La Hora 09-12-2015

Guatemala, mIÉRCOleS 9 de dICIemBRe de 2015 | ÉpOCa IV | NO. 31,995 | pReCIO Q2.00

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.El vicepresidente Alfonso Fuentes Soria ofrece declaraciones a medios periodísticos, tras el inicio del Festival Anticorrupción.

La coordinadora residente llamó a romper la cadena de la corrupción

Funcionarios internacionales y nacionales participaron en el Festival Anticorrupción que busca hacer conciencia sobre este flagelo PÁG. 3

ONU: Los corruptos son los ladrones del desarrollo

rePOrtAje/PÁGS. 6 Y 7 PreSidiOS/PÁG. 30

diputados vetados presentan 24 amparos

realizan pruebas de combustibles con etanol

COP21: Pese a no tener influencia, Guatemala pide compromisos

investigan si existe vinculación en la muerte de reo y masacre en Granja Penal Canadá

mem/PÁG. 4

eN LA CSj/PÁG. 31

CÁrCeLeS/PÁG. 2

PdH: Presidios es una “vergüenza” mundial

De cangrejos y camellosles habló el Jimmy Morales

ignorando atropellosque sufren los ilegales

/ guatemala, 9 De Diciembre De 2015

la Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala

la Hora en google+gplus.to/lahoraguatemala

la Hora en twittertwitter.com/lahoragt

la Hora en internetwww.lahora.gtActualidad

Comisión dictaminaría ley para conservar empleo PDH: Presidios es una

“vergüenza” nacional La iniciativa que dispone apro-

bar la ley emergente para la con-servación del empleo, que sus-tituiría la Ley de Maquilas, fue enviada a la Comisión Legislativa de Trabajo, presidida por el di-putado Marco Antonio Lemus, donde recibirá dictamen, según informó el legislador

El Ministro de Economía, Jorge Méndez Herbruger, espera que esa iniciativa, junto con el pro-tocolo habilitante de la unión aduanera con Honduras, sea aprobada antes de fin de año, ya que según mencionó, ayer fueron planteadas a los disputados y al momento se encuentran en la Comisión.

De acuerdo con Herbruger, lo que procedería es que dicha comi-sión lo más pronto posible emita un dictamen y posteriormente la Comisión Permanente convoque a una sesión extraordinaria.

A decir del funcionario, con estas iniciativas se pretende pre-servar el empleo de más de 100

El Magistrado de Conciencia, luego de participar en una acti-vidad en el Congreso, explicó las razones porqué considera que el SP es una “vergüenza” y es que a su criterio esa institución no tra-baja para evitar las extorsiones que provienen de los distintos centros de privación de libertad.

Esa situación deja ver la “inefi-ciencia y falta de interés palpable” de las autoridades que deberían corregir el problema, según el funcionario, ya que ese tema lo ha reiterado en las visitas al SP y en los informes presentados por la Procuraduría.

“Es vergonzoso lo que sucede en el Sistema Penitenciario. Es vergonzoso que no –exista– con-trol en los hechos de corrupción. El Estado perdió el control y per-judica a toda la población que tiene todo el derecho de vivir en paz”, dijo

Para el PDH, lo que el SP debe trabajar para dejar de ser una “vergüenza nacional y mundial”

POr S. ramOS y v. [email protected]

POr Saira [email protected]

EN SUSTITUCIÓN DE LEY DE MAQUILASDE LEÓN CRITICA FALTA DE RESPUESTA DE LAS AUTORIDADES

FOTO LA HORA

FOTO LA HORA

Sector textil ha solicitado la aprobación de la iniciativa de ley de maquilas.

Procurador Jorge de León Duque cree que el SP es una “vergüenza”.

POr reDacciÓn la [email protected]

INFORMACIÓN PÚBLICA

CNEE sin respuesta a solicitud de La Hora Desde finales de octubre pasa-

do, La Hora ha solicitado en re-petidas ocasiones a la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE) información sobre los nombres de las entidades pro-pietarias de los 51 proyectos hi-droeléctricos autorizados por esa entidad desde el 2000.

Sin embargo, la CNEE, presi-dida por Carmen Urízar, no ha

entregado hasta la fecha dicha información, pese a que Olga An-dreu, del equipo de comunicación de la institución, ha manifestado que se encuentra en búsqueda de los datos requeridos. Previo a esta publicación, La Hora intentó contactar a Andreu para saber el estado del requerimiento después de varias semanas de espera. No obstante, la aludida no atendió las llamadas a su teléfono celular ni contestó su correo electrónico.

a criterio del Procurador de los Derechos Humanos, Jorge de león Duque, el Sis-tema Penitenciario (SP) no es más que una “vergüenza” nacional y mundial, porque no da muestras de interés y eficacia para abordar temas prioritarios en beneficio de la ciudadanía.

es trabajar en el hacinamiento “espantoso” que hay en las cár-celes donde se dejan ver las con-diciones “indignas” en las que viven los privados de libertad.

Esto pese a que, no sea de agrado para la población guate-malteca que tiene “odio” hacia los reclusos. “El resultado de tener –a los presos así– es que desde los centros de privación se están haciendo la mayoría de ilícitos”, dijo.

RECHAZA PRIVILEGIOS Por otro lado, de León Duque,

rechazó la autorización del juez Miguel Ángel Gálvez al SP para que le permita el ingreso de va-

rios artículos electrodomésti-cos al expresidente Otto Pérez Molina.

A decir del Magistrado de Con-ciencia, el exfuncionario debe tener asegurado su derecho a la vida por el Estado, pero no pri-vilegios, ya que estos no deben existir para “nadie”, según refirió.

Ayer, el juez encargado de llevar el caso de defraudación adua-nera conocido como “La Línea” autorizó que Pérez Molina pue-da tener en su celda: Una mesa, una miniestufa eléctrica y/o mi-croondas, enseres de cocina y un dispensador de agua, los cuales son los artículos que necesita el sindicado.

mil personas, así como crear más oportunidades de desarrollo, en donde exista un mercado más grande y se facilite el tráfico de las mercancías.

INICIATIVAEl proyecto impulsado por los

legisladores Gudy Rivera Estra-da, Édgar Ajcip Tepeu y Juan José Porras, pretende exonerar por 10 años a las industrias textiles del total del Impuesto Sobre la Renta (ISR), de las rentas que obtengan o provengan de la exportación de bienes que se hayan elaborado en el país y exportado, según consta en el proyecto de ley

Además, la propuesta se refiere a la exoneración total de los de-rechos arancelarios e impuestos a la importación con inclusión del Impuesto al Valor Agregado (IVA), a la importación de ma-quinaria, equipo, partes, com-ponentes y accesorios necesarios para el proceso productivo.

La referida iniciativa se sustitui-ría a la Ley de Maquilas que está próxima a quedar sin efecto.

Los diputados Marvin Orellana López y Francisco Tambriz de Libertad Democrática Renova-da (Lider), presentaron a la Di-rección Legislativa su carta de renuncia a esa agrupación para declararse independientes.

Con la salida de los legislado-res, el bloque rojo liderado por Roberto Villate se quedó con 41 escaños, quienes en las últi-mas votaciones han evidenciado muestras de divisionismo.

Lider pierde dos escaños

BANCADA

FOTO LA HORA: CNEE.

Portal web del CNEE.

Guatemala, 9 De Diciembre De 2015 / PáGina 3actualidad

FOTO LA HORA

Valerie Julliand y otros funcionarios escribieron mensajes en el “Mural Anticorrupción”.

la coordinadora residente de naciones unidas en Guatema-la, Valerie Julliand, dijo en el marco de la conmemoración del Día internacional contra la Corrupción, que este flagelo tiene “impactos desastrosos en el desarrollo”, al desviar fondos públicos de prioridades básicas hacia otros fines y que políticos, empresarios y funcionarios que han incurrido en estas prác-ticas, merecen ser llamados “ladrones y criminales”, así como castigados por las institu-ciones que imparten justicia en el país.

ONU: Los corruptos son los ladrones del desarrollo

PERSONALIDADES LANZAN LLAMADO ANTICORRUPCIÓN

Autoridades de Gobierno y otros personajes de la vida política y so-cial del país participaron hoy en la inauguración del “Festival Antico-rrupción”, en la zona 1 capitalina, con motivo del Día Internacional contra este flagelo. En el acto desta-có la presencia de la Representante de la ONU, Valerie Julliand; el jefe de la Comisión Internacional Con-tra la Impunidad en Guatemala, Iván Velásquez; y el vicepresidente Alfonso Fuentes Soria.

Precisamente fue Julliand la que en su discurso de apertura hizo un llamado a los asistentes a “romper la cadena de la corrup-ción”, pues a su criterio, la lucha contra este problema es respon-sabilidad de todos los guatemal-tecos, ya que no solo socava la democracia y el Estado de Dere-cho en el país, sino que afecta de forma “desastrosa al desarrollo,

POr manuel rODrÍ[email protected]

EDUCACIÓN

El presidente Alejandro Mal-donado Aguirre y el ministro de Educación, Rubén Alfonso Rami-rez, de forma simbólica, entrega-ron 560 equipos de cómputo para 23 centros educativos del país.

La actividad se desarrolló en la Escuela Oficial Rural Mixta No. 132, “Alejandro Maldonado Aguirre”, ubicada en la colonia Justo Rufino Barrios, zona 21.

Luego del acto, Maldonado

Presidente constata escasez de insumos en escuelasPOr manuel rODrÍ[email protected]

FOTO LA HORA

El Presidente entrega computadoras a niños de escuela en la zona 21.

El Contralor General de Cuen-tas, Carlos Mencos, adelantó que en quince días aproximadamen-te, podría presentarse el primer informe de la auditoría practica-da por una comisión especial en la Federación Nacional de Futbol de Guatemala (Fedefut), lo cual daría la pauta a la Confederación Deportiva Autónoma de Gua-temala, a intervenir la entidad deportiva.

“Todo dependerá de lo que arro-jen las investigaciones”, opinó el funcionario.

Según fuentes oficiales, la CDAG le asigna Q5 millones al año a la Fedefut, como parte del Presupuesto General de la Nación. Además, recibe unos US$300 mil de la Federación Internacional de Futbol Asocia-do (FIFA), y otras cantidades provenientes de patrocinadores, así como los derechos de trans-misión de los partidos.

La presidenta de la Corte de Constitucionalidad, Gloria Po-rras, manifestó que el Pleno del máximo tribunal espera un infor-me oficial de parte de la Canci-llería guatemalteca para separar del cargo al magistrado suplente Héctor Trujillo, vinculado por la justicia de Estados Unidos en un caso de corrupción en la FIFA.

“Sabemos que el magistrado está detenido desde el viernes, pero no podemos actuar sin un documento legal”, explicó Porras.

Además, la titular de la CC, añadió que Trujillo gozaba de un permiso por vacaciones desde el 28 de noviembre hasta el 11 de diciembre.

Trujillo, secretario de la Fede-ración de Futbol de Guatemala, fue detenido en Florida, Miami, por presuntamente haber recibido sobornos para la concesión de derechos de transmisión de los juegos de la selección nacional.



CONTRALORÍA

CASO FIFA

Fedefut podría ser intervenida

CC espera informe sobre magistrado

erosionando la calidad de vida y la dignidad humana”.

“La corrupción es el mayor im-pedimento de Guatemala hacia el desarrollo porque roba la salud de las personas, la educación y las oportunidades de progreso y cre-cimiento social de los ciudadanos. Eso hace que los corruptos también sean ladrones y criminales, porque los recursos para prestar servicios esenciales, se desvían a las manos de estos delincuentes”, enfatizó la delegada internacional.

En ese orden de ideas, el Em-bajador de los Estados Unidos, Todd Robinson, valoró el trabajo del Ministerio Público y la

CICIG para probar fehacien-temente cuán enquistada está la

corrupción y la impunidad en el Estado, así como las movilizacio-nes ciudadanas que se congrega-ron en la Plaza de la Constitución desde abril de este año, en contra de la corrupción gubernamental.

“Este año comenzó la lucha con-tra la corrupción, pero no debe pa-rar. Quedan muchos esfuerzos por hacer. La corrupción no ha parado y seguramente vamos a ver más casos e investigaciones en el futu-ro. Por eso, la sociedad junto con el Gobierno tiene que buscar la ma-nera de apoyar a las instituciones de justicia”, comentó el diplomáti-co norteamericano.

Finalmente, el vicepresidente Al-fonso Fuentes Soria aseguró que desde el Organismo Ejecutivo, se

han hecho “esfuerzos extraordi-narios”, para atender el clamor po-pular de reformas del Estado, pero “no se puede hacer mucho con pro-blemas que llevan años y tampoco se pueden resolver en cinco meses”.

Ante ello, el funcionario apeló a la implementación de acciones orien-tadas a sensibilizar a la población y a los funcionarios para que conoz-can las normas que rigen su actua-ción en la administración pública.

“Esto es esencial porque además de crear conciencia en los fun-cionarios, sabrán sobre su res-ponsabilidad en los delitos que incurran. Además, la ciudada-nía también tiene que retomar la confianza para denunciar”, pun-tualizó el vicemandatario.

afirmó que la responsabilidad de las próximas autoridades será ejecutar un programa de mo-dernización del sistema educati-vo con aportes del Estado y del sector privado, para mejorar las condiciones de los estudiantes.

En otro tema, el jefe del Ejecu-tivo, descartó la salida de Eu-nice Mendizábal del Ministerio de Gobernación, y pidió prue-bas ante los señalamientos que hacen diferentes sectores en su contra.

ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 9 de diciembre de 2015

CONCEJO ECUMÉNICO

SEGÚN OXFAM

Proponen más movilización social

Vinculan actividad extractiva con desigualdad

La Junta Directiva del Concejo Ecuménico Cristiano de Guatema-la manifestó que continuarán apo-yando las iniciativas para retomar la agenda del cambio social, para lo cual consideran que será necesario prorrogar las movilizaciones, des-de su naturaleza, misión y visión.

Asimismo, solicitó al Presidente electo, Jimmy Morales, que más allá de su Gabinete de gobierno, presente una agenda de trabajo concreta y creíble.

En tal sentido, el pastor Vitali-no Similox, secretario general del Consejo Ecuménico, indicó que Morales no ha definido bien cómo abordará el tema de acabar o al menos erradicar la corrupción.

Mujeres activistas de San Rafael Las Flores, La Puya y OXFAM rea-lizaron el panel foro “Una mirada a la industria extractiva desde la perspectiva de las mujeres guate-maltecas”, donde Mónica Bau, re-presentante de OXFAM, destacó que la minería refuerza la relación de desigualdad de poder entre hombres y mujeres, lo que provoca un aumento de violencia contra el género.

Bau indicó que la violencia puede ir desde hostigamiento y amena-zas hasta ser criminalizadas. Asi-mismo, señaló que incluso la con-taminación del agua y del medio ambiente, recae mayormente en el sexo femenino, por ser la encarga-da del hogar.

POr Virginia [email protected]


Cierre temporal de Unaerc en Es-cuintla se debe a cobros excesivos.

Foto La Hora.

EN ESCUINTLA


Anuncian cierre temporal de UNAERC

El Ministerio de Salud Públi-ca anunció el cierre temporal de la Unidad Nacional de Aten-ción al Enfermo Renal Crónico (UNAERC) en el departamento de Escuintla, pero aclaró que se procederá a la institucionaliza-ción de la unidad en el hospital regional de esa localidad.

Juan Antonio Villeda, vicemi-nistro de Atención en Salud, in-dicó que derivado de los cobros excesivos en el tratamiento de hemodiálisis en el departamento, los cuales superaban los Q400, se tomó la decisión de rescindir el contrato con la empresa Sa-biapharma, S.A.

Destacó que con apoyo de la gobernación departamental y el ejército se procederá a trasladar a los pacientes hacia la capital para continuar con su tratamiento res-pectivo.

Además, indicó que se cuenta al momento con 180 pacientes tra-tados en dos sesiones, de los cua-les 73 pertenecen a Escuintla y 31 son de la capital, quienes debían viajar a ese departamento para recibir su tratamiento.

A criterio del funcionario, el objetivo del cambio es mejorar la calidad de atención de los pacien-tes, para que así, lo que el Estado invierte en cada uno de ellos sea de mejor beneficio.

Señaló que ya están hechos los estudios y el proceso previo a ini-ciar la construcción en el hospital regional de Escuintla.

Las mezclas utilizadas fueron E5, E7 y E10, correspondientes a las mezclas de etanol (subpro-ducto derivado de la melaza de la caña de azúcar), en 5%, 7% y 10% con la gasolina y fueron evaluadas por los laboratorios Oil Test In-ternational (OTI) y el laboratorio del MEM.

Dentro de los resultados se de-terminó que la potencia y torque promedio aumentó un 7% con la mezcla de E5 y 13% con la mezcla de E10. Asimismo, el estudio no evidenció variaciones significati-vas en el rendimiento del kilome-traje por galón en los vehículos de la muestra.

Además, reveló un aumento en el octanaje de la gasolina. Con E5 aumentó 1.5 octanos, con E7 unos 2 puntos de octanaje, y con E10 hasta 3.

Paolo Arévalo, coordinador del Plan, indicó que en el control de emisiones, los estudios de la Uni-versidad del Valle (UVG), revela-ron la disminución de hasta 79% en las emisiones de monóxido de carbono al utilizar mezcla E10 y por lo tanto, se generan menos emisiones tóxicas al ambiente y

El etanol carburante en la gasolina reveló la disminución de hasta 79% en las emisiones de monóxido de carbono al utilizar mezcla E10.

Foto La Hora.


el ministerio de energía y minas (mem), presentó los resultados del Plan Piloto para la mezcla de etanol carburante en la gasolina, para el cual se utilizaron siete mil galones de com-bustibles sin aditivos y fueron despachados a 25 vehículos y 5 motocicletas.

Combustibles con etanolmejoran potencia de autosy reducen las emisiones

DE ACUERDO CON ESTUDIOS DEL MINISTERIO DE ENERGÍA

dañinas a la salud.Arévalo destacó que dentro de

los beneficios para el país al ela-borar el etanol a base de la caña de azúcar y no del maíz, como suce-de en otros países, es que no existe ninguna afectación con la cadena alimenticia. Además porque la nación posee una infraestructura que es utilizada específicamente para la producción de este com-bustible.

Los resultados del Plan Piloto fueron incorporados en el marco del Acuerdo Ministerial No. 334-2015 que actualiza la Nómina de Productos Petroleros con sus Res-pectivas Denominaciones, Carac-terísticas y Especificaciones de Calidad, el cual promueve el uso de etanol para ser mezclado como aditivo en las gasolinas hasta en

un máximo de 10%. Igualmente, forma parte del

segundo eje de la Política Ener-gética 2013-2027, que persigue reducir la dependencia a los com-bustibles fósiles y la inclusión de combustibles alternativos.

Con lo anterior se persigue me-jorar la calidad del aire y la reduc-ción de emisiones de gases de efec-to invernadero al limitar el uso de aditivos metálicos y promover el uso de aditivos orgánicos.

El parque vehicular en la nación a octubre 2015 es de 2 millones 928 mil 336 autos. Unos 2 millo-nes 533 mil 206 son a gasolina. La cifra aumenta 800 mil cada año.

En 2015 Guatemala reporta un promedio de US$181 millones en factura mensual por la compra de combustibles fósiles.

POr redacciÓn [email protected]

Arbolitos navideños para apoyar la Fundación Javier Alejos

En un comunicado de prensa Evergreen Christmas Trees en Gua-temala manifestó que “desea ser parte de los hogares de los guate-maltecos en esta Navidad e ilumi-nar la vida de cientos de niños de la Fundación Javier Alejos” a través de una iniciativa solidaria, ya que a partir de las ganancias obtenidas con la venta de los árboles navide-

PARA LA NIÑEZ

ños, se donará un porcentaje para apoyar el centro Nuestra Sagrada Familia.

El objetivo es ofrecer a los padres de familia, pertenecientes a las co-munidades marginales de la zona 5 de la Ciudad de Guatemala, un lugar donde puedan dejar a sus hijos y que les permita desarrollar su potencial y así evitar la exposi-ción ante situaciones de riesgo.

“Queremos llenar el hogar de todos los guatemaltecos con el

olor de nuestros bellos árboles y en esta época de convivencia y ar-monía ayudar a los niños y niñas de la Fundación Javier Alejos (…)” comentaron los representantes de Evergreen Christmas Trees en Guatemala.

Árboles NavideñosLos árboles navideños son impor-

tados desde los bosques de Estados Unidos, son de la mejor clase, tipo Noble Fir y Nordmann Fir, cuyas

características más distinguibles son su tupida frondosidad y su fresco aroma de navidad, así como la tonalidad de su color verde.

Estarán disponibles para venta en Dinamia Cayalá y Plaza De-corísima, cuentan con servicio a domicilio en toda la capital y al-gunos departamentos del país. Se pueden hacer reservaciones a tra-vés de la página de Facebook bus-cando Evergreen Christmas Trees o al teléfono (502) 4212-4930.

La venta de árboles beneficiará a la Fundación.

FOTO LA HORA: FACEBOOK

la hora, Guatemala, 9 De DICIemBre De 2015 / PáGIna 5

Las organizaciones que suscribimos el presente pronunciamiento, con ocasión del proceso de integración de la Corte de Constitucionalidad, para el período 2016-2021, a la opinión pública:

MANIFIESTAN:• La importancia de la Corte de Constitucionalidad como órgano de control, responsable de orientar mediante

sus resoluciones la dinámica político social y económica del país, en el marco del respeto a la norma suprema y la profundización de la democracia.

• Demandamos que la designación del magistrado titular que se encuentra vacante, se lleve a cabo de forma transparente, responsable, ética y libre de injerencias, y una vez hayan sido resueltas las acciones de amparo pendientes de un fallo definitivo por la Corte de Constitucionalidad.

• Identificamos como desafíos importantes para la nueva magistratura, la resolución de acciones relacionadas con: a) Eventuales impugnaciones contra la decisión del Tribunal Supremo Electoral, de no adjudicar los cargos de diputados del Congreso de la República, a quienes han sido declarados no idóneos por ser contratistas del Estado o por tener procesos de antejuicios en trámite; b) La tramitación de eventuales acciones que busquen obstruir los procesos penales por corrupción; c) La actual situación de crisis en la que se encuentra el país en educación, salud, seguridad y que el nuevo gobierno y los sectores vivos del país deberán enfrentar;

• La integración de la Corte de Constitucionalidad para el año 2016, por magistrados honorables y comprometidos con el ejercicio de una auténtica defensa del Estado de derecho, se presenta como el primer y principal desafío que como sociedad enfrentaremos en el corto plazo;

• Nuestra preocupación por la reserva que mantienen las cinco instancias responsables de designar magistrados titulares y suplentes, tanto en lo referente al perfil para el cargo, los candidatos, así como a la previsión de cronogramas para el efecto;

Por lo expuesto, demandamos de las instancias electoras:

1. La declaración pública de su compromiso en impulsar procesos de designación de magistrados para el período 2016-2021, enmarcados en los principios de publicidad, transparencia y objetividad que contempla la ley de Comisiones de Postulación, así como en méritos de capacidad, idoneidad, honradez y reconocida honorabilidad establecidos constitucionalmente;

2. Que a la brevedad presenten informe detallado sobre los procedimientos que cada una llevará a cabo, así como los mecanismos, instancias y criterios para la designación;

3. Presentar el listado de los candidatos inscritos, sus respectivos perfiles y las ponderaciones usadas previo a la decisión final.

• Exhortamos a organizaciones sociales, académicas, empresariales a sumar esfuerzos en el seguimiento de este importante proceso, para contribuir al fortalecimiento de la institucionalidad democrática.

Ciudad de Guatemala, 9 de diciembre de 2015.

CA

MP

O P

AG

AD

O

/ guatemala, 9 De Diciembre De 2015 REPORTAJE

Guatemala no tiene influen-cia en la política mundial y no es determinante en la toma de decisiones a nivel global, pero sí se encuentra entre los países más vulnerables ante los efectos del cambio climático. esa posición ha llevado a representantes del gobierno a sumarse a las vo-ces de otros países que re-claman compromisos serios de las potencias para reducir las emisiones de gases con efecto invernadero, limitar el incremento de las tempe-raturas y adoptar estrategias frente a los migrantes climá-ticos (personas que migran como consecuencia de las inclemencias del clima). es-tos son los temas del país en la cOP 21.POr reDacciÓn la HOra*[email protected]

Reportaje

FOTO LA HORA: AP /CHRisTOPHe enA, FiLe

FOTO LA HORA: MinisTeRiO De AMBienTe

Los especialistas guatemaltecos concuerdan que es fundamental alcanzar la meta de 100 millardos de dólares a nivel mundial para la acción climática, durante el período post 2020.

“El liderazgo y visibilidad de Guatemala se hace mayor al presidir uno de los más importantes grupos de negociación como lo es AILAC”, afirma el ministro Andreas Lehnhoff en la Conferencia de las Partes #COP21.

Combatir el deterioro del ambiente pero sin sanciones; un problema para el mundoBUENA POSTURA DE LA DELEGACIÓN GUATEMALTECA

Un grupo de guatemaltecos busca encontrar eco en una propuesta elaborada

para enfrentar el cambio climático, negociarla y posicionarla en la Con-ferencia de las Partes-COP21- que se realiza en París, Francia, entre el 30 de noviembre al 11 de diciembre.

Esta delegación busca alcanzar un acuerdo global, ambicioso y jurídica-mente vinculante, con una respuesta efectiva y apropiada. “Este acuerdo debe fundamentarse en un com-promiso ético, moral y justo sobre la base de la equidad, los derechos humanos, incluyendo los derechos de los pueblos indígenas, y estar de conformidad con las responsabilida-des comunes pero diferenciadas y las respectivas capacidades de las partes”, expresó Andreas Lehnhoff, ministro de Ambiente y Recursos Naturales.

