RUMMLER guate-malteco y TAHILY ZARAHEMLA SALINAS HERNÁNDEZ mexicana; comparecen ante mis oficios notariales para que autorice su matrimonio civil. Para los efectos de ley se hace la presente publicación, emplazando a denunciar a quienes sepan
algún impedimento legal para su celebración, en la oficina ubicada en la
Viene de la página anterior...
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALESPáGIna 22 / Guatemala, 11 De SePtIemBRe De 2015
novena avenida nueve guión cuarenta y cuatro, zona uno, de esta ciudad capital, tercer nivel del edificio del Palacio Legislativo, Sede del Sindicato de Trabajadores del Congreso de la República -SINTRACOR-. Guatemala dos de septiembre de dos mil quince. MARVIN RAMÍREZ ARISTONDO, Abogado y Notario.-41008 11 Sept. 2015
EDICTO DE MATRIMONIO
Ante mis oficios notariales, se presentó el señor JORGE JUAN BOSCH SOLARES, de nacionalidad guatemalteca, y la se-ñorita LUCIANA MARIA ARGÜELLO NEUWALD, de nacio-nalidad salvadoreña, con el objeto que autorice su matrimonio
civil. Conforme a la ley, se hace la presente publicación emplazando a denunciar cualquier impedimento legal en la oficina jurídica ubicada en la Diagonal 6, 10-01 zona 10, Centro Gerencial Las Margaritas, Torre II, Ni-vel 11, Of. 1102. Licenciada Daniela Rivera Jourdain, Abogada y Notaria, colegiada activa 21,913. Guatemala, 4 de septiembre del año 2015.41011 11 Sep. 2015
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA AUTORI-ZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 05 JUNIO DE 2015, LA CUAL CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAM-BLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE AC-CIONISTAS DE LA ENTIDAD ALMACENES Y SERVICIOS, SO-
CIEDAD ANONIMA INSCRITA AL NUMERO 8202 FOLIO 184 LIBRO 45 DE SOCIEDADES MERCANTILES EN LA QUE SE ACORDO: REDUCIR EL CAPITAL AUTORIZADO, SUSCRITO Y PAGADO EN LA SUMA DE Q.9,246,400.00, COMO CONSECUENCIA DE LA REDUCCION EL CAPI-TAL AUTORIZADO QUEDA EN Q.25,753,600.00 Y EL CAPITAL SUSCRI-TO Y PAGADO EN Q.15,934,600.00 Y SE CANCELAN LAS ACCIONES EMITIDAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS INDICADOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLI-CACION. GUATEMALA 31 DE AGOSTO DE 2015. EXP. 116371-1980. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 41006 11 Sep. 2015
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: RUBEN LOPEZ ROSALES. De Conformidad con los artículos 10 y 11. Del regla-mento para la Prestación del Servicio Público de Transportes Ex-traurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclu-
sivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus Reformas, Solicita LICENCIA DE TRANSPORTE EXTRAURBANO DE PASAJEROS POR CARRETERA, para operar en Servicio DIARIO Con UN (1) Vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: SECTOR LA CUCHILLA, DEL MUNICIPIO EL ASINTAL, DEPARTAMENTO DE RETAL-HULEU A: TERMINAL DE BUSES, DEL MUNICIPIO DE RETALHULEU, DEPARTAMENTO DE RETALHULEU, VIA: BARRIO SAN JOSE, ALDEA EL XAB, ALDEA SIBANA, CRUCERO DE EL ASINTAL Y VICEVERSA. HORARIOS: 05:00, 05:15, 05:30, 05:45, 06:00, 06:15, 06:30, 06:45, 07:00, 07:15, 07:30, 07:45, 08:00, 08:15, 08:30, 08:45, 09:00, 09:15, 09:30, 09:45, 10:00, 10:15, 10:30, 10:45, 11:00, 11:15, 11:30, 11:45, 12:00, 12:15, 12:30, 12:45, 13:00, 13:15, 13:30, 13:45, 14:00, 14:15, 14:30, 14:45, 15:00, 15:15, 15:30, 15:45, 16:00, 16:15, 16:30, 16:45, 17:00, 17:15 y 17:30 HORAS. TERMINAL DE RETALHULEU A LAS: 05:30, 05:45, 06:00, 06:15, 06:30, 06:45, 07:00, 07:15, 07:30, 07:45, 08:00, 08:15, 08:30, 08:45, 09:00, 09:15, 09:30, 09:45, 10:00, 10:15, 10:30, 10:45, 11:00, 11:15, 11:30, 11:45, 12:00, 12:15, 12:30, 12:45, 13:00, 13:15, 13:30, 13:45, 14:00, 14:15, 14:30, 14:45, 15:00, 15:15, 15:30, 15:45, 16:00, 16:15, 16:30, 16:45, 17:00, 17:15, 17:30, 17:45 y 18:00 HORAS. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, el dos de septiembre del año dos mil quince. Exp. 1351-2015. Of. 1ra. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.40976 11, 18 Sep. 2015
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: HUGO GUMER-CINDO AGUILAR LOPEZ. De Conformidad con los artículos 10 y 11. Del reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transportes Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio
Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus Reformas, Solicita LICENCIA DE TRANSPORTE EX-TRAURBANO DE PASAJEROS POR CARRETERA, para operar en Ser-
vicio DIARIO Con UN (1) Vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA EL XAB, DEL MUNICIPIO DE EL ASINTAL, DEPARTAMENTO DE RETALHULEU A: TERMINAL DE BUSES, MUNICIPIO DE RETALHULEU, DEPARTAMENTO DE RETALHULEU, VIA: ALDEA SIBANA, CRUCERO DE EL ASINTAL Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA EL XAB A LAS: 05:00, 05:15, 05:30, 05:45, 06:00, 06:15, 06:30, 06:45, 07:00, 07:15, 07:30, 07:45, 08:00, 08:15, 08:30, 08:45, 09:00, 09:15, 09:30, 09:45, 10:00, 10:15, 10:30, 10:45, 11:00, 11:15, 11:30, 11:45, 12:00, 12:15, 12:30, 12:45, 13:00, 13:15, 13:30, 13:45, 14:00, 14:15, 14:30, 14:45, 15:00, 15:15, 15:30, 15:45, 16:00, 16:15, 16:30, 16:45, 17:00, 17:15 y 17:30 HO-RAS. SALE DE TERMINAL DE RETALHULEU A LAS: 05:30, 05:45, 06:00, 06:15, 06:30, 06:45, 07:00, 07:15, 07:30, 07:45, 08:00, 08:15, 08:30, 08:45, 09:00, 09:15, 09:30, 09:45, 10:00, 10:15, 10:30, 10:45, 11:00, 11:15, 11:30, 11:45, 12:00, 12:15, 12:30, 12:45, 13:00, 13:15, 13:30, 13:45, 14:00, 14:15, 14:30, 14:45, 15:00, 15:15, 15:30, 15:45, 16:00, 16:15, 16:30, 16:45, 17:00, 17:15, 17:30, 17:45 y 18:00 HORAS. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, el dos de septiembre del año dos mil quince. Exp. 1352-2015. Of. 1ra. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.40977 11, 18 Sep. 2015
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTU-RA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: EDWIN GEOVANNI MONTERROSO CASTELLANOS. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por
Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en ser-vicio DIARIO, con TRES vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta: DE ALDEA LA SALVADORA I. DEL MUNICIPIO DE SANTA CATARINA PI-NULA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA A TERMINAL DE BUSES ZONA 4 DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VIA: ALDEA EL PUEBLITO, SANTA CATALINA PINULA, 18 CALLE ZONA 10, DE GUATEMALA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA LA SALVADORA I. A LAS: 04:45, 08:15. 10:15. 13:15 Y 16:15 HORAS. Y SALE DE TERMINAL ZONA 4, DE GUATEMALA A LAS: 07:15, 09:15, 12:15, 17:15 Y 19:15 HORAS. Y PARA LOS EFEC-TOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIU-DAD DE GUATEMALA, EL CATORCE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL QUINCE. EXP. 633-2015. Of. 9no. Lic. Walter Raymundo Toledo Secreta-rio General Dirección General de Transportes CIV40760 4, 11 Sep. 2015
Viene de la página anterior...
Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses
locales 7 y 8 en Jalapa.
Teléfonos:2238-3418 2221-0776
Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.
Con frecuencias o servicios de 30 minutos
FUENTE DEL NORTE
17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.
Tel. 22327041 y 2251381722383894
Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango
Teléfonos: 7761-4587 y 77612063
SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD
HorariosDe las 5:00 a.m. hasta
las 8:00 p.m.
Horarios de salida de Maya de Oro
De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango
Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.
Guatemala, 11 De septiembre De 2015 / páGina 23
PasatiemposT
utel
andi
a
Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1290 Guatemala-Miami 07:20 12:002359 Guatemala-Miami 11:32 16:11983 Guatemala-Miami 14:40 19:21
No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2241 Miami-Guatemala 09:45 10:271603 Miami-Guatemala 13:00 13:352432 Miami-Guatemala 18:37 19:20
Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1470 Guatemala-Dallas 08:15 12:401013 Dallas-Guatemala 16:25 19:00
Vuelos American Airlines
Niv
el
de
dif
icu
lTa
d: a
lTa
soluciÓN aNTerior
cru
cigr
ama
solucioNes aNTeriores Palabra oculTa: okuPa
Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.
