Kazalište Marina Držića

Jasen Boko

KAKO JE TONKICAKUPOVALA KRUH

nakladnik

KAZALIŠTE MARINA DRŽIĆADubrovnik

za nakladnika

ravnateljica

Jasna Jukić

grafi čko oblikovanje

Dražan Jurković

fotografi je

Željko Tutnjević

fotografi ja na naslovnici

Borko Vukosav

e-mail adresa:

kmd@du.t-com.hr

web stranice:

www.kazaliste-dubrovnik.hr

tisak:

ALFA-2 d.o.o.

naklada:

150 primjeraka

Tehničko osoblje:

voditelj stolarske radionice

Baldo Dužević

voditeljica krojačke radionice

Jelka Grljević

majstor tona

Mario Capursi

slikar izvođač

Mišo Baričević

majstor rasvjete

Silvio Giron

majstor pozornice

Tomislav Glegj

video projekcija

Nikola Kapidžić

šminkerica

Manuela Kavain

rekvziterka

Stela Đurović

frizerica

Šemsa Mrčela

fi nalizator dekora

Stijepo Prčan

garderobijerka

Maja Nagy

tehničar tona i rasvjete

Dragan Pantović

pomoćnik majstora pozornice

Asim Arslanagić

opsluživači pozornice

Krešimir FerizovićBorivoje Ljubojević

„…ljudska vrsta duguje djetetu ono najbolje što ima“

Pravo je djeteta

na zaštitu od diskriminacije

na postupanje u njegovu najboljem interesu

na život

na odgovornost obitelji i društva

na osobni identitet

na život s roditeljima

na smještaj u ustanove za skrb o djeci ili posvojenje

na slobodu izražavanja, mišljenja i vjere

na slobodu udruživanja

na privatnost

na informacije

na zaštitu od nasilja i zanemarivanja

na posebnu zaštitu i skrb kad je izbjeglica

na posebnu zaštitu ako ima teškoće u razvoju

na zdravstvenu zaštitu

na besplatno, obvezno i kvalitetno obrazovanje

na vlastitu kulturu

na odmor i slobodno vrijeme

na zaštitu od teškog rada i izrabljivanja

na zaštitu od zlouporabe droga

na zaštitu od odvođenja, prodaje i trgovine

na posebnu zaštitu u sukobu sa zakonom

na zaštitu u oružanim sukobima

na upoznavanje s Konvencijom o pravima djeteta

KAZALIŠTE MARINA DRŽIĆA

DUBROVNIK

Sezona 2010./2011.

Premijera: 8. travnja 2011.

Jasen Boko

Kako je Tonkica kupovala kruh

Jasen Boko

Kako je Tonkica kupovala kruh

podjela uloga po dramskim likovima

TONKICA Helena Kovačić

LUKA Hrvoje Sebastijan

MAMA, NARKOMANKA, PRODAVAČICA Glorija Šoletić

TATA, POLICAJAC, ČOVJEK Edi Jertec

autorski tim

Redatelj Dražen Ferenčina

Scenograf Marin Gozze

Kostimografkinja Jelka Grljević

Skladateljica Paola Dražić Zekić

Slikarski radovi Mišo Baričević

Oblikovatelj svjetla Silvio Giron

Inspicijentica Kaća Katica Carević

Šaptačica Anita Bubalo

Djetinjstvo je nezaboravna pustolovina. To je vrijeme razigra-

ne mašte u kojem i dobro poznata dječja soba lako postane

uzbudljivo mjesto puno tajni. A što tek onda djetetu sprema

prvi samostalni izlazak u svijet?

Upravo o prvom napuštanju sigurnih zidova vlastitog doma

govori drama Kako je Tonkica kupovala kruh. Napustiti prvi put

sigurnost stana i upustiti se u samostalnu pustolovinu kupo-

vanja kruha u nepoznatom svijetu san je, ili noćna mora, sva-

kog djeteta. Tonkica je izišla u svijet i po prvi put se susrela

s nečim u čemu više ne postoji brižno roditeljsko pokrovitelj-

stvo. Taj svijet krije i dobre i loše stvari, prijatelje i neprijatelje,

uzbuđenja i strahove, ali je nužan u inicijaciji djeteta i svi smo

ga, ovako ili onako, prošli.

