La Hora 19-12-2015
32
GUATEMALA, SÁBADO 19 DE DICIEMBRE DE 2015 | ÉPOCA IV | NO. 32,004 | PRECIO Q2.00 La CC convalida a las mafias del deporte que podrán seguir con vida gracias a puntual soporte Jefe de la CICIG es el personaje del año en su natal Colombia Profesionales piden que instancias nacionales intervengan la Fedefut En los últimos 8 años ni el crecimiento económico ni los programas sociales lograron detener la pobreza PÁGS. 10, 11 Y 12 La pobreza en Guatemala tiene rostro indígena y de menor de edad HOMENAJE/PÁG. 3 ANÁLISIS/PÁG. 3 Departamental GUATEMALA, SEMANA DEL 19 AL 25 DE DICIEMBRE DE 2015 | ÉPOCA I | No. 66 | PRECIO Q5.00 TRISTEZA La máxima expresión de la pobreza: indígena y menor Una apuesta por la calidad PERIODISMO Daisy Ridley Su papel en la nueva película de la saga de Star Wars genera comentarios Una “desconocida” que llega al cine NUTRICIÓN3 Proteína Carbohidratos (Fibra y Prebióticos) 21 Vitaminas y Minerales www.nef.com.gt AGREGA AGUA O LECHE Y LISTO 79.2% Incidencia de la pobreza en la población indígena 7 de cada 10 menores viven en hogares pobres
description
La Hora 19-12-2015
Transcript of La Hora 19-12-2015
Guatemala, SÁBaDO 19 De DICIemBRe De 2015 | ÉpOCa IV | NO. 32,004 | pReCIO Q2.00
La CC convalidaa las mafias del deporte
que podrán seguir con vidagracias a puntual soporte
Jefe de la CiCig es el personaje del año en su natal Colombia
Profesionales piden que instancias nacionales intervengan la Fedefut
En los últimos 8 años ni el crecimiento económico ni los programas sociales lograron detener la pobreza
PÁgS. 10, 11 Y 12
La pobreza en guatemala tiene rostro indígena y de menor de edad
HOMENAJE/PÁg. 3 ANÁLiSiS/PÁg. 3Departamental
GUATEMALA, SEMANA DEL 19 AL 25 DE DICIEMBRE DE 2015 | ÉPOCA I | No. 66 | PRECIO Q5.00
TRISTEZALa máxima expresión
de la pobreza:indígena y menor
Catástrofes se quedan en el olvido, pero miles de personas permanecen en zonas de alto riesgo
Una apuesta por la calidad
PERIODISMO
DaisyRidley
Su papel en la nueva película de la saga
de Star Wars generacomentarios
Una “desconocida”que llega al cine
NUTRICIÓN3ProteínaCarbohidratos (Fibra y Prebióticos)21 Vitaminas y Minerales
www.nef.com.gt
AGREGAAGUA O LECHE
Y LISTO
79.2%Incidencia de la pobreza en la población indígena
7de cada 10 menores
viven en hogares pobres
ACTUALIDADPágina 2 / guatemala, 19 de diciembre de 2015
Actualidadla Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala
la Hora en google+gplus.to/lahoraguatemala
la Hora en twittertwitter.com/lahoragt
la Hora en internetwww.lahora.gt
Diputados Jaime Martínez, Gudy Rivera, Manuel Barquín y Mirza Arreaga.FOTO LA HORA
Los casos, develados por la Co-misión Internacional contra la Im-punidad en Guatemala (CICIG) y el Ministerio Público (MP), tienen meses en el Organismo Judicial y la Corte Suprema de Justicia (CSJ) aún no ha recibido los informes de los respectivos antejuicios por parte de los jueces pesquisidores.
El antejuicio de Baudilio Hichos fue planteado hace seis meses, pero la acción avanza a paso lento debi-do a las acciones de amparo pro-movidas por el congresista en la Corte de Constitucionalidad (CC) y a una recusación para separar al juez Carlos Patricio Meza del caso, la cual fue rechazada.
Hichos está señalado por su pre-sunta participación en la contrata-ción irregular de una empresa para la remodelación de una clínica en Chiquimula por el Instituto Guate-malteco de Seguridad Social (IGSS).
los procesos de antejuicio por corrupción contra los diputados Jaime martínez lohayza, manuel barquín, gudy rivera, mirza arreaga, luis chávez, mario Yanes y Baudilio Hichos finalizarán el año sin ser resueltos, debido al uso del amparo y la recusación como estra-tegia para prolongar las diligencias.
Diputados señalados permanecen inmunes; persiste burocracia en el OJ
AMpARos y RecusAciones pRolonGAn diliGenciAs
POr claudia [email protected]
Asimismo, el antejuicio contra Manuel Barquín y Jaime Martínez Lohayza, diputados de Libertad Democrática Renovada (Lider), sigue sin ser conocido por la CSJ, debido a que la defensa del prime-ro presentó, por segunda ocasión, una recusación contra el juez con-tralor, Freedyn Fernández Ortiz, Presidente de la Sala Primera del Ramo Penal.
Los diputados enfrentan antejui-cio por su presunta vinculación en una estructura de lavado de dine-ro liderada por Francisco Morales Guerra, alias “Chico Dólar”. De acuerdo con la CICIG y el MP, los congresistas recibieron financia-miento político a cambio de cola-borar para que las entidades fisca-lizadoras no detectaran los movi-mientos bancarios sospechosos de la red.
Mirza Arreaga, Luis Chávez y Mario Yanes, quienes son sospe-chosos de intentar negociar la ad-judicación de proyectos para sus empresas con el ministro de De-sarrollo Social, Leonel Rodríguez,
detuvieron los procesos de ante-juicio en su contra con la misma estrategia que sus homólogos: una recusación.
En tanto, Gudy Rivera, utilizó el amparo como recurso para retrasar el proceso en su contra. El antejui-cio fue presentado en octubre de 2014 y hasta la fecha continúa sin resolución.
Rivera, es señalado de ejercer presiones contra la exmagistrada Claudia Escobar, para lograr un fallo favorable a la exvicepresidenta Roxana Baldetti.
La exmagistrada presentó a la CICIG un disco compacto con la grabación de una conversación que mantuvo con el diputado Gudy Ri-vera y el abogado Vernon González Portillo, en la que supuestamente le ofrecen a cambio, su reelección en la Corte de Apelaciones.
De acuerdo con la Ley, una vez autorizado por la CSJ, el juez con-tralor del antejuicio tiene 60 días para presentar un informe detalla-do sobre las pesquisas preliminares del caso.
POr claudia PalaciOSPOr claudia [email protected]@lahora.com.gt
El Ministerio Público señala al procesado de apropiarse de bienes del estado.
FOTO LA HORA
Tres presuntos extorsionis-tas también fueron heridos durante un enfrentamiento con la policía.
FOTO LA HORA
Investigador en estado críticoExtrabajador enfrentará proceso penal
El investigador de la Policía Nacional Civil (PNC) Mario Alberto Colomo Ortega, de 30 años de edad, se encuen-tra en estado crítico tras ser atacado con arma de fuego por presuntos extorsionis-tas, durante un operativo en Tiquisate, Escuintla. El agente fue trasladado a la ca-pital con impactos de bala en diferentes partes del cuerpo,
Julio Roberto Valiente Romero, ex trabajador del Ministerio de Relaciones Exteriores, quien fungía como técnico I en el área de informática enfrentará pro-ceso penal por apropiación y retención indebida.
De acuerdo con el Minis-terio Público, el 5 de di-ciembre de 2011, se solicitó
TRAs enfRenTAMienTo con exToRsionisTAs poR ApRopiAción y ReTención indeBidA
informó Jorge Aguilar, voce-ro de dicha institución.
En tanto, el oficial primero, David Estuardo Custodio Boteo, de 37 años, quien también fue herido de bala, se encuentra estable.
Durante el operativo tres supuestos extorsionistas fueron heridos y se encuen-tran internados bajo custo-dia policial. Uno de los de-tenidos tenía una orden de captura por asesinato.
a Valiente Romero la devo-lución de los bienes carga-dos a su tarjeta de responsa-bilidad, consistentes en seis computadoras portátiles y otros bienes; sin embargo, el exempleado público no los entregó.
Posteriormente, mediante una auditoría en la Can-cillería, se determinó que existía un faltante de acti-vos fijos de Q65 mil 342.60
POr claudia [email protected]
convocAToRiA se ReAlizARá en eneRo pRóxiMo
El juez de Extinción de Domi-nio, Marco Antonio Villeda; el expresidente del Colegio de Abo-gados y Notarios de Guatemala (CANG), Óscar Cruz Oliva, y el exdecano de la Facultad de Dere-cho de la Universidad San Carlos, Bonerge Mejía Orellana, son los primeros abogados que hacen pública su intención de competir por una magistratura en la Corte de Constitucionalidad.
Marco Sagastume, presidente del CANG, indicó que la convo-catoria se realizará hasta en enero próximo; sin embargo, los aspi-rantes ya comenzaron el proceso de socialización de sus planes de trabajo.
Carmen Aída Ibarra, del Mo-vimiento Pro Justicia, hizo un llamado a todas las entidades que elegirán un representante en
Abogados hacen pública intención de competir por magistratura
La nueva magistratura de la cc deberá tomar posesión el próximo 14 de abril.
FOTO LA HORA
la CC para que transparenten la elección, a modo de asegurar que al cargo lleguen personas capaces e independientes.
Las instituciones u órganos en-cargados de designar a los futu-ros funcionarios de la CC son la Corte Suprema de Justicia, el Pre-sidente en Consejo de Ministros, el Congreso, el Consejo Superior Universitarios y la Asamblea del Colegio de Abogados.
“No debemos perder los avan-ces logrados en la elección ante-rior, cuando todas las institucio-nes que elegirían representante, a excepción del Ejecutivo, coordi-naron debates, hicieron audien-cias públicas donde entrevistaron a los candidatos y abrieron espa-cios para presentar impedimen-tos. El reto ahora es lograr que el presidente haga también un pro-ceso público y transparente, bus-cando objetividad”, dijo Ibarra.
y de otros bienes valorados en Q786.95.
Aguilar indicó que ya se inició una investigación con-tra la estructura de extorsión para determinar si hay más implicados.
actualidad Guatemala, 19 De Diciembre De 2015 / PáGina 3
FOTO LA HORA
La Comisión interventora de la Fedefut podría ser nombrada la próxima semana.
ANUNCIA EN SICA VIOLENCIA
En la cumbre del Sistema de Integración Centroame-ricana (Sica), Costa Rica anunció que no otorgaría más visas a migrantes pro-venientes de Cuba, ante la oposición de Guatemala, Nicaragua y Belice de dar paso a estas personas en sus fronteras.
El presidente Alejandro Maldonado afirmó, en una entrevista a la cadena CNN, que ante la postura de Costa Rica, Guatemala
Por la mañana, los Bom-beros Municipales locali-zaron los cuerpos sin vida de dos menores, hombre y mujer de aproximadamen-te 13 y 15 años. Ambos se encontraron decapitados y envueltos en una bolsa ne-gra, en una cuneta ubicada entre la zona 10 de Mixco y la colonia Las Charcas, zona 11, de la ciudad capital.
De acuerdo, a Javier Soto, vocero de los cuerpos de socorro, se desconoce el
Costa Rica no otorgará visas a migrantes cubanos
Hallan los cadáveres de dos menores decapitados
KimberlY lÓ[email protected]
KimberlY lÓ[email protected]
nombre y la edad de am-bos, debido a la condición en la que se encontraron.
FOTO LA HORA
En la Cumbre del Sica se anunció que no se otorgarían más visas a migrantes cubanos.
FOTO JOSÉ OROZCO
Cuerpos de socorro encontraron dos cadáveres.
Las autoridades realiza-ban las diligencias de rigor en el lugar.
se ve limitada por la falta de recursos para trasladar a los migrantes cubanos hacia Estados Unidos. Maldona-do también aseguró que el
problema migratorio no es una crisis humanitaria, por-que “no hay guerra, crisis política o desastre natural en ese país”.
El analista en materia de trans-parencia, Renzo Rosal, opinó que la FIFA no tiene la legitimidad necesaria para intervenir la Fe-deración Nacional de Futbol de Guatemala, pues desde el seno de la entidad deportiva internacio-nal es de donde nacen los señala-mientos de corrupción por parte del Departamento de Justicia de Estados Unidos.
No obstante, observó pasividad de las instancias de Guatemala para regularizar las actuaciones de la Fedefut, como la Confede-ración Deportiva Autónoma y los órganos judiciales, aunque ya existe un precedente de este tipo de acción, en 2005, también por anomalías y malos manejos fi-nancieros en la institución.
Por su parte, el presidente de la Liga Nacional de Futbol, Alfredo
POr manuel rODrÍ[email protected]
Piden que instancias nacionales intervengan la Fedefut
PROFESIONALES
Cruz, afirmó que la conforma-ción del Comité de Urgencia de la FIFA para la regularización de la federación de Guatemala es “una excelente noticia”, porque es la oportunidad de elaborar nuevas reglas que sirvan para transpa-rentar los procesos administrati-vos y de toda índole dentro de la Fedefut.
COMITÉ DE REGULARIZACIÓN
El Comité de Urgencia de la FIFA resolvió ayer nombrar un comité de regularización para la Federación Nacional de Futbol en Guatemala (Fedefut) tras las acusaciones de Estados Unidos contra sus principales dirigentes, Bryan Jiménez y el magistrado Héctor Trujillo, en un caso de corrupción que implica a otros dirigentes del futbol.
Según informó dicho ente en un comunicado de prensa, este comité estará constituido por cinco miembros que designarán muy pronto la FIFA y la Conca-caf, y cuyo fin será hacerse cargo de las tareas administrativas de la Fedefut, revisar los estatutos a fin de armonizarlos con los estatutos modelo de la FIFA y organizar las elecciones correspondientes.
El mandato del comité de regu-larización terminará el 30 de sep-tiembre de 2016.
POr manuel rODrÍ[email protected]
El Comisionado Velásquez fue comparado por la publicación colombiana como “el salmón que tumbó a un presidente”, hacien-do alusión a ese tipo de peces que nadan contra la corriente y en este caso, al hombre que “volvió a nadar contra la marea para enfrentar a oscuras fuerzas del poder”, en referencia al caso La Línea, que llevó a prisión al expresidente Otto Pérez Molina, presunto líder de la estructura.
Según la Revista Semana, hace unos años, cuando Iván Velás-quez era magistrado auxiliar de la Corte Suprema de Justicia de Colombia, también lideró la in-vestigación de la parapolítica, que entre 2006 y 2012 llevó a más de 50 congresistas a la cárcel.
“Al frente de la Cicig, jugó un papel clave para destapar el peor escándalo de corrupción de la historia de Guatemala. Su labor permitió descubrir que miem-
“Revista Semana” reconoce la labor de Iván Velásquez
FOTO LA HORA
Los principales medios de comunica-ción en Colombia han reconocido la labor de Iván Velásquez al frente de la CICIG.
la “revista Semana”, de colombia, premió la labor del jefe de la comisión interna-cional contra la impunidad en Guatemala (ciciG), iván Velás-quez, en el caso de defrauda-ción aduanera conocida como “la línea”, nombrándolo como Personaje del año 2015, en su país natal.
JEFE DE LA CICIG ES PERSONAJE DEL AÑO EN SU NATAL COLOMBIA
bros del gobierno habían recibido sobornos de La Línea y produjo el pasado septiembre la renuncia y la captura del expresidente Otto Pérez Molina, quien hoy enfrenta un grave proceso judicial, consig-nó el medio de comunicación.
La contribución del jefe de la CICIG junto al Ministerio Público además ha ayudado a desarticu-lar otras redes de corrupción en el país, como el caso IGSS-Pisa, don-de más de 20 personas son seña-ladas de fraude, asociación ilícita, cobro ilegal de comisiones, cohe-cho pasivo y cohecho activo, por autorizar contratos anómalos.
COMPROMISO Ante el reconocimiento, Iván
Velásquez se pronunció en su cuenta de Twitter para agradecer a la Revista Semana por nom-brarlo como uno de “los colom-bianos que más brillaron en el 2015”, junto a la Miss Universo, Paulina Vega; el vicepresidente Germán Vargas Lleras; el escritor Pablo Montoya y los participan-tes en el proceso de paz del país.
Asimismo, el delegado de la ins-tancia internacional comentó que su contribución a Guatemala es conjunta con su equipo de inves-tigadores e hizo referencia a que la CICIG continuará comprometida con los guatemaltecos, “colaboran-do en su proceso de reconstrucción de una patria para todos”.
“Más que un hombre, un equi-po. Más que un equipo, un pro-ceso. Más que un proceso, una sociedad viva y activa”, escribió.
Cabe mencionar que el 6 de di-ciembre, también dos de los prin-cipales medios de comunicación de Colombia, El Espectador y El Tiempo, nombraron al exmagis-trado como uno de los personajes más importantes de su país este año, por su lucha contra la co-rrupción que ha ligado a proceso penal a más de 45 funcionarios de alto nivel por distintos delitos.
Velásquez además ha sido in-cluido en la lista anual de los 100 pensadores más influyentes del mundo, publicada por la revis-ta Foreign Policy, junto al Papa Francisco, a la canciller alemana Angela Merkel, y al presidente ruso Vladímir Putin.
Página 4 / guatemala, 19 De Diciembre De 2015
Economía
Foto La Hora: aP
Alemania traslada a su territorio reservas de oro que depositaba en otros países.
“Todo se ajusta al calen-dario previsto. Hasta 2020 tendremos en Alemania la mitad de las reservas de oro que posee el país”, señaló.
Alemania es propietaria de unas 3.384 toneladas de oro, la segunda mayor reserva de oro del mundo, después de Estados Uni-dos. En la actualidad, las reservas están calculadas en unos 109 mil millones de euros.
En el país estaban guar-dadas un 31 por ciento de las reservas. En 2013, el
FráncFortagencia dpa
Washingtonagencia dpa
Alemania continúa trasladando a su territorio sus reservas de oro el traslado a alemania de parte de las reser-vas de oro depositadas en otros países conti-núa según lo previsto, dijo a “dpa” carl-lud-wig thiele, miembro de la presidencia del bundesbank.
EE. UU. aprueba una mayor participación de países emergentes en el FMI
El Congreso de Estados Unidos aprobó ayer, tras años de espera, una redis-tribución de las cuotas en el Fondo Monetario Inter-nacional (FMI) que dará mayor participación a los países emergentes.
Con esta decisión, el voto de naciones emergentes como Brasil y China ten-drá mayor peso en las deci-siones de la entidad.
La reforma, además, du-plica la cantidad de fondos
Foto La Hora: aP
Christine Lagarde, directora del Fondo Monetario Internacional.
vigor medidas ya aproba-das en 2010.
Ahora, con la decisión del Congreso estadouniden-
se, ya están dados los tres quintos necesarios del total de 188 países que confor-man la entidad.
y 60, las del llamado “mila-gro económico”, que mar-có el ascenso de Alemania como potencia exportado-ra mundial.
Unas 300 de las más de 1.500 toneladas de oro de-positadas en la Reserva Fe-deral estadounidense serán trasladadas de forma gra-
dual de aquí al año 2020 a Fráncfort.
Además serán llevadas a Alemania la totalidad de las 374 toneladas que ate-sora el Banque de France en París. En 2013 y 2014 fueron transportadas a Fráncfort de ambos lugares unas 157 toneladas de oro.
Bundesbank resolvió traer parte de los lingotes que están guardados en Nueva York y todos los que posee en París.
“No estamos repatriando el oro, porque nunca estu-vo aquí. Hasta la reunifi-cación alemana (en 1990) teníamos sólo 77 toneladas en Alemania, por razones de seguridad en tiempos de la Guerra Fría”.
El hecho de que la mayor parte de las reservas de oro de Alemania esté guardada en la Reserva Federal esta-dounidense, el Banque de France de París o el Bank of England de Londres obe-dece a razones históricas.
Seis años tras el fin de la Segunda Guerra Mundial, en 1951, el banco antece-sor del actual Bundesbank germano comenzó a aho-rrar en lingotes de oro y las reservas treparon con fuerza en la década del 50
disponibles para el orga-nismo.
“Es un paso bienvenido e importante hacia adelante”, destacó la directora gerente del FMI, Christine Lagarde, que subrayó que las reformas incrementarán los recursos básicos del organismo.
“Eso nos permite reaccio-nar más efectivamente a las crisis”, aseguró.
Estados Unidos es el país con mayor representación en el Fondo, que sin la aprobación de los Parla-mentos no puede poner en
LINGOTES
Suscríbase antes del22 de Diciembrey sea el ganador de
1 de los 5 librosAtlas de parásitos de la sangre y los tejidos de Gustavo A. Gini de la
Editorial Universitaria de la Universidad de San Carlos
de Guatemala
Teléfono: 2423-1832Anual Q350
Semestral Q225
SUSCRIPCIONES
lahora.gt – Tel 2423-1800
Guatemala, 19 De Diciembre De 2015 / PáGina 5
Tecnología
Los veteranos habían pedido que la agencia financiara el gas-to porque muchos no pueden permitirse los 77 mil dólares ne-cesarios para pagar el exoesque-leto eléctrico, llamado ReWalk. La Agencia estadounidense de Alimentación y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) aprobó en 2014 su uso doméstico.