El reconocimiento de Centroamé-rica como región vulnerable, enca-beza la lista de peticiones de dicha comisión, pero Guatemala también aboga por limitar el incremento de la temperatura por debajo de 1.5°C, especialmente en los países desarro-llados, promover modelos de desa-rrollo, producción y consumo que re-duzcan la emisión de gases de efecto invernadero, promoviendo prácticas y conocimientos de los pueblos indí-

genas. Entre las propuestas, según el Mi-

nisterio de Ambiente, Guatemala también pretende alcanzar para el año 2030 una meta no condicionada de reducción de gases de efecto inver-nadero de 11.2% respecto al año base del 2005, y otra meta aún más ambi-ciosa de 22.6%.

La postura del país fue desarrolla-da por una delegación de Guatema-la, encabezada por el vicepresidente Juan Alfonso Fuentes Soria; el Mi-nistro de Ambiente; autoridades del Ministerio de Relaciones Exteriores, Ministerio de Agricultura, entidades campesinas, educativas, de la socie-dad civil y entidades privadas.

Ante una crisis que empeora, Gua-temala pide en la COP 21 que se debe asumir la responsabilidad internacio-nal ante los migrantes climáticos y brindar las condiciones para garan-tizar el respeto de sus derechos hu-manos; esto porque se espera que los cambios climáticos sean un causante más de las migraciones en los próxi-mos años.

La Comisión guatemalteca busca lograr un acuerdo que permita en-contrar fuertes incentivos para fre-

nar la deforestación y la degradación de los bosques, así como fomentar la restauración de los ecosistemas. Además, acuerdos que incluyan un compromiso de las partes para au-mentar la transferencia de tecnología que permita el avance a los países en desarrollo.

El documento de la propuesta es-tablece un acuerdo que contribuya al establecimiento de un precio global por las emisiones de gases de efecto invernadero y el desarrollo de nuevas tecnologías y el crecimiento verde.

Los especialistas guatemaltecos concuerdan que es fundamental al-canzar la meta de 100 millardos de dólares a nivel mundial para la acción climática, durante el período post 2020, y poder realizar una acción climática transformadora. “Se busca que en los acuerdos se negocien los flujos financieros significativos para los países vulnerables, y administrar-los de forma eficaz y transparente”, resaltó Lehnhoff.

NO SE HABLA DE PENASEn este punto de las negociaciones

en la COP 21 parece claro que aunque el acuerdo global sobre clima que se

intenta cerrar en las inmediaciones de París sea legalmente vinculante, no incluirá medidas que penalicen su incumplimiento, como sanciones al comercio o embargos a los países rezagados.

La única sanción por quedarse corto en los esfuerzos para combatir el calentamiento global sería el agui-jón de la vergüenza.

Y eso no es necesariamente algo negativo, dicen muchos analistas. En diplomacia internacional, la presión social y el riesgo de perder el honor pueden ser fuertes motivaciones

para que un país mantenga una pro-mesa, especialmente en un asunto de alto perfil como el cambio climático.

“Cumplir el compromiso nacional de emisiones puede surgir como una medida clave de integridad moral y diplomática internacional tras el acuerdo de París, con los países más reacios a rebajar sus objetivos en-frentándose al riesgo de ser tratados como parias”, dijo Paul Bledsoe, exa-sesor de clima de Clinton en la Casa Blanca.

Algunos países liderados por la Unión Europea siguen insistiendo

Guatemala, 9 de diciembre de 2015 / PáGina 7reportaje

Después de décadas de advertencias de los científicos de que las emisio-nes de gas invernadero estaban ca-lentando al planeta, los gobiernos comenzaron a reunirse en la década de 1980 para combatir el problema. A continuación, una cronología de los momentos clave en los esfuerzos diplomáticos para frenar el cambio climático de cara a la XXI Conferencia Internacional sobre Cambio Climático (COP21) que se realiza en París del 30 de noviembre al 11 de diciembre.

1987: MONTREAL —Los gobiernos adoptan un tratado comprometién-dose a restringir las emisiones de pro-ductos químicos que dañan la capa de ozono. Si bien no aborda en concreto el tema del cambio climático, el Proto-colo de Montreal se convierte en un modelo de cómo frenar las emisiones provocadas por el hombre a través de acuerdos internacionales.

1988: NUEVA YORK —La Asamblea General de la ONU aprueba la crea-ción del Panel Intergubernamental del Cambio Climático (IPCC, por sus siglas en inglés). Lo establecieron el mismo año la Organización Meteorológica Mundial (OMM) y el Programa de la ONU para el Medio Ambiente (PNU-MA), para evaluar los conocimientos existentes sobre el cambio climático.

1990: LONDRES —El IPCC publica

su primera evaluación científica del cambio climático. Dice que los niveles de gases de efecto invernadero en la atmósfera están aumentando debido a la actividad humana, lo que resulta en el calentamiento de la superficie terrestre.

1992: RÍO DE JANEIRO —Los líderes mundiales reunidos para la primera Cumbre de la Tierra firman la Conven-ción Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC) aprueban el primer tratado interna-cional destinado a limitar las emisio-nes de gases de efecto invernadero. Sin embargo, no establece objetivos de emisiones vinculantes.

1997: KIOTO, JAPÓN —Se adopta el Protocolo de Kioto, el cual establece objetivos de emisiones obligatorias para los países ricos. Estados Unidos no ratifica el tratado porque dice que, además de perjudicar su economía, no incluye a los grandes países en de-sarrollo como China e India.

2004: MOSCÚ —El presidente ruso Vladimir Putin ratifica el Protocolo de Kioto. Esto significa que los países que generan más del 55% de las emisiones globales apoyan el tratado, una condi-ción para que entre en vigor.

2007: OSLO —El exvicepresidente estadounidense y activista climático

Al Gore y el IPCC obtienen el Premio Nobel de la Paz por sus esfuerzos para crear conciencia sobre el calentamien-to global.

2009: COPENHAGUE —Fracasa el primer intento por forjar un acuerdo climático que reemplace al de Kio-to —el cual expira en 2012— debido a las diferencias entre países ricos y pobres sobre quién debe hacer qué. Las amargas negociaciones terminan con un acuerdo voluntario que invita a los países a presentar propuestas no vinculantes sobre metas de emisiones para el año 2020.

2011: DURBAN, Sudáfrica —Negocia-ciones de la ONU producen un avance importante porque los países se po-nen de acuerdo en adoptar un pacto universal sobre cambio climático en 2015 que entre en vigor cinco años después.

2013: ESTOCOLMO —El IPCC dice que es “extremadamente probable” que la influencia humana sea la razón domi-nante de las cálidas temperaturas re-gistradas desde mediados del siglo XX.

2015: PARÍS —Más de 190 gobiernos se reúnen en la capital francesa para terminar lo que se prevé sea un histó-rico acuerdo para limitar las emisiones de gases de invernadero después de 2020.

Acciones clAve

FOTO LA HORA.

El presidente francés Francois Hollande Saluda al vicepresiden-te Juan Alfonso Fuentes Soria.

foque como el empleado en Kioto. Esfuerzos conjuntos con China han acercado a los dos máximos emisores de gases con efecto invernadero del mundo y mejoraron las posibilidades de éxito de la cumbre de París, según analistas.

Reconociendo que los objetivos vinculantes ten-drían pocas posibilidades de ser aprobados por el Senado, el gobierno de Obama se mostró a favor de dejar que cada país decida sus propias metas. Washing-ton presionó para que las naciones enviasen sus cuotas antes de

la conferencia de París para que pu-dieran ser analizadas por gobiernos, científicos, expertos en medio am-biente y medios de comunicación an-tes de integrarse en el pacto. Más de 180 países atendieron a su petición,

aunque mucho otros esperaron al último minuto.

Aunque parece que en París hay una creciente tendencia a

aceptar un pacto con obje-tivos no vinculantes pero sí

con normas de transparencia obligatorias, esto no supone

que no vaya a haber discusión. La ruptura del pacto de Kioto

dejó a muchos preguntándose cómo sería será la postura de

los países ricos ante metas que no les obligan a nada.

“Creo que esa es una muy buena pregunta”, dijo Ashok Lavssa, nego-ciador de la delegación india. “En el pasado, muchos países no han cum-plido con sus compromisos”.

*Con información de agencias.

Combatir el deterioro del ambiente pero sin sanciones; un problema para el mundoBUENA POSTURA DE LA DELEGACIÓN GUATEMALTECA

en que los gobiernos acepten obje-tivos legalmente vinculantes para reducir la contaminación por gases de efecto invernadero dentro del acuerdo de París, que se supone se adoptará a finales de esta semana. Pero esto es un punto innegociable para Estados Unidos por razones políticas. Por lo que las negocia-ciones se centran cada vez más en crear normas de transparencia para determinar qué países siguen real-mente sus propias promesas.

La postura de Guatemala, según el Ministro de Ambiente, es el llama-do a acciones concretas y palpables. “La crisis climática global demanda un cambio de nuestros modelos de desarrollo, consumo y producción, y una rápida transición hacia econo-mías bajas en emisiones. El acuerdo de París debe impulsar esta transi-ción, que incluye un precio global a las emisiones, para descarbonizar las economías y propiciar el desa-rrollo de nuevas tecnologías limpias y un crecimiento verde y sostenible”, insistió Lehnhoff en su discurso.

POTENCIALMENTE HUMILLANTE

La idea es garantizar que, incluso aunque los objetivos no sean vin-culantes a nivel internacional, los países sí tendrían la obligación de informar sobre si logran sus marcas, lo que podría convertirse en una ex-periencia potencialmente humillan-te si no lo hacen.

“Tres palabras: Nombre y ver-güenza”, dijo Li Shuo, experto en política climática de Greenpeace China.

Esencialmente, el sistema que sale de la cumbre de clima de Naciones Unidas tiene unas normas claras pero carece de un mecanismo para sancionar a quienes las incumplan, algo similar a jugar un partido de futbol sin árbitros sobre el campo.

“Todo pasa a la vista de todos en el estadio”, explica Li. “Así que si al-guien comete una falta sobre otro jugador, aunque no vea la cartulina roja, será abucheado por el público”.

¿Eso funciona en realidad en rela-ciones internacionales? ¿No es el in-centivo de ignorar las reglas, si im-plica una cierta ventaja competitiva, mayor que el miedo a ser criticado públicamente por una falta?

No hay respuestas fáciles. Pero

hay ejemplos de acuerdos internacio-nales sin normas vinculantes que sin embargo han tenido un impacto en el comportamiento de los países, según el experto en legislación medioam-biental Dan Bodansky de la Univer-sidad Estatal de Arizona.

En artículo académico reciente, Bodansky escribió que la Declara-ción de Helsinki de 1975 sobre dere-chos humanos tuvo éxito a pesar de su naturaleza no legal “porque confe-rencias de revisión habituales (...) que centraron el escrutinio internacional en los derechos humanos en el blo-que soviético”.

LA EXPERIENCIA DE KIOTOPor el contrario, el pacto climático

de 1997 conocido como Protocolo de Kioto fracasó pese a tener objeti-vos de emisiones vinculantes para las naciones ricas. Estados Unidos nun-ca se sumó al acuerdo en parte por la naturaleza de los compromisos. Y cuando Canadá se dio cuenta que no iba a alcanzar su meta, simplemente lo abandonó.

“Incluso tener objetivos jurídica-mente vinculantes no es garantía de que los países hagan lo que se han comprometido a hacer”, dijo Elliot Diringer, Center for Climate and Energy Solutions, un centro de estu-dios medioambientales en Arlington, Virginia.

La presión entre iguales, por su parte, suele influir en países para cambiar sus posiciones en negocia-ciones sobre clima de la ONU.

El extraño sentimiento de sentirse solo contra el mundo puede hacer que incluso las naciones más podero-sas se dobleguen, como en Indonesia en 2007, cuando los negociadores de Estados Unidos bloqueaban una de-cisión sobre cómo hacer avanzar el diálogo. En un memorable momento David contra Goliat, un delegado de Papúa Nueva Guinea imploró a Esta-dos Unidos que fuese un líder o “por favor, apártese del camino”.

Su petición fue recibida por una ovación, y poco después los negocia-dores de Washington retiraron sus objeciones.

Desde que el último intento para lograr un pacto global contra el cam-bio climático para países ricos y po-bres no lograra su objetivo en 2009, Estados Unidos ha jugado un papel de liderazgo para alejarse de un en-


El vehículo 100% eléctrico muestra la capacidad de Ren-ault de crear innovaciones de ruptura para hacer progresar el automóvil mediante la pues-ta a punto de tecnologías de alto nivel y la adopción de una concepción sobria. Este cono-cimiento del vehículo eléctri-co, desarrollado en Francia, se expresa tanto en los vehículos en serie como en los vehículos de competición. Renault es, desde la puesta en circulación de ZOE, último nacimiento de su completa gama, el cons-tructor que vende más vehícu-

Renault, el constructor francés pionero del vehículo eléctrico en Europa comprometido a favor de una movilidad sostenible para todos, renault es el primer constructor europeo que apostó por el vehículo 100% eléctrico. renault es el abanderado de la estrategia medio ambiental.Por reDacción [email protected]

los eléctricos en Europa.Para Renault, la tecnología eléctrica es, hoy en día, la me-jor solución automovilística para preservar el medio am-biente y el clima. Un vehícu-lo eléctrico Renault no emite CO2 durante la conducción, principal gas responsable del efecto invernadero y de los cambios climáticos. Incluso si consideramos la producción de electricidad necesaria para la recarga de un vehículo, el balance de CO2 es mucho me-jor que en el vehículo térmico equivalente en la mayoría de los países. Este balance me-jora a medida que los modos de producción de electricidad utilizan más fuentes renova-bles que no emiten CO2. El Grupo Renault se ha compro-metido, de forma pionera, en la reducción de su huella de carbono mundial. La ha redu-cido a un ritmo de al menos el 3% por año por vehículo, des-

de 2010. Además de la ventaja que supone para el clima, el vehículo eléctrico es benefi-cioso para la calidad del aire. No emitir ninguna sustancia contaminante del aire en la lí-nea de escape es una verdadera ventaja para la salud pública.

InnovacIón revolucIonarIa para todosCon sus vehículos eléctricos, Renault se ha comprometido con una innovación revolu-

cionaria. Constructor con una capacidad de innovación man-tenida a lo largo de la historia del automóvil, Renault innova, principalmente para aumentar la eficacia energética de sus vehículos térmicos. Además, para conseguir una mayor re-ducción de las emisiones de CO2, ha apostado por una in-novación revolucionaria desa-rrollando sus vehículos 100% eléctricos. Los ingenieros de Renault han superado el desafío de poner a

FotograFía cortesía de grupo renault.

Renault ZOE en Islas Hébridas, en Escocia.

Yahoo retira plan para separarse de Alibaba

Yahoo ha abandonado su plan original de separarse de su co-diciada participación en la pla-taforma china Alibaba Group, y en cambio separará el resto de sus negocios en una nueva empresa.El cambio de rumbo anuncia-

Foto la Hora: ap

Se muestra un letrero en frente de la sede de Yahoo en Sunnyvale, California.

nueVa YorK agencia/ap

do esta mañana se produjo tras una reunión del consejo direc-tivo de Yahoo el mes pasado para evaluar la propuesta de separarse de Alibaba, así como los retrasados intentos de la di-rectora ejecutiva, Marissa Ma-yer, de reactivar una de las fir-mas más conocidas de internet.Yahoo Inc. indicó que su junta

estudiará ahora las alternati-vas para separar la participa-ción de Alibaba. En la manio-bra, los activos y pasivos de Yahoo al margen de esa parti-cipación se transferirán a una empresa de nueva creación. El resultado final será dos com-pañías de cotización pública distintas.

punto una tecnología de alto nivel, siempre adoptando una concepción austera con el fin de conseguir que esta tecno-logía sea accesible en precio al cliente. Renault desarrolla productos y servicios accesi-bles para la mayoría con un valor añadido inédito. Da un sentido preciso a la innova-ción: hacer progresar el auto-móvil y hacer la vida mejor. Para Renault, una innovación no es válida si no es accesible para todos.

FotograFía cortesía de grupo renault.

N°1 del mercado europeo de vehículos eléctricos. A finales de octubre de 2015, más de 1 de cada cinco vehículos eléctricos vendidos en Europa son Renault.

Empresarial

“Con cerca del 15 % de las emisiones del CO2 de origen humano y del 25 % del consumo mundial del petróleo, la industria automovilística contribuye al problema

del cambio climático. En Renault, nosotros hemos elegido formar parte de la solución. Los vehículos eléctricos constituyen la única solución de transporte existente, práctica

y asequible, que permite superar los desafíos medioambientales a los que se enfrenta el mundo, especialmente los ya existen.”

CARLOS GHOSN, Presidente Director General del Grupo Renault

PLANTILLA MODULOS 6/10/08, 8:15 AM1

la hora, Guatemala, 9 De DICIembre De 2015 / PáGIna 9

La misión principal de la ONU es contribuir al progreso social y económico y al florecimiento de todos los Estados y pueblos. Uno de los logros más importantes de la organización es fomentar una asociación global para el desarrollo. Todos podemos sentir orgullo por eso. Hace 15 años, gracias a la ONU, la comunidad internacional pudo unirse para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM). Con los esfuerzos conjuntos de varios Estados, de organizaciones internacionales y no gubernamentales, del sector de negocios y de círculos científicos se logró dar acceso a los servicios de salud pública y educación a millones de personas en todo el mundo, avanzar mucho en la lucha contra la pobreza y el hambre, reducir la tasa de mortalidad materna e infantil.

Está claro que los éxitos impresionantes conseguidos durante la realización de los Objetivos de Desarrollo del Milenio no dan motivo para un optimismo infundado. Para resolver problemas globales como eliminar la pobreza extrema, combatir las desigualdades, garantizar la seguridad alimentaria y la vida sana y pasar a modelos más eficaces de producción y consumo es necesario movilizar recursos financieros, tecnológicos y de producción adicionales, así como crear un ambiente de cooperación eficaz y ayuda mutua. Muchos Estados siguen siendo incapaces de superar por su cuenta los desafíos en el ámbito de desarrollo que coinciden con frecuencia con la inestabilidad política, la discriminación y las restricciones y necesitan un amplio apoyo internacional. Un buen fundamento para incrementar tal cooperación lo crean los resultados de la III Conferencia Internacional de Financiación al Desarrollo celebrada en la ciudad de Adís Abeba en julio pasado.

Rusia aplaude la aprobación de la nueva agenda global (en el ámbito de desarrollo) hasta 2030. Estamos dispuestos a contribuir activamente a su cumplimiento exitoso en todos los niveles. Dirigiéndose por los principios de solidaridad, nuestro país sigue haciendo una gran aportación a la creación y el fortalecimiento de las potencialidades de los países socios en el ámbito económico, intelectual, informativo y científico-técnico. Continuaremos ayudándoles a aprovechar del modo más eficaz las oportunidades de mercados internacionales de productos y servicios, diversificar vínculos económicos, participar activamente en procesos de integración, aprovechar al máximo las posibilidades de mujeres y jóvenes, y crear condiciones dignas para el desarrollo de los niños. Rusia está dispuesta a usar los últimos avances de la ciencia y las tecnologías avanzadas, en particular, las de información y comunicación, que hoy son indispensables para acelerar el desarrollo global, superar la brecha que existe entre los Estados desarrollados y los de en vías de desarrollo.

La ayuda de Rusia al desarrollo siempre se dirige a la solución de los problemas más acuciantes que afrontan los países necesitados. Al mismo tiempo, no tratamos de enseñar a nuestros socios cómo vivir, ni imponemos modelos o valores políticos. Una de las misiones clave de nuestra política en el área de contribución al desarrollo global es eliminar la pobreza. Una de las medidas más eficaces para lograrlo es facilitar las quitas de deuda. En el marco de la iniciativa para los países más pobres muy endeudados

Rusia ha cancelado la deuda principal de los países africanos por valor de más de 20 mil millones de dólares. Contribuimos también a la reducción de la deuda de los países más pobres más allá de la iniciativa mencionada, recurriendo a las operaciones de conversión de la deuda por ayuda al desarrollo.

Nuestro país financia y realiza proyectos en el ámbito de la educación, la salud pública, la energía, la seguridad alimentaria y la infraestructura. Aprovechamos activamente las posibilidades de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y las agencias humanitarias, cuyos programas no están condicionados por algo ni vinculados con la política.

Pese a las condiciones económicas complicadas, Rusia sigue siendo un socio responsable y fiable de las naciones en desarrollo en la resolución de los problemas más agudos para sus pueblos, incluida la lucha contra el virus del sida, la tuberculosis y la malaria, la prevención de la mortalidad materna e infantil y la lucha contra la enfermedad causada por el virus del ébola.

Los volúmenes de nuestra contribución al desarrollo global aumentan. El año pasado, crecieron más de un 20%. Se destinó más de 127 millones de dólares sólo a través del sistema de Naciones Unidas y el monto total de ayuda: según la metodología de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económico, ascendió a 875 millones de dólares. Seguimos intensificando nuestra cooperación en los esfuerzos multilaterales dirigidos a contribuir al desarrollo global.

Partimos de que la ayuda a los Estados necesitados de fomentar sus sistemas sociales y económicos viables es la inversión en la estabilidad global. La premisa más importante para formar un sistema internacional más eficaz y resistente ante las crisis es el bienestar y el fortalecimiento de todos. Abordamos con frecuencia la

indivisibilidad de la paz y seguridad global. La nueva agenda social y económica debe fijar también el concepto de indivisibilidad del desarrollo sostenible.

La tarea consiste en contribuir a la creación de condiciones favorables para el progreso social y económico. Es especialmente importante garantizar las condiciones justas del comercio y ampliar el acceso a las tecnologías avanzadas.

Rusia aboga por crear un orden económico mundial justo y por incrementar el control sobre el desarrollo global. Exhortamos a actuar conforme al derecho internacional y en el espíritu de la toma colectiva de decisiones. Vamos a aumentar la cooperación con nuestros socios en formatos prometedores como el Grupo de los Veinte y los BRICS, estamos abiertos al diálogo en el marco de otras estructuras informales también, respetando el papel central y coordinador de la ONU.

Llamamos a aplicar esfuerzos para reformar organismos dirigentes, en particular, el Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial, al reforzar las posiciones de los países en vías de desarrollo. Consideramos que es necesario aumentar la eficacia de la interacción de la Asamblea General de la ONU y el Consejo Económico y Social de la ONU con las instituciones de Bretton Woods y la Organización Mundial de Comercio para armonizar la gestión del sistema monetario, financiero y comercial global. Creemos que estos procesos desempeñan también un papel importante para las organizaciones especiales de la ONU.

Rusia sigue siendo partidaria del fortalecimiento de la cooperación regional, incluida la integración en el espacio euroasiático, La Unión Económica Euroasiática creada hace poco empieza a convertirse en un factor importante en la creación de condiciones favorables para

garantizar el crecimiento económico seguro, progresivo y a largo plazo en los países miembros. Desarrollando esta unión, siempre nos pronunciamos por armonizar varios mecanismos de integración en Oriente y en Occidente.

La introducción de medidas unilaterales de presión, en violación de la Carta de la ONU, contradice directamente los objetivos del desarrollo sostenible. Estas acciones ilegítimas restrictivas socavan los principios del mercado en las áreas de comercio, finanzas, tecnología e inversión, y deben terminar. Se trata de la necesidad de levantar el embargo de Estados Unidos contra Cuba y otras sanciones impuestas voluntariamente sin acordarlas con el Consejo de Seguridad de la ONU.

Consideramos como uno de los principales objetivos del desarrollo sostenible la solución del problema climático. Nuestro país es líder mundial en la reducción acumulativa de emisiones de gases de invernadero y compensa el crecimiento de tales emisiones en otros países y regiones del mundo. Cumplimos con creces los compromisos que adoptamos de acuerdo al protocolo de Kioto: nuestros indicadores son un 31% inferiores a los de 1990. Durante los últimos 20 años, las emisiones del sector energético en Rusia se redujeron un 37% (este volumen es comparable con las emisiones de todos los países de la UE durante cinco años y las emisiones de EE. UU. durante tres años).

En el marco de la preparación de cara a la conferencia sobre el cambio climático, que ha de celebrarse en París, se publicaron los parámetros de posibles compromisos. Quisiera centrar una atención especial en la importancia de los bosques boreales de Rusia que absorben alrededor de 600 millones de toneladas de dióxido de carbono al año. Vamos a insistir en que este hecho se tome en consideración en el marco del nuevo tratado. Proponemos analizar también la posibilidad de incrementar los esfuerzos del Foro de la ONU sobre los bosques con acciones operativas. Se podría crear en el marco de la actividad de este foro un centro de la ONU para la planificación, protección y restablecimiento de bosques para resolver las tareas del desarrollo sostenible y frenar el cambio climático.

En general, estamos convencidos de que es indispensable dar carácter integral, jurídicamente vinculante y universal a las decisiones que se tomen en la conferencia sobre el clima que se celebrará en París. El problema del cambio climático es muy serio y se debe dar la prioridad a la calidad y eficacia de los acuerdos en este ámbito.

En el año de la celebración de su setenta aniversario, la ONU sigue siendo el principal foro internacional para elaborar los principios y estándares básicos de la cooperación social y económica, humanitaria y ecológica. Las alianzas multilaterales, incluidas las informales, deben planear su trabajo basándose en los acuerdos fundamentales conseguidos en el marco de la organización mundial, que goza de legitimidad indiscutible.

Estamos dispuestos a contribuir plenamente a aumentar la eficacia de la actividad de la ONU. Estoy convencido de que conjuntamente conseguiremos que la nueva agenda global de desarrollo sea culminada de modo eficaz y oportuno.