To prvo iskustvo u kojem svijet bajke zamjenjujemo svijetom

realnosti, koja će nas kasnije pratiti u životu, ključni je forma-

tivni trenutak odrastanja. Puno je djece, rekli su mi kasnije

njihovi roditelji, nakon što su gledali praizvedbu Tonkice u

zagrebačkoj Maloj sceni prije sedam godina poželjelo samo

izaći u svijet, simbolički ili stvarno kupiti kruh. Predstava ih je

potaknula na to. Ta su djeca danas već tinejdžeri, i sigurno

pamte svoje prvo iskustvo. Ne sumnjam da su ga zapamtili i

njihovi roditelji.

Nisam ni danas, nakon tri desetljeća života u kazalištu, sasvim

siguran koja je funkcija scenske umjetnosti u čovjekovom ži-

votu, ali mi je jasno da predstava Kako je Tonkica kupovala

kruh svoju funkciju u životu malih ljudi koji su je gledali ima.

Pa ako i ova dubrovačka izvedba ohrabri neko dijete da iza-

đe u nepoznati vanjski svijet, da se isproba u njemu, onda

je ona ispunila svoju svrhu. Jer, ako je mogla Tonkica, zašto

ne bismo i mi po prvi put isprobali kakvu pustolovinu za nas

sprema stvarni život?

Jasen Boko

Jasen Boko diplomirao je

Dramaturgiju i Svjetsku knji-

ževnost, radio je u Hrvatskom

narodnom kazalištu Split kao

dramaturg, u Slobodnoj Dal-

maciji kao novinar i urednik, a

danas ima status samostalnog

umjetnika. Kao Fulbrightov sti-

pendist studirao je na grupi za

postdiplomski u klasi Playwri-

ting/Screenwriting na New York

University. Deset godina bio je

predavač kolegija Lutkarstvo i

scenska kultura na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Splitu

Njegovih dvadesetak drama za djecu i mladež izvedene su više

od četrdeset puta na profesionalnim scenama Hrvatske, Slove-

nije, BiH i Srbije, a produkcije nastale po njegovim dramama pu-

tovale su na brojne domaće i međunarodne festivale (Katowice,

Teheran, Erevan, Ljubljana, Beograd...) gdje su i nagrađivane.

Poznatije su mu drame i lutkarske igre za djecu i mlade: Kazališni

sat, Povist o’ Splita (I-III), Kako je Tonkica kupovala kruh, Zdenac

mudraca, Kako je anđeo dobio krilo (dobitnik nagrade za tekst

Mali Marulić), Ljubav je jača od mača... Bio je dramaturg na dva-

desetak produkcija u hrvatskim i slovenskim kazalištima, a više

mu je drama realizirano i u Dramskom programu Hrvatskog radija.

Objavio je sedam knjiga: Kazališni sat i druga drama (1995.),

Nova hrvatska drama (2002.), Tin, trideset godina putovanja

(2005.), Peta strana svijeta (2006.), Zapisi iz kazališnog (su)

mraka (2007.), Na Putu svile (Kako nam je lagao Marko Polo)

(2009.) i Priče iz muzeja (2010.).

Predsjednik je International Playwrights’ Foruma(ITI UNES-

CO). U više je navrata u inozemstvu (Indija, Pakistan, Filipini,

Grčka, SAD...) držao predavanja o hrvatskoj i europskoj drami

i kazalištu. Objavljuje kritike i tekstove o kazalištu u brojnim

domaćim i inozemnim časopisima

Na pragu životne pustolovine

Dražen Ferenčina, redateljDiplomirao je Kazališnu režiju na Akademiji dramske umjet-