Personal de la Administración de Veteranos (VA, por sus siglas en inglés) dijo a Associated Press que la agencia había enviado un memorando el 10 de diciembre esbozando sus planes para entre-nar a su plantilla para poder pro-porcionar el ReWalk.
“El apoyo de investigación y el esfuerzo por proporcionar a veteranos aptos con parálisis un exoesqueleto para utilizar en su casa es una decisión histórica por parte de VA porque supo-ne un cambio de paradigma en la estrategia de rehabilitación para personas con parálisis”, dijo la doctora Ann Spungen, que dirigió una investigación VA sobre el sistema.
La empresa fabricante, ReWalk Robotics, dijo haber evaluado a 45 veteranos paralizados que cumplen los requisitos de altura y peso para emplear la tecnología, que consiste en soportes para las piernas con sensores de movi-
EE. UU. dará piernas robot a veteranos paralizados
el Departamento de asun-tos de Veteranos de esta-dos unidos aceptó pagar piernas robot que podrían hacer que decenas de veteranos paralizados por lesiones medulares vuel-van a caminar.
Por Julie WatSonAgencia AP
Directoras de Finanzas ganan más que hombres en el mismo cargo Por SaraH SKiDmore Sell Agencia AP
Las mujeres quizá sean amplia-mente superadas en número en las cumbres corporativas esta-dounidenses, pero al menos no lo son en salario.
La remuneración para las Direc-toras de Finanzas en las compa-ñías dentro del índice S&P 500 el año pasado fue mejor que la de sus contrapartes hombres, de acuerdo con un análisis efectua-do por la firma de salarios a nivel ejecutivo Equilar y The Associa-
el resultado de la expansión rea-lizada al papel del director de finanzas a fin de incluir muchas más responsabilidades y visibili-dad del puesto.
“El director de finanzas ya no es un simple contador avaro”, indi-có Josh Crist, director de la firma de búsqueda de ejecutivos Crist Kolder Associates.
Las compañías y los accionis-tas se centran cada vez más en la seguridad financiera y en las regulaciones después de la crisis financiera, y las finanzas corpo-
ted Press. El resultado continúa una tendencia similar detecta-da entre directoras generales en años recientes.
El salario medio para las direc-toras de finanzas el año pasado aumentó cerca de 11% a 3.32 mi-llones de dólares. El salario para los hombres en ese mismo car-go mejoró 7%, a 3,3 millones. El resultado muestra el constante incremento de varios años para ambos sexos.
La ganancia, tanto para mujeres como para hombres, es en parte
positivo”, dijo el portavoz de VA Jim Connell.
El ReWalk fue inventado por el emprendedor israelí Amit Go-ffer, paralizado en un acciden-te en 1997. Hay varios produc-tos competidores que utilizan tecnología similar -conocidos como “piernas electrónicas”- y que también se están probando en hospitales de rehabilitación estadounidenses.
Ninguno, incluido el ReWalk, es lo bastante rápido o puede lle-varse el tiempo suficiente como para sustituir a las sillas de rue-das. Los estudios piloto de VA determinaron que los parapléji-cos que utilizaron el exoesquele-to durante cuatro horas semana-les durante un periodo de entre tres y cinco meses experimen-taron mejoras en su aparato ex-cretor, una reducción del dolor de espalda, mejoraron su suelo y sufrían menos fatiga.
Unos 42 mil veteranos están paralizados. De ellos, una parte cumpliría los requisitos para un exoesqueleto. El aparato tiene requisitos específicos de altura y peso, y funciona para parapléji-cos pero no para tetrapléjicos. Un cinturón en torno a la cintura del paciente mantiene el traje en su lugar, y una mochila contiene la computadora y la batería recarga-ble. Se utilizan muletas para ma-yor estabilidad y la FDA requiere que haya un asistente cerca.
rativas empezaron a desempeñar un mayor papel en la estrategia empresarial, de acuerdo con Gre-gg Passin, un experto en remune-raciones para la firma de asesores Mercer.
Ruth Porat se convirtió en una de las mujeres más poderosas en Wall Street al ayudar a dirigir Morgan Stanley, uno de los ban-cos de inversiones más grandes de Estados Unidos, luego de la crisis financiera. Porat encabezó la lista de las directoras de finan-zas con mejor salario con una re-muneración de 14,4 millones de dólares con Morgan Stanley para el año fiscal 2014.
Tras eso, Google la atrajo con un acuerdo salarial de 70 millones
miento y articulaciones motori-zadas que responden a cambios sutiles en los movimientos de la parte superior del cuerpo y a va-riaciones en el equilibrio.
Gene Laureano, de 53 años, reza porque su solicitud para re-cibir las piernas robot se aprue-be pronto. El excabo del Ejército recuerda el primer día que pro-bó el ReWalk en el centro médi-co de veteranos James J. Peters en el Bronx de Nueva York, hace dos años.
“Hubo lágrimas”, dijo Laurea-no, que quedó paralizado hace cinco años tras caer de una es-calera. “Hacía mucho tiempo que no hablaba con alguien es-tando de pie”.
“Sólo podía recordar al médico que me dijo que me sería imposi-ble caminar, y después crucé ese umbral de lo imposible a lo posi-ble”, añadió.
Sin embargo, cuando el estudio terminó, también lo hizo su capa-cidad para caminar. Lleva desde
entonces esperando a recibir las piernas robot.
Los veteranos paralizados abrumaron este verano con car-tas al secretario de VA Robert McDonald.
“Supongo que la gente que se-guía la investigación estaba muy ansiosa y tenía expectativas de que esto ocurriría de repente una vez llegó la aprobación de la FDA, pero todavía estábamos construyendo la infraestructura para apoyar este fantástico dis-
de dólares. Los inversionistas han recibido con agrado su llegada a Google, donde se espera que esta-blezca algo de disciplina financie-ra en lo que algunos consideran una compañía que derrocha su dinero.
OPINIóNPágina 6 / guatemala, 19 De Diciembre De 2015
Opinión
9 calle a 1-56 zona 1 guatemala, c.a.PbX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38
Director general: oscar clemente marroquín Director: PeDro Pablo marroquín P. JeFe De reDacción: Javier estraDa tobar
La Corte de Constitucionalidad declaró inconstitucionales los artículos de la Ley del Depor-
te que establecían límites a la reelec-ción de los dirigentes deportivos y abrió la puerta a la consolidación de perversos cacicazgos que han sido parte de la mafia que existe en el deporte nacional y que no sólo se traduce en el estancamiento de nuestro país, sino en negocios como los que Estados Unidos destapó en su investigación sobre la co-rruptela de la FIFA.
Es inaudito el fallo porque no hay fun-damento para sostener que es inconstitu-cional el control y límite a las reeleccio-nes. Con base en el criterio de la Corte de Constitucionalidad expresado en este fallo, se puede entonces sostener que na-die puede establecer límite o control a las reelecciones, sin que importe el puesto que se trate. Desde el Presidente de la Re-pública hasta el último funcionario electo, directa o indirectamente, tiene entonces iguales prerrogativas para argumentar que se violan sus derechos con cualquier norma, incluyendo la misma Constitu-ción, que establezca condiciones, limitan-tes o impedimentos para la reelección en cualquier cargo.
Lo peregrino del argumento salta a la
vista y no habría ni que abundar en de-talles para ratificar que la Corte de Cons-titucionalidad cada vez más se evidencia como parte del problema y no como parte de la solución a nuestros problemas de arbitrariedad y abuso o violación de las normas fundamentales de la República. Si eso pasa ahora con los dirigentes deporti-vos, el día en que se quiera poner fin a las Alcaldías casi vitalicias que se construyen a lo Medrano, porque todas las reeleccio-nes tienen idéntico origen y también idén-ticas finalidades, la CC tendrá que usar los mismos argumentos y condenarnos a que los mismos sigan robando como siempre lo han hecho.
Ni que decir de la aspiración de poner control a la reelección de los diputados que saben cómo pueden asegurarse una curul mediante turbias negociaciones que siempre les aseguran ser postulados en algún distrito en posición de entrar, sea porque el partido que les nomina gana o porque por minorías se logran meter los mismos de siempre sin que el
ciudadano tenga vela en ese entierro porque no hay forma de excluir a un pícaro si éste sabe colocarse bien, sobre todo si acepta que arriba vaya alguien que puede tener arrastre con los ciudadanos.
El tema del deporte merece especial consideración porque aparentemente se trata de una multitud de filántropos que quieren vivir regalando su tiempo a las Federaciones en las que no devengan ni un pinche centavo. Cuesta explicar cómo es que puestos ad-honorem lleven a plan-tear una acción de inconstitucionalidad contra la norma que no permite la reelec-ción ilimitada. Honestamente hablando hay que preguntar si hay tanta vocación de servicio en el país como para provo-car todo ese proceso legal a fin de que se puedan reelegir indefinidamente personas que no van a devengar sueldo, recibir el pago de dietas o algún otro emolumento en trabajos a los que dedican práctica-mente tiempo completo.
Obviamente nos quien ver la cara de mulas. Los hechos demuestran que en la dirigencia deportiva, un sueldo sería lo de menos porque la ganancia está en los muchos trinquetes que hay que pre-servar y, por ello, la acción de inconsti-tucionalidad.
Hemos perdido muchas co-sas lamentablemente, sin embargo, persiste en el
ánimo ciudadano la opinión, como un baluarte férreo; es un aliciente también capaz sobre todas las cosas de sobreponerse y no ceder a múl-tiples ofertas de sentido político. En resumen campean las mismas con ánimo visualizado de que sí están de acuerdo, mientras que el resto manifiesta lo contrario.
Ejemplos abundan en el diario acontecer, máxime actual-mente que vivimos el momento candente de la política parti-dista. Al término concluimos siendo protagonistas fanáticos de determinado partido, grupito de un líder y sus seguidores interesados que se proponen salir del atolladero económico, verdadero ni atrás ni adelante; sin importar el bien común e igual interés.
A propósito, una vez más, cuando los guatemaltecos vemos, oímos y pensamos algo respecto al escurridizo tema de la re-forma de la Ley Electoral y de Partidos Políticos, cobra inte-rés general si la misma sea llevada a cabo antes de los próxi-mos comicios, a efecto de establecer una base legal, firme y duradera. No así gritan a voz en cuello, que tenga vigencia mucho después.
Muestra sencilla, corriente por supuesto de la expresión pal-pable de: Que sí que no, en la práctica viene a ser difícil un acuerdo entre las partes beligerantes. Empero, y como quiera que sea, la libertad de opinión –digo yo– es el basamento sobre el cual difieren abiertamente los pareceres en pugna abierta, sin importar las tentaciones que giran deliberadamente de verdad.
Tampoco esos pareceres representan malos entendidos, ni cosa parecida. Al contrario, reiteramos constituyen el sentir auténtico dictado por su cons-ciencia cada guatemalteco, empeñado en alcanzar algún día, el respeto a la real opinión de cada uno. Tienen el
denominador común de ubicar más antes que después el rol tan deseable de practicar la auténtica democracia.
Antagonismo, en el fondo da la impresión que tuviese efec-to, tras sucesos a veces hasta violentos, similar al protago-nismo común que priva a la cabeza en los hechos concatena-dos, cuyo espíritu demuestra, no cabe la menor duda estar en medio del torbellino existente de índole politiquero. Resulta pasajero tal asunto que apuesta a olvidar el caso, pasado el momento.
A menudo constituye la referida opinión, la base primor-dial del constante acontecer colectivo, piedra fundamental del andamiaje democrático que deseamos alcance y muestre ese edificio de la democracia, algún día sirva de base firme. Las próximas elecciones generales van acercándose. Que dicho evento conforme solidez, conciencia, honradez y entrega por el bienestar público.
Las voces, posiciones podrán diferir, sin embargo, exhiben totalmente el hecho de abrir, sembrar surcos y abonar el sue-lo de nuestro territorio patrio. Coincidimos en exclamar con entusiasmo que en realidad dejamos de permanecer -siempre con la boca callada-, desde que las jornadas de gran valor cívico han llenado la Plaza de la Constitución en protesta por tanto reprochable.
Aduanaescrupulosa
La aduana de la Terminal Aérea La Aurora tendría que ser el modelo para las adua-nas del país que son auténticas coladeras
por las que pasa la mercancía sin más requisito que el de dejar la consabida mordida a quienes se hicieron cargo de La Línea después de las captu-ras que provocaron la gran indignación ciuda-dana por el destape de la corrupción. Y es que nadie, salvo uno que otro diputado o funciona-rios con cuello, como siempre, se salvan de pasar su equipaje por las fajas que llevan a los aparatos de Rayos X que sirven para ver lo que lleva cada uno de los viajeros.
Las largas colas de guatemaltecos que regresan a su patria o de turistas que vienen a visitarnos, muestran que la Superintendencia de Adminis-tración Tributaria podría, si quisiera, ser eficien-te en el control de las aduanas porque hasta se suprimió al agente que discrecionalmente deci-día qué viajero iba a las fajas y quién podía sa-lir como diputado por su casa. Ya en el puesto de control alguien trae unos cuantos chocolates para repartir a sus parientes, lo obligan a abrir sus maletas para una revisión más profunda.
Usted puede traer furgones completos de mer-cadería a Guatemala sin que nadie se tome la molestia de abrirlos porque para eso funciona La Línea. En cambio hay otra línea, formada por miles de pasajeros todos los días, que no se li-bran del puntilloso escrutinio de los siempre efi-cientes y dedicados trabajadores de la SAT que se empeñan de buscar hasta en el último recoveco para que no les vayan a meter gato por liebre.
Está bien que se lleven esos controles porque para nadie es un secreto que estar en la aduana del aeropuerto siembre fue un trabajo muy ape-tecido por los vistas debido a que allí también se mueve el billete. Pero comentamos lo anterior porque es imperativo que sistemas similares, que existen gracias a la tecnología moderna, se puedan aplicar en los puertos y en las aduanas terrestres por donde entra la mayor cantidad de mercadería y en el express aéreo que es otra viña para los discípulos de Baldetti y compañía.
Si hay capacidad para vigilar a la gran canti-dad de turistas que entran diariamente y con dos máquinas de Rayos X pueden, aunque sea formando interminables filas, escrutar a todos los pasajeros (salvo los cuelludos que salen por otro lado), debiera haber capacidad para apretar tuercas en todas las aduanas, y es lo que debieran hacer ya que se muestran tan celosamente com-petentes en el aeropuerto.
Juan de Dios rojas
Inaudito fallo a favor de la corrupción
Que sí, que noen blanco y negro
La CC convalidaa las mafias del deporteque podrán seguir con vidagracias a puntual soporte
oscar clemente marroquí[email protected]
OPINIóN guatemala, 19 De Diciembre De 2015 / Página 7
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
Soy una mujer maya (como miles en este país) que aprendió
a hablar y escribir español hasta que ingresé a la escue-la, mi primer encuentro con este idioma fue difícil ya que nunca se está completa-mente preparada para inser-tarse en otro mundo de la noche a la mañana, así como implica el sistema educativo en este país y el proceso de aprendizaje de otro idioma, en este caso (kaqchikel-es-pañol), con sistemas y de pensamiento completamen-te diferentes, pero hechas coincidir por la invasión de nuestros territorios y la co-lonización.
Según la maestra de mi pri-mer año de escuela, el primer día de clase, en mi idioma maya le repetía una y otra vez que no entendía lo que me decía y que yo solamen-te sabía hablar kaqchikel; a mi corta edad no compren-día por qué la educación no podía ser en nuestro idioma si éramos la mayoría y por qué ambas culturas -kaq-chikel y mestiza- no podían comprenderse entre sí en sus idiomas a pesar de convivir y “cohabitar” en un mismo lu-gar. Desconocía en ese mo-mento que esto le ocurría (y sigue ocurriendo) a muchas niñas y niños indígenas en todas partes del país.
Este proceso de bilingüis-mo por el que los pueblos indígenas pasamos no es sencillo porque es efecto de la historia, prácticamente impuesto, ya que el español es el único idioma avalado por la Constitución Polí-tica de la República hasta la actualidad y quienes no lo hablan son aún más ex-cluidos y discriminados. Se es analfabeta por no hablar español, pero jamás se es si no se habla ningún idioma maya, garífuna o xinka, por
más que permanezcamos una vida entera en un país con 24 idiomas diferentes.
En Guatemala, para los indígenas, como nos expre-semos en español puede de-terminar si obtendremos o no un trabajo (y qué tipo de trabajo), un buen o mal tra-to, una burla o un halago, un insulto o un “lo pienso, pero no lo digo”. Como pronun-ciemos el idioma es funda-mental para ser o no “acep-tados” socialmente. La me-jor pronunciación significa eliminar todo acento indíge-na que pueda dar entender o interpretar que somos in-dígenas. Esto ha provocado que generaciones de padres indígenas opten por enseñar a sus hijos como primera lengua el español para evi-tar que el racismo les golpee más de lo que la estructura social, económica y política hace cotidianamente.
Afortunadamente los pue-blos hemos evolucionado y nuestra existencia persiste precisamente por la fuer-za que hemos tenido en mantener por miles de años nuestros idiomas (a pesar de lo adverso del pasado y presente) y por adaptar-nos al español para poder sobrevivir. Ese miedo que provocó en mi ese primer encuentro nada romántico con el español (hace más de 20 años), se diluyó confor-me me fui empoderando de estas letras, de este idioma, como una herramienta más para que se escuche nuestra voz, para afrontar esta nece-sidad latente de los pueblos por documentar nuestra historia, para denunciar el racismo que no nos permite vernos/reconocernos y para tejer voces, entre ustedes y nosotros, entre todas y to-dos, voces que puedan tras-formar la realidad, nuestras realidad.
“Envejecer es como escalar una gran montaña; mien-tras se sube las fuerzas dis-
minuyen, pero la mirada es más libre, la vista más amplia y serena”
Ingmar BergmanEl Ministerio de Comunicaciones, estamento del estado de
Guatemala, es el responsable de entregar a la Asociación de Empresas de Autobuses Urbanos subsidio por 86 millones 204 mil quetzales al año, convertidos en 7 millones 192 mil quetzales al mes, de acuerdo a la página del ministerio mencionado, para no elevar el valor del pasaje.
¿Cuál es el parque de camionetas circulando? De acuerdo a la municipalidad capitalina, es de dos mil 926, cifra de la que hay que descontar por lo menos 120 que día a día están paradas por desperfectos o desuso total, a las que se les aplica el subsidio.
Se insiste en señalar que es la iniciativa privada la pro-pietaria del transporte mencionado, pero resulta paradójico que el Estado mantenga el subsidio supuestamente para no afectar la economía del capitalino, pues el dinero llega del pago de impuestos de todos los guatemaltecos, incluso de los de la provincia.
¿Por qué ellos deberían de pagar este subsidio? Ellos no utilizan el servicio, que a la larga es de los peores de la Amé-rica Latina. El servicio de transportación en la capital guate-malteca es pésimo, pero lo subsidiamos todos.
En 2009, los transportistas recibieron un aumento al subsi-dio que llega a los 29 millones, para atender al adulto mayor, que bien ganado se lo tiene, lo que ahora se convierte en extorsión de los transportistas pandilleros criminales, quie-
nes aseguran que aun cuando cuentan con el subsidio, ya no permitirán a los adultos mayores subir a las camione-tas, si no pagan…
Edgar Guerra, defensor de los de-rechos del usuario del transporte, ex-
plica que los transportistas no deberían de recibir subsidio para las personas mayores, pues la ley del Adulto Mayor, artículo 30, inciso D señala que este servicio es gratuito para ellos.
Extorsionistas, criminales, delincuentes, son algunos de los adjetivos que deberíamos de usar en contra de esta nueva pandilla criminal que extorsiona a nuestros ancianos. Y ma-ñana, quizás usen armas de fuego para obligarlos a pagar.
¿De quién es el transporte urbano capitalino? Es privado o es del Estado, se dice que se trata del sector privado, pero recibe millonarios subsidios año con año e incluso, ya se entregaron 35 millones de dólares para modernizarlo pero cuénteme usted si ha visto una sola camioneta nueva.
Las camionetas “rojas” son chatarra, que circulan para cobrar el subsidio. El Transurbano está sometido a investi-gación porque su llegada a Guatemala, fue entre nebulosas administrativas que huelen a corrupción, pero cuenta con subsidio.
Y las autoridades que deberían vigilar esta situación, no se preocupan, pues viajan en vehículos pagados por el esta-do, con gasolina que sale de nuestros impuestos Por qué no se informa a los guatemaltecos quienes son los dueños del transporte, tanto de la chatarras roja como del Transurbano y se realiza un verdadero control y para evitar incumplimien-to de convenios y abusos a los guatemaltecos.
edithgonzález
Aprendí el español para no callar
Transportistas son extorsionistas
centro De colaboraciones soliDarias
KemonïK ch’ab’äl / teJer voces
Todos, por lo menos una vez en nuestra vida, hemos ex-perimentado una sensación
de fatiga mental que impide gestio-nar los pensamientos y lleva a tomar malas decisiones. Esto luego desemboca en pensa-mientos negativos e incluso puede acabar en depre-sión.
