Jærbuen nr 7-2006

Ung med egetselskapPreben Vetrhus er ikke lettskremt.Han startet eget firma allerede som19-åring. Nå blomstrer forretning-ene.

Side 4

Slår fra seg

Bryne Karateklubb er sværtpopulær og har 180 medlem-mer. Er det en mystisk sekteller er det ren treningsglede?

Side18 og 19

Kunst og kultur er mer og mer trendy. Jærenhar mye å by på når det kommer til kunst. Selvom Stavanger får kulturåret i 2008, skorter detikke på aktivitet på Jæren. Kunstnere har alltid

latt seg inspirere i det jærske miljøet.Jærmalerne, med Kitty Kielland i spissen, er ikkede eneste. Bli med inn i kunstens verden!

fra side 6 til 14

Månedsmagasin for Klepp, Time og Hå Nr 7 - OKTOBER 2006

Stikkende pleieAkupunktur er stadig mer vanlig,men hva er det egentlig de gjør?Vi får et innblikk i dagen til enakupunktør.

Side 2

BokormenHun leser flere bøker i uken oghar reist på de syv hav. MargreteOrre driver Orre Libris påBryne, møt henne i portrettet.

Side 16

Kunst- oKunst- og kulturliv på jærg kulturliv på jærenen

FOLK & FE

Regnskapsføring SkattepapirerLønnFaktureringKonsulenttjenester

Et selskap i -kjedenJonas Varhaug Daglig leder

www.jarok.no

Besøksadresse:Torget 5, 4340 BryneHaugarbakken, 4360 VarhaugPostadresse:Haugarbakken, 4360 VarhaugTelefon: 51 48 22 66 / 905 79 580Fax: 51 48 28 68 E-mail: [email protected]

Trenger du regnskapsfører?

NÆRING

2

Jærbuen er en fri og partipolitisk uavhengig månedsavis for Klepp,Time og Hå kommune. Den distribueres gratis til husstanderog bedrifter i et opplag på 16.500 eksemplarer.

Ansvarlig utgiver:Regionaviser AS, Gamleveien 87, 4315 SANDNES.Telefon 51 96 12 48 - Fax 51 96 12 41www.jaerbuen.no

I redaksjonen:Tom Gaudland, Katrine MathiesenTipstelefon: 51 96 12 43. E-post: [email protected] design: Ellen Harbo Le Poole

Annonseansvarlig:Vigdis Leversen (932 20 989) [email protected] Kalvatn (975 95 499) [email protected] K. Strand (976 87 400) [email protected]

Mørketiden...Etter verdens lengste sommer så er den her. Denmørke tiden. Selv om det fortsatt må klippes plen ihager, (i oktober!) så merkes det at nå er det vir-kelig høst. Kalde, mørke morgener og den gjen-kjennbare, kalde nordavinden.Vi på vestlandet erså takknemlige for å ha fått en fin sommer at viføler at vi fortjener det sure været.Vi har liksomfått vårt nå. Men tenk om det bare kunne vart littlenger.Tenk om solen kunne varmet og mørkehøstklær og regntøy kunne forblitt i skapet. I ste-det merker jeg hvordan forkjølelsen har kastet segover meg. Først var det en venn som ble syk, så enbror og etter hvert hostet og harket halvparten avde jeg kjente. Så nå sitter jeg her og fryser. Mendet er jo litt godt og. Pakke seg inn i teppet omkvelden, drikke noe varmt, og sitte der med riktiggod samvittighet. Så kanskje det ikke er så ille like-vel. Kanskje vi vestlendinger er skapt for litt dårligvær. Nyt høstmørket, snart er det jul!

Navn:Elin H.AskvigYrke:Akupunktør

Hun har et yrke som er over5000 år gammelt og lever av åstikke folk med nåler.Askvig harnå drevet Jæren AkupunkturKlinikk i et år, hvordan er en dagi hennes liv?

- I dag har jeg faktisk fri. Jeg harhøstferie med sønnen min.Derfor jobbet jeg sent, helt tilklokken halv ti i går. Jeg kan styredagene mine litt selv, og har todager i uken jeg jobber sent. Detfordi mange kunder ønsker åkomme på kveldene.