nosti u Zagrebu. Jedan je od osnivača i voditelja LAPSUS

TEATRA. Za režiju predstave Romanca o tri ljubavi Antuna

Šoljana, koju je radio s ovim teatrom, dobio je 1995. godine

Rektorovu nagradu. Za režiju predstave Kazališta Virovitica

E, moj Pinokio dobio je nagradu 2002. godine na Naj, naj, naj

festivalu u Zagrebu; iste godine nagrađen je i za režiju Pred-

stava Hamleta u selu Mrduša Donja na 2. Festivalu pučkog

teatra Omišalj-Čavle gdje je ta predstava proglašena i najbo-

ljom predstavom Festivala; 2004. godine na Danima satire u

Zagrebu i na 7. Festivalu pučkog teatra Omišalj-Čavle, nagra-

đen je za režiju Gogoljeve Ženidbe, a Trg ratnika Nicka Wo-

oda iste je godine proglašena najboljom predstavom u cjelini

na Festivalu ASSITEJ-a u Čakovcu.

Na Festivalu glumca u Vinkovcima 2004. godine predstava

Kokoš u njegovoj režiji, u izvedbi HNK Varaždin, proglašena

je najboljom predstavom u cjelini. Predstava Ljubav je jača

od mača Kazališta Virovitica po tekstu Jasena Boke nagra-

đena je za najbolju predstavu u cjelini na Festivalu ASSITEJ-

a u Čakovcu 2007. godine, a Brak iz računa Kazališta Ke-

rempuh, također u njegovoj režiji, pobjednik je Dana satire, a

osvojio je Nagrade hrvatskog glumišta 2007. godine za naj-

boljeg redatelja, te za najbolju predstavu u cjelini. Režirao je

70-ak predstava u zagrebačkim kazalištima (Trešnja, Kerem-

puh, GD Histrion, ZeKaeM, DK Gavella), te Rijeci, Varaždinu,

Metkoviću, Mostaru, Zadru i Virovitici. Umjetnički je savjetnik

i redatelj Kazališta Virovitica. Ovo je njegova prva suradnja s

Kazalištem Marina Držića.

Marin Gozze/scenografRođen u Dubrovniku, 30. listopada 1944. Nakon dva semestra

na Arhitektonskom fakultetu u Zagrebu, upisuje Akademiju za

primjenjene umjetnosti u Beogradu, gdje diplomira 1969. na

odsjeku scenografi je u klasi prof. Milenka Šerbana. U Rimu na

RAI-u 1970. specijalizira televizijsku scenografi ju.

1977.-79. uposlen kao tehnički direktor Hrvatskog Narodnog

Kazališta u Varaždinu.

1985. postaje scenograf u stalnom radnom odnosu Kazališta

Marina Držića.

Ravnatelj je u dva mandata, 1991.-1994. i 1998.-2002., Kaza-

lišta Marina Držića u Dubrovniku. Član je ULUPUH-a, a jedno

je vrijeme, kao član Zajednice umjetnika Hrvatske, imao sta-

tus slobodne profesije.

Do danas je autor više od stotinuipedeset kazališnih sceno-

grafi ja i tridesetak kostimografi ja u Dubrovniku, Splitu, Za-

grebu, Varaždinu, Osijeku, Rijeci, Sarajevu, Mostaru, Novoj

Gorici, Ljubljani, Mariboru, Klagenfurtu i za prvo uprizorenje

Držića u Americi 2004.u

Washingtonu. Kreator je

kazališnog izraza stu-

dentskog teatra “Lero”

iz Dubrovnika. Bavi se

grafi čkim oblikovanjem,

likovnim postavama

izložbi i projektiranjem

interijera. Docent je na

Umjetničkoj akademiji

u Splitu gdje drži kole-

gij scenografi je.

Dobitnik je niza nagrada

na hrvatskim kazališnim

smotrama.