El psicólogo Carlos Guillermo Mahecha entiende el cansancio mental y emocional como un síndrome cuyas causas no están del todo esclarecidas, aunque opina que es consecuencia del estrés asociado al tra-bajo intensivo o a muchas horas de trabajo y pocas de descanso. Sin embargo, este problema no se redu-ce solo al ámbito laboral y puede estar causado por el simple hecho de dar vueltas a una misma idea en nuestra cabeza. Algo natural en el ser humano, que puede llegar a generar más de 50 mil pensamientos al día, de los que la mayoría serán repeticiones mecáni-cas referidas al pasado. Es entonces cuando se debe intentar dejar atrás el pasado y no pensar en tiempos condicionales acerca de éste. Hay que evitar el pen-samiento de “qué hubiera pasado si…”
Es importante mirar hacia el presente porque, cuan-do se tiene todo planeado de antemano, el futuro se puede torcer. Esto no quiere decir que sea malo hacer planes o seguir un itinerario, ya que estos dos pun-tos aportan claridad y generan calma y relajación si discurren como estaba previsto. Pero el fracaso de lo planeado suele provocar que algunas personas fuer-cen su idea mientras esperan un resultado que nunca
llega, lo que puede producir cansan-cio mental. De ahí la importancia de introducir dinamismo en nuestro pensamiento. Hay que ser capaz de ver que si algo no funciona debe
cambiarse.Sin embargo, la mejor forma de acabar con todo
este cansancio y fatiga emocional, es a través de pensamientos positivos y creativos que ayuden a solucionar los problemas en lugar de resignarse. Cuenta Joachim de Posada, autor del libro “Don’t eat the marshmallow… yet”, que mientras se encon-traba en una conferencia en Puerto Rico, conoció a un hombre llamado Víctor Hansen, que le propuso escribir una historia para un libro que llevaba con otro socio y que se iba a titular Chicken soup for the soul, o “Sopa de pollo para el alma”. Aunque de Posada le prometió mandarle la historia, decidió dejar de lado la idea porque veía el título del libro muy ridículo. Joachim acabaría arrepentido, ya que los autores del libro, Jack Canfield y Mark Víctor Hansen, lejos de resignarse, lograron publicar su obra en una pequeña editorial. Y el libro, al que no se auguraba ningún éxito, reportó a sus autores más de un millón de dólares tras los tres primeros meses de ventas.
Por eso uno no puede forzar su mente a seguir un único plan si queremos resistirnos a la enfermedad que es la fatiga y el agotamiento emocional o mental. Como dijo Groucho Marx: “Estos son mis principios. Si no le gustan, tengo otros.”
Cambiar para poder pensarhugo
muñoz arévalo [email protected]
sandraXinico batz [email protected]
OPINIóNPágina 8 / guatemala, 19 De Diciembre De 2015
Manifiesto con mi más alto pensa-miento y mis más
altos sentimientos, mi agrade-cimiento a Dios, al Gobierno de Guatemala y al Ministerio de Relaciones Exteriores, al otorgar a mi persona la “Or-den Antonio José de Irisarri”, condecoración que me obliga y exige, y además me moti-va a continuar realizando mi trabajo como ciudadana de Guatemala y de este hermoso planeta Tierra, con respon-sabilidad, amor y veracidad. El documento que avala tan significativa condecoración expone: “El Ministro de Re-laciones Exteriores de Guate-mala/ Canciller de la Orden/ Antonio José de Irisarri/ Hace constar:/ que el Presidente de la República/ Jefe Supre-mo de la Orden/ confirió a/ Grecia Aguilera Radford/ la Condecoración de la Orden Antonio José de Irisarri/ en el grado de Comendador/ por Acuerdo dictado en Consejo de Ministros/ con fecha 30 de Octubre de 2015./ Dado en Guatemala, a los 16 días del mes/ de Diciembre del año 2015./ Anotado en el libro respectivo bajo el No.224-2015. (Firma del Canciller Carlos Raúl Morales Mosco-so).” Tuve el honor de que el Señor Vicepresidente de la República de Guatemala, Juan Alfonso Fuentes Soria y el Canciller Morales Mosco-so, me impusieran la Orden. Estuvieron presentes en la ce-remonia los viceministros de Relaciones Exteriores, Oscar Adolfo Padilla y Marta Eu-lalia Estrada; la Señora Anna Luisa Pignatelli, esposa del Embajador de Italia, Fabrizio Pignatelli; el Embajador de Suecia, Georg Andrén y Mi-guel Aguilar de la Embajada de Venezuela. Agradezco la invaluable presencia de las distinguidas personas: Car-men de González Goyri y su hija Luisa Fernanda, Ana María de Eskenasy, Rosa Yo-landa Herrera, Perla Loukota, Elizabeth Del Veccio, Estela y Consuelo Gálvez, así como también Alby de Osorio, es-posa del Director General de Correos y Telégrafos de Guatemala, Jaime Osorio. Mi gratitud eterna a Mikio Sueda y su esposa Fumiko; Chi-Kin Tong e hija; Alfredo Cohen
y su hijo Félix; a mi sobrino Gabriel Aguilera Bolaños, hijo de mi hermano, Embaja-dor Gabriel Aguilera, y a mi amado esposo Carlos-Rafael Pérez Díaz. Recibí notables felicitaciones de Jorge Cas-tillo Love, Enrique Matheu Recinos, Estuardo Cuestas y Raúl Castillo Zaghi. Agra-dezco sobremanera el discur-so del Señor Vicepresiden-te Fuentes Soria, quien me define como “ciudadana del mundo y habitante excelsa de la poesía” y por referirse a mi señor padre, el filósofo León Aguilera. El Canciller Morales Moscoso dentro de sus palabras señaló: “Este es un reconocimiento al mérito que ahora se le otorga a una ciudadana que ha puesto en alto el nombre del país. Sus poemas y escritos han traspa-sado las fronteras. Sobran los motivos para distinguirla con esta presea que representa la soberanía y dignidad de los guatemaltecos. Es por medio de las letras que personali-dades como ella, cumplen con el fortalecimiento de la Paz en nuestra nación. Como periodista, poeta y escritora se reconoce su contribución voluntaria a la Paz y los De-rechos Humanos.” Asimis-mo el Canciller mencionó la felicitación otorgada por el doctor Doudou Diene, Rela-tor Especial de las Naciones Unidas, contra el racismo y la discriminación, en su vi-sita oficial a Guatemala, en el año 2004. Dentro de mi discurso enaltecí la persona-lidad de Antonio José de Iri-sarri (1786-1868), quien fue periodista, escritor, estadista, filólogo y un verdadero pe-rínclito, es decir: grande, he-roico y muy ilustre. De igual manera resalté la responsabi-lidad que tenemos los seres humanos de fomentar con fuerza y voluntad la Unidad, la Paz y la Libertad, para lograr un mundo de puertas abiertas, democrático y fun-cional para el desempeño de nuestros deberes y obligacio-nes, para que así se puedan alcanzar y cumplir los Dere-chos Humanos Universales y la necesaria participación de la sociedad en general para defender estos derechos y así contribuir a mantener una vida digna.
Algunos comunicadores, con alguna razón, están molestos porque Jimmy
Morales y Jafeth Cabrera no han anunciado quiénes conformarán su futuro Gabinete. Realmente este anuncio sería un arma de doble filo en virtud de que el bino-mio presidencial sabe perfectamente que medran toda laya de oportunistas, corruptos profesionales que han florecido a tra-vés de varios gobiernos y que conocen de sobra, la forma y el refinamiento para ordeñar al Estado sin dejar huella, especial-mente porque conocen los obscuros caminos de las estructuras incrustadas.
Al tener conocimiento sobre quiénes conformarían el Gabi-nete gubernamental de antemano; de antemano también ini-ciarían el proceso de caerle encima a los futuros funcionarios que estarían en la posición de proporcionarles “negocios” para intentar seguir abiertamente con la corrupción que desde hace años ha venido deteriorando al Estado, en detrimento de toda la población guatemalteca: Ricos y pobres, menos a las altas cúpulas económicas.
Estoy seguro de que, para comenzar con buen pie, los ciuda-danos de Guatemala debemos confiar en la buena fe que pare-ce tener Jimmy Morales para entrarle a presidir el gobierno de Guatemala. Sin embargo, no debemos perder de vista el hecho de que un presidente de la República no las tiene todas consi-go, puesto que hay roscas de roscas que sirven de freno para que éste pueda desempeñarse conforme quisiera para cumplir sus promesas y sus buenos deseos.
La más amplia y dañina de las roscas es el Congreso de la
República, donde históricamente he-mos visto que residen personas alta-mente mafiosas que llegan a llenar escaños con el único fin de estafar o defraudar al Estado utilizando múlti-ples formas de defraudación, siendo
de las más visibles la sobrevaloración de la obra pública, adi-cionado a la pésima calidad de materiales y estructuras que hace doblemente alta la sustracción de dinero a través de la defraudación.
Estoy seguro de que Jimmy Morales y Jafeth Cabrera tienen motivos sobrados para no hacer público quiénes conformarán su gabinete. Quizás estén cometiendo un error al no dar a co-nocer el tema anticipadamente a la ciudadanía; pero quizás podría ser un error mayor anunciarlo con anticipación.
Lo que es seguro es que algunos ciudadanos y algunos medios de comunicación le están echando porquería al futuro gober-nante sin que haya tomado aún posesión y sin que haya toma-do decisiones como tal. Más de dos millones de ciudadanos votaron por Jimmy y Jafeth, especialmente por no tener com-promisos económicos fuertes con “los financistas”, por lo que seguramente la misma población debería dejarles espacio para que respiren… para que tomen suficiente aire e intenten levan-tar vuelo… para que puedan remontar hasta donde las roscas lo permitan. No podrían más allá porque, o los dejan sin “chance” con un golpe de Estado o bien, podría haber magnicidio.
Esperemos, los ciudadanos, que los indicadores de buena fe que imprimieron durante su campaña presidencial, Jimmy y Jafeth, se tornen en realidad, hasta donde nos la puedan dar.
Esperemos…
El jefe de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guate-
mala, Iván Velásquez, ha alzado la voz en relación con la impu-nidad y otros problemas que tienen desfavorable incidencia en la vida nacional.
A la vez, el jefe de la CICIG hace ver la urgente necesidad de discutir y aprobar reformas a las leyes tribu-tarias, de Compras, Partidos Políticos, Amparo, Antejuicio, Servicio Civil y la de carácter orgánico de la Fiscalía.
Lo que recomienda dicho comisiona-do de la CICIG tiene el propósito de combatir con eficiencia y sin dilación la serie de situaciones que afectan al país y al pueblo de Guatemala.
Indudablemente, las consecuencias de haber gobernado o “desgobernado” con base en leyes y demás disposicio-nes fundamentales, pero obsoletas, ha originado las grandes fallas atribuidas el Estado.
Ya viene un nuevo gobierno que, si no se hacen las reformas que propo-ne Velásquez, las cosas de la administración pública, que son de cuidado, seguirán muy serias como hasta hoy y, de esa guisa, los grandes problemas que detienen
la buena marcha del gobierno no será posible darles una solución adecuada.
En este medio de comunica-ción, frecuentemente se vierten
comentarios acerca de la problemática que estamos tratando en esta columna sabatina, pero por lo regular, casi por lo general, parece como si los funcio-narios responsables de lo que acontece pusiesen sordina y, por esa razón, no puede caminar hacia adelante el estan-cado papá Estado.
A Jimmy Morales, el presidente que pronto empuñará él timón de la nave, le esperan días de excesivo trabajo abrumador. Tendrá que contar con la asesoría eficaz para evitar el enfanga-do estatal.
Los ojos del exterior y, por supuesto, del interior, están fijos viendo cómo continúa este pequeño país centroame-ricano y, entonces, para salir del ato-lladero en que se encuentran, debe el gobierno de don Jimmy hacer ingentes y urgentes esfuerzos propios del esta-dista bien formado.
Mientras tanto, el hipercrítico Juan Pueblo, está atento a lo que ocurre y seguirá ocurriendo de enero en adelante.
greciaaguilera
robertoarias
marco tulio trejo Paiz
Orden Antonio José de Irisarri a Grecia Aguilera
Jimmy, Jafeth y el Gabinete
El comisionado de la CICIG alza la voz sobre la impunidad y otros problemas
En este medio de comunicación,
frecuentemente se vierten comentarios
acerca de la problemática que estamos tratando en esta columna
sabatina, pero por lo regular, casi por lo
general, parece como si los funcionarios responsables de lo
que acontece pusiesen sordina y, por esa
razón, no puede caminar hacia adelante
el estancado papá Estado.
Dos y tres…
arcoírisrelieves
CíVICA Guatemala, 19 De Diciembre De 2015 / PáGina 9
Detrás de cada corrupto hay un niño sin refacción escolar, un enfermo
sin acceso a medicamentos o una familia sin oportunidades
Derrotemos al sistema corrupto con reformas profundas del Estado
y aplicando la transparencia ennuestra rutina diaria de vida
Es La Hora de ACTUAR
Página 10 / guatemala, 19 De Diciembre De 2015 Fin de Semana
TRISTEZA
la pobreza en guatemala tiene rostro indígena y menor de edad. en los últimos ocho años, ni el crecimiento económico, ni los programas sociales han logrado detener la espiral de la pobreza, que aqueja a más del 50 por ciento de la población del país y que afecta de forma especial a dichos sectores, según reveló la última encuesta nacional de condiciones de Vida 2014 (encovi) del instituto nacional de estadística (ine).POr grecia [email protected]
Fin de semana
En el 2014 se contabilizaron 9 millones 373 mil gua-temaltecos en situación de pobreza, es decir, el 59.3 por ciento de la población, de acuerdo con Encovi.
Ocho años antes, en 2006, la pobreza alcanzaba al 51 por ciento del país, lo que representaba entonces a 6 millones 625 mil individuos.
Si bien ese aumento de más de 8 puntos en los indicadores de pobreza, que suponen un incremento de 2 millones 474 mil guatemaltecos en esa condición, tiene repercusiones para todo el país, quienes resultan más afectadas son las poblacio-nes indígenas y los menores de edad.
La Encovi 2014 muestra que la incidencia de la pobreza en-tre la población indígena es de 79.2 por ciento, equivalente a un 1.7 de veces mayor que entre la población no indígena (46.6 por ciento).
Entre 2000 y 2014 hubo un aumento en el porcentaje de población en pobreza en ambos grupos, aunque el aumento fue mayor en la población no indígena que en la población indígena, con 4.7 y 1.9 puntos porcentuales respectivamente.
En 2014, los departamentos de Alta Verapaz, Sololá y Toto-nicapán registraron los niveles más altos de pobreza (83.1 por ciento, 80.9 por ciento y 77.5 por ciento, respectivamente), mientras que los departamentos de Guatemala, Sacatepéquez y Escuintla registraron los más bajos (33.3 por ciento, 41.1 por ciento y 52.9 por ciento, respectivamente).
Por otro lado, la Encuesta expone casi siete de cada diez menores de 18 años (68.2 por ciento) habitan en hogares po-bres. Al desagregar por rangos de edad, se observó que el 70.2 por ciento de los menores de 10 años vive en pobreza, mientras que un 65.9 por ciento de los menores de 10 y 17 años son pobres.
La pobreza se relaciona no sólo con las oportunidades de acceso a bienes materiales y servicios, sino también se asocia con la vulnerabilidad y las limitaciones a la participación y decisión, y con la probabilidad que tienen muchas personas de salir desfavorecidas por las crisis económicas, los desas-tres, las enfermedades y la violencia personal, explica el INE. (Ver recuadro: ¿Cómo se define la pobreza?).
JÓVENES, ENTRE LOS MÁS AFECTADOSRonalth Ochaeta, especialista en políticas públicas, explica
que la pobreza es un fenómeno intergeneracional, pues si en una familia los padres son pobres, existe una alta probabili-dad de que los hijos también lo sean y la única forma de no serlo es que cambie su contexto para que las necesidades mínimas sean cubiertas.
“Ocurre que los niños deben trabajar para mantener el hogar, principalmente en el área rural”, aseguró. Dedicarse a trabajar, en tanto implica que los menores desatiendan la oportunidad de estudiar, lo que los lleva a un círculo vicioso de problemas relacionados con la pobreza.
Romper ese círculo implicaría que el Estado garantice me-jores escuelas, maestros y útiles, pero también mejor alimen-tación, medicina preventiva e infraestructura en salud públi-
ca, en una especie de red de apoyo a personas en condiciones vulnerables.
“Si seguimos invirtiendo los mismos presupuestos del Mi-nisterio de Educación y de Salud, poco vamos a hacer con la alta demanda de servicios que hay dentro del país; necesita-mos triplicar los presupuestos para decir que vamos en una orientación más o menos correcta, pero ahora evidentemente los más afectados son jóvenes”, comentó.
El presidente electo Jimmy Morales, a criterio de Ochaeta, debería de promover un programa no solo de protección so-cial, sino de reforma fiscal, que garantice los recursos a las instituciones encargadas de velar por el bienestar de los gua-temaltecos. “No solo es fortalecer a la SAT; se debe brindar herramientas y darle más recursos al Estado”.
En cuanto a los programas sociales, el entrevistado dijo, que los mismos han sido pensados para ser clientelares y no para reducir la pobreza. Los programas de productividad de eco-nomía, dijo que resultan “irónicos”, porque algunas empresas privadas no pagan impuestos.
Jorge Santos, subdirector de la Unidad de Protección a Defensores y Defensoras de los Derechos Humanos de Gua-temala (UDEFEGUA), coincide con Ochaeta y añade que también se necesita priorizar la inversión pública en las áreas más golpeadas por la pobreza, es decir, las que tienen una población mayoritariamente indígena.
“La pobreza tiene un carácter rural y es evidentemente en
pueblos indígena. Los departamentos con mayor incidencia de pobreza y pobreza extrema son lo que tienen una mayor cantidad de población indígena”, agregó.
La desigualdad y la exclusión se marcan de manera más profunda, precisamente en esas poblaciones, y la ausencia de servicios en salud y educación, así como el impago del salario mínimo, también con la desigualdad de indígenas mujeres al no ganar lo mismo que los hombres.
CRECIMIENTO NO ES BIENESTARDe acuerdo al Banco de Guatemala, la economía del país ha
registrado un ritmo moderado pero constante de crecimiento en los últimos ocho años, con porcentajes que van desde 5.4% en 2006; 6.3% en 2007; 3.3% en 2008; 0.5% en 2009; 2.9% en 2010; 4.2% en 2011; 3% en 2012; 3.7% en 2013 y un 4.2% el año pasado.
Y para este año la banca central prevé un crecimiento anual al PIB entre 3.6 y 4.2 por ciento, que sería impulsado por el consumo privado y aumento a las exportaciones, así como las divisas por turismo, entre otros.
Silvia Negreros del Fondo de Población de las Naciones Unidas (Unfpa), considera que el modelo económico demues-tra crecimientos favorables, pero resulta excluyente para la población no hay mecanismos que garanticen la distribución del ingreso nacional de una manera más equitativa.
“Los programas de protección, tienden a tener efectos en la
La pobreza en su máxima
expresión: indígena y
menor de edad
La Encovi señala que más de nueve millones de guatemaltecos viven en situación de pobreza.Foto La Hora aP
Fin de semana Guatemala, 19 De Diciembre De 2015 / PáGina 11
“Si seguimos invirtiendo los mismos presupuestos del Ministerio de Educación
y de Salud, poco vamos a hacer con la alta demanda de servicios que hay
dentro del país; necesitamos triplicar los presupuestos para decir que vamos en una
orientación más o menos correcta, pero ahora evidentemente los más afectados son
jóvenes”.RONALTH OCHAETA
“La pobreza tiene un carácter rural y es evidentemente en pueblos indígenas. Los departamentos con mayor incidencia de
pobreza y pobreza extrema son los que tienen una mayor cantidad de población
indígena”.JORGE SANTOS
“No quiere decir que esos programas sean la solución para sacar a las personas
de la pobreza, pero por lo menos no se hundieron más en la pobreza. Mi punto es
que tal vez si no se hubieran dado, estas personas más pobres también hubieran
visto disminuido su consumo”.CARLOS MENDOZA –CABI-
coyuntura, más que en afectar las causas estructurales de la pobreza, como la baja inversión en las personas, principal-mente en el área rural y en la población indígena, el acceso a la tierra, la informalidad del empleo, los bajos salarios, entre otros”, añadió.
Y sobre el sector poblacional que resulta más afectado, a su parecer resulta ser la indígena, pues en donde mayores porcentajes se concentran, mientras que por edad serían los menores ya que entre más pobre se es, más alta es la tasa de fecundidad. Y entre más se eleve la pobreza, menos oportu-nidades de desarrollo, educación, salud, empleo e ingresos existirán.
