La Hora 26-09-2015
32
GUATEMALA, SÁBADO 26 DE SEPTIEMBRE DE 2015 | ÉPOCA IV | NO. 31,932 | PRECIO Q2.00 El Papa con su humildad compromete al arrogante que arrolla a la humanidad y mantiene mal talante Messi estará fuera por dos meses tras lesión de rodilla Informes no concluyentes de Inacif a Roxana Baldetti generan dudas Lluvias provocan derrumbe en kilómetro 24 ruta al Pacífico Juez Walter Villatoro otorgó medida sustitutiva a sindicado por CICIG Usuarios y sociedad civil cuestionan arresto domiciliario PÁG. 3 PÁG. 2 Resolución a favor de magistrado provoca críticas Empagua anuncia cortes DEPORTE/PÁG. 30 NACIONAL/PÁG. 2 JUSTICIA/PÁG. 2
description
La Hora 26-09-2015
Transcript of La Hora 26-09-2015
Guatemala, SÁBaDO 26 De SeptiemBre De 2015 | ÉpOca iV | NO. 31,932 | preciO Q2.00
El Papa con su humildad compromete al arrogante
que arrolla a la humanidad y mantiene mal talante
Messi estará fuera por dos meses tras lesión de rodilla
Informes no concluyentes de Inacif a Roxana Baldetti generan dudas
Lluvias provocan derrumbe en kilómetro 24 ruta al Pacífico
Juez Walter Villatoro otorgó medida sustitutiva a sindicado por CICIG
Usuarios y sociedad civil cuestionan arresto domiciliario PÁG. 3
PÁG. 2
Resolución a favor de magistrado provoca críticas
Empagua anuncia cortes
dEPoRtE/PÁG. 30
NACIoNAL/PÁG. 2
JUstICIA/PÁG. 2
Página 2 / guatemala, 26 De sePtiembre De 2015
la Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala
la Hora en google+gplus.to/lahoraguatemala
la Hora en twittertwitter.com/lahoragt
la Hora en internetwww.lahora.gtActualidad
FOTO LA HORA:
La sociedad civil cuestionó los informes inconclusos del Inacif que prolongan la estadía de Baldetti en el Centro Médico Militar.
tras dos semanas de estar recluida en el Centro médico militar y que el instituto nacional de Ciencias Forenses (inacif) recomendara que roxana baldetti continúe internada en este centro asistencial hasta que se practiquen nuevos exámenes, miembros de organizaciones sociales cuestionaron que el inacif no emita informes concluyentes sobre la salud de la exvicepresidenta que ayuden al juez miguel ángel gálvez, a resolver si debe retornar a prisión o ser trasladada a un hospital público.
Ayer, el Inacif presentó ante el Juzgado de Mayor Riesgo B, el informe de la quinta evaluación médica que se le practica a Roxana Baldetti, en el cual se recomienda que la exvicepresidenta conti-núe hospitalizada, debido a que luego de quince días de estar recluida en el Centro Médico Militar, en la zona 17 capitalina, aún no se le ha efectuado un ecocardiogra-ma para confirmar una in-fección sanguínea por el uso de un catéter por el que se le suministra medicamentos.
Jorge Nery Cabrera, direc-tor del Inacif, explicó que, según el médico tratante de la exfuncionaria, se solicitó esa evaluación desde hace una semana y hasta ayer no se le había realizado. Ca-brera dijo que ese examen
es necesario para establecer la existencia de la bacteria staphylococcus aureus en la sangre de Baldetti y si no le ocasionó efectos negati-vos a su corazón.
Al respecto, Carmen Aída Ibarra, directora ejecutiva del Movimiento Pro Jus-ticia, indicó que surgen dudas y suspicacia porque en el Inacif no se han emi-tido informes concluyentes que ayuden al juez Miguel Ángel Gálvez a tomar una decisión sobre la situación legal de Roxana Baldetti.
Manifestó además que en-tienden que la exvicepresi-denta está sufriendo proble-mas médicos que tienen que ser atendidos, pero no des-cartó que se esté tratando de prolongar su estadía en el Centro Médico Militar para evitar su retorno a la cárcel.
“En el fondo, es claro que
POr manuel rODrÍ[email protected]
ENTIDAD REALIZÓ POR QUINTA VEZ EVALUACIONES
Informes no concluyentes de Inacif sobre salud de Baldetti generan dudas
David de León, vocero de la Coordinadora Nacional para la Reducción de De-sastres –Conred–, aseguró que un sistema de baja pre-sión estacionario es el que favorece las condiciones in-estables de los últimos días en el territorio nacional, lo que ha provocado intensas lluvias y daños en viviendas y la red vial del país. Según el portavoz de la in-
stitución, los nublados y la pertinaz lluvia con activi-dad eléctrica persistirán en algunas regiones de Gua-temala durante este fin de semana, por lo que alertó a la población sobre la alta posibilidad de que se reg-istren derrumbes, desliza-mientos e inundaciones, debido a la acumulación de agua en el suelo.En ese sentido, la Conred
se declaró en alerta amarilla institucional, pidió a sus delegados en los departa-mentos, monitorear con-stantemente los puntos vul-nerables y llamó a tener dis-ponibles los 300 albergues en caso de emergencias de
mayores proporciones.De acuerdo con el informe
de la entidad, los ríos Mo-tagua en Zacapa, Chixoy, Baja Verapaz; Usumacinta y La Pasión en Petén incre-mentaron su caudal, pero el monitoreo se centra en los departamentos de la zona central, Guatemala, Chi-maltenango, El Progreso, Sacatepéquez y en regiones de la área del nororiente y la Franja Transversal del norte.Esta mañana, en el kiló-
metro 23.8 de la carret-era CA-9 Sur, que lleva al Pacífico, en el carril que conduce a la ciudad capi-tal ocurrió un socava-miento que obligó a las autoridades de tránsito a restringir el paso de ve-hículos a un solo carril.En un puente ubicado en el
kilómetro 33.5 de la carret-era a San Raymundo, tam-bién se registró el colapso de una porción de la vía. Al cierre de esta edición, la Unidad de Protección Vial –Provial–, informó que despejó cinco derrumbes leves más que ocurrieron en varias rutas del país.
POr manuel rODrÍ[email protected]
A CAUSA DE SISTEMA DE BAJA PRESIÓN
Conred se declara en alerta amarilla por lluvias
Empagua anuncia corte temporal de agua
Mineduc pide apoyo a PDH por cierre de escuelas
Por medio de un comu-nicado, la Empresa Muni-cipal de Agua –Empagua–, informó que el domingo 27 de septiembre será sus-pendida la operación de la Planta Ojo de Agua, por motivos de mantenimiento a la red de transmisión de la empresa Transportista Eléctrica de Centroamé-rica, Sociedad Anónima
Según un comunicado
compartido por el Minis-terio de Educación, el titu-lar de esta cartera, Rubén Alfonso Ramírez, se reu-nió con el Procurador de los Derechos Humanos, Jorge de León Duque, para solicitar su apoyo en rela-ción con amenazas de su-puestos pandilleros contra maestros y alumnos de es-
POr manuel rODrÍ[email protected]
POr manuel rODrÍ[email protected]
EN DIEZ ZONAS POR AMENAZAS DE PANDILLEROS
(Trelec), afiliada a la Em-presa Eléctrica de Guate-mala, S. A. (EEGSA).
El corte del suministro será de 5:00 a 18:00 horas y afectará de forma completa las áreas en las zonas 1, 3, 4, 9, 12, 13 y 21. En la zona 8 se afectará de la 32 calle hacia el norte, en la zona 11 de la 32 calle hacia el sur y en la zona 14, desde la 10a avenida hasta la Avenida Las Américas. Empagua
cuelas en Chimaltenango y Villa Nueva.
Ramírez explicó que en la presente semana se agravó el problema en Chimal-tenango, donde el jueves último, la disputa entre dos grupos rivales de pan-dillas, obligó al cierre de dos establecimientos edu-cativos públicos y uno pri-vado. Agregó, que en Villa Nueva supuestos mareros presionan y amenazan a
aseguró que el servicio se normalizará el próximo lunes.
FOTO LA HORA
El ministro de Educación, Rubén Ramírez, solicita apoyo a la PDH por amenazas de pandillas.
FOTO LA HORA
Empagua anunció cortes de agua en diez zonas.
los docentes cuando éstos manifiestan su oposición a sus actividades delictivas.
Baldetti está afectada emo-cionalmente por todo lo que ha ocurrido y que eso está repercutiendo en su salud física. Pero lo que tiene que determinar el Inacif más allá de qué medicamentos o enfermedad tiene, es si la afección puede ser tratada de manera ambulatoria o si tiene que ser internada en otro centro asistencial privado o público”, opinó la entrevistada.
Por su parte, Helen Mack, de la Fundación Myrna Mack, expresó que el Insti-tuto debe asumir su respon-sabilidad ante el sistema de justicia, por la calidad técni-ca, independiente, científica y objetiva de sus últimos
dictámenes en este caso.“Ojala que el Inacif no se
esté prestando a un juego de poderes burlándose de la población que lo que está pi-diendo es que se le retiren los beneficios a Baldetti”, acotó la activista guatemalteca.
Finalmente, Gerson Soto-mayor, analista del Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales de Gua-temala, declaró que si bien tanto el Inacif como el Cen-tro Médico Militar deben acatar las disposiciones de los órganos jurisdicciona-les, es obligación del Siste-ma Penitenciario, redoblar la vigilancia para R. Bal-detti para evitar cualquier situación irregular.
ActuAlidAd Guatemala, 26 de septiembre de 2015 / páGina 3
Luis Chlla: ¡Tapándose con la misma chamarra jueces co-rruptos!
Carlomagno Badia: “Los jue-ces corruptos no sólo traicionan la confianza pública; socavan el Estado de Derecho y afectan la democracia”.
Moisés De León: Ahora la so-ciedad civil es jurista, todo fue apegado en ley y las pruebas no fueron tan contundentes.
Juancho Orellana: Para qué colmar más las cárceles. Creo que la población está enferma por falta de justicia y a veces esa enfermedad los ciega.
Mar DE Versos: Un nefasto sis-tema donde los tiburones lo ma-nipulan a su antojo.
Claudia Prados: A ver quién sabe de política o leyes o... bueno
hay que pelear con argumentos según la ley.
Rafael González: Este juez debió enviarlo a la cárcel o diez millones para salir, hay que in-vestigar a este corrupto.
Félix Bran: Y sigue la corrup-ción soltando a los mafiosos lo que pasa es que este juez ya le dieron su tajada de 2 millones y lo están esperando en la cárcel de matamoros porque también tiene privilegios.
Erwin Rivera: ¡Este juez es tan corrupto cómo el magistrado!
María Judith Jolón Juárez: La caución económica no es acorde a lo negociado por el magistrado.
Hugo Osorio: Claro está bene-ficiado, gran amigo del juez para estos casos no debería haber be-neficio para ninguno.... Corrupto.
Usuarios critican resolución
Walter Villatoro fue cuestionado por la CICIG en 2014 por acciones anómalas.FOTO LA HORA.El diputado y presidente de la
Comisión Legislativa del Sector Justicia, Leonel Lira, fue uno de los que manifestó su malestar en contra de la resolución del juzga-dor, esperando que el Ministerio Público (MP), apele la decisión y pida que Villatoro se separe del caso en contra de Santiago, acusa-do por cohecho pasivo.
De la misma manera, lo hizo Luisa Leiva del Instituto de Es-tudios Comparados en Ciencias Penales de Guatemala (IECCPG), diciendo que se corre el riesgo que el magistrado capturado el 22 de septiembre, puede interferir en el proceso en su contra porque la re-solución del togado no le prohíbe que siga ejerciendo su cargo.
En las redes sociales, los inter-nautas también rechazaron la ac-ción del juez al enterarse que el aludido tiene señalamientos de CICIG tras haber sido captado en una reunión con el alcalde de Chinautla, Arnoldo Medrano, que enfrentaba varios antejuicios por el delito de lavado de dinero.
los comentarios en contra de la resolución del juez Walter Villatoro que dejó en libertad al magistrado Érick Gustavo santiago después del pago de una caución económica de Q50 mil, no se hicieron esperar luego que corrió la noticia que el juzgador tiene cuestio-namientos por la Comisión internacional contra la impunidad en Guatemala (CiCiG).
Sociedad civil y ciudadanos rechazan resolución del juez Walter Villatoro
MAGISTRADO QUEDÓ BAJO ARRESTO DOMICILIARIO
Además porque Villatoro fue vetado por la Embajada de Esta-dos Unidos; y porque cerró el caso contra el reo Byron Lima por fal-sificación de diplomas. Este últi-mo se encuentra cumpliendo una condena por el asesinato de Mon-señor Juan Gerardi.
DESIGNAN JUEZPor otro lado, se informó que la
Secretaria de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), designó a Roberto Manuel Ángel Flores Rivera, como el sustituto de la jueza Marta Sierra de Stalling, luego que quedará en prisión preventiva por los delitos de prevaricato y cohecho pasivo.
Esa administración también nombró a Claudia Blandón Ale-gría como juez suplente del juz-gado Cuarto de Primera Instancia Penal a cargo de Jisela Reinoso Trujillo, que enfrenta un proceso penal por lavado de dinero y enri-quecimiento ilícito.
pOr saira [email protected]
pOr saira [email protected]
TRAS PERMANECER RECLUIDO
Fallece falso investigador de la CICIG
El Hospital San Juan de Dios (HSJD) confirmó el falleci-miento de Jorge Mario Do-mínguez Gordillo, de 56 años, luego que la madrugada del pasado jueves, 24 de septiem-bre, recibió varios impactos de bala cuando viajaba en su ve-hículo en el bulevar Landívar, zona 16.
El día del incidente, el aho-ra occiso, portaba un carné falso que lo acreditaba como investigador de la Comisión Internacional contra la Impu-nidad en Guatemala (CICIG), sin embargo, el extremo fue negado por el ente internacio-nal que anunció una investiga-ción. La Hora al indagar sobre el
caso encontró en los regis-tros de la Policía Nacional Civil (PNC), que Domínguez Gordillo tenía un historial delictivo porque poseía seis antecedes desde 1982, por los delitos de: apropiaciones y retenciones indebidas, estafa mediante cheque y estafa con-tinuada.
Además, tenencia de vehí-culos de dudosa procedencia, falsificación de placas y esta-fa continuada mediante che-que. Sin embargo, pese a los señalamientos, el aludido no registraba ningún ingreso a la cárcel, según informó Rudy Esquivel portavoz del Sistema Penitenciario (SP).
Julio Ochoa es portavoz del TSE y catedrático universitario.
Mario Rivera es investigado por las autoridades.
FOTO LA HORA. FOTO LA HORA.
TSE analiza permanencia en cargo de portavoz MP investigará a diputado de Lider
El Tribunal Supremo Elec-toral (TSE) analiza la per-manencia en el cargo de Julio Ochoa quien reciente-mente fue señalado por su-puestos actos ilícitos como catedrático.
Ochoa es académico de la Universidad de San Carlos (Usac) y decidió “separar-se” del curso de Semiología
La Fiscalía contra La-vado de Dinero del Mi-nisterio Público (MP), comenzará a investigar al diputado Mario Rivera de Libertad Democrática Renovada (Lider), por el delito de enriquecimien-to ilícito, luego que la Intendencia de Verifica-ción Especial (IVE), lo
pOr redaCCiÓn [email protected]
pOr saira [email protected]
OCHOA TAMBIÉN ES CATEDRÁTICO UNIVERSITARIO POR ENRIQUECIMIENTO ILÍCITO
del Discurso Persuasivo que impartía los sábados en la Escuela de Ciencias de la Comunicación (ECC), luego de haber sido señalado por posibles ilícitos cometidos el 19 de septiembre.
La coordinadora de la jor-nada sabatina, Amanda Ba-llina, notificó a los estudian-tes la decisión de Ochoa esta mañana, enfatizando que el aludido deberá enfrentar un
denunció sobre posibles transacciones bancarias irregulares.
En caso que, el aludido sea ligado a proceso pe-nal antes del 14 de enero del 2016, el reelecto le-gislador por el distrito de Quiché no podrá asumir una curul, según dijo en recientes declaraciones, Leopoldo Guerra, direc-tor del Registro de Ciuda-
proceso administrativo en esa unidad académica.
danos del Tribunal Su-premo Electoral (TSE).
Página 4 / guatemala, 26 De sePtiembre De 2015
Economía
berlÍnAgencia AP
QuitoAgencia dpa
La firma anunció, asimismo, que suspendió a algunos em-pleados y reorganizará sus ac-tividades en América del Norte después de que admitiera haber utilizado un dispositivo electró-nico en el motor para alterar los resultados de los vehículos de la marca durante las pruebas de emisiones que les hicieran en Es-tados Unidos.
Volkswagen adoptó estas medi-das tras la renuncia del anterior director general, Martin Win-terkorn, ocurrida esta semana a causa del escándalo, el cual ha mellado la reputación de la com-pañía.
La empresa automovilística en-frenta severas multas y posibles
El Parlamento Europeo resol-vió favorablemente la adhesión de Ecuador al acuerdo comercial multipartes que tiene la Unión Europea (UE) con Colombia y Perú, informó hoy el ministerio de Comercio Exterior ecuatoriano.
La comisión de Comercio Inter-nacional del Parlamento Europeo (INTA, por sus siglas en inglés) aprobó la adhesión el pasado 22 de septiembre y es una etapa le-gislativa “que reconoce los bene-ficios comerciales, sociales y de inversión para las partes”, señala
Foto LA HorA: AP
Mattihas Müller suspenderá a Martin Winterkonr que renuncio el miércoles debido al escándalo de alteración de emisiones de los vehículos.
Foto LA HorA: AP
La Unión Europea incluyó a Ecuador en un acuerdo comercial.
TRAS ESCÁNDALO
VW nombra a jefe de Porsche como nuevo Director General
Parlamento Europeo aprueba acuerdo comercial con Ecuador
demandas colectivas que po-drían costarle miles de millones de dólares. También tendrá que arreglar los programas computa-rizados que dijo se encuentran en unos 11 millones de vehículos en todo el mundo, cifra que rebasa por mucho los 482 mil que iden-tificaron la semana pasada las autoridades federales estadouni-denses.
Müller, de 62 años y cuya carre-ra ha transcurrido con marcas del Grupo Volkswagen, reco-noció que asumía el cargo “en
un momento en el que nuestra compañía afronta desafíos sin precedentes. Asumo la tarea con respeto pero la enfrento con con-fianza”.
En un discurso en la sede ge-neral de Volkswagen en Wolfs-burgo, Alemania, Müller señaló que “haré todo para recuperar la confianza de nuestros clientes, nuestros empleados, nuestros so-cios, inversionistas y el público en general.
“Cumpliremos nuestra respon-sabilidad”, señaló. “En ocasiones,
nuestra paciencia y la de ustedes será puesta a prueba, pero... ser cuidadosos es aún más impor-tante que la velocidad”.
Müller consideró “decisivo que jamás se repita una situación igual en Volkswagen. Así que pondremos en marcha normas de cumplimiento y gobernanza más estrictas en la compañía”.
El ejecutivo se comprometió a convertir a Volkswagen “en una compañía más fuerte”.
El aspecto positivo, dijo, es que el conocimiento de Müller sobre
el consejo de adminis-tración de Volkswagen nombró ayer director general a un ejecutivo de larga trayectoria dentro de la empresa y jefe de la unidad Porsche, matthias müller, quien encabezará las acciones para superar el reciente escándalo por alteración de emisiones que afecta a la empresa líder en ventas de autos en el mundo.
un comunicado oficial.La resolución será elevada a co-
nocimiento del Parlamento Euro-peo que debe ratificar el protocolo de adhesión del país andino, in-forma el documento.
La resolución del INTA, según Ecuador, reconoce los logros que el país ha alcanzado en desarrollo social, reducción de la pobreza, inversión educativa, seguridad social y salud.
Así mismo, resalta que se han mejorado las condiciones “para el trabajo de los sectores productivos orientados a las exportaciones”.
El gobierno ecuatoriano planteó
a la Unión Europea un acuerdo comercial con matices diferen-tes al Tratado de Libre Comercio que acordaron en conjunto sus vecinos Colombia y Perú con la Unión.
Ecuador buscó proteger en ma-yor medida los productos que ex-porta a Europa y emprendió diá-logos diferenciados con la UE en Quito y Bruselas.
Las negociaciones formales cul-minaron a fines de 2014, quedan-do en las instancias legislativas europeas la aprobación del acceso de Ecuador al acuerdo consegui-do con Colombia y Perú.
la compañía brinda la oportuni-dad de una “solución más rápida para superar los problemas al in-terior de la organización”.
El presidente interino del con-sejo de administración, Berthold Huber, elogió la “gran competen-cia estratégica, empresarial y so-cial” así como el enfoque “crítico y constructivo” de Müller.
“Conoce al grupo y sus marcas muy bien y puede emprender de inmediato su nueva tarea con plena energía”, señaló Huber.
Winterkorn, que era director ge-neral desde 2007, dijo que asumía la responsabilidad por las “irre-gularidades” que detectaron los inspectores estadounidenses en los motores diesel de VW, pero insistió en que nivel personal él no había hecho nada incorrecto.
La empresa divulgó escasos detalles nuevos sobre las conse-cuencias del escándalo.