2 1 9 5 4
3 8 5
1
7 9 3 8
5 9
9 4 8 7
8
4 3 6
9 7 6 2 3
sudoku revoltijoINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
b N T o a l
r v l o e e
x m a a o i
r N T i j a
c b a r h o
o g o a o T
w i k T u a
í T a u P o
x P s i a r
r N y a a u
o T o r g a
k u w a i T
u T o P í a
P r a x i s
a y u N a r
Página 24 / guatemala, 11 De sePtiembre De 2015
Por linDseY baHr LOS ÁNGELES Agencia/AP
Gente y Farándula
FOtO LA HOrA: PAuL SANcyA
El galardonado director Ste-ven Spielberg, fundador de la institución USC Shoah, habla ayer en Dearborn, Michigan.
FOtO LA HOrA: cHArLES SykES
El productor musical Emilio Estefan con su esposa, la cantante Gloria Estefan, a su llegada a la 68 entrega anual de los Premios Tony, en el Radio City Music Hall, en Nueva York.
as películas basadas en la fe que tienen éxito en taquilla ya no deberían ser
una sorpresa, pero “War Room”, un drama cristia-no para toda la familia, ha demostrado ser una especie de milagro.Después de que “War
Room” (“Cuarto de guerra”) casi supera a la película de ra-peros “Straight Outta Comp-ton” en su fin de semana de estreno, superó las expectati-vas en su segunda semana en los cines y alcanzó el primer puesto el fin de semana lar-go por el feriado del Día del Trabajo en Estados Unidos (7 de septiembre). Su mejor día tampoco fue el lunes, Día del Trabajo, 11 días después de su estreno.“Se supone que esas cosas
no pasan”, dijo Rich Pelu-so, vicepresidente senior de AFFIRM Films de Sony, que produjo “War Room” con Provident Films. “Po-
L “War Room” muestra el poder de las comunidades religiosasdría falsear las cosas y de-cirte lo inteligentes que somos y cómo anticipamos esto, pero no, todos esta-mos sorprendidos”.Este es el más reciente
éxito para los cineastas y hermanos cristianos Alex y Stephen Kendrick, cuya pe-lícula de 2008 “Fireproof” (“A prueba de fuego”) fac-turó más de 33 millones de dólares tras haberse reali-zado con 500 mil dólares y “Courageous” (“Reto de valientes”) de 2011, que re-caudó 34,5 millones con un presupuesto de 2 millones. “War Room” está bastante cerca de superarlas a ambas.Para el martes “War
Room”, que costó 3,5 mi-llones de dólares, había re-caudado 28,7 millones.A nivel internacional la
película tiene cifras récord en México, Australia y Nueva Zelanda, y pronto se estrenará en Canadá y Sud-áfrica. Sus planes también incluyen promoción más masiva como la transmi-sión de la canción de la cin-ta, “Warrior”, en estaciones de radio cristianas y con la publicación de testimonios de admiradores en las re-des sociales.Muchos la han visto varias
veces y regresan al cine con familiares y amigos, dijo Peluso. Cuando la película estuvo a punto de superar a “Compton” en Estados Unidos, hubo un esfuerzo coordinado entre AFFIRM y líderes religiosos para atraer a la gente y hacer que llegara al primer puesto por venta de boletos.“Es una gran historia de
una película que realmente llenó un hueco en el merca-do, con el mensaje de que el público realmente puede apoyar”, dijo Paul Derga-rabedian, principal analis-ta de medios para la firma especializada en venta de boletos Rentrak.“Hay una gran cantidad
de estadounidenses que
Por miKe HouseHolDerDEArBOrN, Michigan, EE.uu. Agencia/AP
l galardonado direc-tor Steven Spielberg y el presidente ejecu-
tivo de Ford Motor Co., Bill Ford, anunciaron ayer una sociedad para expandir a los estudiantes del área de Detroit un programa multi-media diseñado para incul-car la tolerancia.El programa es una exten-
sión de la Fundación Shoah de la Universidad del Sur de California, que fue fun-dada por Spielberg y se vale de testimonios visuales de sobrevivientes para educar
E
Spielberg y Ford hacen sociedad para inculcar tolerancia
no van al cine, los han de-cepcionado muchas veces”, dijo Stephen Kendrick. “A los cristianos les encantan las buenas películas, pero muchas veces ridiculizan su fe o se burlan de ellos... Alex y yo tratamos de ha-cer el tipo de películas que queremos ver”.La percepción de que las
películas religiosas exi-tosas parecen venir de la nada viene del hecho de que son muy difíciles de rastrear adecuadamente.
Días antes del estreno de una película la mayoría de los estudios tienen una idea bastante clara de cómo se desempeñará en su primer fin de semana. Los públicos religiosos suelen ser más esquivos que los mercados tradicionales.“Los rastreos son muy bue-
nos para observar a la gente que suele ir al cine y cuáles son sus intereses. Con las películas sobre la fe, tene-mos clientes poco frecuen-tes en el cine”, dijo Peluso.
Para generar expectati-vas sobre “War Room”, todos los involucrados de-pendieron de técnicas de mercadotecnia tradicio-nal que funcionaron con otras películas cristianas, incluyendo su vieja rela-ción con líderes religiosos en todo el país. Un es-fuerzo involucró organi-zar una noche gratis para los pastores y sus esposas para que vieran toda la película y pudieran elegir si la apoyaban o no.
a las personas sobre el Ho-locausto y otros genocidios.La Fundación Shoah mane-
ja IWitness, un portal edu-cativo que provee acceso a más de mil 500 historias de vida y testimonios de sobre-vivientes y testigos de geno-cidios. El apoyo de 180 mil dólares de Ford Motor ex-
pandirá IWitness a más es-cuelas en el área de Detroit.La donación también patro-
cinará durante los próximos dos años el IWitness Video Challenge en Shoah de USC, que invita a los estudiantes a producir un video inspirado en los testimonios de sobre-vivientes que cuente cómo los estudiantes han contri-buido para mejorar sus co-munidades.“Mi sueño, a través de la
Fundación USC Shoah, es tener algún día progra-mas como IWitness que se vuelvan prerrequisitos para graduarse del bachi-llerato.
los ángeles Agencia/AP
l veterano pro-ductor musical Emilio Estefan
escribió una canción ti-tulada “We’re All Mexican” (Todos somos mexicanos) para celebrar los logros de los hispanos en Estados Unidos.Expresándose en español
en su página de Facebook el jueves, señaló que la canción es una manera de mostrar al mundo “el or-gullo que tenemos” no sólo por la comunidad hispana, sino por todos los mexica-
E
Emilio Estefan produce canción de orgullo mexicano
nos, por todo lo que han realizado por este país.Agregó que la canción es
portadora de un mensa-je de unidad: “Es sobre el amor y el amor que senti-mos por este país”.Estefan dijo al cibersitio
Billboard.com que en la nueva canción participa-rán su esposa Gloria Es-tefan y otros artistas, in-cluidos Carlos Santana y Wyclef Jean.“Todos somos mexicanos”
será presentada en el mar-co del Mes de la Herencia Hispana, que comienza el 15 de septiembre.
FOtO LA HOrA: AP
Karen Abercrombie, izquierda, en el papel de Miss Clara y Priscilla Shirer en el papel de Elizabeth Jordan en una escena de la película religiosa “War Room” en una fotografía proporcionada por AFFIRM Films/Provident Films.
FOtO LA HOrA: AP
Los hermanos cristianos Alex, izquierda, y Stephen Kendrick escri-bieron y produjeron la cinta religiosa “War Room” (Alex también la dirigió) que llegó al primer puesto por venta de boletos en el fin de semana largo por el feriado del Día del Trabajo en Estados Unidos.
Guatemala, 11 De septiembre De 2015 / páGina 25
Exhibición de Egipto en París desafía a Estado Islámico
El presidente francés François Hollande y fun-cionarios de arqueología han utilizado una exhibi-ción en París de dos ciu-dades antiguas egipcias como un ejemplo de que el mundo no se dejará intimi-dar por los milicianos del grupo Estado islámico que recientemente destruyeron
sitios antiguos de herencia siria en Palmira y mataron a un arqueólogo local.
La exhibición en el Insti-tuto del Mundo Árabe en Paris, “Osiris, misterios sumergidos de Egipto”, presenta unos 250 obje-tos antiguos que fueron recuperados después de que un arqueólogo francés descubriera las ciudades legendarias de Thonis-He-racleion y Canopus.
Las ciudades se perdieron entre el misterio, la historia y la leyenda, hasta que el arqueólogo Franck Goddio las descubrió en el 2000 en su tumba acuática cerca de Alejandría. Se preservaron casi 2.000 años de forma milagrosa gracias al sedi-mento del océano.
por tHomas aDamson PARÍS/ Agencia/AP
Entre los premiados están la actriz Sally Field, el escri-tor Stephen King y la chef Alice Waters. Y para para-
WasHinGton Agencia/AP
Obama honra a luminarias de las artes y humanidades
el presidente barack obama galardonó ayer a 21 individuos y or-ganizaciones, incluida la actriz puertorrique-ña miriam Colón, por trabajos que, dijo, han ayudado a los esta-dounidenses a conec-tarse y comprenderse un poco mejor a través de las artes y las humanidades.
frasear una de las líneas más famosas de Field, cuando ella aceptó su segundo pre-mio Oscar a la mejor actriz, el presidente dijo al grupo: “Nos agradas, realmente nos agradas”.
Colón fue galardonada con la Medalla Nacional de las Artes por sus contribu-ciones como actriz.
“Colón ha sido vanguar-dista en cine, televisión y teatro, y ha ayudado a abrir las puertas a gene-raciones de actores hispa-nos”, había dicho previa-mente la Casa Blanca al anunciar los premios.
Foto LA HoRA: MAnueL BALce cenetA
El presidente Barack Obama entrega la Medalla Nacional de las Artes 2014 al escritor Stephen King, , ayer en Washington.