Paola Dražić Zekić/skladateljicaRođena 1958. godine

u Dubrovniku. Violu di-

plomira na dubrovač-

kom odjelu zagrebač-

ke Muzičke akademi-

je i deset godina svira

u DSO i različitim ko-

mornim sastavima. Za

vrijeme studija prvi put profesionalno surađuje kao skladatelj

scenske glazbe u KMD. Surađivala sa HNK u Varaždinu, Splitu

(a koji piše i prvu baletnu glazbu – “Krvava svadba”) Mostaru,

na Dubrovačkim ljetnim igrama i Splitskom ljetu te u SAD (Uni-

versity of La Verne, California). Za glazbu u predstavi “Dum

Marinovi sni” nagrađena godišnjom nagradom hrvatskog glu-

mišta. Pisala glazbu za dramski program HTV. Kao autor novih

skladbi sudjelovala na festivalu dalmatinskih klapa u Omišu.

Autorica dvaju mjuzikla koje je postavila na scenu s djecom

(“Ivica i Marica” i “Crvenkapica”).

Jelka Grljević, kostimografkinjaZaposlena je u Kazalištu Marina Držića kao voditeljica krojač-

nice. Radila je kao kostimografkinja na predstavama: Sanjari,

Kidaj od svoje žene, Ženski turbo pop bend.

Helena KovačićRođena je u Splitu. Diplo-

mirala je glumu na Akade-

miji dramskih umjetnosti u

Zagrebu u klasi prof. Bobe

Jelčića. Nastupala je u HNK

iz Mostara, te na Dubrovač-

kim ljetnim igrama. Od 2007.

godine je u glumačkom an-

gažmanu u Kazalištu Marina

Držića u kojem je igrala u s li-

jedećim predstavama: Skup,

Planet Držić, Teštamenat, Pi-

tanje časti, Sanjari, Kidaj od svoje žene, Ženski turbo pop bend,

Ljubav na Prijekomu, Sedam lakih komada, Hasanaginica.

Hrvoje SebastijanRođen je u Dubrovniku

1976.godine. 2000.godine

je diplomirao na Akademiji

dramskih umjetnosti u Za-

grebu u klasi prof. Marina

Carića. Nastupao je u HNK

u Zagrebu, Kazalištu Kiklop

iz Zagreba, te na Dubrovač-

kim ljetnim igrama. Član je

ansambla Kazališta Mari-

na Držića od 2001.godine

u kojem je između ostalih

ostvario uloge u predstavama: Orfeo, Kad sunce zađe, Ljubov-

nici, Dan od Amora, Ivana rock bajka, Skup, Sanjari, Kidaj od

svoje žene,Imbarak/Ljubav na Prijekomu, sedam lakih komada.

Glorija ŠoletićRođena je u Dubrovniku. Završila je glumu na Akademiji dram-

skih umjetnosti u Pragu u klasi prof. Jaroslave Tvrznikove, La-

dislava Freya i Petra Kracika. Od 1998. godine je u angažmanu

u Kazalištu Marina Držića. Monodramu Klitemnestra Marijana

Matkovića u režiji Lawrenca Kiirua ostvarila je u koprodukciji s

Art radionicom Lazareti. U Kazalištu Marina držića pamtimo je

iz predstava: Orfeo, Na čijoj strani, Marlene Dietrich, Kad sun-

ce zađe, Sirene, Život je san,Dan od Amora, Ivana rock bajka,

Skup, Suton, Pitanje časti, Služavke, Ženski turbo pop bend,

Ljubav na Prijekomu. U slobodno vrijeme bavi se svojom pr-

vom ljubavi – pjevanjem.

Edi JertecRodio se u Dubrov-

niku. Diplomirao je

na Akademiji dram-

skih umjetnosti. Na-

stupao je u Teatru

&TD iz Zagreba te

u dokumentarno –

igranom fi lmu Od

tartare do urote re-

datelja Vlade Goju-

na. Član je ansambla Kazališta Marina Držića od 2006. godine.

Pamtimo ga u predstavama: Ivana rock bajka, Ženidba, Skup,

Teštamenat,Sanjari, Kidaj od svoje žene, Imbarak/Ljubav na

Prijekomu, Sedam lakih komada.Ana's studio