“Los niños y jóvenes con oportunidades limitadas también aumentarán y sus oportunidades de desarrollo personal y con-tribución al desarrollo de país se verían afectadas”, afirmó.
A futuro entonces, sino se invierte, se tendrán más adultos pobres y poco productivos, y sin educación, afirmó la entre-vistada.
PROGRAMAS SOCIALES Carlos Mendoza, de la organización Central American Bu-
siness Intelligence (CABI, por sus siglas en inglés), considera que si bien el escenario socioeconómico no es alentador, tam-bién podría ser mucho peor.
“No quiere decir que esos programas sean la solución para sacar a las personas de la pobreza, pero por lo menos no se hundieron más en la pobreza. Mi punto es que tal vez si no se Pasa a la página 12
Foto La Hora.
Portada de La Hora Departamental número 66.
DepartamentalGUATEMALA, SEMANA DEL 19 AL 25 DE DICIEMBRE DE 2015 | ÉPOCA I | No. 66 | PRECIO Q5.00
TRISTEZALa máxima expresión
de la pobreza:indígena y menor
Catástrofes se quedan en el olvido, pero miles de personas permanecen en zonas de alto riesgo
Una apuesta por la calidad
PERIODISMO
DaisyRidley
Su papel en la nueva película de la saga
de Star Wars generacomentarios
Una “desconocida”que llega al cine
NUTRICIÓN3ProteínaCarbohidratos (Fibra y Prebióticos)21 Vitaminas y Minerales
www.nef.com.gt
AGREGAAGUA O LECHE
Y LISTO
79.2%Incidencia de la pobreza en la población indígena
7de cada 10 menores
viven en hogares pobres
el INE.En ese sentido, German González, secretario de la Secre-
taria de Seguridad Alimentaria (Sesan), opinó que la razón por la que los jóvenes son los más afectados por esos índices recae en que la mayor cantidad de población pertenece a ese grupo.
Para el secretario de la Sesan, la clave está en enfocar las prioridades y focalizar la atención en las generaciones futu-ras, pues la idea es salvar generaciones y tratar de atender
hubieran dado, estas personas más pobres también hubieran visto disminuido su consumo”, agregó.
Y lo que deja claro este resultado “terrible” sobre el aumen-to de pobreza en el país, es que se debe retomar seriamente el problema de la pobreza, y retomar las estrategias encamina-das en su reducción que se establecieron en 2002. “Eso hizo que el Gobierno de esa época se replanteará la estrategia por lo que a la entrada de las nuevas autoridades sería el momento propicio para hacerlo”, puntualizó.
El Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi) ma-nifestó a través de un comunicado que “el incremento en la pobreza y el deterioro de las condiciones de vida evidencian poca efectividad de la política social implementada por medio del gasto público social tal como se ha realizado hasta ahora”.
Ese instituto añadió, por otro lado, que el gasto social es insuficiente y de baja calidad, lo cual no quiere decir que deba reducirse más o suprimirse, sino que debe recuperarse su efectividad a través de una reforma profunda de las polí-ticas públicas.
“El Instituto teme que en la ausencia de la escasa interven-ción del Estado, la tragedia humana y para la democracia que muestra la Encovi 2014 pudo haber sido mucho peor, y de no mejorar la efectividad y la calidad del gasto social, segura-mente continuará empeorando en el futuro”, aseguraron.
Y a la vez, Icefi exhorta a las nuevas autoridades a diseñar e implementar una política social en orden de un análisis téc-nico y minucioso de los resultados del estudio realizado por
A FAVOR DE SALARIOS DIFERENCIADOS
Un comunicado emitido por la Fundación para el Desarrollo de Guatemala señala que el país, se impuso una línea de pobreza dos veces mayor al estándar internacional.
“Nos hemos impuesto una línea de pobreza casi 2 veces al estándar internacional, lo que demuestra un interés en enfocarnos en un grupo mayor de la población. No obstante, calificarnos a partir de ahí como un país que no avanza o que ha retrocedido, es contar solamente la mitad de la historia”, afirma el comunicado.
Juan Carlos Zapata, director de esa organización, mencionó que la falta de una política para poder generar más empleos formales, especialmente en la provincia, es también la responsable de que se tengan esos indicadores.
“Si vemos el porcentaje de pobreza que ya es casi del 60 por ciento y vemos la población infor-mal que es del 69 por ciento, pues bien podemos decir que casi todos los que están ahí al final son pobres”, aseguró.
Y en orden de reducir la pobreza, lo que se debe hacer es poseer una política que permita tener más empleos formales a la provincia y dejar de lado te-mas ideológicos, como el no poder contar con sala-rios mínimos diferenciados.
“Si uno evalúa países como Estados Unidos, Co-lombia, han sabido salir de la pobreza ellos tienen salarios mínimos que no necesariamente son igua-les en todo el país, una persona no gana lo mismo si trabaja en Nueva York o si trabaja en Texas, es distinto. Lo mismo en Colombia, pero aquí parecie-ra que queremos tener un solo salario mínimo para todo el país aunque no se cumpla”, comentó.
¿CÓMO SE DEFINELA POBREZA?
“La metodología utilizada por la Encovi 2014 para de-terminar las líneas de pobreza absoluta consiste en fijar el costo mínimo necesario para cubrir una canasta que le permita a una persona satisfacer las necesidades ali-mentarias y no alimentarias”, dijo Rubén Darío Narciso, gerente del INE. Las necesidades no alimentarias inclu-yen el valor de uso de la vivienda, servicios recibidos en la vivienda, gastos en educación y salud, gastos en trans-porte y comunicaciones y gastos personales, incluyendo ropa y calzado, entre otros.
Con los resultados se clasifica como población en po-
breza a quienes logran cubrir el consumo mínimo de alimentos, pero no logran cubrir el costo mínimo adicio-nal para otros bienes y servicios básicos. Asimismo, se clasifica como población en pobreza extrema a quienes no alcanzan a cubrir el costo del consumo mínimo de ali-mentos.
Para el año 2000, el valor de la línea de pobreza (cos-
to de alimentación más bienes y servicios) era de Q4 mil 319 por persona al año; mientras que para 2014 el valor de la línea de pobreza aumentó a Q10 mil 218 por perso-na al año (un incremento del 137 por ciento).
“Contar con información estadística de calidad, anali-
zarla e incorporarla al proceso de las políticas públicas es un paso para focalizar los esfuerzos por reducir la po-breza y la exclusión en el país. Debemos recordar que los datos que hoy se presentan, no son solamente números sino muestran condiciones concretas que inciden en la vida de las personas y representan obstáculos, especial-mente para las niñas, adolescentes y mujeres guatemal-tecas. El alcance de las metas de la Agenda de Desarrollo Sostenible 2030 solamente será posible si en este camino no olvidamos a nadie”, indicó Aída Verónica Simán, re-presentante de país del Fondo de Población de las Nacio-nes Unidas (UNFPA).
Fin de semanaPágina 12 / guatemala, 19 De Diciembre De 2015
a niños menores de 5 cinco años, principalmente en áreas rurales, “sobre todo en los lugares en donde más desnutrición o pobreza pueda haber”.
La desnutrición, entonces para el entrevistado es una causa de la po-breza, y viceversa, porque un niño con falta de alimentación no asistirá a una escuela, en tanto no tendrá las actitudes necesarias para optar a un empleo que incide en que no se ten-gan los ingresos para poder subsistir.
Las remesas familiares han cons-tituido un agregado para el sosteni-miento de los hogares en el país. De acuerdo a estadísticas del Banco de Guatemala, en el año 2000 se reci-bieron US $ 563 millones 438 mil 600, mientras que para 2006 alcan-zó la cifra de US $ 3 mil 609 mi-llones 813 mil 100, manteniendo un crecimiento constante para llegar en 2015 hasta los US $5 mil 686 millones 830 mil 800, o su equiva-lente en quetzales de Q43 mil 219 millones 610 mil 200.
A criterio de Luis Linares, exper-
Viene de la página 11
La misma encuesta también revela que siete de cada diez menores de edad viven en hogares pobres.Foto La Hora.
POBREZA EN EL PAÍS Pobreza No pobreza Total Extrema No extrema Total 59.3 23.4 35.9 40.7Departamento Guatemala 33.3 5.4 27.9 66.7El Progreso 53.2 13.2 40.0 46.8Sacatepéquez 41.1 8.4 32.7 58.9Chimaltenango 66.1 23.4 42.7 33.9Escuintla 52.9 11.2 41.7 47.1Santa Rosa 54.3 12.9 41.4 45.7Sololá 80.9 39.9 41.1 19.1Totonicapán 77.5 41.1 36.4 22.5Quetzaltenango 56.0 16.7 39.4 44.0Suchitepéquez 63.8 19.8 43.9 36.2Retalhuleu 56.1 15.3 40.8 43.9San Marcos 60.2 22.0 38.2 39.8Huehuetenango 73.8 28.6 45.2 26.2Quiché 74.7 41.8 32.9 25.3Baja Verapaz 66.3 24.6 41.7 33.7Alta Verapaz 83.1 53.6 29.5 16.9Petén 60.8 20.2 40.7 39.2Izabal 59.9 35.2 24.7 40.1Zacapa 55.9 21.4 34.6 44.1Chiquimula 70.6 41.1 29.5 29.4Jalapa 67.2 22.3 44.9 32.8Jutiapa 62.7 24.2 38.5 37.3
to económico de la Asociación de Investigación en Estudios Sociales (ASIES), las remesas han permiti-do que la pobreza no llegue a nive-les más elevados, debido a que los salarios que se perciben en Estados Unidos, son muy superiores a lo que podrían obtener en el país.
Linares comentó que es probable que la población que está situada debajo de la línea de pobreza ex-trema no tenga el beneficio de las remesas, porque no cuentan con los recursos suficientes para emigrar.
“-Si las remesas no existieran la situación de pobreza sería mucho peor, también el tema del merca-do interno sería mucho más débil, porque estas remesas se vuelcan al consumo, sirven para sostener los hogares, para el vestuario, vivien-da. Las remesas son un estabiliza-dor social”, afirmó.
En ese sentido opinó que a pesar de las deportaciones, las remesas continúan en aumento año tras año, por lo que se podría decir que tam-bién se incrementa el número de migrantes.
Guatemala, 19 De Diciembre De 2015 / PáGina 13Fin de semana
“Los accidentes no existen; todo lo que debemos hacer es prevenir”
De acuerdo con las estadísticas del sistema de salud, las emergencias de los hospitales reciben al menos un menor de edad por cada día en las fiestas de fin de año. De acuerdo con luis moya, jefe de la unidad de cuidados intensivos de Pediatría del Hospital General San Juan de Dios, estos incidentes, que algunas veces pueden tener como consecuencia la muerte, se pueden evitar a través de la prevención y la supervisión de los adultos.
¿
Foto La Hora
Según el entrevistado, durante el mes de diciembre se incrementan las emergencias médicas en niños
hay cosas que tenemos que hacer para su protección, para que no sucedan cosas que después sean de lamentar. Llegan niños graves al Hospital General, o niños que han fallecido por estas cuestiones, que pa-recieran cosas sencillas y sobre todo son prevenibles.
¿Cuáles son las emergencias médicas más recurrentes en el Hospital?
Quemaduras, incidentes de tránsito y traumatismos, porque a veces los niños se suben a la terraza para colocar foquitos y caen de la terraza. Por estar jugando en la calle también hay golpes fracturas pues es-tán de vacaciones.
¿Existe un incremento de este tipo de su-cesos en diciembre, en comparación con otros meses?
Sí, se da, pero también está asociado con causas que no necesariamente son acciden-tes, sino por ejemplo con el número de ni-ños que llega con asma por la cantidad de partículas en el aire, por el humo que queda. Todas las cosas que hay, como adornos, o el spray aromatizante, hacen que a los niños les
POr Grecia [email protected]
desencadene tos. También se da porque es una época fría en donde las partículas que-dan dispersas en el aire y no se dispersan.
¿Hay días en que se presentan más emer-gencias, es decir hay variación durante el 24, 25 y 1 de enero?
Después del 7 de diciembre y en las fies-tas del 24 y 31, cuando queman pólvora. Todo ese humo se genera, las quemaduras por la pólvora y los accidentes cuando es-tán jugando o cruzan calles, todo eso hace que existan más incidentes.
¿Qué recomendaciones deben tener en cuenta los padres de familia, para no ex-poner a los niños a peligros, que pueden atentar contra su vida?
La seguridad de un niño no se negocia, primero tiene que ser la seguridad del niño. Si uno va al puerto a celebrar el fin de año, alguien mayor tiene que estar cui-dando a los niños, no poner al hermanito de 7 años a cuidar a alguien de cuatro. La seguridad debe ser lo primero y es respon-sabilidad de los papás, al final, ellos deben ver los riesgos.
¿Cómo se debe proceder en caso de que un niño sufra una quemadura?
Lo primero debe ser proteger al niño, para evitar que se haga más daño. Una muy buena observación es que la piel de un niño es más delgada que la de un adul-to, por lo que puede sufrir una quemadura severa con una temperatura de 42 grados, con una taza de café o ponche. Hay que te-ner cuidado con eso, y se debe consultar inmediatamente a un médico. No hay que aplicar pasta de dientes, ni poner tomates, eso para evitar complicaciones.
Con las quemaduras sucede que si se des-truye la piel, todas esas bacterias pueden entrar a la sangre y pueden producir la muerte.
¿Cuánto tiempo se emplea en la recupera-ción de una quemadura?
Depende del grado y de la profundidad. Pero eso no es lo importante, la gente pien-sa que se quemó, se aplica crema y no pasa nada, pero cuando hubo una falla en la se-guridad del niño pudo ser peor. Tenemos que pensar que pudo ser así y habría ma-yores consecuencias.
EMERGENCIAS EN NIÑOS AUMENTAN EN FIESTAS DE FIN DE AÑO
“Los riesgos que vemos es que pese a que en esta época los niños están de vacaciones y están en sus casas, no están supervisados,
ya que los papás están más tiempo fuera. Además, pasan más tiempo en lugares públicos; por ejemplo, pueden estar en la calle
jugando bicicleta y sin casco, o con juegos pirotécnicos”.
“Llegan niños graves al Hospital General, o niños que han
fallecido por estas cuestiones, que parecieran cosas sencillas y
sobre todo son prevenibles”.
Cuáles son los riesgos a los que se en-frentan los niños durante las fiestas
de fin de año?En toda actividad que nosotros tengamos
que hacer, en cualquier ámbito que lo haga-mos, tenemos que ver tres factores: la vul-nerabilidad, los riesgos y las amenazas. Los niños no miran el peligro, tienen poca ca-pacidad de discernir qué cosas pueden ser de riesgo de vida o no. Además, tienen una menor superficie y pueden perder el calor rápidamente. Si tienen un sangrado puede ser muy grave para ellos, a diferencia de un adulto. El respirar humo puede ser más grave para un niño que para un adulto, ello representa mayor vulnerabilidad porque no pueden identificar su dirección.
Los riesgos que vemos es que pese a que en esta época los niños están de vacacio-nes y están en sus casas, no están supervi-sados, ya que los papás están más tiempo fuera. Además, pasan más tiempo en luga-res públicos; por ejemplo, pueden estar en la calle jugando bicicleta y sin casco, o con juegos pirotécnicos.
La quema del diablo también es una ame-naza, hemos tenido muchos niños que re-sultan afectados y el manipular pólvora puede implicar la pérdida de algunos dedos.
¿Qué deben tener en cuenta los padres de familias para evitar los incidentes?
Debemos tomar en cuenta que en toda prevención se deben tener en cuenta los riesgos. Por ejemplo, una situación que pasa frecuentemente es que regalan ju-guetes con piezas pequeñas a los niños pe-queños, entonces la posibilidad de que se introduzcan una llantita en la vía aérea y se atraganten existe. También sucede con la comida como botonetas, manías o uvas.
¿Qué se puede hacer para evitar que ocu-rran incidentes que afecten a los niños?
Los accidentes no existen, todo lo que debemos hacer es prevenir. Debemos de considerar todo lo que le puede pasar a un niño, tenemos que ser conscientes de que
Adolfo Cano, presiden-te de la organización, llegó por primera vez a
Estados Unidos en 1988 y tras un tiempo viviendo en dicho país, viajó a Guatemala para llevar a su familia de regreso con él y así buscar más oportunidades de de-sarrollo.
Cano no se conformó con conse-guir bienestar personal y encontró una manera de apoyar el desarrollo de su país natal desde el extranjero. En Estados Unidos, conoció a un grupo de guatemaltecos residentes en Los Ángeles que tenía el mismo deseo de apoyar a sus compatrio-tas, sobre todo a niños de esca-sos recursos, que ante la falta de oportunidades en el país quedan desprotegidos, por lo que decidió unirse a la causa.
El grupo está integrado por Guilmar Villatoro, Beby Tello, Aracely Hernández, Wilson Vás-quez, Brenda Figueroa, Sandra Vásquez, Carolina López, entre otros. La mayoría de los parti-cipantes provienen de Chiantla, Huehuetenango.
La organización ayuda a todo tipo de personas, pero su interés principal son los niños. En enero pasado colaboró donando 75 pu-pitres a una escuela en San Mar-cos, cuando un terremoto dañó varios edificios y viviendas en ese departamento. En 2014 obse-quiaron 136 mochilas con útiles escolares para niños de escasos recursos.
El presidente del proyecto dijo que para abril de 2016 tienen como meta recaudar 125 pares de zapatos, de los cuales ya han logrado recolectar 40. También reciben ropa en buen estado, que luego envían para regalar.
“Estoy pensando en celebrar mi cumpleaños, que es el 2 de febrero, y quiero pedir ayuda a mis amigos que no me lleven regalos para mí,
Foto La Hora Cortesía:
El grupo de guatemaltecos residentes en Estados Unidos, brinda apoyo a personas de escasos recursos en el país
Foto La Hora Cortesía:
El proyecto también ha apoyado a niños con la donación de mochilas escolares.
Guatemaltecos sin fronteras para ayudarEl amor por Guatemala y el deseo desinteresado de ayudar a los demás llevó a un grupo de guatemaltecos residentes en Estados Unidos a conformar la Asociación Guatemaltecos Unidos en Los Ángeles, con el objetivo de integrar un proyecto para ayudar personas de escasos recursos.
POR GRECIA [email protected]
RECAUDAN FONDOS CON VENTAS DE COMIDA Y BAILES
sino que mejor me lleven un par de tenis para niño o niña, y así poder llegar a nuestra meta”, afirmó.
Los fondos para los aportes que han realizado los consiguen a través actividades que van desde la venta de platillos típicos gua-temaltecos, hasta bailes a donde acuden personas de otras nacio-nalidades.
“Son platillos típicos guatemal-tecos, cada quien prepara algo diferente y lo llevamos al lugar que escogemos para hacer la ven-ta y ahí llegan nuestros invita-dos. Gracias a Dios son muchos quienes nos apoyan comprando nuestros platillos y asistiendo a los bailes que hacemos, que son dos al año”, explicó Cano.
Además de sus integrantes en Estados Unidos, la organización también cuenta con el apoyo de Daniel Mérida, de Chiantla, quien colabora de manera gra-tuita para viajar a los lugares más extraviados del país y buscar a las personas beneficiarias de su ayuda.
“-Daniel- también se encarga de grabar videos de personas en-fermas que solicitan ayuda y nos los envía. El apoyo para las perso-nas enfermas es de 150 dólares, y cuando se necesita para funerales es de 100 dólares”, aseguró el pre-sidente de la Asociación.
Cano recordó que el primer año obsequiaron mochilas que mandaron a elaborar, mientras que el segundo año solicitaron a quienes quisieran colaborar, la donación de una mochila y úti-les escolares. “La respuesta fue increíble, juntamos 96 mochilas y ya el resto lo compramos no-
sotros”, dijo.Según el entrevistado, ahora
también tienen un caso especial de una niña que necesita una operación de manera urgente, por lo que están tratando de reu-nir más fondos, y para ello bus-cará el apoyo de más asociaciones que se unan a la causa.
FIN DE SEMANAPÁGInA 14 / GUATEmALA, 19 DE DICIEmbRE DE 2015
“Estoy pensando en celebrar mi cumpleaños, que es el 2 de febrero, y quiero pedir ayuda
a mis amigos que no me lleven regalos para mí, sino que
mejor me lleven un par de tenis para niño o niña, y así
poder llegar a nuestra meta”.ADOLFO CANO
Guatemala, 19 De Diciembre De 2015 / PáGina 15
CON SUS CREACIONES BUSCA CONCIENTIZAR A LOS GUATEMALTECOS
Fin de semana
Por Grecia ortí[email protected]
todos sus artículos. “Le puedo decir que se pue-
de reutilizar un 98 por ciento de lo que desechamos a diario de la casa. Creo que incide la creativi-dad para que alguien le de uso a las cosas, yo intento hacerlo con todo lo que tengo a mi alcance, trato de darle una segunda oportunidad más duradera de su función real”, aseveró.
Jacob comentó que dentro de sus creaciones hay espejos viejos re-diseñados, para lo cual utiliza en-vases de leche tetra pack y cajeti-llas de cigarro que van rellenas de envolturas de golosinas para darle consistencia a la caja.