Foto LA HoRA: MicHeL euLeR
Un hombre admira una esta-tua de bronce, el despertar de Osiris, Dinastía 30 (665-525 aC).
Página 26 / guatemala, 11 De sePtiembre De 2015
Cultura‘‘Hitchcock-Truffaut’’, un documental sobre un libro indispensable del cineen 1962, Francois truffaut se reunió durante una semana con alfred Hitchcock para entrevistar al que consideraba el mejor cineasta de la historia.
Sus conversaciones que-darían plasmadas en un libro fundamental, “El cine según Hitchcock”, cuya in-fluencia refleja “Hitchcock-Truffaut”, que se exhibió ayer en el Festival de Cine de Toronto (TIFF).Dirigido por el estadouni-
dense Kent Jones, crítico de la prestigiosa revista Film Comment y director de programación del Festi-val de Cine de Nueva York, “Hitchcock-Truffaut” no es sólo un documental sobre la génesis y los entretelones del libro, sino sobre todo un homenaje de algunos de los directores de cine más im-portantes de la actualidad al “maestro del suspenso”.Es así como en el film es
posible ver a David Fincher
Por astriD rieHn Toronto Agencia/dpa
disertar sobre la perversión psicológica detrás de “Vér-tigo”, a Peter Bogdanovich analizar hasta el último detalle la famosa escena del asesinato en la ducha de “Psicosis” y al japonés Kiyoshi Kurosawa hablar del enorme erotismo del
beso mientras caminan en-tre Ingrid Bergman y Cary Grant en “Notorius”.Wes Anderson incluso
confiesa que leyó su edi-ción de bolsillo tantas veces que “ya no es un libro, sino un puñado de hojas atado con una goma”.A ellos se suman Paul
Schrader, director y guionis-ta de films como “Toro sal-vaje” y “Taxi driver”, James Gray, Richard Linklater y los franceses Olivier Assayas y Arnaud Desplechin, quienes además analizan el peso que tuvo el cineasta británico en la historia del cine en general y en sus propias filmografías en particular.Cuando se reunieron para
las entrevistas, Truffaut te-nía la mitad de años que Hitchcock, que contaba con 63, y con apenas tres pelí-culas, entre ellas “Los 400 golpes”; ya era uno de los principales exponentes de la “nouvelle vague” francesa.Como crítico, había for-
mado parte de la revista Cahiers du Cinéma junto a otros colegas devenidos también cineastas como Jean Luc-Godard y Claude
Chabrol. Estaba convencido de que Hitchcock, que venía de filmar “Los pájaros” y había conseguido el sueño de la mayoría de los cineas-tas, conectar con el público, era mucho más que un “en-tertainer”: era un artista.Para Truffaut, su libro sobre
Hitchcock fue una obra tan importante como cualquie-ra de sus películas. Según recuerda Bogdanovich en el film, “Hitchcock comenzó a ser tomado en serio”, lo que se debió, en parte, a la pu-blicación de “El cine según Hitchcock”, lectura de refe-rencia de la mayoría de los cineastas, en 1966.Para su film, que se proyec-
ta en la sección “TIFF Docs” del festival, Jones consiguió los audios de la famosa en-trevista que Truffaut llevó a cabo con ayuda de una tra-ductora en los estudios Uni-versal de Hollywood, ade-más de algunas imágenes de archivo de su vida personal en las que se ve a un joven Hitchcock jugando junto a Patricia, la única hija que tuvo con su asistente y co-laboradora incondicional Alma Reville.
FoTo LA HorA
Alfred Hitchcock, considerado uno de los mejores cineastas de la historia, murió en 1980. Suscríbase antes del25 de Septiembre
y sea el ganador de uno de los 5 libros
Historia de un Gran Amor, de Ricardo Fallade la Editorial Universitaria
de la Universidad San Carlos de Guatemala
Teléfono: 2423-1832Anual Q350
Semestral Q225
SUSCRIPCIONES
lahora.gt – Tel 2423-1800
FoTo LA HorA: AP
Janet Leigh grita en la famosa escena de la ducha de Psicosis.
DeportesGuatemala, 11 De septiembre De 2015 / páGina 27
Ambos lideran la clasificación junto a modestos como Eibar y Celta de Vigo, quienes también han ganado sus dos partidos ju-gados hasta ahora. El Real Ma-drid, que empató sin goles en su estreno en cancha del Sporting de Gijón y apabulló 5-0 al Betis a la semana siguiente, visitará al Es-panyol con la esperanza de igua-lar o superar a azulgranas y roji-blancos al término de la jornada.
El primer parón de selecciones de la temporada sí devolvió al Barsa a sus astros en buenas con-
barCelOnaEspaña / AP
Foto LA HorA: AP
EL Barcelona buscará seguir suman puntos cuando visite el sábado al Atlético de Madrid.
LA LIGA
El Atlético espera al Barcelona en el Calderón por el juego de la jornadaCon la afición local empu-jando de su lado e igualdad de condiciones en la tabla clasificatoria, el Atlético de Madrid recibe mañana al Barcelona en el duelo estelar por la tercera fecha de la liga española.
Foto LA HorA: AP
Foto LA HorA: AP
Foto LA HorA: AP
De Gea estará cuatro años más con el Manchester United.
Benítez no contará con James y Danilo por lesiones.
Messi se convirtió en padre por segunda vez.
David De Gea firmó hoy una renovación de contrato por cua-tro años con Manchester United, menos de dos semanas después que fracasó su traspaso al Real Madrid.
El contrato, que vincula al ar-quero español de 24 años con United hasta 2019, es el más re-ciente capítulo de una saga que dominó los titulares en el merca-do de transferencias.
De Gea ha jugado 175 partidos con United desde que llegó en 2011 procedente del Atlético de Madrid, y desde hace tiempo está
El técnico de Real Madrid, Rafa Benítez, insistió que las seleccio-nes juegan demasiados partidos “intrascendentes” y señaló que la FIFA debe indemnizar a los clu-bes por las lesiones que sufren los futbolistas con sus países, como le sucedió al equipo merengue con el colombiano James Rodríguez y el brasileño Danilo.
James sufrió una rotura muscu-lar el martes en un amistoso ante Perú, que lo marginará por unas cuatro semanas, mientras que Da-nilo se fracturó un pie con Brasil.
“Se puede decir que cuando nuestros jugadores fueron con su
Lionel Messi se ausentó el vier-nes del entrenamiento del Bar-celona por “motivos personales”, informó el club, y el hermano del delantero informó que se trata del nacimiento del segundo hijo del astro argentino.
“Bueno gente, acaba de NACER MATEO, es hermoso, más tarde voy a darles más detalles ahora a disfrutar!!!!GRACIASS A TO-DOS!!!!”, tuiteó Matías Messi el viernes.
Se trata del segundo hijo de Lio-
De Gea renueva contrato por 4 años con Manchester United
Benítez: “Se debe indemnizar sí o sí” a clubes por lesiones
Messi ausente de entrenamiento por nacimiento de su hijo
manCHester, inGlaterraAP
maDriDAP
barCelOnaEspaña / AP
en la mira del club merengue. United y Madrid tenían un pac-to para realizar la transferencia, pero los papeles no fueron so-metidos antes del plazo el 31 de agosto.
selección no teníamos lesionados y ahora hay dos”, lamentó Benítez el viernes en rueda de prensa. “Ve-mos que jugadores van a jugar al-gunos partidos intrascendentes”.
nel Messi y su pareja Antonella, con quien tuvo a Thiago, de dos años.
diciones. Lionel Messi marcó tres goles en dos cotejos con Argenti-na y el brasileño Neymar también sumó dos tantos con “la canarin-ha”. Luis Suárez, quien no compi-tió con Uruguay, se ahorró el via-je interoceánico y estará también a punto para asaltar el estadio del Atlético, donde los azulgranas se impusieron por la mínima la pa-sada campaña.
Los rojiblancos son ambiciosos de cara al presente torneo, y por ello se reforzaron en el mercado con el argentino Luciano Vietto y el colombiano Jackson Martínez, quien estrenó su cuota goleado-ra marcando el tercer tanto de la victoria por 3-0 ante el Sevilla por la segunda fecha.
En caso de estar de inicio, Jack-son se encontrará una defensa barcelonista diezmada por las ba-jas del sancionado Gerard Piqué y el lesionado Dani Alves, y un arquero inusual en la liga como el
alemán Marc-André ter Stegen, titular por la lesión del chileno Claudio Bravo, baja prevista de un mes aproximado.
El técnico Luis Enrique espera que Sergi Roberto, improvisado lateral en el arranque de campa-ña, se recupere de sus molestias para formar en el once; aunque nuevamente el principal peso lo asumirá el tridente ofensivo que forman Neymar, Suárez y Messi, todavía pendiente de estrenar su casillero goleador.
Tampoco ha cantado aún gol Cristiano Ronaldo con el Ma-drid, aunque el estadio del Es-panyol no ha sido precisamente tierra abonada a las celebraciones del astro portugués. Cristiano sí celebró un intrascendente triple-te al final del pasado campeona-to, pero antes pasó cuatro visitas sin marcarle un tanto al equipo barcelonés, que ganó en su estre-no de local ante el Getafe.
Página 28 / guatemala, 11 De sePtiembre De 2015 deportes
Foto La Hora: aP
Tom Brady volvió en plan grande con los Patriots apenas una semana des-pués de que anularan su suspensión de cuatro juegos.
Ni Brady ni los Patriots se desinflan y abren venciendo a los Steelers FOXbOrOugHMassachusetts, EE.UU. aP
Brady lanzó cuatro pases de anotación, incluidos tres a su des-tinatario favorito Rob Gronkows-ki, y los Patriots de Nueva Ingla-terra vencieron ayer 28-21 a los Steelers de Pittsburgh, en el en-cuentro inaugural de la campaña de la NFL.