Hva slags plager behandlet du igår da?

Jeg hadde en pasient med ast-ma, en med muskelsmerter, ensom ønsker å bli gravid og enmed søvnproblemer.

Det var veldig forskjellige typerplager, er aku-punktur litthokus pokus?

- Nei, det erdet ikke. Men deter en veldigannerledes måteå tenke og diag-nostisere på iforhold til vestligmedisin.Vi brukerkroppen somredskap, blantannet ved å ta pulsen.Behandlingen foregår ved at vistimulerer kroppens sirkulasjons-systemer. Kroppen har et nett-verk av punkter som vi stimule-rer ved hjelp av nåler. Nålene

gjør ikke noe iseg selv, de erbare redskapetvi bruker. Deter uvant for folkher hjemme,men det gireffekt på mangeplager. Det er,blant annet,dokumentert atdet fungerer som smertelindring,og ved svangerskapskvalme.

Hva er det beste med jobbendin?

- Det beste er når jeg får raskeresultater, eller om jeg har utfor-drende tilfeller der det plutseligløsner. Det viktigste er at pasien-tene får det bedre. Jeg hadde engang en mann i sekstiårene sompasient. Han hadde hatt storesmerter i blant annet en hofte i ti-tolv år, og gikk på smertestillende.Ingen kunne finne feilen, så komhan til meg. I dag trenger han ikke

bruke smerte-stillende lenger,det er veldiggivende.

Hva er detverste da?

- Det er bareå innse at jegikke kan trylle.Ting kan ta langtid, og det er enutfordring. Det

er også veldig vanskelig med depasientene jeg ikke kan hjelpe.

Møter du mange fordommerblant folk?

Nei, det er for det meste positi-ve tilbakemeldinger. Folk er gjerne

KrKreevvererspissfindighetspissfindighet

- Det kjekkeste med yrket er å seresultatene, at pasientene får det

bedre, sier Akupunktør Elin H.Askvig

TEKST/ FOTO:Katrine P.Mathiesen

nysgjerrige.Akupunktur kom tilNorge på syttitallet. De somstartet opp da har i større gradtatt den kampen. I dag ser vi atandre deler av helsevesenet og erpositive til oss, som for eksempelfysioterapeuter, kiropraktorer,jordmødre og en del leger.

Hvilke kvalifikasjoner har du forå bli akupunktør?

Jeg har medisin grunnfag, samttre år på NordiskAkupunkturhøyskole. Skolen er enavdeling under et universitet iBeijing. Blant annet er det obligato-risk med et hospiteringsopphold iKina. Der jobbet jeg ved et syke-hus. Den vestlige medisinen ogkinesisk medisin jobber i størregrad sammen i Kina.

Hvile personlige egenskaper børman ha for å bli akupunktør?

Først og fremst må du kunne lyt-te til pasienten og like å jobbe medmennesker. Man må like utfordring-er og kunne jobbe selvstendig. Fordet kan være et ensomt yrke. I til-legg må man like det man holderpå med for det er et krevendeyrke. Hvert tilfelle er så forskjellig.

Er det vondt å få akupunktur?Nei, det er ikke det. Nålene vi

bruker er utrolig tynne. Når deforskjellige punktene blir stimulertfår pasienten noe som kan minnelitt om et støt, det er heller detsom merkes, men det er mer ube-hagelig enn det er vondt.

Først ogfremst mådu kunne

lytte til pasienten og like å jobbe medmennesker.““

3

DUNI duk på rull

IDUNketchup/sennep

EVERGOOD kaffe

Coca Colavanlig/light

HUHTAMAKIKopper/tallerker/bestikk

PEPSIvanlig/Max

IMSDAL

Forusbeen

Statoil CoopOBS Bygg

Forus

Travbane

Forusbeen

Gam

leveien

Til S

tavan

ger

Til S

an

dn

es

E39 Rv44

Til S

tavan

ger

Forusbeen 15, 4033 Stavanger Tlf.: 51 95 97 50 • Fax: 51 95 97 51

Åpningstider: Hverdager 09.00-17.00 • Lørdag 10.00-15.00

Registrer deg som kunde

og start handelen SAMME DAGSKOGAPølsebrød

SLAKTEREN grillpølser

Alt på et sted til grossistpris: Nonfood, mat og drikkevarer

Til ALLE Skoler, foreninger, lag og små/mellomstore bedrifter.