Usualmente las botellas de vidrio
que se desechan a la basura, son también material indispensable para Jacob, ya que las utiliza para hacer lámparas, que luego decora de manera diferente. “Todo esto iba a la basura, desde la botella, hasta el más mínimo detalle que utilice para su nuevo uso”.
La creadora de Recicla-lo tam-bién utiliza las bandejas de duro-port que muchas personas tiran a la basura, para después hacer cuadros.
La mayoría de artículos que ela-bora son para la decoración del ho-gar. “Creo que soy capaz de armar una casa completa de reciclaje. Muchas áreas de mi casa están así y si yo no digo, nadie se da cuenta,
Su preocupación por la con-taminación ambiental y el cambio climático llevaron
a Jacob a buscar hacer algo dife-rente, por lo que se interesó en ha-cer artículos de beneficio para los hogares, con materiales que pudie-ran ser reutilizados.
Según comentó Jacob, hace unos seis años observó una gran canti-dad de basura en la calle y empezó a hacer conciencia que también en su vivienda se generaban muchos desechos.
“Eso me hizo hacer mucha con-ciencia de preguntarme qué le es-tamos dejando a nuestros hijos, a nuestros nietos; es decir, un plane-ta realmente sucio. De ahí partió la idea, al ver tanta bolsa en la calle, eso me motivo. Creo que todos po-demos contribuir, solo falta inge-nio para hacerlo”, afirmó.
Para la fundadora de Recicla-Lo, también resulta una ventaja su pa-sión por la pintura y el arte. “Es un pasatiempo que he cultivado con la pintura, siempre me ha gus-tado darle un uso diferente a las cosas”, dijo.
La creatividad en cada una de sus creaciones es algo así como su fir-ma personal, dijo la entrevistada. Para Jacob, si existe un artículo que no funciona luego de ser re-parado, lo reutiliza para hacer algo más, ya sea un adorno, o algo que puede ser usado de otra forma.
Ser original es esencial para Ja-cob, por lo que siempre está al pendiente de que todo lo que crea sea único. Si bien reconoce que hay cosas parecidas, siempre pien-sa en agregar un toque especial a
Elabora artículos útiles a partir de desechosla oportunidad de crear conciencia ambiental y a la vez desarrollar su creativi-dad fueron las principales motivantes de Deborah Jacob para fundar el pro-yecto recicla-lo, según detalló a La Hora De-partamental. el proyecto busca demostrar que los desechos se pueden volver a utilizar con solo un poco de ingenio, reduciendo así la cantidad de basura que diariamente se genera y que contamina el ambiente.
Foto La Hora Cortesía FaCebook reCiCLa-Lo
Foto La Hora Cortesía FaCebook reCiCLa-Lo
Según la entrevistada, cada una de sus creaciones tiene impregnada su creatividad.
Deborah Jacob es la fundadora del proyecto ecológico que busca darle vida a artículos considerados como desechos.
“Le puedo decir que se puede reutilizar un
98 por ciento de lo que desechamos a diario de la casa. Creo que incide
la creatividad para que alguien le de uso
a las cosas, yo intento hacerlo con todo lo que
tengo a mi alcance, trato de darle una
segunda oportunidad más duradera de su
función real”.
“Yo tuve una exposición en un colegio, y los
niños de verdad estaban impresionados, varios
querían comprar artículos, les gusto el
segundo uso. Reutilizar la basura es bueno
porque se busca no dañar el medio
ambiente, todo lo que yo utilizo es orgánico”.
no se lo creen”, explica.Su familia detalló que siempre
le ha brindado apoyo; incluso, sus tres hijos se han involucrado en el proyecto, generando así sus pro-pios ingresos.
“Yo tuve una exposición en un colegio, y los niños de verdad es-taban impresionados, varios que-rían comprar artículos, les gusto el segundo uso. Reutilizar la basura es bueno porque se busca no dañar el medio ambiente, todo lo que yo utilizo es orgánico”, añadió.
A criterio de Jacob, en Guatema-la hace falta mucha conciencia am-biental, pues siempre se tienen los insumos para aprovechar y hacer algo útil y original para beneficio personal y del medio ambiente.
“Todos podemos volver a usar las cosas, todos sacamos la misma basura. En mi casa salen varios botes de leche, pero en otras casas salen más y eso no se sabe, es una cantidad inmensa. Si Guatemala apoyara esto, creo que podríamos cambiar para bien”, agregó.
CONTACTOSi a usted le interesa adquirir alguno de los artículos ela-
borados por la fundadora de Recicla-lo puede escribir a su red social en Facebook, o puede escribir al correo [email protected].
Página 16 / guatemala, 19 De Diciembre De 2015
“Muchas veces tu pueblo, tu ciudad, tu colonia está sien-do invadida por gente que tú
crees que va a perjudicar a tu fami-lia, a tu pueblo, a tu sociedad”, dice. “Y pues tienes que actuar, porque el gobierno no va a venir a ayudarte”.
Tiene 29 años y opera en la Costa Grande de Guerrero, una zona al suroeste del estado donde se loca-liza el puerto turístico de Acapulco así como terrenos utilizados para el cultivo de amapola y marihua-na. Varias zonas del estado están controladas o son disputadas por cárteles de las drogas que trafican goma o pasta de opio al mercado de Estados Unidos y poco más de mil personas han sido reportadas como desaparecidas desde 2007, una ci-fra menor al que algunos creen que han desaparecido ahí.
El drama de los desaparecidos y sus familiares irrumpió en la conciencia pública el año pasado, después de que 43 jóvenes que estudiaban para maestros fueron detenidos por la po-licía en la ciudad de Iguala y nunca más se supo de ellos.
De pronto, cientos de otras fami-lias de esa y otras áreas de Guerre-ro se animaron a hacer públicos los secuestros de sus seres queri-dos, conocidos como “Los Otros Desaparecidos”. Ellos han contado las historias de sus esposos, hi-jas y hermanos desaparecidos por miembros de algún cártel de las drogas o por parte de autoridades corruptas.
Esta es la historia del otro lado, la de un hombre que secuestra, tortu-ra y mata para un grupo del narco-tráfico. Su relato refleja lo contado por sobrevivientes y familiares de
FOTO LA HORA: AP/DARiO LOPez-MiLLs
Un hombre que asegura ser responsable de secuestro, tortura y asesinato a nombre de los cárteles del narctráfico, habla con The Associated Press en la región de la Costa Grande de Guerrero en México.
Dice que “desapareció” por primera vez a un hombre a los 20. nueve años des-pués, agrega, ha eliminado a 30 personas, quizá a tres de ellos por error. a veces siente remordimiento por el trabajo que hace, pero no se arrepiente porque cree que ofrece una especie de servicio público al defender a su comunidad de gente de afuera. las cosas, dice, serían mucho peores si sus rivales tomaran el control.
Por e. eDuarDo caStillo iGUALA / Agencia AP
Historia de un asesino: 30 desaparecidos (y sin arrepentimientos)
víctimas, y parece confirmar sus peores temores: varios, si no la ma-yoría de los desaparecidos, nunca regresarán a casa.
“¿Has desaparecido personas?”, se le pregunta.
“Sí”, dice sin vacilar, sentado en una silla blanca de plástico.
En México y otros lugares donde los secuestros son comunes, la pa-labra “desaparecido” es un verbo y un adjetivo usado para describir la situación de quién no se sabe dónde está. Pero en el lenguaje del crimen organizado, desaparecer significa secuestrar a una persona, torturar-la, matarla y poner su cuerpo en un lugar donde nadie lo encontrará.
Hasta ahora, dice el hombre, no se han encontrado los restos de ninguna de las personas que “des-apareció” en la última década.
Por meses, The Associated Press se acercó a fuentes ligadas con jefes de grupos del narcotráfico en Gue-rrero en busca de entrevistar a al-guno de sus miembros que hubiera asesinado personas.
Al final, algunos de esos jefes de-cidieron que fuera este hombre de 29 años, pero con algunas condi-ciones: no identificar su nombre, el del grupo o la comunidad donde se realizaría la entrevista. El hombre hablaría frente a una cámara de televisión, con el rostro cubierto por un pasamontañas y su voz se-ría distorsionada. Uno de sus jefes estaría presente.
Vestido con pantalón de mezcli-lla, una camiseta deportiva tipo militar, aparentaba menos de los 29 años que dijo tener. Llamaba so-bre todo la atención el escudo de la gorra que llevaba puesta: al centro
el rostro del mayor narcotraficante mexicano fugado por segunda vez de un penal de máxima seguridad; arriba de la imagen las palabras “El Chapo” y abajo “Guzmán”, y a los lados “Reo” y el número “3578”.
Sobre Joaquín “El Chapo” Guz-mán, el líder del cartel de Sinaloa, diría al final: “de todos los malos, pues a mí no se me hace tan malo”.
El asesino, quien no trabaja para Guzmán, asegura que él tiene lími-tes: no lastimar a niños o mujeres. Pertenece a uno de los grupos del narcotráfico que opera en el estado sureño de Guerrero y, aunque mata y “desaparece” gente, no se consi-dera un sicario, tampoco un narco-traficante.
Admite que sus acciones están fuera de la ley y que si es detenido será castigado, pero él se ve como un protector de su pueblo ante las
amenazas de grupos rivales.Llevaba una bolsa cruzada sobre
el pecho de la cual sobresalían un par de radios tácticos y algunos ce-lulares, uno de ellos conectado a su oído con un auricular. Por momen-tos sonaban los teléfonos y se le oía dar órdenes. “Muévanse”, “espé-rense ahí”, decía. Minutos antes de comenzar la entrevista dejó todo a un lado. Se enfundó el pasamonta-ñas azul y la gorra encima.
Los motivos para desaparecer a alguien son el pertenecer o dar in-formación a “un grupo enemigo”. También el considerar que una persona es un riesgo para su segu-ridad o la de las personas a las que aprecia, puede traducirse en una desaparición.
El proceso para desaparecer a al-guien inicia con la ubicación de la víctima. Prefiere que sea en una
CÓMO SE CONCERTÓ LA ENTREVISTA
FIN DE SEMANA
“Muchas veces tu pueblo, tu ciudad, tu colonia está siendo invadida por gente que tú crees que va a perjudicar a tu familia, a tu pueblo, a tu sociedad. Y pues tienes que actuar, porque el gobierno no va a
venir a ayudarte”.
“Sea como sea estás lastimando a una persona y al final de cuentas le quitas la vida a una persona y pues queda gente dolida, queda
familia dolida. Es algo que sí te genera estrés, que te genera cierto remordimiento, porque es algo que no está bien”.
FOTO LA HORA: AP/DARiO LOPez-MiLLs
El hombre de 29 años de edad cría ganado para vivir y no se considera narcotraficante o asesino profesional.
Historia de un asesino: 30 desaparecidos (y sin arrepentimientos)
Como parte de una serie de re-portajes de un proyecto denomi-nado “Los Otros Desaparecidos”, The Associated Press entrevistó a un hombre que ha participado en desapariciones en un intento de mostrar cómo y por qué ocurren.
La AP trabajó por varios meses a través de contactos en el estado sureño de Guerrero para concer-tar la entrevista. Un hombre de 29 años fue autorizado por sus jefes para hablar sobre su trabajo y un equipo de tres personas via-jó para reunirse con él.
El hombre pertenece a una de las organizaciones criminales que operan en Costa Grande, una región de Guerrero. Aceptó hablar con la condición de que no se revelara su identidad ni el nombre del grupo. Uno de sus je-fes observó la entrevista.
Los carteles suelen operar sin llamar mucho la atención cuan-do se trata del tráfico de drogas y algunas otras actividades ilega-les, aunque también llegan a ac-tuar de una manera más abierta en ciertos lugares y algunos jefes son conocidos por la gente. Sus actitudes no son diferentes a las del asesino: operan con sus pro-pios códigos y no se avergüenzan de lo que hacen.
La historia del asesino es cohe-rente con las condiciones descri-tas en otros momentos por alcal-des y funcionarios de derechos humanos, y con las historias de aquellos que han testificado o so-brevivido a un secuestro.
CÓMO SE CONCERTÓ LA ENTREVISTA
casa y en la madrugada, “porque es cuando la gente está durmiendo”, pero a veces también ocurre en al-gún lugar público. Si la víctima está desarmada, dos personas son sufi-cientes para “levantarla”, como en el argot del narcotráfico se refieren a un secuestro. Si tiene un arma, necesitará ayuda de más personas.
Una vez en su poder, continúa, la víctima es llevada a alguna casa de seguridad o un lugar despoblado para que nadie escuche lo que vie-ne: “sacarle información a la perso-
solo ha matado a 30.“Es mucho más grande el proble-
ma de lo que realmente se cree”, dice.
Sólo terminó la primaria, y aun-que le hubiera gustado seguir estu-diando, cuando era chico no había ninguna secundaria en su pueblo. “Me gustaría haber aprendido idio-mas... conocer lugares o países, eso me gustaba mucho”, dice.
Algunos en su circunstancia utili-zan drogas, pero él asegura que no: “cuando una persona está drogada no es quien realmente es, pierdes el control de tu juicio, de todo”.
Dice que nadie lo forzó a incor-porarse al grupo. Sus padres y sus hermanos no saben lo que hace, pero cree que lo imaginan porque suele ir armado. Usa una pistola .38 súper y un “cuerno de chivo”, como se le conoce al fusil AK-47.
No está casado ni tiene hijos. Aunque le gustaría tener una fa-milia propia, sabe que su futuro es incierto.
“No veo nada”, dice, “yo creo que no puedo hacer planes para el futu-
ro, porque no sé qué pueda pasar el día de mañana”.
“No es una vida bonita”, añade.La vida en una zona afectada
por las disputas de los cárteles de las drogas no parece ser de algún modo “bonita”. El cártel de Sinaloa controló por años la producción, los accesos y las rutas de tráfico en Guerrero. Luego, los hermanos Beltrán Leyva tomaron el mando del estado y cuando su líder Artu-ro Beltrán murió en una operación de la Marina en diciembre de 2009, el negocio del tráfico de la pasta o goma de opio y la marihuana se di-vidió entre varios grupos del nar-cotráfico más pequeños, incluidos Guerreros Unidos, Los Rojos, Los Granados y La Familia, originario del estado vecino de Michoacán.
Además del tráfico de drogas, algunos cárteles en México se de-dican a las extorsiones e incluso al tráfico de personas a Estados Uni-dos. En algunos lugares compran a políticos y a policías para asegurar que nada se interponga en sus ne-gocios. Si es necesario, asesinan a
quienes no cooperan.La violencia suele incrementarse
cuando los carteles luchan entre ellos para controlar un territorio o cuando las fuerzas federales lanzan acciones en su contra. Una opera-ción militar impidió que el asesi-no llegara al primer lugar pactado para la entrevista, pero al siguiente día él y sus jefes estuvieron en una casa de esta zona del Pacífico cono-cida como Costa Grande, llena de cocoteros y mangos.
En los últimos años, en comuni-dades del oeste y sur del país, civi-les se han levantado en armas para defenderse de cárteles de las droga. Sin embargo, las autoridades sos-tienen que en varios casos se trata de criminales que se hacen pasar como grupos de autodefensa para legitimar sus acciones.
Autoridades federales dijeron a la AP que varias organizaciones del narcotráfico en Guerrero, in-cluidos los que operan en la Costa Grande, actúan como grupos de autodefensa para obtener apoyo de los habitantes.
na, por medio de la tortura”.Los brazos recargados en la silla,
el hombre mueve las manos sobre sus rodillas cuando habla. No se al-tera frente a las preguntas.
Refiere tres métodos de tortura: golpes en el cuerpo; poner una ven-da en la boca y la nariz de la víc-tima y luego echarle agua; choques eléctricos en los testículos, la len-gua y las plantas de los pies.
Para torturar a alguien no tuvo ninguna preparación. Todo lo aprendió en la práctica. “Con el tiempo va adquiriendo uno cono-cimiento de cómo lastimar a una persona para sacar la información que a uno le pueda servir”, dice.
Regularmente la gente habla en una noche. “De las personas que tienen una información y uno se la quiere sacar, el 99% de las personas transmite información que uno de-sea”, asegura.
Una vez que ha obtenido la infor-mación, mata a la víctima. “Regu-larmente a tiros”, dice.
El problema es que bajo tortura, las personas admiten cosas, aun-que no sean ciertas: “Lo hacen con la esperanza de que los dejes de las-timar y que ellos piensan que es su salida de su situación”.
Considera que de todos los hom-bres que ha desaparecido, sólo tres serían inocentes.
Los muertos son enterrados en una fosa clandestina, arrojados al mar o quemados. Si el grupo quiere dejar un mensaje a otro cártel de las drogas, el cuerpo de la víctima es abandonado en al-gún lugar público.
De los 30 que él ha “desapareci-do”, dice, todos están en fosas.
Las autoridades contabilizan unos 26 mil personas reportadas como desaparecidas desde 2007, de las cuales poco más de 1.000 están registradas en Guerrero. Pero fun-cionarios de derechos humanos y la experiencia de las familias de la zona de Iguala indican que mu-chas personas más tienen temor de reportar sus casos, sobre todo en áreas donde se cree que la policía y las autoridades municipales y esta-tales operan junto o para los cárte-les de las drogas.
En los registros oficiales, sólo aparecen 24 casos de desaparición desde 2007 en la Costa Grande, la zona donde el hombre dice que él
Guatemala, 19 De Diciembre De 2015 / PáGina 17Fin de semana
Página 18 / guatemala, 19 De Diciembre De 2015 Fin de semana
Tibia respuesta corporativaayuda a falsificadores chinos
Esto son probablemente tensores de un árbol de levas”, comentó Theil,
un investigador que lleva dos décadas ayudando a las marcas occidentales a combatir a los falsificadores en China. “Son muy caros. También son bastante cruciales porque si el tensor se rompe, probablemente el motor se sobrecaliente y hay un riesgo de que pueda terminar con un motor en llamas”.
Muchas multinacionales están perdiendo la batalla para mantener falsificaciones po-tencialmente peligrosas fuera de los merca-dos occidentales. Las empresas tienen parte de la culpa porque muchas deciden com-batir las copias de una forma que facilita el fraude generalizado, según entrevistas de Associated Press con más de una docena de abogados, agentes de seguridad e investiga-dores privados. Uno de ellos es Theil, que lleva años intentando corregir la estrate-gia que emplean las empresas occidentales para perseguir a los falsificadores.
Una investigación de AP publicada la se-mana pasada descubrió un fraude sistémi-co en la industria antifalsificación china. Las grandes empresas multinacionales, ajenas a los problemas sobre el terreno, pa-garon sin saberlo a los investigadores que fabricaban o vendían sus propios produc-tos falsos. En otros casos, los investigado-res colaboraban con los mismos falsifica-dores que se suponía debían combatir.
Muchas empresas afrontan las falsifi-caciones como un coste menor de hacer negocios en China. Pocas gastan el dine-ro necesario para combatir las poderosas redes clandestinas que dirigen el multi-millonario sector de las falsificaciones en China. La incapacidad de las gran-des firmas occidentales para combatir el fraude no es sólo una pérdida de dinero. También facilita que productos falsos po-tencialmente peligrosos se cuelen en las cadenas de producción globales y den más trabajo a la agencia estadounidense de Aduanas y Protección de Fronteras (USCBP, por sus siglas en inglés).
“No estamos más cerca de resolver el problema”, dijo Theil. “Si nuestra propia industria no fuera un factor importante para mantenerla en lugar de combatirla,
alex theil caminó por una carre-tera estropeada e invadida por la hierba en rui’an, un núcleo de la falsificación de piezas de motor en china. Sudando, pasó junto a un camión oxidado y después se detuvo ante un taller en un edificio bajo de concreto. Dentro había gente trabajando en silencio en grandes máquinas sucias. un hombre lanzaba brillantes piezas de metal al suelo.Por eriKa KinetZWENZHOU / Agencia AP
“
la falsificación se habría eliminado hace mucho tiempo”.
A lo largo de los años, primero en la agen-cia de detectives Pinkerton y luego como director de investigaciones para Asia-Pací-fico en General Motors, Theil vio fotos de funcionarios, falsificadores e investigado-res brindando juntos en un gran banquete.
La gente a la que contrataba él mismo intentó extorsionar a los falsificadores pi-diendo dinero por protección. Habló con investigadores corruptos que, armados con información interna de su trabajo con el personal de protección de marca, ense-ñaban a los falsificadores a hacer sus pro-ductos indistinguibles de los auténticos.
“Creí que todos éramos los buenos que trabajaban contra los malos”, comentó. “No es tan simple”.
Para 2008, Theil llegó a la conclusión de
“
FOTO LA HORA: AP PHOTO/Ng HAN gUAN
Muchas multinacionales están perdiendo la batalla para mantener falsificaciones potencialmente peligrosas fuera de los mercados occidentales.
bajo para un nuevo cliente importante, Siemens AG. No presentó gráficos de ba-rra que mostraran números de redadas siempre al alza.
