La Hora 12-11-2015

Guatemala, JueVeS 12 de NOVIemBRe de 2015 | ÉpOca IV | NO. 31,972 | pRecIO Q2.00

Copredeh teme que crisis en Salud provoque medidas de hecho PÁG. 2

Auditoría revela 23 estructuras dedicadas a duplicidad de funciones

Rayo acusa a Baldetti y a Pérez por negocios en Salud

Mingob sin poder evitar ataques a buses

Acción de M. Barquín contra juez retrasaría proceso

violenCiA/PÁG. 31 tRiBunAleS/PÁG. 30 CiCiG/PÁG. 3 PARA juStiCiA/PÁG. 4

Aquí hablar de un impuesto provoca una gran reacción y hay que dar por supuesto

que habrá impulso más que razón

iván velásquez llama a discutir propuesta de impuesto temporal

Diputados de CReo y eG ven conveniente tributo transitorio

La Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala

La Hora en Google+gplus.to/lahoraguatemala

La Hora en Twittertwitter.com/lahoragt

La Hora en Internetwww.lahora.gtActualidad

PáGIna 2 / GuaTemaLa, 12 De novIembre De 2015

en medio de una crisis hospitalaria por la falta de insumos y medicamentos, el ministro de Salud, mariano rayo, denunció pública-mente la existencia de 23 estructuras paralelas en la cartera dedicadas a la contratación de personal para funciones redundantes, compras dirigidas a pro-veedores y otros negocios, socavando los recursos del sistema nacional de Salud Pública. Según el funcio-nario, hay evidencias que vinculan a otto Pérez molina y roxana baldetti con estas redes de corrupción.

Mariano Rayo indicó que a través de un proceso de depura-ción y reordenamiento en el Min-isterio que dirige, se ha logrado identificar hasta el momento a 23 estructuras paralelas surgidas hace cuatro años, para atender exclusivamente cuestiones rela-cionadas a compras, contratacio-nes, pagos, pedidos presidenciales y regulaciones, que de esa forma pudieron haber triplicado los gas-tos en personal con funciones su-perfluas en dicha cartera.El funcionario informó que la

investigación inició el 12 de octu-bre de este año y que no ha con-cluido, por lo que aún no se han determinado con certeza cuántos trabajadores pertenecen a esas estructuras ni los salarios que devengaban, aunque confirmó que encontró pruebas de que el expresidente Otto Pérez Molina y la exvicemandataria Roxana Bal-detti tuvieron injerencia en la co-locación de este personal.“Incluso existía una oficina dedi-

cada a atender las famosas tarje-tas de navidad (nombre clave para recomendaciones) que llegaban desde Casa Presidencial al min-isterio para contratar a personas políticamente. Tenemos sufici-ente evidencia que Otto Pérez y Roxana Baldetti metieron las ma-nos ahí, pero también diputados, gobernadores y alcaldes instruy-

Por manueL roDrÍ[email protected]

HALLAN 23 ESTRUCTURAS PARALELAS EN LA CARTERA

Ministro señala responsabilidad dePérez y Baldetti en negocios de Salud

FOTO LA HORA

El Ministerio de Salud informó sobre supuestas anomalías detectadas en la cartera.

FOTO LA HORA

Salud suspendió la adquisición de productos con seis empresas.

CIEN presenta agenda de desarrollo a FCN-Nación

Analizan impacto del cambio climático

Por manueL roDrÍ[email protected]

Por vIrGInIa [email protected]

Investigadores del Centro de Inves-tigaciones Económicas Nacionales –CIEN–, presentaron a delegados del partido Frente de Convergencia Na-cional del presidente electo Jimmy Morales, una propuesta de agenda de desarrollo enfocada al fortaleci-miento de inversión en áreas como el empleo, infraestructura, educa-ción, salud, programas sociales, se-guridad, modernización del Estado y gasto público. Entre las iniciativas del tanque de análisis sobresalían re-visar el marco legal de la descentrali-zación para eliminar incongruencias existentes, evaluar y replantear la Po-lítica Nacional de Descentralización estableciendo los roles de cada nivel, definir las competencias y funciones a descentralizar, desarrollar evalua-ciones periódicas en cada uno de los ministerios y fortalecer las capacida-des de planificación, gestión, control y evaluación de las políticas a nivel municipal.

En el marco de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cam-bio Climático en París, que se cele-bra del 30 de noviembre al 11 de di-ciembre, representantes de la Mesa Indígena de Cambio Climático de Guatemala realizaron un taller con el objetivo de evidenciar el rol que desempeña la temática, ya que los pueblos indígenas dependen en gran medida de los recursos natu-rales como el bosque y el agua.

En la actividad participó Valérie Julliand, Representante Residente del Sistema de Naciones Unidas, quien recordó las palabras del Secretario General de Naciones Unidas, quien expresó: “hemos progresado en el mundo de tal ma-nera que somos ahora la primera generación que puede de verdad erradicar la pobreza, pero somos también la última generación que puede revertir el tema del cambio climático”.

PUEBLOS INDÍGENAS

endo la contratación de personas en cargos específicos con partidas presupuestarias”, explicó el ent-revistado.El titular del MSPAS también

dijo que rescindirá el contrato a quienes se considere innec-esario mantener en sus puestos en el Ministerio, mientras que

otros empleados serán reu-bicados “en las áreas en donde hagan falta” y resaltó que algu-nos renglones presupuestarios que necesitaban Q80 millones en el 2013 como el 018, 029 o 035 (utilizados para personal técnico), en 2014 funcionaban con Q190 millones.Además, Mariano Rayo aseguró

que ya se presentaron las denun-cias correspondientes en el Min-isterio Público para que investigar el caso, en el que incluso podrían estar involucrados ministros y

exviceministros de Salud, como Jorge Villavicencio y Luis Enrique Monterroso. “Ya se están eliminando estas

estructuras con la intención de trasladar todo lo que implique ahorro a lo que es importante atender en este momento, como compra de insumos, medicamen-tos y pago de médicos y enfermer-as en los hospitales, ya que ahora nuestra principal preocupación es que retornen los servicios de cali-dad a los usuarios del sistema de Salud”, puntualizó el Ministro. Por último, anunció que se re-

unirá en breve con el presidente Alejandro Maldonado Aguirre, para proponerle una serie de reformas al reglamento orgáni-co del Ministerio para evitar que los fondos de la cartera se utilicen de forma inadecuada. Asimismo, asistirá al Congreso para platicar sobre el presu-puesto asignado para 2016 y la deuda del Ministerio que ronda los Q600 millones.

ActuAlidAd Guatemala, 12 De noviembre De 2015 / PáGina 3

el titular de la Comisión inter-nacional contra la impunidad en Guatemala (CiCiG), iván Velásquez, afirmó que la propuesta que hiciera hace unos días en un foro público sobre la creación de impuesto transitorio y temporal sobre los grandes patrimonios para fortalecer el funcionamiento del sistema de justicia en el país, es para el debate y la discusión.

El pasado martes, Velásquez su-girió la creación de un impuesto transitorio para cubrir la caren-cia de recursos en el Ministerio Público y el Organismo Judicial, entre otras dependencias del Es-tado. Sin embargo, la propuesta ya fue rechazada por el sector empresarial aglutinado en el CA-CIF, que considera que no es el momento oportuno para discutir nuevas cargas tributarias.

“Nosotros solo presentamos la idea para un debate y discusión, pero son las instituciones y los empresarios quienes deben po-nerse de acuerdo”, manifestó el Comisionado en una entrevista hoy en la radio Nuevo Mundo.

El jefe de la CICIG explicó que un impuesto transitorio y tem-poral a grandes patrimonios, no afectaría a más del 5 por ciento de la población guatemalteca, pero que develará más detalles

Por manuel roDrÍ[email protected]

COMISIONADO DE LA CICIG PLANTEA DISCUSIÓN

Velásquez sobre impuesto: El llamado es a la discusión

El gobierno de España realizó hoy una donación a la Comis-ión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala por US$164 mil para continuar la lucha contra la corrupción y la impunidad en el país.Al acto asistieron el Emba-

jador Alfonso Portabales; la Coordinadora Residente del Sistema de Naciones Unidas en Guatemala, Valerie Julliand; el Comisionado de la CICIG, Iván Velásquez y la Secretaria Privada del Ministerio Públi-co, Ofelia González.Según el embajador español,

la CICIG desempeña un papel importante en la sociedad y por lo tanto es primordial que sea apoyada para el desarrollo de sus planes estratégicos que son de largo plazo.Desde 2008, el gobierno

de España ha aportado a la Comisión US$10 millones 345 mil.

España dona Us$164 mil

FOTO LA HORA

FOTO LA HORA

Iván Velásquez, jefe de la CICIG, habló sobre la importancia de dialogar en torno a la propuesta de crear un impues-to a los grandes patrimonios.

NACIONES UNIDAS

Por virGinia [email protected]

Valérie Julliand, representante residente del Sistema de Naciones Unidas, dijo que el Estado debe pagar una factura muy alta por la inseguridad que prevalece en el país, debido a la impunidad que afecta en todos los niveles e inci-de en la sociedad.

De acuerdo con Julliand, los ho-micidios y las heridas de las per-sonas por causa de la violencia representan un costo alto para el

Estado, en donde también se debe considerar la inversión que hacen los particulares, empresas e ins-tituciones para su seguridad, ya que este aporte podría ser inver-tido en otros sectores si no fuera necesario mantener un sistema de seguridad.

En tal sentido, la representante de la ONU destacó que el sector privado ha mencionado que in-vierten hasta el 15% de sus presu-puestos en sistemas de seguridad privada, pero señaló que si el país

contara con un sistema de justi-cia que tuviera un gran impacto sobre la seguridad, el porcentaje que se invierte podría usarse en mejoras de los asalariados.

Además, indicó que no se tra-ta solamente de la asignación presupuestaria, sino de cómo se manejan los recursos, en donde también la justicia juega un papel importante.

IMPUESTOS En referencia al tema de los im-

puestos, la funcionaria detalló que esa palabra crea anticuerpos en todo el mundo, pero insistió en que se debe entender que en un “sistema de impuestos” los países avanzados han entrado en una lógica fiscal progresiva, que hace que las personas de las naciones que son de escasos re-cursos, por obvias razones con-tribuyen con poco, pero ocurre lo contrario con los que tienen más, calificándolo como una lógica de solidaridad.

onU: El Estado paga una factura muy alta por la inseguridad e impunidad

FOTO LA HORA

Valérie Julliand, Representante Residente de la ONU.

Jimmy Morales

un cambio en el marco temporal de la Comisión permitiría traba-jar a mediano plazo.

“Teniendo un período amplia-do, podríamos diseñar proyectos a mediano plazo. Es importante, incluso en el tema de investigación criminal, pues es muy diferente saber que disponemos de tres años para una investigación compleja y profunda, a saber que tenemos menos de dos años”, mencionó.

Cuando fue cuestionado por la investigación del caso La Línea, Iván Velásquez indicó que de-mandó colaboración al expresi-dente Otto Pérez Molina, cuan-

do aún se encontraba en el cargo, para esta diligencia dirigida a las estructuras de corrupción en las aduanas, pero la ayuda nunca se concretó.

Agregó que requería informa-ción de inteligencia para agili-zar las investigaciones que ya se habían iniciado por parte del Ministerio Público (MP), pero no obtuvo respuesta por parte del Ejecutivo, por lo que decidió continuar las averiguaciones que derivaron en la supuesta implica-ción de Pérez Molina y la exvice-presidenta Roxana Baldetti, am-bos ahora en prisión preventiva.

de la iniciativa mañana luego de presentar su informe de labores a la Fiscalía General y a la opinión

pública. Por lo que “el llamado es a que con tranquilidad, los guate-maltecos discutan la realidad del sistema de justicia”, anotó el fun-cionario internacional.

En otro orden de ideas, pidió al presidente electo, Jimmy Mora-les, que confirme hasta cuándo busca prolongar la presencia de la entidad de Naciones Unidas en Guatemala, argumentando que en su campaña, Morales afirmó que la CICIG debía ampliar su es-tadía en el país hasta el año 2021.

Por eso, el jurista colombiano solicitó al próximo mandatario que formalice esa solicitud, pues

ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 12 de noviembre de 2015

A decir de Lira, la propuesta del comisionado de CICIG es una idea que debe iniciar a debatir-se cuanto antes en los distintos sectores sociales, ya que en los últimos años se ha visto como el Ministerio Público (MP) y Orga-nismo Judicial (OJ), han estado en “aprietos” por la falta de asig-nación presupuestaria.

Según el diputado de EG, la sugerencia del Comisionado se centra en la discusión de iden-tificar quiénes serán los sujetos que pagarán el tributo, cuál será la forma de recaudar el mismo y cómo se invertirá el impuesto transitorio que servirá para cubrir las carencias en el sector justicia, que a decir del aludido no debe politizarse.

“El decir del titular de CICIG tiene sentido porque el Estado debe invertir más en seguridad y justicia para obtener mejores re-sultados. La discusión debe ini-ciar ya, para que entre en vigencia lo antes posible”, dijo el legislador.

Por su parte, Fión, jefe del blo-

El MP en los últimos años ha tenido un déficit presupuestario.FOTO LA HORA.

Por Saira [email protected]



PARA JUBILADOS

HOSPITAL

Buscan aumentar pensión

CGC denuncia a trabajadores

El presidente de la Comisión legislativa de Trabajo, Marco Antonio Lemus, presentó ante la Dirección Legislativa el dicta-men favorable para reformar la Ley de Clases Pasivas Civiles del Estado que propone aumentar la pensión de 59 mil 181 jubilados con un subsidio menor al salario mínimo.

Las enmiendas buscan un in-cremento de Q500 a los pen-sionados quienes al cumplir un año con el beneficio obtendrán Q500 más. Para financiar las pensiones, la sala de trabajo propone que los empleados de entidades descentralizadas y autónomas aporten un monto no menor del 10.9% del total de sus sueldos.

La Contraloría General de Cuentas (CGC) denunció a Sergio Soc Pisabaj, Oscar Ló-pez Salazar y Marvin García Cayax, empleados del área de Tesorería del Hospital Regional de Occidente San Juan de Dios, de acreditarse Q113 mil 858.25 de sueldos de personas que ya no laboraban en ese nosocomio.

Según la información de la CGC, las diferencias en las pla-nillas mensuales para el pago de sueldos de los trabajadores del San Juan de Dios de Occidente se registraron desde el 1 de ene-ro de 2014 al 30 de abril de 2015.

Ven conveniente crear unimpuesto para la justicia

DIPUTADOS De eG y CReO

El partido de Jimmy Morales gastó Q9 millones en la segunda vuelta electoral.

FOTO LA HORA.

eL PARTIDO VeNCeDOR

Por virginia [email protected]

FCN gastó Q9 millones en segunda vuelta

Más de Q13 millones invirtió la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) en gasto de campaña du-rante la segunda vuelta electoral, contra Q9 millones empleados por el Frente de Convergencia Nacio-nal (FCN), según lo dio a conocer El Mirador Electoral.

Además, la Organización indi-có que tanto en la primera vuelta, como en la segunda vuelta elec-toral invirtió más en este tema el partido perdedor, rompiendo así la lógica de que el que más invierte gana.

Asimismo, destacó que la crisis que afectó al sistema político en su conjunto, a raíz de las revelaciones e investigaciones de la Comisión Internacional contra la Impuni-dad en Guatemala (CICIG), alteró la dinámica partidaria tradicional, con los resultados ya conocidos, incluyendo el comportamiento de la inversión publicitaria de la cam-paña electoral.

La misma crisis del sistema hizo que esta elección contra todos los pronósticos, se convirtiera en la elección menos onerosa en los úl-timos cuatro procesos electorales monitoreados.

Hasta agosto el Tribu-nal Supremo Electoral (TSE) reportaba que el FCN había invertido en campaña Q698 mil 424.31; mientras que la UNE, registraba Q30 millones 968 mil 558.02.

los diputados leonel lira de encuentro por guate-mala (eg) y Carlos Fión de Compromiso renovación y orden (Creo), dijeron estar dispuestos a apoyar la sugerencia del comisionado iván velásquez de la Comi-sión internacional contra la impunidad en guatema-la (CiCig), para crear un impuesto transitorio para cubrir la carencia de recur-sos del sector justicia.


Sindicalistas piden cita con directivos del CongresoGUARDAN SILeNCIO ANTe LOS MeDIOS

Sindicalistas Nery Barrios y Joviel Acevedo pidieron cita con la JD.

FOTO LA HORA: JOS´E ANTONIO CASTRO.

Los sindicalistas Nery Barrios y Joviel Acevedo llegaron esta mañana a las instalaciones del Congreso para solicitar una cita con la Junta Directiva, según informó el equipo de comuni-cación de ese organismo.

Los aludidos esta vez evitaron

dar declaraciones a los distin-tos medios de comunicación a quienes en ocasiones anteriores han señalado de ser “mentiro-sos” por difundir información que genera críticas en la socie-dad civil.

Previo al cierre de esta edi-ción, Barrios y Acevedo aún permanecían en el Congreso

a la espera de una respuesta.

FE Y ALEGRÍAPor otro lado, esta mañana

un grupo de docentes, padres de familia y estudiantes de la Fundación Fe y Alegría pidie-ron a los diputados aprobar la iniciativa de ley 4724 que ga-rantiza el pago anual para ins-

titución por parte del Ministe-rio de Finanzas.

Antes de ello, los inconfor-mes frente a la cartera de Fi-nanzas demandaron el pago de Q13.3 millones que servirán para cubrir gastos de funcio-namiento en los centros edu-cativos que funcionan bajo esa Fundación.

que CREO, destacó la obligación que tiene el Estado de Guatema-la de garantizar un mejor presu-puesto al MP, OJ y al Ministerio de Gobernación (Mingob), que se encargan de la investigación cri-minal y distribución de la justicia.

“Estoy de acuerdo de crear un fondo que sirva para financiar las actividades de justicia y seguri-dad. Hay que aumentar el Presu-puesto y una manera de conseguir los recursos es como lo propone el Comisionado”, dijo el legislador.

Esta mañana, Velásquez en una entrevista en Radio Nuevo Mun-do confirmó lo mencionado el pa-sado martes en un taller en el que participó junto a organizaciones sociales, diciendo que deberán ser las instituciones y empresarios

quienes deben ponerse de acuer-do con la sugerencia del tributo transitorio para el sector justicia.

OPOSICIÓN Después del anuncio del Co-

misionado de CICIG, Jorge Briz, presidente del Comité Coordina-dor de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Fi-nancieras (CACIF), reaccionó a la petición de Velásquez, refiriendo en que no es el momento opor-tuno de hablar de nuevas cargas tributarias, pues en plena crisis financiera del Estado, el problema no es solo la falta de recursos en el sistema de justicia sino la mala administración de los fondos pú-blicos en las demás instituciones del Estado.

la hora, Guatemala, 12 De NoVIemBre De 2015 / PáGINa 5

aNuNCIo

/ guatemala, 12 De noviembre De 2015 REPORTAJE

Las redes sociales reaccionan ante los últimos eventosa través de la página web y las redes sociales de “la Hora”, los internautas expresaron su opinión acerca de la entrevista titulada “iván velásquez: estructuras criminales subsisten a pesar de esfuerzos de la CiCig”, con el responsable de la Comisión inter-nacional contra la impunidad en gua-temala, así como de la propuesta de éste para crear un tributo especial y el retiro del equipo de FCn para discutir el presupuesto. ¿usted qué opina?Participe en lahora.gt y redes sociales.

Por reDaCCiÓn la [email protected]

Reportaje

Los usuarios de redes sociales expresa-ron su apoyo a la labor de la CICIG y el Ministerio Público en el combate

a la impunidad y coincidieron con Velásquez al considerar que para prevenir la reestruc-turación de las mafias en las instituciones públicas, se requiere de la acción del Estado. A continuación, algunos de los comentarios expresados:

Cristhina Soto: Las estructuras crimina-les subsisten por la corrupción que hay en el país. Tienen gente comprada en los organis-mos de seguridad que los alertan de todos los movimientos en su contra.

Roberto Escobar: Y es que aquí, el 99.99% de las instituciones del Estado están contami-nadas de la corrupción, algo que viene desde hace muchas décadas. Lo que pasa es que aho-ra mismo reventó gracias a la CICIG y al MP.

Luis Stuardo Soto Castellanos: Totalmen-te de acuerdo con usted Don Iván, es solo un juego perverso que hace creer al pueblo que las cosas están cambiando... da la falsa per-cepción de que avanzamos, de que a los co-rruptos se les castiga y de que por fin se está haciendo justicia. Nada más falso, tanto los de la línea 1, como los de la línea 2, solo se están reorganizando para asfixiar al MP y al sistema judicial en su conjunto, para que no cambie nada. Recordemos que en Guatemala todo cambia, para que no cambie nada.

Jenn Flowers: Por eso digo yo que mientras la gente no haga conciencia y se vuelvan hon-rados nada cambiará. No solo son los dirigen-tes, es la gente en general.

Ara Ponc S: Lástima que las/los funcionarios que deben entender este mensaje se hacen de oídos sordos... Mientras unos en la cárcel... los de afuera siguen haciendo de las suyas...

Roberto Escobar Lo que URGE ahora, es un buen presupuesto para el MP, para que

Iván Velásquez habló a “La Hora” sobre las Reformas al Sistema.FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.

pueda cumplir bien con sus atribuciones al lado de la CICIG.