“Sobre la base de la informa-ción que posee, el consejo de administración ha recomendado suspender algunos empleados inmediatamente hasta que se aclare totalmente el caso”, dijo el presidente interino de la junta, Berthold Huber. “Esto ya ha su-cedido en parte”.
Mueller regresó a Audi en 1978 y comenzó a ascender hasta que alcanzó la dirección de gerencia de productos para Audi, Seat y Lamborghini.
En 2007, Müller se convirtió en el jefe de gerencia de productos para el Grupo Volkswagen. Des-de 2010 era jefe ejecutivo de Pors-che y desde marzo, miembro de la junta de administración de la matriz Volkswagen.
PRETENDEN CREAR VÍNCULOS COMERCIALES
Foto La Hora: aP
Líderes empresariales de Estados Unidos y Cuba quieren crear más fuentes de empleo.
WASHINGTONaP
En medio de un aumento de interés en las oportu-nidades de inversión es-tadounidense en Cuba, la Cámara de Comercio de Estados Unidos anunció ayer el establecimiento de un consejo cuyo objetivo será remover barreras co-merciales y mejorar vín-culos empresariales entre ambas naciones.
Líderes del Consejo Em-presarial Estados Unidos-Cuba dijeron que trabaja-rán con el Congreso, así como los sectores públicos y privados de los dos países para crear empleos e inter-ceder por reformas en Esta-dos Unidos y Cuba.
“Estamos de cara a una oportunidad histórica para apoyar a un vital y crecien-te sector privado cubano, uno que es definido por tener emprendedores cu-yos esfuerzos de expansión muestran que el espíritu de libre empresa ya está asumido en el país”, dijo Tom Donohue, presidente y director ejecutivo de la Cámara de Comercio de Estados Unidos.
El presidente Barack Obama ha disminuido restricciones económicas desde que anunció hace nueve meses su visión de mejorar las relaciones entre Estados Unidos y Cuba, aunque sigue vi-gente un embargo comer-cial. Ahora se permite a empresas estadouniden-ses enviar suministros a
negocios privados cuba-nos y exportar teléfonos, computadoras y tecnolo-gía de internet.
Sin embargo, esfuerzos de negocios estadounidenses para expandir el comercio y turismo se han topado con obstáculos burocrá-ticos en ambas naciones que han impedido el creci-miento.
Compañías de tarjetas de crédito aún no pueden transferir pagos a Cuba y compañías de telecomu-nicaciones no han podido llevar equipo a la isla, la cual se encuentra 145 ki-lómetros (90 millas) al sur de Florida. Mientras tan-to, el gobierno cubano no opera su conexión de in-ternet cerca de niveles de capacidad.
Los departamentos de Te-soro y de Comercio de Es-tados Unidos anunciaron recientemente regulaciones actualizadas que buscan simplificar procedimien-tos para ciudadanos esta-dounidenses que quieran viajar o hacer negocios en Cuba. Se espera que los ex enemigos de la Guerra Fría reanuden el servicio postal directo a fin de año.
El nuevo consejo dijo que además instará al gobierno cubano a realizar cambios de política para disminuir el control sobre los nego-cios cubanos. Cubanos se quejan frecuentemente respecto a la rigidez del sis-tema de su país y expresan cada vez más preocupación sobre la desigualdad.
EE.UU. busca mejorar oportunidades de negocios en Cuba
GuATemAlA, 26 De SepTIembre De 2015 / páGINA 5
OPINIóNPágina 6 / guatemala, 26 De sePtiembre De 2015
Opinión
9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.PbX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38
DireCtor general: osCar Clemente marroquín DireCtor: PeDro Pablo marroquín P. JeFe De reDaCCión: Javier estraDa tobar
A lo largo de mi ya prolongada existencia he cometido muchos errores, incurrido en innumera-
bles equivocaciones y propiciado grose-ros señalamientos desde este espacio y en los diarios en los que antes presté mis servicios en mi calidad de trabajador del periodismo, algunas veces involuntaria-mente, en mi afán de contribuir a mejorar las condiciones de vida de los guatemal-tecos de las clases más vulnerables y acu-diendo insensatamente al descalificado proverbio que el fin justifica los medios; pero me retracté cuando perjudiqué repu-taciones honorables y luego presenté mis sinceras disculpas.
Inicio con estas ligeras confesiones este texto, a propósito del artículo que escribí el pasado sábado, en el que sugerí a diputados señalados públicamente de entorpecer la discusión y eventual apro-bación de iniciativas tendientes a evitar la falta de transparencia de sus gestio-nes, atacar en sus raíces la extendida corrupción y el proyecto de reformas a
la Ley Electoral y de Partidos Políticos de la Ley, entre otros asuntos de trascendencia na-cional, a fin de que esos cam-bios entraran en vigor previo a las elecciones presidenciales de la segunda vuelta, o por lo
menos antes de que finalice el período de la actual legislatura, y apelando también a la adormitada conciencia de los pocos parlamentarios honestos que son la ex-cepción a la regla.
Pero la mayoría de mis contados lectores no comparten mis “exageradas expectativas” –como lo señala uno de ellos-, indicándome que mi “insensato optimismo” he pasado por alto el ci-nismo, desvergüenza y la insolencia de diputados que carecen de rubor al hacer ostentación de sus ilícitas ganancias.
Ese mismo lector que pidió que reser-vara su identificación porque trabaja en el Congreso y como la mayoría de los gua-temaltecos que aspiran a un mejor destino para el país, teme represalias en su contra.
Trae a cuenta que La Hora dio a conocer detalladamente casos de la ex-tremada corrupción que prevalece en el Parlamento, tomando como ejemplo que durante el período que presidió el dipu-tado Arístides Crespo y en la gestión del
ilustre académico Luis Rabbé “se dispa-raron las contrataciones de personal” en el Congreso, que supone cobro de comi-siones a los asalariados ociosos.
Cuando condujo “los debates” el par-lamentario escuintleco, entre 2014 y 2015, empleó a más de 220 personas en el renglón 011, además de 1,112 bajo la cobertura de contratos 022; mientras que durante los primeros cinco meses de la gestión del señor Rabbé, concedió plazas presupuestadas a sólo 9 personas, pero se le fue la mano al sumar a 1,199 su-puestos desempleados dentro del citado renglón 022.
Es una pequeña muestra de la corrup-ción en el Congreso, donde ya hay mu-chos diputados “prisioneros de sus pro-pias desmedidas codicias”. Adicional-mente detallada los nombres de alrededor de una veintena de políticos de los parti-dos Lider, UNE, Patriota y Todos, entre congresistas y alcaldes que fueron reele-gidos en los comicios del 5 de septiem-bre; pero que probablemente no asumirán los cargos, en vista de que tienen antejui-cios pendientes por acciones penales.
(El desilusionado Romualdo Tishudo leyó esté grafiti cerca del Congreso: La corrupción nunca retrocede; da media vuelta y sigue avanzando).
Como quien no dice nada, salvo los que objetan el caso reiterativo, diputados
y alcaldes municipales ponen en práctica estos asuntos de reelección, hasta adquirir dicha connotación. Suelen sonar con antelación debida durante los comicios generales, poniendo oídos sordos y cara dura respecto a una lluvia de opositores, en medio del fragor de la batalla, de tinte político.
Al final de cuentas no auditadas, tampoco bien contadas cuanta papeleta les favorece, a extremo de llamársele “’son sus verdaderos feudos”, y nada ni nadie resulta su rival. Son ya esa situación, algo que trasciende en una veintena de veces. Argumentan no prohibírselo a la Constitución de la República en vigor; misma sujeta a una posible reforma, anunciada por los cuatro vientos.
Extraño, pero cierto, congresistas y jefes de ayuntamientos, el capitalino a la cabeza, no pierden tiempo utilizando los me-dios de comunicación social, en “campo pagado” en verdadera carretilla. La pregunta de rigor ¿qué harán? De inmediato la experiencia viene a ser la respuesta debida. Conocen el medio, tienen sus agarres, padrinos financistas y demás, a base de di-nero contante.
A la altura de nuestra adolescencia y motivado por la euforia despertada por la Revolución del 20 de Octubre de 1944, fui-mos testigos de dos primeras elecciones libres y democráticas. Enseguida menciono las planillas en mi departamento de Alta Verapaz. Para la Asamblea Nacional: Hirám Ordóñez, Julio Rivera Sierra, Heriberto Ponce Sierra, Tomás Leal Sánches,
Manuel R. Lemus Dimas, lo sustituyó el suplente Emilio Cardona.
Candidatos a la Constituyente: Fran-cisco Villagrán De León, Arnoldo Re-yes Morales, José R. Lemus Dimas, José Toron España, Gilberto Morales Pineda y Juan de Dios Díaz Ortiz. En
aquel entonces se puso en práctica la modalidad de renovar por sorteo la mitad de diputados a la Asamblea Nacional, cuya práctica demostró mejor acción, nuevos entusiasmos en bene-ficio del país.
Tuvimos también la expresión de primera época sustanciosa en el Congreso de distinguirse la oposición, conformada por ciudadanos probos, patriotas, de grandes conocimientos: a los legisladores aludidos en las presentes líneas, fruto de memo-rias de un desmemoriado, podría encajársele el calificativo aludido, de doce apóstoles entre ellos: don Clemente Marro-quín Rojas, Mario Monteforte Toledo.
En largas y extenuantes jornadas finalmente fue aprobado el Proyecto de formar la colonia agrícola denominada Poptún, no departamento, según la iniciativa enviada por el mandatario doctor Juan José Arévalo Bermejo. Aseguran utilizar para esa finalidad de suma importancia jornadas diurnas y nocturnas.
Tanto en una como otra asamblea que utilizaron el mismo edificio por razones económicas, además, tuvieron la fina-lidad de sembrar buenas cementeras. Inclusive las barras ocuparon todo el espacio disponible, emocionados, a veces beligerantes. En oportunidades continuas pidieron al presi-dente asambleísta el uso de la palabra, en medio del fervor imperante. Así se vivió.
Sabiduría y humildad
El Papa Francisco, colocado en el esce-nario mundial más destacado, ha dado contundentes muestras de su sabiduría,
sentido común y enorme humildad. Ayer oró en medio de religiosos de distintas denomina-ciones y lo hizo como uno más de ellos, sin que para nada le afectara el hecho de que él era el único jerarca mundial de alguno de los credos allí representados. En verdadero gesto de ecu-menismo dio ejemplo al mundo entero sobre el sentido del respeto a las creencias ajenas y a la li-bertad de cultos, pero además sus palabras para referirse a los actos de barbarie cometidos en el marco del fanatismo religioso, fueron una pro-funda lección, complementada con sus palabras para consuelo de los deudos de las víctimas del 11 de Septiembre del 2001.
Estados Unidos es, por efecto de su importan-cia como potencia y por su poderío económico, además de la diversidad de medios de comuni-cación existentes, un verdadero escaparate para mostrar al mundo las ideas del Pontífice más allá del entorno de la feligresía católica. Y es in-discutible que se trata de un hombre que sabe exponer con firmeza sus puntos de vista, pero con la suavidad que impone el respeto a las ideas de sus semejantes. Difícil esa mezcla de absoluta convicción en sus ideas y al mismo tiempo tan-ta aceptación para las ideas y comportamientos ajenos.
En el simple tema del derecho a la vida, defen-dido como debe ser, se enfrenta a las dos pos-turas ideológicamente confrontadas en Estados Unidos, donde la derecha defiende la vida del no nato y se aferra al castigo de la pena de muerte, mientras que la izquierda pregona el derecho a la mujer a decidir y objeta la pena capital. Pues a ambos el Papa les da una lección al decir que el respeto a la vida es absoluto y no se puede ma-tizar. Ni la izquierda tiene derecho a permitir que la vida del no nato sea una escogencia, ni la derecha tiene derecho a insistir en que a los criminales hay que quitarles la vida. Así de con-tundente es su postura y por ello siempre tendrá detractores en uno y otro bando.
Los católicos tenemos la suerte de tener como Sumo Pontífice a un hombre sabio, devoto y, sobre todo, investido de una humildad que alecciona. Y no son poses, sino simplemente es seguir viviendo conforme a sus costumbres que lo diferenciaron tanto de otros prelados y que ahora, como el Obispo de Roma, proyecta al mundo entero en un ejemplo que entusiasma y desafía.
Juan de Dios rojas
Exageradas expectativas e insensato optimismo
Algunos cargos de elección popular son vitaliciosen blanCo y negro
Palabras De PaPel
eduardo villatoro
El Papa con su humildad compromete al arrogante que arrolla a la humanidad y mantiene mal talante
OPINIóN guatemala, 26 De sePtiembre De 2015 / Página 7
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
“Aunque se sufra como un perro, no hay mejor oficio que
el periodismo”.Gabriel García Márquez.Hacer periodismo en Gua-
temala, fue siempre una labor difícil y hasta peli-grosa, las estadísticas de la guerra interna nos dan a co-nocer que durante esos 36 años 45 periodistas fueron asesinados.
Con la ausencia de la guerra, tras la firma de los Acuerdos de Paz, el perio-dismo guatemalteco creció en gran medida, un beneficio real para las comunidades del interior del país.
Ahora se cuenta con cana-les de televisión local, que tienen programas noticiosos y las radios regionales con noticieros, además que un gran número de periodistas de los departamentos, son corresponsales de los medios nacionales. Muchos de ellos han obtenido ya títulos uni-versitarios relacionados al periodismo.
A la par de esta nueva ver-tiente del periodismo gua-temalteco, se encuentran los Bomberos Municipales Departamentales, los de la montaña, quienes se con-virtieron rápidamente en la mano amiga para miles de guatemaltecos que antes estaban virtualmente en el abandono.
Estos dos grupos humanos coincidieron en algún mo-mento y se convirtieron en un enlace que tiene como objetivo primordial nuestras apartadas comunidades en la lejanía, Ahora periodistas de la provincia y los Bomberos Municipales Departamenta-les, día a día van de la mano.
Aparte de la dura faena cotidiana los periodistas de la provincia recibieron un merecido homenaje por los Bomberos Municipales Departamentales. “Amigo
Periodista”, es la condeco-ración que la Junta Directiva acordó entregar a quienes re-portan a la sociedad las acti-vidades bomberiles.
Periodistas del occidente se dieron cita en la ciudad de Quetzaltenango, para recibir la condecoración y con ello hermanar más a los dos gru-pos humanos cuyo interés es común: atender a la sociedad guatemalteca en la ruralidad.
El mayor Edgar Chávez, coordinador regional y miembro de la junta direc-tiva de los Bomberos Mu-nicipales Departamentales explicó que desde hace 8 años cuando se fundó la institución se contó con el respaldo de tres periodistas. Ahora son cincuenta de toda la región.
Por su parte el presidente, Otto Mazariegos hizo notar que su institución siempre ha encontrado en la prensa un enorme y significativo respaldo para informar a la población sobre el trabajo diario.
.“Nosotros tenemos añejas relaciones con la prensa y día a día éstas se extienden y refuerzan”, agrega por su parte el vicepresidente ma-yor Carlos Ruíz Burgos, se-ñalando que siempre estarán abiertas las puertas de la ins-titución para los periodistas.
La región occidental de los Bomberos Municipales Departamentales está com-puesta por los departamen-tos de Huehuetenango, San Marcos, Totonicapán, Sololá y Quetzaltenango, con una cobertura de cinco millones de habitantes.
La prensa en la región es atendida por cincuenta pe-riodistas que reportan dia-riamente a canales de televi-sión, estaciones de radio, y periódicos. En este año, fue-ron abatidos a balazos dos periodistas en Mazatenango, Suchitepéquez.
A veces se dan noticias que hacen des-pertar la conciencia ciudadana al hombre. Durante los últimos 30 años
los guatemaltecos hemos tolerado el abuso de los gobernantes y el saqueo de las arcas nacionales por parte de la clase política, pero hubo un movimiento en el que el gigante des-pertó al darse cuenta que la Vicepresidenta y el propio Presidente de la República pusieron de manifiesto su descarado enriquecimiento y que lideraban una banda que facilitaba el con-trabando y de la defraudación aduanera. Por acción del Ministerio Público y la CICIG se confirmó que la corrupción se había extendi-do a múltiples sectores de la administración pública, no siendo ajeno a ello empresas del sector privado. El 16 de abril marca un nue-vo y glorioso momento en la vida nacional, porque la sociedad civil urbana –fundamen-talmente en la capital y en las cabeceras de-partamentales- en forma compacta y solidaria y expresándose en una sola voz protestó en contra de la corrupción y la impunidad con que se manifestaba la clase política, usando ésta como instrumentos las contrataciones sin licitación –compras por excepción-, los fidei-comisos, las bolsas solidarias, las compras de fertilizantes, las plazas fantasmas y muchos otros mecanismos poco transparentes.
El movimiento social tuvo su primer gran triunfo después de multitudinarias concentra-ciones, con la renuncia de la Vicepresidenta Roxana Baldetti y días después con la forza-da renuncia del presidente Otto Pérez Molina. Una batalla se ha ganado pero no la guerra y la evidencia de ello es que el Congreso de la República no ha respondido al clamor popu-lar para que se reforme la Ley Electoral y de Partidos Políticos, porque se ha entretenido “manoseando” el proyecto que envió el Tri-bunal Supremo Electoral y una cosa similar está pasando con los otros proyectos de refor-ma como la del Servicio Civil, Comisiones de Postulación, la de Contrataciones del Estado, la de la Superintendencia de Administración Tributaria, la Ley Orgánica del Congreso de la República, la Ley de la Carrera Judicial y algunas otras que se niegan a conocer los se-ñores Diputados. Un grave foco de corrupción está intronizado en el Congreso de la Repú-blica y es por ello que las manifestaciones de la sociedad civil ante el Congreso de la Re-pública no deben cesar, porque la revolución ciudadana todavía no ha concluido su labor. Son muchos los diputados corruptos y se en-cuentran en todos los partidos políticos allí representados.
El clamor popular no pudo lograr que se suspendieran las elecciones y se llegó a ellas
presentándose a reelección los mismos co-rruptos y se reeligieron un gran número de los diputados impresentables, incluidos los que están sujetos a Antejuicio, los que al ha-ber sido electos pretenden legitimarse. En la misma forma se reeligieron un gran núme-ro de Alcaldes señalados de corrupción y de transfuguismo. Muchos de ellos, al igual que varios Diputados, están sujetos a proceso de Antejuicio o no cuentan con finiquito. Las elecciones evitaron la reelección de algunos, pero la gran mayoría de Diputados -más de ochenta- se reeligieron porque se colocaron en los primeros puestos de la lista nacional y distrital. A nivel de los Diputados y los Alcal-des, el caciquismo funcionó y así tenemos a varios Diputados y Alcaldes corruptos reelec-tos. Esto pone en evidencia que las elecciones nos condujeron a lo mismo y no fue éste el propósito de esa gran movilización social que se produjo. Este escenario es frustrante.
La revolución ciudadana que rechaza la co-rrupción y la impunidad debe continuar expre-sándose, ahora manifestándose ante el Con-greso de la República, porque todavía no se han logrado las reformas institucionales que el país requiere y que han sido demandadas. Este Congreso no es capaz de hacer las reformas necesarias a las leyes mencionadas y por tal circunstancia los proyectos de reformas deben surgir de las propias instituciones implicadas, integrándose –con participación de la socie-dad civil, los tanques de pensamiento y otros profesionales expertos- comisiones capaces de preparar proyectos de reforma integrales, los que deberán trabajar con la celeridad co-rrespondiente y presentarlos al Congreso de la República para su inmediata aprobación o para que se aprueben al instalarse la próxima legislatura. Los señores Diputados deben de comprender que la ciudadanía está harta de su ineficiencia y que les demanda un último ges-to de responsabilidad. La Ley Electoral y de Partidos Políticos es urgente y debe aprobarse el proyecto que envió el Tribunal Electoral.
Al nuevo Presidente y Vicepresidente tam-bién le corresponde una labor urgente y dentro de las limitaciones de tiempo que tienen de-ben hacer una profunda depuración de las de-pendencias que integran el Ejecutivo y queda incluido en ésto las miles de plazas fantasmas existentes, los Contratos por Excepción y los Fideicomisos.
La paz, la seguridad, la libertad y el desa-rrollo de la población guatemalteca demandan cambios profundos, ya que de lo contrario el sistema político seguirá siendo el mismo y esto es inaceptable.