Palabras del Ministro de Relaciones Exteriores de Rusia,Serguéi Lavrov, pronunciadas en la “Cumbre sobre Desarrollo

Sostenible después del 2015” Nueva York, 27 de septiembre de 2015

CamPo PaGaDo


POr reDacciÓn tecnOlOgÍ[email protected]

POr micHelle rinDelS y Ken ritter LAS VEGAS / Agencia/AP

Más de 100 guatemaltecos se han capacitado en la India

recientemente se celebró el Día de la cooperación técnica y económica de la india o Día de itec, el esquema insignia del gobierno de la india para pro-mover cooperación económica con países amigos en desarrollo.

Exbecarios de la India asistieron a la celebración. FOTO A HORA: EMBAJADA DE LA INDIA

FOTO LA HORA: AP

En el marco del Programa, los guatemaltecos tienen la oportunidad de capacitarse en la India en diversas áreas de aplicación. A la fecha, cerca de 100 estudiantes guatemaltecos han recibido diferentes capacitaciones en la India desde 1997, año en que inició la relación de cooperación entre la India y Guatemala a través de ITEC.

Todos los exbecarios de ITEC de Guatemala fue-ron invitados a la Recep-ción. Asimismo, se contó con oficiales de alto rango del Ministerio de Relacio-nes Exteriores, la Segeplan así como otros ministerios y organizaciones.

Algunos de los guate-maltecos que han sido beneficiados con capacita-ciones de ITEC en la India también compartieron sus experiencias con la concu-

rrencia y una serie de foto-grafías para ilustrarlas.

PROGRAMA ITECEl Programa ITEC cubre

una amplia variedad de campos tales como Tecno-logías de la Información, Energía Solar, Electrifica-ción Rural, Energía Eólica, Tecnología de Textiles e in-cluso cursos para perfeccio-namiento del idioma inglés.

Existen cursos diseñados para mujeres de edad me-diana que viven en áreas rurales y que tienen poco o ningún grado de escolari-dad; ellas se capacitan en la India para ser Ingenieras Solares.

Hasta ahora, seis muje-res indígenas han tenido la oportunidad de asistir a este programa. Los cursos de capacitación de ITEC están disponibles para los empleados del Gobierno guatemalteco y para gua-temaltecos empleados en el sector privado a través de la Segeplan o cualquier otra entidad de Gobierno.

ITEC, la India ofrece cursos de profesionalización para diplomáticos extranjeros orientados a diplomáticos jóvenes de Guatemala.

El Programa de Coope-ración Económica de la

India no se limita a brin-dar capacitación. En el año 2006, la India estableció un Centro de Tecnologías de la Información (TI) en la Universidad de San Carlos y lo administró por dos

años para luego entregar-lo a las autoridades uni-versitarias en el año 2008. En esos dos años, cerca de mil 500 guatemaltecos han sido capacitados en TI en el Centro.

CELEBRAN DÍA DE ITEC

De hecho, existen muchos espacios disponibles ac-tualmente para cualquier guatemalteco que desee aplicar.

Aparte de brindar entre-namiento bajo el Programa

Ciencia

Hyperloop probará motor de cápsula ultrarrápida en Nevada

Una empresa de Califor-nia con la visión de cons-truir un sistema futurista de transporte para algún día enviar personas y pa-quetes a velocidades cerca-nas a las del sonido, anun-ció que construirá una instalación de pruebas en el sur de Nevada.

Hyperloop Technologies Inc. y la oficina del gober-nador de Nevada informa-ron que las instalaciones de 20 hectáreas (50 acres) en un moderno parque indus-

trial al norte de Las Vegas se utilizarán para probar un motor linear eléctrico a velocidades cercanas a los 539 kilómetros por hora (335 millas), cerca de la mitad de la velocidad que esperan alcanzar en un sistema a gran escala).

“Esta decisión representa otro hito en nuestro cami-no para hacer de Hyperloop una realidad comercial”, dijo Rob Lloyd, director general de la empresa con sede en California.

No se reveló el costo de la llamada Prueba del Sis-tema Propulsor al Aire

Libre. La empresa infor-mó que ha recaudado 37 millones de dólares de los inversionistas y espera ob-tener 80 millones adicio-nales de financiamiento mediante bonos.

El concepto, que fue des-crito en 2013 por el multi-millonario de Tesla y Spa-ceX, Elon Musk, toma una página de la ciencia ficción con la intención de hacerla realidad.

Se lanzarían cápsulas presurizadas sobre un del-gado colchón de aire a tra-vés de tubos de tipo neu-mático, impulsadas por la

transportar cargas y pasa-jeros a velocidades de has-ta mil 200 kilómetros por hora (750 mph), con lo que el trayecto de 640 kilóme-tros (400 millas) entre Los Ángeles y San Francisco se recorrería en menos de

una hora.Musk ha insinuado que

un sistema funcional de hyperloop podría cos-tar hasta 6.000 millones de dólares, aunque otros creen que la cifra sería mu-cho mayor.

atracción magnética y la energía solar. Los desarro-lladores tienen la visión de

En este archivo de diseño conceptual distribuido por SpaceX se muestra una cápsula de transporte de pasajeros de Hyperloop dentro de un tubo que enviaría las cápsulas de pasajeros por túneles elevados.

Guatemala, 9 De Diciembre De 2015 / PáGina 11

Campaña electoral de EE. UU., principal tema en Facebook 2015la campaña electoral de estados unidos fue el tema más discutido en Facebook este año, informó hoy la red social de internet, su-perando otros asuntos como ataques armados, conflictos sociales y desastres naturales.

Por micHael lieDtKe SAN FRANCISCO / Agencia/AP

“Este año nuestros temas más discutidos reflejan los graves desafíos que enfren-ta la población mundial, y cómo la comunidad inter-nacional se está comuni-cando y reuniendo en una manera que nunca se había visto”, dijo la directora de operaciones de Facebook Inc., Sheryl Sandberg.

Aquí una lista de los prin-cipales temas en Facebook este año:

___

TEMAS:1. La campaña electoral en EE. UU.2. Los ataques terroristas del 13 de noviembre en París3. La guerra civil siria y la crisis de refugiados4. Los sismos en Nepal5. La crisis de deuda en Grecia

FOtO LA HORA: JOHN LOCHeR FOtO LA HORA: AP

FOtO LA HORA: evAN vuCCI

Los boxeadores Mayweather y Manny Pacquiao fueron de los temas más candentes en Facebook en 2015.

R2 -D2, (Izq.), y Anthony Daniels como C -3PO, en una escena de la nueva película, “ Star Wars : The Force despierta “.

El presidente Barack Obama fue uno de los temas más candentes en Facebook este año.

Suscríbase antes del22 de Diciembrey sea el ganador de

1 de los 5 librosAtlas de parásitos de la sangre y los tejidos de Gustavo A. Gini de la

Editorial Universitaria de la Universidad de San Carlos

de Guatemala

[email protected]

Teléfono: 2423-1832Anual Q350

Semestral Q225

SUSCRIPCIONES

lahora.gt – Tel 2423-1800

___

LAS PRINCIPALES FIGURAS DEL

ESPECTÁCULO:1. Ed Sheeran2. Taylor Swift3. Kanye West4. Nicky Jam5. Wiz Khalifa___

LOS PRINCIPALES PROGRAMAS DE

TELEVISIÓN:1. “Game of Thrones”2. “The Walking Dead”3. “The Daily Show”4. “Saturday Night Live”5. “WWE Raw”___

LAS PRINCIPALES PELÍCULAS:

1. “Star Wars: The Force Awakens”2. “Furious 7”3. “Jurassic World”4. “Avengers: Age of Ul-tron”5. “American Sniper”___

LOS PRINCIPALES ATLETAS:

1. El boxeador Floyd Mayweather Jr.2. El boxeador Manny Pacquiao3. La luchadora de artes marciales Ronda Rousey4. El futbolista Lionel Messi5. El futbolista Cristiano Ronaldo___

LOS PRINCIPALES POLÍTICOS:

1. El presidente estadouni-dense Barack Obama2. El candidato republicano Donald Trump3. La presidenta brasileña Dilma Rousseff4. La candidata demócrata Hilary Clinton5. El candidato demócrata Bernie Sanders

OPINIóNPágina 12 / guatemala, 9 De Diciembre De 2015

Opinión

9 calle a 1-56 zona 1 guatemala, c.a.PbX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38

[email protected]

Director general: oscar clemente marroquín Director: PeDro Pablo marroquín P. JeFe De reDacción: Javier estraDa tobar

Recién ocurrido el brutal ata-que del 11 de Septiembre del 2001, comenté varias ve-

ces que el principal triunfo del terro-rismo sería obligar a Estados Unidos a abandonar sus mayores virtudes y valores, puesto que las primeras reaccio-nes del gobierno de Bush y de la misma sociedad apuntaron a eso. En nombre de la seguridad se empezó a vulnerar la libertad y la gente lo admitió como algo inevitable y necesario. Recuerdo que estaba en Nueva York, acompañando a mi hija un par de semanas después del ataque, cuando en la prensa se debatió sobre el llamado de Bush a autocensu-rarse para no ayudar de ninguna ma-nera al enemigo y los medios impresos y cadenas de televisión de inmediato asumieron como válido que el gobierno hiciera esa proposición.

Los controles en los aeropuertos que obligan a los ciudadanos a someterse a inspecciones que se han demostrado inútiles en la práctica porque no impi-den el paso de material peligroso son nada comparados con la forma invasiva en la que se espía a todos los habitantes del mundo, ya no sólo de Estados Uni-dos o de los países donde se supone la

existencia de terroristas. El pueblo nor-teamericano aceptó renunciar a su pri-vacidad y permitió que los proveedores de telefonía, de internet, de tarjetas de crédito y hasta los usuarios de Uber, ese novedoso sistema de taxis que funciona con plataforma electrónica, sean con-trolados día a día en sus gustos, movi-mientos y conversaciones.

Pero lo peor está llegando ahora cuan-do el principal candidato republicano a la Presidencia de Estados Unidos pide una actitud de absoluta generalización contra todos los musulmanes, recla-mando que se prohíba su ingreso a Es-tados Unidos de manera tajante y sin ningún distingo, en una actitud que re-cuerda lo ocurrido durante la Segunda Guerra Mundial contra los ciudadanos norteamericanos de origen japonés que fueron refundidos en campos de con-centración en una flagrante violación de los derechos humanos. Es tan burda la propuesta de Donald Trump que hasta el presidente del Congreso, el también

republicano Paul Ryan, tuvo que cri-ticarla por su excesivo radicalismo, pero lo impresionante es que la po-pularidad de Trump ha crecido luego de hacer tan brutal propuesta.

En otras palabras, encuentra eco en la población norteamericana su lla-mado a ser radicales contra el islam y a repudiar a todo lo que sea o parezca isla-mismo, ignorando que los que libran esa llamada Guerra Santa son apenas una minoría de los que practican el islam.

Estados Unidos ha renunciado a valo-res tan importantes y sagrados como el derecho a la libre expresión, en los pri-meros días de la lucha anti terrorista, el derecho a su privacidad y no ser espiado ni investigado sin orden de juez basada en evidencias concretas, y ahora la más burda violación al concepto mismo de Derechos Humanos con esa actitud irreflexiva de asimilar a todo un grupo religioso al terrorismo y, de paso, llevar-se a todo un grupo étnico que confor-man cientos de miles de habitantes de los Estados Unidos.

Por ello veo, con mayor pena cada vez, que los terroristas están ganando la partida al debilitar la estructura de los valores norteamericanos.

El 10 de diciembre de 1948, la Asamblea General de las Naciones Unidas aprobó en

París, Francia, la Declaración Uni-versal de los Derechos Humanos, instrumento jurídico de gran tras-cendencia para promover el respeto a la libertad, la justicia y la paz en el mundo entero. Desde entonces, todos los años, el 10 de diciembre, se celebra el Día Internacional de los De-rechos Humanos.

Esta Declaración dice que el desconocimiento y el menos-precio de los derechos humanos, han originado actos de bar-barie ultrajantes para la conciencia de la humanidad. Agre-ga que se ha proclamado como la aspiración más elevada del hombre, el advenimiento de un mundo en que los seres humanos, liberados del temor y de la miseria, disfruten de la libertad de palabra y de la libertad de creencias.

Desafortunadamente, en muchos países no se respeta ni la libertad de palabra, ni la libertad de creencias. A raíz de los recientes actos terroristas en Francia, se ha culpado y se ha estigmatizado a los musulmanes, a quienes ahora se les ve con recelo y desconfianza.

En los últimos meses se agudizó la crisis de los migrantes en Europa. Según la Cruz Roja Internacional, en lo que

va del presente año, decenas de mi-les de personas han tratado de llegar a los países de la Unión Europea a través de la ruta de los Balcanes que une Grecia, la antigua República Yugoslava de Macedonia, Serbia y

Hungría. Se trata de refugiados víctimas de las guerras promovidas

por Francia y otros países occidentales en Libia, Afganistán, Irak y ahora Siria, como resultado de la desmedida voraci-dad para apoderarse de las riquezas naturales de los pueblos agredidos. Estas personas están huyendo de los conflictos, la inseguridad y la persecución.

En el contexto de esa crisis, el analista político Marcelo Colussi, quien reside en Guatemala, dice que para acabar con el terrorismo, hay que acabar con las guerras imperia-listas que buscan perpetrar el pillaje de las riquezas de los pueblos dominados por las multinacionales.

P. D. Dejo constancia de mi profundo pesar por el re-ciente fallecimiento del colega y amigo Eduardo Villa-toro, a quien siempre admiré por su identificación con la verdad y la lealtad a sus ideas. Que descanse en paz. Como dice el caricaturista mexicano RIUS, todos nace-mos para morir.

Poco contenido

Cuando el doctor Juan José Arévalo llamó cangrejos a ciertos guatemaltecos, lo hizo con un mensaje muy especial que tenía

mucho contenido, pero el Presidente Electo de Gua-temala, que habló de la olla de cangrejos frente a los migrantes guatemaltecos que acudieron al consula-do de Los Ángeles, en California, recurrió a viejas ideas y viejos chistes, sin ofrecer en realidad ningún contenido importante a esos millones de guatemal-tecos que hoy en día son quienes sostienen la eco-nomía de nuestro país con el envío de sus remesas.

El mensaje del señor Jimmy Morales a los mi-grantes fue absolutamente vacío de contenido y de compromisos, siendo tanto lo que el Estado puede hacer por toda esa gente que se sacrifica todos los días de su vida para mantener las condiciones de vida que les negó su patria y que a fuerza de traba-jo y resignación, han logrado encontrar en Estados Unidos, donde muchos de ellos residen de forma ilegal e irregular, por lo que es más que urgente darles un consistente apoyo desde la red de consu-lados del país.

Pero más que la referencia a los cangrejos, llama la atención el viejísimo chiste del árabe que compra un camello inútil, del que no debe hablar mal para poderlo vender, en directa alusión a que no debemos hablar mal de nuestro país ni criticar lo que pasa aquí, tratando de convencer a los migrantes para que asuman la postura idílica de quienes promueven visiones fantasiosas de un país maravilloso, del que todos debemos simplemente hablar bien porque, según ellos, esa visión positiva nos sacará adelante, ignorando que quien no reconoce sus errores no po-drá nunca superarlos ni salir de ellos.

Ser gobernante es una tarea muy difícil, pero so-bre todo cuando quien la desempeña quiere hablar todo el tiempo porque se requiere que el mensaje sea profundo, con valores y sentido. Repetir estrofas del Himno Nacional es desconocer nuestra realidad, tan alejada de la prosa del himno y que reclama de los ciudadanos acciones firmes, comprometidas y soli-darias porque todo ello es lo que nos ha faltado en Guatemala. Somos un país cuyo pueblo tiene poco compromiso y menos aún solidaridad, en el que ti-ramos cada quien por su lado, sin tener siquiera una visión del país que queremos y de cómo podemos construirlo.

Las moralejas siempre han sido útiles para expli-car en forma sencilla situaciones cotidianas, pero no bastan para inspirar el movimiento de un pueblo en busca de su propio destino y menos cuando se usan como hubiera dicho Marx, para darle opio al pueblo a fin de que no piense en su verdadera realidad y se adormezca pensando banalidades.

oscar clemente marroquí[email protected]

Félix loarca guzmán

El desprecio a los derechos humanos

Terrorismo y derechos humanosen río revuelto

De cangrejos y camellosles habló el Jimmy Moralesignorando atropellosque sufren los ilegales

OPINIóN guatemala, 9 De Diciembre De 2015 / Página 13

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Juan José narciso chúa

Las cárceles son la forma más “huma-na” que los países

civilizados han encontrado para enfrentar la criminali-dad, el haber convertido a la prisión en la pena prin-cipal fue un paso impor-tante para la civilización occidental, después de pa-sar por la Ley del Talión, los castigos corporales, la horca, la guillotina y mu-chas otras barbaridades. Fue precisamente en la Inglaterra de la revolución industrial donde nace la cárcel moderna como una institución destinada a volver a hacer productivos a los delincuentes, la idea era que las cárceles fueran una especie de fábricas en donde por medio de la disciplina y el trabajo se incorporara nuevamente a los delincuentes a la cadena de producción económica.

Por supuesto que la ver-sión ideal es la que se im-plementa en mayor o me-nor medida en los países desarrollados, mientras que en el tercer mundo las ideas más avanzadas se pervierten y terminan sien-do letra muerta en leyes y programas que nunca se implementan, así el Sistema Penitenciario guatemalteco nunca ha sido un centro de rehabilitación, la versión “a la tor trix” es un infierno en el que la gran mayoría de personas sufre vejámenes y violaciones a los derechos humanos.

Según datos de la Pro-curaduría de los Derechos Humanos en el año 2015 han muerto 94 personas en las cárceles del país, de es-tos al menos 46 por causas violentas incluyendo a los 16 pandilleros asesinados la semana pasada, pero tampoco existe certeza de que los otros 48 privados de libertad supuestamen-te muertos por causas na-turales o por enfermedad no hayan sido asesinados también. De acuerdo con

datos de Prensa Libre del 7/12/2015 casi la mitad de los 19 mil 900 reclusos se encuentran en prisión pre-ventiva, es decir aún están pendientes de que se com-pruebe su culpabilidad en un juicio. El hacinamiento es uno de los principales problemas, por ejemplo en el famoso “Boquerón” en donde hay espacio para 80 personas pero actualmente hay más de 500, los servi-cios básicos son inexistentes o insalubres, el control de la seguridad es manejado por los propios reos, los pandi-lleros extorsionan a los que no lo son, en fin un infierno.

Pero las cárceles además son un fiel reflejo del sis-tema social guatemalteco, pues si un preso tiene re-cursos económicos y/o co-bertura política tiene mu-cho mejores servicios, no se encuentra hacinado, y tiene más o menos satisfechas sus necesidades básicas, por ejemplo el expresidente de la República Otto Pérez Molina cuenta con un hor-no de microondas, una mi-nirefrigeradora, equipo de ejercicio, televisión, entre otros beneficios.

Las cárceles en estas con-diciones son una amenaza para la seguridad no solo de los reos sino también de la población en general, una política de seguridad efectiva debe incluir una re-forma integral del Sistema Penitenciario que incluya la igualdad de condiciones mínimas y permita la reso-cialización de todos los pri-vados de libertad. Sí, ya sé que la mayoría de personas quisiera prenderle fuego a las cárceles y quemar a los reos dentro, pero eso no se puede hacer a menos que quieran irse a vivir al Esta-do Islámico, si la Constitu-ción y las leyes guatemalte-cas plantean que el Sistema Penitenciario debe reso-cializar, al menos hay que crear las condiciones para hacerlo.

Cárceles: VIP para políticos, infierno para los pobres

estuardo gamalero c. [email protected]

Javier monterroso

La movilización ciudadana que se gestó alrededor de los exce-sos y escándalos de corrupción

del anterior régimen mostraron efectos positivos en el sentir ciudadano, cuan-do con su presencia y manifestación pacífica pudo concretizar la caída de un régimen chambón y corrupto, lo cual generó un sentimiento de satisfacción y arrancó la emoción de todos los que nos presen-tamos a manifestar en esos días. En medio de esta movilización ciudadana de carácter inédito, que mostró el carácter y el poder que puede tener el pueblo soberano, también dejó entrever en un momento una convergencia de intereses alrededor de ciertos logros que se estimaban pertinentes, pero que al final no alcan-zaban a generar una mayor profundidad sobre el futuro de la de-mocracia en el país.

Las divergencias se empezaron a mostrar con la discusión so-bre las elecciones. Las posturas se mostraban en extremos. Unos, que nos inclinábamos por un rezago leve de las elecciones, para dar tiempo a concebir y presionar para modificar leyes que se estimaban estratégicas para la continuidad de la convivencia en democracia. Otros, se mostraron contrarios a este rezago, mien-tras se aferraban al marco legal que establecía fechas para el ca-lendario de ejecución de las elecciones. Esta divergencia, justa-mente retrata el argumento de la presente nota, pues al final, acá lo que hubo fue una resistencia al cambio arropada bajo criterios de legalidad, pero que al final pretendían esconder la legitimidad de una movilización ciudadana que apuntaba para más y más. Dentro de esta resistencia al cambio de modelo de convivencia política, se encontraba el temor –estimo equivocado–, de que las manifestaciones y muchos de los grupos aglutinados alrededor de este sentir ciudadano por un cambio profundo en el quehacer político, podrían llevar a generar efectivamente modificaciones al marco jurídico que podrían afectar la sustentación de un siste-ma concebido para mantener privilegios y control sobre el Esta-

do, sus organismos y sus instituciones.De hecho, no es fácil para los conser-

vadores del statu quo, soltar fácilmente un conjunto de organismos de Estado que funcionan a su conveniencia por medio de la cooptación y la corrup-ción, tales los casos del Organismo

Legislativo –que encierra a un grupo de diputados que se con-sideran fieles representantes de grupos de interés–, otros que no tienen la menor idea de su trabajo real en el hemiciclo, pero entienden que deben votar y con ello se abonará a su fortuna personal y unos pocos que hacen el esfuerzo por independizarse de la presión de las élites.

En el Organismo Judicial, la situación no era la excepción, los tribunales de justicia y los juzgadores, se encontraban en una cómoda situación pues al conceder su independencia a los in-tereses fácticos, conseguían ingresos que mejoraban o cambia-ban su vida para siempre. Y en el caso del Organismo Ejecutivo, pues todo lo que develó la CICIG, es una pequeña muestra de un comportamiento dócil y vendido a intereses de cualquier tipo.

Todo este conjunto de situaciones de control, cooptación y corrupción, representa la posibilidad de mantener privilegios, zonas de exclusión, mercados imperfectos y un espacio per-meable para la elusión y la evasión. Entonces la democracia es fuerte y plural hasta que responde a esos intereses, por lo que pensar en hacer cambios de fondo resultaba, en una afrenta a grupos fácticos, que seguramente hoy se encuentran tranquilos al saber que consiguieron mantener las bases del sistema intac-tas, pero bien que saben también que su victoria fue temporal y pírrica, pues la ciudadanía no se dejará engañar nuevamente y seguramente saldrá a las calles a mostrar la dignidad y el decoro para cambios que hagan de la democracia un juego de equidad, equilibrio y donde sus límites no sean tan porosos como lo que vivimos actualmente y que benefician a algunos en detrimento de la mayoría.

“La excelencia de un líder se mide por la capacidad de trans-formar los problemas en oportu-

nidades.” Peter DruckerEl efecto más directo y perceptible

que nos deja la lucha contra la corrupción es el mayor involu-cramiento de la sociedad civil. Esta a su vez, provoca un mayor análisis y critica en el estándar de los funcionarios públicos y su gestión.

Para realizar un gabinete, primordialmente se necesitan tres cosas: madera, conocimientos y un carpintero. Ergo, para hacer un “buen” gabinete, se necesitarían: madera de calidad y un car-pintero con conocimientos y voluntad para hacerlo.

En este burdo ejemplo, podemos reflexionar sobre ¿cómo sería y cuánto aguantaría un gabinete cuya madera estuviera apolilla-da, húmeda o podrida? o ¿Cómo luciría si en vez de un carpin-tero, el mueble lo talla y lo arma un carnicero o un chapucero?

El problema del buen o mal mueble lo resolvemos fácilmente, pues la oferta de esos bienes es enorme. Hay gabinetes nacionales e importados, de calidad suprema y la competencia del mismo mercado nos garantiza el control según los gustos y precio que se desee pagar.

La lógica de estructurar un gabinete o equipo de gobierno, tie-ne muchas similitudes con el ejemplo anterior. La materia prima, es decir, la calidad, capacidad, idoneidad y honradez del recurso humano es fundamental. El Carpintero, léase “el líder del equi-po”, debe ser alguien con conocimientos, sentido común para no repetir errores pasados y en especial, con humildad para saber escuchar y tomar sus propias decisiones por convicción y no por presión.

Una notoria y considerable diferencia entre el gabinete en el contexto del mueble y el Gabinete de gobierno, es que la exce-lencia del primero se sujeta a las leyes del mercado: oferta y de-manda. El equipo de gobierno lamentablemente no está sujeto a dicho entorno; más bien, es muy difícil encontrar gente idónea, capaz y honorable que esté dispuesta a sacrificar tiempo, ingre-sos y prestigio, en una batalla en la cual, los adversarios políticos no miden resultados y carecen de visión país. Los malos políti-

cos traducen sus actos en oportunidades y amenazas para hacer negocios o incre-mentar cuotas de poder.

Guatemala, es una olla de cangrejos en ebullición. Un buen número de cangrejos con tara mental, para ver perpetuamente

al vecino con ojos de envidia o para creer que las causas de las diferencias sociales son el color de la piel y la ideología.

El presidente Morales, tiene frente a sí, el primer reto político-constitucional: conformar su Gabinete de gobierno por personas excepcionales. Por gente que cumpla como mínimo con los re-quisitos del artículo 113 de la Constitución Política. Para ello, es de suma importancia que mantenga la armonía con su vicepresi-dente y que ambos se abstengan de hacer pactos y nombramien-tos a la espalda del otro. En ese sentido, la historia nos demuestra que tanto la traición como la soberbia pagan mal y son malos consejeros.