En cambio, hizo un mapa con 28 empre-sas tapadera y docenas de distribuidoras controladas por una única red familiar de falsificadores. El grupo produce versiones falsas de conectores Siemens, componen-tes mecánicos clave en maquinaria que automatiza procesos industriales como cadenas de montaje.
“Todo el mundo quedó bastante im-presionado”, dijo Beat Weibel, asesor jefe de propiedad intelectual de Siemens y que viajó desde Múnich para la reunión. Ahora el desafío es desarrollar una estra-tegia legal que pueda “hacerles daño de verdad. Eso es diferente que sólo registrar fábricas y tiendas clandestinas”.
El sistema de Theil es más caro y el éxito no es seguro ni fácil de medir. Organizar redadas puede costar varios cientos de miles de euros (dólares) al año. Presen-tar de tres a cinco demandas penales en China dispara los gastos a los millones, señaló Weibel.
Ése es un gran motivo por el que la ma-yoría de las empresas sigue pagando a ciegas a investigadores para que hagan más redadas, lo que alimenta un ciclo de corrupción que por ahora ha dejado casi intactos a los poderes tras el imperio de falsificaciones en China.
FOTO LA HORA: AP FOTO/Ng HAN gUAN
El investigador de productos falsos Alex Theil camina por un pueblo en la localidad de Rui’an.
“No estamos más cerca de resolver el problema. Si nuestra propia industria
no fuera un factor importante para mantenerla en lugar de combatirla, la falsificación se habría eliminado hace
mucho tiempo”.Alex Theil
que necesitaba una estrategia totalmente distinta.
Dejó GM y fundó una firma de investi-gaciones llamada Harvest Moon. Reclutó a un equipo de investigadores locales en toda China y ofreció el doble e incluso el triple de los salarios habituales. Aun así, tuvo problemas para conseguir infor-mantes locales: el 80% de la gente a la que abordó rechazó la oferta cuando insistió en estar presente en las redadas.
“Una vez se daban cuenta de que enga-ñarnos era demasiado difícil, ya no les interesaba”, comentó.
La mayoría de las empresas externalizan las tareas contra las copias a investigado-res a los que se paga por volumen. Más casos suponen más dinero y crean po-derosos incentivos para el engaño en un sector con poca supervisión. Theil insiste en mantener un salario fijo para romper el ciclo destructivo del pago por comi-siones. Eso le permite tratar las redadas como herramienta para reunir informa-ción y no como una forma de cobrar.
En noviembre, Thiel voló a Beijing para presentar los hallazgos de un año de tra-
Fin de semana Guatemala, 19 De Diciembre De 2015 / PáGina 19
Familiares de desaparecidos en Uruguay luchan contra el tiempo
Racionalmente sé que a mi hermano lo mataron”, dijo
Errandonea, plomero de 61 años y uno de los líderes de la orga-nización Madres y Familiares de Uruguayos Detenidos De-saparecidos. “Pero se lo llevaron vivo y es el Estado el que me tie-ne que dar una respuesta, darme las pruebas de que está muerto. Hoy está desaparecido”.
Resignado al hecho de que las respuestas a las preguntas sobre su hermano sólo pueden venir de los militares o del estado, Errandonea y otros familiares de desaparecidos iniciaron una nueva campaña de búsqueda que garantiza el anonimato a quién brinde información.
Pero es una carrera contra el tiempo: en los últimos años mu-chos de los militares que lideraron las dictaduras, y que pueden saber algo, han comenzado a morir.
“La campaña de Familiares es el último recurso, el último es-fuerzo. Por una cuestión bioló-gica, porque los que saben se van a morir. Quedan a lo sumo cinco años”, dijo el periodista Gerardo Bleier, hijo de un desaparecido.
Familiares piden que todos quienes tengan un dato dejen un mensaje en cualquier parroquia, templo o sinagoga del país, o que llamen a una línea telefónica gratuita que habilitaron.
“Lo que nosotros pedimos es poder llorar a nuestros desapa-recidos. A nuestros hijos e hijas, hermanos, padres, amigos, pri-mos”, dice una carta abierta de Madres y Familiares. “Se los lle-varon hace más de 40 años. ¿No tenemos el elemental derecho de saber su paradero? (...) Si usted vio algo, sabe algo, conoce algún detalle que nos pueda ayudar a encontrarlos, le pedimos un ges-to de humanidad”.
Se estima que en Uruguay
ignacio errandonea bus-ca a su hermano desde hace 39 años poco des-pués de que una dictadu-ra militar tomara el po-der en uruguay. Delgado, de pelo canoso y tupido bigote, su mirada mues-tra el dolor de décadas de hacer preguntas que siguen sin respuesta.
Por leonarDo HaberKornMONTEVIDEO / Agencia AP
“
hubo unos 192 desaparecidos y se han recuperado los restos de apenas un puñado de ellos. Aproximadamente 40 de los desaparecidos fueron detenidos en Uruguay durante la dictadu-ra militar (1973-1985) o en años previos, cuando el país cayó en un ciclo de violencia política en-tre la derecha y la izquierda.
El resto fueron apresados en países vecinos, la mayoría en Argentina. Pero no se sabe si fueron “desaparecidos” allí o si eso ocurrió tras ser trasladados a Uruguay clandestinamente, como Errandonea cree que ocu-rrió con su hermano Juan Pablo.
Él era un militante izquierdista que desapareció en 1976 en Bue-nos Aires, donde se había exilia-do. Tenía 20 años y Errandonea piensa que fue traído al país
FOTO LA HORA: FOTO AP/MATILDE CAMPODONICOVisitantes observan los nombres escritos en el “Memorial de los desaparecidos”, un monumento levantado para recordar a los presos políticos que supuestamente fueron ejecutados durante la dictadura uruguaya.
en secreto como parte del Plan Cóndor, un sistema de coordi-nación de la represión entre las dictaduras de Argentina, Brasil, Chile, Bolivia, Paraguay y Uru-guay, y que aquí lo mataron.
“Es una campaña que veníamos planificando desde hace un año. Es una vieja idea”, dijo Erran-donea con cauto optimismo. “El resultado ha sido bueno. Hemos recibido más de 300 llamadas”.
A veces la organización recibe información falsa y él debe lidiar con personas más interesadas en sacarles dinero que en colaborar.
Según Errandonea, no hay ma-yores esperanzas de que los mi-litares implicados en crímenes durante la dictadura, una dece-na de los cuales está en prisión, brinden información.
“Ellos no han aportado nin-
FOTO LA HORA: FOTO AP/MATILDE CAMPODONICO
Ignacio Errandonea sostiene una imagen de su hermano, Juan Errandonea, desaparecido durante la dictadura uruguaya.
gún dato, han mentido, están convencidos de que no tienen que hablar. Nosotros le estamos pidiendo información a aquel soldado que quizás estaba de guardia y vio o escuchó algo”, dijo. “Gente que no tuvo nada que ver, pero puede saber”.
Pero el periodista Bleier pien-sa que hay militares que toda-vía puede aportar información. “Hay tres o cuatro que saben, y otras 50 personas que pueden aportar datos”.
En septiembre, el general re-tirado Pedro Barneix se suicidó cuando iba a ser enviado a pri-sión por la muerte de un dete-nido durante la dictadura. En diciembre de 2014, el general re-tirado Pedro Dalmao murió en prisión, donde había sido envia-do por considerárselo responsa-
ble de la muerte de una militante comunista, un crimen del cual siempre se declaró inocente pero del que se negó a señalar a otros eventuales responsables.
Para Bleier, una reciente de-cisión de la Suprema Corte de Justicia que estableció que los delitos de la dictadura no han prescrito, dificulta en parte que alguien decida hablar pues po-dría terminar en la cárcel.
El historiador y politólogo Ge-rardo Caetano, docente e inves-tigador del Instituto de Ciencias Políticas de la Universidad de la República, piensa que los go-biernos democráticos no han sa-bido romper el pacto de silencio de los militares.
“La dictadura terminó hace 30 años. Ha habido cambios desde el año 2000, y sobre todo desde 2005, pero todavía el número de desaparecidos hallados es muy escaso”, dijo Caetano a la AP. “La búsqueda de verdad choca contra un pacto de omertá muy fuerte, muy difícil de erosionar. Acá no hemos tenido represores connotados que hayan acepta-do hablar, como ocurrió en Ar-gentina”.
Caetano afirma que la ex-periencia mundial muestra que cuando los protagonistas de cierta historia se niegan a hablar, el recurso para llegar a la verdad son los documen-tos. Pero sostiene que el esta-do uruguayo, a la fecha, no ha buscado sistemáticamente los archivos de la dictadura.
Para el coronel retirado Gui-llermo Cedrez, quien entre 2012 y 2015 presidió el Centro Mili-tar, una institución que reúne a todos los oficiales retirados del Ejército incluyendo a varios acusados de violar los derechos humanos durante la dictadura, la campaña lanzada por Fami-liares no tiene razón de ser.
“El Ejército ya dio toda la in-formación que tiene, y los fami-liares se niegan a creerla. No hay más hacia donde avanzar”, dijo.
El primer presidente democrá-tico de Uruguay tras la dictadu-ra, Julio María Sanguinetti, del Partido Colorado (1985-1990) le encomendó a un fiscal militar que atendiera las denuncias por personas desaparecidas. Previ-siblemente, no se recabó infor-mación alguna.
FOTO LA HORA: FOTO AP/MATILDE CAMPODONICO
El periodista uruguayo Gerardo Bleier, hijo de Eduardo Bleier, quien desapareció durante la dictadura uruguaya, en su estudio en Montevideo.
Pero en lugar de ser una plataforma de despeje que ayudase a los candi-
datos oficialistas a alcanzar altas votaciones, terminó por dejar en evidencia que su liderazgo hizo agua en momentos en que el país atraviesa por una grave crisis económica y social.
Para muchos, Maduro es el gran derrotado de los comicios legisla-tivos del pasado seis de diciembre.
A diferencia de pasadas campa-ñas electorales, cuando se podía ver por doquier afiches y vallas de los candidatos del Partido Socia-lista con la imagen del presidente Chávez, que levantaba sus ma-nos, la imagen de Maduro en los últimos meses de contienda polí-tica brilló por su ausencia.
Pero en uno de sus escenarios favoritos, la televisión, el man-datario copó la escena electoral y promovió sus candidatos en actos públicos en distintas regiones del país, donde incansablemente se le veía entregando computadoras portátiles y tabletas a estudiantes, automóviles a taxistas, electrodo-mésticos y viviendas a los pobres, siempre en compañía de los aspi-rantes oficialistas.
“El PSUV lo intentó, si tú ves que no hay ni una sola valla con el candidato y Maduro; pero el pre-sidente no aguantó la tentación de defenderse y estuvo en campa-ña tratando de ayudar a sus gru-pos”, dijo a The Associated Press Luis Vicente León, directivo de la encuestadora local Datanálisis.
El efecto fue contraproducente. Parece que Maduro no hizo otra cosa que recordarle a los que lo “querían castigar, que él estaba allí involucrado en esa elección y en vez de un portaaviones se convir-tió en un submarino que empujaba para abajo”, comentó León.
FOTO LA HORA: AP FOTO/ALejAndRO CegARRA
El presidente Nicolás Maduro hace la señal de la victoria al llegar a votar acompañado del embajador venezolano en las Naciones Unidas, Rafael Ramírez, durante los comicios para elegir una nueva Asamblea Nacional.
FOTO LA HORA: FOTO AP/RAmón esPinOsA
El presidente de Venezuela Nicolás Maduro, izquierda, y el presidente de Cuba Raúl Castro.
FOTO LA HORA: AP FOTO/FeRnAndO LLAnO
El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, habla con partidarios desde un camión ante el palacio presidencial de Miraflores.
La fallida estrategia de Nicolás Maduro que le hizo perder votos
Nicolás Maduro no pudo resistir a la tentación de emular a su mentor político al involucrarse en la reciente contienda electoral e intentar convertirse en el portaaviones electoral que para sus aliados fue el fallecido Hugo Chávez desde que asumió el poder en 1999.
Por JorGE rUEDACARACAs / Agencia AP
Muestra palpable es la larga lis-ta de candidatos muy cercanos a Maduro, entre los que destacaban varios de sus exministros, can-tantes, deportistas, presentadores de televisión estatal e incluso fa-miliares de Chávez, que se conta-ban entre los que más frecuente-mente estaban presentes en actos públicos del gobernante, que fue-ron derrotados.
Argenis Chávez, hermano menor del caudillo, quien competía por el estado de Barinas, natal del falleci-do presidente, perdió la elección.
Tampoco fueron elegidos Anto-nio “El Potro” Álvarez, cantante de reguetón y exjugador de beis-bol, y que recientemente dejó el cargo de Ministro de Juventud y Deporte así como los extitulares de los ministerios de Comunica-ción e Información, Jacqueline Faría y Ernesto Villegas.
Muchos venezolanos, incluso fieles seguidores de Chávez, le han recriminado su falta de lide-razgo para encarar la profunda crisis económica del país que se espera que se agrave el próximo
año, en parte por la tardanza de su gobierno en adoptar medidas de fondo para corregir las distor-siones de la economía. El propio Maduro admitió el jueves que además de los supuestos planes estabilizadores de sus adversa-rios, su administración cometió errores como “la burocracia, la corrupción que envolvió las polí-ticas revolucionarias”.
“Doloroso y alarmante ver una presidencia que no transmite liderazgo, y que parece querer afirmarlo en la repetición, sin la debida coherencia, de los plan-teamientos como los formulaba Chávez”, dijo el exministro de Planificación Jorge Giordani, quien fue el jefe del equipo eco-nómico y estrecho colaborador del exmandatario fallecido.
Maduro, quien se identifica como “hijo político” de Chávez, ha intentado forjar su propio li-derazgo echando mano de la me-moria del popular líder socialista, incluso imitando su estilo com-bativo y sus salidas chistosas y oportunas. Pero la fórmula no ha
funcionado y el peso de las crisis ha golpeado su liderazgo y popu-laridad que ahora está en el 32%, cerca de la mitad del respaldo que tenía en abril de 2013 cuando asumió el cargo.
Las elecciones lucían complica-das para el oficialismo por la agu-da crisis económica signada por un desabastecimiento de alimen-tos, medicinas y otros bienes bá-sicos, una inflación galopante que espera cerrar el año en una cifra de tres dígitos, y una desbordada delincuencia.
El actual mandatario insiste en afirmar que el triunfo de sus adversarios es una “victoria de la contrarrevolución” y resultado de una “guerra económica”, que según él promueven empresarios y políticos opositores para derro-carlo y no ha dudado en avalar medidas como la anunciada de-cisión de sus aliados de despojar a la próxima Asamblea Nacional de su señal de radio y televisión invocando la defensa de sus tra-bajadores, vistos como simpati-zantes del gobierno.
Para crédito de Maduro, el de-clive oficialista tuvo sus excep-ciones: el ex canciller y Vicepresi-dente Ejecutivo Elías Jaua, quien en mayo dejó el cargo de Minis-tro de Comunas y Movimientos Sociales, fue elegido diputado por estado central de Miranda, una región donde reforzó su lideraz-go luego que Maduro lo nombró “Protector de Miranda”, cargo creado después que el excandi-dato presidencial opositor Henri-que Capriles ganara la reelección como gobernador.
También destaca la elección del general retirado Hugo Carvajal, exjefe de inteligencia militar y exdiplomático, que el año pasado fue detenido temporalmente en la isla caribeña de Aruba a pedido del gobierno estadounidense, que lo acusa de entregar armas a los rebeldes de las FARC y ayudarlos a traficar cocaína. Carvajal era el candidato oficialista del estado oriental de Monagas y se con-virtió en uno de los héroes de la revolución en la lucha contra “el imperialismo estadounidense”.
FIN DE SEMANAPáGiNA 20 / GUAtEMAlA, 19 DE DiCiEMbrE DE 2015
Guatemala, 19 De Diciembre De 2015 / PáGina 21
NUEVOS MIEMBROS
Foto La Hora: aP
La banda británica Deep Purple será ingresada al Salón de la Fama del Rock and Roll.
Gente y Farándulanueva YorkaP y dpa
as bandas Cheap Trick, Chicago, Deep Purple y los
raperos NWA, además del músico Steve Miller, ingresarán al Salón de la Fama del Rock and Roll en 2016, informó esta semana la organización con sede en Cleveland, en el estado norteamericano de Ohio.Los nuevos miembros del
Salón fueron elegidos de entre 15 nominados me-diante una encuesta reali-zada entre fanáticos y unos 800 votantes del Salón de la Fama ya designados.Los británicos Deep Pur-
ple se iniciaron a finales de los años 60 y se convirtie-ron en una de las bandas más influyentes en el mun-do del rock.Con éxitos como “Smoke
on the Water”, “Highway Star” y “Child in Time”, que se convirtieron en him-nos del rock, Deep Purple se consagró como una de las bandas pioneras del rock pesado junto a otras como Black Sabbath y Led Zeppelin.
Deep Purple, Cheap Trick y Chicago, al Salón de la Fama del Rock and RollLa guitarra de “Smoke on
the Water” sigue siendo una de las más emblemáti-cas del rock. Ritchie Blac-kmore, el guitarrista de la banda, colocó a la banda en el corazón de los meta-leros. Su álbum, “Machi-ne Head”, es considerado como uno de los mejores en la historia del rock.Miller surgió de la escena
de rock en San Francisco y se convirtió en un creador de éxitos pop como “Take the Money and Run”, “Fly Like an Eagle”, “Jet Airli-ner” y “Jungle Love”.Cheap Trick encontró el
éxito con versiones ampli-ficadas de melodías influi-das por los Beatles como “Surrender” y “Dream Po-lice”. Su disco “Live at Bu-dokan” es uno de los más conocidos del rock. Su gui-tarrista Rick Nielsen y el baterista Bun E. Carlos los
convirtieron en una pre-sencia indeleble en vivo.Cheap Trick aprovechó
rápidamente el honor, al anunciar el jueves que fir-maron un nuevo contrato con el sello Big Machine Records. La banda lanzará su 17 álbum de estudio una semana antes de ser incor-porada al Salón de la Fama.Los raperos N.W.A., enca-
bezado por Ice Cube y Dr. Dre fueron elegidos des-pués de tres nominaciones infructuosas en un año en el que una película sobre la carrera del grupo, “Straight Outta Compton”, fue un éxito en taquilla. Sus can-ciones sobre la vida calle-jera como “F--- the Police” los convirtieron en una presencia provocadora a fi-nales de la década de 1980 e influyeron a una enorme cantidad de artistas.La ceremonia de ingre-
L
LboStonagencia/aP
os abogados de Bill Cosby dijeron ayer que tratarán de evi-tar que su esposa
dé un testimonio jurado en una demanda de di-famación presentada por siete mujeres que acusan al comediante de acosar-
Abogado de Cosby intenta evitar que su esposa dé testimonio
las sexualmente hace dé-cadas.El abogado de las mujeres
citó a Camille Cosby para que atestigüe el 6 de enero en un hotel en Springfield, Massachusetts.Pero los abogados de
Cosby, de 78 años, pre-sentaron una petición el viernes para anular el ci-
tatorio al argumentar que ella no tiene conocimien-to de primera mano de los temas de la demanda. También argumentaron que cualquier comunica-ción confidencial entre Cosby y su esposa está protegida bajo la ley de descalificación conyugal de Massachusetts.
Foto La Hora: aP
Unas 50 mujeres han denunciado en el último año que hace décadas Bill Cosby las acosó sexualmente.
El abogado de las muje-res, Joseph Cammarata, había argumentado que debería poder cuestionar a Camille Cosby porque era la gerente de los nego-cios de su esposo.“Creo que ella tiene in-
formación que es relevante para el litigio en esta mate-ria”, dijo Cammarata ayer.
so se realizará en abril en Nueva York.Los artistas pueden in-
gresar en el salón 25 años
después de su primer dis-co. Entre quienes pasaron a formar parte del Salón de la Fama en 2015 figuran la
banda Green Day, el bate-rista de los Beatles, Ringo Starr, y Lou Reed, que mu-rió en 2013
EWaWaYanDa, nueva YorkEE.UU. agencia/aP
l actor James Cromwell estaba entre las seis per-sonas detenidas en
una central nuclear que se está construyendo en el es-tado de Nueva York.El actor de 75 años, que ha
Detienen al actor James Cromwell en protesta contra planta eléctrica
trabajado en títulos como “Babe”, “American Horror Story” y “L.A. Confiden-tial”, fue detenido el vier-nes tras liderar un canto de protesta entre un grupo de manifestantes, indicó el Times Herald-Record of Middletown.Las seis personas deteni-
das habían bloqueado el acceso a la zona de cons-trucción de la central eléc-trica Competitive Power Ventures en el condado de Orange. Fueron detenidos bajo cargos de alteración del orden público y deben comparecer ante un tribu-nal en enero.
Foto La Hora: aP
El actor fue capturado durante una protesta en una central nuclear.
Los manifestantes dijeron creer que toxinas proce-dentes de la planta podrían causar problemas de salud y reducir el valor de las propiedades en la zona.Cromwell fue nominado
a un Oscar a mejor actor secundario por “Babe”, de 1995.