El astro de los Pats completó 25 de 32 pases para 288 yardas, ape-nas una semana después de que un juez federal anuló la suspen-sión de cuatro partidos que la NFL le había impuesto por el escándalo relacionado con el uso de balones desinflados durante la pasada fi-nal de la Conferencia Americana.
Muy pronto, Brady se encargó de dejar atrás el escándalo que
asoló a Nueva Inglaterra de febre-ro a septiembre.
La lluvia no logró apagar el en-tusiasmo de una celebración pre-via al partido, por el título que Nueva Inglaterra consiguió en febrero pasado.
Luego, los Pats continuaron con el festejo, haciendo aquello en lo que más destacan. Brady causó estragos en la defensiva de los Steelers y llegó a tener el mismo número de pases de touchdown que de envíos incompletos en un momento del partido.
“Siempre es divertido estar aquí y tener la oportunidad de jugar”, añadió Brady. “Aprovechamos las oportunidades y conseguimos un buen triunfo”.
Gronkowski anotó desde la yar-
FUTBOL INGLÉS
Manchester United vs. Liverpool, en el estelar regreso de la Premier
lOnDresaP
Foto La Hora: aP
Tanto el Manchester United y el Liverpool vienen de caer en la jornada anterior de la Premier League.
Tras su primera derrota en el campeonato, el United buscará reivindicarse en casa ante el Li-verpool, que perdió en ocho de sus últimas diez visitas a Old Trafford.
El Liverpool viene de caer en casa por goleada ante el West Ham y buscarán enderezar el rumbo ante su rival más odiado.
En el United, la novedad más im-portante es el retorno al plantel del arquero David De Gea, que hoy firmó una ampliación de contrato hasta 2019 después de su frustra-do fichaje por el Real Madrid.
Otro partido relevante de ma-ñana es el que protagonizará el campeón, el Chelsea, ante el Everton en Goodison Park. El conjunto de Jose Mourinho ne-cesita recuperarse tras haber per-dido en la última jornada como local ante el Crystal Palace. Y lo intentará sin su portero titular, el belga Thibaut Courtois, que esta-
da 16, la seis y la uno. Asimismo, recuperó un balón soltado por el corredor Dion Lewis, en la yarda uno de los Steelers, lo que abrió la puerta a su tercer touchdown.
Brady impuso un récord de la franquicia, con 19 pases comple-tos en forma consecutiva. Acu-muló su 23o partido con cuatro pases de anotación o más.
Se trata de la tercera mejor racha de su tipo en la historia, empata-da con una que montó el ya reti-rado Brett Favre.
Durante el último cuarto, los es-pectadores comenzaron a corear “¿dónde está Roger?” El comisio-nado de la NFL, Roger Goodell, quien sufrió un revés en su in-tento por suspender a Brady, no asistió al estadio.
rá de baja durante varias semanasCon sólo cuatro puntos en cua-
tro partidos, los “Blues” están cumpliendo la segunda peor cam-paña de un campeón defensor y ya se encuentran a ocho puntos del líder, el Manchester City.
Su mayor problema pasa por la defensa, con nueve goles concedi-dos, algo inesperado tras haber re-cibido sólo 32 en toda la campaña anterior. Además, no sufría dos o más goles en cuatro partidos se-guidos desde la temporada 2006.
En la Liga pasada, el Chelsea se impuso 6-3 en Goodison Park, por lo que el entrenador del Ever-ton, Roberto Martínez, espera un partido diferente.
Con efectividad plena desde que empezó el torneo, el Manchester City buscará mantener su andar cuando visite al Crystal Palace, su único escolta a tres puntos. El con-junto de Manuel Pellegrini intentará así agrandar su racha de diez triun-fos seguidos, un récord para el club.
En otros encuentros de mañana, el Arsenal recibirá al Stoke, el Bour-nemouth visitará al Norwich en un duelo de ascendidos, el Watford ju-gará ante el Swansea y el West Brom se medirá ante el Southampton.
La fecha continuará el domingo con los partidos Sunderland-Tot-tenham y Leicester-Aston Villa y se cerrará el lunes con la visita del Newcastle al West Ham.
El Bayern se enfrenta a un difícil test en la antesala de ChampionsmúnicHagencia dpa
El Bayern de Múnich tendrá mañana un complicado test en la cuarta jornada de la Bundesliga al medirse al Augsburgo, un par-tido que supone la antesala del inicio de la Liga de Campeones.
El derbi contra el vecino Augs-burgo es considerado el verda-dero pistoletazo de salida para esta nueva temporada. Hasta la próxima pausa por partidos de selección esperan al campeón alemán un total de siete cotejos en 23 días, incluidos uno contra el subcampeón, el Wolfsburgo, y otro con el recuperado Borussia Dortmund, actual puntero de la clasificación.
El Augsburgo es la bestia negra para Guardiola, ya que es el úni-co equipo alemán que batió al Ba-yern al mando del catalán en dos oportunidades, la última en Mú-nich por 1-0 y con gol del argenti-
no Raúl Bobadilla. Sin embargo, el equipo viene de conseguir solo un empate en tres fechas.Tras su visita a Múnich, el Augsburgo, que quedó quinto al campaña pasada, se estrena en la Liga Eu-ropa en campo del Athletic de Bilbao y posteriormente recibirá al Hannover. “Será una semana con dos grandes choques, pero el partido más importante será con-tra el Hannover”, dijo el técnico Markus Weinzierl.
Pese a las ausencias de los extre-mos Franck Ribéry y Arjen Ro-bben, Guardiola sigue contando con varias opciones en la delan-tera como el brasileño Douglas Costa y el juvenil francés Kings-ley Coman, que ya se mostró dis-puesto a todo.
Otra de las variantes para el ata-que es Mario Götze, que demos-tró un excelente estado forma en los partidos clasificatorios para la Eurocopa de Francia 2016.
Foto La Hora: aP
Con las bajas de Franck Ribéry y Arjen Robben, el Bayern Múnich se enfrenta al Augsburgo.
tras la pausa por las fechas FiFa, la Premier league regresará mañana con un duelo estelar entre el manchester united y el liverpool, dos de los clu-bes con mayor rivalidad del futbol inglés.
Guatemala, 11 De septiembre De 2015 / páGina 29
Jean Pierre Brol y Walesca Soto tendrán una nueva oportunidad de clasificar a los Juegos Olímpi-cos de Río de Janeiro 2016, quie-nes desde hoy tomarán parte del Campeonato Mundial de escope-ta en Lonato, Italia.
El menor de los hermanos Brol, séptimo lugar mundial en foso de la ISSF, llega al certamen luego de ha-ber terminado en la quinta posición en su último evento, en la Copa del Mundo en Gabala, Arbayán.
Brol será uno de los 170 expo-nentes en foso, modalidad que definirá el sábado las medallas.
En Lonato, 10 serán las plazas olímpicas que se disputarán en los 5 eventos de escopeta.
El reporte de la página oficial de la ISSF indica que 800 atletas de 92 países arribarán al Club Con-caverde, sede del Mundial hasta el 18 de septiembre.
Por Guatemala la delegación se completa con Hebert y Enri-
que Brol (participan el lunes en doble foso), Andrea Romero (el domingo en skeet), Rodrigo Za-
chrisson y Juan Ramón Schae-ffer (el próximo miércoles y jue-ves también en skeet).
El nacional Raúl Anguiano abrió su participación en el Campeona-to Mundial de Parabádminton, que tiene lugar en la ciudad de Stoke Mandeville, Inglaterra, con dos victorias en la categoría SL4.
A primera hora Anguiano de-rrotó al danés Aleksey Kurstrin, con marcadores de 21-5 y 21-6; luego se impuso frente al británi-
co Daniel Lee, 21-7 y 21-16. Anguiano aspira a ampliar su
historia en Mundiales, en los que posee cuatro medallas de bronce.
La otra satisfacción para el bádminton nacional llegó por intermedio de Kevin Cordón, Brandon Samayoa y Regina del Valle, quienes se estrenaron con victorias en la primera ronda del torneo Internacional de Cancún, México.
reDacción la [email protected]
reDacción la Hora [email protected]
Tiradores nacionales Brol y Soto aspiran a clasificar a los JJ. OO.
Bádminton: Jugadores nacionales brillan en torneos internacionales
Foto La Hora: CoG
Jean Pierre Brol buscará su pase para los Juegos Olímpicos de Río 2016.
Foto La Hora: CoG
Kevin Cordón debutó con triunfo en el torneo Internacional de Bádminton en Cancún.
DEPORTES
El cubano sencillamente se alejó sobándose el chichón, prácticamente el único tropiezo que ha tenido desde que llegó a Nueva York.
Los adjetivos empiezan a agos-tarse para describir el efecto del toletero en el desempeño de los Mets, líderes de la División Este de la Liga Nacional.
En una recta final de la tem-porada repleta de estrellas que cambiaron de equipos antes del plazo del 31 de julio —Da-vid Price, Cole Hamels, Jo-hnny Cueto, Troy Tulowitzki y otros— Céspedes ha sido el cen-tro de atención.
El récord de los Mets ape-
nueVa YorKaP
El efecto de Yoenis Céspedesen los Mets de Nueva Yorkmientras los mets de nueva York empacaban sus male-tas para una gira la semana pasada, Yoenis céspedes se inclinó en su casillero y se pegó bastante fuerte en la cabeza.
nas superaba los .500 cuando Céspedes llegó desde Detroit y debutó el 1 de agosto. De in-mediato, Nueva York se convir-tió en una máquina de anotar carreras. Juan Uribe y Kelly Johnson, otros recién llegados, también contribuyeron, al igual que el regreso del capitán David Wright tras recuperarse de una lesión.