La misma Corte de Constitucionalidad en una de sus senten-cias estipuló que los requisitos del artículo 113 constitucional, son oponibles a cualquier funcionario público. En otras palabras, un Ministro de Estado debe cumplir con los estándares de ca-pacidad, idoneidad y honradez, que la buena lógica y una sana crítica demanden en el ejercicio de todo funcionario y servidor público.

El Presidente debe invitar a personas de buen currículo, de reconocida honorabilidad, de amistades no cuestionadas y por supuesto cuyo pasado no sea oscuro o contaminado por el pre-juicio ideológico. La tarea no es fácil, pues la remuneración que ofrece el Estado no compite con los rangos salariales del sector privado.

Por si lo anterior no fuese suficiente, aquellas personas que es-tén dispuestas a aceptar el reto de servir a Guatemala, se enfren-tarán al escrutinio ciudadano, a la crítica de analistas políticos con estilos que van desde el extremo libertario hasta lo “Ché-Maduro-Castro”, cuyo único objetivo es vender titulares de noti-cias, provocar discordia, anarquía, ir en contra de los que estén a favor y a favor de quienes están en contra. Un sistema dominado por élites y caciques políticos que pueden arrinconar a las buenas personas a través de chantajes, extorsiones e interpelaciones.

Los límites porosos de la democracia en Guatemala

El dilema de un gabinete

OPINIóNPágina 14 / guatemala, 9 De Diciembre De 2015

Cuarenta madres lle-garon este 30 de no-viembre a El Ceibo,

Tabasco, para realizar la XI Caravana de Madres de Mi-grantes Centroamericanos en búsqueda de pistas que den sobre el paradero de sus hijos en territorio mexicano.

Este es un esfuerzo del Movimiento Migrante Me-soamericano (MMM) que intenta visibilizar las viola-ciones cometidas en contra de los centroamericanos en tránsito por México, vícti-mas de violaciones huma-nas, pero especialmente de desaparición forzada. A principios de 2015, la Procu-raduría General de México había encontrado 174 fosas clandestinas con restos hu-manos víctimas del crimen organizado y de desaparicio-nes forzadas por fuerzas po-liciales o militares sin existir un registro sobre la cantidad de personas que “han sido tragadas por la tierra”.

En un comunicado de prensa, MMM expresó ayer: “Si las violaciones a los derechos humanos de los mexicanos son motivo de atención y preocupación internacional, los migrantes en tránsito, particularmente a partir del 2006, se enfren-tan a un demoledor incre-mento de la inseguridad que los sitúa en un escenario de extorsiones, asaltos, viola-ciones, secuestros, desapa-riciones forzadas, y muerte, escenario que se ha acentua-do y agravado por el aumen-to de la violencia en México y en los países centroameri-canos.”

Continúa declarando di-cho comunicado: ”A pesar de la emisión de leyes, firmas de convenciones interna-cionales y declaraciones de intención, es evidente que nuestra práctica en política migratoria forma parte de la política de los Estados Uni-dos y responde a la presión que ejerce nuestro principal socio comercial, particular-mente después de los atenta-dos de Septiembre del 2001 y más recientemente con la llamada ‘crisis humanitaria’ decretada por Barack Oba-ma en el verano de 2014, ex-cusas ideales para un severo endurecimiento del control de las fronteras, resultando en las constantes y cada vez más violentas acciones de detención de migrantes in-

documentados potenciadas por el ‘Plan Frontera Sur’, es-trategias de contención que invierten millones de dólares en ‘ayuda’ militar, desesti-mando el rol que juegan la potencias político-económi-cas en crear el mismo éxodo que intentan contener por la fuerza.”

La complicidad del gobier-no mexicano se ha eviden-ciado en todos los niveles de autoridad, el más evidente en 2010 con la masacre de 72 migrantes en Tamaulipas, en donde se develó la parti-cipación de los policías de la localidad en este horrendo crimen.

El Secretario de Goberna-ción de México reconoció que para febrero de 2015 existían 24 mil 800 personas desaparecidas tanto mexi-canas como extranjeras, en base a denuncias realizadas, sin contar con los casos que no fueron presentados a las autoridades.

En el caso del Estado de Guatemala, que ni siquiera cuenta con un censo de los que están presentes, saber cuántos están desapareci-dos actualmente es imposi-ble. En realidad a nadie le interesa contabilizar a los desaparecidos. El país de ori-gen no los reclama porque evidencian un problema que no se ha podido solucionar. El país de tránsito tampoco, porque supondría tener que rendir cuentas de las muer-tes impunes que se cometen en su territorio. Este silencio se mantiene puesto que la diplomacia entre estos dos países se concentra en las relaciones comerciales, y el país de destino se hace de la vista gorda mientras reporta a sus contribuyentes una exi-tosa disminución de almas que llegan a pedir refugio a sus fronteras.

Mientras tanto, cuarenta madres caminan la ruta para buscar a sus hijos, pidién-dole a Dios encontrarlos en algún albergue. Pero las probabilidades indican que la mayoría de estos hom-bres y mujeres desapareció del mapa, no antes sin ha-ber sido ultrajado, violado o asesinado. Sus cuerpos irre-conocibles estarán en algu-na fosa escondida lejos del hogar, sin flores que ador-nen su sepulcro ni lágrimas de sus madres que mojen la tierra en donde yacen.

Tragados por la tierra

Según el artículo 3 del Decreto 1-98 de la “Ley Orgánica de la Superintendencia de Admi-

nistración Tributaria” que establece, “objeto y funciones de la SAT”, espe-cialmente en la literal h “Establecer y operar los procedimientos y sistemas que faciliten a los contribuyentes el cumplimiento de sus obli-gaciones”, ¿Se estará cumpliendo, le estarán dando las facili-dades al contribuyente para pagar sus impuestos? Y a quienes están en la informalidad, los están ayudando a formalizarse, cuando lo primero que solicitan es un recibo de agua, luz o teléfono a su nombre, o bien un contrato de arrendamiento con una carta del propietario, entre muchos otros requisitos, eso NO es facilitar. En los años 2005 al 2010 la SAT fue reco-nocida como una de las mejores Administradoras Tributarias de la región Centroamericana, por innovación tecnológica, con la creación de Bancasat, la implementación de formula-rios DECLARAGUATE, estaban empezando a facilitar la vida del contribuyente. Sin embargo, aún falta mucho por hacer, estas facilidades tecnológicas no están llegando a todos, las personas individuales, comerciantes, pequeños contribuyen-tes, la juventud recién incorporada al sistema tributario, pade-cen graves problemas de atención en las oficinas de SAT, para muestra un botón, grandes colas para obtener su primer NIT, la actualización de RTU, primeras inscripciones a cualquier régimen de impuestos, en algunas gestiones solicitan la pre-sencia del Representante Legal, toma de foto, ¿Con qué finali-dad?, ¿Qué tanto les ha funcionado esto?, hay otras formas de localizar al evasor de impuestos, no considero que sea de esta manera, HAGÁMOSLA FÁCIL señores de la SAT, ¿Quieren llegar a la meta de recaudación?, hagan tal y como dicen los libros de mercadotecnia, busquen a su cliente y su mercado objetivo, facilitemos, ayudemos y asesoremos al ciudadano in-dividual y honesto, al que quiere contribuir al país. No retro-

cedan en lo avanzado, con trámites engorrosos y criterios de ventanilla que solo provocan temor, desmotiva-ción y molestia, al contrario, busquen que el ciudadano se sienta seguro y bien atendido.

Aprendamos de nuestros errores, corrijamos y sigamos, no sirve de nada tanta reforma tributa-ria, fiscalizadores, defensas fiscales, ley anticorrupción, etc., si frente a nuestras narices tenemos a nuestros potenciales con-tribuyentes, cuánta juventud vimos en las marchas, ¿tendrán NIT?, por allí empecemos, sería interesante saber si la SAT ha hecho algo para que estos jóvenes obtengan su inscripción, ¿los han ayudado?, FACILITEMOS, NO COMPLIQUEMOS.

De acuerdo al artículo 33 de su misma Ley Orgánica, la SAT obtiene el 2% del total de la recaudación de los tributos inter-nos y al comercio exterior para su funcionamiento, por lo que considero que tiene a su disposición los suficientes recursos económicos para invertir en tecnología, métodos de fiscali-zación y sobre todo, mecanismos legales que provoquen que la informalidad se incorpore al sistema tributario de Guate-mala. Las campañas de SIMÓN TAX, CULTURA TRIBUTA-RIA, LOTERÍA TRIBUTARIA, entre otros, ¿han funcionado?, ¿cuántos nuevos contribuyentes logran incorporar al año con estas campañas, o serán solo gastos que se deben erogar por-que están en el presupuesto?

Nosotros como ASPRODECO nos damos cuenta de esto, pues muchas personas nos comentan de sus odiseas traumáti-cas y por experiencias propias, nos preocupa que nuestra Ad-ministración Tributaria se duerma en sus laureles y entre en una zona cómoda, mostrando índices de recaudación basados en contribuyentes controlados, que son los de siempre, cuan-do estamos viendo que el comercio informal sigue a la alza y que únicamente genera año con año, la misma cantaleta, “NO SE LLEGÓ A LA META DE RECAUDACIÓN”.

No se llegó a la meta de recaudación, ¿por qué?

la columna De asProDeco

Se preguntan algunos analistas internacio-nales qué sucede con

la política guatemalteca y el nuevo gobierno por asumir. Al parecer tienen claridad con lo que sucede en Argentina y Ve-nezuela, un giro presunto hacia la derecha. Ven con asombro la crisis brasileña, la destitución probable de Dilma Rousseff. ¿Pero, Guate-mala? Están intrigados por el efec-to Jimmy.

Creo que tienen la percepción de que somos un país bondadosamen-te interesante. Una nación que en medio de la corrupción y la violen-cia, tiene ánimos de cambio. Una sociedad civil que se mostró activa, salió a las calles y se convirtió en un factor importante para la salida del gobierno de Pérez Molina y la llegada milagrosa del teólogo Mo-rales. Por eso, no dejamos de ser curiosos para quienes nos observan desde fuera.

Pero no somos un enigma indes-crifrable. Reconocen que el humorista llega rodeado por una clase política conocida y peligrosa. Históricamente

expoliadora de los bienes del país. Conservadores. Un grupo que no cuida las formas ni le preocupa mucho esconder su identidad. Sin mayores créditos que no sea lo burdo y lo vulgar. En ese grupo se

sitúa el novicio inocente de la políti-ca reciente.

¿Quo vadis, Guatemala? Esa es la pregunta que muchos se hacen des-de el extranjero. Pregunta disimula-da porque saben que lo que viene es un déjà vu. No somos un misterio, transitamos el camino de siempre. Somos Sísifo recorriendo la vía mal-dita del destino marcado sin saber el pecado original cometido para pagar eternamente una pena inex-plicable.

¿Hacia dónde vamos? Al matade-ro. Guiados por un pastor ingenuo y ciego conducido por almas per-versas. Lo saben los analistas, es pan comido, lo que se preguntan es la causa de nuestra postración y la razón de nuestro ánimo decaído. Veremos si ocurre un milagro y si

somos capaces de cambiar nuestro, hasta ahora, malha-dado destino.

Un país interesanteeduardo blandón

isabel Pinillos [email protected]

Creo que tienen la percepción de que somos

un país bondadosamente interesante. Una nación

que en medio de la corrupción y la violencia,

tiene ánimos de cambio. Una sociedad civil que se mostró activa, salió a las

calles y se convirtió en un factor importante para

la salida del gobierno de Pérez Molina y la llegada

milagrosa del teólogo Morales. Por eso, no

dejamos de ser curiosos para quienes nos observan

desde fuera.

ricardo Zetina góngora [email protected]


Avisos Legales

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

09049-2015-00843. Of. 2ª. CAROLINA QUEMÉ LÓPEZ solicita CAMBIO DE NOMBRE por CAROLINA ALEJANDRA QUEMÉ LÓPEZ. Efectos legales, se hace publicación. Citándose a interesados, advirtiendo que pueden formalizar oposición quienes se consideren afectados. Jdo. 2do. De 1ª. Inst. Civil del Mpio.

y Depto. De Quetgo. 29/10/15. Oscar Giovani Garcia Palacios. Srio.42507 10, 24 Nov. / 9 Dic. 2015


Amelia Sánchez Pérez solicita su cambio de nombre por Amelia Sánchez Hernández. Oposición por quienes se consideren perjudicados. Bufete Popular Universidad Rafael Landivar. licda. Nelly Betsabé de León Reyes. Col 7507 Quetgo. 21-09-15.calle Rodolfo Robles 19-24 zona 3 tercer nivel Edificio Plaza

Esmeralda. Quetgo tel: 77655884.42508 10, 24 Nov. / 9 Dic. 2015


ROBIN MACLONI SALANIC CALDERÓN, solicita cambio de nombre de su persona, por ROBIN MACLONI CALDERÓN HERRERA, Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Quetzaltenango, tres de noviembre de dos mil quince. Abogada y Notaría: María Soledad Soch de León. Col. 19,307. 9av. 13-45 zona uno Quet-

zaltenango.42509 10, 24 Nov. / 9 Dic. 2015


Petrona Són Hernández, solicita cambio de nombre de su menor hija María José Són Hernández, por el de María José Ixcamparij Fuentes, para efectos legales se hace ésta publicación, emplazando a quienes se consideren afectados, se presenten a formalizar su oposición a ésta notaria, 1ra. Av 4-39 zona 4. San Cristóbal Totonicapán. Lic. Jerzy Didier Mutz Mazariegos, Abogado

y Notario Col.13,487. San Cristóbal Totonicapán, T. 27 de octubre de 2015.42511 10, 24 Nov. / 9 Dic. 2015


CATALINA PÉREZ MARTÍN, solicita cambio de nombre por el de CATALINA PÉREZ ROMERO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Barrio Alegre, Tajumulco, San Marcos, 21 de octubre de 2015.- Lic. CARLOS ELEODORO PÈREZ GRAMAJO. Abogado y Notario. Colegiado: 17,604.

42513 10, 24 Nov. / 9 Dic. 2015


A mi bufete 6ª. avenida 0-60 zona 4, Torre 1, Oficina 311, se presentó FELIPA DOMITILA GUZMAN VALENZUELA, identificada como ELSA GUZMAN y ELSA GUZMAN VALENZUELA; a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de ELSA LEONARDO, para efectos de oposición. Guatemala, 4 de Noviembre de

2015. Lic. Mynor Pensamiento, colegiado 6042.42523 10, 24 Nov. / 9 Dic. 2015


A mi oficina profesional ubicada en 21 calle 2-21 segundo nivel de la zona 1 de Guatemala. Se presentó ROSA UBED DE LEÓN LÓPEZ a solicitar cambio de nombre por el de ALMA ELIZABETH DE LEÓN LÓPEZ, formalizando oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. HECTOR OSBERTO

OROZCO Y OROZCO, COLEGIADO 5068.42531 10, 24 Nov. / 9 Dic. 2015


A mi oficina en 4 Av. 4-04 Z. 1, Nebaj, Quiché, se presentó ANTONIA SANTIA-GO CABA, en Representación Legal de su menor hijo MANASES CANAY SANTIAGO, solicita CAMBIO DE NOMBRE por: GASPAR JOSÉ ÁNGEL CANAY SANTIAGO. Formalizar oposición quienes se consideren perjudica-

dos. Nebaj, Quiché, 02/11/2015. Lic. Sergio Neftalí Orozco Velásquez. Col. 6,988.42539 10, 24 Nov. / 9 Dic. 2015


LUZ ARTENIO ALBISUREZ ALVIZURES, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de LUIS ANTONIO ALVIZURES ALVIZURES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en la 11 avenida 9-30 oficina número 2 zona 1 de la Ciudad Capital. Guatemala 6 de noviembre de 2015. Lic-

da. REINA ISABEL MORALES MARTÍNEZ, Abogado y Notaria. Colegiado 14773.42541 10, 24 Nov. / 9 Dic. 2015


VICENTA PEÑA REVOLORIO solicita cambio de nombre por el de LIDIA PEÑA. Oposición en Barrio el Centro Frente al Juzgado de Paz. Melchor de Mencos, Petén. Doce de Octubre de 2015. Lic. Marco Antonio Guzmán Gonzá-lez. Abogado y Notario. Colegiado 12117.

42546 10, 24 Nov. / 9 Dic. 2015

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Horano se hace

responsable del contenido de

los edictos, ya que se publican

literalmente, según la muestra

que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos

comuníquese a2423-18322423-1838o al correo

•Que la publicación sea legible.

•Escrito a máquina o computadora.

•Que contenga números legibles.

•Procurar hacerle una revisión minuciosa.

•Que la firma no toque el texto del documento.

•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

[email protected]

En internet

Para Publicar

Horario

2423-1800PBX

[email protected]


Al bufete ubicado en la 8ª av. 15-34 zona 1, ciudad Guatemala, se presentó VICTORIANA YAX BAQUIAX, a solicitar cambio de nombre por el de VICTO-RIA MONROY, se advierte que puede formalizarse oposición, por quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre. Guatemala 22 de Octubre 2015. Lic. JUAN RENE DEL CID POCON. Col.2013.

42571 10, 24 Nov. / 9 Dic. 2015


Elva Marizol Lucero Teo, solicita cambio de nombre por Elva Marizol Lucero Gómez. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados presentarse Colonia La Reforma, Aldea San Cristóbal Frontera, Atescatempa, Jutiapa. Lisbeth Andrea Ramírez Pimentel, Abogada y

Notaria Col. 14,142. Jutiapa, 17/11/201542987 25 Nov. / 9, 23 Dic. 2015


Pablo Velasquez Hernández solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de Pau-lina Velasquez Hernández. Pueden oponerse quienes se consideren perjudi-cados. Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla, 20 de Noviembre de 2015.- Lic. CARLOS HUMBERTO ROSALES CARRANZA. Notario, Colegiado 8480. 3ra.

Calle 1-111 Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla.42988 25 Nov. / 9, 23 Dic. 2015


Al Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar, ubicado en la 1ra avenida 1-31 zona 3 de Cobán, Alta Verapaz, se presentó ELSA CACAO CAAL, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ELSA CAAL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán, Alta Verapaz, 22 de

agosto de 2015. Licda. ASTRID JOHANA LEMUS PERALTA. Notaria, Colegiado Número: 11,019.42994 25 Nov. / 9, 23 Dic. 2015


ELVIA JEANETH GREGORIO JIMÉNEZ en representación legal de su hija menor de edad, solicita cambio de nombre de YASMIN ESTER GREGORIO por el de YASMIN ESTER GREGORIO HERRERA. Formalizar oposición casa 1 Cantón la Cumbre, Chuarrancho, Guatemala. Guatemala, 18 de noviem-

bre de 2015, Héctor Fersom Punay García, Abogado y Notario. Col. 14,008.42996 25 Nov. / 9, 23 Dic. 2015


A mi bufete ubicado en 1a avenida 1-25, zona 1, Barrio San Juan de San Juan Chamelco, A.V. se presentó ANA MARÍA COY, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por ANA MARÍA SAQUIL POP. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Juan Chamelco, A.V. 20-11-2015.

Licda. María Albertina Pop Tzub. Abogada y Notaria. Col. 12,498.42998 25 Nov. / 9, 23 Dic. 2015


RUDY EDUARDO BENEDÍCTO APARICIO, solicita cambio de nombre por RUDY EDUARDO APARICIO AVENDAÑO. Efectos legales se hace publi-cación. 8ª. Ave. 13-69 zona 1. Guatemala. Guatemala, 20 de noviembre 2015. Rosa Escobar Guzmán. Abogado y Notario.

43001 25 Nov. / 9, 23 Dic. 2015


THELMA KRYSTABELL YUVIREYRA MEJÍA NATARENO, solicita su cambio de nombre por el de THELMA KRYSTABELL YUVIREYRA MORE-NO NATARENO. Efectos legales hácese publicación 4ta. Calle 1-16 zona 3 Retalhuleu 19 noviembre 2015. Licda. LESLIE SILVANA CAJAS MALDONADO,

Abogada y Notaria, Colegiada 17,027.43049 25 Nov. / 9, 23 Dic. 2015


A mi oficina 3ª. calle 2-37, zona 4, San José Pinula, se presentaron JUAN DIE-GO RODRÍGUEZ ORDOÑEZ y SONIA MARIA GUADALUPE COJOM MÉRIDA, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija ANA CAMILA PÚ COJOM por el de ANA CAMILA RODRIGUEZ COJOM. Se puede for-malizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, noviem-bre de 2015. Lic. Marco V. Valenzuela Tórtola. CoL.8628.

43435 9, 23 Dic. 2015 / 7 Enero 2016


A mi oficina Profesional ubicada en quinta calle dos guión ciento veintiuno, Zona uno, de San Antonio Ilotenango, departamento de el Quiché, se presentó el señor Cesar Saqueo Lucas Ajeataz, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo ALEXIS JERONIMO LUCAS RUIZ, por el de: ALEX DANILO LUCAS RUIZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perju-

dicados. San Antonio Ilotenango, departamento de El Quiché tres de Diciembre de dos mil quince. Lic. Mario Romeo Rodas Ramírez, Abogado y Notario. Colegiado 8762.43440 9, 23 Dic. 2015 / 7 Enero 2016

AVISOS LEGALESPáGina 16 / Guatemala, 9 De Diciembre De 2015


SULY GUADALUPE ODILY ORDOÑEZ MÓ, solicita cambio de nombre por SULY GUADALUPE ODILY HERNÁNDEZ MÓ. Perjudicados formalizarla oposición a esta Notaría. 29 calle 19-01, zona 12 Colonia Santa Rosa II. Ciudad de Guate-mala. Ancelmo Manuel Chávez Chutá, Notario. Guatemala

24/11/2015.43444 9, 23 Dic. 2015 / 7 Enero 2016


Encarnación Gabino de León Maldonado y Odilia Idel-fonza López Reyes de de León, promovieron Cambio de Nombre de su menor hija: Odilia Idelfonza de León López, para adoptar el nombre de Odilia Carolina de León López. Perjudicados formalizar oposición en 5ª. Av. 2-06 local No.2,

zona 1, Mazatgo, Such. 02/12/15. Licda. Mildred Carola Rodas de León, Abogada y Notaria, Col. 7,953.43446 9, 23 Dic. 2015 / 7 Enero 2016

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PU-BLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD GT IN-VER, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGIS-TRO 113381 FOLIO 76 Y LIBRO 207 DE SOCIEDADES MER-CANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPEC-

TIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: GT INVER, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL FINAL. AL 21 DE SEP-TIEMBRE DE 2015. ( CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTI-VO. CAJA Y BANCOS Q4,740.00. BANCO AGROMERCANTIL Q4,740.00. OTRAS CUENTAS POR COBRAR Q482.14. IVA CRÉDITO FISCAL Q482.14. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO. INMUEBLES Q1,295,000.00. FINCA 6939 F. 439 L.194E QUETZALTENANGO Q595,000.00. FIN-CA 2085 F.85 L.125E QUETZALTENANGO Q700,000.00. TOTAL DEL ACTIVO Q1,300,222.14. PASIVO. CUENTAS POR PAGAR Q4,500.00. PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS Q1,295,722.14. CAPITAL AUTORI-ZADO Q1,300,000.00. RESULTADO DEL EJERCICIO 2014 (Q4,277.86). RESULTADO DEL EJERCICIO Q0.00. TOTAL DEL PASIVO Y PATRIMO-NIO Q1,300,222.14. F) ILEGIBLE. JULIO ENRIQUE ALVARADO GUOZ, LIQUIDADOR. F) ILEGIBLE. FRANCISCO ESTUARDO GARCIA PINEDA. CONTADOR GENERAL 2236890-6. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: FRANCISCO ESTUARDO GARCIA PINEDA. PERITO CONTADOR. REGISTRO NO. 1-1-87017. NIT:. 2236890-6. GUATEMALA, C.A. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPETIN-TENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA -SAT- BAJO EL NÚME-RO 2236890-6 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL QUE ANTECEDE PERTENECE A LA ENTIDAD GT INVER, SOCIEDAD ANONIMA EL CUAL FUE ELABORADO CONFORME A PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS Y PRESENTA RAZONABLEMENTE LAS CIFRAS POR EL PERIODO CONTABLE TER-MINADO AL 21 DE SEPTIEMBRE DE 2015. F) ILEGIBLE. FRANCISCO ESTUARDO GARCIA PINEDA. CONTADOR GENERAL 2236890-6 Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: FRANCISCO ESTUARDO GAR-CIA PINEDA. PERITO CONTADOR. REGISTRO NO. 1-1-87017. NIT.: 2236890-6. GUATEMALA, C.A. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 5 DE ENERO DE 2016 A LAS CATORCE HORAS, EN SU SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA, 5 DE NOVIEMBRE DE 2015. EXP. 29135-2014.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar43059 25 Nov. / 2, 9 Dic. 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD LEOLAY, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 53476 FOLIO 114 Y LIBRO 147 DE SOCIEDADES

MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: LEOLAY, S.A. BA-LANCE GENERAL FINAL. AL 15 DE AGOSTO DE 2015. ( EN QUETZA-LES). ACTIVOS. ACTIVO CORRIENTE 0.00. ACTIVO NO CORRIENTE -. TOTAL ACTIVO Q 0,00. PASIVOS Y PATRIMONIO. PASIVO CORRIENTE 0,00. TOTAL DE PASIVO0,00. CAPITAL 0,00. TOTAL DE PASIVO Y CAPI-TAL Q 0,00. GUATEMALA, 15 DE AGOSTO 2015. F) ILEGIBLE. JORGE ROBERTO CHACÓN GONZÁLEZ. LIQUIDADOR. F) ILEGIBLE. LICDA. VILMA DE CHACÓN. NIT:512223-6. LA INFRASCRITA CONTADORA CON REGISTRO NÚMERO 512223-6 CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL FINAL, QUE ANTECEDE, CORRESPONDE A LEOLAY, S.A., Y REFLEJA EN FORMA RAZONABLE SU SITUACIÓN FINANCIERA. F) ILEGIBLE. LICDA. VILMA DE CHACÓN. NIT: 512223-6. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BA-LANCE. SE SEÑALA EL 18 DE ENERO DE 2016 A LAS CATORCE HO-RAS, EN SU SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA, 17 DE NOVIEMBRE DE 2015. EXP. 49884-2002.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.43095 27 Nov. / 2, 9 Dic. 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD ARTCAFE, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO NO. 21358 FOLIO 358 LIBRO 95 DE SOCIEDA-DES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL

RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: “ARTCAFE, SOCIEDAD ANONIMA-EN LIQUIDACION”. “BALANCE GE-NERAL FINAL”. AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2015. ACTIVO. CORRIEN-TE. CAJA 674.54. IVA POR COBRAR 453.00. MERCADERIA 37,590.62 38,718.16. NO CORRIENTE, EQUIPO DE OFICINA 300.00. GASTOS DE ORGANIZACIÓN 1,567.57. AMORT. ACUM. GTS. ORG. 1,410.80. 156.77 39,174.93. SUMA DE ACTIVO 39,174.93. PASIVO. CORRIENTE. CUENTAS POR PAGAR 56,963.42. CAPITAL. CAPITAL SUSCRITO Y

PAGADO 5,000.00. RESERVA LEGAL 499.01. (-) PERDIDA ACUMULADA (23,287.50) (17,788.49). SUMA PASIVO Y CAPITAL 39,174.93. LA IN-FRASCRITA CONTADORA TITULADA CON REGISTRO NO. 1945497-K HACE CONSTAR: QUE EL PRESENTE “BALANCE GENERAL FINAL” DEL 01 DE ENERO DE 2015 AL 30 DE SEPTIEMBRE 2015, REFLEJA LA SITUCIACION FINANCIERA DE LA EMPRESA “ARTCAFE, SOCIEDAD ANONIMA-EN LIQUIDACION”. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA A LOS TREINTA DIAS DEL MES DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL QUINCE. F) ILEGIBLE. “CARLOS ALFREDO POSADAS PRADO-LIQUIDADOR”. F) ILEGIBLE. ERIKA LISSETH FELIPE GONZALEZ. CONTADORA. Y APA-RACE EN EL SELLO QUE SE LEE: ERIKA LISSETH FELIPE GONZA-LEZ. PERITO CONTADOR. NIT. Y REGISTRO: 1945497-K. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SEÑALA EL 22 DE ENERO DE 2016 A LAS, 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 24 DE NOVIEMBRE DE 2015. EXP. 17371-1991. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.43257 2, 9, 16 Dic. 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 31 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 2 DE NOVIEMBRE DE 2015 POR EL NOTA-RIO CARLOS HUMBERTO ECHEVERRÍA GUZMÁN, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION TOTAL DE LA ENTI-

DAD JELIM FASHION, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 74605 FOLIO 264 LIBRO 168 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACOR-DADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 19 DE NOVIEMBRE DE 2015. EXP. 56942-2007 Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar43062 25 Nov. / 2, 9 Dic. 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 9 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 10 DE NOVIEMBRE DE 2015 POR EL NOTA-RIO RAMIRO ANTONIO CALDERÓN RODAS, INSCRIBE PRO-VISIONALMENTE LA DISOLUCION TOTAL DE LA ENTIDAD

MULTISISTEMAS AVANZADOS DE TRANSPORTE DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 75231 FOLIO 890 LIBRO 168 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMEN-TO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 24 DE NOVIEMBRE DE 2015. EXP. 196-2008.. Lic. Cesar Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar43209 2, 9, 16 Dic. 2015

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

OLGA MARÍA GARCIA RODRIGUEZ, NANCY MARIA ELI-ZABETH, ERIK MARLÓN y MARÍA EUGENIA de apellidos GALINDO GARCIA, radicaron ante mí el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de señor FROILAN GALINDO COLO-MO (único nombre), Junta de Herederos el 18 de diciembre de

2015, a las 8:00 horas, en 12 calle 2-55, zona 14 Ciudad de Guatemala. Licda. Mirsa Roxana Gudiel Ramos Abogada y Notaria Colegiada 8629.42995 25 Nov. / 2, 9 Dic. 2015

EDICTO PROCESO SUCESORIO

GILDA BEATRIZ ROY FIGUEROA, radicó ante mi Sucesorio Extrajudicial Intestado de JORGE ROY ZAMORA. Junta de Herederos jueves 10/12/2015, diez horas, en 12 calle 1-25 de la zona 10 de esta ciudad, Of. 1203 del Edificio Géminis 10, Torre Norte. Cito a los interesados en la mortual. Guatemala, 11 de

noviembre de 2015. JOSE ARTURO PELLECER ARELLANO ABOGADO Y NOTARIO. Col. 152343160 30 Nov. / 7, 9 Dic. 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01041-2015-00521 Oficial 2o. Este Juzgado señaló la audiencia el día DIEZ DE DICIEMBRE DE DOS MIL QUINCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA NUEVE MIL CUARENTA Y SIETE (9047), FOLIO CUA-RENTA Y SIETE (47) DEL LIBRO DOSCIENTOS DIECINUEVE

E (219 E) DE GUATEMALA, finca rústica consistente en el lote No.28, de la Manzana 6, de la Urbanizacion “RESIDENCIALES FUENTES DEL VALLE II” , ubicada sobre la nueva carretera que conduce a Villa Hermosa al entronque de San Miguel Petapa y Villa Nueva, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 96.0000 m2. Medidas y Colindancias: las que le aparecen en la Inscripción Registral respectiva. Inscripción Número: Dos. Tengase transcrista(s) la(s) 3a. Y 4a. inscripcion(es) de derechos reales dela finca matriz, relativa a la servi-dumbre de paso de acueducto subterraneo de drenajes de aguas negras y pluviales, conducción de energía eléctrica, canalización y conducción de líneas telefónicas, canalización y conducción de cable para señal de televisión por cable, paso de agua potable y pluvial, paso de drenajes para aguas negras. Inscripcion . ANOTACIONES PREVENTIVAS. Anotación Letra: A. El Juez Quinto de Paz del Ramo Civil en resolución (es) de fecha(s) 17 de septiembre de 2013, mando a anotar el Embargo Precautorio sobre los DERECHOS que el demandado tiene registrados de esta finca seguido por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra de uno de los ejecutados, según juicio 01101-2013-02213 Not. II. HIPOTECAS. Inscripcion Numero: Uno. La que motiva la presente ejecución de conformidad con la escritura número veintiocho autorizada el día dieciséis de octubre de 2002 por el Notario

Jonatan David Marroquin Turcios emitido como resguardo de asegurabili-dad el Banco del Quetzal Sociedad Anónima; Inscripcion Numero: Dos. BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA es la nueva entidad apro-bada del Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas -FHA- a que se refiere(n) la(s) inscripcion (es) hipotecaria(s) numero(s) 1 de esta finca, en sustitución de Banco Del Quetzal, Sociedad Anónima en virtud de Fusión por Absorción. Dicha hipoteca continúa ocupando el PRIMER lugar y es la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de NOVENTA MIL SEISCIENTOS VEINTINUEVE QUETZALES CON CINCO CENTAVOS (Q. 90,629.05). Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, gastos y costas procesales, para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, catorce de octubre de dos mil quince. Lic. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria del Juzgado Cuarto de Primera Instancia Civil.42268 28 Oct. / 4, 9 Dic. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 20005-2014-00268, Of. 4ª. Se señaló audien-cia el día 22/12/2015, a las 10:00 HORAS, ante el Juez de Pri-mera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Chiquimula, para el remate de los derechos de posesión de un

bien inmueble que carece de Registro en el Registro General de la Propie-dad y se encuentra ubicado en aldea Petapilla del Municipio de Chiquimu-la del Departamento de Chiquimula, el cual se encuentra localizado dentro de las siguientes medidas y colindancias: NOR-ORIENTE: Presenta 2 tiros en línea recta, el 1 tiro que mide 23.10 metros, y el 2 que mide 34.30 metros y colinda con Camino que conduce al riachuelo Shusho; AL SUR: mide 40 metros y colinda con calle; AL PONIENTE: mide 41 metros y colinda con Edwin Aroldo Suchini Reyes, acusando un área superficial de 934.40 metros cuadrados, haciendo ver que el inmueble en mención úni-camente se describen tres rumbos ya que el mismo tiene forma triangular; Gravámenes: Únicamente se tiene conocimiento del presente, por tratarse de derechos posesorios se ignora si tiene algún otro; Aceptándose postu-ras que cubran el capital de Q.198,599.60, más intereses, mora y costas procesales, efectúese el depósito correspondiente, demanda Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “Chiquimuljá” Responsabilidad Limitada. Y para los efectos de ley se hace la presente publicación. Jdo. De 1a. Inst. Civil y Econ. Coac. del Depto. de Chiquimula, 12 de noviembre de 2015. Licda. CRISTINA DIEMEK FLORES. SECRETARIA.42986 25 Nov. / 2, 9 Dic. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO NO. 155-2014 OF. 1. Este Juzgado señaló AU-DIENCIA para el DIA CUATRO DE ENERO DEL AÑO DOS MIL DIECISIEIS A LAS ONCE HORAS, para el remate en pública subasta sobre el bien inmueble, consistente en un lote de te-rreno, ubicado en el Paraje Xecaxtún del Cantón Chiyax del

Municipio y Departamento de Totonicapán, el que tiene una extensión superficial de DOSCIENTOS CUARENTA Y TRES PUNTO DIEZ METROS CUADRADOS, de extensión superficial cultivable enmarcado dentro de las siguientes medidas y colindancias: ORIENTE: Catorce punto treinta metros con José Yax, PONIENTE: Catorce punto treinta metros con Mi-guel de Jesús Yax. NORTE: Diecisiete metros con Josefina Yax, SUR; Diecisiete metros con Lucía Tzunun y Jesús Santiago Tzunun camino de por medio. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO NO. 155-2014. Of. 1°.- Seguido por JOSE EDVIN YAX GARCIA, Gerente General y Representante Legal de a Cooperativa de Ahorro y Crédito Inte-gral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada (COSAMI R.L.) a efecto de lograr el pago por la cantidad de SEIS MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y CUATRO QUETZALES CON VEINTICINCO CENTAVOS; en concepto de Capital intereses y costas judiciales. SECRETARIA DEL JUZGADO DE PAZ TOTONICAPAN, TREINTA DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE.43035 26 Nov. / 3, 9 Dic. 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No. 08003-2015-00263 Of. 3ª.- Este Juzgado señaló audiencia del día 18 de enero del 2,016 a las 09:00 horas, para el Remate en pública subasta del bien inmueble para cultivo sin registro ni matricula fiscal, ubicado en el lugar denominado Xeju-yup del Cantón Paquí del municipio y departamento de Totonica-

pán, con una extensión superficial de 497.76 M2., mide y linda: NORTE: 28.50 mts. con Mario Tzul Lacan, Héctor Lacán, camino de por medio ; SUR: 29 mts. con Fabiana Canastuj; ORIENTE: 18 mts. con Pedro Javier Tzul; y PONIENTE: 17.50 mts. con Juan Crispín Tzul, tiene piedras es-quineras, con construcción de 2 casas de habitación, una con paredes de adobe y la otra de paredes de block, techo de lámina y tejas de barro, con servicios de agua potable, energía eléctrica y drenaje. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su cali-dad de Gerente General y Representante Legal Titular de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, COSAMI, R.L. para lograr el pago de Q.29,636.86, en concep-to de saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 13-11-2,015. Licda. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria.43036 26 Nov. / 3, 9 Dic. 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A 32-2014 (1). Se rematarán dos fincas identificadas así: I.- Rústica No. 1,712; folio 212; libro: 24E de San Marcos consis-tente en terreno ubicado en Las Escobas, aldea Las Lagunas. Extensión: 655.5000 Mts2. Linda: Norte: 19.10 Mts. Octaviano de León. Oriente: 20.00 Mts. Bernardo Angel, quiebra y mide

10.00 Mts. vuelve a quebrar y mide 20.00 Mts. Edy Santizo. Sur: 10.00 Mts. Antonio López. Poniente: 20.00 Mts. finca matriz al llegar a finalizar los 20.00 Mts. se encuentra una calle que mide 4.00 Mts. de ancho para llegar al inmueble, luego sigue y mide 20.00 Mts. Camelia del Rosario

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Guatemala, 9 De Diciembre De 2015 / PáGina 17

Sánchez. Cuenta con edificación con paredes de block y techo de concre-to II.- Rústica No. 1,287, folio 287, libro 23E de San Marcos, consistente en terreno situado en Las Escobas. Extensión: 87.0000 Mts2. Linda: Norte: 4.15 Mts. en línea recta con Marvin Fuentes, camino de por medio de 4.00 Mts. de ancho. Sur: 6.19 Mts. en línea recta con Antonio López. Oriente: 16.83 Mts. en línea recta con Marvin Fuentes. Poniente: 16.83 Mts. en línea recta con William Pérez. Para ambas: ubicadas en el municipio y departamento de San Marcos. Sin más gravámenes ni anotaciones. Eje-cuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Miguel Chuimequena, R.L. por medio de su Gerente General y Representante Legal. Precio: Q 132,687.26 más intereses y costas procesales. Remate 8/1/2016 a las 11:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango 9/11/2015. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.43037 26 Nov. / 3, 9 Dic. 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No. 08003-2014-00529 Of. 4ª.- Este Juzgado señaló audiencia del día 25 de enero del año 2,016 a las 10:00 horas, para el Remate en pública subasta del bien inmueble ubicado en Paraje Xequiac del Cantón Xantún del municipio y departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 1209.00 M2.,

el que mide y linda: NORTE: 35.80 mts. con Antonio Hernández; SUR: 38.40 mts. con Luis Chamorro; ORIENTE: 27.80 mts. con Eva Vásquez; PONIENTE: 29.50 mts. con Vicente Ajché, camino de por medio. Inmueble de cultivo, carece de matricula fiscal e inscripción registral. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de Q.55,390.93 en concepto de saldo de ca-pital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 17 de noviembre del año 2,015. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.43039 26 Nov. / 3, 9 Dic. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 08003-2015-00247 Of. 3ª.- Este Juzgado señaló audiencia del día 14 de enero del 2,016 a las 09:00 horas, para el Remate en pública subasta de la finca rústica inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad

de Quetzaltenango al número 551, Folio 51, del Libro 102 E. del depar-tamento de Quetzaltenango, ubicado en Cerro El Baúl del municipio y departamento de Quetzaltenango, con una extensión superficial de 218 M2, que mide y linda: NORTE: 6.82 mts. con Manuel Alvarado, camino de por medio; SUR: 12.21 mts. con Mariano Rojas, camino de por medio; ORIENTE: 25.15 mts. con Ventura Machic Siquiná; y PONIENTE: 22.21 mts. con resto de la finca matriz, propiedad de Miriam Antonia Xicará Men-déz, garantizando con dicho inmueble el cumplimiento de la obligación, hipoteca que ocupa el primer lugar. Remate tiene lugar en virtud de eje-cución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representante Legal Titular de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limi-tada, COSAMI. R.L. para lograr el pago de la cantidad de Q.29,776.29, en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales, Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Totonicapán. Totonica-pán, 13-11-2,015. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 43040 26 Nov. / 3, 9 Dic. 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 137-2015 Of. 2do. Not. 1ro. LUIS ARTURO MARTINEZ OVANDO, promueve el presente proceso. Este juzgado señalo audiencia de remate el día 12-01-2016, a las 8:30 horas. Inmue-ble inscrito en el Registro de la Propiedad Inmueble al número:

9400, folio: 171, del libro: 74, de Escuintla, consistente en inmueble identi-ficado como 3ra calle 4-10 zona 1 de Tiquisate, Escuintla extensión actual 59.12 m/2 metros cuadrados, con las medidas y colindancias actuales siguientes: Norte: 5.91 mts lineales, colinda con Evy Green, Sur: 5.91 mts lineales colinda con Vilma Fernandez, Oriente 10.00 mts lineales, colinda con 3ra calle zona 1 y Poniente: 10.00 mts lineales colinda con Evelyn García Argueta. Para garantizar el pago de Q. 30,000.00, Dados en cali-dad de mutuo con Garantía Hipotecaria, mas intereses y costas procesa-les, interés 5% mensual, plazo 6 meses, según escritura 9 del 6-01-2012 por la Notaria, Alma Lorena Alvarado Juárez. Razón: esta hipoteca ocupa el primer lugar. Santa Lucia Cotzumalguapa, Escuintla. 17-11-2015. Aníbal Barillas Secretario del JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL MUNICIPIO DE SANTA LUCIA COTZUMALGUAPA, ESCUINTLA 43200 2, 9, 16 Dic. 2015

EDICTO DE REMATE

JUZGADO OCTAVO DE PAZ CIVIL E.V.A. 01099-2015-0096 OFICIAL 2o. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTIOCHO DE DICIEMBRE DE DOS MIL QUINCE, a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca identificada con el número: OCHO, FOLIO OCHO, LIBRO

DOS MIL CINCUENTA Y TRES DE GUATEMALA, que le aparecen las siguientes medidas y colindancias: Fracción de terreno ubicado en el lote ciento dos de la finca El Tesoro del municipio de Mixco este departamento con área de ciento setenta y cinco metros cuadrados que linda al Norte: treinta y cinco metros con el señor Juan Francisco Ortiz Archila; Sur: la misma extensión con la señora Consuelo Abigail Hidalgo; Poniente: cin-co metros con el señor Doroteo Gallardo; y Oriente; la misma extensión con calle de por medio con terrenos valdíos. ANOTACIONES: Ninguna. LIMITACIONES. Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por: MEGA CREDITO, SOCIEDAD ANÓNIMA, A TRAVÉS DE SU MANDATARIO ESPECIAL JUDICIAL Y ADMINISTRATIVO CON REPRESENTACIÓN, para obtener el pago de DOS MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE DÓLARES CON CINCUENTA Y NUEVE CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS

UNIDOS DE AMÉRICA, más intereses y costas procesales, esta hipoteca ocupa el primer lugar, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales y para los efectos de ley se hace la presente publicación, haciendo constar que según la certificación acompañada no le aparecen mas gravámenes que el aquí transcrito. Guatemala, veintisiete de octubre de dos mil quince. ABOGADA CLAUDIA MARIA VELIZ TEJADA. SECRETARIA. JUZGADO OCTAVO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. EL PRESENTE EDICTO FUE CONFRONTADO CON LA PARTE INTERESADA QUIEN CONFORME AL CONTENIDO LO ACEPTA Y FIRMA.43202 2, 9, 16 Dic. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 13003-2013-00318. Of. 1º. Este Juzgado se-ñaló audiencia de remate para el 16/12/2015 a las 12:00 horas para venta en pública subasta del bien inmueble de carácter rústico, sin registro ni matrícula fiscal, ubicado en Aldea Buenos

Aires del Municipio de Chiantla, departamento de Huehuetenango, con un Área Total Superficial de 161.68 mts2, con las medidas y colindan-cias siguientes; NORTE: 12.23 Mts., con Albino del Valle; SUR: 12.23 Mts., con Sofía Lucas Mota; ORIENTE: 12.07 Mts., con Albino del Valle; PONIENTE: 14.37 Mts., con Sara Vicenta López Escobedo de del Valle. Sirven de mojones y esquineros piedras sembradas. Base del remate Q. 61,479.77 más intereses y costas procesales, que es en deber a la ejecu-tante Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “La Asunción”, Responsa-bilidad Limitada, a través de su representante legal. En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para efectos de ley se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango, 06/11/2015. MARGARITO CLAUDIO ARGUETA - OSCAR LEONEL AGUSTIN ALVA, TESTIGOS DE ASISTENCIA.43205 2, 9, 14 Dic. 2015

EDICTO DE REMATE

Este Juzgado de Paz Civil, del municipio y departamento de Sololá, señaló audiencia para el día doce de enero de dos mil dieciséis, a las nueve horas, en la sala de audiencias para el re-mate en pública subasta del bien inmueble consistente en ubica-do en el municipio de Patulul, de Suchitepéquez, con área total

de doscientos noventa y dos metros, con treinta y dos centímetros cuadra-dos, cuyas medidas y colindancias son los siguientes: Norte: mide once punto setenta y nueve metros, colinda con Finca Luisiana; Sur: mide diez punto cincuenta y tres metros, colinda con Miguel Morales Xulú; Oriente: mide veinticinco punto cincuenta y nueve metros colinda con Marcos Gon-zales Say: Poniente: mide veintinueve punto veintiséis metros, colinda con Tomás Morales Lopic. Y demás características constan en testimonio de la escritura pública trescientos cuarenta y de fecha dieciséis de noviembre de mil novecientos noventa y ocho, autorizada en la ciudad de Maza-tenango, departamento de Suchitepéquez por el Notario Julio Recinos Castañeda, Este terreno tiene verificativo en el Juicio Ejecutivo 37-2015 Secretaria, promovido por la Asociación CHITO’ IWIB’ XUKUJE’ RI UJ QUIXKAT O’ O”, que actúa a través de su representante legal, a efecto de lograr el pago de QUINCE MIL QUETZALES, como saldo de capital, más intereses, recargos moratorios, costas judiciales y extrajudiciales. LIDIA GRISELDA GUARCAX GONZALEZ. SECRETARIA. Juzgado de Paz, del municipio y departamento de Sololá, nueve de octubre de dos mil quince.43212 2, 9, 16 Dic. 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo en la Vía de Apremio No. 112-2015 Of.1º. Not.2°. Este Juzgado señala audiencia del día QUINCE DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS DIEZ HORAS, para el REMATE de la finca número nueve mil cuatrocientos treinta y uno folio ciento setenta y seis del libro dieciséis del departamento

de El Petén, lote sesenta guión A ubicado en jurisdicción del municipio de Dolores, departamento de El Peten, con un área de 6635750.01 metros cuadrados, y de las siguientes medidas y colindancias: NOR-ESTE: con Rancho El Pacay y Laguna Oquevix del mojón cero al siete mide dos mil ochenta y dos metros con dieciocho centímetros; SUR: con terreno Na-cional del mojón diez al once mide mil doscientos sesenta y dos metros; ESTE: con la Parcela número sesenta y terrenos nacionales del mojón siete al diez mide: cuatro mil treinta y dos metros con cuatro centímetros; OESTE: con la parcela número sesenta y dos y Rancho El Pacay, del mojón once al cero mide cuatro mil novecientos setenta y cuatro metros con sesenta y un centímetros. DESMEMBRACIONES: Ninguna. Goza de las siguientes servidumbres de paso: a) de cinco metros de ancho por una extensión y longitud de 4,110.28 metros de largo, predios sirvientes fincas números 6241, folio 241 libro 153 E de Peten, finca 1532, folio 32, libro 124 E de Peten, finca 2013, folio 13 libro 85 E de Peten. b) de cinco metros de ancho y longitud de 4,100 metros de largo. Se constituye sobre la finca 346 folio 173 libro 35 de Peten. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: que le aparecen a la finca únicamente la que motiva la presente ejecu-ción promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, para lograr el pago de CUATRO MILLONES QUINIENTOS MIL QUETZALES. (Q 4,500,000.00), más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más inte-reses y costas procesales. De conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos, a la presente finca no le aparecen más anotaciones, gravámenes ni limitaciones que las consignadas y para los efectos legales se hace esta publicación. Secreta-ría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Santa Rosa Cuilapa, 16 de noviembre de 2015. Firma ilegible. Licda. Ingrid Ye-senia Chavarría Morán Secretaria.43217 2, 9, 14 Dic. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO No. 01169-2013-01846 Of. y Not. I. Este Juzgado señaló AUDIENCIA DEL DIA VEIN-TIUNO DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pu-blica subasta de la finca número cuatro mil cuatrocientos treinta

y uno, folio cuatrocientos treinta y uno, del libro nueve E de Guatemala, finca urbana consistente en lote dieciocho, situado en la manzana P, del

Sector Las Colinas I, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepequez, departamento de Guatemala, de sesenta y cinco punto cero cero metros cuadrados, con las MEDIDAS Y COLINDANCIAS siguientes: NORESTE: trece punto cero cero metros con lote diecisiete. SUROESTE: trece punto cero cero metros con lote diecinueve. SURESTE: cinco punto cero cero metros con lote nueve, NOROESTE: cinco punto cero cero metros con séptima avenida. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por VIVIBANCO, SOCIEDAD ANÓNIMA, anterior-mente con la denominación social PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRÉSTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÓNIMA, por la cantidad de treinta y siete mil trescientos setenta y cuatro quetza-les con cuarenta y nueve centavos (Q.37,374.49). Se aceptan posturas tomando como base el capital adeudado, más intereses y costas procesa-les. En la ciudad de Guatemala, el diecinueve de octubre del año dos mil quince. Bianca Aracely Marroquín Monroy -Secretaria- JUZGADO DÉCI-MO SEGUNDO DE PAZ CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.43236 2, 9, 16 Dic. 2015

EDICTO DE LIQUIDADOR

EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 09 DE NO-VIEMBRE DE 2015 POR EL NOTARIO EMILIO BARRIOS FLO-RES, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 11 DE NOVIEM-BRE DE 2015, SE INSCRIBE A: LILIAN MELISSA COY REYES

DE MEJIA COMO LIQUIDADORA BAJO REGISTRO 462772 FOLIO 232 LIBRO 390 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD JORFE-RA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) INSCRITA BAJO RE-GISTRO 23807 FOLIO 7 LIBRO 101 DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO: 1 AÑO, SE HACE DEL CONOCIMIENTO PÚBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTÁ EN PROCESO DE LIQUIDACIÓN. EXPEDIENTE: 65904-2015. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 18 DE NOVIEM-BRE DE 2015. ARTOS. 242 Y 243 DEL CÓDIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.43096 27 Nov. / 9, 23 Dic. 2015

EDICTO DE MATRIMONIO

LEYDI JAQUELINE GARCÍA LÓPEZ (guatemalteca) y WI-LLIAM ARTHUR CONOVER II (estadounidense) solicitan mis servicios profesionales para que autorice su Matrimonio Civil. Para los efectos legales se hace la presente publicación Guatemala 03/12/2015: Licda. SUSAN PRISCILLA BARAHO-

NA POLANCO. Abogada y Notaria, Col 14,805, Bufete Juridico, 0 Av. Avenida Achuapa, 3-10 zona 2, Frente a la Cancha de Básquet Ball, El Progreso, Jutiapa.43433 9 Dic. 2015


HECTOR ANTONIO RAMOS, salvadoreño y SILVIA MA-RIBEL RAMOS MACARIO, guatemalteca, solicitan contraer Matrimonio Civil ante mis Oficios Notariales. Se emplaza por 15 días a denunciarlo a quién sepa algún impedimento legal para el mismo. Guatemala el 4-12-2015. Licda. Claudia Lucrecia García

Hernández, Abogada y Notaria. Av. Elena 3-68, Ciudad de Guatemala. Col. 11,983.43442 9 Dic. 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 253 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 27 DE OCTUBRE DEL 2015, POR LA NOTA-RIA FLOR DE MARIA HERNANDEZ DE LEON, INSCRIBE PRO-VISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION TOTAL DE

LA ENTIDAD: HANBIT NANO MEDICAL, SOCIEDAD ANONIMA INSCRI-TA AL REGISTRO NO. 100784 FOLIO 466 LIBRO 194 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RE-SOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFEC-TOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 16 DE NOVIEMBRE DE 2015. EXP. 1415-2013.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.43003 25 Nov. / 2, 9, Dic. 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: SANTOS SICAJAN PEREZ. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio

Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO con UN (01) VEHÍCULO de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE PANA-JACHEL SOLOLA, DEL DEPARTAMENTO DE SOLOLA, A: MUNICIPIO DE SAN ANTONIO PALOPO DEL DEPARTAMENTO DE SOLOLA, VIA: SANTA CATARINA PALOPO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE PANAJACHEL A LAS: 07:00, 09:00, 11;00, 13:00, 15:00 Y 17:00 HORAS Y SALE DE SAN ANTONIO PALOPO A LAS: 06:00, 08:00, 10:00, 12:00, 14:00, 16:00 Y 18:00 HORAS, Para los efectos legales, se hace la pre-sente publicación. Guatemala, 05 de Noviembre del año 2015. EXP. 1821-2012.OF. 2º Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV43177 1, 9 Dic. 2015


A mi oficina 3ª. calle 2-37, zona 4, San José Pinula, se pre-sentaron JUAN DIEGO RODRÍGUEZ ORDOÑEZ y SO-NIA MARIA GUADALUPE COJOM MÉRIDA, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija ANDREA ISABELLA

PÚ COJOM por el de ANDREA ISABELLA RODRIGUEZ COJOM. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, noviembre de 2015. Lic. Marco V. Valenzuela Tórtola. CoL.8628.43434 9, 23 Dic. 2015 / 7 Enero 2016

Viene de la página anterior...