FIEBRE POR LA NUEVA ENTREGA DE LA SAGA
Página 22 / guatemala, 19 De Diciembre De 2015
nueVa YOrKAgencia/AP
a fiebre de “Star Wars: El desper-tar de la fuerza”
(“Star Wars: The Force Awakens”) se propagó ayer a diversos cines en todo el mundo, incluso a la Casa Blanca, en momentos en que la cinta registraba de nuevo ingresos históricos en taquilla gracias a las oleadas de admiradores de la serie, muchos de los cua-les blandían sables de luz.Después de que “El Des-
pertar de la Fuerza” capta-ra el jueves en la noche la cantidad sin precedentes de 57 millones de dólares en cines de Estados Uni-dos y Canadá, y tuviera matinés con llenos totales ayer, Walt Disney Co. pre-vé que la película obtendrá este fin de semana más de 200 millones de dóla-res y posiblemente supere los ingresos históricos de 208.8 millones que tuvo “Jurassic World” en su es-treno en junio.
L “Star Wars” se enfila a rebasar los 200 millones de dolaresEste desempeño podría
sorprender a pocos analis-tas, pero de todas formas las cifras son sorprenden-tes. “El despertar de la fuerza” se enfilaba ayer a recaudar en taquilla más de 100 millones de dóla-res en cines de Estados Unidos y Canadá, dijo Dave Hollis, jefe de dis-tribución de Disney.Esta cantidad rebasaría
la recaudación más alta de 91.1 millones de dólares que logró en un solo día en 2011 la cinta “Harry Potter y las reliquias de la muerte: Parte 2” (“Ha-rry Potter and the Deathly Hallows, Part 2).En ese territorio pocas
veces alcanzado, Disney ha sido cauteloso en so-brestimar la fuerza en taquillas de la séptima en-
gente y farándula
trega de la serie galáctica de George Lucas dirigida por J.J. Abrams.Disney tiene como ma-
yor preocupación que las largas filas y las entradas agotadas intimiden a los cinéfilos. Hollis ha recor-dado reiteradamente que “hay literalmente millones de boletos disponibles”.En el ámbito internacio-
nal, la película -que tuvo un costo de producción de unos 200 millones de dó-lares- ha captado un total que, según proyecciones, alcanzaba 72.7 millones de dólares desde su estreno el miércoles en un reducido número de países.“El Despertar de la Fuer-
za” se estrenó simultánea-mente en el mundo en casi todas partes salvo en Chi-na, donde lo hará en enero.
La película también ha impuesto marcas en el ex-tranjero, como en Gran Bretaña, donde en un solo día, el jueves, captó 14.4 millones de dólares.
Aunque la serie “Star Wars” contribuyó a crear un éxito taquillero de ve-rano, “El Despertar de la fuerza” se estrenó en la temporada de fin de año,
en la que el anterior estre-no con mayores recauda-ciones fue “The Hobbit: An Unexpected Journey”, que captó 84.6 millones de dólares en 2012.
Guatemala, 19 De Diciembre De 2015 / PáGina 23tutelandia
Página 24 / guatemala, 19 De DiCiemBRe De 2015
Apple y China UnionPay in-formaron que planean lanzar el sistema a inicios de 2016 y sólo está pendiente la aprobación de los reguladores chinos. La mayor temporada de compras en China ocurre previo a la celebración del Año Nuevo Lunar, que comienza el 8 de febrero.
Apple Pay llega tarde al merca-do de pagos electrónicos de Chi-
Lanzarán Apple Pay en China a inicios de 2016
BeiJingAgencia AP
MÉTODO DE PAGO
apple inc. y el procesador de tarjetas de crédito del gobierno chino anunciaron el viernes planes para lanzar el sistema de pago electrónico vía smartphone apple Pay en China.
na, dominado por AliPay, una rama del gigante comercial elec-trónico de Asia, Alibaba Group, responsable del 80% de las tran-sacciones.
El sistema permite a los tarjeta-habientes realizar pagos por me-dio de iPhones, Apple Watches y iPads. Apple y UnionPay seña-laron que tienen acuerdos con 15 bancos chinos que respaldarán el servicio.
Apple se negó a detallar cómo dividirá costos e ingresos con UnionPay.
Apple Pay es un servicio de pago móvil creado por Apple que fue presentado el 9 de septiembre de 2014 en su Keynote. El sistema de pago es exclusivo para tiendas vi-rituales, que permite con un solo toque pagar por su compra desde los dispositivos de la empresa.
Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses
locales 7 y 8 en Jalapa.
Teléfonos:2238-3418 2221-0776
Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.
Con frecuencias o servicios de 30 minutos
FUENTE DEL NORTE
17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.
Tel. 22327041 y 2251381722383894
Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango
Teléfonos: 7761-4587 y 77612063
SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD
HorariosDe las 5:00 a.m. hasta
las 8:00 p.m.
Horarios de salida de Maya de Oro
De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango
Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.
Avisos Legales
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
edictos y convocatorias
Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.
Diario La Horano se hace
responsable del contenido de
los edictos, ya que se publican
literalmente, según la muestra
que entregó el cliente.
Sugerencias, quejas o reclamos
comuníquese a2423-18322423-1838o al correo
•Que la publicación sea legible.
•Escrito a máquina o computadora.
•Que contenga números legibles.
•Procurar hacerle una revisión minuciosa.
•Que la firma no toque el texto del documento.
•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
En internet
Para Publicar
Horario
2423-1800PBX
Guatemala, 19 De Diciembre De 2015 / PáGina 25
PasatiemposT
utel
andi
a
Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1290 Guatemala-Miami 07:20 12:002359 Guatemala-Miami 11:32 16:11983 Guatemala-Miami 14:40 19:21
No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2241 Miami-Guatemala 09:45 10:271603 Miami-Guatemala 13:00 13:352432 Miami-Guatemala 18:37 19:20
Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1470 Guatemala-Dallas 08:15 12:401013 Dallas-Guatemala 16:25 19:00
Vuelos American Airlines
Niv
el d
e d
ific
ulT
ad
: dif
ícil
soluciÓN aNTerior
cru
cigr
ama
solucioNes aNTeriores Palabra oculTa: gordo
Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.
5 9 3
9 4 3 8
3 6 2 1
2 6
1 7 9 6
5 9
9 2 6 8
6 8 1 7
2 6 9
sudoku revoltijoINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
f o r a j e
h N c c a a
r g a o i b
c N r Ó i N
T l a T a e
a u o N g s
d c s o r u
m s r a e e
d d l a a i
T P o i e l
g u s a N o
c r u d o s
r e m e s a
a d a l i d
P l e i T o
Página 26 / guatemala, 19 De Diciembre De 2015
Foto La Hora: aP
Los opositores sirios consideran que el plan aprobado por la ONU será difícil de aplicarlo.
Internacional
Damasco/estambulagencia dpa
“El acuerdo no es realista y va a ser difícil aplicarlo”, comentó a dpa en Estambul Samir Najar, uno de los dirigentes de la Coali-ción Nacional Siria.
En opinión de Najar, el plan contiene numerosas trampas. Primero es necesario ver si el ré-gimen sirio deja de atacar a civi-les con barriles bomba, prohibi-das internacionalmente, subrayó. Se cree que esta arma ha causado la muerte de cientos de personas, incluyendo civiles, en Siria.
La resolución de la ONU prevé que en enero se entablen conver-saciones de paz entre el régimen del presidente Bashar al Assad y la oposición, que se forme un go-bierno de transición en un plazo de medio año y que se celebren elecciones libres y se apruebe una nueva Constitución en un lapso de 18 meses.
Opositores sirios consideran que plan de paz de la ONU no es realista
SE MUESTRAN ESCÉPTICOS
representantes de la oposición siria en el exterior mani-festaron hoy su escepticismo sobre el plan de paz aproba-do en la víspera por unanimidad por el consejo de seguri-dad de las naciones unidas en nueva York.
Otro portavoz de la alianza opo-sitora siria, Ahmed Ramadan, criticó el hecho de que la resolu-ción no diga nada sobre el futuro de Al Assad. “La resolución no habla del terrorismo del régimen sirio contra su pueblo”, criticó. La oposición siria ha insistido rei-teradas veces en la necesidad de que Al Assad no desempeñe nin-gún papel en el futuro de Siria.
Rusia e Irán, los principales aliados de Al Assad, se niegan a firmar cualquier acuerdo que exi-ja la dimisión del presidente sirio, mientras que Estados Unidos y otros países occidentales apoyan a los rebeldes que quieren despla-zar a Al Assad del poder.
En cambio, el embajador de Si-ria ante Naciones Unidas, Bas-har Jaafari, saludó la resolución, informó la agencia estatal de no-ticias siria Sana. El diplomático subrayó que es muy importante implementar este proceso polí-
tico en coordinación y coopera-ción con el gobierno sirio, al que calificó como el principal interlo-cutor. Damasco está preparado, aseguró, para una reconciliación nacional “si los milicianos depo-nen sus armas”.
Entre tanto, el Observatorio Si-rio de los Derechos Humanos, con sede en Londres, informó que grupos rebeldes -entre ellos algunos del Frente Al Nusra, filial de Al Qaeda en Siria- reconquis-taron hoy el cerro estratégico de
coPenHague, DinamarcaaP
Una avalancha vapuleó 10 casas hoy en el remoto archipiélago ár-tico de Svalbard, en Noruega, con un saldo de ocho personas hospi-talizadas y varios desaparecidos, dijeron las autoridades.
La avalancha descendió a las 11 del monte Sukkertoppen, que domina Longyearbyen, el principal asentamiento en Sval-bard. Decenas de casas al pie de Sukkertoppen fueron evacua-das como protección, dijo Tone Hertzberg, vocera del goberna-dor de Svalbard.
Tres niños estaban en condicio-nes graves y cinco adultos resul-taron levemente heridos, dijo la vocera del hospital Marit Eine-jord en conversación con la Asso-ciated Press.
Hertzberg dijo que “sería lógi-co” asumir que la avalancha es-taba vinculada con una tormenta que azotó el archipiélago Sval-bard anoche. El diario local Sval-bardposten dijo que la tormenta,
Avalancha deja heridos y desaparecidos en Noruega con vientos de hasta 95 kph, fue la peor en 30 años.
“Algunas personas fueron lleva-das al hospital y se desconoce el paradero de otras. En estos mo-mentos no tenemos una imagen clara de la situación. Tomará horas, quizás días, antes de tenerla”, dijo Hertzberg a la AP por teléfono.
Unas 100 personas, entre traba-jadores de emergencia y volunta-rios, estaban ayudando a buscar víctimas. El hospital del archi-piélago solicitó personal médico extra del hospital grande más cercano, en Tromsoe, en Noruega continental, y equipos de rescate con perros adiestrados se diri-gían al área.
La tormenta de la víspera arran-có el techo de una escuela, lanzán-dolo a un campo de futbol. El ae-ropuerto de Longyearbyen estaba cerrado ayer, pero se esperaba que
Foto La Hora: aP
Las autoridades dicen que al menos 8 personas resultaron heridas y otras estaban desaparecidas.
reabriese hoy por la noche.Svalbard, que está más de 800
kilómetros al norte de Noruega continental, es conocido por sus
Alemania y China acuerdan aunar esfuerzos para la paz en Siria
Alemania y China continua-rán trabajando juntas en la búsqueda de una solución po-lítica para el conf licto de Siria, aseguraron hoy los titulares de Relaciones Exteriores de am-bos países, Frank-Walter Stein-meier, y Wang Yi, al término de una reunión en Berlín.
“Ninguna de las dos partes subestima las dificultades que aún hay que superar. Pero aho-ra tenemos por lo menos un mandato claro del Consejo de Seguridad”, dijo Steimeier.
Wang Yi calificó la resolución de “equilibrada” y subrayó que contempla una solución políti-ca y que los propios sirios de-cidan sobre su futuro. El jefe de la diplomacia china agregó que se ha fijado un cronograma pero no especificó fechas.
Steinmeier y Wang Yi arriba-ron pocas horas antes de Nueva York, donde los 15 miembros del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas aprobaron por unanimidad un nuevo plan de paz para Siria que prevé la celebración en enero de con-versaciones para el cese de hos-tilidades y la formación de un gobierno de transición.
Las anteriores resoluciones de la ONU sobre el conf licto sirio giraron en torno a cuestiones humanitarias o fracasaron por el veto de Rusia y China.
berlínagencia dpa
Jabal al Nuba, al norte de la ciu-dad costera de Latakia, que hace algunos días había sido tomado por fuerzas leales a Al Assad.
Según el Observatorio, al me-nos 18 soldados sirios y miem-bros de milicias aliadas murie-ron en el asalto de los rebeldes al cerro, que tiene importancia estratégica porque desde la cima se pueden observar las rutas de aprovisionamiento de los rebel-des entre Latakia y la norteña provincia de Alepo.
asombrosos paisajes de monta-ñas nevadas, fiordos y glaciares. El archipiélago tiene unos 2 mil 600 habitantes.
Foto La Hora: aP
Los titulares de Relaciones Exte-riores de Alemania y China, Walter Steinmeier (Izquierda) y Wang Yi, se reunieron hoy.
INTERNACIONAL Guatemala, 19 De Diciembre De 2015 / PáGina 27
españa celebra mañana las elecciones más apasionan-tes en casi 40 años. con el Partido Popular de mariano rajoy a la cabeza, cuatro formaciones compiten por gobernar los próximos cuatro años. muerto el bipartidismo, no habrá ya mayorías absolutas y el nuevo ejecutivo tendrá que ser fruto del pacto.
España ante una nueva era con las elecciones de mañana
Desde los años 80 se alternaron en el gobierno el Partido Popular (PP), de Rajoy, y el Partido Socia-lista (PSOE), de Pedro Sánchez.
El 20 de diciembre pondrá fin a esa hegemonía y marcará el ini-cio de una nueva era, al dar en-trada de golpe en el Parlamento a dos partidos nuevos que, sin representación hasta ahora, se repartirán con los tradicionales la mayoría de los 350 escaños del Congreso de los Diputados, que es el que vota la investidura del jefe de Gobierno.
Ciudadanos, liderado por Albert Rivera, de 36 años, y Podemos, conducido por Pablo Iglesias, de 37, aspiran con nuevas formas de hacer política a desbancar al PP y al PSOE, respectivamente, como formaciones de referencia de la derecha y la izquierda. El PP lidera las encuestas y las otras tres formaciones pugnan por el segundo puesto. Pero sin posibi-lidad de mayorías absolutas, las coaliciones postelectorales serán las que decidan el gobierno.
Podemos, con un profesor de Ciencia Política con coleta a la ca-beza, recogió el voto de los indig-nados y dio la vuelta al escenario político español en 2014.
Ciudadanos, de agenda liberal, aprovechó el camino abierto por la formación de Iglesias y aunque nació en 2006 en Cata-
Foto La Hora: aP
El PP de Mariano Rajoy se mantiene a la cabeza a tan solo un día de las elecciones de mañana.
COMICIOS
luña con el objetivo de combatir el soberanismo, fue este 2015 cuando dio el salto a la políti-ca nacional. Rivera aspira a La Moncloa tras haber sido duran-te diez años diputado regional en su Cataluña natal.
Cuatro años después de asumir con una holgada mayoría abso-luta parlamentaria las riendas de un país al borde del abismo, Ma-riano Rajoy aspira a la reelección apostando por la recuperación económica en la que ha situado a España. El PP lidera las encues-
tas, pero en todas queda por de-bajo del 30 por ciento de los votos.
Será difícil que pueda formar gobierno, sobre todo teniendo en cuenta que Rivera ha rechazado públicamente apoyar su inves-tidura o la del socialista Pedro Sánchez. “Si no ganamos, esta-remos en la oposición”, ha dicho. Sin embargo, en la recta final de la campaña abrió la puerta a abs-tenerse en la votación de inves-tidura si su partido no es el que más diputados obtiene.
Durante la campaña, la vicepre-
sidenta de Rajoy, Soraya Sáenz de Santamaría, asumió un papel protagonista. Su imagen rivalizó con la del propio líder en los car-teles electorales y Rajoy la envió en su lugar a un debate electoral con Sánchez, Rivera e Iglesias.
Enseguida surgió la sospecha de que el PP esté preparando el terre-no para que ella asuma un gobier-no de coalición con Ciudadanos si el partido de Rivera pide la cabeza de Rajoy a cambio de apoyo.
Para el socialista Pedro Sán-chez, estos comicios son una
maDriDagencia dpa
prueba de fuego. Lleva año y el medio al frente de un partido que en las elecciones de 2011 obtuvo los peores resultados de su his-toria y hasta el momento no ha logrado consolidar su liderazgo. Si el PSOE acaba siendo superado por Podemos, su futuro se pre-senta negro.
Más de 36 millones de españo-les están llamados a votar el do-mingo en unos comicios que se celebrarán en vísperas navideñas con España en nivel 4 de alerta terrorista.
Es el segundo más alto y se adoptó en junio, tras los atenta-dos yihadistas contra la revista francesa “Charlie Hebdo” y los que hubo contra turistas extran-jeros en un hotel de Túnez. Tras los ataques del 13 de noviembre en París, se desechó la posibilidad de subirlo al nivel de alerta al 5, el máximo, pero se reforzó la se-guridad en instalaciones y puntos neurálgicos.
Más de 91.700 agentes de las fuerzas y cuerpos de seguridad del Estado velarán por la seguri-dad en la jornada electoral. Son 1.700 más que en las anteriores elecciones. “El número es supe-rior, pero el aumento no es exce-sivo”, dijeron desde el Ministerio de Interior.
Nadie espera que el resultado del recuento permita anticipar quién gobernará España los próximos cuatro años, pero el número de votos y las reaccio-nes de los líderes tras una noche de conteo que se prevé de vér-tigo servirán seguramente para anticipar qué puede pasar.
moscúAgencia dpa
Foto La Hora: aP
Putin dijo que considera como “amigo” al pueblo turco.
Putin confía en mejorar relaciones con Turquía cuando Erdogan deje el poder
El presidente ruso, Vladimir Putin, espera una mejor relación de su país con Turquía cuando el actual presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, deje el poder.
“Consideramos amigo al pue-blo turco y no queremos romper nuestras relaciones con el pueblo turco”, dijo hoy Putin citado por
la agencia de noticias Interfax. “Pero lo que respecta a la cúpu-la en el poder, no estará siempre bajo el sol”.
Desde que la aviación turca derribó un avión ruso cerca de la frontera con Siria a finales de noviembre, la relación entre am-bos países es muy tensa. Rusia ha aprobado sanciones contra Ankara y pretende ampliarlas
esta semana.Por otra parte, en un documen-
tal que emitirá mañana la tele-visión rusa, Putin asegura que a Moscú le resulta fácil trabajar con el presidente sirio Bashar al Assad, con Estados Unidos o Arabia Saudí para alcanzar una solución a la guerra en Siria. El motivo: que Rusia siempre per-manece fiel a sus posiciones.
Página 28 / guatemala, 19 De Diciembre De 2015 INTERNACIONAL
China calificó hoy como una “grave provocación militar” el supuesto vuelo de dos bombarderos norteameri-canos del tipo B52 sobre una isla en el mar de China Meridional cuya soberanía es reclamada por Pekín.beijingAgencia dpa
“Las fuerzas armadas chinas tomarán las medidas que sean necesarias para salvaguardar la soberanía y la seguridad nacional china, así como la paz y la esta-bilidad de la región”, advirtió el Ministerio de Defensa en un co-municado colgado hoy en su web.
Según el Ministerio, los solda-dos chinos en la isla, que pertene-ce al archipiélago Spratly (Nans-ha en chino), fueron puestos en estado de alerta cuando ocurrie-ron los hechos el pasado 10 de diciembre. La acción “amenazó gravemente la seguridad del per-sonal y las instalaciones chinas, así como la paz y la estabilidad en la región”, señala el texto.
El ministerio aseguró que el Ejército chino había dado varios avisos a la tripulación del avión estadounidense.
La “grave provocación militar crea condiciones difíciles en el mar de la China Meridional e incluso una militarización en la
China acusa a EE. UU. de provocación por vuelo de bombarderos sobre isla
fue citado el 11 de diciembre re-conociendo el sobrevuelo de dos bombarderos a 12 millas náuticas de un grupo de islas artificiales cerca de las Spratly el 8 y 9 de no-viembre, pero no el 10 de diciem-bre, como alega Beijing.
El Pentágono confirmó aque-llos vuelos pero no que los ca-zas se hubieran acercado a esa distancia, equivalente a 22 kiló-metros, el límite que separa la soberanía territorial de un país en el mar, pero que no se aplica a arrecifes submarinos o instala-ciones artificiales.
En las últimas semanas, Estados Unidos ha enviado dos buques de guerra, incluyendo uno en el que viajaba el secretario de Defensa Ashton Carter, a la zona, en lo que el Pentágono describe como operaciones de “libertad de nave-gación” y Beijing considera ilegal. En la ruta en barco recorrida se cree que existen ricos recursos minerales.