Hos oss finner dere alt til alle anledninger

Til ALLE Skoler, foreninger, lag og små/mellomstore bedrifter.

Hos oss finner dere alt til alle anledninger

MAARUDpotetgull

Registrer deg som kunde

og start handelen SAMME DAG

• Oversiktlig, romslig og god kapasitet i kassene

• Du kan bestille varer vi ikke lagerfører• Stor parkering• Smaksprøver/demonstrasjoner• Du kan levere pantevarer• Grassistpriser

Fordeler:• Oversiktlig, romslig og

god kapasitet i kassene• Du kan bestille varer vi ikke lagerfører• Stor parkering• Smaksprøver/demonstrasjoner• Du kan levere pantevarer• Grossistpriser

Fordeler:

(Gjelder ikke privatpersoner)

4

Ung med eUng med egen bedriftgen bedriftPreben Vetrhus erbare 20 år, menhan har allerededrevet egen bedrifti et år. Og på detåret har VetrhusMaskin rukket å blien suksess.

Når du skal grave opp hagen,legge drens eller utvide gårds-rommet forventer du kanskjeikke å bli møtt av en purunggutt, men det er tilfellet medVetrhus Maskin. PrebenVetrhus tok skrittet alleredesom nittenåring. Uten å fryktefor konsekvensene.

Vet hva jeg gjør- Jeg var ikke nervøs da jegstartet. Jeg vet jo hva jeg hol-der på med så det var ikkeskummelt. Jeg har alltid værtinteressert i faget og fulgtmed.

De første månedene gikkdet som forventet noe trått,men etter hvert har det gått

bedre ogbedre. I daghar Vetrhusjobb for overen månedframover.Han er veldigfornøyd ogsier at folkkan være littskeptiske nårhan til stiller opp til arbeid.

- Noen er nok litt skeptiske. Desynes kanskje jeg ser litt ung ut,men når jeg forklarer hva som mågjøres blir de beroliget. De ser joat jeg kan det jeg holder på med.

Lyst å ha egetVetrhus visste hva han ønsket ådrive med og har jobbet i bransjeni tre-fire år nå. Etter ungdomssko-len så han ikke poenget i å fortset-te på skolen, for hadde alltid ønskeom å drive for seg selv.

- Jeg hadde lyst å ha mitt eget.Det er noe med å kunne bestem-me selv, man står friere da.

I dag går Vetrhus Maskin mer ennbare rundt. Han har nok av opp-drag og svært fornøyde kunder. Desiste tre månedene har han jobbetpå åtte forskjellige hus, med større


og mindre prosjekter. Noe av ærenfor at det har gått så bra gir han tilleverandørene sine.

- Jeg retter en takk til dem. Dehar gitt meg veldig god service, detsetter jeg pris på, sier en fornøydVetrhus.

Veien videre er ikke fastlagt. Hanhar ikke helt bestemt seg for hvasom er den store drømmen.

- Det er mulig jeg ansetter et parfolk etter hvert, i dag leier jeg bareinn den ekstra arbeidskraften jegtrener. Men det er jo mer kontor-arbeid, jeg synes jo i grunnen jeghar nok av det allerede i dag, sierVetrhus og smiler.

Mange går med drømmen om åstarte for seg selv. Men er det lurtå satse? I Rogaland kan du få hjelpog støtte på veien videre.Etablererskolen kan gi deg råd ogInnovasjon Norge kan gi deg øko-nomisk støtte.

- Vi hjelper nye etablerere åkomme i gang. Har du et prosjektså kan du søke oss om inntil200.000 i støtte, forteller saksbe-handler i Innovasjon Norge, OttarKillingreen.

I følge Killingreen er det mangesom søker i Rogaland, derfor harde satt en del kriterier.

- Vi gir litt originale ideer.Visøker folk som er nytenkende ogingen ideer er dårlige.