AVISOS LEGALESPáGina 18 / Guatemala, 9 De Diciembre De 2015


A mi oficina Av. Elena 3-68, Ciudad de Guatemala, compareció LUIS ROLANDO RODAS MÉRIDA, solicitando su cambio de nombre por el de LUIS ROLANDO RODAS BARRIOS, puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudi-

cados. Guatemala, 4-12-2015, Licda. Claudia Lucrecia García Hernán-dez, Abogada y Notaria, Col. 11,983. Tel. 5161228943443 9, 23 Dic. 2015 / 7 Enero 2016


A mi oficina profesional ubicada en 4ª. Avenida 7-34 ciudad de Amatitlán se presentó NOÉ FRANCISCO GIL CABRERA a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su representado NORMA RENE REYES CORONADO por el de NORMAN RENE REYES CORONADO. Se puede formalizar oposición por

quienes se consideren perjudicados. Amatitlán, 4 de diciembre de 2015. Lic. MARÍA MAGDA RAQUEL FIGUEROA GODOY Abogado y Notario, colegiada 1972.43445 9, 23 Dic. 2015 / 7 Enero 2016


MODESTO PÚ GUTIERREZ, solicita cambio de nombre de su hija DEYSI ELIZABETH PÚ PÚ por DEYSI ELIZABETH PÚ ALBINO. Efectos legales, se hace publicación. 4ta. Calle 4-45, 2do. Nivel, zona 1 Mazatenango Suchitepéquez. Lic.

CARLOS ALBERTO GARCÍA AYALA. Col. 20,559. Mazatenango Such. 02-12-2015.43448 9, 23 Dic. 2015 / 7 Enero 2016

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

FRANCISCO IGNACIO DUARTE (en representación del señor JUAN JOSÉ SULECIO DUARTE), GILBERTO ABEL SULECIO DUARTE y ALEJANDRA ELIZABETH SULECIO PINEDA, radicaron ante mis oficios el proceso SUCESORIO EXTRAJUDICIAL TESTAMENTARIO de MARIA JULIANA

DUARTE PINEDA, junta de herederos 03 de enero de 2016, dieciocho horas, ubicado en la 2º. Avenida 23-24 zona 12, Colonia Reformita, Ciu-dad de Guatemala. Cito a los interesados. Guatemala, 01 de diciembre de 2015. Licda. María del Rosario Alvarado Notaria. Col. 11018.43441 9, 16, 23 Dic. 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No. 08003-2015-00340 Of. 3ª.- Este Juzgado señaló audiencia del día 26-01-2,016 a las 9:00 horas, para el Remate en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: a) Ubi-cado en el Paraje Chicoz de la Aldea Sacmixit del municipio de San Francisco El Alto del departamento de Totonicapán, con una

extensión superficial de 1,747 M2. que tiene construida una casa de habi-tación con paredes de block y techo de teja, con servicios de agua potable y energía eléctrica, tiene piedras enclavadas en las esquinas y el resto de cultivo, el que mide y linda: NORTE: 55.75 mts. con Miguel Gómez; SUR: 55.75 mts. con Rafael Guillermo Gómez o Rafael Guillermo Pérez; ORIENTE: 31.35 mts. con Francisco Gregorio Gómez; PONIENTE: 31.35 mts. con Alejandro Gómez y Manuel García; b) Ubicado en el Paraje Chi-coz de la Aldea Sacmixit del municipio de San Francisco El Alto del depar-tamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 2,620 M2. que consiste en terreno de montaña, el que mide y linda: NORTE: 32.85 mts. con Miguel Gómez; SUR: 32.85 mts. con Gregoria Juárez, barranco en medio; ORIENTE: 79.75 mts. con Miguel Gómez López y Francisca Juana Victoria Gómez; PONIENTE: 79.75 mts. con Angel Francisco Gómez; c) Ubicado en el lugar denominado Tzansacmixit de la Aldea Sacmixit del municipio de San Francisco El Alto del departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 873 M2. consiste en terreno de cultivo, el que mide y linda: NORTE: 34.50 mts con Marcelo López Gómez, camino real al medio; SUR: 35.50 mts. mojón al medio con límite del municipio de San Cristóbal Totonicapán; ORIENTE: 20.50 mts. con Gregoria Alvarez Juá-rez; PONIENTE: 29.50 mts. con Gabino García, los 3 bienes sin registro ni matricula fiscal. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por PABLA TRÁNSITO GARCÍA CHÁVEZ, PABLA TRANCITO GARCIA CHÁVEZ, PABLA TRANSITO GARCÍA, PABLA TRANCITO GARCÍA CHAVÉZ, PAULA TRÁNSITA GARCÍA CHAVEZ, PAULA TRANSITO GARCÍA, PAULA TRANCITO GARCIA, PAULA TRANSITO GARCÍA CH. en su calidad de cónyuge supérstite con derechos de gananciales; ELIZA-BETH VIRGILIA GÓMEZ GARCÍA, SERGIO ADOLFO GÓMEZ GARCÍA y JOSÉ MANUEL GOMEZ GARCÍA, quienes actúan en su calidad hijos, todos herederos ab-intestato de todos los bienes, acciones, derechos y obligaciones, que a su fallecimiento dejare el causante EUGENIO GÓ-MEZ ALVAREZ o EUGENIO GOMEZ ALVAREZ, para lograr el pago de Q.60,000.00 en concepto de capital, más intereses y costas judiciales. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totoni-capán, 09 de Noviembre del año 2,015. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.43467 9, 15, 22 Dic. 2015


GUILLERMO REYES RAMOS (cubano) y ELIDA ROSARIO GALINDO MATUL (guatemalteca) contraerán matrimonio Civil. Para los efectos legales y de oposición cítese a los interesados. 8ª. Ave. 5-84, zona 1, Retalhuleu, Retalhuleu. Notario María An-tonia Escobar barrios. Col. 13974.

43458 9 Dic. 2015


09049-2015-00801. Of. 4ª. ADELAIDA HERNÁNDEZ MORA-LES solicita cambio de nombre por el de ADELAIDA THAIS HERNÁNDEZ MORALES, pueden formalizar oposición quie-

nes se consideren perjudicados, para los efectos legales publíquese el presente edicto. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil de Mpio y depto de Quetgo. 29-10-2015. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. Srio.42510 10, 24 Nov. / 9 Dic. 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD EBURAIM, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 91653 FOLIO 329 Y LIBRO 185 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RES-

PECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: EBU-RAIM, S.A. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE AGOSTO DE 2015. (EN LIQUIDACIÓN). -CANTIDADES EXPRESADAS EN QUETZALES-. ACTIVO. CIRCULANTE 0.00. CAJA Y BANCOS 0.00. FIJO. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO 0.00. (-) DEP. ACUMULADA 0.00. TOTAL ACTIVOS 0.00. PASIVO. CORTO PLAZO 0.00. PROVEEDORES 0.00. TOTAL PA-SIVO 0.00. PATRIMONIO Y UTILIDADES RETENIDAS 0.00. CAPITAL SOCIAL AUTORIZADO SUSCRITO Y PAGADO 0.00. RESULTADO DEL EJERCICIO 0.00. 0.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGIS-TRADO EN LA ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD DENOMINA-DA EBURAIM, S.A. PRESENTA RAZONABLEMENTE SU SITUACIÓN FINANCIERA AL 31 DE AGOSTO DE 2015. GUATEMALA, SEPTIEMBRE 2,015. F) ILEGIBLE. CONTADOR GENERAL. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: CLEYTOR DAVID HERNANDEZ DE LA ROSA. PERITO CON-TADOR. NIT: 986909-3. F) LEGIBLE. JAIME AGUILAR. JAIME AGUILAR DE LEON. LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 6 DE ENERO DE 2016 A LAS CATORCE HO-RAS, EN SU SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA, 6 DE NOVIEMBRE DE 2015. EXP. 8067-2011.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mer-cantil General de la República43004 25 Nov. / 2, 9 Dic. 2015

CONVOCATORIALa Administración del Condominio CASA RIALTO, convoca a Junta Ordinaria de Condóminos que conforme el Régimen de Propiedad Horizontal se celebrará el día Jueves 28 de Enero de 2016, a las 18:00 horas en el Salón Social del propio Condominio, 4ª. Avenida 17-82 Zona 14 de esta Ciudad. De no haber quórum, la Asamblea se celebraría media hora más tarde, en el mismo lugar, con los titulares y representantes asistentes.

LA ADMINISTRACIÓN

43126 9 Dic. 2015

EDICTOEl Registro del Mercado de Valores y Mercancías, informa al público inversionista y público en general, que según resolución No. 88/2015 de fecha 19 de noviembre del 2015; se procedió a tomar razón de la inscripción del nombramiento del señor Edgar David Lira Saavedra, como Administrador Único y Representante Legal de la entidad denominada “ASESORIA EN VALORES, SOCIEDAD ANONIMA” a partir del 09 de noviembre del año 2015, por un plazo de 3 años.---------------------------------------

Y para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación según lo estipulado en el Artículo 16 inciso ñ) del Decreto 34-96 del Congreso de la República Ley del Mercado de Valores y Mercancías.--

Guatemala, 19 de noviembre del 2015. MSc. Lucrecia Bermejo. Registradora

43459 9 Dic. 2015

ESTADO DE MASSACHUSETTS Tribunal de Primera Instancia División de Suffolk, Asuntos Testamentarios y de Familia No. de Expediente: SU15W2034 CITACION POR EDICTO Aura Guerra Morales, Demandante v. José Francisco Muñoz, Demandado Al Demandado arriba mencionado: Una Denuncia ha sido presentada a esta Corte por la demandante, Aura Guerra Morales procurando Demanda para Establecer Paternidad. Usted está obligado a proveer a la abogada, Karen Cole, abogada del hijo su contestación para el 14 de enero de 2016 o antes a su dirección: KIND, c/o Nutter, McCIennen & Fish LLP, 155 Seaport Blvd. Boston, MA 02210. Si usted omite de contestar, la Corte procederá con la audiencia y decisión de esta acción. También es necesario someter una copia de su contestación a la Oficina del Registro de esta Corte en Boston. Testigo, Abogado John M. Smoot/Joan P. Armstrong, Juez de Primera Instancia de dicha Corte en Boston, este día 3 de nov. 2015. Registro de la Corte Testamentaria

43502 9 Dic. 2015


PasatiemposT

utel

andi

a

Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1290 Guatemala-Miami 07:20 12:002359 Guatemala-Miami 11:32 16:11983 Guatemala-Miami 14:40 19:21

No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2241 Miami-Guatemala 09:45 10:271603 Miami-Guatemala 13:00 13:352432 Miami-Guatemala 18:37 19:20

Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1470 Guatemala-Dallas 08:15 12:401013 Dallas-Guatemala 16:25 19:00

Vuelos American Airlines

Niv

el d

e d

ific

ulT

ad

: dif

ícil

soluciÓN aNTerior

cru

cigr

ama

solucioNes aNTeriores Palabra oculTa: vulgo

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

8 4 1

7 8 1 2

9 5

3 7

1 9 2 4

4 6

2 8

1 5 7 6

5 8 3

sudoku revoltijoINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

u a o T s T

b r e i e T

e c a u T b

i o N i í T

c r P T a a

o v Ó m T i

c r b a u e

l e c a e j

g f Ó u N r

e m ñ o u c

v Ó m i T o

b u c e a r

c e l a j e

f u r g Ó N

m u ñ e c o


CulturaDúo Guatelinda presenta su primer álbum luego de 30 años de historia

mañana se realizará el lanzamiento y pre-sentación del primer álbum del Dúo guate-linda. la cita tendrá lugar en el centro cultural la casa, 3 calle 3-59 zona 1 ciudad de guatemala a partir de las 18:30 horas y contará con la intervención especial de Junio Jocol, músico invitado quien abrirá el concierto.

Valió la pena la espera

Amparo Gamboa y Gui-llermo Ruiz son compa-ñeros espirituales y mu-sicales desde la década de los ochenta. Pocos artis-tas en el país cuentan con una trayectoria tan larga como la de este popular dúo, quienes siempre han sido unos luchadores te-naces en su empeño por llevar la música guate-malteca a cualquier rin-cón del país. La poderosa, melódica y mística voz de Amparito es acompañada por los coros, la destreza y la alegría de Willy a la hora de ejecutar la gui-tarra con precisión. Las canciones incluidas en el disco son originales y fueron escritas por Gui-llermo Ruiz (Willy).

La música de Guatelinda

La redacción de La Hora obsequiará una copia del nuevo disco del Dúo Guatelinda a quien así lo solicite enviando un correo a [email protected] (no olvide colocar un número telefónico).

inmortaliza con nostalgia la belleza de una época do-rada llena de tradiciones, un país lleno de historia, la patria de los hombres del maíz. Cada una de las composiciones nos lleva de la mano por el recuer-do y los lugares más em-blemáticos de la ciudad de Guatemala de antaño, sus letras nos invitan a revivir y construir una nación me-jor, cada una de ellas es un himno a Guatemala.

La presentación de este material resume más de 30 años de trayectoria musical. Aquí se sinteti-zan décadas alrededor de todo el país interpretan-do boleros guatemaltecos que tienen el sello carac-terístico de la voz de Am-paro Gamboa y la energía y ritmo que solo Guiller-mo Ruiz y su guitarra acústica saben inyectar. El disco lleva por título Dúo Guatelinda, fue grabado en Lobo Negro Estudio y estará a la venta la no-che del concierto. La ad-misión al evento no tiene ningún costo.

reseña

Un fenómeno musical de otra época

Quizás sea del conocimien-to de pocos que muchas de las piezas que oímos, instrumentalmente, en marimba poseen una letra propia pocas veces utiliza-da. Comienzo tocando este tema porque la impresión que me dejan las canciones, hablando en general, de este dueto es que muchas de sus melodías líricas poseen esa métrica propia de las melodías de marimba. Los señores que las interpretan vienen de una generación que comulgó con muchas de esas piezas y afortunada-mente han sabido cuidar la pulcritud de esa época.

Parte de la maravilla de este disco radica en la calidad con la que fue grabado, ha sido concebido en Lobo Negro Records, el estu-dio de Dan Roca y gracias a ello este disco, que trae toda la intención y el sabor de aquellas épocas lejanas, suena tan contemporáneo.Adentrándonos en el te-rreno de las letras resultan muy amenas, llenas de una cotidianidad difícil de ha-llar en los proyectos actua-les. A pesar de poseer una fuerte dosis de alusiones patrias no se llega al fana-tismo. Es como compartir la belleza de tu entorno con los demás sin desvalorizar el entorno ajeno. Sus letras

resultan siendo sencillas.Si hablamos de los arreglos musicales nos encontramos algo sencillo, una guitarra, percusiones y unas ocasio-nales segundas voces. Nada más. Pero, por supuesto, bien aprovechado. La gui-tarra, maravillosamente interpretada, es quien guía y da versatilidad de este dueto. Por momentos nos presentan un vals como en “Avenida las Américas”, un par de boleros con “Guate-linda” y “Dejando huella” y corridos como “Canto a mi Guatemala” y “Cerrito del Carmen”. En resumen las canciones resultan sencillas pero íntegras.Siempre que oía un dis-

Este texto fue publicado originalmente en la revista digital Esquisses a quienes agradecemos el noble gesto de proporcionárnoslo para poder compartirlo con nuestros amables lectores. A ustedes los invitamos a dar una vuelta y visitar la revista esquisses.net

FotograFía de gustavo garcía solares

Por max laynezcolaborador

co de Gardel, Lara, Piaf o cualquiera de aquellos maestros que fueron cre-ciendo y dándole perso-nalidad musical a su pa-tria, deseaba encontrar algo similar en Guatema-la. Gracias al Dueto Gua-telinda y el equipo que respaldó este proyecto lo tenemos. El resultado es un registro necesario e histórico.El disco, aludiendo a la frase inicial de esta re-comendación, resulta un maravilloso regalo que pa-reciera venir de otra época. Como si encontraras un vinil, manufacturado hace mucho, que se escucha por primera vez.

Por reDacción [email protected]

1 “See You Again,” Wiz Khalifa featuring Charlie Puth

2 “Sugar,” Maroon 5

3 “Love Me Like You Do,” Ellie Goulding

4 “Lean On,” Major Lazer and DJ Snake

5 “Bad Blood,” Taylor Swift featuring Kendrick Lamar

6 “Hey Mama,” David Guetta featuring Nicki Minaj, Bebe Rexha and Afrojack

7 “Elastic Heart,” Sia:

8 “Worth It,” Fifth Har-mony feature Kid Ink

9 “Hello,” Adele

10.”Watch Me (Whip/Nae Nae),” Silentó.

Los 10 videos musicaLes más

vistos de Youtube en 2015

Foto La Hora: JoHn SaLangSang

Cameron Jibril Thomaz, más conocido como Wiz Khalifa, rapero, cantante, compositor y actor estadounidense, es el más visto en YouTube con su video “See You Again”.

Gente y FarándulaGuatemala, 9 De Diciembre De 2015 / PáGina 21

Por DerriK J. lanGLoS ÁngELES agencia/aP

iz Khalifa y una mini diva bailarina están entre los vi-

deos más populares de 2015.El emotivo video musical

“See You Again” de Kha-lifa, de la película “Furious 7”, es el más visto de su ca-tegoría en 2015 a través de YouTube, mientras que el de la bailarina de hip-hop de 4 años Heaven King, al ritmo de la popular melo-día “nae nae” es el primero

Wiz Khalifa y niña bailarina, los más populares de Youtubede los 10 videos de moda de la plataforma.YouTube explicó esta ma-

ñana que la lista de videos más populares de 2015 se basó en los visionados, las veces que se ha compar-tido, los comentarios, los “me gusta” y más detalles. El video de Khalifa acu-mula más de mil 200 mi-llones de reproducciones mientras que la grabación con el baile de King se ha visto más de 115 millones de veces.Entre los videos más popu-

lares de la red, uno muestra a un padre convirtiendo su casa en una piscina de bolas gigante, otro con esquele-tos en rayos X abrazándo-se, también hay un hombre encerrado en un globo de agua gigante y el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, leyendo tuits ma-liciosos sobre él en el pro-grama de televisión “Jimmy Kimmel Live!”.Adele, Maroon 5, Ellie

Goulding y Sia están entre los artistas más reproduci-dos en YouTube. YouTube destacó que el videoclip

W

LPor JaKe coYle nUEVa YorK agencia/aP

a temporada de premios de Ho-llywood está en-trando en calor,

pero el campo de aspirantes al Oscar ya se perfila como uno difícilmente más diverso que el de los nominados del año pasado, cuando la Aca-demia se vio ridiculizada por unos Oscar en los que sólo ganaron actores blancos.Todavía es pronto y la tem-

porada está abierta, pero algunos de los principa-les postores son el drama periodístico “Spotlight”, la cinta de ciencia ficción “The Martian” y el roman-ce lésbico “Carol”. Hoy, los premios del Sindicato de Actores -una importante pista sobre los Oscar- pre-

sin diversidad en la temporada de premios de Hollywood

Foto La Hora: BarrY WEtcHEr

Michael B. Jordan como Adonis Johnson en la película de Metro-Goldwyn-Mayer Pictures, Warner Bros. Pictures y New Line Cinema “Creed”, un estreno de Warner Bros. Pictures.

Por DerriK J. lanGLoS ÁngELES agencia/aP

uando se habla del más recien-te episodio de “Star Wars”, lo

único que parece entu-siasmar a Harrison Ford son los nuevos actores.El actor de 73 años dice

que los jóvenes Daisy Ri-dley y John Boyaga “tie-nen un talento enorme”.

Ford promete un Han solo más sabio en nueva “star Wars”

Foto La Hora: LUcaSFiLm Vía aP

Peter Mayhew como Chewbacca y Harrison Ford como Han Solo en “Star Wars: El despertar de la fuerza”, que se estrenará en EE. UU. el 18 de diciembre del 2015.

“Resultan realmente bue-nos en la película. Ellos lle-van sobre sus hombros la película”, dijo Ford duran-te una entrevista reciente.Después de más de 30

años, Ford está repitien-do el papel del listo con-trabandista Han Solo en “Star Wars: El despertar de la fuerza”, dirigida por J.J. Abrams y que se es-trena el 18 de diciembre.

C

FotoS La Hora: aP

Heaven King una bailarina de hip-hop de 4 años cuyo video se encuentra entre los más vistos del 2015.

sentarán a sus nominados, y la prensa extranjera de Ho-llywood hará lo mismo con los Globos de Oro mañana.Pero el tono monocromo

de la temporada ya ha lla-mado la atención.La estrella de “Broad City”

Ilana Glazer copresentaba la semana pasada los pre-mios Gotham de cine inde-

pendiente. Al ver a los 11 blancos nominados a mejor actor y mejor actriz, bro-meó diciendo “Ustedes po-drían abrir un Williams So-noma”, en referencia a una lujosa cadena de tiendas de comida y decoración.Los augurios sobre los

Oscar todavía no son en absoluto firmes, pero ofre-

cen una visión realista de qué películas e intérpretes tienen más posibilidades de ganar. Aunque varias películas candidatas a pre-mios aún no se han estre-nado en cines, todas me-nos “Star Wars: The Force Awakens” se ha proyectado para la prensa. Para los que siguen el asunto de cerca, los rivales ya están decidi-dos, mucho antes de que se anuncien las candidaturas a los Oscar el 14 de enero.Las últimas predicciones

reunidas de los expertos en un sondeo regular del blog de cine Movie City News sólo barajaba un nominado blanco en las cuatro cate-gorías de interpretación: Idris Elba por “Beasts of No Nation”. Opciones más improbables son Will Smith por “Concussion”, Benicio del Toro por “Si-cario” y Samuel L. Jackson “The Hateful Eight”.

de la canción “Hello”, de Adele, fue el que más rá-pido alcanzó 100 millones de visitas y logró un puesto

en la lista de los 10 más re-levantes del año menos de seis semanas después de su estreno.


Delante tuvo a uno de los peo-res equipos de la Liga de Cam-peones, el Malmö, pero también es cierto que no todos los días se logra un 8-0, independien-temente del rival. De hecho, el equipo blanco igualó la mayor goleada en la historia del tor-neo, el mismo resultado que lo-gró el Liverpool ante el Besiktas en 2007-08.

Y qué paradoja: ambos resultados llegaron con el mismo hombre en el banquillo, Rafael Benítez, un en-trenador con fama de defensivo.

Fue una noche de récords, en la que Cristiano Ronaldo logró un póker de tantos para finalizar con una marca inédita de 11 goles en los seis partidos de la fase de gru-pos del torneo. Y Karim Benzema añadió un hat-trick.