Así mismo, los usuarios reaccionaron ante la propuesta de implementar un impuesto transi-torio a los grandes patrimonios, para financiar a las entidades estatales encargadas del comba-te al crimen organizado, la cual fue expuesta por Velásquez el pasado martes, durante un evento organizado por el Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi). Las opiniones de los internautas fueron divididas.

A FAVORPeter Paulus: El Comisionado Velásquez

tiene el 100% de razón. Si bien, la CICIG técnicamente viene saliendo gratis a Guate, porque es sostenida por países donantes, el MP tiene que ser fortalecido en personal e infraestructura especial para su lucha fron-tal contra la corrupción. Eso cuesta dinero, pero será dinero bien invertido que evitará que los demás dineros de la nación sean sa-queados como hasta la fecha por tantísimo ladrón. ¡Primer impuesto que pagaré con gusto!

Evan Volks: Es la primera entidad que debe ser fortalecida tanto a nivel económico, como con nuevo y más personal...y crear más fisca-lías en toda la República…

Gladys González Miller: Muchas gracias Don Iván por acordarnos del trabajo pen-diente que aún tenemos por delante.

Lucía Morán: Sin duda, de no asignarle más recursos, sería síntoma de la política de impunidad que ha prevalecido.

Pedro Campos: Está bien un impuesto transitorio, pero en Guatemala consideran que se roban quizás un 50% de los impues-tos que pagamos los guatemaltecos. Lo ideal es canalizar y controlar adecuadamente la re-caudación de los impuestos y el dinero hasta sobraría para abonar a la deuda que tenemos los guatemaltecos.

Marcos Con Justice: Creo que el impues-to es necesario y debe ser parejo. En nuestro país todos queremos justicia alegamos y alega-mos pero no nos gusta pagar impuestos. Esto

es igual que la salud y la educación, con ello empujan a lo más fácil: endeudar con présta-mos al país, que a la larga sale más caro por los intereses que hay que pagar o a la caridad internacional, siempre pareciendo limosne-ros. Acaso no tenemos dignidad acaso no te-nemos vergüenza, somos pueblo que al igual como la imagen que tiene nuestro mapa pa-recemos limosneros eternos, es el momento que todos cambiemos ese pensamiento de ser y pedir y no pagar impuestos; despertemos y seamos responsables de nuestro país.

EN CONTRAAnton Vega: Aduciendo que recauden mil

millones de ese nuevo impuesto, ¿cuánto se aportaría a las instituciones involucradas en se-guridad y aplicación de la justicia? Doscientos millones, y los otros ochocientos se irían al gru-po de corruptos, así que digo “no” al impuesto.

Diego Armando: Lo que deben de hacer primero es aumentar la recaudación fiscal lo que conlleva a reducción de contrabando y evasión fiscal, cero corrupción, analizar y reformar la condonación de impuestos a

“Si en realidad se quiere un proyecto exitoso en la lucha contra la Impunidad, es indispensable conformar un fuerte aparato de investigación y persecución criminal, suficiente en número y altamente capacitado con avances tecnológicos para realizar investigaciones de calidad. Para un proyecto de esta envergadura, se necesita de más recursos económicos y bastante puede contribuir el empresariado, que repetidamente reclama la acción de la justicia contra las estructuras criminales que desangran las finanzas públicas” – Iván Velásquez.

Guatemala, 12 de noviembre de 2015 / PáGina 7RepoRtaje

“El que la estructura “La Línea” haya sido identificada y desarticulada, no significa que esa modalidad de defraudación haya desaparecido. Por el contrario, hemos tenido conocimiento también que está mucho más

atomizada, pero ese mecanismo de corrupción sigue funcionando y eso es responsabilidad del Estado.” - Iván Velásquez

Las redes sociales reaccionan ante los últimos eventos

El equipo económico de Jimmy Morales se retiró de la mesa de discusión del Presupuesto.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.

Iglesias y sus negocios, colegios y demás, que sí lucran, pero se respaldan en los vacíos de las leyes y luego ya ver si es necesario o no un incremento de impuestos. Pero claro, quieren la salida fácil.

Barb Vita Vitas: Para que no se diluya esa cantidad de millones hay que exigirle a la Contraloría que haga su trabajo y que la ciudadanía fiscalice el trabajo de la misma, porque estos han sido muy complacientes con cuanto funcionario corrupto. Dicho de otra manera, ellos se convirtieron en CO-RRUPTOS Y CORRUPTORES.

Videos Mundiales: Pero por qué no hacen un avaluó del presupuesto de todas las ban-cadas de todos los partidos que tienen a sus diputados y les cobran el impuesto a ellos. Es más, aparte del impuesto también podrían generar más entradas multando a todo dipu-tado que no llegue a ejercer sus funciones.

OPINIONES CONTRAPUESTAS SOBRE DECISIÓN DE FCN

El pasado martes, el Gobierno electo diri-

gido por Jimmy Morales y Jafeth Cabrera deci-dió retirar su equipo de trabajo de la mesa de análisis que discute el presupuesto 2016, mani-festando que confían en la buena voluntad de los diferentes partidos políticos representados en el Congreso, para la aprobación del mismo, acorde a las necesidades del país. Los internau-tas también expresaron su opinión al respecto.

A FAVORIsrael De León: Tanto criticaban al equipo

de transición que tenía, y ahora que lo retira lo critican... ¿Qué quieren? Déjenlo trabajar ya veremos cómo se desenvuelve, si no con-vence se le presionara... Pero no nos la lleve-mos de expertos y sabedores de todo.

Serapio Alvarado: Están en su derecho de retirarse. Ellos aducen que confían en la vo-luntad política de los diputados de elaborar un presupuesto acorde a las necesidades del Estado. Entonces, ¿Cuál es la alharaca...?

Luis Rodolfo Escobar Meza: Es una buena decisión porque al final de cuentas, el presu-puesto de Ingresos y Egresos de la Nación le compete aprobarlo o improbarlo al Congre-so y si no se llega a ningún acuerdo, pues se toma el del año anterior. ¿Así que para qué estarse desgastando tanto, antes de tomar po-sesión?

Carlos Aguilar: Muy bien hecho, el Con-greso tiene que ver que el Gobierno nuevo tenga un presupuesto adecuado a sus nece-sidades, de lo contrario el pueblo lo va a de-mandar. Se eligieron congresistas no para po-nerle zancadilla al nuevo gobierno, sino para que legisle en favor del pueblo de Guatemala.

EN CONTRARicardo Berganza: No le pueden pedir

corbatas a un árbol de aguacates. No quieren candados, y parece que hubiera una estrate-gia para que se paralice todo y que sigamos con el presupuesto 2015.

Carlos Muñoz: Clara evidencia de incapa-cidad y falta de pantalones de los de FCN. Eso nos depara, falta de decisiones y propuestas... ¡ESTAMOS PERDIDOS!

Juan Carlos Golcher: Me parece una ac-ción poco política y evidencia la incapacidad de su equipo en temas tan importantes, como lo es el presupuesto nacional. Creo que si así empezamos, de cuántas mesas más se retira-rán en la discusión, de temas como educa-ción, seguridad, salud, etc.

José Miguel Martínez Ortiz: Mal comien-zo. Ni ha asumido en la Presidencia y ya está zafando bulto para no comprometerse con el ahorcamiento del Ministerio Público. No se puede esperar nada bueno de él.

“Esto fue apenas el inicio de un proceso que tiene que ser mucho más profundo. Las estructuras que tradicionalmente han estado en el país, en muchos casos enraizadas en sectores del Estado, requieren continuar en la tarea de identificación y desarticulación, y requieren de una sociedad siempre vigilante y que reclame, para impedir que las estructuras se recompongan en la medida en que van siendo desarticuladas”- Iván Velásquez.

/ guatemala, 12 De noviembre De 2015

Colesterol alto = statinas; por años ha sido la panacea. Durante décadas, las esta-tinas han venido sirviendo como la droga “gold” para los pacientes con coleste-rol alto. ahora, una nueva clase de medicamentos para reducir el colesterol, los inhi-bidores de PCSK9, ya apro-bados por la FDa, ofrecen una posible alternativa a las estatinas.

s l d@

Agregado a la evolución que está teniendo el panorama del trata-miento del colesterol, se añaden las recomendaciones de la Amer-ican Heart Association y del American College of Cardiology publicadas en el 2013, que amplió considerablemente el número de personas que potencialmente po-drían recibir estatinas para preve-nir un ataque cardíaco o un der-rame cerebral.Pero el punto clave del mane-

jo de un padecimiento no sólo es ir añadiendo lo nuevo a los protocolos, muchísimos médi-cos así actúan, sin cuestionarse nada al respecto y en eso los siguen los administradores y el sistema de salud. No, la cosa no es así, hay que empezar –como decía un maestro, por el prin-cipio. En conjunto, en base a hechos

y acontecimientos –inicio de toda gestión y fundamento de toda de-cisión en salud, hay que tantearse ¿se le puede dar el título al coles-terol de problema de salud im-portante?La respuesta a la pregunta, exige

estudiar con atención, la relación población y colesterol y para eso, tenemos que echar a andar por un primer plano de pensamien-to. Debemos respondernos ¿qué sabemos del colesterol en la po-blación? Dos formas tenemos de saber sobre eso: primero, revisar lo que se conoce de colesterol-po-blación en el mundo y aceptar lo que señala de evidencia la prob-lemática del mismo. Respondi-endo a eso, para el caso del coles-terol que usamos como ejemplo, de él sabemos que:

alFonSo [email protected],gt

La enseñanza salubrista del manejo del colesterolEN INTERNETEncuentre este artículo completo en Lahora.gt/seccion/salud

¿QUÉ SABEMOS DEL COLESTEROL EN LA POBLACIÓN?

han hecho cálculo que sí se uti-lizaran estos nuevos fármacos de los que hablamos, al costo actual que tienen y se selecciona sólo en un 25 por ciento de los pacien-tes elegibles, eso significaría un gasto en promedio de más de $ 20 mil millones al año por estos medicamentos. No hay otra al-terna-tiva, que usar otra vía, para atender bien la demanda. El problema de los medicamen-

tos, de su disponibilidad y acceso para un consumo racional en to-dos los países es serio y eso ob-liga a pensar que se necesita de políticas basadas en nuevas alter-nativas, para su solución.Una primera política a analizar,

con el fin de no tener que limi-tar el uso de medicamentos ben-eficiosos a los pacientes (por una razón directa o indirecta, esto sucede en una magnitud que ignoramos pero que asumi-mos es alta, especialmente en los grupos con menos recursos económicos), es encontrar cómo detener y mantener el creci-miento general de los costos de atención médica, especialmente de los medicamentos, dentro de algunos límites. Esta es tarea de médicos salubristas y adminis-tradores, que debe trabajarse a la menor brevedad, pues tanto el MSPAS como el IGSS han en-trado en crisis en ello y tienen y se están moviendo en un sistema financiero totalmente colapsado. Para el caso del manejo del

colesterol, una forma es colocar programas serios de tratamiento preventivo a los pacientes, que contempla el cambio de hábitos y comportamientos, a la par del uso adecuado de drogas. Los nuevos productos de combate contra el colesterol, pertenecen a una clase conocida como inhibidores de la PCSK9 que en los ensayos clíni-cos bajan los niveles de colesterol “malo” LDL, en alrededor de 55 a 60 por ciento en los pacientes que no pueden reducir sus niveles suficientemente con las estatinas regulares como el Lipitor o que no las toleran.

• El colesterol es una sustancia cerosa, parecida a la grasa. El cuerpo necesita algo de coles-terol, pero se vuelve problema, cuando tiende a acumularse en las paredes de las arterias y provoca enferme-dades del corazón y derrame cerebral, cuando se tiene demasiado en la sangre. Sabemos por qué se produce la enfermedad y la muerte por colesterol alto.

• Tener el colesterol alto, pone a las personas en riesgo de enfer-medades del corazón. En Gua-temala, una de las principales causas de muerte en el adulto, y que va en crecimiento conforme la población crece en edad pro-medio, son las enfermedades cardiovasculares.

• Sabemos igualmente, que las personas con colesterol alto, tienen el doble de riesgo de en-fermar del corazón, que las per-sonas con los niveles más bajos.

• Igualmente sabemos de buena fuente, que sí se reduce el coles-terol, se puede reducir el riesgo de tener un ataque al corazón, o de necesitar cirugía de bypass o angioplastia, y morir de en-fermedades del corazón o de un derrame cerebral.

• Se ha demostrado que tener el colesterol alto, pone a las per-sonas en riesgo de enferme-dades del corazón, una de las principales causas de muerte en nuestro país en un grupo amplio y que va en crecimiento

dentro de nuestra población. Las personas con colesterol alto, tienen el doble de riesgo de en-fermedades del corazón, que las personas con los niveles más bajos.

• Qué factores de estilo de vida, especialmente la presencia de grasas en la dieta, pueden in-fluir en la prevención y el trata-miento de factores de riesgo re-lacionados con el colesterol

• De igual manera sabemos, que el colesterol alto no presenta síntomas, por lo que muchas personas no saben que su coles-terol es demasiado alto. Su médico puede hacer un simple análisis de sangre para revisar sus niveles. El National Cho-lesterol Education Program, recomienda que los adultos se midan su colesterol, cada cinco años. Eso fue planteado desde un punto de vista clínico, no epidemio-lógico y mucho me-nos administrativo o de gestión.

Dado que ya sabemos, de donde tira la pita, viene un segundo mo-mento de reflexión para el salubris-ta, es entonces necesario enfocar-nos a lo que no sabemos e indagar y solucionar eso que ignoramos y sacar a la luz la situación con clari-dad a fin de magnificar la prob-lemática. Siguiendo para ejemplifi-car, con el caso del colesterol:

• Triste pero cierto, no sabemos cuántos adultos guatemalte-cos tienen niveles altos de la lipoproteína de baja densidad

(LDL), o colesterol malo.

• Tampoco sabemos, cuántos adultos con colesterol LDL alto, tienen la condición bajo con-trol.

• Tampoco sabemos, sí la mitad, un cuarto ó cuántos adultos con colesterol LDL alto, ob-tienen, siguen y manejan ad-ecuadamente, el tratamiento y por qué no lo siguen.

• Tampoco conocemos cómo se están comportando los hábitos y factores de riesgo, dentro de la población adulta y joven.

Por tanto, eso nos introduce a trabajar un primer plano de pl-anificación, tenemos que llenar todos esos vacíos de descono-cimiento informático, para poder tomar acción y decidir el cómo y con qué hacer el ataque a la problemática.Si asumimos por un momento

que ya dimos el paso anterior, es decir, que ya definimos la mag-nitud del problema y la situ-ación de la atención del mismo (en el ejemplo, que sabemos lo que pasa en el guatemalteco con su colesterol), nos toca en-frentarnos al siguiente paso: la terapéutica a seguir. Lo que a continuación estudiaremos, pu-ede ser una metodología similar para poder atacar otras solucio-nes como educación, cambio de hábitos etc.De nuevo empezamos con una

pregunta: ¿Qué papel podrían jugar los medicamentos, para reducir el colesterol? ¿Cómo po-dría el acceso y la cobertura im-pactar en el costo?Lo administradores de las in-

stituciones salubristas, suelen enfrentarse a los deseos médi-cos, estos al igual que en otras profesiones y actividades profe-sionales, quieren lo mejor, pero muchas veces lo equivocan con lo último. Siguiendo con nuestro ejemplo, los nuevos medicamen-tos para el colesterol, son de-masiado costosos y solo pueden estar accesibles a un número limitado de instituciones y per-sonas. En los Estados Unidos,

Guatemala, 12 De noviembre De 2015 / PáGina 9ECONOMíA

Las solicitudes por desempleo son mínimasen EE. UU.

El Departamento del Tra-bajo informó hoy que las solicitudes semanales de beneficios por desempleo permanecieron en 276 mil, igual cifra que la semana pasada. El promedio de cuatro semanas, una medi-da menos volátil, aumentó en 5 mil a 267 mil 750.

Los pedidos de ayuda por desempleo son un baró-

WaSHinGton Agencia/AP

el número de esta-dounidenses que solicitó asistencia pública por desempleo se mantuvo sin cam-bios la semana pasa-da, lo que demuestra que la mayoría de los negocios se resisten a reducir empleos.

Foto LA HorA: WiLFredo Lee

Personas asisten a una feria de empleo en el Dolphin Mall en Miami.

metro de los despidos en el mercado laboral. Hace ape-nas tres semanas, el prome-dio cayó a su nivel más bajo desde diciembre de 1973, indicando que los em-pleadores confían en que la economía continuará creciendo y que ven pocos motivos para despedir a al-gunos de sus empleados.

Después de tropiezos en el trimestre de julio a sep-tiembre, bajo el peso del lento crecimiento econó-mico en el exterior y el for-talecimiento del dólar, se pronostica que la economía estadounidense se recupe-rará en el último trimestre del año. Los estadouniden-ses siguen gastando en au-tos, electrónica, restauran-tes y otras cosas a una tasa

Wall Street abre en baja

Los precios de las accio-nes bajaban hoy por la mañana al inicio de tran-sacciones en la Bolsa de Valores de Nueva York, ante el pobre desempeño de compañías mineras y energéticas.

Los precios del cobre, petróleo y otras materias

primas bajaban.Freeport-McMoRan bajó

6% y Chesapeake Energy bajó 4%.

El Dow Jones perdía 145 unidades (0,8 para ubicarse en 17.552, mien-tras el Standard & Poor’s 500 perdía 14 (0,7%) para quedar en 2.060 y el Nas-daq perdía 29 unidades (0,6%) para quedar en 5.035.

Foto LA HorA: SetH Wenig

Una señal de Wall Street, cerca de la Bolsa de Valores de Nueva York.

nueva YorK Agencia/AP

saludable, lo que ayudó a que aumentaran las con-trataciones el mes pasado.

El fortalecimiento del dó-lar y el anémico crecimien-to económico en el exterior y el exceso de inventarios han afectado a la econo-

mía estadounidense des-de agosto. La producción fabril también ha bajado debido a que los bajos pre-cios de los energéticos han llevado a las empresas del sector a disminuir sus in-versiones.


EmpresarialLanzan al mercado guatemalteco la nueva cerveza Utz Pin Pin

El proceso de innovación en productos, parte de un

Microsoft mantendrá en Alemania datos de nube de clientes Microsoft puede ser pron-

to una de las primeras compañías estadouniden-ses de almacenamiento en nube que permite a los europeos almacenar su información de internet más cerca de su casa, esto en respuesta a temores de que los centros de datos en Estados Unidos sean más vulnerables a espionaje por parte del gobierno.

La compañía dijo ayer que proporcionará a sus clien-tes alemanes de sus servi-cios en línea la opción de

berlÍn Agencia/AP

Por reDacción emPresarial

bajo la premisa de satisfacer el gusto por las tendencias de los guatemaltecos, cer-vecería nacional, s.a. innova el mercado de las cervezas, con el lanzamiento de utz Pin Pin y sus tres sabores de café, chocolate y especias. esta cerveza cautivará a los gustos más exigentes con estas bases únicas y diferentes en el merca-do nacional. utz Pin Pin es una marca que na-ció en 1919 en Quetzal-tenango, nombre que proviene del modismo maya que significa muy muy buena.

foto lA horA

Juan De Dios Poma, vocero de Cervecería Nacional acompañado de Nicolás Cofiño, Gerente de Marca de Utz Pin Pin.

foto lA horA: GreGor fischer

Satya Nadella, director ejecutivo de Microsoft, habla durante una presentación en Berlín, Alemania, ayer.

análisis de las tendencias de los consumidores, deter-minando que estos sabores, son los que más agradan y al combinarlo con cerveza, sorprende los sentidos con su sabor. La infusión del café tostado, chocolate y especias como jengibre, clavo y pi-mienta son productos que forman parte de la tradición de Guatemala.

Utz Pin Pin es una alter-nativa diferente para los consumidores, estamos re-novando la marca Utz Pin Pin que tiene más de 96 años de existir. Creemos que los sabores son muy atractivos para el paladar,

tanto para los conocedo-res de cervezas como para quienes buscan nuevas experiencias de consumo, explicó Nicolas Cofiño, ge-rente de marca.

Utz Pin Pin y sus dife-rentes sabores podrán ser adquiridas a mediados de noviembre por tiempo li-mitado y mientras duren existencias, en su presenta-ción de botella de 12 onzas, no retornable. Al precio sugerido para el consu-midor final de Q15.00, en supermercados, tiendas de conveniencia y estableci-mientos de prestigio a nivel nacional.

Infusiones cerveceras Utz Pin Pin de café, es

una cerveza tipo Pilsen con un delicado sabor y aroma a café tostado y toffee, su rica espuma mantiene los aromas de la cerveza para su total de-gustación, tiene un color rojizo, borgoña y textura, tiene un 5% de volumen alcohólico.

El sabor de chocolate, es

una cerveza tipo Pilsen que se mezcla con delicio-sas notas de chocolate para ofrecer una sensación in-tensa, tiene una espuma robusta combinada con un irresistible color ámbar oscuro, con un 5% de volu-men alcohólico.

La cerveza con especies, es ligera, perfectamente sa-borizada con canela, clavo, jengibre y pimienta, una

mezcla agradable al pala-dar, con color ámbar rojizo y un 5% de volumen alco-hólico.