*Doctor en Derecho
edithgonzález
El periodismo tierra adentro
Guatemala después del despertar ciudadano
Julio roberto bermejo gonzá[email protected]
OPINIóNPágina 8 / guatemala, 26 De sePtiembre De 2015
El día martes 18 de agosto de 2015, la Fundación Esqui-
pulas dentro de su VI Foro Regional, invitó al ex-pre-sidente y actual Senador de Uruguay José (Pepe) Mujica para que expusiera su exce-lente disertación “Imperati-vos morales del ser humano ante la política y la econo-mía en la globalización”. Ese mismo día en horas de la tarde, presentó su libro “José Mujica, en sus propias palabras”. En este volumen, el Secretario General de la Unión de Naciones Sura-mericanas Ernesto Samper manifiesta: “La gente quiere a Mujica porque le cree y le cree porque él les habla con el corazón en la mano. Su prédica no es, por supuesto, la del conformismo. A sus ochenta años Mujica sigue rebelándose contra la injus-ticia en el mundo, la des-igualdad social y el some-timiento inhumano que nos impone la globalización.” El libro contiene cuatro magní-ficos discursos de José Muji-ca, siendo el primero el que dictó en la Cumbre de Río de Janeiro en el año 2012. El segundo es el que pronunció en la Ciudad de Nueva York, en la 68 Asamblea General de las Naciones Unidas en el año 2013. Aquí manifies-ta: “La tolerancia se precisa para con aquellos que son distintos y con los que tene-mos diferencias y discrepa-mos. No se precisa la tole-rancia para los que estamos de acuerdo. La tolerancia es el fundamento de poder con-vivir en paz y entendiendo que, en el mundo, somos di-ferentes.” El tercer discurso es el que dictó en la Cumbre de Jefas y Jefes de Estado de UNASUR, en Guayaquil 2014. Dentro de su alocu-ción destacan las siguientes palabras: “No hay que di-vidir el mundo en hombres, mujeres, negros, amarillos, no. Hay que dividirlo en dos sectores: los que se compro-meten y los que no se com-prometen, y comprometerse es abrazarse a una causa.” Y agrega: “Los latinoamerica-nos tenemos que ser, por ha-ber llegado tarde y de atrás, un reservorio de lo mejor de la civilización humana, un continente de paz, de justi-
cia, un continente de solida-ridad, un continente donde sea hermoso nacer y morir, un continente que le dice sí a la justicia, un continente sin odios, un continente sin venganza, un continente que dignifique la existencia del hombre arriba de la Tierra, como animal que cuida lo portentoso de la creación que ha significado este bar-co de vida que es el plane-ta”. El cuarto discurso que figura en el libro de José Mujica, es el que pronunció en la III Cumbre de CELAC en Costa Rica 2015, y lo culmina diciendo: “No hay ningún triunfo a la vuelta de la esquina, no hay nin-gún triunfo fácil. Nadie nos va a regalar la prosperidad. La prosperidad hay que ga-narla y la libertad hay que pelearla permanentemente, porque es una lucha por una reconquista de carácter per-manente. Pero vale la pena comprometer la vida en ese esfuerzo y sobre todo inten-tar dejar gente que nos supe-re con ventaja. En realidad, los mejores dirigentes son aquellos que, cuando se van, dejan un conjunto de gente que los supera ampliamente. Esta lucha es colectiva y es de generaciones.” José Al-berto Mujica Cordano, nació en el barrio Paso de la Arena en Montevideo, Uruguay, el 20 de mayo de 1935. Está casado con Lucía Topolans-ki con quien vive modesta-mente en un área rural de la capital uruguaya llamada Rincón del Cerro. Cuando fue Presidente (2010-2015) se distinguió por donar par-te de su salario a entidades que se dedican al servicio social, y argumentó que “tengo una forma de vida que no cambio sólo por ser Presidente, gano más de lo que necesito. Para mí esto no es un sacrificio, es un deber.” Para Mujica lo más importante es la educación porque “Un pueblo educado tiene las mejores opciones en la vida y es muy difícil que lo engañen los corrup-tos y mentirosos.” Cuando lo calificaron como el pre-sidente pobre por vivir de manera austera dijo: “Po-bres no son los que tienen poco. Son los que quieren mucho.”
Quizás el problema mayúscu-lo o por lo menos la raíz de los múltiples problemas que
afronta Donald Trump es que no es mul-timillonario. Trump es multibillonario y fue dueño de uno de sus negocios favo-ritos: El multimillonario negocio Miss USA y Miss Universo, el que es una demostración de su estúpido machismo utilizado para rebajar a las jóvenes que compiten casi desnudas por un puesto que les da una efímera popularidad y las espectadoras en todo el mundo sienten la puerilidad del sueño de ser ellas mismas quienes están en la competencia.
Trump, de la misma forma ha impactado en sus seguidores de una manera sutil, utilizando la misma psicología comu-nicacional del concurso, haciendo creer que un empresario de éxito como él es lo que necesita su nación para obtener de nuevo la grandeza que tuvieron en épocas anteriores los Estados Unidos de América.
Donald Trump está vendiendo la idea de que una nación es comparable a una cadena de supermercados o venta de hamburguesas o de pizzas. Ha presentado la ideología de los negocios de alto impacto para compararla con la conducción efectiva y eficaz de una nación y, gran parte de sus segui-dores, que son gran parte del pueblo estadounidense, se han tragado el anzuelo con todo y plomo… y pita.
La idea del consumismo es lo que aglomera a Donald Trump con sus seguidores, adicionalmente al pánico que sienten de un inminente cambio étnico, cultural, económico y aún religioso dentro de su país. –Inevitable por la dinámica eternamente cambiante de las circunstancias dentro del globo
terráqueo y el humano-.De allí el sucio discurso xenofóbi-
co de Trump, particularmente contra “Los mejicanos”, como él les llama, pero “Los mejicanos” son simple-mente una figura retórica para refe-
rirse a los latinoamericanos en general. Trump cree ser un auténtico anglosajón, es decir, de los descendientes directos de un pueblo germánico que habitaba antiguamente en la des-embocadura del Elba, y parte del cual se estableció en Ingla-terra en el siglo V, sin pensar en el caldero étnico en que se convirtió Europa, de donde emanaron muchas razas actuales diseminadas en ese y en otros continentes. Trump podría ser cruzado hasta con Comanches, Pies Negros o Apaches, pero el racismo y el engreimiento lo ciegan absolutamente.
Definitivamente Trump podría ser hasta un anarquista. Lo abusivo que es para tratar a las personas, incluyendo a sus empleados, nos demuestra que Trump sería otro Hitler en el mundo, únicamente que con más poder. Desde ya tiene cega-dos a sus seguidores, quienes ven en él a un billonario y qui-sieran ser como él. Pero no lo son. Son personas trabajadoras de la clase media y punto. ¡Muchos creen que ser rico es ser más inteligente!
Pero para los latinoamericanos que tenemos dignidad, Do-nald Trump no es noble como la mayoría de los estadouni-denses. Para muchísimos latinoamericanos dignos, Donald Trump no ganará las elecciones en su país por su mostrenca campaña. Trump es simplemente la perfecta figura de lo que nosotros los latinos coloquialmente llamamos: Un verdadero hijo de la gran puta.
No deja de ser relativo lo expresado en el título respecto del dinero, so-
bre todo cuando se adquiere pe-caminosamente y en exceso.
Eso nos lo está diciendo el caso de los alagartados corruptos de la SAT y del IGSS.
Por estar amillonándose deshonesta-mente, también algunos funcionarios públicos de alta jerarquía estaba que-dando en las sombras del misterio, el que se tornó escandaloso robo en lo nacional y en lo internacional contra el erario que de por sí andaba como en muletas de cojo...
Gracias a las exitosas investigaciones conjuntamente realizadas por la CICIG y el Ministerio Público, fue puesto al desnudo, de cuerpo entero, el gran “affaire”...
Las millonadas hurtadas al gobier-no, que es el administrador del patri-monio del escolimado papá Estado, estaban propiciando la vidorra de los corruptos.
Se ha dicho que el principal burócrata de la SAT reunía a los niños de su barrio los fines de semana para agasajarlos con helados, golosinas y “pis-tillo”; asimismo solía empinar el codo con sus amigo-
tes e invitarlos a francachelas en restaurantes popof... Buena vida, ¿no?
El dinero bien habido, por lo general es bien empleado, pero
el dinero mal habido, de fácil enrique-cimiento, por lo regular es derrochado a manos llenas en diferentes formas..., de suerte que no deja de ser bien rela-tivo el dinero.
La gente que honra a la ética con lo monetario sufraga sus gastos persona-les y hogareños para hacerse de los satisfactores indispensables; estricta-mente indispensables, recalco. Y es que tiene derecho a llevar una exis-tencia normal que no admite censura alguna.
El hombre y la mujer que obtienen el metal económico discordante tie-nen pleno derecho a disfrutar una vida placentera, no necesariamente suntua-ria, sino decente, incluso atinente a la moda común y corriente.
Es pertinente, pues, hacer hincapié en que poderoso caballero es don dinero, pero pensemos en el dinero que se obtie-
ne mediante el esfuerzo en el trabajo que se realiza al mar-gen de la podredumbre moral, o sea de la corrupción.Juan Pueblo exige que no cometamos garfadas en lo ajeno.
greciaaguilera
robertoarias
marco tulio trejo Paiz
El virtuoso José (Pepe) Mujica en Guatemala
El problema de Donald Trump
Que poderoso caballero es don dinero...
Por estar amillonándose
deshonestamente, también algunos
funcionarios públicos de alta
jerarquía estaba quedando en
las sombras del misterio,
el que se tornó escandaloso robo
en lo nacional y en lo internacional
contra el erario que de por sí andaba
como en muletas de cojo...
Dos y tres…
arCoírisrelieves
CíVICAla hora, Guatemala, 14 De septiembre De 2015 / páGina 9
Página 10 / guatemala, 26 De sePtiembre De 2015 Fin de Semana
“Hay muchas razones para que los indígenas
y muchos otros se pregunten cómo el Papa
puede canonizar a un hombre que apoyó ese
sistema”, Steven Hackel, Historiador de la
Universidad de California Riverside y autor de una
biografía de Serra.
“Serra puso en marcha los inicios de un genocidio
cultural”, Weaver, presidente electo de la
Asociación de Estudios Indígenas y Americanos
Nativos.
“Fue un periodo difícil de la historia en el
que los colonizadores españoles usaron métodos anticuados para ejercer su influencia”, Armstrong en
su libro “The Franciscan Tradition”.
Durante meses, los manifestantes indígenas en California han intentado que el mundo sepa lo que piensan sobre el misionero español Junípero serra, al que el miércoles pasado el papa Francisco declaró santo en una ceremonia en Washington.
Por reDaCCión la Hora, Con inFormaCión De agenCias aP y DPaLos Ángeles
Fin de semana
“Serra no fue un santo, fue el demonio”, gritaban los mani-festantes al unísono frente a la
catedral de Los Ángeles un domingo reciente. En los carteles se leía “ge-nocidio = santidad” y portaban un retrato del siglo XVIII del misionero español al que calificaban de “demo-nio” y “abogado del diablo”. En una imagen se representaba al arzobispo de Los Ángeles, José Gómez, con el bigote de Adolf Hitler.
Olin Tezcatlipoca, director del Mo-vimiento Mexica, que defiende los derechos de los indígenas y ha estado detrás de las manifestaciones, dijo a la agencia dpa que al hacer santo al hombre que lideró la colonización española de California, la Iglesia ca-tólica está “canonizando simbólica-mente el genocidio, canonizando el colonialismo y canonizando la supre-macía blanca”.
“Si no protestamos, estamos dicien-do que todo está bien. Es una mons-truosidad”, afirmó.
El fraile Junípero Serra (1713-1784) nació en la isla española de Mallorca, pero su destino fue la ac-tual California, entonces una región colonial controlada por los españoles en la costa del Pacífico en Norteamé-rica. Serra viajó a las Américas como misionero y pasó allí la segunda mi-tad de su vida.
Fundó las primeras nueve de las 21 misiones en lo que entonces se cono-cía como Alta California. Las misio-nes establecieron una base para la co-lonización de la región y dieron for-ma a la historia moderna de la zona.
Oficialmente, el estado de Califor-nia honra a Serra como uno de sus padres fundadores.
Museos, carreteras, parques y templos religiosos llevan su nom-bre y su estatua es una de las dos que representan a California en el Capitolio en Washington. La otra es la del exgobernador y expresi-dente Ronald Reagan.
Pero en las últimas décadas, el in-cremento de la conciencia de la rea-lidad del colonialismo y del papel de las misiones ha ensombrecido ese legado.
Foto La Hora: aP /PabLo Martinez Monsivais, arcHivo.
En esta imagen de archivo, visitantes en el Capitolio pasan junto a una estatua del misionero Junípero Serra (centro), ubicada en el Statuary Hall, en el Capitolio, Washington.
El sistema de misiones que Serra expandió funcionó al convencer a los indígenas de que aceptaran el bautis-mo cristiano para después hacerles vivir y trabajar en las misiones y cas-tigarlos si trataban de marcharse.
La importación desde Europa de plantas, animales y enfermedades diezmó la población de indios. Deli-beradamente se destruyó también la cultura indígena para reemplazarla por la española y la cristiana.
“Hay muchas razones para que los indígenas y muchos otros se pregun-ten cómo el papa puede canonizar a un hombre que apoyó ese sistema”, dijo a dpa Steven Hackel, historiador de la Universidad de California Ri-verside y autor de una biografía de Serra.
Cuando Serra llegó a la actual Ca-lifornia en 1767, había aproximada-mente 300 mil indígenas en la zona. Ochenta años después, sólo 50 mil.
“Los indios comenzaron este lar-go periodo de merma de población durante el tiempo de las misiones. Podemos señalar el plan de Serra como uno de los principales motivos. Él hace que todo comience”, afirmó Hackel.
El Papa Francisco ha presentado el fervor misionario de Serra como ejemplo para los sacerdotes de todo el mundo y lo ha considerado un “ejemplo piadoso de la universalidad de la Iglesia”.
Al hablar a los sacerdotes nor-teamericanos sobre Serra en el mes de mayo, el papa implícitamente ab-solvió a los misioneros de los abusos de la colonización y elogió a Serra y a otros por defender a los pueblos nativos contra el abuso de los colo-nizadores.
Francisco, descendiente de euro-peos en el Nuevo Mundo, consideró a Serra “un santo patrón del pueblo hispano” de Estados Unidos cuya canonización espera “redescubra su propia dignidad”.
La archidiócesis de Los Ángeles, que mantiene una web informal so-bre Serra (Web sobre Junípero Serra), dijo que la participación del español en la colonización y en el sistema de
¿Santo o “demonio”? Polémica por la canonización de Junípero Serra
misiones debería ser vista en el con-texto de su tiempo. Los críticos lo consideran un encubrimiento.
“El padre Serra fue responsable del engaño, la explotación, la opresión, la esclavitud y el genocidio de miles de indígenas californianos”, dicen representantes del pueblo indígena Kizh Gabrieleno de Los Ángeles en una petición online firmada por más de 9 mil personas.
En el escrito pidieron al Papa Fran-cisco que reconsiderara su postura porque las heridas de la historia no han cicatrizado aún.
“El paso del tiempo no ha hecho (...) al cerebro del brutal sistema de misiones un santo”, afirman.
¿HÉROE O VERDUGO? WASHINGTON
Le dicen el “Apóstol de California” por haber llevado el catolicismo a esa región en el siglo XVIII. La canoni-zación de fray Junípero Serra durante la visita papal, no obstante, ha ge-nerado tensiones con los indígenas estadunidenses, que consideran al misionero español uno de los gran-des responsables de la desaparición
Fin de semana Guatemala, 26 De septiembre De 2015 / páGina 11
“Canonizando simbólicamente el genocidio, canonizando el colonialismo y canonizando la supremacía blanca”, “Si no protestamos, estamos diciendo que todo está bien. Es una monstruosidad”, Olin
Tezcatlipoca, Director del Movimiento Mexica, defensor de los derechos de los indígenas.
Foto La Hora: aP / GreGory BuLL, arcHivo.
Foto La Hora: aP/DaviD reaL/eL Monterey county HeraLD.
Una mujer pasa frente a una estatua del misionero franciscano Junípero Serra en la misión San Diego de Acala en San Diego.
Una pintura del padre Junípero Serra se ve por encima de su tumba en el inte-rior de la Basílica de la misión de Carmel.
BEATIFICACIÓN
El Papa Juan Pablo II lo beatificó el 25 de septiembre de 1988. Su cano-nización halla oposición por sectores nativos de Norteamérica, quienes aducen que, como agente del colo-niaje, contribuyó con la perturba-ción de la cultura india y explotó a los indígenas en un sistema de mi-siones donde se practicaba el castigo corporal.
El 14 de septiembre de 1987, el Papa Juan Pablo II tuvo un encuentro in-dios de Fénix, en Arizona, durante el cual alabó los esfuerzos de Serra para proteger a los indios de la ex-plotación El 17 de septiembre vis-tió la tumba del fraile en la Misión de San Carlos Borromeo y recordó la Representación de Serra en 1773 en favor de los indios californianos.
Juan Pablo dijo que Fray Junípero y sus misioneros compartían la creen-cia de que “el Evangelio es un asunto de vida y de salvación. Ellos estima-ban que al ofrecer a Jesucristo a la gente, estaban haciendo algo de un valor, importancia y dignidad inmen-so” y que esta convicción los soste-nía “frente a cualquier vicisitud, de-sazón y oposición.”
¿Santo o “demonio”? Polémica por la canonización de Junípero Serra
de los pueblos originarios a través de sus prácticas evangelizadoras.
El Papa Francisco ofició la prime-ra canonización ocurrida jamás en territorio estadounidense durante una misa especial en la que otorgó la santidad a Serra, tras anunciar que se agilizó el proceso eliminando el requisito de demostrar dos milagros por considerarlo un gran evangeliza-dor.
El cardenal Donald Wuerl, arzobis-po de Washington, la calificó como “un momento histórico porque es la primera canonización ocurrida en
Estados Unidos y fue un papa del Nuevo Mundo quien lo hizo, lo cual subraya más todavía su importancia. Esto ha despertado mucha emoción”.
La agrupación Tribus Indígenas de California, empero, afirmó en un co-municado que las políticas de Serra “dieron paso a atrocidades contra nuestros ancestros” y que el reli-gioso “no se merece el honor de la santidad”.
El Papa argentino ha ofrecido dis-culpas por los pecados y “crímenes” cometidos por la iglesia durante la época de la conquista y evangeliza-
ción, en la que los pueblos origina-rios fueron diezmados.
Pero esa disculpa puede sonar “fal-sa” si viene seguida de la canoniza-ción de Serra, de acuerdo con Jace Weaver, director del Instituto de Estudios sobre Indígenas Estadouni-denses de la Universidad de Georgia, quien atribuye al misionero “esfuer-zos deliberados para erradicar la cul-tura nativa”.
“Serra puso en marcha los inicios de un genocidio cultural”, sostu-vo Weaver, presidente electo de la Asociación de Estudios Indígenas y
Americanos Nativos, en declaracio-nes a la AP.
El controversial misionero nació en Mallorca en 1713, se entrenó como profesor de teología y recibió en 1767 el encargo de expandir el siste-ma de misiones católicas desde Baja California, en México, a lo que hoy es el estado de California, convirtien-do a los indígenas que encontrara. En 1769 estableció su primera misión en San Diego y llegó a fundando mi-siones californianas, pese a padecer de una úlcera crónica en una pierna. Murió en 1784.
Durante las décadas siguientes, las enfermedades traídas por los euro-peos arrasaron con las poblaciones nativas. A los indígenas que se con-vertían al catolicismo, muchas veces solo para tener acceso a alimento y vivienda, no se les permitía salir de las misiones y como castigos eran flagelados y encadenados.
Grupos indígenas de California han realizado protestas desde que se anunció la canonización, diciendo que Serra debía ser más bien conde-nado por su papel en la desaparición de las poblaciones originarias a raíz de su campaña evangelizadora.
El profesor de Teología de la Uni-versidad Católica Regis Armstrong
negó que la canonización busque negar las experiencias de los in-dígenas durante la época colonial, y dijo que más bien reconoce las “virtudes heroicas y los sacrificios” de Serra, quien abandonó una aco-modada vida académica en Europa por la evangelización del Nuevo Mundo.
“Fue un periodo difícil de la his-toria en el que los colonizadores es-pañoles usaron métodos anticuados para ejercer su influencia”, escribió Armstrong en su libro “The Francis-can Tradition”.
La Iglesia católica lanzó algunas iniciativas en meses recientes, in-cluidas conferencias académicas ce-lebradas en mayo en el Vaticano y la arquidiócesis de Los Ángeles, para resaltar las virtudes de Sierra ante quienes acusan al misionero de haber logrado la conversión al catolicismo de las poblaciones indígenas con mé-todos brutales.
El Vaticano insiste en que Serra de-fendió a los nativos de abusos típicos de la era colonial y lo ve como un modelo para la creciente población hispana en Estados Unidos, ya que le atribuye el haber traído el cristianis-mo al territorio occidental de Estados Unidos.
Millones de “selfies” recorren la red, la identidad digital se ha
convertido en algo más impor-tante que la persona real. “Me fo-tografío, luego existo”, podría ser el lema del siglo XXI.
Alain Bieber, el nuevo director del conocido NRW-Forum, fa-moso por sus valiosas exposicio-nes fotográficas, se acerca en su muestra debut “EGO update: el futuro de la identidad digital” al popular fenómeno de masas co-nocido como el “selfie”.
El Director de 36 años acudió a la presentación de la exposición con una sudadera rosa llena de fotos suyas, en un simpático gui-ño hacia la muestra.