Pero Céspedes pareció inyec-tar energía a todo el equipo, ya sea con sus kilométricos jonro-nes, fuertes tiros desde el jardín o su velocidad en las bases. In-cluso la manga color amarillo neón que utiliza.
“De lo único que habla el equi-po es de sus turnos al bate”, dijo el manager Terry Collins. “Embasar a un par de jugadores y que llegue a batear. Veamos qué pasa. Parece que todas las noches consigue un hit impor-tante”.
Céspedes tiene 14 jonrones, nueve dobles, tres triples y 36 remolcadas en sus primeros 36
Foto La Hora: aP
Céspedes tiene 14 jonrones, nueve dobles, tres triples y 36 remolcadas en sus primeros 36 partidos con los Mets.
GRANDES LIGAS
partidos con los Mets. Y eso que apenas tuvo tres hits de extrava-ses en sus 10 primeros partidos con el equipo.
Céspedes asegura que no se trata sólo de tener un buen
swing.“No quiero sonar como un
loco. En Cuba solía trabajar con un psicólogo, un psicólo-go deportivo”, expreso. “Para prepararme no sólo físicamen-
te, sino mentalmente, para dar lo mejor de mí en los momen-tos cruciales, tener buenos turnos, estar bien de la cabeza para producir y hacer las cosas bien”.
Página 30 / guatemala, 11 De sePtiembre De 2015
ATENTADO
minneaPOlisMinnesota, EE.UU. / AP
Familia es encontrada muerta en casa de Minnesota
Cinco familiares, incluidos tres niños, fueron hallados muertos ayer dentro de una vivienda en un elegante suburbio del oeste de Minneapolis en lo que aparente-mente fue un homicidio-suicidio.
La policía de South Lake Min-netonka fue a echarle un vistazo a la familia a las 12:21 horas del día luego de que se reportara que nin-guno de sus miembros había sido visto en varios días, dijo el jefe in-terino de la policía, Mike Siitari, a The Associated Press. Siitari no dio a conocer información sobre cómo murió la familia, pero dijo que apa-rentemente no hay “riesgo ni ame-naza para la comunidad”.
Los niños no habían asistido a la escuela los últimos dos días, dijo el
policía. Un colega del padre de fa-milia hizo la solicitud a la policía de que pasaran a revisar el estado de la familia, dijo Siitari.
No se dieron a conocer las iden-tidades de las víctimas y el jefe de
policía no especificó edad o género de los infantes.
Siitari dijo que la jefatura de poli-cía del condado de Hennepin está procesando “una compleja escena de un crimen”.
Internacional
guatemala, 26 De agOstO De 2015 / Página 29
Foto LA HorA: AP
Hoy cumplen 14 años del atentado contra las Torres Gemelas, donde unas 3 mil personas perdieron la vida.
Las familias de las víctimas de los ataques al World Trade Cen-ter, de 2001 y 1993, comenzaron a leer los nombres de las víctimas en la llamada Zona Cero.
El presidente Barack Obama y la primera dama Michelle Oba-ma salieron de la Casa Blanca a las 8:46 am para observar un minuto de silencio. Está previsto que Obama visite posteriormen-te Fort Meade, Maryland, en re-conocimiento por el trabajo del Ejército para proteger al país.
Nereida Valle llevaba una foto de su hija, Nereida DeJesus, quien tenía 31 años de edad cuando tra-bajaba para la firma Aon y murió
nueVa YOrKAP
Conmemoran el 14 aniversario del 11-S con un minuto de silenciolas campanas fueron tañi-das hoy mientras la ciu-dad de nueva York obser-vaba un minuto de silencio para recordar el momento en que un primer avión secuestrado se estrelló contra la torre norte del World trade Center hace 14 años.
Foto LA HorA: AP
Las monjas ayudan a elaborar las hostias para la Misa que celebrará el papa Francisco el 27 de septiembre.
langHOrne, FilaDelFiaAP
Monjas preparan hostias para la misa del Papa en Filadelfia
Un grupo de monjas de clau-sura lleva días de trabajo extra en la cocina para ayudar a las autoridades eclesiásticas de Fi-ladelfia a preparar la visita del Papa Francisco, y ha horneado 100 mil hostias para comulgar en la misa pública que ofrecerá el Pontífice.
Las religiosas del monasterio suburbano de Santa Clara han hecho turnos extra durante unos dos meses para cubrir el pedido, que supone apenas una parte de las hostias que se ofrecerán en la ceremonia al aire libre el 27 de septiembre. Se espera que acu-dan hasta 1,5 millones de fieles.
“Estamos muy emocionadas”, dijo la hermana Anne Bartol. “Es un trabajo muy especial para nosotras, y tenemos mucho cui-dado —un cuidado extra— con cómo lo hacemos”.
Las religiosas católicas forman parte de una comunidad enclaus-trada, las clarisas pobres, que no salen del monasterio salvo por motivos médicos. Se mantienen en parte fabricando pan de co-munión para unos 200 clientes en Estados Unidos y Canadá.
Foto LA HorA: AP
Cinco miembros de una familia, incluyendo tres niños, fueron hallados en una casa en los suburbios de Minneapolis.
en el piso 98 de la torre sur.Presente en la zona cero, la ma-
dre declaró: “Yo la siento a ella cada día”.
Después de años de ceremonias privadas, el aniversario del vier-
nes también se ha convertido en una ocasión para que el público general recuerde y reflexione en el lugar del suceso.
Se estima que 20.000 personas acudieron el año pasado a la pla-
za monumental de la Zona Cero en la tarde del 11 de septiembre, el primer año en que se permi-tió al público visitar el lugar en el aniversario. La plaza se abrió tres horas antes tras la ceremonia
del 14to aniversario. Las familias de las víctimas se reunieron en lo que se ha convertido en una tra-dición de tañido de campanas, conmovedores momentos de si-lencio y lectura de los nombres de las casi 3.000 personas que murieron en los atentados terro-ristas.
“Cuando abrimos, fue como si entrara la vida”, dijo esta semana el presidente del Monumento y Museo Nacional 11 de Septiem-bre, Joe Daniels. Aunque el lugar seguirán estando reservado a fa-miliares de las víctimas y otros invitados durante la ceremonia de la mañana, después “debe permitirse que el público gene-ral que quiera venir y presentar sus respetos en esta tierra sagra-da acceda tan pronto como sea posible”.
Casi una década y media des-pués de que aviones secuestra-dos impactaran contra las torres gemelas del World Trade Center, el Pentágono y un campo cerca de Shanksville, Pennsylvania, el aniversario sigue recordándose con actos en todo el país.
INTERNACIONAL Guatemala, 11 De septiembre De 2015 / páGina 31
CONTINÚA OLA DE MIGRANTES
una camarógrafa húngara que apareció en un video pateando y zancadilleando a varios migrantes cerca de la frontera serbia se disculpó a medias por su conducta.
Camarógrafa húngarase disculpa por zancadillear a varios migrantes
Grecia: partido Syriza domina encuestas de cara a las elecciones
Foto La Hora: aP
El partido Syriza, del ex primer ministro Alexis Tsipras, se mantiene al frente de los sondeos.
atenasaP
Petra Laszlo dijo en una misiva publicada en el diario Magyar Nemzet que “lamenta sincera-mente lo que ocurrió”, pero tam-bién trató de defender su actitud.
La camarógrafa de 40 años fue despedida por el canal en inter-net derechista N1TV después de que las imágenes, en las que se la veía patear y zancadillear a va-rios migrantes el martes cerca del pueblo de Roszke, se hicieran vi-rales en medios sociales. Se le vio extender la pierna para zancadi-
Un sondeo de opinión situó el viernes al partido de izquierda radical Syriza del ex primer mi-nistro Alexis Tsipras por delante del principal partido de oposi-ción, de tendencia conservadora, antes de las elecciones anticipa-das griegas del 20 de septiembre.
La encuesta publicada por el pe-riódico Efimerida ton Syntakton mostraba a Syriza con un 28,5% de los votos, frente al 23,5% del opositor Nueva Democracia. Una
parte significativa de los encues-tados —el 17,5%— estaba indeci-sa o no respondió.
El pequeño partido nacionalista Griegos Independientes, con el que Syriza gobernó en coalición duran-te siete meses, alcanzaba el 2,5% de apoyos. Lograr escaños en el Par-lamento requiere al menos un 3%.
La encuesta, realizada por ProRata entre el 7 y el 9 de sep-tiembre, incluyó a 1.300 perso-nas consultadas por teléfono. Su margen de error era de 2,8 puntos porcentuales.
buDapest, HunGríaaP
Miles de personas que solici-tan asilo en Europa occidental atravesaron el viernes las filas policiales en el principal cru-ce fronterizo de Hungría hacia Austria y marchaban por la ca-rretera hacia Viena.
Iniciaron la marcha después que se redujo el tráfico ferroviario, a pesar de que las autoridades toma-ron medidas para compensarlo en el cruce de Nickelsdorf. Se envia-ron autobuses y taxis a Nickelsdorf para llevar a los migrantes a la capi-tal austríaca, desde donde planea-ban partir hacia Alemania y otros países europeos.
El vocero policial Helmut Marban dijo que se produjo “una especie de dinámica de grupo” cuando algu-nas personas iniciaron la marcha hacia Viena y se les unió un gran número de personas.
Dijo que se cerró la autopista A4
al tránsito de vehículos debido a los peligros que presentaba la lar-ga fila de personas en la marcha de 60 kilómetros.