Desde ya, Cervecería Na-cional, S.A. y Utz Pin Pin invitan a todos los guate-maltecos a degustar este nuevo sabor, sabiendo con anticipación que cumplirá con las expectativas de los más exigentes consumido-res, comentó Cofiño.

almacenar su información en nuevos centros de da-tos que planea construir en Alemania. La nueva opción estará disponible en la se-gunda mitad del próximo año.

Clientes europeos, defen-sores de los derechos de pri-vacidad y legisladores han citado reportes basados en filtraciones del ex contratista de la Agencia de Seguridad Nacional de Estados Uni-dos Edward Snowden para afirmar que la información almacenada por compañías estadounidenses no está a salvo de espionaje del go-

bierno de ese país.Tales preocupaciones re-

presentan una amenaza para empresas como Microsoft, Google y Amazon, cuyo mo-delo de negocio está cons-truido cada vez más alrede-dor del almacenamiento de información y de los llama-dos servicios en nube como Office 365 de Microsoft.

El director general de Mi-crosoft dijo que la compañía comenzará el próximo año a utilizar centros de datos en Magdeburg y Frankfurt que son manejados por T-Systems, una subsidiaria de Deutsche Telekom.

Guatemala, 12 De noviembre De 2015 / PáGina 11

Por reDacción viDa y estilo

Jack Schuster recibe hoy la Medalla Nacional de Ciencia y Tecnología 2015

Hoy a las 17:00 horas, el en Hotel camino real, el doctor Jack schuster, recibirá la medalla nacional de ciencia y tecnología 2015, en el marco de la ceremonia de clausura del iii con-greso internacional de ciencia, tecnología e innovación.

Jack Schuster, profesor de Biología en la Universidad del Valle de Guatemala. Foto La Hora: cortesía UVG

El doctor Schuster es co-director del Laboratorio de Entomología Sistemática de la Universidad del Valle de Guatemala, así como de la Colección de Artrópodos de la UVG. Es codirector del Centro de Estudios Ambien-tales y Biodiversidad (CEAB) de la UVG. Su preparación

en la Universidad del Valle de Guatemala. Ha recibido innumerables becas y re-conocimientos, entre éstas dos becas financiadas por CONCYT para el estudio de la biodiversidad en las plan-taciones de café y bosques

nubosos en Guatemala.Trabajó en el manejo de

plagas en algodón, sorgo, moras, café, pinos, etc. Du-rante este tiempo también ayudó a la Escuela Agrícola Panamericana El Zamora-no, Honduras, a desarro-

llar materiales audiovisua-les para la enseñanza de distintas especialidades.

Además de un eminente científico, el doctor Schus-ter es músico. Fue uno de los integrantes del grupo de rock Alux Nahual.

académica incluye un Ph.D. en Entomología en la Uni-versidad de Florida, Gaines-ville, Estados Unidos. Un B.S. y M.S. en Biología en la Universidad de Michigan, Ann Arbor, Estados Unidos y estudios en la Organiza-ción para Estudios Tropica-les, Costa Rica (1967).

Desde 1975 a la actuali-dad es profesor de Biología

Ciencia

Hallan exoplaneta parecido a Venus

Un equipo científico re-veló ayer la presencia de un planeta rocoso en nuestra galaxia.

Los astrofísicos dieron al nuevo mundo el nombre GJ 1132b por la estrella pe-queña que orbita.

Aunque la temperatu-ra puede alcanzar los 230 grados centígrados (450 Fahrenheit) en ese planeta, tiene una atmósfera espesa tipo venusina.

El planeta GJ 1132b está apenas a 39 años luz de dis-tancia, dentro del alcance del Telescopio Espacial Hubble.

Por marcia Dunn caBo caÑaVeraL, Florida, ee.UU. agencia/aP

La estrella a la que circunda —GJ 1132— es una enana roja de una quinta parte del tamaño del Sol. El planeta la órbita a poco más de 2 kilómetros y por eso es tan caluroso.

III ConGreso InternaCIonal de CIenCIa, teCnoloGía e InnoVaCIón

Un equipo dirigido por Zachory Berta-Thompson, del Instituto Tecnológico de Massachusetts, descu-brió el planeta en mayo utilizando telescopios en Chile. Él y sus colegas re-portan su descubrimiento en la edición de ayer de la revista Nature.

Los científicos dicen que el exoplaneta —como se denomina a los planetas fuera de nuestro sistema so-lar— es demasiado caluroso como para soportar la vida.

“Si descubrimos que este lindo planeta caliente ha logrado mantener su at-mósfera durante miles de millones de años, es buen

presagio para el objetivo a largo plazo de estudiar planetas más frescos que pudieran albergar vida”, dijo Berta-Thompson en una declaración.

Berta-Thompson y sus colegas calculan que GJ 1132b tiene un diáme-tro de 14.700 kilómetros (9.200 millas), poco más que la Tierra. Pero se cree que su masa es 60% mayor.

La estrella a la que cir-cunda —GJ 1132— es una enana roja de una quinta parte del tamaño del Sol. El planeta la orbita a poco más de 2 kilómetros y por eso es tan caluroso.

“Nuestro objetivo es hallar

una melliza de la Tierra”, co-mentó el astrónomo David Charbonneau, del Centro Harvard-Smithsonian de Astrofísica, uno de los auto-res, “pero de paso hallamos una melliza de Venus”.

En otro artículo en Na-ture, Dake Deming, de la Universidad de Maryland, que no participó en el es-tudio, dijo que los astró-nomos podrán estudiar el nuevo planeta con “una fidelidad sin precedente” dada su proximidad y el tamaño reducido de su es-trella. Por eso lo considera “posiblemente el planeta más importante hallado fuera del sistema solar”.

OPINIóNPágina 12 / guatemala, 12 De noviembre De 2015

Opinión

9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.PbX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38

[email protected]

DireCtor general: osCar Clemente marroquín DireCtor: PeDro Pablo marroquín P. JeFe De reDaCCión: Javier estraDa tobar

Este año ya vivimos un mi-lagro con el derrumbe del sistema de corrupción que

se llevó entre las patas a la clase po-lítica y llevó al poder al señor Jimmy Morales que se benefició por no ser parte de esas estructuras tradicionales. El milagro se debe a un santo, y no es otro que el esfuerzo de la CICIG y del Ministerio Público para llevar a proceso penal a funcionarios de alto nivel impli-cados en negocios de gran envergadura, hecho que despertó a una ciudadanía que siempre supo que le estaban roban-do, pero que no tenía las pruebas feha-cientes ni la constancia física del crimen que empobrece tanto al país y que llega a matar a enfermos que no tienen recur-sos para curar sus males.

Obviamente hay que admitir que en-tre la Guatemala de abril y la actual hay enorme diferencia y que hemos ganado mucho. Hay que reconocer la importan-cia del milagro y su arrollador efecto que mandó por un tubo a los gobernan-tes de turno y a los políticos tradiciona-les que se preparaban para sustituirlos para hacer exactamente lo mismo.

Pero yo he señalado que la ola de par-

ticipación ciudadana se puede comparar con la movilización que se dio en Gua-temala a mediados de 1944 cuando se logró la renuncia de Jorge Ubico, quien dejó el poder tras catorce años de actuar como dueño de la finca, literalmente ha-blando, porque ejerció control sobre el poder legislativo que no aprobaba leyes sin que él estuviera de acuerdo y sobre el poder judicial que no emitía una re-solución sin averiguar si la misma sería del agrado del dictador.

En medio de la euforia popular cayó Ubico, pero no cayó la dictadura porque Federico Ponce se preparaba para ganar la siguiente elección con las mismas prácticas que permitieron las reeleccio-nes de Ubico. Y por mucho entusiasmo que hubiera, el sistema estaba hecho para su propio beneficio y de nada valía el entusiasmo popular ante candidaturas como la de Juan José Arévalo porque el sistema electoral era decisivo para be-neficiar a Ponce.

En otras palabras, el milagro que significó acabar con la presidencia de Ubico, lo cual era impensable meses antes, fue descomunal pero no suficiente para acabar con el modelo de dictaduras basadas en la manipu-

lación del voto. Lo que vino después ya no fue milagro sino fue resultado de la acción y organización de sectores de la sociedad que entendieron que, pro-piamente, nada había cambiado y que nada cambiaría a menos que se dejara de creer en milagros.

Tal es ahora nuestra situación, porque aparentemente la población está espe-rando que se produzca el milagro de que el futuro gobierno haga bien las cosas, a pesar de que no se cuenta con plan, no se cuenta con equipo ni existe visión de Estado. Sería un verdadero milagro que ocurra lo que la gente espera, puesto que las cosas no se producen porque sí, sino son resultado de procesos que mientras más serios se vuelven más productivos.

Rezar por el milagro de que Morales resulte un gran presidente puede ser, pero no olvidemos que no hay mejor adagio que el que pregona aquello de “rezando, pero con el mazo dando”.

Es por demás notorio que aquellos llamados analis-tas, que resultan ser los

más interesados en propiciar un caos en nuestro país, en aplicación del refrán que dice “en río revuel-to ganancia de pescadores”, se han dado a la tarea de pronosticar que el gobierno de Jimmy Morales va a ser todo un desastre. Si bien es cierto que no hay un solo chapín, ni los partidarios del candidato que por azares del destino resultara electo que podría firmar un do-cumento por medio del cual garantizaran el total éxito de su empresa, especialmente cuando es bien sabido por todos que estamos literalmente en trozos en cuanto a salud, educación pública, infraestructura y no digamos de finanzas, pero no por ello podemos ser fatalistas.

Al momento, esto último es lo más importante para el pre-sidente electo, pues sin dinero suficiente para sufragar sus programas de gobierno de nada le serviría haber anunciado ya el más flamante de los gabinetes. El monto total del pre-supuesto también es lo de menos, lo vital es la diferencia que resulte de restar de los ingresos los egresos, por lo que el dilema y la dificultad es tremenda para don Jimmy. Tiene que sentarse un buen rato con su equipo técnico para deter-minar de qué manera va a hacer caminar el mamotreto de la SAT, el que venía siendo deficiente porque la cúpula gu-

bernativa estaba haciendo mal uso del sistema y porque su gente y sus métodos de trabajo no son precisa-mente los ideales para cumplir con las metas establecidas.

Por el lado de los egresos, el nue-vo gobierno no tiene más opción

que la de aplicar el método de las prioridades, como la de reducir drásticamente sinnúmero de gastos superfluos, como también de lógica, como eso de que el Congreso pueda ha-cerse de sus ahorritos, mientras la gente se está muriendo de hambre o por falta de atención en los hospitales. En mi humilde criterio no hay tal apocalipsis como tanto se anun-cia, si el presidente y sus colaboradores son honrados, si racionalizan el gasto público y sobre todo, si saben imprimir confianza en la población, que se terminó de perder desde lo que hicieron Pérez Molina y sus antecesores, lo que por nada del mundo debiéramos repetir.

No hay formulas mágicas para ningún presidente electo. Si así fuera, no existirían países ni gobiernos pasando crisis en el concierto mundial, aunque como siempre, no faltarán quienes se le acerquen para decirle al oído que son dueños de alguna de ellas. Algo más puedo asegurarle a don Jimmy Morales, ninguno de sus predecesores ha llegado al poder totalmente seguro de triunfar. De ahí que recomiende ser prudente y no mal agorero.

Debe haber debate

Podríamos dar por sentado que en Guatemala hay un sentimiento generalizado, por no de-cir que unánime, respecto al daño que nos ha

causado la impunidad. No puede entenderse la impu-nidad sin corrupción, pero tampoco la corrupción en los niveles que la hemos sufrido sin impunidad, por lo que siempre hemos dicho que son dos crímenes que coexisten necesariamente en países donde la institu-cionalidad pierde su sentido y todo el quehacer polí-tico se traduce en negocios y enriquecimiento ilícito.

Al respecto no vemos que haya mayores disidencias y las que existen son sordas, porque se trata de los que abiertamente se han beneficiado de esa perversa mez-cla de impunidad y corrupción y por lo tanto son los que temen ser perseguidos si avanza el proceso que se inició este año.

Pero cuando se trata de asumir posturas definidas y, más que eso, de hacer aportes a la lucha contra la impunidad sí que surgen las discrepancias, sobre todo cuando se planea el tema fiscal, la necesidad de recursos para fortalecer las instituciones del sec-tor justicia. En Guatemala hablar de impuestos es expresar una mala palabra no sólo porque hay una corriente ideológica dominante que estima que los impuestos son un despojo que se hace al ciudadano, sino también porque tenemos una larga tradición en ese sentido. De hecho, como nación nos declara-mos independientes para no pagarle impuestos a la Corona Española. La nuestra no fue una indepen-dencia en busca de la libertad sino que dictada por la resistencia a pagar tributos. Prueba de ello es la inmediata decisión de los poderosos para anexio-narnos al Imperio de Iturbide con la misma desfa-chatez y flema con la que los criollos rompieron con su madre patria.

La reacción a la iniciativa planteada por Iván Velás-quez en forma muy general, sin detalles como para aceptarla o rechazarla a priori, es natural en nuestro país y se podía dar por sentada si uno conoce el com-portamiento del guatemalteco en términos generales y de los sectores dominantes en términos más parti-culares.

Creemos que el tema debe ser motivo de un amplio debate sin los prejuicios ideológicos o históricos que hemos tenido. Guatemala tiene oportunidad de cam-biar y acabar con la lacra de la corrupción, pero nece-sita acabar con la impunidad porque sólo la certeza del castigo y del despojo de los bienes mal habidos hará que el país cambie. La comunidad internacional nos tendió la mano pero la CICIG no se dará abasto para la inmensa tarea y el MP está asfixiado financieramen-te. Buscar los recursos es tarea de todos y discutir las formas se vuelve imperativo.

oscar Clemente marroquí[email protected]

Francisco Cáceres [email protected]

No podemos esperar otros milagros

¿Apocalipsis ya?Punto De vista

Aquí hablar de un impuesto provoca una gran reacción y hay que dar por supuesto que habrá impulso más que razón

OPINIóN guatemala, 12 De noviembre De 2015 / Página 13

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

“No preguntes que puede hacer por ti tu país, si no que pue-

des hacer tú por tu país” (J. F. Kennedy)

En los últimos meses la población de Guatemala estuvo inmersa en una vo-rágine de pasiones, desde exigirle a los pasados go-bernantes que renunciaran hasta la culminación del proceso electoral y cuyos resultados están a la vista de todos.

Sin embargo, con suma extrañeza hemos podido notar que algu-nos medios de difusión escri-tos y televisi-vos, como que si nada, han venido difun-diendo posicio-nes sumamente extrañas y fal-tas de nacio-nalismo. Ello, porque ya se cumplió con el proceso electo-ral y se eligie-ron a los nue-vos dignatarios de la nación.

Pareciera que muchas personas comen ansias y sin que constitucionalmen-te, los nuevos gobernantes hayan tomado posesión de sus cargos, sin ningu-na consideración, se les viene exigiendo nombrar a sus colaboradores y de-más funcionarios; lo que es ilógico, porque todas esas exigencias según la ley de la materia, se deben hacer después de que tomen di-chos funcionarios, pose-sión de sus cargos, o sea el l4 de enero de 2016.

Lo que si es éticamente exigible es que la ciudada-nía colabore para facilitar

más las cosas y no obs-taculizar la transmisión del mando, ya que no por mucho madrugar amanece más temprano.

Asimismo, la ciudadanía debería hacer examen de conciencia, eso sí, en suge-rir que es lo que más daño le han hecho a la patria; que es lo más urgente resolver, quienes tienen capacidad para el trabajo honorable, y sobre todo, que amen a nuestra Bella Guatemala. Eso es ser buen ciudadano.

En consecuencia, el tema es por demás de un sentido progresista y no alarmista, y eso sí, fijarse bien que ciudadanos están éticamen-te aptos para ocupar cargos públicos, pues todos sin ex-cepción, esta-mos expuestos a la opinión internacional y local.

Y recordarle a aquellos que presumen de

ser políticos, lo que expre-sara el gran estadista:

Winston Churchill: “El buen político es el que an-tes de ser elegido sabe decir a sus electores todo lo que debe hacerse en bien del país, y después, al terminar su mandato, saber expli-carles por qué no se hizo lo que debía hacer”.

Finalmente, auguramos que, en verdad, nuestra Nación inicie una etapa más sana y próspera dejan-do a un lado, la ignorancia, la ignominia, la deslealtad y la bajeza humana.GUATEMALA ES PRIMERO.

Continuando con el artícu-lo anterior, tratemos aho-ra la DESNUTRICIÓN:

Por el interés superior del niño, el recién nacido debe recibir atención temprana, cariño, alimentación, es-timulación adecuada, de parte de los padres; si no, tienen que recibirla de los maestros que trabajen con ellos.

Maggie Fisher, del INCAP, decía en 2006, que existen “ventanas de oportunidad”, únicas, de cero a 2 años de edad para la buena nutrición de los niños. De los guatemaltecos, un alto porcentaje está desnutrido. Eso afecta su potencial inte-lectual y emocional.

Escribí en febrero de 2009 un artículo titulado “No hay duda”. Apunto lo más importante del mismo: “Los estudios tie-nen uno o varios propósitos específicos, uno de ellos es llegar a resultados para informar y aportar datos a las personas que tienen que tomar decisiones. Es el caso del tercer censo de ta-lla en escolares de establecimientos públicos a nivel nacional, hecho por el doctor Juan Aguilar, que la mitad de los niños de edad escolar de 6 a 9.6 años, padecen desnutrición crónica; elPeriódico del 13-2-09 cita al señor Andrés Botrán, creador de la SESAN. Acertadamente hace notar que el problema de la desnutrición crónica en nuestros niños en edad escolar no es es-tacionario sino dinámico debido al crecimiento de la población. Dice: “Si en siete años hemos bajado sólo un 5% y la población crece 2.5% quiere decir que disminuimos menos del 1% y que la población de niños desnutridos es mucho más alta”.

¿Cómo podemos esperar entonces mejores resultados en las escuelas públicas, si los niños llegan con un marcado retardo en las áreas física y mental que son necesarias para su buen rendimiento escolar? Hay que trabajar con los niños menores de cinco años y asegurarles una alimentación balanceada.

Las neurociencias pueden demos-trarnos la diferencia entre un bebé que ha tenido una nutrición adecuada durante su gestación y después del na-cimiento y el que no la tuvo. La neu-rología muestra la diferencia entre la

cantidad de neuronas y conexiones de dendritas en el cerebro.NEUROLOGÍA: ¿Han visto la diferencia entre un cerebro

sin mayores estímulos y otro con bastantes?Visualicen un árbol que ha nacido de una semilla tirada por

el viento y al que se ha pegado “mata palo”, ese bejuco que mata las hojas verdes y que deja pocas ramas, en comparación a un árbol sembrado en tierra fértil y abonada, que crece fron-doso, bonito a la vista y tiene un largo futuro y que también da “hijos” para reproducirse.

Así es el cerebro de un bebé. Sin estímulo desde el vientre, comparémoslo con el primer árbol y el de un bebé estimulado sería como el segundo. El resultado para el niño no estimula-do desde menos nueve meses hasta los cuatro años de edad, tendrá dificultad para estudiar la educación formal. ¿Cómo hacemos para ayudar a los niños con desventajas a tener las mismas que otros niños similares a los árboles frondosos? ¡ES CON LA EDUCACIÓN INICIAL!

Toda enseñanza a temprana edad forma patrones cerebra-les y arraiga el comportamiento. El concepto de colabora-ción es una de las más importantes habilidades para este siglo y debe iniciarse a edad temprana. El doctor Richard Restak, médico neurólogo y neuropsiquiatra de Washington, D.C. ha escrito mucho sobre el cerebro y dice que el cerebro inmaduro es dependiente a estímulos sensoriales externos para asegurar un crecimiento, desarrollo y funcionamiento formales.

Continuaremos con este tema.

El voluntario llega espontánea-mente, como llegan a nuestra vida los amigos, con su carga

personal de cualidades y defectos, con una historia que contar. Con el volunta-rio se puede hablar con la seguridad de que no está diag-nosticando enfermedades ni prescribiendo remedios. Sólo escucha con respeto y acompaña en la soledad.

Hay profesionales de los servicios sociales que piensan que su área de especialización todavía no se ha asentado en el imaginario social con la suficiente fuerza y que, por tanto, los voluntarios son un peligro para su futuro labo-ral. Antes al contrario, habría que estudiar la cantidad de puestos de trabajo que ha creado el movimiento voluntario para la preparación de programas que requieren de una su-pervisión profesional o para la coordinación de los propios voluntarios.

La creciente especialización en diversas áreas de los ser-vicios sociales ha supuesto un logro importante como base permanente de atención a los más desfavorecidos. En algu-nos países se ha consolidado un sistema de solidaridad ins-titucionalizada que se asume como algo obvio y obligatorio para las administraciones públicas.

Dentro de este sistema de protección social, los profe-sionales (médicos, enfermeras, trabajadores y educadores sociales, monitores diversos, psicólogos, terapeutas ocupa-cionales, etc.) desempeñan una función central e impres-

cindible, mientras que los voluntarios sociales asumen su papel subsidiario, al servicio en muchos casos de los propios profesionales o coordinados por ellos.

Hay quien opina que existen incompa-tibilidades o puntos de fricción entre profesionales y volun-tarios, aunque somos muchos más los que defendemos la complementariedad de ambas actividades.