Atorretratos, webcams, avatares y videos en Internet: nunca antes los simples mortales tuvieron tantas posibilidades de presentarse al mundo. Una exposición en Düsseldorf muestra ahora cómo la identidad digital afronta las cuestiones fundamentales de la humanidad.Por DorotheA hülsmeIer Düsseldorf, Alemania, Agencia dpa
Me fotografío, luego existo:Los “selfies” y la identidad digital
SELFIES
La fecha de surgimiento de los selfies podría ser datada en diciembre de 1920, cuando los fotógra-fos de la Compañía Byron posaron juntos para una foto en el techo del estudio de Marceau. La mayoría de sus imágenes se conservan en el Museo de la Ciudad de Nueva York.La tendencia de la autofo-
to no es, sin embargo algo nuevo: desde la aparición de las primeras redes sociales, hasta la inclusión del término en el diccio-nario anglosajón, el selfie ha sufrido una evolución progresiva que comenzaba con las galerías de fotos de MySpace para después dar el salto a Facebook en 2009Selfie, es la palabra de
marras parece haber-se mencionado hasta la extenuación en los últi-mos doce meses porque los diccionarios Oxford acaban de nombrarla la palabra más importante de 2013. Selfie entra en la terminología geek de nue-va generación: selfie es la fotografía realizada con un teléfono móvil con cámara o un smartphone, a modo de autorretrato (o autofo-to) y que normalmente se comparte en redes socia-les, vía Twitter, Facebook o Instagram.
(AP foto/ChristiAn BrunA)
Los migrantes toman un selfie en un refugio en un antiguo centro comercial de Graz, cerca de 190 km (118 millas) al sur de Viena, Austria.
(AP foto/ChristiAn BrunA)
Niñas migrantes toman un selfie mientras esperan para la inscrip-ción en un puente sobre el río Mur entre Gornja Radgona, Eslovenia y Bad Radkersburg, Austria, 210 km (130 millas) al sur de Viena, Austria.
Bieber aunó para su exposición a 23 artistas internacionales, al-gunos de gran éxito como el fotó-grafo británico de Magnum Mar-tin Parr, otros conocidos sólo en la comunidad cibernética.
La muestra presenta una crítica de la sociedad a través del mundo de los “selfies”, webcams y ava-tares. “Son paparazzi de la vida privada”, afirma sobre el boom de las autofotos en todo el mundo. “Nunca antes se había sacado lo más íntimo al exterior”.
Y es que estar en las redes sociales y crear contenidos se ha convertido en una especie de presión social, indicó. Los “selfies” son ahora un “tipo de prueba” de la existencia de uno mismo, reflexiona.
La necesidad de representarse a uno mismo o quizá también el aburrimiento ha hecho que no sólo Internet se haya llenado de retratos, sino también de millo-nes de “selfies de pies”.
Pero los autorretratos no se li-mitan sólo al mundo digital, sino también al analógico. Famosos como el actor francés Gerard Depardieu, el diseñador alemán Karl Lagerfeld o el entrenador de la selección alemana de futbol, Joachim Löw, se han autofotogra-
fiado desde 2010 con una cámara de usar y tirar a petición del fotó-grafo Jonas Unger.
También se pueden ver los fa-mosos “selfies” de monos del fotógrafo británico de anima-les David Slater, cuyos derechos de autor aún no están claros. El primate le arrebató la cámara a
Slater y se autofotografió. Lo que desencadena la siguiente pregun-ta: ¿Tiene el hombre quizá un prehistórico gen para el “selfie”?
El mundo ideal digital puede suponer también un lugar don-de huir de la triste realidad. El fotógrafo alemán Oliver Sie-ber retrató cosplayer en Japón -personas que llevan disfraces de fantasía de figuras de manga o de películas de animación- y los contrapuso con fotos de sus tristes bloques de viviendas en los que viven.
También las fotos del artista británico Robby Cooper distan-cian -con frecuencia de forma drástica- la realidad del mundo virtual presentando los retratos de jugadores de ordenador con sus heroicos avatares.
Queda claro que el “selfie” se ha convertido con el tiempo en un género visu[v al propio que ha cambiado la fotografía como me-dio y forma de arte.
El rapero MC FITTI se per-petuó a sí mismo como “#Sel-fiegott” (dios del “selfie”) en un busto de bronce y lo colocó en un colorido templo. En la mano extendida de bronce se puede co-locar el smartphone y hacerse un
“selfie” con el “dios del selfie”. “El visitante puede fotografiarse ex-presamente aquí”, explicó Bieber. “Naturalmente habrá también un libro de visitas digital”, agregó.
Pero Bieber también presenta el lado oscuro del mundo digital a tra-vés de cientos de fotos de personas consideradas “el proletariado digital” colgadas en la pared todas juntas.
“Los trabajadores de un euro de la red son los encargados de hacer pe-queñas tareas digitales que los or-denadores aún no pueden realizar ellos mismos”, explicó. El hacker italiano y artista de la red Guido Segni inmortalizó a estas personas de forma anónima sacando el dedo corazón a la cámara.
Con un equipo de tres personas y un presupuesto de 100 mil euros Bieber dio vida a una exposición que no sólo será interesante para la conocida como “Head-down gene-ration” (algo así como cabeza ha-cia abajo o cabeza agachada), sino también para otras generaciones.
fin de semanaPágInA 12 / gUAtemAlA, 26 De sePtIembre De 2015
Guatemala, 26 De septiembre De 2015 / páGina 13Fin de semana
El independentismo en la calle: ‘‘Saldremos en los libros de historia’’
este pasado 11 de septiembre, una marea humana inundó barcelona al grito de “¡independencia!”. Cientos de miles de personas salieron a la calle para pedir la secesión de Cataluña en la cuarta gran mani-festación de este tipo celebrada en tres años en la región, coincidiendo con la fiesta de la Diada.
Somos muchos los que pensamos lo mismo. Aunque políticamente tenemos ideas distintas, cuando
estamos allí, somos todos uno”, explica a dpa Teresa Cuello, una funcionaria de 53 años que junto a su hijo de 22 recorrió los 60 kilómetros que hay desde la localidad donde vive, Blanes, hasta Barcelona para participar en la marcha.
“Allí, entre tanta gente, una tiene la sen-
“
(AP foto/AlvAro BArrientos)
Vascos independentista Catalanes portan banderas durante una reunión para apoyar el movimiento independentista de Cataluña, en Pamplona, norte de España.
sación de que estamos haciendo algo gran-de, de que saldremos en los libros de histo-ria”, asegura. “Cada año decimos: a ver si al próximo no hace falta venir y podemos quedarnos en casa”, añade entre risas.
Reconocida independentista, Teresa asistió también en 2012 a la primera gran manifestación multitudinaria convocada para pedir la secesión de la región españo-la, cuando cientos de miles de personas se echaron a la calle movidas por el descon-tento surgido a raíz de una sentencia del Tribunal Constitucional español que anu-ló parte del nuevo Estatuto catalán que de-finía la región como “nación”.
“Fue la gota que colmó la paciencia de la gente”, explica a dpa la socióloga catalana Marina Subirats, catedrática emérita de la Universidad Autónoma de Barcelona “Pensaban: si hemos votado un Estatuto que ahora no vale, ¿qué podemos esperar? Y esto fue creando un clima propio a par-tir del ‘no se nos escucha, estamos hartos”.
por ana lázaro VerDe y sara barDeras Madrid/Barcelona, Agencia dpa
Cataluña es un territorio situado en el nordeste de la península ibérica formado inicialmente a partir de los condados que formaban la Marca Hispánica del Impe-rio carolingio y cuya extensión y unidad fue completándose a lo largo de la Edad Media. Tras la unión dinástica del con-dado de Barcelona y el Reino de Aragón en el siglo XII, los territorios catalanes se constituyeron en parte integrante de la Corona de Aragón, alcanzando una nota-ble preponderancia marítima y comercial a finales del período medieval. Actual-mente, la palabra Cataluña se emplea habitualmente para referirse a la comuni-dad autónoma del mismo nombre situada en España, mientras que tanto institu-ciones culturales, tales como el Instituto de Estudios Catalanes y la Universidad
HISTORIA DE CATALUÑA
de Perpiñán, como medios de comuni-cación catalanes, hablan de Cataluña Norte para hacer referencia al Rosellón, la región integrada en el Departamento de los Pirineos Orientales de Francia.
En Cataluña el factor más importante del bilingüismo social es la inmigra-ción desde el resto de España en el siglo XX. Actualmente, según el Instituto de Estadística de la Generalidad, el idioma catalán es el segundo más usado habi-tualmente en Cataluña, tras el idioma castellano, que supera al catalán no sólo como lengua habitual, sino tam-bién como lengua materna y de iden-tificación, aunque el catalán es el más usado en 5 de las 7 áreas funcionales de Cataluña.
Tres años después de aquello, los catala-nes votarán en unas elecciones anticipadas concebidas en clave plebiscitaria. A lo largo de este tiempo, el proceso independentista auspiciado por el presidente del gobierno catalán, Artur Mas, ha ido ganando fuerza entre la sociedad catalana, al tiempo que era seguido con expectación, y también cierto escepticismo, en el resto de España.
“El problema viene de muy atrás, pero aho-ra se ha hecho masivo”, explica a dpa José Luis Cebolla, un mecánico de origen arago-nés afincado en la provincia de Gerona.
“No es que nos queramos ir de España u odiemos a los españoles, como dicen algu-nos. Simplemente, la gente quiere que los im-puestos que se pagan en Cataluña no salgan fuera. Y creemos que con ese dinero, podría-mos vivir mejor y tener mejores infraestruc-turas”, asegura.
Una parte de los catalanes piensa que eso es lo que se juegan en las urnas el domingo, junto a la posibilidad de conservar e impul-sar símbolos culturales y sociales, como la lengua catalana.
“La gente irá a votar con mucha ilusión. Yo creo que podemos llegar a conseguir la independencia algún día. No será de forma inmediata, eso lo sabemos, pero la ilusión está. Y primero tenemos que votar”, añade su esposa, Monsterrat. Ambos tienen abue-los originarios de otras regiones de España, pero desde niños hablan catalán.
El movimiento es, en general, más “visce-ral” que racional, según destacan algunos analistas. “En Cataluña hay un gran entu-siasmo, una gran movilización, una gran ilusión sobre la posibilidad de crear un país nuevo”, asegura Subirats.
A la decepción y el hartazgo surgidos a partir de la sentencia del Tribunal Consti-tucional anulando artículos clave del nuevo Estatuto de Autonomía se sumó el efecto de la crisis económica que golpeó España y que derivó en una gestión muy cuestionada, a golpe de recortes y ajustes, por parte del go-bierno de Mariano Rajoy.
“Muchos pensaban: ‘Estamos hartos de vivir en un país en el que no solo no se nos escucha, sino que están agravando la si-tuación económica de muchas familias en Cataluña’. Entonces surgió el ‘vámonos”, explica Subirats.
Parte de la sociedad catalana considera no obstante que los problemas no se arreglarán con una hipotética secesión y apuntan al independentismo como coartada de Artur Mas para velar asuntos incómodos para su gobierno como la economía o la corrupción.
Algunos forman parte de la llamada “ma-yoría silenciosa” a la que alude el gobierno de Rajoy para referirse a los que no se mani-fiestan ni agitan pancartas a favor de formar parte de España.
“Dicen que siendo independientes vamos a estar mejor y la gente se lo cree. Pero, des-
de que era pequeña, el discurso es siempre el mismo. Entiendo que la gente esté de-fraudada, pero no se puede ir a votar a unas elecciones sin sentido común”, explica a dpa María José López, una empresaria de Mataró (Barcelona).
“En Cataluña tenemos más desempleo que en el resto de España. Estamos machacados. No creo que tal y como están las cosas tenga sentido la independencia”, advierte.
Desde organizaciones civiles independen-tistas como la Asamblea Nacional Catalana (ANC) u Òmnium Cultural, organizadoras de las grandes movilizaciones de la Diada en los últimos años, hacen hincapié en el empu-je ciudadano del movimiento.
“La gente se dio cuenta de golpe de que (la independencia) era posible, de que no es-taban solos. En las manifestaciones de los años 80 había muy poca gente. En parte, ese cambio es por el tema del Estatuto. En parte, porque ahora creen que es posible”, explica a dpa Liz Castro, de la ANC.
EL INDEPENDENTISMO VASCO CEDIÓ EL TESTIGO
“O vemos una aceptación con toda natu-ralidad del derecho a decidir o veremos una declaración unilateral de independencia”. Hace año y medio, en el Colegio de Aboga-dos de Vizcaya, un expolítico disertaba con estas palabras sobre el viento independentis-ta en Cataluña.
“O me das la palabra o me marcho”, defen-día con cierta teatralización el referéndum de independencia que perseguía celebrar en Cataluña el jefe del Ejecutivo regional, Artur Mas, y que posteriormente prohibió el Tri-bunal Constitucional español.
Aquel hombre que disertaba en Bilbao no era un cualquiera. Sabía de lo que hablaba mientras veía cómo en Cataluña avanzaba una vía que él había intentado sin éxito abrir años atrás en el País Vasco.
Juan José Ibarretxe fue jefe del gobierno re-gional durante 10 años, de 1999 a 2009, y dio su apellido a un plan que, en último término, perseguía la independencia de la región del norte de España.
Hasta el de Artur Mas en Cataluña, el vasco había protagonizado el mayor desafío sobe-ranista desde una región al Estado español.
Pero Ibarretxe, al frente de un gobierno en-cabezado por su Partido Nacionalista Vasco (PNV), se quedó en su día bastante lejos del punto al que ha llegado ahora Artur Mas,
(AP foto/frAncisco seco)
Los miembros de Castellers completan su torre humana, otros agitan banderas catalanas independentistas, conocidas como la bandera Estelada, durante una manifestación pidiendo la independencia de Cataluña, en Barcelona, España.
“Somos muchos los que pensamos lo mismo. Aunque políticamente tenemos ideas distintas, cuando estamos allí, somos
todos uno”, Teresa Cuello, Funcionaria de 53 años.
“Fue la gota que colmó la paciencia de la gente”, “Pensaban: si hemos votado un Estatuto que ahora no vale, ¿qué podemos
esperar? Y esto fue creando un clima propio a partir del ‘no se nos escucha, estamos hartos”, Marina Subirats, Catedrática emérita
de la Universidad Autónoma de Barcelona.
Conocimiento Personas Porcentaje Lo entiende 6 610 202 93,8 %Lo sabe hablar 5 331 000 78,3 %Lo sabe leer 5 143 100 75,0 %Lo sabe escribir 3 967 500 56,3 %Población total mayor de 2 años 7 049 900
ConoCimiento del Catalán en Cataluña
Página 14 / guatemala, 26 De sePtiembre De 2015 Fin de semana
Los miembros de Castellers completan su torre humana, otros agitan banderas catalanas independentistas, conocidas como la bandera Estelada, durante una manifestación pidiendo la independencia de Cataluña, en Barcelona, España.
“En Cataluña hay un gran entusiasmo, una gran
movilización, una gran ilusión sobre la posibilidad de crear un
país nuevo”, Marina Subirats, Catedrática emérita de la
Universidad Autónoma de Barcelona.
(AP foto/frAncisco seco)
Un hombre posa para una fotografía junto a una bandera gigante catalán independentista, conocida como la bandera Estelada, durante una manifestación pidiendo la independencia de Cataluña, en Barcelona, España.
otras cosas, introducía el derecho de auto-determinación, un poder judicial propio y el reconocimiento de la ciudadanía y naciona-lidad vasca.
El gobierno que entonces presidía José Ma-ría Aznar, el hombre que designó sucesor al frente del Partido Popular (PP) a Mariano Rajoy, intentó frenarlo impugnándolo ante el Tribunal Constitucional cuando comenzó su tramitación en el Parlamento vasco. Pero la corte decidió que había que permitir que siguiera su curso.
El Parlamento vasco lo aprobó e Ibarretxe amenazó con convocar a un referéndum so-bre la independencia si el Congreso de los Diputados lo rechazaba.
El gobierno de Aznar respondió enton-ces con una modificación del Código Penal para castigar con entre tres y cinco años de cárcel a los cargos públicos que convocasen elecciones o referendos sin autorización del Parlamento español. El socialista José Luis Rodríguez Zapatero, tras llegar al poder en 2004, la eliminó.
Ibarretxe presentó su plan en febrero de 2005 en el Congreso de los Diputados. Lo re-
chazó la abrumadora mayoría (313 de los 350 diputados). “Lo que está en cuestión esta tar-de no es si aprobamos o no determinado do-cumento, sino si en España se aplica la ley”, dijo entonces Rajoy, al frente de la oposición.
El último cartucho que intentó quemar Ibarretxe fue el de una “consulta popular”. El “lehendakari” quiso preguntar en 2008 sobre un diálogo con ETA y una negociación sobre el “derecho a decidir del pueblo vasco”. El gobierno socialista recurrió ante el Cons-titucional y este la frenó.
En 2009, Ibarretxe volvió a ganar las elec-ciones vascas pero sin mayoría absoluta. Y el respaldo del PP al socialista Patxi López permitió la proclamación de este como nue-vo jefe de gobierno vasco. Desairado y con-trariado, Ibarretxe anunció su retirada de la política en pleno debate de investidura del socialista.
A partir de ahí, el independentismo en el País Vasco inició un declive que culminó con el alto fuego definitivo de ETA en 2011, tras más de 60 años y más de 800 asesinados en su pretensión de lograr la independencia de la región del resto de España.
Ahora, el País Vasco mira con distancia el proceso catalán. El “lehendakari” Iñigo Urkullu, del PNV, llegó al poder a finales de 2012 y se apartó de la vía rupturista, apos-tando por una salida pactada con el Estado a las demandas de más autogobierno.
La distancia que Urkullu mantiene con Ar-tur Mas se pudo ver en junio, en la final de la Copa del Rey de fútbol. Sonaba el himno na-cional de España en el Camp Nou y miles de aficionados del Barça y del Athletic de Bilbao pitaron los acordes y al rey Felipe VI.
El jefe del Ejecutivo catalán sonrió amplia-mente en el palco presidencial. Al otro lado del monarca, el “lehendakari” mantuvo el gesto serio durante el estruendo.
Enric Juliana, director adjunto del dia-rio catalán “La Vanguardia”, hablaba hace unos días del “oasis vasco”, al comparar los impulsos secesionistas en la actualidad en una y otra región. “Catalunya les sor-prende, les preocupa y les inquieta (a los vascos)”, escribió.
“No es que nos queramos ir de España u odiemos a los españoles, como dicen algunos. Simplemente, la gente quiere que los
impuestos que se pagan en Cataluña no salgan fuera. Y creemos que con ese dinero, podríamos vivir mejor y tener mejores
infraestructuras”, José Luis Cebolla, un mecánico de origen aragonés afincado en la provincia de Gerona.
Conocimiento Personas Porcentaje Lo entiende 6 610 202 93,8 %Lo sabe hablar 5 331 000 78,3 %Lo sabe leer 5 143 100 75,0 %Lo sabe escribir 3 967 500 56,3 %Población total mayor de 2 años 7 049 900
ConoCimiento del Catalán en Cataluña
que da a los comicios del domingo en Cata-luña carácter de plebiscito sobre la secesión.
Si las listas secesionistas logran mayoría absoluta en el nuevo Parlamento catalán, por mínima que sea, asegura que proclamará la independencia de España en un máximo de 18 meses.
La forma en la que el Estado hizo frente al plan del vasco, tanto política como judicial-mente, sentaron un precedente con algunas similitudes con el momento actual.
En octubre de 2003, el entonces “lehen-dakari” presentó el “plan Ibarretxe”, una reforma del Estatuto de Autonomía -la ley básica que rige el funcionamiento de la re-gión- que contemplaba un estatus de libre asociación del País Vasco a España y, entre
Fin de semana Guatemala, 26 De septiembre De 2015 / páGina 15
Guatemala, 26 De septiembre De 2015 / páGina 17páGina 16 / Guatemala, 26 De septiembre De 2015 Fin de Semana Fin de Semana
Papa ofreció solidaridad con Cuba y destacó hispanos en EE. UU.
La visita tuvo varias efeméri-des para el primer Papa lati-noamericano de la historia:
Francisco se convirtió en el primer Pontífice en hablar ante el Congre-so de Estados Unidos y el primero en haber proclamado al primer Santo en suelo estadounidense al haber canonizado al controvertido misionero español Junípero Serra.
Francisco también siguió los pa-sos de sus predecesores, convir-
el papa Francisco inició el sábado pasado, un viaje de 10 días a Cuba y estados unidos, su primera visita a los dos antiguos archienemi-gos de la Guerra Fría luego de que ayudara a impulsar su histórico acercamiento. el Pontífice dio una muestra de solidaridad con los cubanos y dejó en claro que los his-panos en estados unidos son la base de la iglesia católica estadounidense.
por niCole WinFielDCIUDAD DEL VATICANO AP
FOTO LA HORA: (FOTO AP/RAmON EsPINOsA)
FOTO LA HORA: (AP FOTO/ALEssANDRA TARANTINO)
FOTO LA HORA: (AP FOTO/mATT ROURkE)
El presidente de Cuba, Raúl Castro, saluda mientras acompaña al Papa Francisco a la terminal del aeropuerto de La Habana, en Cuba. El Papa Francisco comenzó un viaje de 10 días a Cuba y Estados Unidos, su primera visita a los otrora enemigos de la Guerra Fría después de colaborar en su histórico acercamiento.
Papa Francis reza ante la Virgen de la caridad, también conocida como nuestra Señora de El Cobre, como él llegó para la Misa en la Plaza de la revolución en la Habana, Cuba. Papa Francis abrió su primer día completo en Cuba el domingo pasado con lo que normalmente sería el punto culminante de la visita papal ante cientos de miles de personas en la Plaza de la revolución de la Habana.