Benzema se está consagrando

Despierta Cristiano, despierta Benzema... ¿Despierta el Real Madrid?

tras noches de abucheos y malas caras, el real ma-drid ofreció ayer su mejor imagen de la temporada agarrado a los goles de cristiano ronaldo y Karim benzema, suficiente para sugerir una pregunta: ¿es el comienzo de una nue-va etapa para el conjunto blanco?

TRAS GOLEADA EN CHAMPIONS

Foto La Hora: aP

El Real Madrid, de la mano de Cristiano y Benzema, ofreció una imagen demoledora ante el Malmö de Suecia, tras semanas de abucheos en su estadio.

maDriDagencia dpa

esta temporada como un gran goleador. Lleva 12 goles en 13 partidos jugados, la mejor media de su carrera. Goles con los que olvidar su difícil situación judi-cial, imputado en un caso de pre-sunto chantaje a su compañero de selección Mathieu Valbuena.

Buena parte de este mérito cabe atribuirlo a Benítez, un entrena-dor que motiva a Benzema en cada partido apostando con él cuántos goles marcará. Está logrando sacar la mayor agresividad de un jugador catalogado como “frío” desde el co-mienzo de su carrera.

Agarrados a sus dos goleado-res, el Real Madrid logró firmar su partido más completo de la temporada. Crítica y afición le reprocharon su incapacidad para mantener un buen rendimiento durante un partido entero, pero ante el Malmö sí ofreció intensi-dad de principio a fin.

“Así, sí”, tituló “Marca”, que aña-dió: “Los aficionados quieren todas las satisfacciones posibles, sin pa-rarse a meditar sobre los adversa-

rios. Esta vez la gente salió contenta del estadio. Los aficionados se olvi-daron de los problemas más recien-tes y disfrutaron de la goleada. No es poca cosa”.

Y “As” opinó: “Se cumplieron todos los objetivos porque en la goleada del Bernabéu, iniciada

por un Benzema que mata sus penas con goles, Cristiano hizo cuatro, uno de ellos incluso de falta, que ya era hora”.

El Real Madrid zarandeó a su atribulado rival sin ninguna pie-dad y enseñó lo que quiere ser esta temporada después de sugerirlo

en varios momentos sueltos de la temporada. Desea ser un equipo con la presión alta, que recupere pronto la pelota, que juegue a dos toques como máximo, que reciba la incorporación de los laterales, que sostenga su protagonismo en la medular...

Critican a Van Gaal por fracaso en Champions con el UnitedlonDresagencia dpa

Foto La Hora: aP

Pese a la eliminación, Van Gaal aseguró que el Manchester United está teniendo progresos.

Varias exestrellas del Manches-ter United criticaron con dure-za al entrenador del equipo, el holandés Louis van Gaal, tras la eliminación prematura de los in-gleses en la Liga de Campeones de Europa.

“Es embarazoso”, dijo el ex-capitán Rio Ferdinand en BT Sport. “Yo estuve en un equipo que fue a la Liga Europa y fue embarazoso”.

“La gente te mira y piensa: ‘No eres lo suficientemente bueno’. Te cuestiona individualmente y como parte de un equipo que no superó la fase de grupos como de-bería haber hecho”.

El United cayó por 3-2 el martes ante el Wolfsburgo y sólo pudo lograr la tercera posición de su grupo, lo que le deja fuera de los

octavos de final y lo lleva a dis-putar la Liga Europa, la segunda competición europea.

Paul Scholes y Michael Owen, que se unieron a Ferdinand como expertos en el estudio del canal televisivo, también fueron críti-cos.

“El United parecía un equipo vulgar, realmente. Y con un equi-po vulgar obtienes resultados vulgares”, dijo Scholes. “Gasta-ron 250 millones de libras (376 millones de dólares) y no pudie-ron clasificarse”.

El United es cuarto en la Pre-mier League inglesa, pero no consigue ofrecer un juego bri-llante esta temporada bajo las ór-denes de Van Gaal.

Owen enumeró a los jugadores que han dejado el club desde la llegada del holandés y que, en su opinión, mejorarían a los que ju-

garon el martes en Alemania.“Rafael, Nemanja Vidic, Jonny

Evans, Patrice Evra, Nani, Shin-ji Kagawa, Robin van Persie, Ja-vier Hernández, Adnan Januzaj y Danny Welbeck. Todos entrarían en este equipo”, dijo.

Van Gaal, sin embargo, insistió en que el equipo está haciendo progresos pese a la eliminación de la Champions, a la que el United regresó esta temporada después de no lograr clasificarse dos años antes bajo el mando de David Moyes.

“Cuando uno ve los hechos, ve que llegamos más lejos en la Capital One Cup, nos clasifica-mos para la Liga de campeones, hemos jugado todos esos parti-dos y aún estamos en una muy buena posición en la liga”, dijo el técnico.

“Los hechos dicen que estamos mejor que la pasada temporada”, advirtió, aunque también admi-

tió estar “decepcionado” con la derrota en la Champions League.

Deportes

Deportes Guatemala, 9 De Diciembre De 2015 / PáGina 23

Foto La Hora: aP

Foto La Hora: aP

Pese a tener una foja negativa, los Dallas Cowboys aún pueden pelear por una clasificación en su división.

Kwon Alexander dio positivo en un control antidoping.

NFL

ni los jugadores ni los entre-nadores de los equipos que militan en la División este de la conferencia nacional van a disculparse por el hecho de que alguno vaya a conseguir un boleto de playoffs y la ventaja de local en el primer partido de éstos pese a tener una foja mediocre.

Suspende cuatro partidos a Kwon Alexander de los Buccaneers por dopaje

Hasta los Cowboys tienen oportunidad de avanzar en su división

tamPa, FloriDa, ee.uu.aP

irVinG, texas, ee.uu.aP

El linebacker de los Buccaneers de Tampa Bay, Kwon Alexander, fue suspendido los últimos cua-tro partidos de la temporada re-gular sin goce de sueldo por vio-lar la política de la NFL sobre el uso de sustancias que aumentan el rendimiento deportivo.

Tampoco le hará gestos de desagrado a esa posibilidad el dueño y gerente general de los Cowboys de Dallas, Jerry Jones.

“Recurriré a ese viejo dicho que reza: ‘es un bebé feo, pero es mi bebé’, dijo Jones en su programa de radio el martes, un día después de que los Cowboys vencieron a los Redskins. Con la derrota, Washington quedó empatado con Filadelfia y con los Giants de Nue-va York en el primer puesto de la división, con un récord de 5-7.

Dallas, que ganó el cetro divisio-nal la campaña anterior con una foja de 12-4, está a un juego de los líderes, pese a que ha conseguido sólo dos triunfos en 10 semanas. Y los Cowboys (4-8) visitarán a Green Bay después de ganar al fin un partido en el que Tony Romo no jugó de inicio.

“Terminamos por preguntar-nos, ‘¿por qué no?’’’, explicó Jones. “Podemos ir allá, la de-fensa puede afrontar un due-lo como ése, podemos tener un poco más de confianza en nuestro ataque y podemos con-seguirlo. ¿Por qué no?”

El resto de la NFL se pregunta exactamente lo contrario: ¿Por qué?

“¿Acaso importa?”, señaló el

El novato fue titular en los doce encuentros disputados en esta campaña y había lucido como el armador más consistente de juga-das del equipo en la defensiva.

No resultó una sorpresa el anuncio que hizo el martes la NFL. Alexander fue informado el mes pasado de la suspensión pero declaró entonces que apelaría la decisión.

También dijo que su resultado positivo de dopaje estaba vincu-lado a una bebida energética que tomaba desde que iba en la se-gundaria.

Los Buccaneers han ganado cuatro de sus últimos seis parti-dos para recuperarse de un lento inicio y alcanzar la disputa por un lugar de comodín en la Con-ferencia Nacional.

tackle de los Eagles, Jason Pe-ters. “Podemos ganar la divi-sión, y eso es lo que cuenta. Si un equipo tuvo un récord de 12-0 y nosotros estuvimos 11-1, no hay diferencia. Los récords no son tan buenos, pero aquí se trata de

ganar la división”.Las mismas preguntas surgie-

ron hace un año en el Sur de la Nacional. Carolina se recuperó de una foja de 3-8-1 y ganó cuatro encuentros consecutivos, para terminar con 7-8-1. Y en la ronda

de comodines de los playoffs se impuso a Arizona.

Los Panthers no han perdido en la campaña regular desde entonces. De hecho, llevan 16 victorias consecutivas en cam-paña regular.

Hay otro ejemplo reciente de un equipo que llegó a la postempo-rada procedente de una división débil y que venció a su primer ri-val de los playoffs. Los Seahawks de Seattle (7-9) se coronaron en el Oeste de la Nacional en 2010 y luego aprovecharon el apoyo de su público para doblega a Nueva Orleáns, que era el campeón vi-gente del Super Bowl.

“Los récords no son buenos pero los equipos sí”, dijo el entrenador Jay Gruden, después de que los Redskins se perdieron la oportu-nidad de ser el único equipo de la división con marca de .500.

La jugada más importante en la derrota de Washington por 19-16 fue una mala decisión de DeSean Jackson, quien retrocedió más de 20 yardas cuando devolvía un despeje, llegando hasta su propia yarda uno a dos minutos del fi-nal. Su balón suelto derivó en el único touchdown de Dallas, la 27ma ofensiva de la liga.

“Hay mucho talento en estos equipos, se los aseguro”, opinó Gruden. “Es emocionante en la recta final, y así va a ser siempre la pelea en el Este de la Nacional. No importa si tienes un récord de 12-0 o uno de 4-12. El hecho es que nos quedan cuatro parti-dos y todas nuestras metas son alcanzables”.

Los Eagles permitieron 45 pun-tos en dos derrotas seguidas. Pero su defensiva y sus equipos espe-ciales aportaron tres touchdowns para doblegar sorpresivamente el domingo a los Patriots de Nueva Inglaterra, monarcas del Super Bowl, por 35-28. Los Cowboys, los Giants y los Redskins perdie-ron frente a los Patriots.

Exsecretario General de la Conmebol se entrega a la justiciaBUENOS AIRESAgencia dpa

El exsecretario General de la Conmebol José Luis Meiszner, se entregó hoy ante el juzgado que tramita su extradición a los Esta-dos Unidos dentro del marco del escándalo por corrupción que en-vuelve a la FIFA.

El abogado de Meiszner, Luis Daer, declaró que intentará que Meiszner cumpla prisión domici-liaria hasta tanto el Poder Judicial defina si será extraditado a Nueva York, donde se tramita la causa principal.

Meiszner, quien tenía pedido de captura internacional, se presentó ante un juzgado de la justicia fede-ral de la vecina ciudad de Quilmes,

“Sufre problemas cardíacos. Ade-más, tiene un cuadro de depresión por la situación que está viviendo”, destacó el abogado Daer en rueda

Yankees adquieren a Starlin Castro en canje con los Cachorros NASHVILLE, TENNESSEE, EE. UU.AP

Foto LA HorA: AP

Foto LA HorA: APLo Yankees se hicieron con los servicios de Starlin Castro para la próxima temporada. José Luis Meiszner tenía orden de

captura internacional.

En otro movimiento para ar-mar un roster más joven y ba-lancear el orden ofensivo, los Yankees de Nueva York adqui-rieron al pelotero dominicano de cuadro Starlin Castro, en un canje con los Cachorros de Chicago, a cambio del lanzador Adam Warren y de un jugador por definir.

El canje entre dos equipos que avanzaron a los playoffs con el boleto de comodín este año se anunció ayer por la noche, du-rante las reuniones invernales de las Grandes Ligas. Poco an-tes, los Cachorros llegaron a un acuerdo por cuatro campañas con el versátil infielder Ben Zo-brist, quien se había declarado agente libre.

Castro, de 25 años, bateó para .265 (.281 contra pitchers zur-dos) con 11 jonrones y 69 impul-

Los Warriors de Golden Sta-te mejoraron a una foja de 23-0, gracias a Thompson, quien apor-tó ayer su mejor cifra de la tem-porada con 39 puntos, en la vic-toria por 131-123 sobre los Pacers de Indiana.

“Fue una de esas noches en las que encuentro muchos espacios para disparar. Me sentí muy bien desde que llegué”, dijo Thomp-son. “Sentí que tendría un parti-do así”.

Stephen Curry añadió 29 unida-des a la cuenta de Golden State, campeón defensor de la NBA, que ha hilvanado 27 victorias seguidas desde la campaña ante-rior, con lo que empató la segun-da racha más larga en la historia de la NBA, lograda por el Heat de

Los Warriors aumentan su foja a 23-0 Klay Thompson y sus compañeros pasaron los primeros tres periodos del partido jugando de una manera tan impecable como la foja que ostentan. Durante los últimos 12 minutos, se esforzaron por proteger ese récord.

NBA

Foto LA HorA: AP

Klay Thompson, de los Warriors, aportó su mejor cifra de la temporada con 39 puntos.

Miami en 2012-13.Los Lakers de Los Ángeles im-

pusieron el récord en 1971-72, con 33 triunfos consecutivos.

Golden State logró frenar un intento de remontada por parte de los Pacers. Y pese al triunfo, Curry encontró que hay margen de mejora.

“Tenemos que manejar mejor el final de los partidos. Teníamos una ventaja de dos dígitos. Nunca quieres verte en la necesidad de resolver el partido dos o incluso tres veces”, explicó, Curry, quien se quedó cerca del “triple doble”, al repartir 10 asistencias y captu-rar siete rebotes. “Quieres hacer que las cosas resulten lo más fáci-les que se puedan, sobre todo en una noche como la que tuvimos durante 36 minutos”.

Curry atinó tres triples, con lo que empató la marca de la NBA, en poder de Rashard Lewis, de 87 duelos consecutivos como visitante anotando al menos un triple.

Asimismo, los Warriors han ga-nado 13 duelos al hilo como vi-sitantes en esta temporada, con lo que superaron a los Knicks de 1969-70, que ostentaban la mejor seguidilla de la historia en gira.

sadas la temporada anterior. Ha jugado principalmente como tor-pedero, pero se mudó a la inter-media a mediados de agosto para darle espacio al novato Addison Russell.

“Fue un jugador distinto en la segunda”, comentó el geren-te general de los Yanquis Brian Cashman.

Durante los últimos 12 meses,

los Yankees también adquirie-ron a Didi Gregorius (25), Dus-tin Ackley (26) y Aaron Hicks (26). En busca de su primer campeonato de la Serie Mundial desde 2009, los Yanquis queda-ron fuera de los playoffs en dos años sucesivos hasta que su-cumbieron contra Houston en el juego de comodines de esta temporada.

de prensa.Meiszner renunció a su cargo

en la Conmebol días antes que el Departamento de Justicia es-tadounidense anunciara una segunda tanda de acusaciones contra dirigentes del futbol lati-noamericano por aceptar sobor-nos de compañías dedicadas al marketing deportivo.

INDIANÁPOLISAgencia dpa

PÁgINA 24 / gUATEmALA, 9 DE DIcIEmBRE DE 2015

Paul George lideró a Indiana con 33 puntos, en tanto que C.J.

Miles anotó 24. Los Pacers redu-jeron una desventaja de 28 puntos

en el último cuarto para dejarla en sólo seis en el minuto final.

DEPORTES

InternacionalGuatemala, 9 De Diciembre De 2015 / PáGina 25

EJERCERÁ DOMINIO LEGISLATIVO

maDriDAgencia dpa

Capriles: “Estoy sumamente preocupado por la actitud de Maduro”

El líder opositor venezolano Henrique Capriles está “suma-mente preocupado” con la ac-titud del presidente de su país, Nicolás Maduro, tras la victoria de la oposición en las elecciones legislativas del domingo, según dijo en una entrevista publica-da hoy por el diario español “El País”.

“Maduro debería ponerse a la orden de la Asamblea, convocan-do a la unión del país, invitán-dolo a resolver la crisis. ¿Qué ha hecho? Convocar reuniones del PSUV”, apuntó.

Capriles es uno de los princi-pales dirigentes de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD), la coalición opositora que obtuvo 112 escaños de los 167 que tiene la Asamblea Nacional venezolana,

imponiéndose al Partido Socia-lista Unido de Venezuela (PSUV) de Maduro.

“Estamos esperando con mucha serenidad, madurez y humildad que digieran el resultado del do-mingo, pero la crisis hoy está peor que el domingo”, dijo.

“En el primer trimestre del próximo año va a haber algún tipo de desenlace o, si no hay solución, tener que promoverlo

Foto LA HorA: AP

La coalición opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD) obtuvo la mayoría calificada de 112 escaños, por 55 que consiguió el oficialista Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV).

Casi 48 horas después de su primer boletín oficial, el Con-sejo Nacional Electoral anunció ayer que la coalición opositora Mesa de la Unidad Democrática obtuvo 112 escaños por 55 del oficialismo.

Con 112 escaños, la bancada opositora obtiene la llamada se-gunda mayoría calificada, que le permitiría convocar a una Asam-blea Constituyente y aprobar una reforma constitucional, así como designar o remover a los magis-trados del Tribunal Supremo de Justicia, designar a los rectores del Consejo Nacional Electoral o hacer otro tanto en la fiscalía general, el contralor general y el defensor del pueblo, entre otros.

A partir de la juramentación de los nuevos legisladores el próxi-mo 5 de enero, el oficialismo ine-vitablemente quedará invalidado para aprobar leyes habilitantes que facultan al presidente para legislar mediante decreto, como hicieran el fallecido presidente Hugo Chávez y su sucesor Nico-lás Maduro desde 1999.

La mayoría de las reformas he-chas desde entonces para conver-tir al país en un estado socialista se hicieron mediante seis leyes habilitantes, que fueron la princi-pal herramienta para redefinir las

caracaS, VenezuelaAP

Oposición venezolana logra mayoría calificada con 112 escaños

la oposición venezolana sumó una mayoría califi-cada de 112 legisladores en la asamblea nacional, de acuerdo con resultados oficiales difundidos anoche, con lo que podrá ejercer dominio en la nueva legis-latura.

Foto LA HorA: AP

Henrique Capriles criticó a Nicolás Maduro por su actitud tras las elecciones.

relaciones económicas, políticas y sociales de la nación.

La víspera, la oposición ya ha-bía asegurado más de 101 esca-ños, o tres quintas partes de la Asamblea, que es el mínimo re-querido por la ley para promo-ver leyes fundamentales y evitar que se realicen modificaciones sustanciales a éstas, así como para aprobar votos de censura contra ministros y el vicepresi-dente, y remover a las autorida-

des electorales.Entre esos 112 escaños se inclu-

yen los tres escaños reservados para las etnias indígenas. Romel Guzamana, Gladys Guaipo y Virgilio Ferrer, victoriosos en las tres regiones en las que se desig-naba un legislador en represen-tación de los indígenas, contaron con el apoyo de los adversarios del gobierno, por lo que se es-pera que sumen sus votos a la alianza opositora.

“Ahora es oficial, la Unidad de-mocrática tienen 112 diputados, lo cual significa que tenemos una mayoría calificada para trabajar y cumplir verdaderamente la la-bor contralora” de la Asamblea Nacional, dijo a la AP el diputado electo por la capital venezolana, José Guerra.

“Pueden contar que con el de-bido respeto, que ellos no nos dieron, vamos a pedir cuentas”, indicó Guerra, quien comentó

que entre los primeros proyectos de ley de la nueva Asamblea esta-ría una reforma a la ley del Banco Central de Venezuela para que ese organismo “cumpla a cabali-dad con la ley, retome su autono-mía y cese el financiamiento del déficit fiscal”.

Si bien reconoció la derrota inmediatamente después de la difusión del primer boletín de resultados, Maduro ha dicho re-petidamente que el triunfo de los adversarios del gobierno es una “victoria de la contrarrevo-lución”, que amenaza la sobre-vivencia del proyecto político de Chávez.

Ellos “sacaron 112 diputados y diputadas... nosotros sacamos 55 patriotas, revolucionarios... que están al servicio de la defensa de nuestro pueblo”, comentó el gobernante ayer en su programa semanal de radio y televisión “En Contacto con Maduro”.

Advirtió que, con su triunfo, la oposición pondrá poner fin a una serie de programas sociales que in-cluyen capacitación laboral, vivien-das, electrodomésticos y ayuda en efectivo para madres solteras.

“Con esos 112 ellos pueden de-rogar todas las leyes que le dé la gana, con esos 112 me pueden negar los recursos que hemos no-sotros venido inyectando para las misiones (programas sociales), grandes misiones, obras públicas, viviendas, todo”, aseveró.

en el marco de la Constitución”, explicó sin confirmar si solicita-rán un referéndum revocatorio

o una enmienda para recortar el mandato de Maduro y convocar elecciones.

/ guatemala, 9 De Diciembre De 2015 INTERNACIONAL

ginebraAP

Más de 9 mil personas han muerto en los 21 meses de combates en el este de Ucra-nia, aunque el alto al fuego ha aguantado en su mayoría y ha contribuido a un drástico decli-ve en las bajas desde mediados de agosto, indicó hoy la agencia de derechos humanos de Nacio-nes Unidas.

El “alto al fuego dentro del alto al fuego” acordado a finales de agosto y la consiguiente retirada de las armas pesadas del frente han reducido la violencia entre las fuerzas de gobierno y separa-tistas prorrusos, indicó la oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos.

Sin embargo, el organismo ad-virtió hoy en su 12mo informe de supervisión del conf licto que

ONU: 9 mil han muerto por conflicto en Ucrania

el tercer atacante de la sala de conciertos bataclan en París antes de morir en el lugar fue identificado como un ciudadano francés de la ciudad oriental de estrasburgo que se marchó a Siria en 2013, según dijeron el miércoles dos funcionarios franceses, agravando el temor a lo que cada vez parece con más certeza una trama desarrollada en europa.

las escaramuzas a principios de noviembre en la línea del frente han avivado el temor a una posible reanudación de los bombardeos contra núcleos de población.

El informe, que cubrió del 16 de agosto al 15 de noviembre, indi-có que 9 mil 098 personas entre combatientes y civiles han muer-to en el conflicto que se libra en el este de Ucrania desde abril del año pasado -incluyendo 47 civi-les en los tres meses revisados. En el anterior informe trimestral publicado en septiembre, el total de víctimas ascendía a 7 mil 883 personas. Más de 20 mil resulta-ron heridos, desde los 17 mil 610 reportados en septiembre.

“Este aumento de casi mil 200 muertos y más de 3 mil heridos se debe al recuento de las autori-dades oficiales, especialmente el

Foto LA HorA: AP

9 mil personas murieron tras 21 meses de combates en el este de Ucrania.

ParÍSAP

Foued Mohamed-Aggad se fue de Estrasburgo a Siria a finales de 2013, indicó un funcionario judicial francés, en un momento en el que en torno a una docena de hombres jóvenes de la ciudad oriental viajaron a la zona de gue-rra. Algunos regresaron por su propia voluntad —como el her-mano del sospechoso— y dijeron a los investigadores que les había asqueado lo que encontraron.

El ciudadano francés que se cree les reclutó, Mourad Fares, está también bajo arresto. Tanto el reclutador como el hermano del agresor identificado están acusa-dos de delitos relacionados con el terrorismo a la espera de juicio.

Los funcionarios hablaron bajo condición de anonimato para ofrecer detalles de una investiga-ción en marcha.

“Lo que es importante es que la investigación progresa, que se descubre a los cómplices, que hay arrestos”, dijo el miércoles el primer

Identifican al tercer atacante de la sala Bataclan

ministro francés, Manuel Valls.“Todo esto llevará tiempo y ante

una amenaza terrorista que por desgracia está aquí debemos con-tinuar con este trabajo de seguir la pista a terroristas porque estamos en guerra con el islam radical, con Daesh”, dijo empleando el acróni-mo en árabe para el grupo Estado Islámico, que reclamó la autoría de los atentados de París.

Un mensaje de texto enviado a una mujer anunciando la muerte de su hijo en los atentados del 13 de noviembre fue la pista que lle-vó a las autoridades a poner nom-bre a Mohamed-Aggad, indicó un policía el miércoles.

El agente, que habló bajo condi-ción de anonimato para revelar detalles de la investigación, dijo que la mujer había recibido el mensaje en inglés. La madre pro-porcionó una muestra de ADN la semana pasada que permitió a las autoridades identificar al agresor.

Todos los atacantes identifica-dos por ahora de los atentados de París son franceses o belgas,

Foto LA HorA: AP

Las autoridades francesas identificaron al tercer atacante de la sala del Bataclan, en París.

TERRORISMO

atenaSAP

Al menos 12 personas murieron y 12 estaban desaparecidas des-pués de que un bote con unos 50 migrantes se hundiera en el mar Egeo, según dijeron hoy las auto-ridades griegas.

La guardia costera anunció el rescate de 26 personas con vida. El accidente se produjo de madru-gada cuando una embarcación de madera en la que viajaban los mi-grantes desde Turquía naufragó cerca del islote de Farmakonissi.

Los muertos eran seis menores, cuatro hombres y dos mujeres. Sus nacionalidades no se cono-cían en un primer momento.

Guardacostas y barcos de la ma-rina, un helicóptero y un barco de la agencia europea de fronte-ras Frontex buscaban a los des-aparecidos en la zona.

Al menos 12 migrantes mueren en naufragio en aguas griegas

Foto LA HorA: AP

12 migrantes murieron y 26 fueron rescatados mientras las autoridades continuaban con la búsqueda de desaparecidos.

Ministerio de Defensa y el Mi-nisterio del Interior”, dijo Gianni Magazzeni, alto cargo de la ONU y que participó en el informe. “Intentamos dar las cifras (...) de acuerdo con la información dis-ponible en tiempo presente”.

Sin embargo, destacó que “si-gue habiendo un gran número de cuerpos sin identificar en mor-gues, en múltiples lugares, espe-cialmente en las áreas controla-das por grupos armados”.

Desde la fecha de finaliza-ción del informe, el 15 de no-viembre, seis personas fueron asesinadas y 21 más resultaron heridas, dijo Magazzeni a re-porteros en Ginebra.