Sería un grave error que el voluntario hiciera de su servi-cio una actividad profesional porque ni su compromiso, ni sus conocimientos ni su dedicación serían los adecuados. Y, aunque lo fueran, podría ser una intromisión laboral. Aunque el voluntario posea cualificación para atender pro-fesionalmente a una persona, no debe hacerlo. Más bien, deberá derivarlo hacia el profesional de referencia. Un vo-luntario que sea médico de profesión no podrá diagnosti-car, prescribir medicamentos o poner un tratamiento a un enfermo cuando actúe como voluntario, salvo en un caso de urgencia. Por el contrario, deberá enviarlo al centro de salud que le corresponda.

Por otro lado, tampoco podemos condenar a los exclui-dos o a los enfermos a que sólo se relacionen con su fa-milia cercana, si la tienen, y con los profesionales que los atienden. El voluntario entra en el hueco descubierto de la amistad, del cariño, de la fraternidad, de las relaciones hu-manas abiertas y espontáneas de las que se ven privadas las personas en exclusión.

raymond J. [email protected]

rolando alfaro arellano

Todo extremo es malo para Guatemala

Por qué es necesaria la educación inicial en Guatemala Tercera parte

Relación con los profesionalesCentro De ColaboraCiones soliDarias

entorno Humano

J. C. gª Fajardo

[email protected]

Asimismo, la ciudadanía debería

hacer examen de conciencia, eso sí,

en sugerir que es lo que más daño

le han hecho a la patria; que es

lo más urgente resolver, quienes

tienen capacidad para el trabajo

honorable, y sobre todo, que amen a nuestra Bella

Guatemala.

OPINIóNPágina 14 / guatemala, 12 De noviembre De 2015

Desde que la última fase de la globalización

comenzó a hacerse evi-dente, una de las ideas so-bre las que más se insiste es que el Estado nacional está desapareciendo. Con razón se dice que en la pe-riferia capitalista, los pe-queños países cada vez es-tán más subordinados a los designios de los grandes centros de poder políti-co (Washington, Londres, Bonn, Beijing, Moscú) y a los del poder financie-ro (FMI, Banco Mundial, OCDE). En efecto, ¿qué podemos decir de Haití en donde una ONG puede te-ner un presupuesto mayor que un ministerio de su gobierno? ¿En donde las intervenciones externas de distinto tipo rigen su vida cada vez que hay un desas-tre natural o uno político? Y acaso no podamos decir algo muy distinto de los países centroamericanos, pese a que dos de ellos acaso le apuesten al multi-polarismo.

Pero lo que se dice de los países de la periferia capi-talista, también se ha di-cho con respecto a buena parte de los países centra-les. La Unión Europea ha emergido como un poder supranacional que ejerce su poder globalizante so-bre los distintos países que la integran. Y de acuerdo a lo que nos dice Wim Dierckxsens en sus estu-pendos libros que anali-zan el capitalismo mun-dial, ha estado emergiendo un Estado Global que se encarna en Wall Street y la City, representaciones de grandes capitales que cada vez menos se identifican con los Estados Unidos de América y con el Rei-no Unido. Desde que en el ámbito académico he leído y escuchado esta interpre-tación, algo me ha estado

diciendo que no es total-mente cierta. Mi reciente visita a Rusia me hizo evi-dente que el liderazgo de Putin está asentado en una reivindicación de Rusia como gran potencia que de nuevo hace valer sus intereses frente a Wash-ington y la Unión Euro-pea. Y veo también una agenda hegemonista asen-tada en el Estado nacional en la actuación de China. La misma Unión Europea es un proyecto integracio-nista que gira alrededor del poderío de Alemania, país que está consiguiendo hoy a través de su poderío económico lo que los nazis no lograron a través de sus conquistas militares.

Hace unos días, el Pri-mer Ministro del Reino Unido, David Cameron defendió una agenda na-cional en un foro organi-zado por la Confederación de la Industria Británica. El Reino Unido no puede quedarse en la Unión Eu-ropea a toda costa ha di-cho Cameron. La Unión Europea debe efectuar re-formas tales como quitarle poder a la UE frente a los parlamentos nacionales, restringir el número y los derechos de los migrantes europeos en el país, re-conocer a la City como principal centro financie-ro de Europa y anular el tratado que compromete a los países de la UE a una mayor integración polí-tica. Con el anuncio, Ca-meron busca neutralizar la fuerza creciente de un partido otrora marginal, el antieuropeo Partido Independiente del Reino Unido (UKIP), hoy con el 13% de los votos.

Si están desapareciendo las naciones, no son aque-llas en donde se asientan las grandes potencias mun-diales. Son las del antaño llamado tercer mundo.

Carlos Figueroa ibarra

¿Están desapareciendo las naciones?

El argumento, comprensi-ble pero no por ello válido, siempre ha sido que si los

impuestos se los van a robar, es me-jor quedárselos o no pagarlos para que sean usados por el mismo con-tribuyente para atender sus necesi-dades, las de su familia o las de su empresa.

Y siempre hemos escuchado y dicho: “si viéramos mejor al país, si tuviéramos seguridad en serio, pagar los impues-tos daría gusto en lugar de generar tanta cólera”. Y traigo esto a colación como consecuencia de la declaración de Iván Velásquez por medio de la cual sugirió la creación de un tributo para financiar la lucha contra la impunidad.

Rápido surgieron voces en contra, algunas al menos ha-ciendo la pantomima de sugerir “alternativas” y otras que expresaban un no rotundo, pero aquí, a la vista de los resul-tados, el argumento de que “si se vieran los frutos de lo que se tributa, hasta se pagaría con gusto” debería de materiali-zarse porque el trabajo de la CICIG y el MP ha sido muy bue-no, aunque aún falta mucho más, incluidos los empresarios de La Línea.

Yo siempre he sostenido que da cólera pagar impuestos, porque estos sirven para que un montón de largos y sinver-güenzas se hagan millonarios, pero también he dicho que la salida no es dejar de pagar, sino usar la cólera que nos genera ese dinero que nos quitan y roban, como incentivo suficiente para jugar un mejor papel ciudadano y para inci-dir en los temas estructurales del sistema y del país.

Velásquez decía que es momento de pasar del discurso a la acción, en otras palabras, que una cosa era que los mis-mos sinvergüenzas se sumaran a la protesta en la plaza y otra que con hechos demostremos que estamos hartos de vivir bajo las reglas de los más inescrupulosos.

Debemos tener más inquilinos en las cárceles, pero debe-mos ir más allá y para ello es que necesitamos recursos por-

que esta lucha para derrotar a la im-punidad y a la corrupción requiere de medios y de que cambiemos las reglas en materia de compras, de elección de jueces, de fiscalización, de servicio civil (y pactos colecti-vos) y de financiamiento político,

entre muchos otros temas.Habrá que conocer detalles de lo que sugiere Velásquez,

pero cualquier gasto que deba hacerse en ese sentido de-bemos verlo como una inversión; en lugar de decir un no absoluto, debemos tener la capacidad de sentarnos con Ve-lásquez y Thelma Aldana para definir cuáles deben ser los puntos torales de la lucha contra la corrupción, los medios para ganarla y cuánto nos costará.

El pedido de Velásquez es un llamado ante la asfixia fi-nanciera que el Estado Paralelo hace a las instituciones de justicia. Si nosotros, los ciudadanos, empoderamos con recursos a las entidades del sector justicia y se acuerdan métodos de rendición de cuentas, estaremos más y mejor amparados para enfrentar al monstruo de mil cabezas que para estos efectos es el sistema, sus actores, sus poderes ocultos y sus operadores.

Pensar en un tributo de un año puede ser una alternativa, pues podría ser tiempo suficiente para que, una vez fijada una gran agenda nacional de lucha contra la impunidad y corrupción, se fortalezca a las instituciones del sector jus-ticia y luego ellas, nos amparen en una lucha de alma, cora-zón y huevos contra las grandes mafias de este país.

Falta tela que cortar, pero como un barco a la deriva, oiremos el siguiente llamado: “los que desean que el país cambie y están dispuestos a luchar, que se vayan a ba-bor y los que deseen que todo siga igual, que se vayan a estribor”. Viendo dónde se ubica cada quién, sabremos quién es agente de cambio y quién celoso guardián de la porquería.

Llegó La Hora: cara o cruz en la lucha contra la impunidad

El bien común significa el bien de todos los miembros de la sociedad; lo cual su-

pone que hay un bien que no es de todos, y que podríamos denominar “bien particular”. Empero, ¿consiste el bien común en suprimir el bien particular? ¿Es el bien común supe-rior al bien particular? ¿Y cuál es la relación entre el bien común y el gobierno? Expongo a la consideración crítica del lector un proyecto de respuesta a esas preguntas.

Un bien particular puede ser, por ejemplo, comer naran-jas; pero no es un bien común, porque no necesariamente todos tienen que comer naranjas. ¿Qué puede ser, entonces, el bien común? Creo que el bien común es necesariamente un bien particular, que tiene este atributo excepcional: no es solamente el bien particular de algunos, sino que es un bien particular que todos los miembros de la sociedad pue-den tener.

En principio, ese bien no puede ser una determinada cosa, como una casa, un martillo o un mesa, sino un estatus jurí-dico del individuo, por medio del cual él adquiere el derecho de procurar su propio bien particular; pero sujeto a la con-dición de que otro u otros individuos también tengan ese mismo derecho. El bien común es, en tal sentido, la sobera-nía jurídica del individuo. Esa una soberanía que comprende por lo menos tres derechos: el derecho a ser libre, el derecho a vivir, y el derecho a tener bienes propios.

Ese estatus jurídico no excluye, sino incluye, el bien par-ticular de todos los miembros de la sociedad, o el bien que cada uno quiere procurar para él mismo. Por esa misma ra-zón, no importa cuál sea cualquier otro bien particular de cada uno de los miembros de la sociedad. Lo único que im-porta es que cada uno tenga derecho a lograr su propio bien particular; y si cada uno lo tiene, entonces todos los tienen. Es bien común, precisamente porque todos pueden tenerlo.

El bien común, por consiguiente, es común, no porque es un ente abstracto al cual tienen que someterse todos los

miembros de la sociedad, sino por-que es el bien particular que todos pueden tener. No significa supre-sión, sino compatibilidad, del bien particular de todos los miembros de la sociedad. Podemos decirlo de otra manera: el bien común es la condi-ción de posibilidad del bien particu-

lar. Sin embargo, el bien particular, por ser la finalidad últi-ma del individuo, es superior. El bien común es, entonces, sólo el medio para que todos puedan lograr su propio bien particular. No hay un bien común en él mismo, es decir, in-dependiente del bien particular de cada individuo.

La suposición de que el bien común es ajeno al bien parti-cular y de que, por consiguiente, es posible alcanzar ese bien mediante la supresión del bien particular de algunos, es un error teórico que ha sido propicio para la prosperidad del despotismo político y económico de los pueblos. En nombre de ese presunto bien común se han implantado las peores dictaduras políticas y económicas.

Gobernar una sociedad es conducirla hacia el bien común, es decir, de manera tal que sea socialmente compatible el bien particular de todos sus miembros. Y precisamente la función esencial del gobierno es procurar el bien común como sobe-ranía jurídica del individuo. Es estadista quien gobierna la so-ciedad para el logro máximo de ese bien común.

El mejor gobierno es el que posibilita la máxima soberanía jurídica del individuo. Por lo mismo, el mayor número de miembros de la sociedad no podría atentar en contra de la soberanía jurídica ni aún de uno de ellos. La justicia implica respetar esa soberanía; y la tiranía de la mayoría es tan injus-ta como la tiranía de la minoría.

Post scriptum. Un ideal de constitución política del Esta-do debe ser la máxima soberanía jurídica del individuo, de la cual resulta la soberanía de la sociedad como un todo. Y la ley constitucional tiene que limitar el poder del gobierno para que se reduzca el riesgo de que atente contra la sobera-nía jurídica del individuo.

luis enrique Pérez

El bien común y el gobiernologos

Pedro Pablo marroquín Pé[email protected]

Guatemala, 12 De noviembre De 2015 / PáGina 15

Avisos Legales

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi Oficina Jurídica ubicada en Barrio Santiago, Cubulco, Baja Verapaz, se presentó JOSEFA MORENTE TAPERIA, a solicitar su CAMBIO DE NOM-BRE, por el de: GLENDA MARIA MORENTE TAPERIA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 05 de octubre

del año 2015, Licenciado, Carlos David Pérez del Valle, colegiado activo número 11065, Notario. 41822 14, 28 Oct. / 12 Nov. 2015


LUBIA ESTÉVEZ TEO solicita cambio de nombre por el de LUBIA ESTE-VES TEO. Oposición en Barrio El Porvenir, Monjas, Jalapa quince de agosto de 2015. Licda. Roxana Elizabeth Palma Vega, Abogada y Notada. Colegiada 15,764.

41840 14, 28 Oct. / 12 Nov. 2015


YONATHÁN ABIMAÉL REVOLORIO VELÁSQUEZ Y OLGA ERNES-TINA MARTÍNEZ BARAHONA, solicitan cambio de nombre de su menor hijo RODRIGO ERNESTO REVOLORIO MARTÍNEZ por el de YONATHÁN RODRIGO ERNESTO REVOLORIO MARTÍNEZ. Oposiciones Barrio el

Centro, Yupiltepeque, Jutiapa. Yupiltepeque, Jutiapa, 08 de octubre de 2015. Lic. Ebelio Velásquez Juan ABOGADO Y NOTARIO.41847 14, 28 Oct. / 12 Nov. 2015


FELINA FAJARDO Y FAJARDO, solicita cambio de nombre por el de SEYRI CELINA FAJARDO Y FAJARDO. Oposiciones Barrio el Centro, Yupiltepeque, Jutiapa. Yupiltepeque, Jutiapa, 08 de octubre de 2015. Lic. Ebelio Velásquez Juan ABOGADO Y NOTARIO.

41848 14, 28 Oct. / 12 Nov. 2015


Edvin Adan Pinto Picon, Mandatario solicita cambio de nombre de su Man-dante Mario Roberto Trabanino Trigueros por Mario Roberto Trigueros (único apellido). Efectos legales, se publica. Emplazo a quien se considere afec-tado en 6ª. Av. Entre 17 y 18 calles. Puerto Barrios, Izabal 23 sep 2015 Jeniffer

Alejandra Aldana García Notaria. Col 15800.41852 14, 28 Oct. / 12 Nov. 2015


JOSÉ ÁNGEL MUÑOZ (único apellido) y SARA DEL CARMEN MORÁN SEM solicitan cambio de nombre de su menor hija SANDRA JIMENA MUÑOZ MORÁN por SARA JIMENA MUÑOZ MORÁN. Oposiciones en oficina profe-sional: 2da. Calle, lote F-1, Apto. “B”, colonia Sausalito, Chinautla, Guatemala, 7

de octubre de 2015. Lic. Jacobo Fernando Huertas Duarte. Notario.41855 14, 28 Oct. / 12 Nov. 2015


Ante Mí se presentó Juan López Morales, a solicitar cambio de nombre por Angelito Alexander López Morales, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche. 30/10/ 2015. Carlos Salvador Pérez Reynoso No-tario. Colegiado: 7,913.

42619 12, 26 Nov. / 11 Dic. 2015


A mi Bufete Jurídico en Cantón Batzbaca, Nebaj El Quiché, se presentó el tutor Felipe Brito Herrera, a solicitar cambio de nombre de su nieto Geovany In-dalecio Gómez Brito o Geovany Felipe Brito Cuplay, por el de Geovany Felipe Gómez Brito. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren

perjudicados. 5 de Noviembre de 2015. Dr. Nicolás Rivera Bernal. Abogado y Notario.42625 12, 26 Nov / 11 Dic 2015


Al Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar, ubicado 13 Calle 2-73 1er Nivel de la zona 1 de esta ciudad, se presentó el señor Alvaro Ortega Rosales y la señora Sucely Avelina Salazar Ríos, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo Anderson André Ortega Salazar, por el de Cristian Paolo

Ortega Salazar. Interesados pueden oponerse. Guatemala, 05 de noviembre 2015. Lic. Nidia Lisseth Sánchez Aquino, Col. 6371. 42626 12, 26 Nov. / 11 Dic. 2015


A mi oficina jurídica ubicada en 3ª. Av. 5-90 Plaza Escobar of. 2 zona 1 de Escuint-la, se presentaron los Mandatarios Judiciales Especiales con Representación, de Noél Alexander Paxtor Mejía a solicitar cambio de nombre de su mandante: Noél Alexander Paxtor Mejía, por el de Manuel Pastor Mejia. Se puede

formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Escuintla, 09 de Noviembre del 2015. Lic. Pablo Alberto López Gonzalez. Notario. Colegiado Activo número 6,782.42679 12, 26 Nov. / 11 Dic. 2015

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Horano se hace

responsable del contenido de

los edictos, ya que se publican

literalmente, según la muestra

que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos

comuníquese a2423-18322423-1838o al correo

•Que la publicación sea legible.

•Escrito a máquina o computadora.

•Que contenga números legibles.

•Procurar hacerle una revisión minuciosa.

•Que la firma no toque el texto del documento.

•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

[email protected]

En internet

Para Publicar

Horario

2423-1800PBX

[email protected]

EDICTO DE REMATE

LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA” RESPONSABILIDAD LIMITADA A TRAVES DE SU GE-RENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL, promueve en este Juzgado Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio No. 172-2013 Of. y Not. 2do., para

REMATE en publica subasta un bien inmueble inscrito en el Segundo Registro de la Pro-piedad de Quetzaltenango al número de FINCA RUSTICA 7,394, FOLIO 394, DEL LIBRO 55 E, DEPARTAMENTO DE EL QUICHE, bien inmueble ubicado en Aldea Chitatul, del municipio de Santa Cruz del Quiché, departamento de El Quiché, inmueble con la siguien-te descripción: Una extensión superficial de 314.25 METROS CUADRADOS, con las si-guientes colindancias: NORTE: doce metros con cincuenta y tres centímetros, colinda con carretera que conduce al Caserío Pacajá del Primer Centro de Xesic; SUR: doce metros con cincuenta y tres centímetros, colinda con Pedro Quiej Pú, línea de por medio; ORIEN-TE: veinticinco metros con ocho centímetros, colinda con Pedro Quiej Pú, línea recta de por medio; PONIENTE: veinticinco metros con ocho centímetos, colinda con Jesús María Gutierrez Castro, línea de por medio; se señala audiencia de remate el día DIECISEIS DE NOVIEMBRE DE DOS MIL QUINCE, A LAS ONCE HORAS, se fija como base para remate capital adeudado de Q.28,856.19 más intereses, recargos moratorios y costas procesales; sobre dicho inmueble no existen más gravámenes y/o limitaciones, por lo que cítese interesados. Efectos legales publíquese. Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 14 de octubre de 2015. Andrés Chacaj Lux Secretario.42292 30 Oct. / 6, 12 Nov. 2015

EDICTO DE REMATE

Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el día VEINTIDOS DE DICIEMBRE DE DOS MIL QUINCE a las DIEZ HORAS, para el remate en pública subasta de un inmueble sin registro sin matricula fiscal de materia rustica, ubicado en el Case-río Pasac, de la Aldea San Vicente Buenabaj del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de DOS CUER-

DAS IGUAL A OCHOCIENTOS OCHENTA Y DOS METROS CUADRADOS, con las medi-das y colindancias siguientes: NORTE: Mide veintiún metros con Gonzala Guox Vicente; al SUR: Mide veintiún metros con Virgilia Vicente Coz; ORIENTE: Mide cuarenta y dos metros, con Benita Tzún Vicente; y al PONIENTE: Mide cuarenta y dos metros con Ru-ben Vicente Coz con piedras localizadas en sus esquineros, dentro del bien inmueble se encuentran construidas dos casas de habitación con paredes de adobe, una con techo de lámina de zinc y otra de teja de barro, cuenta con dos servicios de agua potable y energía eléctrica. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO NO.08012-2015-00079 REF.PAZ 130-2015/III seguido por COOPERATIVA DE AHORRO, CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO”, RESPONSABILI-DAD LIMITADA a través del Sub Gerente General y Representante Legal Alterno MANRI-QUE NOEL ORTIZ HERNANDEZ a efecto de lograr el pago por la cantidad de QUINCE MIL DOSCIENTOS OCHO QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS, de capital más intereses y costas procesales. LEONEL MARCELINO PAR LORENZO SECRETARIO DEL JUZGADO DE PAZ TOTONICAPAN VEINTIDOS DE OCTUBRE DE DOS MIL QUINCE.42617 12, 19, 26 Nov. 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. No. 01048-2015-00135 Of. 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día TREINTA DE NOVIEMBRE DE DOS MIL QUINCE, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: FINCA NÚMERO QUINIENTOS CUARENTA Y NUEVE (549), FOLIO CUARENTA Y SIETE (47), DEL LIBRO UN MIL QUINIENTOS QUINCE (1,515) DE GUATEMALA. ESTADO DE LA

FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACION: A folio 47 del libro 1515 de Guatemala, figura inscrita la finca 549, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en Lote 9 Manzana L del Sector Dos de “Bulevard Sur” de la Lotificación Ciudad San Cristo-bal del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área de 180.0000 m2, colin-dancias: Norte con calle; Sur con lote 19; Este con lote 10; Oeste con lote 8; DESARRO-LLO E INVERSIONES DE CENTROAMERICA, SOCIEDAD ANÓNIMA, es dueña de esta finca que se desmembró de la finca numero 64753, folio 159, libro 105 D de Guatemala; LIMITACIONES: La presente finca TIENE VIGENTES UNAS servidumbre(s) de PRESA Y TOMA PARA CONDUCCION DE LAS AGUAS DEL RIO VILLALOBOS: USO DE LA MI-TAD DEL AGUA DEL RIO MARISCAL A FAVOR DE LA EMPRESA GUATEMALTECA DE ELECTRICIDAD INC: PARA LINEAS DE TRANSMISION DE SESENTA Y SEIS MIL VOL-TIOS, TORRES CABLES; LINEAS DE TRANSMISION DE ENERGIA ELECTRICA Y SUS TORRES DE DOBLE CIRCUITO; CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA: DE ACUE-DUCTO Y DE PASO en su 2 inscripción de derechos reales. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES: Hipotecas vigentes: LA CUARTA a favor de MULTIBANCO SOCIEDAD ANONIMA (CEDULA HIPOTECARIA F.H.A.) por Q.100.000.00. Inscripción No. 3: Carlos Enrique García Coronado, por cuatro mil trescientos setenta y nueve quetzales pagados, compró a Desarrollo E Inversiones De Centroamérica, Sociedad Anónima esta finca; Ins-cripción No. 4: Arnoldo García Salazar por seis mil quetzales pagados, compró a Carlos Enrique García Coronado esta finca; Inscripción No. 5: Jorge Roberto García Ávila por Q6,000.00 pagados compró a Arnoldo García Salazar esta finca; Inscripción No. 6: El ejecutado por ciento noventidos mil quetzales compró a Jorge Roberto García Ávila esta finca; HIPOTECAS. NÚMEROS 1, 2 , 3, 4, 5 y 6: CANCELADAS; NÚMERO 7: El ejecuta-do se reconoce(n) deudor(a)(es) de MELIDA RUBIO ESPAÑA y AIDA CECILIA GAMBOA ORDOÑEZ, por la suma de Q100,000.00 que pagará(n) en un plazo de 6 meses contados a partir del día de hoy (9/8/2011) de consiguiente el pago de la deuda deberá hacerse el día 8 de febrero de 2012. Interés 2.75% mensual. En garantía el(la) (los) deudor(a)(es) hipoteca(n) esta finca. Este crédito es cedible. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar; NÚ-MERO 8: El ejecutado se reconoce(n) deudor(a)(es) de MELIDA RUBIO ESPAÑA y AIDA CECILIA GAMBOA ORDOÑEZ, por la suma de Q 25,000.00 que pagará(n) en un plazo de 6 meses a contar de la fecha de esta escritura, de consiguiente el pago de la deuda debe-rá hacerse el 8 de febrero de 2012, que podrá prorrogarse a solicitud de la parte deudora. Interés 2.75% mensual. En garantía del crédito cedible sin aviso el(la)(los) deudor(a)(es) hipoteca(n) esta finca. Esta hipoteca ocupa el Segundo lugar; El gravamen hipotecario inscrito al número siete anteriormente descrito es el que motiva la presente ejecución se-guida por MELIDA RUBIO ESPAÑA y AlDA CECILIA GAMBOA ORDÓÑEZ, para lograr

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALESPáGina 16 / Guatemala, 12 De noviembre De 2015

el pago de la cantidad de CIEN MIL QUETZALES, (Q.100,00.00) más in-tereses pactados y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses pactados y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publica-ción. El presente edicto se hace en base a la certificación del Registro Ge-neral de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, tres de noviembre de dos mil quince. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Licenciada Lissette Noemi Hernández Galindo.42628 12, 19, 26 Nov. 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo: 780-2012 (2). Se rematará bien inmueble sin registro ni matrícula fiscal, ubicado en el municipio de Acatenango, del departamento de Chimaltenango. Extensión 125.83 Mts2. Colinda: Norte: 15.05 Mts. con Natalia de Pérez. Sur: 8.36 Mts. con Diego Gómez. Oriente: 8.36 Mts. calle de por medio con

Diego Gomez. Poniente: 8.36 Mts. con Rene Porras Marroquin. Ejecuta: Fundación Habitat Para La Humanidad Guatemala a través de su Manda-taria Judicial Especial con Representación. Base: Q 25,458.99 más costas judiciales. Remate 19/11/2015 a las 10:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 13/10/2015. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.- 42636 12, 13, 16 Nov. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN VIA DE APREMIO NÚMERO 01050-2002-09776, Oficial 2°.-Este Juzgado señaló audiencia del día DIE-CIOCHO DE NOVIEMBRE DE DOS MIL QUINCE a las NUEVE HORAS, a celebrarse en la sede que ocupa el Juzgado Tercero

de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala, situado en la sexta avenida A, doce guión cincuenta y siete, Centro de Justicia de Pri-mera Instancia Civil, zona nueve de ésta ciudad, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: FINCA NUMERO CIENTO NUEVE, FOLIO CIENTO NUEVE DEL LIBRO DOS MIL SETECIENTOS CINCUEN-TA DE GUATEMALA. Estado de la finca al momento de la conserva-ción. Finca rústica, ubicada en lote de terreno ubicado en Planes de Mi-nerva del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área ac-tual de noventa y cuatro punto cinco mil cuatrocientos metros cuadrados. Uno de los ejecutados es propietario de esta finca por desmembración. Con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: catorce punto sesen-ta y nueve metros con finca matriz; al SUR: catorce punto cuarenta metros con la finca matriz; ORIENTE: seis punto cincuenta metros con la calle de la lotificación; PONIENTE: seis punto cincuenta metros con la iglesia mor-mona. Inscripción numero dos. Téngase aquí transcrita la segunda ins-cripción de derechos reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de drenajes para aguas servidas y pluviales debidamente entubadas que soporta. Anotaciones Preventivas. Letra A: Este Juzgado, en resolución del diez de junio de dos mil cuatro, mandó a anotar la demanda entablada a través del proceso arriba identificado. Inscripciones hipotecarias vi-gentes. Inscripción número dos: La que motiva la presente ejecución y que ocupa el primer lugar. Sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos más gravámenes, anotaciones ni limitaciones, según certificación adjunta al proceso, que fue promovida por BANCO DEL NOR-ORIENTE, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Judicial Especial con Representación, Vanessa Haydee Porras Contreras, para obtener el pago de la suma de TREINTA Y NUEVE MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y NUEVE QUETZALES, CON CUARENTA Y SEIS CENTAVOS, más inte-reses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para el efecto se hace la presente publicación en la Secretaría del Juzgado Tercero de Pri-mera Instancia del Ramo Civil de Guatemala. Guatemala, doce de octu-bre de dos mil quince. ABOGADO LUIS ALFONSO CAMPOS GARCIA. SECRETARIO.42637 12, 13, 16 Nov. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO NO. 20005-2015-00253 Of 1° Not. 1° Se señaló audiencia de REMATE para el día 26-11-2015 a las 10:30 horas, REMATE de Finca Rústica consis-tente en Fracción de Terreno ubicado en el municipio de Puerto Barrios, departamento de Izabal, con extensión de 2,431.43

mts.2. con las siguientes medidas y colindancias: NORORIENTE: de la E 0 a la E 1, azimut de 146° 44’ 28” , distancia de 12.00 mts. colinda con Ruta al atlántico; SURORIENTE: de la E 1 a la E 2, azimut de 234° 42’ 40”, distancia 100.00 mts. colinda con Erick Castañeda y callejón; NORO-RIENTE: de la E 2 a la E 3, azimut de 151° 6’ 32”, con distancia de 20.30 mts. colinda con Callejón; SUR: de la E 3 a la E 4, azimut de 260° 55’ 11” distancia de 51.00 mts. colinda con terreno privado; PONIENTE: de la E 4 a la E 5, azimut 3° 25’ 10” , distancia de 17.10 mts. colinda con terreno pri-vado; NORPONIENTE: de la E 5 a la E 0, azimut 56° 15’ 10”, con una dis-tancia de 137.80 mts. colinda con Elva de Sánchez; Inscrito en el Registro General de la Propiedad como FINCA: 3331, FOLIO: 331, DEL LIBRO: 27E DE IZABAL; Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de: 703,521.87 de capital, más intereses y mora hasta la liquidación y cos-tas procesales, GRAVÁMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA: primera hipoteca la que motiva a presente ejecución promovida por Coosajo R.L.; Efectuándose deposito respectivo, Efectos legales, publíquese. Secretaria Juzgado 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo. Chiquimula, 19-10-2015. Licda. CRISTINA DIEMEK FLORES.42657 12, 16, 24 Nov. 2015

EDICTO DE LIQUIDADOR

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 28 DE AGOSTO DEL AÑO 2015, POR EL NOTARIO MARLON REYES, SE INSCRIBE A: HYANG OK KIM (W/O KIM), COMO LIQUI-DADOR BAJO REGISTRO 457955 FOLIO 409 LIBRO 385 DE

AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: MODAS EXITO, SOCIE-DAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 56439

FOLIO 80 LIBRO 150 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE N0. 52008-2015. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 01 DE SEPTIEMBRE DE 2015. AR-TOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar42618 12, 26 Nov / 11 Dic. 2015

EDICTO DE MATRIMONIO

Iris Beatríz López Soberanis, guatemalteca, y Jose Nehe-mias Gamero Renderos, salvadoreño, requieren mis servicios notariales para que legalice su Matrimonio Civil, efectos legales, hago presente publicación. Of. Notario Carlos Humberto Cabre-

ra Lara. 12 C. 5-5 Z. 1; Tiquisate, Escuintla.42621 12 Nov. 2015


Dicson Rosembert Martinez Palacios, (hondureño); y Wendy Lisbeth Sor Martínez (guatemalteca), contraerán matrimonio civil. Para efectos de ley y oposición, 6ª. Av. 0-60 zona 4, Torre II, oficina 809, Guatemala, ciudad. Notaria: Blanca Luz Salazar.

Colegiado 20299.42622 12 Nov. 2015


SANDRA CECILIA MENENDEZ CRUZ salvadoreña y ED-WIN ROLANDO SÁNCHEZ MENDEZ guatemalteco solicitan autorice su Matrimonio Civil. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Licda. Mónica Analí Gutiérrez Orrego

Notaria. Colegiada 20711. 4ta calle “A” zona 1 el Estor Izabal. Noviembre 2 de 2015.42627 12 Nov. 2015


EMILIO AMADEO GONZALEZ SANTOS, de nacionalidad salvadoreña; y ANA GABRIELA MUÑOZ SERMEÑO, de nacionalidad guatemalteca; SOLICITAN CONTRAER MATRI-MONIO CIVIL en esta MUNICIPALIDAD, y para efectos de ley se emplaza a quien sepa de impedimento legal para el mismo.

MARIO CESAR ESCOBAR GARCIA OFICIAL MAYOR SECRETARIA GENERAL MUNICIPALIDAD DE GUATEMALA42633 12 Nov. 2015


ALFREDO ARTOLA ARQUIN, Guatemalteco y CINDY PAO-LA COLLADO CANONIGO, colombiana, solicitan autorice su Matrimonio Civil, Efectos legales se hace ésta publicación. 5ª. Calle 1-63 Oficina No.3, Segundo Nivel, Zona 2. Coatepeque, Quetzaltenango, 28 octubre del 2015. Licda. JEAN EUGENIA

SANDOVAL MALDONADO. Abogado y Notario. Col.2,837.42646 12, 18 Nov. 2015

EDICTO DE LIQUIDADOR

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE AL ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 17 DE SEPTIEMBRE DE 2015, POR LA NOTARIA MARIA LUCRECIA MORALES PEREZ, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 28

DE SEPTIEMBRE DE 2015, SE INSCRIBE A: DULCE ROSARIO MEN-

Viene de la página anterior...

CONVOCATORIALa Administración del Condominio Quintabella Sur, convoca a Asamblea Ordinaria Anual de Copropietarios del Condominio, que se celebrará el día jueves 21 de Mayo de 2015 a las 18:00 horas en el Salón Social del propio Condominio, 5ª. Avenida 12-75 zona 14 de esta ciudad. De no haber quórum, la Asamblea se celebraría media hora más tarde, en el mismo lugar, con los titulares y representantes asistentes.

LA ADMINISTRACIÓN42674 12 Nov. 2015

42435 12 Nov. 2015

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Guatemala, 12 De noviembre De 2015 / PáGina 17

DEZ MENDEZ COMO LIQUIDADORA BAJO REGISTRO 459812 FOLIO 268 LIBRO 387 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: IMPORTADORA Y EXPORTADORA SAN ELIAS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 50323 FOLIO 957 LI-BRO 143 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRA-DO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE 57686-2015. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 29 DE SEPTIEMBRE DE 2015. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.41866 14, 28 Oct. / 12 Nov. 2015

EDICTO

VOLUNTARIO 01161-2015-00697, Oficial primero. MULTISER-VICIO INFORMATICO, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Representante Legal respectivo y la accionista LIDIA ELVIRA MORALES ZELADA DE MOLINA, PROMUEVEN EN ESTE JUZGADO, diligencias Voluntarias de Conversión de Acciones

al portador a Nominativas, de la entidad MULTISERVICIO INFORMATI-CO, SOCIEDAD ANONIMA, Amparados en los títulos a) Numero cero uno al cero cinco, serie “A” y registro del uno al cinco, títulos de acciones al portador con un valor nominal de quinientos quetzales cada una; y títulos b) numero cero seis al diez, serie “A” y registro numero del seis al diez, títulos de acciones al portador con un valor nominal de quinientos quetzales cada una, de las cuales, nueve acciones a favor de Mario Rene Molina Morales y una acción a favor de Lidia Elvira Morales Zelada de Molina. Para los efectos legales de si hubiese oposición lo manifieste a este Juzgado en el plazo de Ley. Guatemala, veintinueve de octubre del año dos mil quince. SECRETARIA DEL JUZGADO DECIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, ubicado en 6ta avenida “A” 12-57 zona 9, quinto nivel, de Guatemala. Sandra Marleny Boteo Lopez.42631 12, 19, 26 Nov. 2015

EDICTO

El 05 de noviembre de 2015, solicitó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, JULIO ROBERTO APARICIO FLORES, Administrador Único y Representante Legal de la Entidad “MODELO TEXTIL, SO-

CIEDAD ANONIMA”, calificación de la empresa “MODELO TEXTIL”, al amparo del Decreto Número 29-89, -Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila-, como empresa MAQUILADORA Y EXPORTADORA BAJO EL REGIMEN DE ADMISION TEMPORAL. Expediente No. 1324-2015 A. Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumpli-mientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial, del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8a Ave-nida 10-43 Zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a [email protected] o , [email protected] Guatemala, 06 de noviembre de 2015.42632 12 Nov. 2015

42682 12 Nov. 2015

Viene de la página anterior...

FUENTE DEL NORTE

17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 2251381722383894

Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango

Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD

HorariosDe las 5:00 a.m. hasta

las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro

De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses

locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos:2238-3418 2221-0776

Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

42682La Administración del Condominio Villa Cafetto, por este medio convoca a

todos sus propietarios a sesión de

LA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIADE PROPIETARIOS

FECHA: Jueves 3/12/2015LUGAR: Casa Club Condominio Villa CafettoDIRECCIÓN: Kilómetro 18.5 Carretera a El Salvador, Loti�cación las Margaritas Villa Cafetto, zona 8, de Santa Catarina Pinula.HORA: 19:00 horas.

CALIDAD DE PROPIETARIOS: Para participar en la Asamblea de Propietarios, el título debe acreditar su calidad por medio auténtico, antes de la hora �jada para la Asamblea.

La Asamblea de Propietarios se considerara válidamente constituida en sesión ordinaria, treinta minutos después de la hora �jada en la convocatoria, sea cual fuere el número de propietarios presentes o representados.

Las decisiones tomadas de conformidad con los requisitos contemplados en el régimen jurídico tienen fuerza vinculatoria para todos los propietarios, hayan o no asistido a la sesión respectiva o votado en contra.

La Administración del Condominio Villa Cafetto.

CONVOCATORIA


PasatiemposT

utel

andi

a

Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1290 Guatemala-Miami 07:20 12:002359 Guatemala-Miami 11:32 16:11983 Guatemala-Miami 14:40 19:21

No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2241 Miami-Guatemala 09:45 10:271603 Miami-Guatemala 13:00 13:352432 Miami-Guatemala 18:37 19:20

Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1470 Guatemala-Dallas 08:15 12:401013 Dallas-Guatemala 16:25 19:00

Vuelos American Airlines

Niv

el

de

dif

icu

lTa

d: a

lTa

soluciÓN aNTerior

cru

cigr

ama

solucioNes aNTeriores Palabra oculTa: raTÓN

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

7

1 3 5

7 5 2 8 9

2 5

5 9 1 6

7 4

8 4 1 6 3

3 7 9

7

sudoku revoltijoINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

c r d e e a

a o P s a l

h c a o N í

c l a e v i

d s o r a o

r s o P á e

N a a c m a

v o a í a T

c N Ó r i a

T N i o v a

á s P e r o

m a c a N a

a T a v í o

r a c i Ó N

N a T i v o

S

Gente y FarándulaGuatemala, 12 De noviembre De 2015 / PáGina 19

Los Fabulosos Cadillacs: “Somos una familia disfuncional”

ergio Rotman se con-sidera un tipo afortu-nado. El saxofonista

argentino ha encontrado en su banda, Los Fabulosos Cadillacs, una especie de fa-milia disfuncional que goza de un lugar privilegiado en la escena latina del rock.A 30 años de la creación

del grupo, el músico tam-bién puede presumir de tener entre sus filas a dos de los compositores más importantes de la música latina contemporánea: el cantante Gabriel Fernán-dez “Vicentico” y el bajista Flavio Cianciarulo, y de haber vivido en carne pro-pia la etapa más subterrá-nea de la escena musical en la región, cuando él y sus compañeros actuaban en foros casi vacíos.Pero la historia de la

agrupación originaria de Buenos Aires ha cambia-

Por natalia CanoMÉXICO Agencia/AP

Libro de Jenni Rivera revela el rostro de su gran amor

l rostro de uno de los enamorados más importantes

en la vida de Jenni Rivera se revela por primera vez en el libro de fotos “Jenni Vive: Unforgettable, Baby!”.

“Él fue el amor de su vida”, dijo Chiquis, la hija mayor de Rivera, a The Associated Press en una entrevista re-ciente. “Fue el enamorado con quien tuvo una relación intermitente de 10 años”.

El libro de 150 páginas, edi-tado por los herederos de la Diva de la Banda, muestra a Fernando con bigotes y el pelo rapado, sonriendo de lado y abrazando a Jenni y Jacqie, una de los cinco hijos de la cantante. La foto no tie-ne fecha pero dice que fue to-mada cuando Rivera estuvo

Por e.J. támaraLOS ÁNGELES Agencia/AP

do radicalmente desde sus primeros años, cuando to-caba en el garaje de la casa de Cianciarulo: Los Fabu-losos Cadillacs celebra hoy tres décadas de trayectoria con un concierto en el Foro Sol de la Ciudad de Méxi-co, donde espera reunir a más de 50 mil personas, al tiempo que ha comenzado la preproducción de lo que será su nuevo álbum pre-visto para 2016.“¡Los Cadillacs me han

dejado una familia! ¡Somos mucho más que amigos! Hemos desarrollado una relación entre nosotros y nos ha pasado práctica-mente de todo”, dijo Rot-man a The Associated Press en una entrevista telefónica reciente. “Nos conocemos desde que éramos chicos y vivíamos con la familia. Empezamos a tocar como una banda ‘underground’ en los 80, con el gobierno militar todavía presente,

E

donde el conjunto rockero se presentó en 1991 fue el mítico bar Río Rita, en la norteña ciudad de Tijua-na, donde reunió a unas 50 personas.“El regalo más grande

que me ha dado México fue llegar aquí no como un producto de la compañía discográfica, ni como los grandes hacedores de éxi-tos, sino como una banda del movimiento ‘under-ground’. Haber partido de ese rincón mugriento, y muchas veces odiado que es el ‘underground’, eso es para mí el mayor regalo porque sabes que tu éxito es real y tangible”, apun-tó el saxofonista, quien además es líder del grupo Cienfuegos.A finales de 2001, Los Fa-

bulosos Cadillacs optaron por darse un receso que duró seis años. México también fue testigo del ini-cio de su gira de reencuen-tro “Satánico Pop Tour”, con dos magnos conciertos en el Foro Sol de la capital mexicana en noviembre de 2008 que congregaron a más de 100 mil personas.

de gira en Chicago, Illinois.Fernie o “El pelón”, como

le llamaba cariñosamente la cantante, solo es menciona-do por su primer nombre.

“Les presento a Fernie, mi pareja espiritual. Mi pelón”, dice arriba de la foto. “¿Por qué Dios me permitiría co-nocer al amor de mi vida y

no poder casarme con él”.Hasta ahora lo poco que

se sabía de Fernando fue gracias al libro autobio-gráfico de Rivera, “Inque-brantable”, en el que la intérprete tampoco revela su apellido pero habla de él y su romance en todo un capítulo.

xico en la década de 1990 y desde entonces entabló una relación amorosa muy fuerte con el país, donde ha protagonizado conciertos memorables y donde Cian-ciarulo conoció a su esposa y la madre de sus hijos.El primer foro en México

Juan Gabriel anuncia concierto benéfico en Santa Fe

uan Gabriel ofrecerá un concierto benéfi-co el 9 de diciembre en Santa Fe, Nuevo

México.El cantautor de “Qué bo-

nito es Santa Fe” anunció ayer en un comunicado que todas las ganancias de su presentación en el Santa Fe Community Convention Center serán

nueva YorKAgencia/AP

Jdestinadas a entidades sin ánimo de lucro dirigidas a los niños, como el UNM Children’s Hospital, Fla-menco Next Generation, Youth Shelter & Family Services y Moving Arts Española, entre otras.