Monjas con las hermanas hospitalarias de la misericordia en Pleasantville, Nueva Jersey, posan para una selfie con un recorte de papa Francis, en la Conferencia del encuentro mundial de las familias, en Filadelfia.
tiéndose en el tercer Papa en visi-tar Cuba en los últimos 17 años: un récord notable para cualquier país y mucho más para uno que tie-ne una comunidad de fieles católicos muy pequeña. Y, al igual que tres de sus predecesores, habló ante las Na-ciones Unidas para impulsar su agenda sobre migración, medio ambiente y la persecución re-ligiosa mientras lo escucharon más de un centenar de líderes mundiales.
El Papa, un jesuita argentino de 78 años, navegó en aguas descono-cidas en gran medida para él, pues no había visitado ninguno de los dos países y confesó que Estados Unidos le era tan desconocido que iba a pasar el verano leyendo sobre él antes de su visita. Sus índices de popularidad en esa nación son al-tos, pero también se ganó detracto-
res, en especial entre los conserva-dores por sus críticas a los excesos del capitalismo.
Ese mensaje le ha encantado al presidente cuba-no Raúl Castro, quien a princi-pios de este año se comprometió a que si Francisco mantiene esa lí-nea, él volvería a la Iglesia católica.
Pero el Papa tam-bién ha criticado a la revolución so-
cialista —y atea— de Cuba por con-siderar que les niega a los individuos su “dignidad trascendente”.
La visita comenzó el sábado pa-sado en La Habana, donde Francis-co fue recibido como una especie de héroe para los cubanos, que ati-nadamente le dan crédito de haber ayudado a restablecer las relaciones diplomáticas entre Estados Unidos y Cuba. Francisco hizo un llamado personal a los presidentes Barack
Obama y Castro el año pasado para que pusieran fin a 50 años de animosidad, y posteriormente hizo posible que el Vaticano sirviera de sede de las delegaciones cubana y estadounidense cuando ultimaban las negociaciones.
El secretario de Estado ponti-ficio, el cardenal Pietro Parolin, dijo que la Santa Sede espera que al restablecimiento de relaciones le siga pronto la elimina-ción del embargo de Washington ha-cia la isla, al que el Vaticano siempre se ha opuesto. En la víspera de su arribo a Estados Unidos, el gobierno redujo las restricciones para que los esta-dounidenses puedan viajar a Cuba y simplificó los procedimientos destinados a invertir en los secto-res de telefonía e Internet y enviar transferencias de dinero a la isla.
Pero un colaborador cercano del Papa en el Vaticano, Guzmán Ca-
rriquiry, dijo que el objetivo funda-mental de la visita de Francisco a Cuba es pastoral, no político.
“Cuando le pregunté al Santo Padre si él iba a ir a Cuba a conti-nuar con las negociaciones entre Estados Unidos y Cuba, respondió claramente que ése no es ni el mo-tivo ni el objetivo del viaje”, dijo Carriquiry en una rueda de prensa
reciente. “El moti-vo del viaje es rea-firmar la fe católi-ca de los cubanos y darle ánimo a una Iglesia que ha sufrido en las últi-mas décadas”.
Eso no quiere de-cir que no habrá política en la agen-
da: simplemente se llevará a cabo a puerta cerrada.
Cuando se le preguntó si Francis-co se iba a reunir con los disidentes cubanos o a hablar de las dificulta-des que enfrentan mientras está en Cuba, el portavoz del Vaticano, el padre Federico Lombardi, dijo que el tema podría surgir en las discu-siones privadas entre Francisco y Castro, y sus respectivos secreta-rios de Estado.
“Se puede hablar de los problemas de este tipo sin tener que lidiar con ellos en forma ruidosa”, dijo Lom-bardi.
Francisco viajó a la ciudad de Santiago en el oriente de Cuba para orar en el santuario de la patrona de Cuba y en el camino hizo una escala en la ciudad de Holguín, con lo que demuestra una vez más su deseo de visitar los sitios más periféricos que suelen ser pasados por alto.
El Pontífice llegó a Washington para el inicio de la etapa estadouni-dense de su viaje, y fué recibido por la familia presidencial en la Base Andrews de la Fuerza Aérea.
La visita a Estados Unidos, pla-neada bastante antes de que se le añadiera la escala en Cuba, fue no-table por el hecho de que Francisco le ha prestado mucha atención al papel de los hispanos, que repre-sentan aproximadamente el 38% de los católicos adultos en territo-rio estadounidense, de acuerdo con el centro de investigación CARA en la Universidad de Georgetown.
Francisco pronunciaría la gran mayoría de sus discursos en su espa-ñol natal, a pesar de que habla muy buen inglés. Se reunió con inmi-grantes en varias ocasiones y ben-dijo una cruz de madera de especial
importancia para los fieles hispa-nos. Realizó la canonización de fray Junípero Serra, que construyó mi-siones en varias partes de California en el siglo XVIII, busca darles a los latinos católicos de la actualidad un modelo a seguir, a pesar de que los indígenas autóctonos se han opues-to a que sea hecho Santo, porque consideran que ayudó a eliminar a las poblaciones nativas.
Y aún más importante, el Papa Francisco habló del tema de la inmi-gración como uno de los más desta-cados durante su visita. El Pontífice ha exhortado a los países a ser más receptivos a la llegada de inmigran-tes que buscan una mejor vida, y en particular ha lamentado los sufri-mientos de los migrantes que cruzan la frontera entre México y Estados Unidos, un asunto muy controversial políticamente en la campaña presi-dencial estadounidense.
Carriquiry, el segundo prelado de mayor rango en la comisión del Va-ticano para América Latina y ami-go de Francisco desde hace mucho tiempo, dijo esperar que el Papa reafirme lo que los obispos esta-dounidenses llevan años diciendo: “Que el ministerio a los hispanos no es un añadido al así llamado ministerio tradicional centrado en los anglosajones, sino que tiene que ver con los que ya forman casi la mitad de los católicos en el país, cuya evangelización es una priori-dad principal del destino del catoli-cismo aquí”.
Otro asunto candente que Fran-cisco planteará es el de la libertad religiosa, la legalización del matri-monio entre homosexuales en todo el país y la continua oposición de la Iglesia estadounidense al requisi-to de cobertura para el control de la natalidad en el plan de seguros de gastos médicos del gobierno de Obama. Sin embargo, para el Papa la libertad religiosa también signifi-ca denunciar la persecución de cris-tianos por parte de extremistas islá-micos en Oriente Medio y África.
Técnicamente, la razón del viaje es la participación de Francisco en el Encuentro Mundial de Familias, un enorme mitin católico en Fila-delfia para reforzar las enseñanzas de la Iglesia sobre el matrimonio.
Se espera que los valores tradicio-nales de la familia ocupen un lugar destacado en la agenda del Pontífi-ce, en especial ya que el evento en Filadelfia equivale al acto inaugu-ral de una importante y polémica reunión de los obispos del mundo
“Cuando le pregunté al Santo Padre si él iba a ir a Cuba a continuar con las negociaciones entre
Estados Unidos y Cuba, respondió claramente
que ése no es ni el motivo ni el objetivo del viaje”,
Guzmán Carriquiry, colaborador cercano del
Papa en el Vaticano.
“El motivo del viaje es reafirmar la fe católica de los cubanos y darle
ánimo a una Iglesia que ha sufrido en las últimas
décadas”, Guzmán Carriquiry, colaborador del papa en el Vaticano.
en torno a asuntos de la familia —incluidos los gays y los divorcia-dos— que comenzará una semana después de que Francisco regrese a Roma.
El arzobispo de Nueva York, el cardenal Timothy Dolan, dijo es-perar que el pontífice haga lo que sus predecesores han hecho du-rante sus viajes a Estados Unidos: recordarle al país su grandeza, su larga historia de darle la bienvenida a extranjeros y sus libertades, esbo-zadas por primera vez en Filadelfia, que formaron los fundamentos de la democracia y la sociedad esta-dounidense.
“Nos recordará nuestra nobleza”, afirmó Dolan durante una entre-vista reciente en la arquidiócesis de la ciudad de Nueva York. “Afirmará nuestra herencia cultural y, al hacer eso, también nos recordará el im-perativo moral de estar a la altura de ella”, lo cual el pontífice cumplió a cabalidad en el saludo discurso.
Guatemala, 26 De septiembre De 2015 / páGina 17páGina 16 / Guatemala, 26 De septiembre De 2015 Fin de Semana Fin de Semana
Papa ofreció solidaridad con Cuba y destacó hispanos en EE. UU.
La visita tuvo varias efeméri-des para el primer Papa lati-noamericano de la historia:
Francisco se convirtió en el primer Pontífice en hablar ante el Congre-so de Estados Unidos y el primero en haber proclamado al primer Santo en suelo estadounidense al haber canonizado al controvertido misionero español Junípero Serra.
Francisco también siguió los pa-sos de sus predecesores, convir-
el papa Francisco inició el sábado pasado, un viaje de 10 días a Cuba y estados unidos, su primera visita a los dos antiguos archienemi-gos de la Guerra Fría luego de que ayudara a impulsar su histórico acercamiento. el Pontífice dio una muestra de solidaridad con los cubanos y dejó en claro que los his-panos en estados unidos son la base de la iglesia católica estadounidense.
por niCole WinFielDCIUDAD DEL VATICANO AP
FOTO LA HORA: (FOTO AP/RAmON EsPINOsA)
FOTO LA HORA: (AP FOTO/ALEssANDRA TARANTINO)
FOTO LA HORA: (AP FOTO/mATT ROURkE)
El presidente de Cuba, Raúl Castro, saluda mientras acompaña al Papa Francisco a la terminal del aeropuerto de La Habana, en Cuba. El Papa Francisco comenzó un viaje de 10 días a Cuba y Estados Unidos, su primera visita a los otrora enemigos de la Guerra Fría después de colaborar en su histórico acercamiento.
Papa Francis reza ante la Virgen de la caridad, también conocida como nuestra Señora de El Cobre, como él llegó para la Misa en la Plaza de la revolución en la Habana, Cuba. Papa Francis abrió su primer día completo en Cuba el domingo pasado con lo que normalmente sería el punto culminante de la visita papal ante cientos de miles de personas en la Plaza de la revolución de la Habana.
Monjas con las hermanas hospitalarias de la misericordia en Pleasantville, Nueva Jersey, posan para una selfie con un recorte de papa Francis, en la Conferencia del encuentro mundial de las familias, en Filadelfia.
tiéndose en el tercer Papa en visi-tar Cuba en los últimos 17 años: un récord notable para cualquier país y mucho más para uno que tie-ne una comunidad de fieles católicos muy pequeña. Y, al igual que tres de sus predecesores, habló ante las Na-ciones Unidas para impulsar su agenda sobre migración, medio ambiente y la persecución re-ligiosa mientras lo escucharon más de un centenar de líderes mundiales.
El Papa, un jesuita argentino de 78 años, navegó en aguas descono-cidas en gran medida para él, pues no había visitado ninguno de los dos países y confesó que Estados Unidos le era tan desconocido que iba a pasar el verano leyendo sobre él antes de su visita. Sus índices de popularidad en esa nación son al-tos, pero también se ganó detracto-
res, en especial entre los conserva-dores por sus críticas a los excesos del capitalismo.
Ese mensaje le ha encantado al presidente cuba-no Raúl Castro, quien a princi-pios de este año se comprometió a que si Francisco mantiene esa lí-nea, él volvería a la Iglesia católica.
Pero el Papa tam-bién ha criticado a la revolución so-
cialista —y atea— de Cuba por con-siderar que les niega a los individuos su “dignidad trascendente”.
La visita comenzó el sábado pa-sado en La Habana, donde Francis-co fue recibido como una especie de héroe para los cubanos, que ati-nadamente le dan crédito de haber ayudado a restablecer las relaciones diplomáticas entre Estados Unidos y Cuba. Francisco hizo un llamado personal a los presidentes Barack
Obama y Castro el año pasado para que pusieran fin a 50 años de animosidad, y posteriormente hizo posible que el Vaticano sirviera de sede de las delegaciones cubana y estadounidense cuando ultimaban las negociaciones.
El secretario de Estado ponti-ficio, el cardenal Pietro Parolin, dijo que la Santa Sede espera que al restablecimiento de relaciones le siga pronto la elimina-ción del embargo de Washington ha-cia la isla, al que el Vaticano siempre se ha opuesto. En la víspera de su arribo a Estados Unidos, el gobierno redujo las restricciones para que los esta-dounidenses puedan viajar a Cuba y simplificó los procedimientos destinados a invertir en los secto-res de telefonía e Internet y enviar transferencias de dinero a la isla.
Pero un colaborador cercano del Papa en el Vaticano, Guzmán Ca-
rriquiry, dijo que el objetivo funda-mental de la visita de Francisco a Cuba es pastoral, no político.
“Cuando le pregunté al Santo Padre si él iba a ir a Cuba a conti-nuar con las negociaciones entre Estados Unidos y Cuba, respondió claramente que ése no es ni el mo-tivo ni el objetivo del viaje”, dijo Carriquiry en una rueda de prensa
reciente. “El moti-vo del viaje es rea-firmar la fe católi-ca de los cubanos y darle ánimo a una Iglesia que ha sufrido en las últi-mas décadas”.
Eso no quiere de-cir que no habrá política en la agen-
da: simplemente se llevará a cabo a puerta cerrada.
Cuando se le preguntó si Francis-co se iba a reunir con los disidentes cubanos o a hablar de las dificulta-des que enfrentan mientras está en Cuba, el portavoz del Vaticano, el padre Federico Lombardi, dijo que el tema podría surgir en las discu-siones privadas entre Francisco y Castro, y sus respectivos secreta-rios de Estado.
“Se puede hablar de los problemas de este tipo sin tener que lidiar con ellos en forma ruidosa”, dijo Lom-bardi.
Francisco viajó a la ciudad de Santiago en el oriente de Cuba para orar en el santuario de la patrona de Cuba y en el camino hizo una escala en la ciudad de Holguín, con lo que demuestra una vez más su deseo de visitar los sitios más periféricos que suelen ser pasados por alto.
El Pontífice llegó a Washington para el inicio de la etapa estadouni-dense de su viaje, y fué recibido por la familia presidencial en la Base Andrews de la Fuerza Aérea.
La visita a Estados Unidos, pla-neada bastante antes de que se le añadiera la escala en Cuba, fue no-table por el hecho de que Francisco le ha prestado mucha atención al papel de los hispanos, que repre-sentan aproximadamente el 38% de los católicos adultos en territo-rio estadounidense, de acuerdo con el centro de investigación CARA en la Universidad de Georgetown.
Francisco pronunciaría la gran mayoría de sus discursos en su espa-ñol natal, a pesar de que habla muy buen inglés. Se reunió con inmi-grantes en varias ocasiones y ben-dijo una cruz de madera de especial
importancia para los fieles hispa-nos. Realizó la canonización de fray Junípero Serra, que construyó mi-siones en varias partes de California en el siglo XVIII, busca darles a los latinos católicos de la actualidad un modelo a seguir, a pesar de que los indígenas autóctonos se han opues-to a que sea hecho Santo, porque consideran que ayudó a eliminar a las poblaciones nativas.
Y aún más importante, el Papa Francisco habló del tema de la inmi-gración como uno de los más desta-cados durante su visita. El Pontífice ha exhortado a los países a ser más receptivos a la llegada de inmigran-tes que buscan una mejor vida, y en particular ha lamentado los sufri-mientos de los migrantes que cruzan la frontera entre México y Estados Unidos, un asunto muy controversial políticamente en la campaña presi-dencial estadounidense.
Carriquiry, el segundo prelado de mayor rango en la comisión del Va-ticano para América Latina y ami-go de Francisco desde hace mucho tiempo, dijo esperar que el Papa reafirme lo que los obispos esta-dounidenses llevan años diciendo: “Que el ministerio a los hispanos no es un añadido al así llamado ministerio tradicional centrado en los anglosajones, sino que tiene que ver con los que ya forman casi la mitad de los católicos en el país, cuya evangelización es una priori-dad principal del destino del catoli-cismo aquí”.
Otro asunto candente que Fran-cisco planteará es el de la libertad religiosa, la legalización del matri-monio entre homosexuales en todo el país y la continua oposición de la Iglesia estadounidense al requisi-to de cobertura para el control de la natalidad en el plan de seguros de gastos médicos del gobierno de Obama. Sin embargo, para el Papa la libertad religiosa también signifi-ca denunciar la persecución de cris-tianos por parte de extremistas islá-micos en Oriente Medio y África.
Técnicamente, la razón del viaje es la participación de Francisco en el Encuentro Mundial de Familias, un enorme mitin católico en Fila-delfia para reforzar las enseñanzas de la Iglesia sobre el matrimonio.
Se espera que los valores tradicio-nales de la familia ocupen un lugar destacado en la agenda del Pontífi-ce, en especial ya que el evento en Filadelfia equivale al acto inaugu-ral de una importante y polémica reunión de los obispos del mundo
“Cuando le pregunté al Santo Padre si él iba a ir a Cuba a continuar con las negociaciones entre
Estados Unidos y Cuba, respondió claramente
que ése no es ni el motivo ni el objetivo del viaje”,
Guzmán Carriquiry, colaborador cercano del
Papa en el Vaticano.
“El motivo del viaje es reafirmar la fe católica de los cubanos y darle
ánimo a una Iglesia que ha sufrido en las últimas
décadas”, Guzmán Carriquiry, colaborador del papa en el Vaticano.
en torno a asuntos de la familia —incluidos los gays y los divorcia-dos— que comenzará una semana después de que Francisco regrese a Roma.
El arzobispo de Nueva York, el cardenal Timothy Dolan, dijo es-perar que el pontífice haga lo que sus predecesores han hecho du-rante sus viajes a Estados Unidos: recordarle al país su grandeza, su larga historia de darle la bienvenida a extranjeros y sus libertades, esbo-zadas por primera vez en Filadelfia, que formaron los fundamentos de la democracia y la sociedad esta-dounidense.
“Nos recordará nuestra nobleza”, afirmó Dolan durante una entre-vista reciente en la arquidiócesis de la ciudad de Nueva York. “Afirmará nuestra herencia cultural y, al hacer eso, también nos recordará el im-perativo moral de estar a la altura de ella”, lo cual el pontífice cumplió a cabalidad en el saludo discurso.
A menos que los países industriali-zados adopten medidas urgentes para contener sus emisiones de gases inverna-dero, algunas de las naciones insulares del Pacífico corren peligro de volverse realmente inhabitables, según el informe de Oxfam.La organización instó a Australia,
uno de los mayores contaminantes del mundo, y a Nueva Zelanda a reducir sus emisiones en 40 por ciento para 2020 y en 95 por ciento para 2050. También urgió a ambos países a prestar asisten-cia financiera a los estados insulares para que puedan adaptarse al cambio climático.Australia se comprometió a reducir
sus emisiones de gases invernadero en cinco por ciento para 2020, que puede aumentar a 25 por ciento de lograrse un acuerdo internacional en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre cambio cli-mático, que se realizará en Copenhague en diciembre.
PREOCUPACIÓN
Página 18 / guatemala, 26 De sePtiembre De 2015 Fin de semana
Selva tropical sin lluvia: proyecto de investigación sobre sequías
aurance es profesora de Ecología en la universidad James Cook en la ciudad de Cairns en Australia,
y conoce a la naturaleza tropical desde la infancia.
Laurance explica que la selva siempre estuvo expuesta a inundaciones y sequías y el ecosistema está preparado para adap-tarse a esas dificultades. “Sin embargo, el cambio climático es una perturbación mayor. El ecosistema no puede reponerse frente a las sequías y las olas de calor cada vez más frecuentes, y se vuelve vulnera-ble frente a parásitos”, dice.
Con el objetivo de conocer el efecto de la sequía extrema sobre los árboles, Lau-rance produjo una sequía artificial en una hectárea en la selva tropical cerca de Cairns. Su equipo cubrió 4 mil metros cuadrados de suelo con lonas de plástico similares a las que se utilizan en los in-vernaderos.
Las lonas de plástico utilizadas dejan pasar la luz pero retienen hasta un 90 por ciento del agua de lluvia. Una grúa de 47 metros le permite a Laurance examinar copas de árboles y troncos en la altura.
Las selvas tropicales son los pulmones del mundo, dice Laurance. “Se ubican en el Ecuador, están muy expuestas al sol y es el lugar en el que mejor crecen los ár-boles y las plantas, que generan grandes cantidades de dióxido de carbono que ayudan al clima”, explica.
Hace cinco años los investigadores si-mularon una sequía en la selva tropical a través de la computadora y en el labora-torio. “Estudiamos qué especies son más resistentes a las sequías”, dice Laurance. “Así sabemos qué pasará en el futuro con estos reservorios de dióxido de carbono”.
Este tipo de experimentos son difíci-les, agrega el experto en selvas tropicales Douglas Sheil, de la universidad noruega NMBU, porque sólo es posible investigar un número limitado de especies de árbo-les en escenarios de sequía acotados.
No se pueden simular la humedad en el aire o el movimiento de los ani-males. “Pero espero ansioso los resul-tados, necesitamos muchos más estu-dios”, dice Sheil.
Dan Nepstad del Instituto de Inno-vación Terrestre en California sigue el experimento de Laurance con especial atención. El investigador norteamericano vivió 30 años en la cuenca del Amazonas
“las selvas tropicales, tal como las conocemos, están en peligro de extinción”, advierte la profe-sora australiana susan laurance, que investiga el comportamiento de las selvas tropicales bajo con-diciones de sequía extrema.Por Christiane oelriCh Cairns, Australia, Agencia dpa
L
y entre 1998 y 2005 trabajó en un proyec-to similar.