For å få støtte må søkere utar-beide en skisse og en plan, støttensom gis kan ikke overstige 50 pro-sent av søkers egenkapital og egen-innsats. Det er også lettere fornoen å få støtte enn andre.

Jærbu foran siddis- Er det to med samme ideen, så vilen ung få støtte framfor en gam-mel, en som bor på Jæren før en iStavanger og en kvinne foran enmann.

Leder for Etablererskolen iRogaland forteller at de har ommellom 40 og 60 deltakere på sinekurs i løpet av året. De gir bistandog veiledning til folk som ønsker åsatse på egen bedrift.

- Mange har en drøm om å star-te på egen hånd. De har et egetkonsept som de vil sette til liv. I til-legg er det mange som ønsker åstyre hverdagen selv og selv tabeslutninger. Selv om det er veldigmye jobb så oppleves det somsvært givende når det er til sitteget, forteller leder forEtablererskolen, Helga IdsøeKloster.

Behov for flereHun mener det er et sterktbehov for etablerere fram-over.

- Samfunnet beveger segraskt og vi har behov for etmangfold.Vi trenger nyenæringer. Kanskje spesieltinnen kultur og service.

Idsøe Kloster forteller atdet også framover skal satsespå etablerere.

- I statsbudsjettet for nesteår er det satt av mer midlertil satsing på kvinner og ung-dom som etablerer egenbedrift.

5

Bilforretningen Eivind Holmane ASHolmane, 4364 Sirevåg,

Tlf. 51 79 96 30 Fax. 51 79 96 40 www.holmanebil.no

51 43 58 00

6

Klara Skjærpe (88) og Lena Salte (80),kikker på feriebilder fra fjern og nær.

tlf: 51 77 89 90RING VÅRE MEGLERE FOR MER INFORMASJON:

Helge Pollestad 91 58 58 38 og Bård Birkeland 91 13 41 55

VI STARTER NÅ!

STØRRELSER FRA 50M2 – 95M2 – SOLRIKE OG LYSE

LEILIGHETER – PRIVAT BORETTSLAG – PARKERING

I LUKKET ANLEGG – BREDBÅND FRA LYSE – KORT VEI

TIL JERNBANESTASJONEN OG BRYNES SERVICETILBUD

Nå ruller snart maskinene inn på tomten. Byggestart for Grandgården er allerede vedtatt.

Parallelt med byggestart oppgraderes området rundt Grandgården. Brynes mest attraktive strøk blir et grønt og moderne område,som både vil berike deg med kulturelle tilbud og gi deg rekreasjon. Her vil du nok finne parkområder, jærens høyeste hus,

arkitektoniske perler, galleri, bibliotek med mer.

gårdenBRYNE SENTRUM

GRAND

www.grandgaarden.no

KOM INNOM EIENDOMSMEGLER 1 PÅ BRYNE FOR INFORMASJON OG BROSJYRE

OVER HALVPARTEN SOLGT – TØR DU Å VENTE?

Det finnes fortsatt leiligheter i alle etasjer igjen for salg!

en

sig

n r

ek

lam

eb

yrå

7

TEMA: KUNST OG KULTUR LES MER PÅ DE NESTE SIDENE

■ Hå gamle prestegård■ Spor 2008■ På gata

Kunst oKunst og kulturg kulturPå kultur- kirkedepartementets hjemmeside kan vi lese at et hovedformål med den statlige kulturpolitikken er:”Å legge til rette for mangfoldet innenfor kulturlivet og sikre et stimulerende og utfordrende kulturtilbud for hele befolkningen.”Kulturen er altså høyt på agendaen i samfunnet vårt. På Jæren harKitty Kielland og Arne Garborg funnet inspirasjon, men hva lurer seg i kulturlivet på Jæren i dag? Hva synes egentlig folket på Jæren om kunst? Jærbuen tar deg med inn i kunstens verden.

Bilde:Torvmyr, Kitty Kielland

KUNST OG KULTUR

8

KUNST OG KULTUR

Hå gamle preste-gård er videnkjent. Folket fraStavangerområdetlegger ofte søndag-sturen innom nårde besøker de forblåsteJærstrendene.Senteret har job-bet seg fram jevntog trutt og er i dagen solid kulturin-stitusjon

- Vi er et senter for kunst- ogkulturformidling. Målet vårter å favne bredt og ha høykvalitet over hvert prosjekt,forteller daglig leder EvaWathne.