Los boletos para el con-cierto podrán adquirir-se a partir del viernes en TicketsSantaFe.org o en la ventanilla del Santa Fe Community Convention

Center.Considerado uno de los

cantautores más exitosos de todos los tiempos, Juan Gabriel se encuentra de gira por Estados Unidos con su espectáculo “Bien-venidos al Noa Noa”. Ayer se presentó en McAllen, Texas, y hoy y el domingo lo hará en San Antonio y Houston, respectivamente. También tiene previstas paradas en ciudades que incluyen Sacramento, Ca-lifornia; Tucson, Dallas y El Paso, Texas. El 4 de no-viembre estuvo en el Ma-dison Square Garden de Nueva York.

El superastro mexica-no ha vendido más de 100 millones de discos. Sus decenas de éxitos incluyen “Querida”, “Hasta que te conocí” y “No vale la pena”.

FOtO LA HOrA: NAtACHA PISArENkO

Los músicos argentinos Leon Gieco, izquierda, y Flavio Cianciarulo, bajista de Los Fabulosos Cadillacs, durante una presentación en Buenos Aires.

no en actividad, pero sí con una fuerte presencia. Fui-mos parte de la presión po-lítica que sufría Argentina en esos años, así que llegar hasta aquí y vivir todo esto es mucho más de lo que uno pudiera soñar”.“¡Los Cadillacs somos más

una familia disfuncional que una banda de rock!”, agregó en tono bromista.El grupo, también inte-

grado por el trompetista Daniel Lozano, el tecladis-ta Mario Siperman y el ba-terista Fernando Ricciardi, llegó por primera vez a Mé-


CulturaPresentan exposición fotográfica de GuatePhoto en el CCE

el Centro Cultural de españa en guatemala y el Centro de Forma-ción de la Cooperación española en antigua guatemala se suman al Festival interna-cional de Fotografía guatePhoto 2015, que se realiza a partir de hoy y concluye el 30 de noviembre.

Huéspedes del presente

El Festival organizado por La Fototeca, celebra su ter-cera edición y se ha conver-tido en punto de encuentro de artistas, críticos, agentes culturales, instituciones, que busca posicionarse como uno de los referentes de la fotografía latinoamericana.

La muestra que acoge el CCE/G (Centro Cultural de España en Guatemala, 6 Avenida 11-02 zona 1 Edifi-cio Lux), Huéspedes del pre-sente está comisariada por Marta Soul (Madrid, 1973), artista y curadora indepen-diente, en colaboración con el fotógrafo Alejandro Car-

Esta noche a partir de las 18:30 horas en el Cine Capitol (6ta. avenida zona 1 Ciudad Guatema-la) se exhibe la película “Troublemaker” (El pro-blemático) como parte de la programación de la VII

Proyectarán el documental “Troublemaker” en el Cine Capitol

A lA derechA Miguel d escoto, en unA escenA del docuMentAl “troubleMAker”.

Por reDaCCión [email protected]

esta nocHe en la muestra memoria verdad y justicia

Por reDaCCión [email protected]

tagena (República Domini-cana, 1977). El proyecto es un ciclo de exposiciones y residencias artísticas que se celebró en CentroCentro en Cibeles de Madrid a lo largo de 2014, y que propo-ne mostrar la heterogenei-dad de visiones y formatos, la diversidad de formas de mirar lo cotidiano. La ex-posición presenta el traba-jo de creadores formados en reconocidas escuelas latinoamericanas de foto-grafía: Luigi Coguox (La Fototeca, Guatemala), Me-lba Arellano (Gimnasio de Arte México), Raquel Brust (Madalena Workshops, Brasil) y Ricardo Yui (Cen-tro de la Imagen de Lima, Perú).

El Centro Cultural de Es-paña, junto al Teatro Lux, The 9.99 Gallery, Galería

Fundación G&T y Arte-Centro Graciela Andrade de Paiz componen el Cir-cuito Centro Histórico del Festival, todas estas sedes abrirán sus puertas de for-ma simultánea esta noche a partir de las 19:00 horas.

Cuatro circuitos más en Ciudad de Guatemala (Américas, Aurora, Satéli-tes y 4 Grados Norte), y uno en la ciudad de Antigua que cierra la programación del festival, hasta alcanzar un total de 47 exposiciones. En este último circuito se inte-gra el Centro de Formación de la Cooperación Española (CFCE Antigua), donde se mostrarán dos exposiciones, Cotidiano Latino y Foto-Féminas, con curaduría de Claudi Carreras y de Veróni-ca Sanchís, respectivamente. Ambas se inaugurarán el

sábado 21 de noviembre a las diez de la mañana.

La admisión a todas las exposiciones es gratuita, y la agenda incluye charlas,

revisión de portafolios y talleres que completan la programación del festival. La recomendación de los organizadores es seguir los

diferentes circuitos como recorridos de exploración para sacar el máximo par-tido de la presente edición de GuatePhoto.

“Breaking Bad” pasó de la televisión al museo tras el final de su última tem-porada: el Smithsonian de Washington incorporó a su exposición la utilería de la exitosa serie, considerada una de las más influyentes de los últimos años.

El museo confirmó hoy desde su sede en Wash-ington que entre otros forman parte ahora de su colección los trajes de pro-tección amarillos con los que los protagonistas Br-yan Cranston y Aaron Paul fabrican drogas. Sin em-bargo, por el momento los objetos no serán expuestos.

El Museo Nacional Smithsonian de Historia Americana alberga ele-mentos clave de la cultura y la Historia de Estados Unidos. Situado a pocos minutos de distancia de la Casa Blanca y el Capitolio, guarda entre otros un som-brero de copa de Abraham Lincoln, una trompeta de Louis Armstrong, una plu-ma de George Washington

‘‘Breaking Bad’’, de la televisión al museo

WashingtonAgencia/dpa

FotograFía de Luigi Coguox.

Muestra de Cine Interna-cional Memoria, verdad y justicia.

Sinopsis¿Qué pasa cuando un cura

nicaragüense suspendido por el Papa, es elegido pre-sidente de la Asamblea Ge-neral de la ONU? Los reali-

zadores del filme persiguen durante un año el mandato de Miguel D Escoto, excan-ciller del Gobierno sandi-nista, quien asume la pre-sidencia mientras Naciones Unidas enfrente fuertes críticas acerca de su falta de capacidad para la reso-lución de crisis.

química honesto que se convierte en un fabricante de drogas y un asesino. La serie se hizo muy famosa por la complejidad de la trama.

y también un original de Kermit (la rana Gustavo o René) del show de los mup-pets.

“Breaking Bad” relata la historia de un profesor de

Guatemala, 12 De noviembre De 2015 / PáGina 21cultura

Este año, a manera de un “screenshot” de la rea-lidad global, los partici-pantes y propuestas de Guatephoto 2015 permi-ten acercarnos a la esen-cia del planeta vista des-de sus ojos más sensibles

Inauguración de la exposición “El fracaso no es una opción”

FotograFía de Karla leyva

Festival internacional de FotograFía guatePhoto 2015

Mexicano Fernando del Paso, Premio Cervantes 2015

El escritor Fernando del Paso se convirtió hoy en el sexto mexicano distingui-do con el Premio Cervantes “por su aportación al desa-rrollo de la novela, aunan-do tradición y moderni-dad, como hizo Cervantes en su momento”.

“Sus novelas llenas de riesgos recrean episo-dios fundamentales de la historia de México haciéndolos fundamen-tales”, señaló el ministro español de Cultura, Íñigo Méndez de Vigo, al leer el

Por reDacción [email protected]

acta del jurado.Del Paso (Ciudad de Mé-

xico, 1935) es especialmen-te conocido por tres nove-las, “José Trigo”, “Palinuro de México” (Premio Ró-mulo Gallegos en 1982) y “Noticias del imperio”.

Esta última está centra-da en la figura de la em-peratriz Carlota Amalia, la mujer de Maximiliano de Habsburgo, a través de quien reconstruye la época del llamado Segun-do Imperio Mexicano, la vida de la nobleza de la época y el fusilamiento de Maximiliano apenas

tres años después de lle-gar a México, en 1867.

El autor tardó siete años en poder concluir “José Trigo” (1966), su prime-ra novela y también del género histórico, que ex-plora la época de la Re-volución Mexicana. A su vez, “Palinuro de México” (1977), que en palabras del autor es su favorita, relata la historia de un estudian-te de medicina que vive en una pensión y mantiene una relación amorosa con su prima.

El protagonista es par-cialmente autobiográfico,

ya que Del Paso también fue en su juventud un es-tudiante de medicina, pero abandonó la carrera cuan-do se dio cuenta de que no soportaba ver la sangre. Además de escritor, Del Paso es pintor.

El anuncio fue celebrado por el presidente del Con-sejo Nacional para la Cul-tura y las Artes de México, Rafael Tovar: “Felicidades a Fernando del Paso Premio Cervantes 2015. Una vida dedicada a las letras cuyas novelas están ya en la lite-ratura universal”, escribió en Twitter.

Por reDacción culturaMadrid agencia/dpa

y afinados.La curaduría de la exposi-

ción está a cargo de Alejan-dro Cartagena. Participan los fotógrafos mexicanos: Mariela Sancari, Aglae Cortés, Ingrid Hernández, Fernando Gallegos, Juan Carlos Coppel, Eduardo Ji-ménez y Karla Leyva.

FotograFía de Mariela Sancari

como parte de las actividades del Festival Gua-tePhoto 2015, la embajada de méxico en Gua-temala y la Fototeca invitan a la inauguración de la exposición “el fracaso no es una opción” conformada por una muestra colectiva de siete fotógrafos mexicanos. la apertura de la expo-sición se realizará hoy a las 18:30 horas. la cita es en la Galería “José Gorostiza” del centro cultural mexicano. (2ª avenida 7-57, zona 10, ciudad de Guatemala). entrada libre/cóctel. FotograFía de Karla leyva

Foto la Hora: aP

El escritor mexicano Fernando del Paso, autor de las novelas “José Trigo”, “Palinuro de México” y “Noticias del imperio”, ob-tuvo hoy el Premio Cervantes 2015, el galardón más prestigioso de la lengua española.


Deportes

El conjunto dirigido por Ge-rardo Martino necesita empe-zar a sumar puntos luego del mal comienzo en el torneo cla-sificatorio, mientras que la “ca-narinha” buscará recuperar la confianza de la hinchada.

Brasil tendrá la ventaja depor-tiva y anímica del regreso de su estrella Neymar mientras la “albiceleste” padecerá aún la au-sencia del capitán Lionel Messi y las bajas de otros cuatro juga-dores clave como los delanteros Sergio Agüero y Carlos Tevez y

buenos airesAgencia dpa

Argentina y Brasil chocan hoy en Buenos Aires

una argentina debilitada por las lesiones se medirá hoy con brasil en el estadio monumental de buenos aires, en un clásico regional en el que ambos equipos necesitan un triunfo para calmar sus respectivas urgencias en las eliminatorias sudamericanas.

ELIMINATORIA SUDAMERICANA

Blatter es dado de alta de hospital suizoZuriCH, suiZaAP

Foto LA HorA: AFA

Foto LA HorA: ConFederACión BrAsiLeñA de FútBoL

Foto LA HorA: AP

Argentina no ganó en las primeras dos fechas de la eliminatoria sudameri-cana rumbo a Rusia 2018.

Brasil se revitalizó con el regreso de Neymar para el duelo ante Argentina.

Blatter estuvo aproximadamente una semana hospitalizado.

Joseph Blatter fue dado de alta de un hospital en Suiza, dijo hoy un asesor del suspendido presidente de la FIFA.

Blatter, de 79 años, estuvo alre-dedor de una semana en el hospi-

los defensores Pablo Zabaleta y Ezequiel Garay.

El escenario preocupa al técni-co argentino, con poco margen de error luego de la sorpresiva derrota ante Ecuador en el de-but en casa y el empate sin goles con Paraguay. Con un solo pun-to de los seis disputados, Argen-tina está séptima en la clasifica-ción al Mundial de Rusia 2018.

Martino decidió sin embar-go mantenerse fiel a su estilo ofensivo y optó por rearmar el equipo con los jugadores dispo-nibles y buscará un triunfo que recupere el ánimo de un plantel todavía golpeado por las derro-tas en las finales del Mundial y

la Copa América en menos de un año. Debe además procesar aún cómo jugar sin Messi, que mostró ser hasta indispensable para la elaboración del juego.

El planteo será un once más cerrado, que no ceda espacios a Brasil para evitar sus potentes contraataques, con el medio-campo liderado por el histórico referente Javier Mascherano y un tridente ofensivo integrado esta vez por Ángel Di María, Eze-quiel Lavezzi y Gonzalo Higuaín, quien regresa a la selección ante las bajas de los centro delanteros y su gran momento en el Nápoli italiano.

Las ausencias de Zabaleta y Garay obligaron en tanto a re-formular la defensa, con Facun-do Roncaglia, Nicolás Otamen-di, Ramiro Funes Mori y el regreso de Marcos Rojo.

Di María reconoció que el clá-sico sudamericano con Brasil y el choque el martes con Colom-bia serán “dos partidos funda-mentales”. “Hay que cambiar el chip para que las cosas salgan lo mejor posible, hay que sacar buenos resultados en estos dos partidos que se nos vienen. Su-mar va a ser importante para la clasificación”, subrayó.

Para la selección brasileña, quinta colocada en las eli-minatorias hacia Rusia 2018, ganar el “superclásico” sud-americano ante Argentina representa la posibilidad de comenzar a recobrar la con-fianza de la hinchada.

El plantel, que viajó hoy a Bue-nos Aires, es consciente de que

solo una victoria sobre los archi-rrivales pondrá fin al clima de desconfianza que ronda al equipo dirigido por Carlos Dunga.

Después del catastrófico 7-1 sufrido ante Alemania en Bra-sil 2014, ya bajo el comando de Dunga la “canarinha” sufrió la eliminación en los cuartos de final de la Copa América y la primera derrota en un debut en eliminatorias: el 2-0 ante Chile.

La cadena de tropiezos opacó, incluso, el triunfo por 3-1 con que Brasil se impuso en Forta-leza a la selección venezolana, en la segunda fecha de las eli-minatorias.

Por su parte, Dunga intenta que sus pupilos olviden parti-dos o campeonatos pasados y se

concentren en los compromisos tendientes a clasificar a Bra-sil para buscar su sexto título mundial.

El técnico, a su vez, minimizó las importantes bajas de Argen-tina, como las de Lionel Messi y Tevez.

“(Argentina) Es la subcam-peona mundial, juega en casa y cuenta con el apoyo de la hin-chada. Tiene un trabajo de diez años y por eso tendremos pro-blemas. Pero estamos en creci-miento”, afirmó el entrenador, que vuelve a contar con la estre-lla del plantel, Neymar, quien se perdió los dos primeros parti-dos mundialistas por una sus-pensión que le fue aplicada en la Copa América.

tal para evaluaciones, cerca de un mes después de ser suspendido por 90 días por el Comité de Ética de la FIFA.

El asesor Klaus Stoehlker dijo a la AP que Blatter fue dado de alta el miércoles. Indicó que la hija de Bla-

tter, Corinne, lo llevó a su pueblo natal de Visp para reposar, antes de que regrese la próxima semana a su oficina privada en Zurich.

Después de hablar con Blatter el jueves, Stoehlker dijo que “está muy motivado para luchar contra

su suspensión”.Blatter aguarda por el veredicto

final del caso de ética de la FIFA, que investiga el pago de dos millo-nes de dólares que autorizó a Mi-chel Platini en 2011. El líder de la UEFA también fue suspendido.

Deportes

Los Warriors continúan con su marca perfecta

Los ÁngeLesAgencia dpa

Mavericks derrotan a Clippers en regreso de Jordan a Dallas

Los golden state Warriors vencieron por 100-84 en cancha de los Memphis grizzlies para continuar instalados en la perfección: nueve triunfos y ninguna derrota en su espectacular inicio de temporada en la nBA.

Los Warriors se mantienen como único equipo invicto de la liga norteamericana de balon-cesto y no necesitaron hacer su mejor partido anoche para com-pletar una victoria relativamente

NBA

DALLAsAP

Dirk Nowitzki anotó ayer 31 puntos, su máxima cifra de la campaña, para llevar a Dallas a una victoria de 118-108 sobre los Clippers de Los Angeles, en la primera visita de DeAndre Jor-dan desde que se retractó de un acuerdo para contratarse con los Mavericks como agente libre.

Una apretada segunda mitad eclipsó el espectáculo secunda-

rio que representaba el regreso de Jordan, abucheado durante todo el partido antes que el en-trenador Doc Rivers optara por sacarlo del encuentro en el cuar-to periodo, cuando Dallas usaba exitosamente la táctica de come-terle faltas a Jordan, uno de los peores jugadores de la NBA en tiros libres.

Zaza Pachulia, el premio de consolación para Dallas tras el incidente con Jordan, encestó

dos tiros desde la línea de casti-go para poner a Dallas adelante 108-106, y el equipo local nunca perdería la ventaja.

Mientras Dallas se despegaba en el minuto final, el público coreó una frase despectiva hacia Jor-dan, que terminó con nueve tan-tos y 11 rebotes.

El puertorriqueño José Juan Barea aportó siete asistencias y un rebote en 15:38 minutos de acción.

sencilla ante unos Grizzlies en problemas.

De nuevo apareció Stephen Cu-rry, quien anotó 17 de sus 28 pun-tos en el decisivo tercer cuarto, cuando los Warriors rompieron el duelo.

“Tienes que asumir el liderazgo cuando el equipo te lo pide”, ex-plicó el base de los Warriors tras completar una serie de nueve ca-nastas en 21 intentos, aunque sólo tres triples en diez lanzamientos.

Andre Iguodala añadió 20 puntos y Harrison Barnes con-tribuyó con 19 para unos Wa-rriors que apenas alcanzaron un 41 por ciento de acierto en el

tiro y que cometieron 23 pérdi-das de balón, su peor cifra de la temporada.

“Lo único que nos interesa es ganar cada partido. Vamos a ha-cer todo lo que necesitemos para ganar. Esa es parte de la razón de nuestro éxito”, razonó el ala-pívot Draymond Green.

Los Warriors propiciaron el 2 de noviembre la peor derrota en toda su historia de los Grizzlies al vencer por 50 puntos de diferen-cia (119-69). Y pareció que el par-tido iba camino de otro triunfo contundente en la primera parte, cuando los visitantes lograron una ventaja de 15 puntos.

Sin embargo, los Grizzlies reac-cinaron y se pusieron a sólo dos puntos (60-58) en el tercer cuar-to. Entonces llegó el momento de Curry, quien se echó el equipo a sus espaldas para lanzarlo hacia un 74-63 que ya fue definitivo.

“Fue una buena forma de cerrar el tercer cuarto. Lo llamamos el ‘big mo’ (el gran momento), cuando ves que el partido está igualado y tienes la oportunidad de marcar la diferencia”, relató Curry.

Marc Gasol fue el mejor jugador de los Grizzlies con 26 puntos y Randolph añadió 19.

El equipo de Memphis está en problemas después de un inicio de temporada en el que apenas sumó tres victorias en nueve en-cuentros. Ante los Warriors evi-denciaron dónde está buena par-te de su preocupación: el ataque. Un porcentaje del 34 por ciento en tiros lastra cualquier intento de ganar partidos.

“Realmente creo que pudi-mos haber ganado, pero nuestro ataque no estuvo a la altura de nuestra defensa”, reconoció Dave Joerger, el criticado entrenador de los Grizzlies.

guAteMALA, 12 De novieMBre De 2015 / PÁginA 23

Foto LA HorA: AP

Los Warriors mantienen un paso perfecto en la NBA al ligar una foja de 9-0.

Foto LA HorA: AP

La USADA destacó el trabajo en el control antidoping en las Grandes Ligas de Béisbol.

Foto LA HorA: AP

El alemán Dirk Nowitzki (41), de los Mavericks de Dallas, anotó 31 puntos en la victoria sobre Los Angeles Clippers.

Agencia Antidoping de EE. UU. elogia a la MLB y pide independencia a NBA y NFL

La Agencia Antidoping de Es-tados Unidos (USADA) elogió el trabajo de las Grandes Ligas de béisbol y pidió que la NBA y la NFL dejen los análisis a entes in-dependientes.

“La MLB (Major League Base-ball) está haciendo un trabajo fantástico ahora con su programa y merece mucho crédito por tener una unidad de investigación efec-tiva dentro y fuera de la competi-ción”, dijo en una entrevista tele-fónica con la agencia dpa Tygart, conocido por la investigación que acabó con la sanción al exciclista Lance Armstrong.

El béisbol ha sido el deporte profesional de Estados Unidos más sacudido por el doping des-de que se destapó la “era de los esteroides”, que manchó los lo-gros de grandes estrellas como Barry Bonds, líder histórico de “home-runs”.