Hans Peter Doskozil, jefe de policía de la provincia de Bur-genland, dijo que unas 7.500 personas entraron a Austria por Nickelsdorf, una cifra que apa-rentemente abrumó a la compa-ñía de ferrocarriles en su intento de transportarlos hacia el oeste.
En Munich, el punto de entra-da a Alemania de la mayoría de los migrantes desde Austria, las autoridades anunciaron el arri-bo de más de 40.000 personas en los últimos seis días. Alema-nia ha recibido a unos 450.000 migrantes y espera al menos 800.000 este año.
En Budapest, una camarógrafa húngara que apareció en un video pateando y zancadilleando a varios migrantes cerca de la frontera ser-bia se disculpó por su conducta.
Viena, austriaaP
Miles de migrantes rompieron las filas policiales y marchan hacia Viena
Foto La Hora: aP
Alrededor de 60 kilómetros hay desde el cruce fronterizo hasta Viena, trayecto que recorren los migrantes.
Foto La Hora: aP
La camarógrafa húngara Petra Laszlo pidió disculpar por las agresiones a los migrantes, pero las justició asegurando que entró en pánico.
llear a un hombre que llevaba en brazos a un niño. Los dos cayeron al suelo, el hombre encima del chico. También se le vio patear a un joven y a una chica cuando pasaban corriendo a su lado.
En su carta, Laszlo quiso des-cribir sus patadas y zancadillas como una respuesta racional en una situación caótica. Estaba filmando a la gente que escapa de un campo en el que la policía obliga a los migrantes a abordar autobuses que los llevan a los cen-tros de registro.
“Tuve miedo cuando avanzaron hacia mí y entonces algo se desa-tó en mi interior”, escribió. “Con la cámara en las manos no podía ver quién corría hacia mí. Pensé que me atacaban y que debía de-fenderme. Es difícil tomar bue-nas decisiones cuando una cae en
el pánico”.Criticó a quienes la condenaron
en las redes sociales y dijo haber recibido amenazas de muerte.
“No soy una camarógrafa cruel, racista, pateadora de niños. No merezco la cacería de brujas po-lítica que se ha lanzado en mi contra, ni merezco las amenazas abusivas que piden mi muerte. Soy una mujer que acaba de con-vertirse en madre sin trabajo”, escribió.
La policía interrogó el jueves a Laszlo por sospechas de altera-ción del orden, la dejó marchar sin cargos y señaló que la inves-tigación seguía en marcha. Su exempleador, N1TV, transmite habitualmente notas en apoyo a Jobbik, un partido ultranaciona-lista que aboga por la deportación de todos los extranjeros.
InternacIonalPágina 32 / guatemala, 11 De sePtiembre De 2015
La campaña comenzó el viernes, al celebrarse el Día Nacional Ca-talán, que los separatistas aprove-chan desde hace años para con-gregar multitudes en Barcelona.
Los manifestantes se congre-garon el viernes por la tarde en anticipo a la demostración noc-turna. Muchos llegaron en auto-buses y trenes desde sectores más remotos de la región con bande-ras proindependentistas sobre los hombros. Los organizadores esperaban atraer a por lo menos medio millón de personas con el lema “Empecemos a construir un nuevo país”.
El candidato principal en una lista que representa un bloque de partidos proindependentistas dijo a la prensa que los separatistas de-seaban convocar a un plebiscito sobre independencia para que los votantes catalanes pudieran ex-presarse, pero como el gobierno
barCelOnaEspaña / AP
SEPARATISTAS
Catalanes lanzan campaña independentista Decenas de miles de cata-lanes separatistas se ma-nifestaron hoy en las calles de barcelona luego que partidarios de la indepen-dencia de Cataluña lanzaron una campaña para tratar de elegir una mayoría de sece-sionistas en las elecciones parlamentarias regionales el 27 de septiembre.
central en Madrid se negó, “el úni-co medio en que podemos saber lo que desea el pueblo es aprovechar las elecciones del 27 para saberlo”, afirmó Raúl Romeva.
Los partidos proindependentis-tas necesitan 68 de las 135 bancas en el Parlamento para llevar ade-lante su campaña. Las encuestas
anticipan que podrían ganar una mayoría ajustada. Afirman que una victoria pondría a Cataluña camino de una declaración unila-teral independentista en 18 meses.
El gobierno central en Madrid sos-tiene que la independencia catalana es ilegal y que no será autorizada.
Los partidarios de la indepen-
dencia dicen que una victoria en el referendo daría a los legislado-res un mandato para empezar a redactar una Constitución catala-na e intentar negociaciones sece-sionistas con el gobierno central. Una declaración unilateral de independencia podría ser procla-mada por el Parlamento para 2017.
“Estoy dispuesto a llegar al fin de este proceso si tenemos la mayoría de bancas en el Parla-mento”, afirmó Artur Más, líder regional catalán, pero agregó que las aspiraciones independentistas deben ser postergadas si los par-tidarios de la independencia no obtienen una mayoría en el Par-lamento regional.
El gobierno central en Madrid ha insistido en que la indepen-dencia para la región catalana es inconstitucional. Funcionarios españoles han dicho que no per-mitirán que los ciudadanos que viven en Cataluña sean despoja-dos de su ciudadanía española.
La viceprimera ministra Sora-ya Sáenz de Santamaría dijo a la prensa el viernes que una mayo-ría regional parlamentaria para separatistas no les ayudará a se-parar la región debido a que las regiones autónomas españolas que funcionan de manera pareci-da a los estados de Estados Uni-dos no tienen el poder legal para hacerlo.
Rusia pide ayuda a otros países para armar al gobierno sirio
El ministro ruso de Exteriores, Sergey Lavrov, pidió hoy a las po-tencias mundiales que ayuden a armar al ejército sirio, al que des-cribió como la fuerza más eficaz contra el grupo Estado Islámico.
Estados Unidos y la OTAN han expresado su preocupación sobre el fortalecimiento militar ruso en Siria, ya que consideran al presi-dente Bashar Asad como la causa de la crisis siria, que se ha cobrado más de 250 mil vidas en unos cua-tro años.
Moscú ha intentado mostrar los suministros de armas al gobierno de Asad como parte de un esfuerzo internacional por combatir a los mi-licianos del grupo Estado Islámico.
Lavrov señaló el viernes en Mos-cú que Rusia seguirá proporcio-nando armas a Asad y pidió que otros países ayuden al gobierno sirio y a sus tropas de tierra.
mOsCÚAP
Foto LA HorA: AP
El ministro ruso de exteriores, Sergey Lavrov (izquirda), pidió que ayuden a al gobierno sirio de Bashar Asad (derecha) en la lucha contra el Estado Islámico.
Foto LA HorA: AP/Kyodo NEws
Las crecidas de los ríos han arrasado con casas y obligó a la gente a refugiarse en los tejados a la espera de rescate de helicópteros militares.
Foto LA HorA: AP
Los partidarios de la independencia de Cataluña lanzaron una campaña para tratar de elegir una mayoría de secesionistas en las elecciones parlamentarias regionales el 27 de septiembre.
22 desaparecidos por inundaciones en ciudad de Japón
Las casas se inclinaban hacia delante, medio arrancadas de sus cimientos. Las más golpeadas habían desaparecido, y su tejado azul aún intacto se había queda-do sobre el lodo lleno de escom-bros. Las aguas de las crecidas se retiraron un poco, pero gran par-te de la ciudad japonesa de Joso permanecía inundada por un mar de agua marrón.
Cuando salió el sol el viernes, los impactados vecinos y autori-dades comenzaron a evaluar los daños provocados el día anterior cuando un río crecido por las lluvias rebasó su orilla este y des-cargó agua tan rápido que mucha gente no pudo hacer más que su-bir al piso de arriba o a su tejado
JOsO, JaPónAP
para escapar.“Nosotros sobrevivimos, pero
parece que algunos de nuestros cultivos de soja y arroz no”, dijo Keiko Iita, de 70 años y que pasó la noche con su esposo y su hijo en el segundo piso de su vivienda.
Con guantes y el rostro cubierto por una toalla, la mujer ayudaba a limpiar el granero lleno de ba-rro de un vecino. Los campesinos limpiaban sus campos y evalua-ban los daños sufridos por sus cultivos de soja y otras especies.
Dos días de lluvia torrencial provocaron inundaciones y des-laves en buena parte de Japón esta semana. Al menos una persona murió, una mujer de unos 60 años localizada después de que un corrimiento de tierras golpea-ra a las casas situadas bajo una
escarpada colina en Kanuma, en la prefectura de Tochigi.
Unos 300 kilómetros (190 mi-llas) al norte de Joso, otro río se desbordó en la ciudad de Osaki el viernes por la mañana, barrió ca-sas y campos y dejó al menos 60 personas aisladas, según medios.
Pero el lugar más golpeado pare-cía ser Joso, situado 50 kilómetros (30 millas) al nordeste de Tokio. La rápida subida de las aguas en esta ciudad de 60.000 personas llevó a una serie de espectaculares rescates con helicóptero el jueves.
Policía y trabajadores de emer-gencias recorrían la ciudad al día siguiente para buscar a los desaparecidos, mientras los heli-cópteros y barcos recogían a más personas atrapadas. Más de 280 personas fueron evacuadas por
aire desde el inicio de las graves inundaciones.
Las autoridades locales conta-ban a 22 desaparecidos con los
que se había perdido el contacto tras peticiones de rescate. Otras tres personas resultaron heridas, una de gravedad.