Los resultados del trabajo de Nepstad resultan aterradores: bajo condiciones de sequía extrema, la probabilidad de que un árbol muera aumenta un 38 por ciento y los árboles grandes son los más vulne-rables. “Árboles gigantes murieron frente a nuestros ojos dentro de un período de tres meses. Algunas especies no se vieron afectadas”, cuenta.
“Descubrimos que las grandes sequías son como filtros que actúan sobre la sel-va. Algunas especies logran superarlas, otras no. Éste es el mundo que nos espera, un mundo en el que (sólo) habrá especies que puedan sobrevivir a fenómenos me-teorológicos extremos”, dice Nepstad.
A partir del experimento de Nepstad se desarrollaron nuevos métodos de inves-tigación. Laurance espera obtener resul-tados todavía más precisos. “Cada agua deja su marca. Mis colegas pueden de-terminar hoy si la humedad en una hoja proviene del suelo o de la lluvia”.
La selva tropical de Daintree al norte de Cairns, Patrimonio Natural de la Huma-nidad desde 1998, tiene más de 100 millo-nes de años. Sus especies de fauna y flora son las más amenazadas y extrañas. De sus 430 especies de aves, hay 13 que pue-den encontrarse sólo en este lugar.
Frente al problema de que algunas espe-cies no son capaces de sobrevivir frente a sequías extremas, Laurance dice que se puede revisar si cada una de las especies
Foto LA HorA: Ap
Costas de Cairns, Australia.
en peligro ya está establecida en zonas secas y calientes, en donde pudo haber desarrollado nuevas capacidades de re-sistencia.
Para Laurance la selva tropical es más que un objeto de estudio. “Estar ahí es casi una experiencia religiosa”, dice. “Es tranquilo. Claro que hay serpientes, in-sectos y escorpiones. Pero ellos hacen su vida y no están para complicarnos a no-sotros”, dice.
Laurance tiene dos hijos y vive con su fa-milia en Cairns justo en el borde de la sel-va. “En armonía con la naturaleza”, dice.
Foto LA HorA: Ap
A la orilla de la playa en las costas de Cairns, Australia.
La Universidad de Georgetown, es una universidad católica, de la Compañía de Jesús (jesuitas), ubicada en Georgetown, Washington D. C. (Estados Unidos).
Es la universidad católica más antigua de los Estados Unidos y una de las más prestigiosas de todo el país. Forma parte de la Asociación de Universidades Jesui-tas (AJCU), en la que se integran las 28 instituciones que la Compañía de Jesús dirige en Estados Unidos, y es una de las tres universidades católicas del Distri-to de Columbia, junto con Trinity y la Universidad Católica de América.La Universidad fue fundada en 1789
por el padre John Carroll, S.J., primer obispo católico de Estados Unidos y arzobispo de Baltimore.
HISTORIA
Fin de semana Guatemala, 26 De septiembre De 2015 / páGina 19
“Muy sencillo y humilde en el trato con otros alumnos”, “Intervenía en clase como cualquier alumno. Se le
trataba como cualquier alumno”. Arturo Valenzuela, exsubsecretario
de Estado norteamericano y profesor de Georgetown.
De alumno aventajado a rey: Felipe regresa a Georgetown
Estoy encantado de volver a George-town por primera vez como rey. Lle-vo esta institución en el corazón y en
la mente y contribuyó a mi educación perso-nal e intelectual de tal forma que siempre le estaré agradecido por ello y la honraré”.
El rey habló ante un grupo de prestigiosos científicos españoles que viven en Estados Unidos en un encuentro celebrado el miér-coles en la universidad en la que estudió su postgrado entre los 25 y los 27 años, uno de los periodos más felices de su vida.
Han pasado dos décadas desde entonces y aquel joven príncipe de Asturias, en ese tiempo el soltero de oro de las monar-quías europeas, se casó, tuvo dos hijas y fue proclamado rey.
La reina Letizia, que lo acompaña en su primer viaje oficial como monarca a Esta-dos Unidos, lo escolta en el regreso al se-lecto barrio de Washington donde en esos tiempos de estudiante compartió aparta-mento con su primo Pablo de Grecia.
Fue en esa época en la que Felipe de Borbón tuvo uno de sus grandes amo-res de juventud, la modelo Gigi Howard.
entre aquel día lluvioso y esta jornada soleada y cálida de sep-tiembre en Georgetown han pasa-do algo más de 20 años. un joven Felipe de borbón se graduaba entonces con sobresaliente en relaciones internacionales. un maduro Felipe Vi, rodeado de cien-tíficos, es ahora el centro de todas las miradas.por sara barDeras Washington, Agencia dpa
“
Con ella le sorprendieron los fotógrafos del corazón en las playas de la isla de Saint Martin, en el Caribe. La casa real española nunca confirmó el noviazgo.
“Esta es también una visita muy especial para mí en lo personal porque he podido
mostrar a mi mujer, la reina Letizia, un poco más del lugar del que tanto hablo”, dice Felipe en el brindis.
Tras presentar el Primer Encuentro de Científicos Españoles en Estados Unidos, la Universidad de Georgetown ofrece una cena en honor de la pareja real española.
Ya estuvieron allí poco tiempo después de casarse en mayo de 2004. Pero fue una visi-ta rápida, explica el monarca. “Ahora puede darse cuenta un poco más del porqué de este apego mío a la Universidad de Geor-getown”. Dos décadas después, el rey sigue manteniendo amigos de aquella época.
El joven Felipe llegó a Georgetown tras haber estudiado Derecho en la Universidad Autónoma de Madrid y de haber estudiado antes un tiempo en un instituto de Canadá.
Quienes lo conocieron en sus tiempos de Washington dicen de él que era un es-tudiante aplicado -terminó con sobresa-liente y honores-, que pese a su juventud era serio y sensato y que quería acabar de instruirse para ser un hombre de Estado.
Fue un estudiante “muy sencillo y hu-milde en el trato con otros alumnos”, en palabras a dpa de Arturo Valenzuela, ex-subsecretario de Estado norteamericano y profesor de Georgetown. “Intervenía en clase como cualquier alumno. Se le trata-ba como cualquier alumno”.
Fundada por el obispo jesuita John Ca-rrol en 1789, el mismo año en el que entró en vigor la Constitución de Estados Uni-
(AP foto/GAry MccullouGh)Pie
El rey Felipe VI y Letizia Reina de España saludan a actores en el Castillo de San Marcos durante la conmemoración 450 de San Agustín, St. Augustine, Florida
(AP Photo/AlAn DíAz)
Reina Letizia de España, segunda desde la derecha y el rey Felipe VI de España, derecha.
“Estoy encantado de volver a Georgetown por primera vez como rey. Llevo esta institución en el corazón y en la mente, contribuyó a mi educación personal e
intelectual de tal forma que siempre le estaré agradecido por ello y la honraré”.
dos, Georgetown es el centro universita-rio católico más antiguo del país y uno de los mejores -y más elitistas-.
En sus aulas estudiaron alumnos que después se convirtieron en presidentes, embajadores, diplomáticos y congresis-tas. Uno de ellos fue el expresidente Bill Clinton, que gobernaba en Estados Uni-dos cuando el entonces hijo del rey Juan Carlos de España estaba allí.
Dos días antes de su graduación, Felipe acompañó a sus padres a visitar a Clinton y a su mujer, Hillary, a la Casa Blanca. Desde entonces existe muy buena sinto-nía entre él y el político demócrata.
El tiempo que pasó Felipe en George-town ha sido un pequeño letmotiv en los dos días que los reyes de España han per-manecido en Washington antes de partir hacia Miami y San Agustín.
A ellos hizo mención el martes en el Despacho Oval junto al presidente Barack Obama: “Mi presencia aquí trae a mi mente recuerdos de mis tiempos de estudiante en Washington. Pasé dos años aquí, en la Uni-versidad de Georgetown, mi alma mater”.
Y sobre ellos habló él mismo con un pequeño grupo de jóvenes españoles que hacen allí estudios de postgrado durante la recepción que junto a la reina ofreció el martes por la noche en la residencia del embajador de España en la capital nor-teamericana. Quería saber si las cosas desde entonces habían cambiado.
Fin de semanaPágina 20 / guatemala, 26 De sePtiembre De 2015
Esperanzado en una vida mejor, se subió a “La bestia”
Exhausto, se desmayó y cayó debajo del tren en marcha. Una a una, el me-
tal implacable del tren le cercenó en segundos no solo tres extremida-des, sino también su meta de emi-grar a Estados Unidos para con-seguir un trabajo que sacara de la pobreza a él y a su familia en Hon-duras.
“Me desperté y el tren ya me ha-bía mutilado la pierna derecha”, relató durante una entrevista re-ciente concedida a The Associa-ted Press. “Quise sacar mi pierna mutilada con mi brazo derecho y también me lo cortó. Y en segun-
sentado entre dos de los vagones del tren de car-ga mexicano conocido en américa latina como “la bestia”, José luis Hernández se quitó los zapatos buscando alivio a la hinchazón en sus pies tras una travesía de veinte días a la intemperie como polizón.
Por luis alonso lugoWASHINGTON Agencia AP
FOTO LA HORA: (AP PHOTO/CAROLyN KASTeR)
(AP PHOTO/CAROLyN KASTeR)
El hondureño José Luis Hernández, frente a la Casa Blanca en Washington. Hernández perdió varios miembros al caerse del tren conocido como “La Bestia” que transporta migrantes centroamericanos a través de México y vino a Estados Unidos con motivo de la visita del Papa Francisco para pedir que se evite que le gente realice esa peligrosa travesía.
Migrantes hondureños mutilados, en una plaza frente a la Casa Blanca donde se instalaron a mediados de mes para llamar la atención sobre el drama de los centroamericanos que se montan en el tren “La Bestia” para cruzar México e intentar llegar a Estados Unidos. El cartel más grande, que alude a Barack Obama, dice “Señor Presidente, viajamos miles de millas para verlo. Todo es posible”.
dos quise sacar mi brazo derecho con mi mano izquierda y tam-bién me mutiló tres dedos de mi mano izquierda”.
Hernández recuerda que inmedia-tamente después del accidente que sufrió cuando apenas tenía 17 años quedó tendido sobre las vías ferro-viarias, aturdido y desorientado.
“Me pasaron por encima como 50 vagones. Pero no perdí el co-nocimiento. Miraba los chorros de sangre que salían de mi cuer-po y los músculos que se movían de manera extraña. Terminó de pasar el tren y yo quería parar-me, pero mi mente no aceptaba
la idea de que los había perdido. Entonces solo pude sentarme”, narró Hernán-dez mientras miraba al vacío y sus ojos se hu-medecían.
El recuerdo del ruido ensordece-dor de los vago-nes que le pasa-ron por encima de manera inter-
minable aquel día fatídico aún lo pone literalmente a temblar. Pro-bablemente hubiese muerto de no haberse caído cerca de la ciudad mexicana de Delicias, Chihuahua, permitiendo que un buen sama-
“Me desperté y el tren ya me había mutilado la
pierna derecha”, “Quise sacar mi pierna mutilada
con mi brazo derecho y también me lo cortó. Y
en segundos quise sacar mi brazo derecho con mi
mano izquierda y también me mutiló tres dedos
de mi mano izquierda”, José Luis Hernández, hondureño mutilado.
“Buscamos frenar la migración desde nuestros
países. Que la gente no se tenga que venir sin tener que arriesgar la
vida. Nosotros podemos al menos contarla. Pero otros murieron o están
desaparecidos”, José Luis Hernández, hondureño.
Francisco, un abanderado de la causa de los migrantes. Tiene un mensaje claro para ambos: traten de evitar que la gente se suba a “La Bestia” para tratar de llegar a Estados Unidos.
“Buscamos frenar la migración desde nuestros países. Que la gente no se tenga que venir sin te-ner que arriesgar la vida. Nosotros podemos al me-nos contarla. Pero otros murieron o están desapa-recidos”, decla-ró Hernández, quien junto con sus compatriotas lisiados desde el 14 de septiembre pasan el día en la plaza Lafayette, ubicada justo al frente de la Casa Blanca. Dijeron que se irían después del encuen-tro entre el Papa y Obama.
“Las personas son millonarias por el simple hecho de estar bien físicamente. Que valoren lo que tienen. Luchen en su propio país sin necesidad de arriesgar su vida y correr la misma suerte que yo”, expresó Hernández. “Cuando yo estaba físicamente bien pude ha-ber hecho muchas cosas sin ne-cesidad de arriesgar mi vida para llegar a este país, Hoy ya es dema-
siado tarde”.Hernández recuerda que sus
padres le habían suplicado entre lágrimas que no se fuera a Esta-dos Unidos a bordo de “La Bes-tia”, pero persistió empujado por la miseria que lo llevó a trabajar desde los 7 años de edad.
Partió de El Progreso, la ciudad hondureña a la que su familia emigró desde que el huracán Mitch destruyera el hu-milde sembradío familiar en 1998 y donde cada vez le costaba más conseguir em-pleo ocasional de jornalero. Tomó el tren en la fron-
tera de Guatemala y México, con destino a Estados Unidos.
El año siguiente al accidente so-lía llorar varias horas al día hasta quedarse dormido, abrumado no solo por el dolor físico sino por la angustia que le causaba la idea de volver a su país.
“No quería que mis amigos y mi familia me vieran así como quedé. No es fácil regresar otra vez a las mismas condiciones de vida por las que migré, regresar a la misma miseria y ahora peor, con discapa-cidad”, señaló el hondureño.
ritano que pasaba por la zona se apiadara de él y lo llevara a tiempo a un hospital cercano.
Hernández, de 29 años en la actualidad, había planeado ins-talarse frente a la Casa Blanca, junto a otros siete compatriotas también mutilados por “La Bes-tia”, mientras el presidente Ba-rack Obama se reunía con el Papa
“Junior: Dictador de la Moda” es el negocio más antiguo de Lares que sigue siendo admi-
nistrado por sus dueños originales, algo notable en una ciudad que ha sido golpeada más que ninguna otra por la feroz crisis económica que padece esta isla.
“He visto la destrucción de un pue-blo”, declaró Rodríguez, de 67 años, mientras señalaba hacia la plaza. “Vea todos los comercios cerrados”.
Lares es un símbolo del estanca-miento económico que sufre Puerto Rico y sus residentes creen que el resto de la isla puede correr la misma suerte si no se supera pronto una cri-sis que ya lleva casi una década.
Esta ciudad de unos 30 mil habi-tantes ha perdido más residentes que ninguna otra municipalidad puertorriqueña en los últimos cua-tro años y tiene la segunda tasa de desempleo más alta de la isla, 22%. En los últimos cinco años, más del 25% de los negocios han cerrado y más de un tercio de las fincas han ido a la quiebra. Numerosas fami-lias han emigrado a Estados Uni-dos o se han ido a otras partes más prósperas de la isla.
Ismael Rodríguez mira hacia una plaza casi vacía desde el negocio de venta de ropa que abrió en 1960, el cual ahora está rodeado de locales vacíos con candados en las puertas en esta ciudad del noroeste de Puerto Rico.PoR DANICA CoToLARES, Puerto Rico Agencia AP
(AP Photo/RicARdo ARduEngo)
Ángelo López, 74, parado frente a su tienda de fruta fresca en Lares, Puerto Rico. Lares se ha convertido en emblemático del estancamiento económico que es abrumadora, Puerto Rico y los que viven aquí creen que la ciudad es una señal de advertencia.
(AP Photo/RicARdo ARduEngo)
José Pérez, de 20 años y Manuel Rodríguez, de 18, fotografiados frente a una casa de Lares, Puerto Rico. Antes tenían que esperar turno a veces por horas para jugar un partido de básquetbol en una cancha pública. Pero ahora que se ha ido mucha gente por la crisis económica de Puerto Rico, han habido días en que no contaron con gente suficiente para un encuentro.
Lares, símbolo de la debacle económica de Puerto Rico
Lares fue alguna vez un pujante centro agrícola, que cultivaba el 20% del café producido en Puerto Rico y donde vivían los emplea-dos de muchas fábricas de la cos-ta noreste. Ha desempeñado un prominente papel en la historia isleña y es considerado la cuna del movimiento por la independencia.
Aquí se conmemora anualmente un alzamiento de 1868 contra los españoles.
Era también un destino turístico que atraía a personas que deseaban comprar artesanías en un mercado al aire libre o comer helados en la
Heladería Lares, la heladería más famosa de la isla. La heladería, que cerró sus puertas, ofrecía sabores exóticos, como plátano dulce, ajo y bacalao. Era tan popular que el tu-rismo bajó un 80% cuando cerró el negocio el año pasado.
La agricultura supo ser el motor
económico de Lares, generando ex-cedentes de café, plátanos, naranjas y bananos gracias a las entre 25 y 40 bolsas de fertilizantes gratis que re-partía el gobierno a cada agricultor.
Pero a medida que las finanzas del gobierno empeoraron, el gobierno optó por entregar 45 dólares a los granjeros, que alcanzan para una sola bolsa de fertilizante, según el alcalde Roberto Pagán.
“¿Cómo da eso para trabajar?”, preguntó el funcionario, quien dijo que quedan menos de 1 mil fincas
comparado con las 1 mil 500 de antaño.
A medida que se contrae la eco-nomía de Puerto Rico, desaparecen los puestos de trabajo. Cientos de fábricas se han ido de la isla o han reducido sustancialmente sus ope-
raciones. Entre los afectados figura la planta Eagle Industries, que produce uniformes para la policía y el ejército de Estados Unidos. Sigue empleando unas 300 personas, pero Pagán dijo que la empresa a veces cierra por has-ta dos meses debido a las fluctuacio-nes económicas.
Los negocios que siguen abiertos enfrentan dificultades porque tie-nen cada vez menos clientes ya que la gente se ajusta el cinturón.
“Hace diez años, o más, vendía
miles de dólares al día”, cuenta Ro-dríguez. “Ahora tal vez vendo unos 100 dólares”.
Junto con los puestos de trabajo y las fincas, también se va la gente.
Casi 2 mil personas se han ido de Lares en los últimos cuatro años y otras 4 mil partieron entre el 2000 y el 2010. En los barrios se multi-plican los carteles anunciando la venta de casas. Se calcula que en total se fueron 144 mil personas de Puerto Rico entre el 2010 y el 2013, y más de 64 mil partieron el año pasado, en el éxodo más grande en décadas. Una tercera parte de las personas nacidas en Puerto Rico viven ahora en Estados Unidos.
“Cada día perdemos más clien-tes”, se lamentó Edilberto Rodrí-guez, propietario de El Deportivo en el centro de Lares. “Llegan y se despiden, diciendo que se van a Es-tados Unidos, que no hay trabajo”.
Entre ellos figura Angela Matías, de 20 años. Las autoridades locales la pusieron en contacto con una firma de Estados Unidos que pagó por su pasaje y el primer mes de alquiler para que trabajase de mu-cama en hoteles de Louisiana. Más de una docena de jóvenes de Lares siguieron el mismo camino.
“Imagínese, uno sin tener nada aquí y que te ofrezcan todo allá”, expresó Matías, quien estaba en Lares visitando a la familia. “Me voy porque no hay nada, no hay nada”.
La merma en la población se re-fleja en las canchas públicas de bás-quet de Lares.
“He visto la destrucción de un pueblo”, declaró Rodríguez, de 67 años, mientras señalaba hacia la plaza. “Vea todos los comercios cerrados”.
“Hace diez años, o más, vendía miles de dólares al día”, cuenta Rodríguez. “Ahora tal vez vendo unos 100 dólares”.
“Cada día perdemos más clientes”, “Llegan y se despiden, diciendo que se van a Estados Unidos, que no hay trabajo”, Edilberto
Rodríguez, propietario de El Deportivo en el centro de Lares.
PUERTO RICO
2010 a 2014
Casi 2 mil personasHan partido de Lares
2010 a 2013
144 mil personas partieron
2014
Más de 64 mil personas partieron
José Pérez, de 20 años, dijo que él y un amigo tenían que esperar hasta tres horas para poder jugar un partido. Ahora también deben esperar, porque no hay suficiente gente.
“Éramos solo cuatro el otro día. No podíamos jugar”, indicó.
Pagán afirmó que Lares sale ade-lante gracias a fondos que aportó el gobierno de Estados Unidos para la construcción de un parque, la renovación de viviendas y un pro-grama para asistir a la creciente po-blación anciana, que ha subido casi un 10% en los últimos cuatro años.
“Si no fuera por la ayuda del go-bierno federal, esto sería un caos”, manifestó el alcalde, agregando que, no obstante, esos fondos son limitados y que las autoridades municipales se han visto obligadas a veces a recoger la basura y pintar las áreas de recreación públicas.
fin de semana GuATemAlA, 26 De sePTIembRe De 2015 / PáGINA 21
Página 22 / guatemala, 26 De SePtiemBRe De 2015
El año pasado, Facebook sor-prendió con la compra de Oculus por casi 2.000 millones de dóla-res. Ahora, la firma de Zucker-berg dota a las gafas con conte-nidos del servicio de streaming Netflix y el juego “Minecraft” para hacerlas más atractivas.