Una investigación condujo en 2013 a que se destapara el escán-dalo en torno al laboratorio Bio-genesis, por el que hubo varios sancionados.

MiAMiAgencia dpa

NBA

Toronto 119-103 FiladelfiaOrlando 101-99 L.A. LakersCharlotte 95-93 Nueva YorkIndiana 102-91 BostonGolden State 100-84 MemphisBrooklyn 106-98 HoustonDallas 118-108 L.A. ClippersAtlanta 106-98 Nueva OrleánsDenver 103-102 MilwaukeeSacramento 101-92 DetroitSan Antonio 113-101 Portland

Utah VS MiamiGolden State VS MinnesotaL.A. Clippers VS Phoenix

JUEGOS DE AYER

JUEGOS DE HOY

DeportesPágina 24 / guatemala, 12 De noviembre De 2015

El ministro de Deportes de Ru-sia, Vitaly Mutko, dijo hoy en una entrevista con The Associa-ted Press que “no habrá nunca, bajo ninguna circunstancia” un boicot a la justa del próximo año.

El organismo rector de la pis-ta y campo decidirá mañana si suspende a Rusia de las compe-tencias internacionales debido al escándalo de dopaje que arropa al país. Ese podría ser el primer paso para que el equipo ruso de atletismo sea marginado de Río.

“Rusia se opone a un boicot. Rusia se opone a la interferencia política en el deporte”, dijo Mu-tko en la entrevista telefónica. “Deben entender que Rusia es un socio confiable del movimiento olímpico internacional”.

La federación rusa de atletismo dijo que admitirá a algunas de las imputaciones que aparecen en un informe publicado por la Agencia Mundial Antidopaje (AMA), con las esperanzas de poder seguir compitiendo.

El presidente de la federación, Va-dim Zelichenok, expresó que Rusia preparó su respuesta a la federación internacional de atletismo (IAAF, por sus siglas en inglés), cuya junta

moSCuAP

Foto LA HorA: AP

Foto LA HorA: AP

El ministro de Deportes de Rusia, Vitaly Mutko, dijo que bajo ninguna circunstancia habrá un boicot en Río 2016.

La leyenda de la NBA, Magic Johnson, calificó a Los Ángeles como “la mejor ciudad deportiva de Estados Unidos”.

TRAS ESCÁNDALO DE DOPING SISTEMÁTICO

Rusia descarta boicotear los Juegos Olímpicos rusia no tiene intenciones de boicotear los Juegos olímpi-cos de río de Janeiro.

Magic Johnson será parte de la candidatura olímpica de Los Ángeles loS angeleSAgencia dpa

La candidatura de Los Ángeles a los Juegos Olímpicos de 2024 anunció hoy el fichaje del mítico exjugador de la NBA Magic Jo-hnson como vicepresidente.

“Lo único más grande que llevar títulos a Los Ángeles sería que los Juegos volvieran a la mejor ciudad deportiva de Estados Unidos”, dijo Johnson, ídolo de Los Ángeles Lakers, en un comunicado.

“Estuve allí en los Juegos de 1984 y vi una ciudad unida. Como exdeportista olímpico, estoy or-

gulloso de unirme al equipo LA 2024 y darles una ‘asistencia’ para recuperar para Estados Unidos en 2024 los Juegos Olímpicos y Paralímpicos”, agregó el jugador, que destacó por sus pases a sus compañeros.

Johnson, que jugó en los Lakers de 1979 a 1991 y en 1996 y ganó cinco títulos, es también uno de los propietarios del equipo de béisbol Los Ángeles Dodgers.

En los Juegos de Barcelona 1992, Johnson formó parte del “Dream Team” de baloncesto, equipo que ganó el oro y superó a todos sus rivales por una me-

dia de 43,8 puntos.Tras descartar Boston por la fal-

ta de apoyo ciudadano, Estados Unidos eligió Los Ángeles en su intento de recuperar los Juegos por primera vez desde 1996. La ciudad ya organizó la cita olím-pica de 1932.

La famosa ciudad de California competirá contra las europeas París, Roma, Budapest y Ham-burgo. El Comité Olímpico Inter-nacional (COI) dará a conocer su decisión en septiembre de 2017. El año que viene los Juegos se ce-lebrarán en Río de Janeiro y en 2020, en Tokio.

Foto LA HorA: AP

Djokovic conquistó tres títulos de Grand Slam en 2015.

Djokovic y Federer ganan premios de la ATP

Novak Djokovic, Roger Fede-rer y los hermanos Bryan gana-ron los máximos premios de la ATP en el 2015.

Djokovic, que ganó tres títu-los de Grand Slam en el año, recibirá el premio al Número 1 del Circuito ATP por segun-do año consecutivo y cuarto en general. Ha encabezado las cla-sificaciones desde el 7 de julio del 2014.

Federer fue seleccionado por sus pares como ganador del Premio Stefan Edberg de Caba-llerosidad Deportiva por 11na vez. Recibe además el premio de los fanáticos por 13er año seguido.

Djokovic y Federer jugarán en la Copa Masters a partir del do-mingo en Londres.

Mike y Bob Bryan ganaron el Premio Humanitario Arthur Ashe por su trabajo en su fun-dación caritativa. Están entre cuatro parejas en contención por el Número 1 en dobles.

lonDreSAP

se reúne mañana para decidir los pasos a seguir en el caso.

Zelichenok dijo que en la res-puesta “admitimos algunas cosas, argumentamos otras, algunas ya fueron arregladas, hay variedad”. Rehusó dar más detalles, al seña-lar que “eso no es para la prensa”.

La investigación realizada por una comisión de la IAAF reveló un amplio programa de dopaje entre atletas rusos, patrocinado por el estado.

Mutko, por su parte, reclamó que

no se imponga una sanción a todo el equipo ruso, ya que castigaría injustamente a los atletas limpios.

“Primero que nada, sería dolo-roso para esos atletas con la con-ciencia limpia que podrían com-petir. Y lo segundo, es que sería contrario al espíritu del código de la AMA”, agregó Mutko a la AP. “La comisión misma lo es-cribió en su informe. Se trata de proteger a los atletas que tienen la conciencia limpia”.

Durante la Guerra Fría, Esta-

dos Unidos y sus aliados boico-tearon los Juegos Olímpicos de 1980 en Moscú en protesta por la invasión soviética de Afganis-tán. Cuatro años después, el blo-que soviético boicoteó los Juegos en Los Ángeles.

Ayer, el presidente ruso Vladi-mir Putin pidió a las autoridades deportivas del país que realicen una investigan interna sobre las acusaciones del informe. Mutko dijo que Rusia proveerá boletines constantes sobre su pesquisa.

COMBATIRÁN LA MIGRACIÓN

Internacional

BarcelonaAgencia dpa

Artur Mas fracasa en segundo intento por gobernar Cataluña

Artur Mas fracasó hoy en el se-gundo intento de ser investido presidente del Gobierno de Ca-taluña, al no obtener de nuevo los apoyos necesarios en el Parla-mento de la región.

Al igual que ocurrió en la pri-mera votación el martes, solo votaron a favor de Mas los 62 di-putados de la coalición indepen-dentista que abandera, Junts pel Sí. La CUP, partido anticapitalis-ta que tiene la llave de su investi-dura, volvió a votar en contra.

Mas trató en vano de negociar con la formación, pero ésta le re-chaza por los recortes de su go-bierno y los casos de corrupción que salpican a su partido, Con-vergencia Democratica.

Se abre ahora una ronda de con-sultas para tramitar una propues-ta de candidato. La CUP apunta al independiente Raül Romeva, quien fue cabeza de lista de Junts

pel Sí en las elecciones catalanas del 27 de septiembre.

Mas ha sido el principal impul-sor del proceso independentista catalán en los últimos años.

Foto LA HorA: AP

Choques violentos se dieron entre manifestantes y fuerzas de seguridad en Atenas.

aTenaS, GreciaAP

Choques en Grecia durante manifestaciones de huelga general

Policía antimotines y varios jóvenes chocaron hoy en el cen-tro de Atenas durante la prime-ra huelga general registrada en Grecia desde que el gobierno de izquierdas asumió el poder en enero.

Varios jóvenes se separaron de una marcha de protesta y lanzaron cócteles Molotov a la policía, que respondió con ga-ses lacrimógenos y granadas aturdidoras.

Casi 25 mil personas participa-ban en tres manifestaciones dife-rentes en el centro de Atenas.

Foto LA HorA: AP

Artur Mas no obtuvo la mayoría de votos del Parlamento para ser investido como presidente.

GuaTemala, 12 De noviemBre De 2015 / PáGina 25

Foto LA HorA: AP

Líderes de la Unión Europea y jefes de gobierno africanos se reunieron para tratar de frenar el flujo de migrantes en Europa.

El dinero también se destinará a la lucha contra los grupos de tra-ficantes de personas.

Los puntos centrales de la ac-ción son la zona del Sahel, la re-gión del lago de Chad y el Cuerno de África, así como el norte del continente. Desde esos países muchos inmigrantes parten ha-cia Europa.

El fondo fiduciario de emergen-cia “para abordar las causas pro-fundas de la migración irregular y del desplazamiento de personas en África”, según se señala en un co-municado de la UE, estará dotado con 1.800 millones de euros que saldrán del presupuesto europeo.

El presidente de la Comisión Europea, Jean Claude Juncker, expresó su confianza en que los países del bloque igualen esa suma, es decir, contribuyan con otros 1.800 millones al fondo. Hasta la fecha sin embargo, las aportaciones recibidas de los 25 países miembros (y dos que no

la valeTaAP y dPA

UE acuerda fondo de ayuda de 1.800 millones para África

los jefes de estado y de Gobierno de los 28 países de la unión europa acordaron hoy en malta destinar 1.800 millones de euros para com-batir las causas por las que miles de africanos huyen de sus países hacia europa.

forman parte: Noruega y Suiza) suman 78,2 millones de euros.

La UE y sus países miembros gastan anualmente unos 20 mi-llones de euros para África. “Te-nemos que apoyar a África, pues tienen un problema mayor al

nuestro”, dijo hoy el presidente de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker.

UE seguirán deliberando entre ellos sobre el tema de los inmi-grantes que afecta al continente europeo.

Por su parte, el primer ministro de Malta, que hace de anfitrión, dijo que celebraría conversaciones con Argelia la semana próxima.

El presidente senegalés Macky Sall, cabeza del grupo de nacio-nes africanas ECOWAS, dijo que

1.800 millones de euros no bastan y pidió “completa flexibilidad” en el uso de esos fondos.

Los expertos de migración han sido críticos de los acuerdos bila-terales, al decir que los países re-lativamente pobres de África son incapaces de resistir la ayuda y es probable que devolver a personas a estos países sin la infraestructu-ra adecuada provoque abusos de derechos humanos.

Pero los europeos están deses-perados por frenar la ola de lle-gadas. La UE estima que hasta 3 millones de personas más po-drían llegar a Europa en busca de refugio o empleo para 2017.

El primer ministro húngaro Viktor Orban, quien ordenó que se construyera una cerca en sus fronteras con Serbia y Croacia, calificó a la migración de un fe-nómeno “pierde-pierde”.

“La solución es que la gente ten-ga una vida decente en el país en donde nacieron. Es imposible ha-cerlo sin dinero”, le dijo a la pren-sa en la cumbre de Malta.

INTERNACIONAL

Foto La Hora: aP

La ofensiva Kurda buscaba recuperar la estratégica ciudad de Sinyar.

SINYAR, IRAkAP

Kurdos, apoyados por EE. UU., lanzan ofensiva contra el EI

Combatientes kurdos iraquíes respaldados por una campaña aé-rea estadounidense lanzaron un ataque el jueves para retomar la estratégica ciudad de Sinyar, que el grupo Estado Islámico tomó el año pasado en una campaña que hizo huir a decenas de miles de yazidíes y dio pie a que Estados Unidos comenzara los bombar-

deos contra los extremistas.Unas horas después de iniciada la

operación, el Consejo Kurdo de Se-guridad Regional dijo que sus fuer-zas habían tomado un tramo de la autopista 47, una de las líneas de suministro más activas del grupo EI, aislando por completo a Sinyar de los bastiones milicianos en Siria y el norte de Irak. Los combatientes curdos también dijeron haber ase-gurado los pueblos de Gabarra, en

el frente oeste, y Tel Shore, Fahdel-ya y Qen en el frente oriental.

Unos 7 mil 500 combatientes pes-hmerga se acercaban a la localidad montañosa desde tres frentes, in-dicó el consejo en un comunicado. Además de tomar la ciudad y la au-topista, la Operación Sinyar Libre pretende establecer “una zona de seguridad significativa para prote-ger a la ciudad y sus habitantes de la artillería”, añadió el comunicado.

PágINA 26 / guAtemAlA, 12 De NovIembRe De 2015

DIPLOMACIA

líderes árabes y de lati-noamérica encontraron un interés común en el apoyo a palestinos durante una cumbre cuyo objetivo es fortalecer lazos entre am-bas regiones.

Líderes árabes y sudamericanos hablan de apoyo a palestinos

El presidente de Venezuela y el monarca de Arabia Saudita hi-cieron mención específica de la causa palestina en sus comenta-rios públicos. En la declaración final de la cumbre ayer hicieron un llamado para crear un Estado palestino en toda Cisjordania y Gaza, con su capital en Jerusalén.

Las naciones latinoamericanas han sido algunas de las críticas más elocuentes de las políticas de Israel en territorios palestinos, y varias de ellas convocaron a su embajador para consultas para protestar contra las acciones is-raelíes en la guerra de Gaza el año pasado. Venezuela está entre un puñado de países sudamericanos que rompieron relaciones con Is-rael en el pasado por acciones en Gaza.

El presidente venezolano Ni-colás Maduro siguió los pasos de su predecesor, Hugo Chávez, propugnando por un Estado pa-lestino como parte de una batalla más grande contra un percibido imperialismo de Occidente.

El rey saudita Salman inau-guró la cumbre de dos días elogiando a las naciones lati-noamericanas por sus posturas en materia de política exterior, particularmente en lo que res-

RIAD, ARAbIA SAuDíAP

Foto La Hora: aP

Nicolás Maduro se reunió con líderes árabes y coincidieron en apoyar a los palestinos.

Un palestino murió y un otro fue detenido en una batida que una unidad israelí encubierta realizó hoy en una clínica en la ciudad cisjordana de Hebrón, informaron fuentes palestinas e israelíes.

Una portavoz militar israelí in-dicó que en la clínica se detuvo al palestino que el mes pasado hirió de gravedad a un israelí con un cuchillo al sur de Jerusalén. El atacante recibió entonces heridas de bala, pero pudo huir y llegar al hospital.

Según el Ministerio de Salud palestino, en la madrugada de hoy 20 miembros de una uni-dad israelí encubierta entraron en el hospital situado en el sur de Cisjordania.

El sospechoso, de 20 años, fue de-tenido en la habitación del hospital. Los soldados se lo llevaron a él y a su hermano, mientras que abatie-ron a un primo que salía del baño. Según la portavoz militar israelí, el palestino fue abatido después de que atacara la tropa. No quiso con-cretar si iba armado o no.

RAmAlAAgencia dpa

Muere palestino en batida israelí en un hospital en Hebrón

Foto La Hora: aP

Más de 80 palestinos han muerto desde septiembre cuando iniciaron las tensiones con Israel.

pecta a los palestinos.Esta es la cuarta cumbre árabe-

sudamericana que reúne a diri-gentes de Estado de la Liga Árabe de 22 naciones y 12 países de Sud-américa. Notable fue la ausencia de funcionarios de Siria, nación que fue suspendida de la Liga Árabe después de la insurrección que vive desde 2011.

Arabia Saudí, anfitrión de la cumbre de este año, respalda a los rebeldes que buscan derrocar al presidente sirio Bashar Assad. La declaración final de la cumbre

afirma la necesidad de una solu-ción pacífica a ese conflicto.

Hace además un llamado a una solución al impase en Ye-men, donde una coalición en-cabezada por Arabia Saudita se alió con el gobierno reconocido internacionalmente para com-batir a los rebeldes hutíes apo-yados por Irán, rival regional de Riad.

La cumbre es vista como una oportunidad para que los diri-gentes se reúnan cara a cara y mejoren lazos comerciales y eco-

nómicos. El secretario general de la Liga Árabe Nabil Elaraby dijo que los líderes planean aumentar los vuelos entre Medio Oriente y Sudamérica.

La cumbre inició en Brasil en 2005, seguida de reuniones en Catar y Perú. La próxima cum-bre está agendada para 2018 en Venezuela.

Otras naciones latinoamerica-nas que participaron en la cum-bre son Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Guayana, Para-guay, Perú, Uruguay y Surinam.

CíVICA Guatemala, 12 De noviembre De 2015 / PáGina 27

¿Qué país queremos para las futuras generaciones?

¿Qué tipo de Estado vamos a heredar?

¿Qué nación construiremos hoy?

Es tiempo de debatir y discutir ahora,para garantizar el bienestar de mañana

Es La Hora del DIÁLOGO

INTERNACIONAL

Foto La Hora: aP

Bernie Sanders se aseguró el apoyo de unas 200 mil personas.

WASHINGTONAP

Bernie Sanders se asegura apoyos

Bernie Sanders se aseguró hoy el apoyo del sindicato de trabaja-dores postales de 200 mil miem-bros, el sindicato laboral más numeroso en avalar sus aspira-ciones a la candidatura presiden-cial demócrata.

La decisión del sindicato re-presenta un aval a Sanders antes del segundo debate demócrata en Iowa el sábado. Sanders había buscado frenar una serie de apo-yos de organizaciones laborales a Hillary Rodham Clinton.

El sindicato postal dijo que San-ders, senador de Vermont, tiene largos antecedentes de apoyo a sus trabajadores y destacó los es-fuerzos del candidato a mantener abiertas las oficinas de correos y de clasificación de correspondencia en comunidades rurales. También recordó que se opuso a los intentos por privatizar el servicio.

“El senador Bernie Sanders se destaca por sobre todos los de-más como un verdadero paladín de los trabajadores postales y de otros trabajadores en toda la nación”, afirmó en una declara-

ción el presidente del sindicato, APWU por sus siglas en inglés, Mark Dimondstein.

Clinton se ha asegurado varios componentes del movimiento laboral, incluso la Asociación Nacional de Educación y la Fe-deración Estadounidense de Empleados Estatales, Condales y Municipales. Sanders ha corteja-do asiduamente a los trabajadores sindicalizados y ha combatido la impresión de que no será un can-didato tan firme como Clinton para enfrentar al eventual candi-dato republicano.

PáGINA 28 / GuATemAlA, 12 De NOvIembre De 2015

TENSIONES RACIALES

las tensiones raciales es el centro de las protestas que llevaron a la renuncia de dos altos funcionarios en la universidad de missouri que se intensificaron en el campus tras el arresto de un estudiante blanco acu-sado de colocar en internet mensajes con amenazas de matar a negros.

Estudiante de Missouri acusado de amenazas contra afroamericanos

Hunter M. Park, un estudiante de 19 años de ciencia de compu-tadoras en el campus en Rolla, fue acusado ayer de hacer ame-nazas terroristas, tras su arresto en una residencia estudiantil. La escuela dijo que no se halla-ron armas.

Park, matriculado en la Fa-cultad de Ciencia y Tecnología de la universidad, fue encar-celado en Columbia, unos 12 kilómetros (75 millas) al no-roeste. Como las cortes muni-cipales estaban cerradas por el Día de los Veteranos de Gue-rra, Park no compareció aún ante un juez.

El autor de los mensajes, que aparecieron el martes en el app YikYak y otros medios sociales, amenazó con “dispararle a toda persona negra que vea”. Los men-sajes siguieron a las renuncias el lunes del presidente de la Univer-sidad de Missouri y el rector de su

COlumbIA, mISSOurI, ee.uu.aP

Foto La Hora: aP

Hunter M. Park fue acusado de amenazas terroristas contra personas afroamericanas

campus principal en Columbia.Otra amenaza decía: “Algu-

nos de ustedes tienen razón. No vayan al campus mañana”. Ese mensaje fue similar a uno co-locado en el portal 4chan — un fórum en el que son comunes co-mentarios machistas y racistas — antes de un tiroteo en un colegio comunitario en Oregon el mes pasado.

Un mensaje dejado en el celular de su madre no tuvo respuesta. Y un reportero de la AP no obtuvo respuesta cuando tocó a la puer-ta de la casa de la familia en un acaudalado suburbio de St. Louis.

Un segundo estudiante fue arrestado en la Northwest Mis-souri State University en Mary-ville por colocar una amenaza en YikYak que decía “Voy a matar a cualquier persona negra mañana, así que, prepárense”. Un portavoz de la universidad, Mark Hor-nickel, le dijo a la prensa que las autoridades no habían vinculado el incidente con amenazas en la Universidad de Missouri.

Las autoridades investigaban además otra amenaza en YikYak, esta vez en el campus de Rolla por alguien que escribió: “Voy a ba-lear esta escuela”.

El secretario de Agricultura de Estados Unidos, Thomas Vilsack, viajó a Cuba para un intercambio con funcionarios de la isla en el marco del deshielo de las relacio-nes bilaterales que está a punto de cumplir un año.

Vilsack, quien arribó ayer y estará en Cuba dos días, fue recibido por el vicepresidente Ricardo Cabrisas, indicaron medios locales hoy.