INTERNACIONAL Guatemala, 11 de septiembre de 2015 / páGina 33
Un nuevo sondeo muestra que la popularidad de la presidenta chi-lena Michelle Bachelet ha caído a su nivel más bajo desde que asu-mió el cargo el año pasado.
La compañía de encuestas CEP informó hoy que el índice de aprobación de Bachelet cayó 7 puntos porcentuales en agosto, a 22%. El sondeo previo fue reali-zado en abril.
Bachelet asumió la presidencia en marzo de 2014. Su gobierno ha estado batallando para imple-mentar reformas ambiciosas, en medio de una desaceleración del crecimiento económico.
Un escándalo de tráfico de in-fluencias que ha involucrado a la familia de Bachelet es uno de los mayores lastres en la popularidad
de la presidenta.Los fiscales investigan si el hijo
de Bachelet y la esposa de éste re-cibieron acceso privilegiado a un préstamo para comprar tierras que más adelante vendieron con ganancias.
CEP entrevistó a 1.420 perso-nas entre el 1 y el 31 de agosto. El margen de error fue de más/me-nos tres puntos porcentuales.
santiaGO de CHileAP
Chile: Aprobación a Michelle Bachelet es de 22%
Foto LA HorA: AP
La popularidad de Bachelet ha caído a su nivel más bajo.
Foto LA HorA: AP
Perú agilizará los procedimientos para dar refugio a ciudadanos sirios.
Perú anunció hoy que agilizará los procedimientos para otorgar la condición de refugiados a los ciudadanos sirios que lo soliciten al llegar al país.
En un comunicado emitido por la cancillería se informó que el país andino “iniciará coordinaciones con la Oficina del Alto Comisio-nado de los Refugiados con la fi-nalidad de evaluar las condiciones requeridas para recibir familias de refugiados sirios a través del proce-dimiento de reasentamiento”.
Según datos oficiales, el país al-berga a 1 mil 800 ciudadanos de diversos países bajo la condición de refugiados, dentro de los cua-les existen 25 ciudadanos sirios y “reafirma su compromiso de pro-tección, asentamiento y sustenta-bilidad, así como el derecho a so-licitar la reunificación familiar”.
lima, perúAP
Perú otorgará refugio a migrantes sirios que lo soliciten
La disposición peruana se suma a la de Chile, cuyo gobierno anunció que recibirá a refugia-dos sirios para lo cual está anali-zando el procedimiento, al igual que Paraguay, que dijo recibiría a refugiados en una cantidad razo-
nable, mientras que en Argentina representantes de la comunidad siria pidieron a las autoridades que aceleren los trámites para fa-cilitar la llegada de compatriotas debido a que el proceso de acep-tación es lento y engorroso.
Foto LA HorA: AP
La condena dejó sin posibilidades a Leopoldo López de optar a un cargo de elección popular.
SENTENCIA CAUSA INDIGNACIÓN INTERNACIONAL
La oposición venezolana con-vocó a una concentración hoy en una plaza del este de la capital en respaldo al dirigente y se espera que su esposa Lilian Tintori lea una carta de López.
López, de 44 años, deberá cum-plir la condena en la cárcel mili-tar de Ramo Verde, a las afueras de la capital, donde ha estado de-tenido durante casi 19 meses.
El abogado defensor de López, Juan Carlos Gutiérrez, anunció a la prensa la víspera que acudirá próximamente a la Corte de Ape-laciones de Caracas para apelar una sentencia que, aseguró, se dio de “espaldas de la legalidad” y no cuenta con argumentación “probatoria y jurídica”.
Por este caso también fueron condenados los jóvenes Christian
CaraCas, VenezuelaAP
Dirigente opositor Leopoldo López es condenado a 13 años de prisiónun tribunal capitalino decla-ró culpable al dirigente opo-sitor venezolano leopoldo lópez de cuatro delitos y lo condenó a 13 años y nueve meses de prisión y le cierra las puertas para optar a un cargo de elección popular.
Holdack, Ángel González y Da-mián Martín, que estaban siendo procesados junto con López por las violentas protestas registradas en la capital el 12 de febrero del 2014.
Holdack recibió una condena de 10 años y seis meses de prisión,
mientras que González y Mar-tín fueron sentenciados a cuatro años y seis meses de cárcel. Los tres jóvenes recibieron hace va-rios meses medidas de libertad condicional.
“Mantengan la calma, (la) dig-
nidad, y no pierdan ni un minuto el ánimo, la fuerza, la fe”, fue el mensaje que López envió la vís-pera a sus seguidores a través de su esposa.
Tintori relató a la prensa que en el momento que López era espo-
sado por los militares al salir del tribunal ayer por la noche, el diri-gente estiró sus brazos y dijo que “estas esposas me las va a quitar el pueblo de Venezuela”.
La activista dijo no sentirse ami-lanada por la sentencia, y afirmó que “hoy queda ratificado una vez más que vivimos bajo un ré-gimen represor, antidemocrático, corrupto, ineficiente, y que hoy seguiremos luchando con más fuerza contra esta dictadura”.
Horas antes de comenzar la au-diencia final del juicio de López se registraron en los alrededores de los tribunales, en el centro de la capital, algunos enfrentamientos entre simpatizantes del gobierno y manifestantes opositores que dejaron algunos heridos. En me-dio de las riñas murió Horacio Blanco, un militante del partido de López, por causas que aún no habían sido determinadas.
Blanco, de 66 años, ingresó sin signos vitales al hospital José Ma-ría Vargas, del norte de la capital, confirmó a The Associated Press una galena del centro de salud que pidió no ser identificada por razones de seguridad.
Página 34 / guatemala, 11 De sePtiembre De 2015
Al Cierre
Según informes policiales y denuncias de pobladores de di-ferentes comunidades, tras los comicios electorales del pasado domingo, se reportó demora en el traslado de papeletas a lugares seguros, mientras que en otras áreas no se requirió el apoyo de la Policía Nacional Civil (PNC)
para el resguardo de las mismas.Julio Ochoa, portavoz del Tri-
bunal Supremo Electoral (TSE) fue consultado sobre el desem-peño y la experiencia de las Jun-tas Electorales Departamentales y Municipales; argumentó que las mismas fueron electas por la experiencia demostrada.
CONFLICTIVIDAD
el movimiento Pro Justicia solicitó al Procurador de los Derechos Humanos (PDH) que genere acciones de tutela para los agentes de la Policía nacional Civil (PnC) y con-dene las condiciones infrahumanas en que laboran.
Pro Justicia pide a la PDH que genere acciones de tutela para la Policía
La solicitud responde a la preocupación por la forma en que fueron desplegados los policías al interior del país, durante los co-micios donde ingirieron alimen-tos adquiridos por ellos mismos.“Alrededor de 8 mil agentes via-
jaron a las distintas regiones del país para vigilar los centros de vo-tación. Pero fueron enviados sin insumos ni viáticos para su esta-día en los lugares asignados. So-pas instantáneas, bolsitas de fritu-ra y tortillas, fueron los alimentos que los PNC adquirieron con sus propios recursos para poder miti-gar el hambre, ya que no recibie-ron viáticos”, refirió Pro Justicia mediante un comunicado.De acuerdo con las organizacio-
nes aglutinadas en el Movimiento, tampoco tenían un lugar apropia-do donde dormir en los depar-tamentos de San Marcos, Petén, Chimaltenango, entre otros.“Debido a esto, algunos ciuda-
danos se organizaron para poder llevarles algo de comida. Crearon
FOTO LA HORA: cORTesíA
Los policías adquirieron alimentos con su propio dinero, pues no gozaban de viáticos y de alimentos.
BREVES
SUCESOS
INVESTIGAN HALLAZGO DE MINAS
La División de Investigación y Desactivación de Armas y Ex-plosivos (DIDAE), investiga la procedencia del hallazgo de 46 minas Claymore, encontradas ayer en la finca Los Terrales en el kilómetro 163 de la jurisdicción de Patulul, Suchitepéquez.
De acuerdo con la información oficial, son 19 minas Claymore de 10 libras y 27 de dos libras. “To-das funcionales y corresponden a minas similares a las utilizadas durante el conflicto armado en Guatemala”, explicó la Policía Nacional Civil (PNC) en un co-municado.
DESARTICULAN ESTRUCTURA CRIMINAL
El Departamento de Delitos contra la Vida de la institución policial, capturó a once perso-nas, sindicadas de integrar una estructura de extorsionistas de la clica Carnales, del Barrio 18. Las capturas se efectuaron en Gua-temala, Sacatepéquez, Escuintla, Baja Verapaz y Chiquimula.
Los detenidos fueron señalados por los delitos de obstrucción ex-torsiva de tránsito y asociaciones ilícitas. Fueron identificados como Aura Leticia Díaz Celada, Manuel de Jesús Bran Marroquín, Joselyn Jazmín Canté, Delia Morales Ló-pez, Andreina Anahí Álvarez Morales, Alma Delia Túnchez Morales, María Morales, Cruz Ele-na García, Eleazar Franco García, Aura Carolina Luna Reyes y Esther Nohemí Estrada Rosales.
La estructura criminal extor-sionaba desde 2009 y obtuvo alrededor de Q2 millones uti-lizando la banca. La banda era dirigida por el reo Marco Anto-nio Colindres López.