La primera versión lista para su uso por los consumidores lle-gará el próximo año, pero en el encuentro del jueves no se dio a conocer su precio. Ese mismo día Facebook anunció además que en la red social se podrán colgar vi-deos de 360 grados. En la PC se podrán ver moviendo el mouse y
Facebook se lanza de lleno a larealidad virtual con gafas Oculus
loS ángeleSAgencia/AP
el fundador de Facebook, mark Zuckerberg, está conven-cido de que la realidad virtual tiene el futuro asegurado como forma de hacer participar al usuario en juegos o conciertos, y por eso organizó una conferencia de de-sarrolladores en los angeles dedicada a sus gafas 3D oculus.
en los smartphones inclinando el teléfono, pero su futuro sin duda también está en las gafas 3D.
En el encuentro de Los Angeles se informó que también se pro-yectarán en las gafas películas de los estudios 20th Century Fox y Lions Gate como “Los juegos del hambre”, “Alien” o “Die Hard”. Pero por ahora el objetivo, al igual que con los programas que emite Netflix, es semejar la expe-riencia de encontrarse ante una gran pantalla de cine y no situar al usuario en medio de la acción.
Facebook también está trabajan-do en esta última posibilidad, pero en su pequeño estudio propio y con cintas interactivas breves.
Otra empresa que está experi-mentando con esta tecnología
Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses
locales 7 y 8 en Jalapa.
Teléfonos:2238-3418 2221-0776
Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.
Con frecuencias o servicios de 30 minutos
FUENTE DEL NORTE
17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.
Tel. 22327041 y 2251381722383894
Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango
Teléfonos: 7761-4587 y 77612063
SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD
HorariosDe las 5:00 a.m. hasta
las 8:00 p.m.
Horarios de salida de Maya de Oro
De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango
Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.
es Lucasfilm (“Star Wars”), per-teneciente a Disney. El ejecutivo de Lucasfilm Ron Bredow señaló durante el evento que el lenguaje visual para el género aún se está desarrollando. Netflix dijo hace poco que no tiene pensando crear filmes específicos para Realidad
Virtual (VR, en inglés).En el juego “Minecraft”, el usua-
rio de Oculus sí que podrá mo-verse por los mundos virtuales creados, pero para poder tocar objetos virtuales las manos tie-nen que llevar también los man-dos Oculus Touch.
Avisos Legales
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
edictos y convocatorias
Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.
Diario La Horano se hace
responsable del contenido de
los edictos, ya que se publican
literalmente, según la muestra
que entregó el cliente.
Sugerencias, quejas o reclamos
comuníquese a2423-18322423-1838o al correo
•Que la publicación sea legible.
•Escrito a máquina o computadora.
•Que contenga números legibles.
•Procurar hacerle una revisión minuciosa.
•Que la firma no toque el texto del documento.
•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
En internet
Para Publicar
Horario
2423-1800PBX
Guatemala, 26 De septiembre De 2015 / páGina 23tutelandia
gente y farándula
Página 24 / guatemala, 26 De sePtiembre De 2015
nueVa YOrKAP
gente y farándula
Foto LA HorA: AP
Sam Smith lanzó el tema para la nueva película de James Bond.
Santo matrimonio mu-sical! El Papa Francisco y el grupo pop británi-co The Vamps lanzarán
discos el mismo día y con el mismo título.El Papa anunció que lan-
zará “Wake Up!” el 27 de noviembre, el mismo día en que The Vamps estrene su segunda producción, “Wake Up”.“Es ridículo de verdad,
ridículamente genial. No tenía ni idea de que el Papa estaba lanzando algo, pero el hecho de que sea el mismo día y con el mismo nombre es increí-ble”, dijo ayer el guitarris-ta de The Vamps, James McVey, en una entrevista con The Associated Press. “Estamos muy emociona-dos y en cierto modo hon-rados de lanzar un álbum al mismo tiempo que el Papa y con títulos simila-res. Es estupendo”.McVey, de 21 años, agregó
que “sería increíble hacer un concierto” con el Papa
¡ Papa y The Vamps lanzan CD con mismo título el mismo día en el Vaticano.“¿Te imaginas?”, dijo.El álbum del Pontífice
incluirá 11 cortes con dis-cursos del líder religioso en varios idiomas, inclu-yendo español, inglés, por-tugués e italiano, y soni-dos de pop, rock y música latina. Puede encargarse por adelantado en iTunes.El Papa Francisco, actual-
mente de visita en Estados Unidos, estrenó ayer el pri-mer sencillo, “Wake Up! Go! Go! Forward!”, en el si-tio web de la revista Rolling Stone.The Vamps ha abierto con-
ciertos para Taylor Swift y Selena Gómez. Lanzará el primer sencillo de su nuevo álbum el 2 de octubre.La banda incluye al vo-
calista Brad Simpson, de 20 años; al bajista Connor Ball, de 19; y al baterista
LA BANDA ASEGURA ESTAR EMOCIONADA
Sam Smith divide con su canción para la nueva película de James Bond
ramáticas y pega-dizas melodías, un piano melan-
cólico y la voz sensible de Sam Smith: “Writing’s On
DlOnDresAP
BBC Radio 1.“Me alegro de que la gen-
te pueda escuchar (la can-ción) y espero que esté a la altura de la película y su le-gado”, dijo en Radio Capi-tal FM el ganador de cuatro premios Grammy. Smith ni siquiera piensa en la posi-bilidad de ganar un Oscar, como logró su predecesora Adele con “Skyfall”.El texto de “Writing’s On
The Wall” se diferencia de los de otros temas de las películas de James Bond. Mientras que otras can-ciones se ceñían más a los guiones y al espíritu de la saga, Smith toma otra di-rección. “Como respirar, cuando no estás aquí, me ahogo”, canta el artista británico. Todo ello, sin el final apoteósico que du-rante toda la canción pa-recen anunciar los instru-mentos de cuerda.
Foto LA HorA: AP
The Vamps lanzarán un álbum con el mismo nombre y en el mismo en día en que el Papa lanzará el suyo.
Tristan Evans, de 21. Su álbum debut, “Meet the Vamps”, salió el año pasa-do y logró posicionar cinco temas en el Top 10 del Rei-no Unido.McVey dijo que aunque
su canción “Wake Up” era inicialmente sobre una chi-ca, el título tiene múltiples significados.“Creo que el título ‘Wake
Up’ (despierta) puede aplicarse a todo lo que es-tamos haciendo. Es como la idea de recuperarse y despertar a toda la ban-da de nuevo”, explicó. “En cierto modo es sobre despertar a todo el mun-do para que escuche el segundo áIbum de The Vamps”.The Vamps colaboró con
Demi Lovato y Shawn Mendes en su primer dis-co. El nuevo CD tiene un
sonido más de sintetizador, adelantó McVey.“Hemos estado oyendo
mucha música con influen-cia de los 80 ... cosas como el nuevo álbum de Taylor
Swift”, dijo en referencia al exitoso disco de Swift “1989”.
Así que menos “macho” y más sentimiento: ¿puede ser así una canción-Bond? Las opiniones están dividi-das. Para el ex Agente 007 Roger Moore se trata de una canción “muy insisten-te y maravillosamente ins-trumentalizada”. Y para el actor británico Omid Dja-lili, que aparece en “The World Is Not Enough”, “quien no se conmueva con esta canción, es que no tie-ne sangre en las venas”.Otros, sin embargo, fue-
ron menos entusiastas. “Se necesita una elevada tolerancia al falsete para escucharla entera”, co-mentó “The Guardian” en su crítica. Para Colin Pa-terson, experto de la BBC, la canción de Smith es “suficientemente buena, pero no un clásico”.Las redes sociales tam-
bién acogieron la presen-tación de la canción con diferencia de opiniones, desde aquellos que se de-clararon “adictos a ella” hasta otros a quienes no
les entusiasmó.La noticia de que Smith
sería el encargado de la principal canción de “Spec-tre” saltó hace dos semanas y media. La película, pro-tagonizada de nuevo por Daniel Craig, llegará a los cines a finales de año.Con su dramática orques-
tación, “Writing’s On The Wall” recordó a muchos el “Goldfinger” de Shirley Bassey. “No pensé para nada en ella mientras escri-bía”, repuso Smith, que si-gue los pasos de Tom Jones, Madonna o Tina Turner en poner música a las aventu-ras del agente secreto más famoso del cine.“Es una canción que res-
peto y cada vez me ena-moro más de ella”, afirmó el cantante, que compuso el tema en tan sólo 20 mi-nutos.Hasta el momento nin-
guno de los temas prin-cipales de las películas de James Bond llegó a lo más alto de las listas de éxitos en Reino Unido.
The Wall”: así es la canción principal de la nueva pelí-cula de James Bond (“Spec-tre”), que ha generado opi-niones dispares.Sin embargo, poco antes
de que se presentase el
tema, el artista británico se mostró cauto respecto a sus posibilidades de éxi-to. “No creo que sea una canción que vaya a llegar al número 1 de las listas”, dijo en declaraciones a
S
Guatemala, 26 De septiembre De 2015 / páGina 25
hakira cantó ayer ante 130 jefes de Estado para celebrar la adop-
ción de las Nuevas Metas para un Desarrollo Susten-table en las Naciones Unidas.La artista colombiana en-
tonó “Imagine” de John Lennon poco después de que el Papa Francisco ter-minó su discurso ante la Asamblea General.También cantó Angelique
Kidjo, originaria de Benín,
Shakira canta ante 130 jefes de Estado en la ONUAgencia/APnaCiOnes uniDas
EN LA ASAMBLEA GENERAL
gente y farándula
que interpretó “Afrika”.Ambas son embajadoras de
buena voluntad del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) desde hace más de una década.“Vivimos en un mundo
en el que muchos nacen pobres y mueren pobres”, expresó Shakira antes de cantar. “Depende de noso-tros que seamos la primera sociedad que erradica la pobreza y ofrece justicia e igualdad a la gente más postergada del mundo.
Nuestros hijos tienen dere-cho a igualdad de oportu-nidades, a progresar, a ser felices y saludables”.Acto seguido, la adoles-
cente paquistaní Malala Yousafzai, activista por los derechos de la mujer laurea-da con el Premio Nobel de la Paz, leyó un mensaje de esperanza para los niños.Las Metas para un Desa-
rrollo Sustentable son un plan de acción destinado a combatir el hambre y la po-breza y a proteger el planeta.
La música de Luis Alberto Spinetta llega a las escuelas argentinas
a música del fa-llecido Luis Al-berto Spinetta
llegará a las escuelas argentinas con la distri-bución de una edición especial de material del reconocido cantante de rock, anunció el gobierno de Cristina Fernández de Kirchner.“Estamos abriéndoles una
puerta y acompañándolos en el camino del disfrute y el goce estético vinculado al arte”, dijo el ministro de Educación, Alberto Sileoni, en la presentación que se hizo hoy en la sede de la car-tera en Buenos Aires ante los hijos del músico, que murió en febrero de 2012.Una edición especial de
5.000 cuadernillos con la obra de Spinetta, consi-
LbuenOs airesAgencia dpa
derado uno de los padres del rock en español, será repartida en 500 escuelas, en su mayoría con orientación artística e institutos de formación docente.El plan es exten-
der el proyecto en una segunda etapa, haciendo llegar a más escuelas la obra de Spinetta, autor de temas como “Muchacha ojos de papel” y “Todas las hojas son del viento”.Uno de los dos cuaderni-
llos tiene un cancionero con 26 temas de Spinetta, su biografía, dibujos, ma-nifestaciones de la familia y una sección de herra-mientas pedagógicas para el trabajo en el aula. El otro
contiene las partituras de las canciones con trans-cripciones para diferentes instrumentos musicales.“La obra de Spinetta trans-
mite valores”, afirmó Sileo-ni, que sostuvo que “para algunos cuando la escuela trabaja con valores se dis-trae, pero creemos que am-bas cosas deben convivir en el escenario escolar”.
Página 26 / guatemala, 26 De sePtiembre De 2015
PasatiemposT
utel
andi
a
Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1290 Guatemala-Miami 07:20 12:002359 Guatemala-Miami 11:32 16:11983 Guatemala-Miami 14:40 19:21
No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2241 Miami-Guatemala 09:45 10:271603 Miami-Guatemala 13:00 13:352432 Miami-Guatemala 18:37 19:20
Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1470 Guatemala-Dallas 08:15 12:401013 Dallas-Guatemala 16:25 19:00
Vuelos American Airlines
Niv
el
de
dif
icu
lTa
d: a
lTa
soluciÓN aNTerior
cru
cigr
ama
solucioNes aNTeriores Palabra oculTa: rueda
Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.
3 5 9 8
4 8 1 2 9 3
3 7 2
9 7
6 3 5
8 3 1 4 7 9
6 1 8 2
sudoku revoltijoINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
c s e a o c
r a d z e u
l r f T a a
o u l l b Ó
P r a o e r
g d r i o u
l v c e o u
b o e s s o
l d s o a a
l s T a a o
r u g i d o
v u e l c o
s e b o s o
s a l a d o
a s a l T o
VARSOVIA, POlOnIA AP
Polacos furiosos con ruso que los acusó de iniciar ii gm
El embajador ruso en Varso-via provocó indignación hoy en Polonia al sostener que este país tiene parte de la culpa por ini-ciar la Segunda Guerra Mundial, acrecentando la tensión entre las dos naciones eslavas.
La cancillería polaca dijo que
el embajador “socavó la verdad histórica” y que aparentemente intentaba justificar los crímenes estalinistas. La primera ministra Ewa Kopacz también formuló una protesta enérgica.
La Segunda Guerra Mundial co-menzó después que la Alemania nazi y la Unión Soviética firma-ron un pacto en 1939 que incluía
una cláusula secreta para repar-tirse Polonia. Alemania invadió Polonia desde el oeste y los sovié-ticos lo hicieron 16 días después desde el este. Millones de polacos murieron en la guerra.
El embajador ruso Serguei An-dreev dijo que la invasión sovié-tica de Polonia en 1939 no fue una agresión.
GuAtemAlA, 26 De SePtIembRe De 2015 / PáGInA 27
POR JOVAnA GeC / PAblO GOROnDIBELGRADO, Serbia Agencia / AP
FOtO LA HORA: (FOtO AP/PEtROS GiAnnAkOuRiS)
Migrantes afganos llegan a la costa de la isla griega de Lesbos tras cruzar el Egeo desde Turquía en una balsa hinchable.
la conciliación sustituyó a la confrontación entre los países europeos enfrentados por su respuesta a la marea migratoria en el continente, mientras miles de solicitantes de asilo entraron en Croacia hoy en su camino para encontrar una nueva vida en europa Occidental.
Hungría ha anunciado la reti-rada de los rollos de alambre de púas de un parte de su frontera con Eslovenia, una barrera que se consideraba una violación de las normas de la Unión Europea sobre libre circulación en gran parte de su territorio. El gesto se produjo luego de la reapertu-ra de la frontera entre Croacia y Serbia.
Las concesiones, que llegan dos días después de una Cum-bre de líderes de la UE sobre la crisis migratoria, sugieren que el bloque de 28 países estaba alarmado por la falta de coo-peración entre sus miembros y por los intercambios dialéc-ticos cada vez más subidos de tono. Estas disputas internas obstaculizaban los esfuerzos para ayudar a las personas que huyen de la guerra y la pobreza en Oriente Medio, África y Asia.
La decisión de Budapest de ce-rrar su frontera con Serbia el pa-sado 15 de septiembre provocó una serie de respuestas que hicie-ron que los migrantes tuvieran que correr de frontera en frontera en su intento por llegar a Ale-mania, Austria y otras naciones europeas que se han ofrecido a acogerles.
CONFRONTACIÓN ENTRE PAÍSES
FOtO LA HORA: (AP FOtO/CzAREk SOkOLOwSki)
Ministro de exteriores serbio Ivica Dacic, en una conferencia de prensa en el inicio de una conferencia de dos semanas de la organización de seguridad y cooperación en Europa, en Varsovia, Polonia.
InternacionalLíderes hacen concesiones, aumenta la llegada de migrantes
En un primer momento, Croacia dio la bienvenida a los migran-tes, pensando que cruzarían a Eslovenia para llegar a Austria y Alemania. Pero Eslovenia se negó a abrir el paso, lo que hizo que Croacia, una de las naciones más pobres del continente, tuviese que hacerse cargo de los migrantes en tránsito. El gobierno de Zagreb acusó entonces a Serbia de dejar a los refugiados a las puertas de
su territorio y, como represalia, cerró su frontera al paso de mer-cancías.
Luego de que Croacia volviese a abrir la frontera con Serbia, su primer ministro, Zoran Mila-novic, apareció en la principal televisora serbia explicando sus medidas. De igual modo, su ho-mólogo serbio, Aleksandar Vu-cic, compareció en la croata. Los mandatarios se mostraron irrita-
bles en ambas entrevistas, pero el simple hecho de que tuvieran lugar sugiere la existencia de ini-ciativas para abordar la tensión entre los viejos rivales, que en la década de 1990 se enfrentaron en una guerra durante la desintegra-ción de Yugoslavia.
El primer ministro húngaro, Viktor Orban, también cambió su tono en las últimas horas. Se comprometió a mantener con-
sultas con los demás antes de que Budapest complete su valla de alambre de púas en la frontera con Croacia, una medida que po-dría provocar más confusión en una situación ya de por sí compli-cada en los Balcanes.
Djorjde Vlajic, comentarista y editor jefe interino de la radio estatal serbia Radio Belgrade 1, dijo que el aparente cambio en las posturas más radicales era el re-sultado de la presión de la Unión Europea sobre los implicados para que resuelvan sus diferen-cias, ya que el bloque debe desa-rrollar una respuesta unificada a la inmensa marea de refugiados que sigue avanzando hacia su te-rritorio.
Los únicos países que plantean problemas, explicó Vlajic, son los al fin y al cabo no solucionarán el problema, sino que son solo naciones de paso. “Por lo que la ‘profesora Europa’ dijo suficiente, paren y esperen hasta que los ac-tores serios encuentren la forma de resolver esto”, agregó.
El gesto conciliador de Hungría se produjo luego de una visita de Orban a Viena para reunirse con el canciller austriaco, Werner Faymann. Funcionarios austria-cos se mostraron críticos con las vallas fronterizas húngaras, ale-gando que dañan las relaciones bilaterales.
Orban captó el mensaje, reba-jando sus constantes diatribas nacionalistas.
InternacIonalPágina 28 / guatemala, 26 De sePtiembre De 2015
REFUERZO DE LAS ENSEÑANZAS SOBRE EL MATRIMONIO
Por r. Zoll y miCHael r. sisaKFILADELFIA / AP
“Probablemente no serán los políticos los que
recuerden su mensaje sino los niños”, dijo Liza Stephens, una madre de 48 años de Sacramento,
California.
“Tiene una personalidad magnética que no solo
atrae a los católicos, sino a multitudes universales.
No tiene un guión. Es fácil identificarse con él.
Su corazón, en sí mismo, puede verse reflejado en su mensaje”, Filipina Opena,
una católica de 46 de La Mirada, en California.
Foto LA HorA: AP/JoHn MIncHILLo
Foto LA HorA: AP/SuSAn WALSH
Peatones dejan sus mensajes y firmas en retratos del Papa Francisco, en el centro de Filadelfia. El Papa cierra su visita a Estados Unidos en Filadelfia, y oficiará una misa en el Benjamin Franklin Parkway para cerrar el Encuentro Mundial de Familias.
El Papa Francisco es recibido en el aeropuerto de Filadelfia.
el Papa Francisco arribó a Filadelfia, a las 9:40 de la mañana, su avión chárter de american airlines aterrizó y fue recibido por dignatarios locales y la banda de música de una escuela secundaria.
De allí partió del aeropuerto de Filadelfia, hacia la Catedral Basílica de los Santos Pedro y Pablo para una misa a la que asisten unas 1 mil 200 personas. En la recepción se encontraban un exagente de policía herido en cumplimiento del deber y su familia. Las hijas de Richard Bowes le entregaron un ramo de f lores y Francisco las abrazó, lo mismo que a su hijo.
Francisco bajó de su Fiat en la pista para bendecir a un hombre en silla de ruedas, a quien besó en la frente, la banda de música de una escuela secundaria local tocó varios temas, incluido el de la película “Rocky”, ambientada en Filadelfia.
Francisco llegó a la Basílica de los Santos Pedro y Pablo donde lo recibieron el gobernador de Pennsylvania, Tom Corbett, y su esposa, antes de entrar, Francis-co se volvió dos veces a saludar a cientos de personas que lo aplau-dían. El Papa Francisco recorrió la nave central del templo, soste-niendo un gran báculo coronado por un crucifijo mientras cantaba un coro. Celebró la misa frente a 1 mil 600 personas en la princi-pal catedral católica de Filadelfia. Lo que hizo recordar que el otro papa que habló en la catedral fue Juan Pablo II, en 1979.
Tras discursos ante el Con-greso de Estados Unidos y Na-ciones Unidos que tenían como objetivo animar a líderes mun-diales a tomar medidas audaces en materia de inmigración y medio ambiente, el papa Fran-cisco inicia la última etapa de su gira estadounidense, que se espera esté más centrada en los católicos: Un encuentro de fa-milias organizado por el Vatica-no que terminará con una misa al aire libre para un millón de personas.