Durante el encuentro con Ca-brisas “se intercambió sobre las relaciones económicas exteriores de Cuba, los intereses del sector agrícola norteamericano y los obstáculos para el comercio en-tre ambos países derivados de la aplicación del bloqueo”, informó el periódico oficial Granma.

Vilsack es el tercer miembro del gabinete del presidente Barack Obama que visita la isla este año, precedido por el secretario de Estado John Kerry y su colega de

lA HAbANAaP

Secretario de agricultura de Estados Unidos visita Cuba

Foto La Hora: aP

Thomas Vilsack (izquierda), estrecha la mano del vicepresidente cubano Ricardo Cabrisas.

Comercio Penny Pritzker.La histórica visita de Kerry en

agosto fue precisamente para rea-brir la embajada de Estados Uni-dos en Cuba tras cinco décadas de ruptura tras el triunfo de la revolu-ción isleña en 1959 y las sanciones impuestas por Washington aún vigentes para presionar un cambio de modelo en la isla.

Obama y su colega Raúl Castro anunciaron el inicio de un proce-so de normalización de las rela-ciones bilaterales en diciembre.

El secretario Vilsack estuvo acompañado por el senador demó-crata por Oregón Jeff Merkley y los representantes Terri Sewell, Kurk Schrader y Suzan Delbene.

La delegación estadounidense vi-sitará lugares de interés del sector agrícola y comercial como una coo-perativa en las afueras de la capital y un mercado agropecuario. También se reunirá con funcionarios de la firma Alimport, la importadora de alimentos estatal de Cuba.

Guatemala, 12 De noviembre De 2015 / PáGina 29INTERNACIONAL

boGotá, ColombiaAP

El anuncio fue hecho por el mi-nistro de Justicia, Yesid Reyes, quien sostuvo que el tema sólo tiene que ver con usos medicina-les o científicos de la marihuana. “Nadie está hablando de legalizar nada que no tenga que ver con esos dos fines”, advirtió.

Según dijo Reyes a la emisora Caracol Radio, el decreto busca que a partir de plantaciones de marihuana se pueda fabricar líci-tamente sustancias con fines mé-dicos o científicos.

El Ministro puso como ejemplo que si alguien quiere producir aceite a base de marihuana tiene que solicitar al estatal Consejo Nacional de Estupefacientes una licencia que le permita cultivar un determinado número de plantas.

Por su parte, el ministro de Salud, Alejandro Gaviria, hizo hincapié en que “lo que se está legalizando es una actividad que podríamos llamar agroindus-trial, donde el producto que se va a comercializar... es lícito”.

En el pasado el presidente Juan Manuel Santos dijo estar de acuerdo con la utilización medi-cinal y terapéutica de la marihua-na, un proyecto que fue enviado al Congreso por un senador de la coalición de gobierno.

Para el mandatario la iniciativa es “una medida práctica, compa-

Colombia legalizará marihuana para fines medicinales

BUSCAN FABRICAR SUSTANCIAS DE FORMA LÍCITA

el gobierno colombiano prepara un decreto para legalizar el cultivo y la co-mercialización de marihua-na con fines medicinales, se informó hoy oficialmente.

siva, para reducir el dolor, ansie-dad de los pacientes con enferme-dades terminales, pero también como una forma de comenzar a sacar de las manos de los crimi-nales ser intermediarios entre el paciente y una sustancia para ali-viar su sufrimiento”.

El decreto fue impulsado por el congresista Juan Manuel Galán, senador del Partido Liberal.

Galán dijo hoy que la medida del gobierno es positiva pero se queda corta. “Es insuficiente porque eso no le da seguridad jurídica a un sistema de regulación para el con-sumo medicinal y terapéutico de la marihuana”, sostuvo el senador.

El congresista hizo hincapié en que unos 400 mil colombianos que sufren de epilepsia se bene-ficiarán con la medida. Adicio-nalmente, personas afectadas por asma, migraña, artritis y cáncer harán más llevaderas sus enfer-medades porque son males “que causan dolores crónicos”.

Foto LA HorA: AP

Autoridades colombianos se mostraron a favor del uso medicinal de la marihuana.

KanDaHar, afGanistánAP

El cabecilla de una facción disi-dente talibán fue asesinado du-rante una batalla entre grupos insurgentes rivales en el sureste de Afganistán, informó hoy un agente policial.

Mulá Mansur Dadula fue lle-vado a una trampa y asesinado por miembros del principal gru-po talibán en el distrito Khak-e-Afghan de la provincia del sures-

Muere en emboscada líder talibán disidente

Foto LA HorA: AP

Mulá Mohammed Rasul, el líder recién electo de la facción disidente del talibán.

talibán en Zabul dijo que Dadu-la fue asesinado por uno de sus guardaespaldas que “trabajaba como espía” de Mulá Akhtar Mansur.

“Cuando los otros guardaespal-das no prestaban atención, este hombre de Mansur abrió fuego contra Dadula y lo mató”, dijo el comandante talibán que ha-bló bajo condición de anonimato porque el grupo no le había auto-rizado conversar con la prensa.

“Estamos muy contentos”, dijo Juan Pablo Guzmán, di-rector de la empresa Sannabis dedicada a la elaboración y dis-tribución de productos deriva-dos de la marihuana.

En diciembre de 2013 el Parla-mento uruguayo sancionó una ley que transformó al país sud-americano en la primera nación del mundo en tener un merca-do legal de esta hierba desde su siembra hasta su venta al público en farmacias. También se habilitó el cultivo personal y la asociación en clubes para su consumo.

En enero de este año Chile auto-rizó a una empresa privada culti-var y cosechar cannabis con fines medicinales. La compañía fue la segunda en recibir permiso para cultivar y cosechar marihuana. La primera había sido un em-prendimiento entre una funda-ción que promueve tratamientos alternativos y la municipalidad de La Florida, en Santiago.

te Zabul, informó el vicejefe de la policía provincial Gulam Jelani Farahi.

Dadula, quien actuaba como subjefe del líder Mulá Mohamad Rasul del grupo escindido, fue asesinado la tarde de ayer, agregó.

No se pudo confirmar la decla-ración de Farahi y la facción di-sidente no la reportó. El área de combate entre talibanes es inac-cesible para la prensa.

Sin embargo, un comandante

EE. UU. acusa a sobrinos de primera dama de Venezuela por narcotráfico

Una Corte de Estados Unidos acusó hoy a dos sobrinos de la primera dama de Venezuela Ci-lia Flores de confabularse para introducir 800 kilogramos de co-caína a ese país.

Un tribunal federal de Man-hattan presentó los cargos contra Efraín Campos y Francisco Flo-res por participar en reuniones en Venezuela para discutir un embarque de cocaína a Estados Unidos a través de Honduras.

El caso de los jóvenes, que se espera que comparezcan ante esa Corte hoy, podría exacerbar las ya tensas relaciones entre Estados Unidos y Venezuela y refuerza las acusaciones estadounidenses de narcotráfico en los más altos ni-veles del gobierno del presidente venezolano Nicolás Maduro.

Sin hacer mención al caso, Ma-duro dijo la madrugada de hoy en un mensaje de su cuenta de Twit-ter que “la patria seguirá su ca-mino, ni ataques, ni emboscadas imperiales, podrán con el pueblo de los libertadores, tenemos un sólo destino...Vencer”.

La detención se produjo tres se-manas antes de las cruciales elec-ciones legislativas, que según los sondeos podrían asestar al parti-do en el gobierno su peor derrota en 16 años, en medio de una in-flación de tres dígitos y una esca-sez generalizada de productos en Venezuela.

“El momento no es exactamente ideal”, comentó Michael Shifter, presidente del grupo de estudios de Washington Inter-American Dialogue, en un correo electróni-co el miércoles tras conocerse la noticia sobre los arrestos.

“Los arrestos podrían dar a Maduro la excusa que necesitaba

para declarar el estado de emer-gencia y posponer las elecciones. Atribuirá los arrestos al imperia-lismo estadounidense y los verá como un intento de socavar su gobierno”, agregó.

En declaraciones televisadas anoche, el influyente presidente de la Asamblea Nacional Dios-dado Cabello no hizo referencia directa a la detención de los so-brinos de Flores pero advirtió que Washington intentaba deses-tabilizar al gobierno de Maduro antes de los comicios.

El ministerio venezolano de Comunicaciones y la Cancillería declinaron hacer comentarios sobre los arrestos, diciendo que no tenían información al respec-to. Maduro y Flores no hicieron mención al hecho.

Campos y Flores fueron deteni-dos el martes y trasladados a Esta-dos Unidos. Los hombres fueron arrestados en la capital haitiana Puerto Príncipe tras llegar de Venezuela en un avión privado, dijo Michael Vigil, exdirector de operaciones internacionales de la agencia antidrogas estadouni-dense (DEA, por sus siglas en inglés) que fue informado por las autoridades estadounidenses so-bre la operación encubierta. Los dos hombres portaban pasapor-tes diplomáticos pero carecían de inmunidad diplomática, señaló.

CaraCas, venezuelaAgencia AP

Foto LA HorA: AP

Dos sobrinos de la primera dama de Venezuela, Cilia Flores (derecha), fueron arrestados en Haití acusados de narcotráfico.


Al Cierre

manuel barquín, diputado de libertad Democrática renovada (lider), presentó por segunda ocasión un recurso para separar al ma-gistrado Freedyn Fernández del antejuicio en su contra. esta acción retrasará aún más el caso, que ya tiene tres meses a la espera de ser resuelto.

Acción legal de Manuel Barquín retrasará nuevamente proceso

Fernández fue nombrado por la Corte Suprema de Justicia (CSJ) como juez pesquisidor del proce-so contra Barquín y Jaime Mar-tínez Lohayza, también diputado de Lider.De acuerdo con la defensa del se-

ñalado, Fernández podría actuar de manera imparcial en el caso, ya que antes de fungir como magis-trado trabajó como fiscal en el MP.El antejuicio contra los congre-

sistas fue solicitado por la Fiscalía Especial contra la Impunidad por su presunta colaboración con una red de lavado de dinero presunta-mente liderada por Francisco Mo-rales Guerra, alias Chico Dólar.Barquín ha interpuesto las ac-

ciones legales posibles para de-tener las investigaciones en su contra. El diputado interpuso un amparo contra la solicitud de antejuicio del MP, mientras que la defensa de su hermano, Edgar Barquín, presentó una primera recusación para retirar al juez del caso. Esta segunda acción fue resuelta hace menos de un mes por la CSJ, que con-

FOTO LA HORAManuel Barquín, diputado por el partido Lider, recusó al Juez.

Por miriam Herná[email protected]

DEFENSA RECUSA AL JUEZ FREEDYN FERNÁNDEZ

firmó al togado para seguir co-nociendo el caso. Edgar Barquín perdió su inmu-

nidad tras perder su calidad de candidato a la vicepresidencia por el partido Lider. Actualmen-te enfrenta proceso penal por el delito de lavado de dinero.

ANTECEDENTESLa investigación inició con base

en denuncias sobre la existencia de una estructura que operaba desde el 2008 en Jutiapa, y otros lugares fronterizos de la región,

El Ministerio Público (MP), presentó los resultados de un estudio de grafología que de-terminó la implicación de dos mujeres en la creación de pla-zas fantasma en el Congreso, caso por el cual enfrenta pro-ceso Pedro Muadi, expresiden-


Grafología llevaría a conocer detalles sobre plazas fantasmaINVESTIGACIÓN

FOTO LA HORA

Pedro Muadi, exdiputado por el Partido Patriota, ligado a proceso por caso de Plazas Fantasma

FOTO: LA HORA: JOSÉ OROZCO

11 11 11

BREVES

JUSTICIA

SE SuSpENDE por TErCErA vEz AuDiENCiA DE MEDrANo El juzgado Séptimo de Ins-

tancia Penal, a cargo del juez Adrián Rodríguez, suspendió por tercera vez la audiencia de primera declaración del al-calde de Chinautla, Arnoldo Medrano, debido a la ausencia del abogado defensor del fun-cionario. En la audiencia de hoy el MP

señalaría a Medrano por la contratación ilegal de un terce-ro para el cobro de impuestos, la empresa contratada fue Gru-po Dinámica Constructiva S.A. que se encargó del cobro del Impuesto Único Sobre la Renta (IUSI), de los vecinos del muni-cipio de Chinautla. La empresa conservaba como pago por sus servicios, el 15 por ciento de lo recaudado.Por este caso Medrano es sin-

dicado por los delitos de abuso de autoridad y concusión.

AplAzAN AuDiENCiA DE BAlDETTiLa audiencia que el juez Mi-

guel Ángel Gálvez programó para conocer el estado de salud de la exvicepresidenta, Roxa-na Baldetti Elías, fue aplazada para el jueves o viernes por la saturación de casos en la judi-catura.El viernes pasado, el juez Gál-

vez autorizó que la exfunciona-ria fuera trasladada a un centro médico privado, tal como la de-fensa lo solicitó, argumentando la existencia de riesgos graves para la salud de Baldetti Elías.


la cual se dedicaba a desarrollar actividades de lavado de activos, y contaba con la colaboración de autoridades locales y nacionales.La fiscalía cuenta con decenas de

llamadas telefónicas intercepta-das, en las que se supuestamente se evidencia la relación de Ma-nuel Barquín con los integrantes de la res de lavado de dinero de Alias Chico Dólar.De acuerdo con las investigacio-

nes del MP y la Comisión Inter-nacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), los señala-

te del Congreso.Bertha del Rosario Gil Serra-

no, Ana Lucía Reyes Bolaños y sus abogados defensores se pre-sentaron ante el juzgado Undé-cimo de Primera Instancia Pe-nal, para conocer los resultados de las pruebas de grafología practicadas.

Ambas personas se encuen-tran sindicadas por presunta-

mente participar en una red dedicada a la obtención de di-nero del Estado por medio de plazas fantasma.

La grafología determina la au-tenticidad de una caligrafía o firma. En este caso, las partes necesitaban precisar si las fir-mas registradas en el listado de asistencia del Congreso corres-pondían a firmas falsificadas o

inventadas por Gil y Reyes.El estudio concluyó que exis-

ten suficientes semejanzas en-tre la papelería investigada y la caligrafía de las sindicadas.

Según la fiscalía, el estudio se realizó comparando las firmas de los documentos de identifi-cación de las sindicadas y las firmas de las fichas de asisten-cia en el Congreso.

dos asesoraron y asistieron a alias Chico Dólar para que éste pudiera evadir las denuncias en su contra por parte de la Intendencia de Ve-rificación Especial (IVE) y el MP.A cambio de esta ayuda, Chico

Dólar financió la campaña elec-toral del partido Gran Alianza Nacional (Gana).El juez Primero de Mayor Ries-

go B, Miguel Ángel Gálvez, ligo a proceso a doce personas vincula-das con la red de lavado de dinero. Nueve de los sindicados fueron enviados a prisión preventiva.

ActuAlidAd Guatemala, 12 de NOVIemBRe de 2015 / PáGINa 31

Un ataque contra un bus de la ruta 65 provocó que un soldado resultara afectado.

Foto LA HoRA: coRtesíA.

Pedro Chub Choc, de 26 años, fue trasladado a un centro asis-tencial tras sufrir heridas por los vidrios de la ventana que se in-crustaron en su rostro por un in-cidente armado, informó Óscar Franco, portavoz de los Bombe-ros Voluntarios.

Según las autoridades, el he-cho de violencia aparentemente fue contra el piloto, quien viaja-ba con su hijo de ocho años en el bus, sin embargo, ambos salie-ron ilesos.

Ayer también fue atacado otra unidad de transporte en el mismo punto, donde hoy ocu-

un ataque a un bus de la ruta 65 en la avenida elena y 9ª. calle de la zona 3, dejó un soldado de seguridad ciudadana afectado. a pesar de los planes imple-mentados por el ministerio de Gobernación (mingob), la violencia en las unidades de transporte persiste.

Planes de seguridad no detienen losataques contra pilotos de autobuses

ATENTAN CONTRA UNA UNIDAD DE TRANSPORTE EN LA ZONA 3

rrió el incidente.

ENTRE PLANES Y SUPERVISIONES

El ataque contra el bus de la ruta 65 ocurrió simultáneo a la supervisión de los operativos de seguridad que realizaba la ministra de Gobernación y el viceministro de Seguridad, Eu-nice Mendizábal y Elmer Sosa respectivamente, en la zona 7 donde persiste la escasez del transporte por las amenazas y la violencia.

Ayer Sosa se reunió con auto-ridades de la Policía Nacional Civil (PNC) para “desarrollar” seis planes de seguridad en los buses, que consisten en patrulla-jes móviles y a pie de las fuerzas de seguridad.

Mientras que hoy Mendizá-bal destacó que se trabaja en la prevención del delito y en la in-vestigación para encontrar a los implicados de estos hechos.

“El tema de inseguridad de-viene de una serie de factores que incluyen a una serie de fac-

tores y entidades e instituciones del país, en ese sentido la Poli-cía es una unidad de reacción y ahora le estamos dando mucho énfasis al tema de prevención promoviendo la denuncia para que esto coadyuve de alguna manera a la investigación y a generar todos los recursos que necesitamos para continuar lu-chando de esta manera”, indicó la funcionaria.

PIDEN SEGURIDADPilotos de las rutas 3 y 4, que

fueron entrevistados por La Hora y que solicitaron apoyo a la Defensoría del Usuario del Transporte Público de la Procu-raduría de los Derechos Huma-nos (PDH), pidieron al Mingob garantizar seguridad, debido a los hechos de violencia que ocu-rren al final del año.

De acuerdo con conductores, los delincuentes han impues-to nuevas tarifas de extorsión, por lo que temen por su vida; en ocasiones hay unidades de transporte que están en el taller

POR maRIela CaStaÑÓ[email protected]


y aun así les cobran.Según los denunciantes la

amenaza se incrementa cuando los vehículos están en repara-ción, pues aunque no circulen tienen que buscar alternativas

para entregar el dinero que exi-gen los extorsionistas.

En tanto, la PDH cuantifica más de 200 ataques armados este año, contra buses del trans-porte público.

SUCESOSBREVES

Las autoridades detuvieron al señalado de herir a un investigador de la PNC.

Foto LA HoRA: PNc.

MATAN A MUJERUna mujer de aproxima-

damente 26 años, murió por heridas de arma de fuego en la entrada a la colonia Cerro Gordo, zona 21 informaron los Bomberos Voluntarios.

La joven no fue identificada y según vecinos del sector no

la había visto antes.La fallecida vestía una blusa

rallada color gris y anaranja-do, una licra negra y zapatos blancos.

La Policía Nacional Civil (PNC) trasladó el cuerpo a la morgue como equis equis.

HERIDOS TRAS COLISIÓNDos integrantes de la Comi-

tiva del partido FCN-Nación resultaron heridos en un acci-dente de tránsito, tras caer en una hondonada en el kilóme-

tro 70 de la ruta Interamerica-na, informaron los cuerpos de socorro.

Los afectados fueron iden-tificados como Edgar David Balañá Pellecer, de 38 años y Dennis Alberto Quezada Pellecer.

SINDICADO DE HERIR A PNCWaldemar Chiquín Och, de 29

años, fue capturado por la PNC en San Juan Chamelco, Alta Verapaz, luego que vecinos del sector intentaran lincharlo.

Chiquín es señalado por he-rir con un machete a un in-vestigador de la División Es-pecializada en Investigación Criminal (DEIC), el pasado 7 de noviembre en el kilómetro 188 jurisdicción de Tactic.

Según la información oficial, el policía entrevistaba a unas personas por el robo de un se-moviente, cuando Chiquín lo atacó. El policía aún está en recuperación y corre el riesgo de sufrir amputaciones en su cuerpo.


Dos fallecidos cerca de ingreso a cárcelEN FRAIJANES

Un visitante murió en la entrada al complejo de cárceles de Fraijanes.

Foto LA HoRA: coRtesíA.

Dos personas murieron a inme-diaciones del complejo de cárceles ubicado en Fraijanes, tras susci-tarse un hecho de violencia en la fila de ingreso a ese lugar.

Un hombre, que al cierre de esta nota aún no era identificado, es-peraba ingresar a uno de los cen-tros carcelarios, cuando hombres

en motocicleta le dispararon.Aún no se sabe con claridad

quien intentó responder al ata-que, si un guardia del Sistema Penitenciario (SP) u otro ele-mento de seguridad, lo cierto del caso es que esto provocó un enfrentamiento armado que dejó a uno de los supuestos ata-cantes muerto.

En tanto la Policía Nacional Ci-

vil (PNC) detuvo a Luis Alexan-der Pérez Pérez, a quien señaló de ser uno de los que viajaba en la motocicleta desde donde se co-metió el atentado. La captura se originó en el kilómetro 19 de la ruta a Pavón.

En tanto, en el lugar murió Ran-dy Omar Gamboa Bach, de 18 años, quien aparentemente iba en el automotor junto a Pérez.

ANTECEDENTEEste hecho se suma a la

muerte del subdirector inte-rino de la cárcel El Boquerón Jorge Mynor Ramírez Ramos y Merlín Mateo Gutiérrez, piloto del área administrativa, según el SP.

El suceso ocurrió en un bus del transporte público en el kilóme-tro 70 de carretera a El Salvador.

/ La HORa, guatemaLa, 12 De nOViemBRe De 2015

La Hora 12-11-2015

Documents

Transcript of La Hora 12-11-2015