Hå gamle prestegård har blittbygget opp på Rogalandsk vis. Dethar vært ønsket å vise at distrik-tene er like gode som storbyene.

- Vi henter inn kunstnere fraNorge og Norden. Det er enutfordring for vi må finne kunstsom passer inn her.Anlegget er jobygget for noe helt annet enn det-te, så det er viktig at vi finner tingsom fungerer for oss, sier Wathne.

Det har de fått til.Til gagns. Dehar fått en gammel prestebolig til åblant annet spille på lag medmoderne kunst, og bli en helt nyopplevelse.Arbeidet har bestått avinnhold og tilrettelegging og resul-tatet er bra.

Framsynt kommuneHå gamle prestegård var embets-mannsbosted, prestegard, adminis-trasjons- og kultursenter alleredefor flere hundre år siden, Hå kom-mune fant derfor ut at huset kunnebrukes som kultursenter i dag.

Hovedhuset ble kjøpt av kommu-nen i 1977. de første årene blebrukt til å bestemme seg for hva

Kulturinstitusjon i gammelt husKulturinstitusjon i gammelt husbygget skulle brukes til.Wathne erimponert over arbeidet som blelagt ned.

- De brukte god tid på å finne uthva som skulle inn her og valgte åsatse på lang sikt. Hovedhuset bleikke åpnet før i 1985. Jeg synes detvar veldig framsynt av dem. De laet veldig godt grunnlag.

Og suksess ble det fra start. Destartet på en bølge av nyhetensinteresse og fulgte opp med godeutstillinger som lokket folk til.Wathne forteller at mye at det varmye å bygge på da hun startet somdaglig leder noen år senere.

SolidEtter den solide oppstarten hardet vært flere bølgedaler. Blantannet fordi prestegården har hattmer og mindre profilering. Menanlegget er i dag solid forankret ifolks bevissthet.

- Senteret ligger lokalt, men harnasjonale kvaliteter. Det er ikke såmange som oss her i regionen. Dethar vært en modig satsing fra kom-munen.


Prestegården får også mye dra-hjelp fra den vakre jærske naturensom ligger rundt. I tillegg til at deter en gammel prestegård er detogså gjort steinalderfunn på stedet,fra en bosetting som er 8,200 årgammel. Det har resultert i en per-manent utstilling om menneskeneog naturen på Hå i steinalderen.

- Jæren er veldig viktig for oss.Vihar respekt for landskapet rundtoss og har derfor ikke skulpturerute i det.Vi vil ikke ødelegge detvakre som omgir oss, sier Wathne.

KunstopplevelsenMålet er å gi folket gode kunst-

opplevelser.Wathne blir engasjertnår hun beskriver hva det kanvære:

- Kunsten skal kunne være tilirritasjon, nytelse eller provoka-sjon. Det skal gi oss en opplevelse iflere lag.Vi skal lære oss å slappe avog ta inn det vi ser.Veldig mangevoksne binder seg. De tenker gjer-ne at ”det ville ikke jeg hatt på stu-eveggen”. Det er ikke det som ermålet.Vi skal bare oppleve det.

Senteret har om lag 25utstillinger i løpet av et år. Ogde ønsker å vise det somrører seg i dag.

- Vi skal ikke velge vekkkunstnere som er enten pro-voserende eller annerlede-stenkende.Vi skal vise detsom er. Fordi kunstnerne pålik linje med oss lever i dag,så møter vi vår egen samtid idenne kunsten. Det kan oftevirke provoserende.

9

1

2

3

Bildet til venstre:Hå gamle prestegård har blitt en viktig kulturinstitusjon på Jæren

Bildet over:- Senteret ligger lokalt, men har nasjonale kvaliteter. Det er ikke så mange som oss her

i regionen, sier Eva Wathne

Bilde øverst:Kristin Sæterdal stiller nå ut veggsmykker i gamle fjøset, hun ønsker å være med på å gi

norsk billedvev et løft, og en større plass i samtidskunsten

Storgata 16 - 4340 BryneTlf. 51 77 17 40

www.libris.no/orre

DISTRIKTETS STORSTE HOBBYBUTIKK......ønsker deg velkommen til en hyggelig handel!