El alivio de las tensiones se produce tras un periodo espe-cialmente violento, de mediados de mayo a mediados de agosto, cuando fallecieron 105 civiles.

todos con el francés como lengua nativa y que se unieron al grupo extremista Estado Islámico en Si-ria. Los hombres que atacaron el Bataclan con armas automáticas y chalecos suicidas fueron los que causaron más víctimas en la serie de atentados. Casi tres cuartos de los 130 muertos en los ataques de esa noche fallecieron en la sala de conciertos.

Los otros dos agresores, Omar Ismail Mostefai y Sami Ami-mour, también eran franceses. Dos de los tres milicianos deto-naron sus chalecos explosivos cuando las fuerzas especiales de la policía ingresaron en el lugar, mientras que el tercero fue abati-

do por un policía y sus explosivos estallaron.

La policía aún tiene trabajo de identificación que hacer. Uno de los agresores, que murió el 18 de noviembre en un asalto policial sobre un refugio de los atacantes, sigue sin identificar. Dos de los suicidas que se inmolaron ante el estadio nacional de Francia lleva-ban pasaportes sirios que se cree eran falsos.

Los atentados de esa noche fue-ron obra de los tres suicidas en el estadio, un equipo de coman-dos que dispararon sobre bares y restaurantes, un suicida en un restaurante y los tres hombres ar-mados en el Bataclan.

firmado en Minsk, la capital de Bielorrusia, que buscan ayudar a acabar con la violencia.

El nuevo informe dijo que el go-bierno ucraniano ha aplicado al-gunas provisiones de un acuerdo

CíVICA Guatemala, 9 De Diciembre De 2015 / PáGina 27

Este Día Internacional contra la Corrupción, piense ¿qué papel jugará usted para erradicar

la corrupción que nos roba oportunidades y desarrollo?

Estamos llamados a ser agentes de cambio y a liderar con el ejemplo

Es La Hora de acabar con la CORRUPCIÓN

InternacIonalPágina 28 / guatemala, 9 De Diciembre De 2015

NUEVA ETAPA

buenos airesAgencia dpa

Mandato de Cristina Fernández termina hoy

El mandato de la presidenta saliente de Argentina, Cristina Fernández de Kirchner, culmi-nará esta medianoche y el de su sucesor, el opositor Mauricio Macri, comenzará a las 0:00 ho-ras del 10 de diciembre, resolvió hoy la jueza federal María Ser-vini de Cubría.

La magistrada aclaró que “sólo a partir de que Macri y (su vice Gabriela) Michetti presten ju-ramento ante la Asamblea Le-gislativa es que tomarán pose-sión de sus cargos, y que hasta tanto juren la presidencia de la nación (al mediodía) estará a cargo del presidente provisio-nal del Senado”, Federico Pine-do, precisó el Centro de Infor-mación Judicial (CIJ).

La jueza resolvió así la medida cautelar que habían presenta-do Macri y Michetti, la fórmula

presidencial del frente opositor Cambiemos, el lunes para que la Justicia ordenara a la presiden-ta saliente que “se abstenga de continuar ejerciendo tal función a partir de las 0:00 horas del día 10 de diciembre”, en medio de la polémica por dónde se hará la ce-

remonia del traspaso del mando.Fernández de Kirchner decidió

no asistir a la asunción de Ma-cri, según informó el titular de la Agencia Federal de Inteligencia, Oscar Parrilli, al advertir que “no están dadas las condiciones” lue-go de la presentación judicial.

Foto LA HorA: AP

Mauricio Macri pondrá fin a 12 años de gobiernos kirchneristas en Argentina.

Macri fue elegido presidente por el frente opositor Cambiemos en la segunda vuelta y no con-tará con mayorías propias en el Congreso, donde el Frente para la Victoria (FpV) kirchnerista dominará el Senado y será la pri-mera minoría en la Cámara de Diputados.

Será el primer mandatario desde el regreso de la democracia en 1983 a la Argentina que no pertenece al Partido Justicialista (PJ, peronista) o la Unión Cívica Radical.

El alcalde saliente de la ciudad de Buenos Aires, empresario y expresidente del popular club de futbol Boca Juniors, de 56 años, lidera el partido de centrodere-cha PRO, que tejió la alianza elec-toral Cambiemos con la UCR y la Coalición Cívica.

Un acuerdo de gobernabilidad con sectores del peronismo po-dría darle oxígeno para avanzar

buenos airesAgencia dpa

Mauricio Macri asumirá la presidencia de Argentina

el conservador mauricio macri asumirá mañana la presidencia de argentina con el reto de gestar un pacto de gobernabilidad que le permita encarar varios desafíos urgentes, en un giro histórico hacia la centroderecha luego de 12 años de gobiernos kirchne-ristas.

Foto LA HorA: AP

Después de casi 30 años, Merkel es la primera mujer en conseguir el reconocimiento.

nueva YorkAgencia dpa

Angela Merkel, “personaje del año” de la revista “Time”

La canciller alemana, Angela Merkel, fue elegida por la revista neoyorquina “Time” como “per-sonaje del año” en 2015.

La política conservadora de la Unión Democristiana (CDU) de 61 años, se comprometió en la lu-cha contra la quiebra de Grecia,

en la crisis de refugiados y tam-bién tras los ataques terroristas de París, argumentó la revista para explicar su elección.

“Con Merkel apareció un nuevo canon de valores como la humani-dad, la bondad y la tolerancia para mostrar cómo el gran potencial de Alemania se puede utilizar para salvar en lugar de para destruir.

Foto LA HorA: AP

Cristina Fernández está en sus últimas horas como presidenta de Argentina.

en los primeros meses con leyes en el Congreso para combatir la ola de inseguridad y el narcotrá-fico y modificar impuestos, entre otros temas candentes.

El nuevo gobierno se compro-metió en tanto a eliminar las

restricciones en el mercado de cambios en cuanto se den “las condiciones necesarias” y evitar que la eliminación de subsidios y una devaluación del peso ten-gan fuerte impacto inflacionario. Lanzará un “shock de medidas”,

anticipó su futuro jefe de Gabine-te, Marcos Peña.

“No sé cuál será la tolerancia so-cial a estos ajustes”, advirtió a la agencia dpa el economista jefe de la consultora Management & Fit, Matías Carugati, en un país con

al menos el 20 por ciento de su población sumida en la pobreza.

Varios referentes peronistas en-viaron ya señales de cooperación al futuro gobierno, en especial desde las provincias más afecta-das por las crisis de las economías regionales.

Pero es una incógnita el papel que ocupará la presidenta saliente, Cristina Fernández de Kirchner, en la oposición, en particular luego de la tensa transición que encabezó y su decisión de no asistir al traspa-so de mando, hechos que la mantu-vieron hasta último momento en el candelero político.

Macri designó un gabinete de ministros signado por persona-lidades del mundo empresarial y financiero, con una cuota de miembros de la UCR y varios hombres de confianza que ya lo acompañaron en su gestión en la capital. En vez de apostar por un “superministro” de Economía, decidió armar un minigabinete económico de seis carteras, lide-rado por el futuro ministro de Hacienda y Finanzas, Alfonso Prat-Gay.


Los excesos verbales de Donald Trump indignan a los británicos y algunos ciudadanos impulsan in-cluso una petición para prohibir al precandidato presidencial estadouni-dense el ingreso al Reino Unido.

El millonario Donald Trump despertó una olea-da de duras críticas por su pedido de imponer una prohibición de ingreso a los musulmanes a Estados Unidos.

Más 200 mil personas ya habían firmado la petición hasta hoy. Por momentos se sumaban por hora de-

lonDresAgencia dpa

Lanzan campaña en Reino Unido para prohibir entrada a Donald Trump

Docenas de insurgen-tes comenzaron hoy la evacuación de su último bastión en la ciudad siria de Homs, dentro de un acuerdo local con las fuerzas del gobierno que les concedía paso franco a zonas en el norte del país.

Rebeldes sirios evacúan su último bastión en Homs

Homs, siriaAP

Foto LA HorA: AP

Más de 200 mil persona firmaron la petición para impedir la entrada de Trump al Reino Unido.

Foto LA HorA: AP

Cuando los combatientes rebeldes de Homs abandonen el barrio de Weir, la ciudad conocida como “capital de la revolución” volverá a quedar bajo control del gobierno.

Estaba previsto que al menos 320 milicianos abandonaran el distrito de Waer hoy, señaló a As-sociated Press el goberna-dor de Homs a las afueras del vecindario. Unos po-cos miles de insurgentes estaban atrincherados en Waer, donde fuerzas del gobierno mantenían un sitio desde hacía casi tres años, y permitían la entrada de alimentos solo de forma esporádica.

Una vez completado el proceso, toda la ciudad de Homs volverá a que-dar bajo control del go-bierno.

En el lugar había per-

sonal de Naciones Unidas y la Media Luna Roja para supervisar el cumplimien-to del acuerdo, que inclu-ye que se transporte a los hombres armados a zonas más al norte, en Hama y la provincia de Idlib. Entre ellos hay miembros de la rama siria de Al Qaeda, el Frente Nusra, y una gama de extremistas y rebeldes más moderados que com-batían por derrocar al pre-sidente Bashar Assad.

Dentro del acuerdo se eva-cuarán también unos 300 civiles, la mayoría mujeres

y niños. Ese grupo incluye a 20 civiles heridos que fue-ron cargados en ambulan-cias que esperaban fuera.

No se permitió a los perio-distas acercarse a los civiles y milicianos evacuados. Un reportero de AP vio desde lejos a hombres armados que subían a autobuses, con el rostro cubierto para evitar su identificación. Las ventanas del autobús se cu-brieron con telas. Al fren-te de uno de los vehículos pudo verse a un hombre de barba clara vestido con una chaqueta negra.

cenas de miles de firmas más, apuntó la página del Parlamento británico en Internet.

El Parlamento considera para un debate todas las peticiones que reúnan más de 100 mil firmas.

“Los firmantes opinan que a Donald J. Trump debe prohibírsele la entra-da al Reino Unido”, indica la petición. Londres ya le impidió a otras personas el ingreso debido a dis-cursos que incitan al odio.

En el Día Internacional del Defensor/a de Derechos Humanosy de los Derechos Humanos

La Unidad de Protección a Defensoras y Defensoresde Derechos Humanos de Guatemala –UDEFEGUA-

Manifiesta:

1. Su solidaridad activa con las y los defensores que desde diversas luchas y resistencias defienden derechos humanos en su integralidad y con la cual dan vida a las posibilidades de construir una sociedad diferente.

2. Tanto el 9 de diciembre (Día de los/as Defensores/as de DDHH), como el 10 de diciembre (Día de los Derechos Humanos) representan años de lucha social y popular que personas alrededor del mundo que defienden la libertad, la vida, los derechos políticos y civiles, así como los derechos de carácter económico, social, cultural y ambiental. Esta lucha continúa en tanto que la violación a los derechos humanos crece de manera acelerada.

3. Que el esquema de violencia y represión contra defensores y defensoras de derechos humanos ha crecido en la medida en la que el autoritarismo forma parte del quehacer de los gobiernos. Este hecho se manifiesta en Guatemala con mayor intensidad a partir de 2012 con un incremento sostenido de agresión contra defensores y defensoras de derechos humanos. Este 2015, sin lugar a dudas, terminará con una menor cantidad global de agresiones, sin embargo, esta se debe al importante incremento de la lucha social, popular y ciudadana, gracias a la importante articulación social que se dio a partir de abril.

4. En 2005, producto del asesinato de un defensor de derechos humanos, así como posterior persecución en contra su familia defensora de derechos humanos, y la denegación de justicia por parte del Estado guatemalteco, se inició un proceso frente al Sistema Interamericano de Derechos Humanos, que culmina con la sentencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos en 2014 y que entre otra serie de medidas ordenadas a favor de la familia del defensor asesinado, se le ordena al Estado la realización de una Política Pública en materia de protección a Defensores y Defensoras de Derechos Humanos.

Ante tal situación la UDEFEGUA

Exhorta:

1. A las y los defensores y defensoras de derechos humanos continuar su labor de manera activa en la defensa de las libertades y derechos fundamentales de la población guatemalteca, su territorio y los recursos naturales.

2. A las instituciones públicas garantizar el libre ejercicio de los derechos humanos de la población, en particular a quienes defienden y protegen los derechos fundamentales de la población.

3. Al Estado guatemalteco, realice las acciones tendientes al cumplimiento de las sentencias de la Corte IDH, en particular la descrita anteriormente, y reitera su plena disposición para acompañar el proceso de elaboración de la política pública.

4. A su vez la UDEFEGUA recuerda al Estado Guatemalteco que la realización de dicha política pública debe contener como mínimo:

5. La participación de defensores de derechos humanos, organizaciones de la sociedad civil y expertos en la elaboración de las normas que puedan regular un programa de protección al colectivo en cuestión.

6. El programa de protección debe abordar de forma integral e interinstitucional la problemática de acuerdo con el riesgo de cada situación y adoptar medidas de atención inmediata frente a denuncias de defensores y defensoras;

7. La creación de un modelo de análisis de riesgo que permita determinar adecuadamente el riesgo y las necesidades de protección de cada defensor o grupo;

8. La creación de un sistema de gestión de la información sobre la situación de prevención y protección de los defensores de derechos humanos”

Guatemala, 9 de diciembre de 2015

CAM

PO P

AGAD

O


Al Cierre

las autoridades investigan sí existe vinculación entre la muerte del privado de libertad Diego emilio mosco-so blanco, y la masacre en la granja Penal canadá, ya que el reo murió nueve días antes de los disturbios en la cárcel y la causa de muerte fue por heridas de arma blanca, similar a lo que ocu-rrió posteriormente.

Investigan posible vínculo entremuerte de recluso y masacre

La muerte de 16 reclusos en la Granja Canadá la antecedió la de Moscoso Blanco, quien estaba recluido en esa prisión por homi-cidio, portación ilegal de arma de fuego y lesiones graves, desde mayo de 2014.El recluso murió apuñalado el 20

de noviembre, y según la infor-mación recopilada por la Policía Nacional Civil, (PNC), los otros privados de libertad no estaban de acuerdo con la presencia de él en esa prisión.Nueve días después de este acon-

tecimiento se originó la masacre de los 16 privados de libertad, en tanto según el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) al menos 14 de ellos murieron por heridas cortocontundentes, y dos presentaban decapitación, mien-tras que los otros dos fallecieron por trauma craneoencefálico. De acuerdo con Julia Barrera,

portavoz del Ministerio Público (MP) las diligencias continúan para esclarecer el origen de la masacre y al ser consultada so-

POr mariela caStaÑÓ[email protected]

AUTORIDADES REQUISAN LA GRANJA PENAL CANADÁ

bre la relación que podría existir entre la muerte de Moscoso Blan-co y los 16 detenidos, dijo que no podía ofrecer detalles de las pesquisas, pero tampoco podían descartar ninguna información.

SIN CONSIGNACIONES Y ESCLARECIMIENTO Barrera agregó que a la fecha no

se han registrado consignaciones de los responsables o involucra-dos en la muerte de los 16 reclu-sos, pues las investigaciones con-tinúan.En tanto, Rudy Esquivel, porta-

voz de Presidios, dijo que colabo-ran con el MP para ofrecer la in-formación u otro requerimiento que necesiten.

FOTO LA HORA

El pasado 23 de noviembre “La Hora” publicó un reportaje sobre las muertes de reos en ‘‘Fraijanes I’’.

De acuerdo con fuentes del Mi-nisterio de Gobernación, (Min-gob), hace tres días se reforzó la seguridad de la exvicepresidenta Roxana Baldetti, luego de cono-cerse información de una fuga, un rescate o un supuesto atentado.

Según fuentes de seguridad, la


Refuerzan seguridad en torno a Baldetti

FOTO LA HORA: MARieLA CAsTAñón

Roxana Baldetti es custodiada por agentes de la PNC y del Sistema Penitenciario.

BREVES

SUCESOS

CAPTURADO POR FEMICIDIOJordy Ernesto Cabrera Diéguez fue

detenido por el delito de femicidio, en la 34 avenida “A” y 29 calle de la colonia Santa Ana, en la zona 5.Cabrera Diéguez es señalado de

participar en la muerte de sus compañeras de estudios Mildred Alejandra Tenes Álvarez, de 18 años, y de Melody Walesca López García, de 17, quienes fueron lo-calizadas muertas el 4 de octubre de este año en la colonia La Pal-mita en la zona 5.Según las investigaciones, las jó-

venes y Cabrera se habrían comu-nicado a través de las redes socia-les para planificar una fiesta, sin embargo, el día que realizaron esa actividad ellas fueron asesinadas.

ACCIDENTE PROVOCA HERIDOSUn accidente de tránsito entre

un automóvil y una motocicleta provocó que cuatro personas re-sultaran heridas, entre ellas dos menores de edad, informaron los Bomberos Voluntarios.El percance ocurrió en la 4ª. calle

y 28 avenida de la colonia Pinares en San Cristóbal, zona 8 de Mixco.En tanto las personas afectadas y

trasladadas al Hospital Roosevelt fueron: David Ralón, de 40 años, Juan José Cruz, de 22; dos adoles-centes de 13 y de 15 años.


La Granja Penal Penal Canadá fue requisada esta mañana por fiscales del Ministerio Público e investigadores de la Policía Nacio-nal Civil.

Según Rudy Esquivel, portavoz de Presidios, las diligencias se rea-lizan para prevenir hechos ilícitos, además forman parte de un plan de seguridad en el país.

Al cierre de esta nota se informó que se reportaban dos consignacio-nes, así como una verificación en pozos donde se sospechaba había objetos no permitidos en las cárceles.

Actualmente esa prisión tiene 3 mil 69 privados de libertad y su capacidad es de 600, según la Política Nacional de Reforma Penitenciaria.

REQUISAN CÁRCEL

“El tema de la investigación crimi-nal se ha mantenido con esa inde-pendencia judicial con la entidad que corresponda, desde el día de los hechos, el MP se ha encargado de las pesquisas que delimitarán responsabilidad con las personas

involucradas que cobraron la vida de 16 privados de libertad. El SP y el Ministerio de Gobernación esta-mos brindando la colaboración o aporte de información que solicite el MP para esclarecer la verdad”, argumentó Esquivel.

SP DESMIENTE SALIDA

efectuado en el mismo edificio donde ella está hospitalizada.

En tanto, fueron consultados representantes del Hospital de Especialidades para determinar sí la reclusa salió anoche como se rumoraba en redes sociales, pero explicaron que la detenida perma-necía recluida hasta hoy, y no se co-nocía de ningún registro de egreso.

custodia por parte de guardias del Sistema Penitenciario (SP) y de la Policía Nacional Civil (PNC) se intensificó en los últi-mos días para evitar cualquier inconveniente.

En tanto, esta mañana trascen-dió que la detenida abandonó el centro asistencial anoche, el cual se ubica en la zona 4 de Mixco,

sin embargo, el SP desmintió esa información.

Personal encargado de la segu-ridad de la privada de libertad, dijo a La Hora que lo que sucedió fue que Baldetti salió de la habi-tación donde está hospitalizada, porque supuestamente necesita-ba realizarse unos exámenes. Las evaluaciones médicas se habrían

Al cierre Guatemala, 9 De Diciembre De 2015 / PáGina 31

Diputados electos solicitan amparos al veto del TSE

También accionaron los repre-sentantes de los partidos políticos cuyos candidatos fueron rechaza-dos, quienes ingresaron su peti-ción a nombre de sus respectivas organizaciones.

Tal es el caso de Roberto Villa-te, de Partido Libertad Demo-crática Renovada (Lider), quien interpuso 9 amparos; Sandra To-rres, de la Unión de la Esperanza (UNE); Mario Amílcar Estrada, de la Unión del Cambio Nacional

POr WaleSKa Herná[email protected]

ACCIONAN ANTE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

nueve diputados electos ac-cionaron ante la corte Suprema de Justicia (cSJ) para revocar el fallo del tribunal Supremo electoral (tSe) que les prohíbe tomar posesión de su curul el próximo 14 de enero.

FOTO LA HORA

La Corte Suprema de Justicia conocerá las acciones planteadas por los legisladores.

FOTO LA HORA

Los señalados fueron beneficiados con medida sustitutiva.

POr clauDia [email protected]

HÚNGARO Y GUATEMALTECO, LIGADOS A PROCESO

Quedan libres dos señalados por estafa millonaria

Un ciudadano húngaro y un extrabajador del Fondo Gua-temalteco para la Vivienda (Foguavi) deberán enfrentar proceso penal con medida de arresto domiciliario por una millonaria estafa en dicha entidad.

El juzgado Segundo de Pri-mera Instancia Penal consi-

deró que no existe peligro de fuga, ni de obstaculización a la justicia, por parte de Ra-miro Estuardo Luna Méndez y el extranjero Miklos Nagy Deak, por lo que los benefició con medida de arresto domi-ciliario, a cambio del pago de fianzas de Q250 mil y Q75 mil.

Las investigaciones señalan que, entre 2008 y 2009, Fo-guavi suscribió un convenio

con una empresa desarrolla-dora de proyectos para una lotificación en el municipio de Masagua, Escuintla.

Dicho proyecto habitacional tendría 2 mil lotes para igual número de familias de esca-sos recursos.

Según comprobó la Fiscalía contra la Corrupción, pese a que el desembolso de Q36 mi-llones se realizó, la lotifica-

ción nunca fue entregada.Luna Méndez, quien fungía

como coordinador del área técnica de Foguavi, y el hún-garo Nagy Deak, representan-te legal de la empresa desa-rrolladora, son los principales sospechosos de la estafa

El Ministerio Público los acusa de casos especiales de estafa y defraudación tribu-taria.

POr WaleSKa Herná[email protected]

AccionAn contrA licen-ciA minerA “lAs lAjitAs”

El Centro de Acción Legal, Am-biental y Social de Guatemala, junto con Felipe Rojas, alcalde de Casillas, Santa Rosa, presentó un amparo contra el Ministerio de Energía y Minas (MEM) por la autorización de la licencia minera “Las Lajitas”.

De acuerdo con los interponen-tes, el MEM violó los derechos de las comunidades que serán afec-tadas por el proyecto minero, al no tomar en cuenta el rechazo mayoritario de los pobladores, expresado a través de una con-sulta en 2011. Además, señalaron que no hay evidencias de que la institución haya llevado a cabo un estudio de impacto ambiental, como ordena la Ley.

René Rodríguez, comunicador del MEM, se abstuvo de pronun-ciarse al respecto de la acción, señalando que no habían sido no-tificados de la misma.

mP AcusA Pérez molinAEl Ministerio Público presenta-

rá esta tarde la acusación formal en contra del expresidente Otto Fernando Pérez Molina.

El exfuncionario es sindicado de ser cabecilla de la red de de-fraudación aduanera conocida como “La Línea”.

ríos montt A juicioLa Corte de Constitucionalidad

declaró improcedentes dos ac-ciones interpuestas por la defensa del exjefe de Estado, Efraín Ríos Montt, así como por la Fiscalía y por el Centro para la Acción Le-gal en Derechos Humanos.

Con esto, se confirma la reso-lución del Tribunal B de Mayor Riesgo, según la cual Ríos Montt debe enfrentar un juicio especial para medidas de seguridad.

BREVES

La diputada Mirza Arrea-ga de Libertad Democrática Renovada (Lider), adelantó que si los tribunales de justicia del país no revierten la decisión del Tribunal Supremo Electoral (TSE), de que no asuma como legisladora al Congreso, accio-nará ante la Corte Interameri-cana de Derechos Humanos (CIDH). Según la parlamentaria, el

pleno de magistrados del TSE no carecen de “idoneidad” al no dejarla que ocupe su curul el próximo 14 de enero, por tener una solicitud de ante-juicio en su contra solicitada por el Ministerio Público (MP) y Comisión Internacional con-tra la Impunidad en Guatemala (CICIG).

ArrEAgA SE DEfEnDErá En lA CIDH

Juan Fernando López – UCNGudy Rivera Estrada – PPMirza Judith Arreaga – LiderLuis Adolfo Chávez – LiderBaudilio Hichos – LiderDelia Bac – LiderMario Yanes – LiderOscar Armando Escribá - LiderJimmy Ronald Ren – PP

DIPUTADOS QUE ACCIOnArOn

(UCN) y Valentín Gramajo, del Partido Patriota (PP), quienes in-terpusieron un amparo cada uno.

De acuerdo con información proporcionada por el Departa-mento de Comunicación del Or-ganismo Judicial, hasta la fecha hay 24 amparos contra resolucio-nes del TSE.

El pasado 24 de noviembre, el TSE en conferencia de prensa, anunció que 16 diputados elec-tos no podrían tomar posesión de sus cargos debido a diversas situaciones que les impiden ejer-cer el cargo. Los motivos eran principalmente tres: por existir antejuicios en su contra, por ser contratistas del Estado y por pa-rentesco.

El TSE fundamentó su deci-sión en los artículos 113 y 164

de la Constitución, en los que se establece que los guatemaltecos tienen derecho a optar a em-pleos o cargos públicos y para su otorgamiento no se atenderá más que a razones fundadas en méritos de capacidad, idonei-dad y honradez.

Además, la Ley estipula que no pueden ser diputados los contra-tistas de obras o empresas públicas que se costeen con fondos del Es-tado o del municipio, sus fiadores y los que de resultas de tales obras o empresas, tengan pendiente re-clamaciones de interés propio; los parientes del Presidente de la Re-pública y los del Vicepresidente dentro del cuarto grado de consan-guinidad o segundo de afinidad.

El excandidato a alcalde de Soloma, Huehuetenango, Mi-

guel Juan Gaspar, y el diputa-do de Lider, Julio César Xicán, también interpusieron amparos contra el TSE.

/ La HORa, guatemaLa, 9 De DiCiemBRe De 2015

La Hora 09-12-2015

Documents

Transcript of La Hora 09-12-2015