El comandante estadounidense en el Pacífico, el almirante Harry Harris, dijo durante una visita a Beijing a comienzos de mes que el Ejército norteamericano con-tinuaría “volando, navegando y operando donde y cuando la ley internacional lo permita. Y el mar de la China Meridional no es y no será una excepción”.
Foto LA HorA: AP
Una situación tensa se vive en el mar meridional de China debido a disputas por el control de la zona.
TENSIONES
managuaAgencia dpa
El Gobierno de Nicaragua res-ponsabilizó ayer a Estados Uni-dos de la situación que atravie-san miles de migrantes cubanos varados en Costa Rica y reclamó que se suspenda la política esta-dounidense de Pies Mojados, que, aseguró, alienta la migración irregular.
“El Gobierno de Reconciliación y Unidad Nacional considera a los Estados Unidos responsables directos de esta situación fatal, y se suma al justo y digno reclamo del Gobierno de Cuba, de proce-der a negociaciones para estable-cer una migración legal, segura y ordenada, que garantice la vida y los derechos de los ciudadanos cubanos, que recorren estas ries-gosas rutas”, reza un comunicado divulgado hoy en Managua.
El Gobierno nicaragüense in-formó haber solicitado durante la cumbre de países miembros del Sistema para la Integración Cen-troamericana (Sica) que se realiza en El Salvador la suspensión de la Ley estadounidense de Ajuste Cubano y la Política de Pies Se-cos/Pies Mojados.
Nicaragua exige que EE. UU. suspenda la Ley de Pies Mojados para cubanos
Foto LA HorA: AP
Nicaragua acusó a Estados Unidos de ser el cumple de la crisis de mi-grantes cubanos en Costa Rica.
región”, señala el comunicado, que exige a Washington medidas inmediatas para evitar que se re-pitan incidentes de ese tipo.
Citado por medios estadouni-denses, el Departamento de De-fensa en Washington informó que había recibido una queja de China y que está investigando el caso. El Pentágono no descartó que los bombarderos se hubieran desvia-do de su ruta y aseguró que de ninguna manera habrían sobre-volado la isla intencionalmente.
Se trata del segundo incidente entre Estados Unidos y China en el mar de la China Meridio-nal en dos meses. En octubre, el buque de guerra norteamericano “Lassen” se acercó a menos de 12 millas náuticas a otra isla sobre la cual China reclama derechos de soberanía.
La situación en el mar de la Chi-na Meridional es tensa desde hace varios años. También otros paí-ses en la región, como Filipinas o Vietnam, reclaman su soberanía sobre algunas zonas, que se supo-ne albergan grandes yacimientos de gas y petróleo. Sin embargo, China ha actuado rápido, crean-do islas artificiales en algunos arrecifes de las islas Spratly con el aparente objetivo de usarlas tam-bién para fines militares.
Un funcionario estadounidense
Sin mencionar directamente el caso de miles de ciudadanos cu-banos que se encuentran varados en Costa Rica en su intento por llegar a Estados Unidos, el Go-bierno de Daniel Ortega aseguró que esas disposiciones estadouni-denses producen un “anómalo y peligroso flujo migratorio”.
Asimismo, exigió soluciones para el traslado inmediato y se-guro hacia Estados Unidos de los miles de ciudadanos cubanos “entrampados en esa peligrosa ruta de tránsito”.
En meses recientes la región de Centroamérica vivió el arribo de grandes contingentes de cubanos que, habiendo partido legalmente de Ecuador, comenzaron un re-corrido hacia el norte con inten-ciones de llegar a Estados Unidos.
HOnOluluAgencia AP
El presidente Barack Obama ha vetado dos proyectos de ley del Congreso que pretendían blo-quear las medidas de su gobierno frente al cambio climático.
Uno de los proyectos buscaba anular los patrones de contami-nación con carbón fijados por la Agencia de Protección Ambien-tal. La segunda hubiera anulado un conjunto de pautas nacionales elaboradas para reducir la conta-minación con gases de inverna-dero de las plantas generadoras de electricidad existentes.
En una carta en la que comuni-có su decisión al Congreso, Oba-ma dijo que el cambio climático es una “amenaza profunda” que se debe enfrentar.
Algunos legisladores y precan-didatos republicanos rechazan con desdén la ciencia climática.
Obama considera las medidas frente al cambio climático una de sus prioridades. Recientemente elogió un nuevo acuerdo sobre
Obama veta medidas climáticas aprobadas por Congreso
Foto LA HorA: AP
Obama vetó las medidas que el Congreso pretendía aprobar para bloquear sus propuestas climáticas.
cambio climático aprobado por una conferencia en París y sostu-vo que su gobierno era una fuerza impulsora del pacto.
ELOGIA A PARIENTES DE LAS VÍCTIMAS DE SAN BERNARDINO
En un sombrío comienzo de sus vacaciones de navidad, el pre-sidente estadounidense Barack Obama dijo que reunirse con los allegados de las 14 personas que murieron a tiros hace dos sema-nas en el sur de California había sido un recordatorio de “lo que es bueno en este país”.
Guatemala, 19 de diciembre de 2015 / PáGina 29
BUSCARÁN PONER FIN A VIOLENCIA
las facciones en conflicto en Burundi se reunirán el 28 de diciembre en Uganda para abordar las vio-lentas disputas políti-cas en el país, indicó el ministro ugandés de defensa.
Facciones rivales en Burundi se reunirán en Uganda
Catorce grupos, entre ellos el partido gobernante, or-ganizaciones de la sociedad civil y partidos de oposi-ción, asistirían a las conver-saciones para poner fin a la violencia política, dijo el ministro Crispus Kiyong, que también es facilitador de las conversaciones de paz mediadas por la Comunidad del África Oriental.
El diálogo sobre la crisis co-menzará bajo la mediación del presidente de Uganda, Yoweri Museveni.
La Comunidad del África Oriental nombró mediador a Museveni el 6 de julio, y el presidente viajó a Bujum-
Foto La Hora: ap
Macri busca aumentar la producción agroindustrial de Argentina.
Macri aspira a convertir a la Argentina en “supermercado” del mundo
El nuevo presidente ar-gentino, Mauricio Ma-cri, se propuso hoy que el país sudamericano deje de ser “el granero” para convertirse en el “supermercado del mun-do”, con una producción agroindustrial que sume valor agregado y convier-ta al sector en el motor de la economía local.
Macri se reunió hoy con productores agropecua-rios en la localidad de Curuzú Cuatiá, en la pro-vincia de Corrientes (no-reste), a quienes llamó a “dejar de ser el granero del mundo para pasar a ser el
Foto La Hora: ap
Desde el mes de abril, unas 400 personas han muerto en una creciente ola de violencia.
KamPala, uGandaAP
curuzú, arGentinaAgencia dpa
Nuestro país, aparte de contar con una espléndida naturaleza, es cuna de hechos históricos que sus hijos han labrado con denodado esfuerzo y dedicación en el mármol de sus tradiciones y costumbres. Conozca y participe de este rincón cultural respondiendo a la pregunta:
¿Quién fue el músico guatemalteco que dentro de sus famosas composiciones incluyó una obra con motivo del 50 aniversario de la explosión de la bomba atómica en Hiroshima, Japón?
Envíe la respuesta correcta antes del jueves 24 de diciembre de 2015 a: [email protected] y sea el feliz ganador del libro:
“Antología de César Brañas” Volumen II
La respuesta a la pregunta de la semana anterior:El autor guatemalteco de varias novelas, entre otras “La Gringa”, “el solar de los Gonzaga”, “La mala hembra” y “Los Dos” es el escritor, novelista y poeta Carlos Wyld Ospina de grata recordación.bura el 14 y 15 de julio para
reunirse con varios partidos, pero la situación de seguri-dad ha seguido empeorando desde entonces.
El viernes, la Unión Africa-na autorizó el envío de 5 mil soldados de paz a Burundi para frenar la violencia ge-nerada por la extensión del término del presidente Pie-rre Nkurunziza.
Una Misión Africana de Prevención y Protección será desplegada en Burundi por al menos seis meses y puede ser extendida, dijo el Consejo de Paz y Seguridad de la organización. El man-dato de la fuerza incluirá la protección de civiles bajo peligro inminente y ayudar a crear condiciones para un diálogo interno.
supermercado del mundo”.“Venimos de años de
conf lictos innecesarios, inútiles y hasta estúpidos entre el Gobierno y este sector tan pujante. Llegó la hora, finalmente, en la cual todos vamos a ser un equipo. Todos vamos a trabajar para que la Ar-gentina vuelva a crecer”, expresó el mandatario, quien asumió la presiden-cia el 10 de diciembre des-pués de 12 años de gobier-nos kirchneristas.
El exalcalde de Buenos Aires y expresidente del club Boca Juniors subrayó que “el campo argentino es un gran motor que tiene este país”.
Una de las primeras me-didas económicas imple-mentadas por Macri fue la eliminación de los aran-celes a la exportación de productos agrícolas, ex-cepto la soja, e industria-les, uno de los principales motivos de enfrentamien-to del sector del campo con el gobierno de Cristi-na Fernández de Kirchner (2007-2015).
El presidente visitó Curuzú Cuatiá, unos 600 kilómetros al norte de Buenos Aires, junto al go-bernador de Corrientes, Ricardo Colombi, y los mi-nistros del Interior, Rogelio Frigerio; y Agroindustria, Ricardo Buryaile.
Página 30 / guatemala, 19 De Diciembre De 2015 DEPORTES
Deportes
Directivos de la Fedefut renuncian tras intervención de la FIFA
Fernando Gómez y Noé Gar-cía, son los otros dos directivos que se marchan con Mendoza.
Tras los señalamientos de la justicia estadounidense a Bryan Jiménez, quien permanece pró-fugo de la justicia y con una or-den de extradición, los dirigen-tes habían tomado las riendas de la Fedefut.
La Federación Internacional de Futbol Asociado (FIFA) decidió intervenir a la Fede-fut y a la Federación de Hon-duras como consecuencia de las investigaciones judiciales que afrontan sus principales directivos.
El ente rector del futbol infor-mó en un comunicado la crea-ción de “comités de regulariza-ción para ambas federaciones”
Por reDacción la Hora*[email protected]
Por reDacción la Hora*[email protected]
milton mendoza, que fun-gía como presidente inte-rino de la Federación na-cional de Futbol (Fedefut) y otros dos miembros del comité ejecutivo, anun-ciaron ayer la renuncia a sus cargos tras conocerse que la FiFa intervendrá a la organización rectoral de futbol en guatemala.
Foto La Hora
Los dirigentes habían tomado las riendas de la Fedefut luego de las acusaciones de la justicia de Estados Unidos.
que tendrán a su cargo “las ta-reas administrativas” y la orga-nización de “elecciones corres-pondientes”.
Según Mendoza, ahora todo queda en manos del organismo rector del futbol mundial. Atri-buyó la decisión del ente rector a sus denuncias sobre la inten-ción de entidades del Gobierno de Guatemala de intervenir la
Fedefut.“Logramos lo que queríamos,
que era evitar una interven-ción (gubernamental)”, aseguró Mendoza, a quien hace pocos días la revista especializada “In-Sight Crime” vinculó con redes del narcotráfico y recordó que su hermano, Haroldo, fue captura-do en 2014 junto a 10 presuntos integrantes de una estructura
paramilitar dedicada a la expro-piacion de tierras mediante mé-todos violentos.
La Fedefut había convocado una asamblea general el 22 de diciembre para elegir a un nue-vo comité ejecutivo, pero ahora queda anulada porque “ya no tendría sentido, porque FIFA ya decidió”, expuso Mendoza.
De acuerdo con el comunica-
Foto La Hora: aP
Sopegno dejó a Guatemala en la tercera posición en la cuarta ronda de las eliminatorias de Concacaf rumbo a Rusia 2018.
Sopegno renuncia de la selección para volver a Comunicaciones
El técnico argentino, Iván Franco Sopegno, renunció al cargo de entrenador de la selec-ción nacional de futbol de Gua-temala para volver a dirigir al club Comunicaciones, en medio del escándalo de corrupción en el futbol donde varios dirigentes locales han sido señalados.
Tras conocerse la renuncia del estratega, días antes de que fi-nalizara su contrato, se hizo oficial su regreso a Comunica-ciones, club con el que ha con-seguido varios títulos en la Liga Nacional.
Sopegno dijo a The Associated
Press que su salida es con la in-tención de que llegue alguien con la mesa limpia y pueda tomar de-cisiones con toda libertad.
“Es por todos los acontecimien-tos que han pasado, que son de conocimiento público, lo de la FIFA, no voy a continuar”, dijo Sopegno. “Estoy desgastado, se han dicho muchas cosas, esto nos ha golpeado a todos, el fut-bol está muy convulsionado”, agregó.
El presidente de la federación guatemalteca, Bryan Jiménez, su predecesor en el cargo Rafael Salguero, y el secretario general del organismo, Héctor Trujillo, son los dirigentes guatemaltecos
que fueron acusados por la justi-cia de Estados Unidos de recibir sobornos a cambio de los dere-chos comerciales de partidos de la selección.
Trujillo también es juez de la Corte Constitucional de Gua-temala.
Sopegno no ha sido acusado de ningún delito.
Renato Durán, secretario ad-ministrativo de la Federación de Futbol Guatemalteco (Fede-fut), dijo que el contrato de So-pegno vencía el 31 de diciembre, y el organismo contemplaba no renovarlo.
Con un triunfo y una derrota, Guatemala está tercero en su
do de la FIFA “estos comités (de regularización) estarán consti-tuidos por cinco miembros que designarán muy pronto la FIFA y la Concacaf, y cuyo cometido será hacerse cargo de las tareas administrativas de la Fenafuth y de la Fedefut, revisar los esta-tutos a fin de armonizarlos con los estatutos modelo de la FIFA y organizar las elecciones corres-pondientes”.
De acuerdo con el ente rector, el mandato de los comités de re-gularización terminará el 30 de septiembre de 2016 y sus miem-bros no podrán postularse para ninguno de los puestos vacantes.
El presidente de la federación hondureña Alfredo Hawit y su par guatemalteco fueron impu-tados recientemente en la mega-investigación por corrupción que lleva adelante la fiscalía esta-dounidense. También está sien-do investigado Héctor Trujillo, miembro del comité ejecutivo de la Fedefut.
La FIFA explicó que la decisión que tomó hoy se sustenta en el ar-tículo 33 de su estatuto y señaló que fue consultada previamente con la Concacaf (Confederación de Norte, Centroamérica y el Caribe de Futbol).
Con información de dpa*
grupo por la cuarta ronda de las eliminatorias mundialistas de la Concacaf. Su próximo compro-miso por el torneo es en marzo contra Estados Unidos.
Sopegno indicó que las cir-cunstancias actuales no le de-jaban hacer un buen trabajo al frente de la selección. “Tengo un desgaste muy grande por todo lo que está aconteciendo”, dijo. “Prefiero que traigan a alguien que tenga la capacidad de unión y convencimiento de toda la gen-te para llegar al Mundial, que es el objetivo”.
Junto a Sopegno también re-nunció su equipo técnico.
Con información de AP*
CRISIS EN EL FUTBOL
Guatemala, 19 De Diciembre De 2015 / PáGina 31deportes
River desafía la hegemonía mundial del Barcelonabarcelona y river Plate se medirán mañana en Yokohama por el título del mundial de clubes en un partido en el que chocarán el poderío de un club que cuenta con algunos de los mejores jugadores del mundo y la ilusión de otro que aspira a conseguir el triunfo más importante de su historia.
MUNDIAL DE CLUBES
YokohamaAgencia dpa
El Barcelona, campeón de Eu-ropa, llega como indiscutido favorito al duelo en el Yokoha-ma Stadium, en un juego que se disputará a las 4:30 horas de Guatemala.
El conjunto dirigido por Luis Enrique, que hasta última hora esperará la evolución de Lionel Messi para incluirlo o no entre los titulares, cuenta con una de las delanteras más explosivas del planeta. Al lado del astro argenti-no están el brasileño Neymar, re-cuperado de la lesión que le impi-dió jugar la semifinal, y el temible atacante uruguayo Luis Suárez.
A pesar de ese claro favoritis-mo del club español, River, apo-yado por más de 15 mil hinchas que llegaron mayormente desde Argentina, aspira a sacudir a la opinión pública internacional consiguiendo un triunfo que, de concretarse, marcaría un hito deportivo sin precedentes. Hace
Foto LA HorA: AP
Neymar y Lionel Messi podrían saltar mañana a la cancha con el Barcelona en el duelo ante River.
solo cuatro años, el club argenti-no vivió la hora más aciaga de su trayectoria al descender a la Se-gunda categoría de su país.
“Queremos ganar el partido desplegando nuestro futbol ha-bitual. Sólo si jugamos como lo hacemos en los partidos decisi-vos conseguiremos que la final sea un duelo disputado. Si nos mantenemos unidos tendremos opciones de lograrlo”, declaró el
lateral izquierdo de River Leonel Vangioni.
Luis Suárez, que marcó un “hat-trick” en la semifinal, advirtió: “River es uno de los grandes de América. Por algo ganó la Copa Libertadores. Sabemos que va a ser un rival más que difícil y te-nemos encarar la final lo mejor posible para conseguir el título que queremos”.
El entrenador de Barcelona,
Guus Hiddink reemplaza a Mourinho en el Chelsea lonDresAgencia dpa
El holandés Guus Hiddink será el entrenador del Chelsea para el res-to de la temporada, anunció hoy el club de la Liga inglesa de fútbol, dos días después de la destitución de portugués Jose Mourinho.
Hiddink, de 69 años, ya entrenó al Chelsea durante tres meses y medio en 2009 y ganó una Copa inglesa, pero su reto más inme-diato en su nueva etapa de “blue” no será levantar un título, sino sacar al equipo londinense de la parte baja de la clasificación.
“Estoy emocionado por vol-ver a Stamford Bridge”, señaló
Foto LA HorA: AP
El holandés Guus Hiddink dirigirá al Chelsea por segunda ocasión en su carrera.
Hiddink. “El Chelsea es uno de los clubes más grandes del mun-do y ahora mismo no está en la posición que debería. Pero estoy convencido de que podemos dar la vuelta a la situación”.
El holandés será una solución a corto plazo para el Chelsea y ten-drá contrato hasta que finalice la temporada, en junio de 2016. El club no anunció sus planes para después del acuerdo.
Hiddink tiene una larga expe-riencia en los banquillos. El ho-landés entrenó a cinco seleccio-nes nacionales distintas y dirigió a clubes como Real Madrid, Va-lencia, Fenerbahce o PSV Eind-
Luis Enrique, se mostró hoy opti-mista respecto a la posible alinea-ción de Messi y Neymar. “Los dos están mejor. Faltan muchas cosas por ver antes del partido. Siempre soy optimista. La calidad de cual-quier jugador del Barcelona hace que pueda jugar sin estar al 100 por cien. Tiene que estar al 99 por cien...”, dijo el español.
El argentino sufrió un cólico nefrítico en la noche anterior a la
semifinal, mientras que el brasi-leño arrastra una lesión muscu-lar desde el 8 de diciembre. Todo apunta, sin embargo, a que esta-rán sobre el césped.
De acuerdo a lo que pudo saber-se en las últimas horas, el equipo argentino repetiría el mismo once con el que derrotó al Sanfrecce de Japón en la semifinal, con la excepción del volante Leonardo Pisculichi, que cedería su lugar al experimentado Luis González o al polifuncional uruguayo Ca-milo Mayada.
“Este equipo tiene un corazón enorme que se verá ref lejado en el campo”, aseguró el téc-nico de River, Marcelo Gallar-do. “Para tener posibilidades tenemos que jugar un partido perfecto. Es un gran desafío, tenemos que jugar de manera inteligente e intensa”.
En lo que va de la temporada 2015, incluyendo campeonatos locales e internacionales, el equi-po catalán lleva disputados 66 partidos, de los cuales ganó 53, empató 7 y perdió apenas 6. En ese lapso, anotó 173 goles (una media de 2,6 por partido) y le marcaron 51. River, en cambio, acumula un total de 55 partidos jugados, de los cuales ganó 24, empató 18 y perdió 13, con 78 go-les a favor y 51 en contra.
El Mundial de clubes es la competición que sucedió a la antigua Copa Intercontinental, que enfrentaba al campeón de Europa y de la Libertadores. Barcelona levantó en dos opor-tunidades el trofeo, en 2008 y 2011, mientras que perdió una definición, la del 2006, ante el Internacional de Brasil.
hoven.El técnico fichó por el Chelsea
en febrero de 2009 tras la salida del brasileño Luiz Felipe Scola-ri. Según recuerda hoy el equi-po “blue”, bajo la dirección de Hiddink sólo se perdió un parti-do de Liga y el Chelsea se recu-peró hasta finalizar tercero de la tabla. Además, ganó la final de la FA Cup al Everton por 2-1.
Hiddink asistirá hoy al partido Chelsea-Sunderland en Stamford Bridge. El equipo estará dirigido por Steve Holland.
El Chelsea venció hoy 3-1 al Sunderland en el primer partido sin José Mourinho.
Página 32 / La HORa, guatemaLa, 19 De DiCiemBRe De 2015
Publicación semanal con las noticias más relevantes