POr mariela CastaÑÓ[email protected]
POr mariela CastaÑÓ[email protected]
el hashtag #ComidaParaElPo-li, para crear conciencia y pedir a la población ayuda a los servido-res públicos, que debían cumplir con largas jornadas antes, duran-te y después de los comicios. Un ejemplo de ello es en la Antigua Guatemala, donde un restauran-te invitaba a los agentes a un al-muerzo de manera gratuita, en agradecimiento por la labor que realizaban”, indicó.El escrito refirió: “Es preocupan-
te la situación que afrontan los policías, ya que el Ministerio de Gobernación se preocupó del des-pliegue de los agentes, no así de los insumos necesarios como viáticos y alimentación. Además, la situa-ción no es nueva. Desde hace va-rios años se ha denunciado que los policías laboran en condiciones infrahumanas”, detalló.De acuerdo con el comunicado,
la atención médica fue tardía para los policías que fueron heridos en enfrenamientos, en los lugares donde la población demostró su descontento de forma violenta por los resultados electorales.
SEÑALAN PRECARIEDAD LABORAL DE LOS AGENTES
El bono único de Q2 mil para los guardias del Sistema Penitencia-rio (SP) será entregado el próximo 5 de octubre, según los acuerdos obtenidos ayer entre los trabajado-res penitenciarios y el Ministerio
POr mariela CastaÑÓ[email protected]
Pagarán bono de Q2 mil en octubreción entre guardias de Presidios y el director de la institución, Alexander Toro, de quien pedían su destitución.
“Se le comentó a la Ministra el malestar que la guardia tenía con las actitudes del señor Director, la Ministra solicitó que le dejá-ramos el beneficio de la duda al señor porque él lleva dos semanas de estar en el cargo. Se abrió una
mesa de diálogo para una recon-ciliación con la guardia, esa mesa de diálogo dará inicio el lunes a las nueve de la mañana en las ins-talaciones de la Dirección Gene-ral del SP”, refirió.
Los guardias dijeron ayer que el director del SP es “grosero” y “arrogante”, además de permitir privilegios para la exvicepresi-denta Roxana Baldetti.
nistra, Eunice Mendizábal, se comprometió públicamente a ha-cer efectivo el bono el 5 de octu-bre”, indicó Ramos.
MESA DE RECONCILIACIÓNEl abogado también explicó que
se abrió una mesa de reconcilia-
PRESIDIOS
de Gobernación (Mingob).Marco Antonio Ramos, aboga-
do de los guardias detalló que tras una reunión con las autoridades de la Cartera del Interior y del SP se logró acordar el pago del bono, el cual se entregará el próximo mes.
“Después de la reunión, la mi-
Por otro lado, destacó: “Nume-rosos agentes y oficiales han sido capturados por hechos crimina-les y tantos otros permanecen en la impunidad. Pero hay muchos que trabajan honradamente, pa-san hambre y penas, mientras ministros y jefes se enriquecen abusando del poder”.
PRONUNCIAMIENTOLuego de las acciones implemen-
tadas por la población el pasado domingo, se consultó a la minis-
tra de Gobernación (Mingob), Eunice Mendizábal por este he-cho, dijo estar agradecida.“Nosotros estamos muy agra-
decidos, el tema de seguridad no es solo del gobierno, es tema también de la población, ustedes saben que nosotros estamos de una manera accidental. A partir del 22 de mayo recibimos esta administración en medio de una crisis social, política, pero espe-cialmente en medio de una crisis financiera”, argumentó.
Al cierre Guatemala, 11 De septiembre De 2015 / páGina 35
FOTO LA HORA
La PGN recomendó al Ejecutivo, declarar la nulidad del usufructo con TCQ y está a la espera para plantear acciones legales.
pese a que la Contraloría Ge-neral de Cuentas y la procu-raduría General de la nación recién denunciaron irregu-laridades y procedimientos erróneos en el contrato de usufructo firmado entre la empresa portuaria Quetzal y la compañía terminal de Contenedores Quetzal, la superintendencia de admi-nistración tributaria otorgó esta mañana la calidad de Depósito aduanero tempo-ral a epQ en un intento por mejorar el control del ingreso y egreso de mercancías y elevar la recaudación fiscal.
Esta mañana, la SAT oficiali-zó en un acto protocolario con presencia de autoridades de la Empresa Portuaria Quetzal, la calidad de esta entidad como De-pósito Aduanero Temporal, de acuerdo a lo que establece el re-glamento del Código Aduanero Centroamericano –RECAUCA-.
Según el Superintendente inte-rino, Francisco Rivera, con esta clasificación, se intentará tener un mejor control para el ingreso y egreso de mercancías, graneles vehículos y será un complemen-to de las acciones ya realizadas para combatir el contrabando en este punto, como el cierre de la rampa de Cobigua y Repimex así como la habilitación de diez nuevos módulos de revisión en la puerta uno.
No obstante, al ser consultado sobre la petición de nulidad he-cha por la PGN y la Contraloría
pOr manuel rODrÍ[email protected]
EXPERTOS SEÑALARON ILEGALIDADES EN NEGOCIO
Pese a irregularidades, Presidentede Puerto defiende negocio de TCQ
pOr manuel rODrÍ[email protected]
EE. UU.:
El Embajador de los Estados Unidos, Todd Robinson, por medio de Twitter, indicó que la prolongación del mandato de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CI-CIG), fue una decisión del Go-bierno guatemalteco, en relación a las recientes declaraciones del expresidente Otto Pérez Molina, quien dijo que su salida del Go-bierno fue producto de la inje-rencia de EE.UU., a través de la CICIG.
“El renovar o no la CICIG siem-pre fue una decisión que co-rrespondía a Guatemala“, fue el contenido de un tuit con el que el diplomático respondió a Pérez Molina, quien en una reciente en-trevista con CNN, denunció una supuesta injerencia e “intereses geoestratégicos” de aquella nación al más alto nivel para promover la estancia del ente de Naciones Uni-das y la crisis política que actual-mente se vive en el país.
Diego Álvarez, vocero del ente investigador, dijo que la CICIG recibe ayuda financiera de dife-rentes países, no solo de Estados Unidos, como Canadá, Alema-nia, Suecia y España.
Ampliación de CICIG fue decisión de Guatemala
de Cuentas del contrato de usu-fructo para el desarrollo, cons-trucción y diseño de la terminal especializada de contenedores, celebrado entre EPQ y TCQ -sub-sidiaria de Transporte de Conte-nedores de Barcelona (TCB)-, Ri-vera prefirió no opinar sobre esta controversia argumentando que la SAT solo se encarga de la parte técnica y operativa del convenio y no de la parte legal del mismo.
El contrato ha sido cuestionado por expertos, quienes consideran que se utilizó la firma de un usu-fructo para disfrazar una conce-sión a favor de TCB.
“Lo único que a nosotros nos in-teresa es que el importador cum-pla con pagar el impuesto que corresponde según el valor de la mercancía que esté importando. Lo que se está haciendo es dando
cumplimiento a lo que establece la normativa y respondiendo a la coyuntura. Por eso me excuso de emitir opinión sobre el ordena-miento jurídico”, acotó el entre-vistado.
En cambio, Carlos Lainfiesta, presidente de la Junta Directiva de la Empresa Portuaria Quet-zal –y hermano de la exministra de Desarrollo, Luz Lainfiesta-, manifestó sobre este tema que a pesar que el contrato desde 2012 ha sido atacado judicialmente a través de diferentes acciones y que algunas aún están ventilán-dose en los tribunales de justicia, ninguna ha logrado suspender o rescindir el mismo y por lo tanto, a EPQ le compete cumplir los de-rechos y obligaciones que se deri-van del mismo.
Sin embargo, aseguró que como
EPQ es la contraparte de este contrato y al momento de diri-mirse la demanda de la Procura-duría General de la Nación y la CGCN, quien sufrirá los efectos patrimoniales será la compañía que dirige y posiblemente, se ten-dría que pagar hasta Q1 mil mi-llones a Terminal de Contenedo-res Quetzal, como resarcimiento por la inversión que han realiza-do hasta el momento.
“Si finalmente el resultado de este proceso fuera la nulidad del contrato, tendremos que buscar los mecanismos y los recursos para el resarcimiento para TCQ que hizo la inversión en esta ter-minal. Esto está contemplado en el contrato y sería efecto que no se podrá evitar en la sentencia que se dé en su momento”, afirmó Lainfiesta.
FOTO LA HORA
Celebración por aniversario de asesinato de antropóloga Mirna Mack.
Caen deportaciones Recuerdan el asesinato de Mirna Mack
Las autoridades migra-torias de Estados Unidos, han deportado a 22 mil 267 guatemaltecos en lo que va del presente año y 51 mil 460 connacionales han retornado a suelo pa-trio desde México, según el Consejo Nacional de Atención al Migrante de
Esta mañana, activis-tas conmemoraron los 25 años de la ejecución extrajudicial de la an-tropóloga Myrna Eliza-beth Mack Chang. “Su trabajo, su compromiso y su ejemplo de vida nos inspiran para seguir tra-bajando por la justicia, la seguridad y los derechos
pOr manuel rODrÍ[email protected]
pOr manuel rODrÍ[email protected]
DESDE ESTADOS UNIDOS CONMEMORACIÓN
Guatemala (Conamigua). La cifra fue menor en
16 mil 762 connacionales (47.96 por ciento), a los 39 mil 29 guatemaltecos retornados entre enero y agosto del año pasado. Sin embargo, preocupa que las expulsiones desde México se duplicaran en los primeros ocho meses de 2015, según la misma fuente.
humanos”, señaló uno de los participantes en la co-locación de una ofrenda f loral en la 12 calle y 12 avenida de la zona 1.
En tanto, Jorge San-tos, la Convergencia por los Derechos Humanos, dijo que “un día como hoy el Estado de Terror impuesto, arremetía una vez más contra la intelec-tualidad”.
FOTO LA HORA
Descienden deportaciones desde EE. UU. pero aumentan desde México.
Página 36 / La HORa, guatemaLa, 11 De SePtiemBRe De 2015
Con el contenido más importantede la semana
lahora.gt