Francisco pasará los dos últi-
Papa viaja a Filadelfia para Encuentro Mundial de Familias
mos días de los seis que estará en territorio estadounidense en Filadelfia, donde será el prin-cipal atractivo del Encuentro Mundial de Familias, una con-ferencia para más de 18 mil per-sonas de todo el mundo que se celebraba ya mientras el pontí-fice estaba de visita en Wash-ington y Nueva York.
En cada ciudad, Francisco ha sido recibido por una multitud de fieles emocionados que le vitoreaban, a la espera de una oportunidad para ver o tocar al popular líder espiritual. Se espera que en Filadelfia se re-
pita el guión. Las medidas de seguridad sin precedentes para la esperada visita han sido tan fuertes que los organizado-res están preocupados porque puedan haber ahuyentado a los asistentes.
“Tiene una personalidad mag-nética que no solo atrae a los católicos, sino a multitudes uni-versales. No tiene un guión. Es fácil identificarse con él. Su co-razón, en sí mismo, puede verse ref lejado en su mensaje”, dijo Filipina Opena, una católica de 46 de La Mirada, en California, mientras grupos organizados
y familias visitan los lugares históricos de Filadelfia toman-do fotos antes de la llegada del pontífice. “La gente siente que es sincero y genuino. Cuanta más gente lo escucha, cuanta más gente lo ve, todos lo entien-den y se dan cuenta de ello”.
El argentino, que viaja a Esta-dos Unidos por primera vez en su vida, tendrá una visita car-gada de historia estadouniden-se. Hablará en el Independence Hall, donde los Padres Funda-dores firmaron la Declaración de Independencia y la Consti-tución, y lo hará desde un atril empleado en el Discurso de Gettysburg, otro guiño a Abra-ham Lincoln, uno de los cuatro estadounidenses que el pontífi-ce citó como inspiración en su intervención en el Congreso.
Como ya hizo en Nueva York y Washington, prestará atención tanto a las élites como a los des-favorecidos, visitando en esta
ocasión a presos en la mayor cárcel de Filadelfia. El sábado por la noche, en el Benjamin Franklin Parkway, el corazón cultural de la ciudad, presen-ciará las actuaciones de Aretha Franklin y otros artistas en un festival para homenajear a las familias. El domingo regresará a ese mismo lugar para oficiar la misa, su último gran acto antes de partir a Roma por la noche.
“Probablemente no serán los políticos los que recuerden su mensaje sino los niños”, dijo Liza Stephens, una madre de 48 años de Sacramento, California, que viajó a Filadelfia con sus dos hijas de 10 y 12 años. Las tres pasaron tiempo como vo-luntarias empaquetando comi-da para África, entre otras acti-vidades del Encuentro Mundial de Familias.
La archidiócesis de Filadelfia organizó el encuentro con el que espera obtener una nece-saria inyección de alegría y en-tusiasmo papal en un momento en que enfrenta un descenso en el número de fieles, problemas financieros y el peor escándalo de abusos sexuales cometidos por curas en el país.
La archidiócesis fue objeto de tres investigaciones de un jura-do de acusación. El último, en 2011, la acusó de mantener en el cargo a más de tres docenas de sacerdotes que enfrentaban acusaciones, series de abusos a pesar del compromiso asumido en 2002 por la Conferencia Es-tadounidenses de Obispos Ca-tólicos de expulsar a cualquier cura culpable. El mismo jurado investigador inculpó a un sacer-dote que supervisaba al clero de la archidiócesis, monseñor Wi-lliam Lynn.
Guatemala, 26 De septiembre De 2015 / páGina 29
La policía de Tailandia dijo hoy, tener pruebas su-ficientes para procesar a dos hombres detenidos a los que se acusa de llevar a cabo un letal atentado en la capital del país, Bangkok, en agosto.
Las autoridades confían en que los dos hombres detenidos, identificados como Adem Karadag y Mieraili Yusufu, son los culpables de colocar y ha-cer detonar una bomba en el santuario de Erawan el pasado 17 de agosto, dijo el jefe de la policía nacional, Somyot Poomphanmuang. La policía busca a otras 15 personas que cree están implicadas en el caso.
Diecisiete personas fa-llecieron y más de 120 resultaron heridas en el atentado.
El motivo del ataque fue una represalia por parte de
por Grant peCKBANGKOK, Tailandia / AP
Tailandia, lista para procesar a dos por atentado de Bangkok
BUSCAN MÁS IMPLICADOS EN EL CASO
Un tailandés, capitán de un buque de mercancías incautado cuando trans-portaba pesca valorada en unos 2 millones de dólares, fue arrestado en Indonesia por sospechas de capturas ilegales, en el último acon-tecimiento vinculado por una investigación de The Associated Press que des-cubrió una isla de pescado-res esclavos a principios de año. Al menos un miembro de otra tripulación está siendo investigado.
El gran carguero Silver Sea 2, de propiedad tailan-desa, fue identificado por AP la primera vez en julio en una imagen de alta reso-
por F. GaDe / m. mason SABANG, Indonesia / AP
Detenido capitán de un supuesto barco de pesca de esclavos
FOTO LA HOrA: AP/WASON WANIcHAKOrN
FOTO LA HOrA: AP/HerI JuANdA.
Agentes de policía custodian a un sospechoso, clave del ataque con bomba en Bangkok, camisa azul, identificado como Mierali Yusufu, luego de una reconstrucción del hecho. El ataque del 17 de agosto dejó 20 muertos y más de 120 heridos.
Agentes de la marina hacen guardia junto a la tripulación del Silver Sea 2, un carguero de bandera tailandesa capturado por autoridades indonesias el pasado agosto, durante una conferencia de prensa en el puerto de Sabang, en la provincia indonesia de Aceh.
una red de contrabando de personas que fue desbara-tada, según las autoridades.
“Hoy la policía tiene cer-teza de que Adem y Yusufu son los verdaderos autores” del atentado, dijo Somyot a la prensa. “Adem es el hom-bre de camisa amarilla que colocó la bomba. Yusufu la detonó”.
El caso contra los dos hombres se sustenta en imágenes de cámaras de seguridad de circuito ce-rrado, testigos, coinciden-cia de muestras de ADN y pruebas físicas, explicó Somyot agregando que los dos confesaron.
La policía llevó a los dos hombres a la escena del atentado el sábado para una reconstrucción del hecho y su posterior fuga. Estas reconstrucciones son parte habitual del trabajo policial en Tailandia.
El vocero Prawut Tha-vornsiri anunció el viernes por la noche que se emitie-
ron órdenes de arresto para 17 personas que se cree im-plicadas en el caso.
Los dos detenidos fueron acusados formalmente de homicidio, intento de ho-micidio y asociación ilícita para utilizar explosivos con el objetivo de matar, dijo Prawut.
Somyot dijo que la con-tundencia de las pruebas obligó a los dos sospecho-sos a confesar. Dijo que la identificación de los pre-suntos autores pone fin a la investigación policial.
Pero restan muchos in-terrogantes sin respuesta. La policía no ha explica-do cuál fue la acción que provocó la supuesta ven-ganza, y Somyot insinuó que los contrabandistas de personas “podrían ha-ber contratado” a otro grupo para perpetrar el atentado. Se desconoce la identidad y nacionalidad de otros de los presuntos involucrados.
lución tomada desde el es-pacio, que mostraba como la capturas pescadas por esclavos eran trasladadas al buque frigorífico en aguas de Papúa Nueva Guinea.
La AP rastreó entonces la ruta del barco gracias a su baliza satélite e informó a las autoridades indonesias cuando cruzó sus aguas de camino a Tailandia.
Nuestro país aparte de contar con una espléndida naturaleza es cuna de hechos históricos que sus hijos han labrado con denodado esfuerzo y dedicación en el mármol de sus tradiciones y costumbres. Conozca y participe de este rincón cultural respondiendo a la pregunta:
¿En qué fecha las Provincias Unidas de Centroamérica, ya independientes de España, decretaron abolir la esclavitud y a iniciativa de quién se logró?
Envíe la respuesta correcta antes del jueves 1 de octubre de 2015 a: [email protected] y sea el feliz ganador del libro:
“LOS INGENIEROS MILITARES” de Jorge Antonio Ortega Gaytán.
La respuesta a la pregunta de la semana anterior:Siendo presidente el General Rafael Carrera, el 29 de mayo de 1863 (42 años después de su independencia) Guatemala fue reconocida como nación libre, soberana e independiente.
Página 30 / guatemala, 26 De sePtiembre De 2015 DEPORTES
DeportesEl Barcelona vence a Las Palmas, pero pierde a Messi por dos meses tras lesión en la rodilla
El astro argentino heló a todo el Camp Nou cuando transcurri-dos 180 segundos de partido cayó sobre el césped tras un choque fortuito con el defensor visitante Pedro Bigas.
Messi se echó la mano a su rodi-lla izquierda mientras la hinchada azulgrana contenía la respiración. Se levantó y pudo continuar, pero aguantó sólo seis minutos más en el campo y a los nueve fue susti-tuido.
Messi fue trasladado a un hos-pital en Barcelona con objeto de realizar las pruebas médicas per-tinentes para conocer con exacti-tud el alcance de su lesión.
De esta manera, se perderá el inicio de las eliminatorias sud-americanas y llegará con lo jus-to al clásico del 21 de noviembre ante Real Madrid.
“Las pruebas realizadas han
torontoAP y dpa
el barcelona se recuperó hoy de su caída ante el Celta y venció 2-1 a las Palmas con un doblete del uruguayo luis suárez, pero el triunfo por la sexta fecha de la liga españo-la se vio opacado por la lesión de lionel messi, que estará de baja de 7 a 8 se-manas por una rotura del ligamento colateral inter-no de la rodilla izquierda.
Foto LA HorA: AP
El astro argentino del Barcelona Lionel Messi yace en la cancha tras lesionarse durante el partido contra Las Palmas y será baja por lo menos dos meses.
Con Messi fuera de combate, el brasileño Neymar y Suárez asu-mieron el liderazgo ofensivo del equipo. Sin embargo, a pesar de algunos titubeos en el centro del campo, Las Palmas aguantó con entereza las embestidas de los ata-cantes azulgranas durante el pri-mer cuarto de hora.
Entre gritos de “independencia” -mañana se celebran unas eleccio-nes en Cataluña que podrían des-
embocar en una secesión de Espa-ña-, la grada trató de espolear a los suyos. El Barcelona, desconcerta-do tras la lesión de Messi, apretó los dientes para tratar de resolver el encuentro antes del descanso.
Así, Suárez se elevó sobre los centrales visitantes a los 24 mi-nutos para rematar de cabeza un gran centro del canterano Sergi Roberto y abrir el marcador en el Camp Nou. El tanto del delantero
“charrúa” es el primer gol del Bar-celona en un primer tiempo de la Liga tras seis jornadas disputadas.
No perdió la calma Las Palmas, que trató de rebajar el ritmo del partido dominando más el balón. Incluso Jonathan Viera tuvo oca-sión de probar a Marc-Andre Ter Stegen con un disparo desde fuera del área que el arquero alemán del Barcelona despejó al córner sin problemas.
Foto LA HorA: AP
El Tottenham aprovechó las bajas del Manchester City para llevarse la victoria.
El Tottenham aplasta al Manchester City en la Premier
Harry Kane anotó su primer gol de la campaña por Totten-ham y el argentino Erik Lamela anotó el cuarto de los Spurs, que vivieron de abajo para vencer hoy al líder Manchester City en la liga Premier inglesa.
City dominó la primera mitad y se llevó una merecida ventaja de 1-0 gracias a un gol de Kevin De Bruyne a los 25 minutos.
Pero Eric Dier soltó un caño-nazo para igualar las acciones
barCelonaAgencia dpa
antes del descanso y Tobby Al-derweireld puso a los locales 2-1 arriba rematando de cabeza un excelente tiro libre de Lamela cinco minutos tras el reinicio.
Kane, que no había encontra-do las redes por los Spurs en la campaña, tras anotar 31 veces la temporada previa, finalizó su sequía a los 61 minutos y Lame-la coronó una excelente actua-ción con un gol a los 79.
Luego de un comienzo per-fecto en la campaña, con cinco triunfos consecutivos en la liga,
City ha perdido ahora tres de sus últimos cuatro en todas las competencias, con lesiones y falta de forma siendo factores.
City tuvo a su portero regu-lar Joe Hart en la banca, con Wilfredo caballero entre los palos, mientras que el lugar del capitán Vicent Kompany en la zaga central fue ocupado por Nicolás Otamendi. Con Yaya Touré remplazado temprano en la segunda mitad por lesión, Man City se quedó sin su espi-na central.
confirmado que el jugador sufre una rotura del ligamento colateral interno de la rodilla izquierda. El tiempo aproximado de baja será entre siete y ocho semanas”, ex-puso el Barsa en un comunicado médico oficial.
“La peor noticia ha sido la lesión de nuestro mejor hombre. Espe-remos que se recupere lo antes posibles”, expresó su compañero Sergio Busquets a pie de cancha. “Sabemos que si Leo pide el cam-bio es que algo mal va, porque él no suele quejarse. Aún no sabe-mos los pronósticos, pero parece que no va a ser ni una semana ni dos, sino un pelín más. Es nuestro mejor hombre, el mejor del mun-do y por supuesto que lo vamos a notar. Esperemos que lo menos posible”.
El Barcelona, que llegaba con du-das al encuentro ante el recién as-cendido Las Palmas tras la severa derrota por 4-1 sufrida la pasada jornada ante el colíder Celta, per-día en un suspiro a su estrella y re-ferente absoluto en la vanguardia del ataque.
El joven delantero español de origen marroquí Munir El Hadda-di entró en lugar del lesionado astro argentino, que acumulaba dos años sin padecer lesiones de gravedad. La baja forzosa del “10” azulgrana se sumó a la ausencia del once titular por decisión téc-nica del volante español Andrés Iniesta.
LA LIGA
Guatemala, 26 De septiembre De 2015 / páGina 31deportes
Rosberg logra la “pole” en el Gran Premio de Japón
El alemán Nico Rosberg logró hoy la “pole position” del Gran Premio de Fórmula 1 de Japón por delante de su compañero en Mercedes y líder del campeonato, el británico Lewis Hamilton.
Rosberg dio su mejor vuelta al circuito de Suzuka en 1:32,584 minutos en una calificación que fue suspendida a falta de 36 segundos por un fuerte ac-cidente del ruso Daniil Kvyat.
Justo cuando se cumple un año del accidente que le costó la vida al francés Jules Bianchi -murió en julio por los daños cerebra-les que sufrió en la carrera de Suzuka 2014-, los hinchas de la Fórmula 1 contuvieron hoy el aliento durante unos segundos tras el impacto de Kvyat.
El piloto de Red Bull salió apa-rentemente ileso después de chocar contra las barreras del
suzuka, JapónAgencia dpa
Foto LA HorA: AP
Nico Rosberg devolvió el protagonis-mo que Mercedes había perdido en Singapur.
Gigantes, actuales campeones de la Serie Mundial, fuera del playoff los jugadores de los Gi-gantes de san Francisco tomaron su comida post-partido envueltos en un inquietante silencio luego de que el actual campeón de la serie mundial agotase sus opciones de acceder a la postemporada.
GRANDES LIGAS
OaklanD, CaliFOrnia, ee.uu.AP
San Francisco cayó eliminado de la carrera por el comodín ayer, tras perder por 5-4 ante Sonny Gray y los Atléticos de Oakland. El resultado dio el pase a los pla-yoffs a los Cachorros de Chicago por primera vez desde 2008.
Pero todavía les queda un enor-me trabajo por delante. Los Gi-gantes están a ocho partidos del líder del Oeste en la Liga Nacio-nal, los Dodgers, a falta de nue-ve para el final de la temporada regular, y el actual campeón de la división tiene que visitar el AT&T Park en cuatro noches la próxima semana.
“No nos gusta perder partidos como este”, dijo el manager Bru-ce Bochy. “Los juegos a una ca-rrera nos están matando ahora mismo”.
Su buena racha en años alternos parece volver a cumplirse. Los Gigantes ganaron el título en la temporada 2010, la del 2012 y la pasada, perdiéndose los playoffs en los años impares.
El equipo de Bochy cayó a 79-74, luego de perder 15 de sus últimos 16 juegos por una carrera y enca-jar su sexta derrota consecutiva en el Oakland Coliseum.
Billy Burns pegó un jonrón de dos carreras y Billy Butler apor-tó otro de una para los Atléticos, que rompieron una seguidilla de cinco derrotas. Oakland, que no se jugaban nada en la recta final del año, inició la conocida como Bay Bridge Series ganando.
OTROS JUEGOSEl abridor cubano José Fernán-
dez se convirtió en el primer lan-zador en la era moderna en ganar las primeras 17 decisiones en casa de su carrera, al salir adelan-te tras un complicado inicio de partido y ayudar a los Marlins de Miami a vencer 12-11 a los Bravos de Atlanta.
El venezolano Carlos Carrasco admitió un único hit en nueve innings, un sencillo en el sép-timo, y ponchó a 15, la mejor
Hess y Abascal campeones en HobiereDaCCión la [email protected]
La pareja integrada por el ca-pitán Jason Hess y su tripulante Irene Abascal, se confirmó como la mejor del Continente y repi-tió el título del año pasado en el Campeonato Norteamericano de Hobie Cat 16, desarrollado en Pensacola, Florida.
Hess y Abascal, campeones de los Juegos Panamericanos de To-ronto 2015, lideraron con amplio margen la flota de oro compuesta por 37 embarcaciones.
Durante los cinco días de re-gatas, el catamarán de los gua-temaltecos impuso sus condi-ciones para asegurar el primer lugar ayer.
Foto LA HorA: AP
San Francisco cayó eliminado de los playoffs tras perder por 5-4 ante los Atléticos de Oakland.
Foto LA HorA: CoG
Los guatemaltecos impusieron condiciones.
trazado y dar una vuelta de cam-pana. El ruso perdió el control de su bólido por pisar levemente la hierba en una curva rápida. “Es-toy bien”, dijo por radio aún en el coche, cuya parte izquierda que-dó destrozada.
Los comisarios decidieron que no se reanudase la Q3, por lo que Hamilton, doble cam-peón del mundo y defensor del título, perdió la oportuni-dad de arrebatarle a Rosberg la “pole”. El alemán, líder de la jornada por 76 milésimas, ya partió primero hace un año en Suzuka. Hoy logró su segunda “pole” de la temporada y la dé-cimo séptima de su carrera.
El finlandés Valtteri Bottas saldrá mañana tercero a bor-do de su Williams, seguido del alemán Sebastian Vettel, “po-leman” y ganador hace una se-mana del Gran Premio de Sin-gapur con su Ferrari.
marca de su carrera, para lide-rar a los Indios de Cleveland en su victoria por 6-0 sobre los Reales de Kansas City.
El dominicano Albert Pujols y C.J. Cron batearon sendos vue-
lacercas de dos carreras, y los Angelinos de Los Ángeles se co-locaron a solo medio juego de los puestos que dan acceso a la postemporada al ganar 8-4 a los Marineros de Seattle.
R.A. Dickey lanzó siete entra-das y obtuvo la victoria 100 en su carrera, y Josh Donaldson bateó su 40mo cuadrangular de la tem-porada para ayudar a los Azule-jos de Toronto a acercarse más a su primera postemporada en 22 años tras vencer 5-3 a los Rays de Tampa Bay.
Rich Hill mantuvo su deslum-brante regreso al lanzar pelota de dos hits y ponchar a 10, y el dominicano David Ortiz conectó tres dobletes e impulsó tres ca-rreras mientras los Medias Rojas de Boston blanquearon 7-0 a los Orioles de Baltimore.
CC Sabathia permitió dos cos-tosos cuadrangulares en la sép-tima entrada, el preciado novato Carlos Rodón escapó de proble-mas toda la noche, y los Medias Blancas de Chicago dañaron los esfuerzos de los Yankees de avan-zar a la postemporada al vencer 5-2 a Nueva York.
El golpe del Vettel en Singa-pur y la mala actuación de los Mercedes -Hamilton abandonó y Rosberg quedó cuarto- en ese Gran Premio hacían pensar que en un cambio de tendencia. Sin embargo, en la clasificación de Japón regresó la normalidad.
A falta de seis carreras, Ha-milton lidera la clasificación del campeonato con 252 pun-tos, seguido por Rosberg (211) y Vettel (203).
Con los Mercedes de nuevo en su propia liga, se espera que Williams y Red Bull sean los ri-vales de Ferrari en Japón.
El brasileño Felipe Massa, de Williams, se clasificó hoy quinto y compartirá la tercera fila con el bólido rojo del fin-landés Kimi Raikkonen.
El Red Bull del australiano Daniel Ricciardo fue séptimo, seguido del francés Romain Grosjean (Lotus) y del mexica-
FÓRMULA 1
VELA
no Sergio Pérez (Force India). Kvyat partirá décimo.
El español Carlos Sainz, de Toro Rosso, saldrá justo por detrás de Kvyat y por delante del venezolano Pastor Maldo-nado (Lotus).
Fernando Alonso, el otro es-pañol en parrilla, largará des-de la décimo tercera posición, mientras que su compañero, el británico Jenson Button, quedó eliminado en la primera tanda y saldrá décimo sexto.
Página 32 / La HORa, guatemaLa, 26 De SePtiemBRe De 2015
Nuestra aplicación en móvileslo mantiene informado minuto a minuto
Descargue y use GRATIS La Hora APPDisponible en
APLICACIÓN DE ANDROID EN
lahora.gt