Høsten er kommet, og butikken blir fylt oppmed nye varer. Aldri før har vareutvalget værtstørre, spesielt innenfor artikler som:1 Papir og utstyr til scrapbooking1 Perler og utstyr til smykkelaging1 Lerret for kunstmaling1 Stempel/ utstyr til kortlaging1 Se også vår nye vegg med TILDA-produkter!

NB! Demonstrasjoner hver torsdag frem til jul fra kl. 13.00 - 19.00

Tlf. 51 58 50 91Faks 51 58 74 37

Langflåtveien 33, 4017 Stavanger (vis-a-vis OBS, Mariero)

Åpent: mand-fred. 10-19 Lørd. 10-15

Husk også våre rabatter til skoler, barnehager, institusjoner,lag og foreninger.

BIL/MC verksted for salg

INNARBEIDET BIL/MC VERKSTED SENTRALT I EGERSUND FOR SALG.

Verkstedet er medlem av Automesterkjeden og holder til ileide lokaler med langsiktig leieavtale som kan videreføres.

Verkstedet selges med utstyr med egen EU linje og opparbeidet kundekrets over flere år.

Overtagelse etter avtale.

Interesserte bes ta kontank over tlf. 481 93 290

10

KUNST OG KULTUR

Hundeeier Sven Kverneland

Kulturlivetpå Jærener rikt,men deter ikke all-tid lett åvise igjen.Derfor ble Spor eta-blert Gjesdal,Time,Hå og klepp. Det eren interkommunalkultursatsing frammot kulturbyåret i2008.

- Vi har styrket fokuset på at enfelles kultursatsing er riktig ogviktig. Derfor har vi samlet bådesmå og store arrangement i etfellesprogram. Hovedmålet er åstyrke kulturlivet på Jæren.Viønsker å vise bredden i detJæren kan tilby, men trengerogså å hente innspill fra andreland og kulturer, sier trådtrekkerOdd Byberg.

Stort og småttSatsingen har vært stor. Dennevåren ble det i alt blitt avholdtover 60 arrangementer i regi avspor. Og høstsesongen har ikkevært verst heller. I år er det over

100 arrangementer som har gle-det jærfolket.

- Målet har vært nytenkendeog grensesprengende samarbeid.Vi har stor tro på at dette vilbære frukter.

For aktører vil Spor kunne gigod drahjelp. Som en del av pak-ken har arrangementene som erinnenfor temaene til Spor gratisreklame gjennom plakater og iSpors program. De har ogsåkunne bli gitt en underskuddsga-ranti på kreative prosjekter, slikat de økonomiske aspektene ersikret.

Noe for alle- Vi skal tilby innbyggerne et riktkulturliv.Alle skal kunne finnenoe de liker, både barn, unge,voksne og gamle, fortellerByberg.

I disse dager er høstsesongenakkurat avsluttet og Byberg erfornøyd med resultatet.

- Spor-arrangementene var enstor suksess.Vi hadde flott publi-kumsoppslutning på nesten alle43 arrangementene. For å nevnenoe så solgte revyen vi avholdttre fulle hus,

på ungdomskonserten lørda-gen møtte nesten 1000 ungdom-mer opp og søndagens høsttak-kefest samlet nær 1500.Vi er vel-dig stolte.

Byberg forteller at det ikkestopper her. Suksessen fra detteåret skal videreføres framover.

Odd Byberg

TEKST:Katrine P.Mathiesen

SS porpori kulturl ivi kulturl ivetet

Her ser vi programmet som har vært for høstens spor.Kulturtilbudet har vært stort og variert på jæren.

11

- Vi evaluerer nå alle 100arrangementene i 2006 og vilstake ut kursen videre, samtsamarbeidsarrangementet somvi har med Stavanger 2008.

Tlf. 51 48 55 52. Fax 51 48 73 17. E-mail: [email protected]

Hydro Texaco Kverneland

Distriktets bestepriser på felg og dekk?Distriktets bestepriser på felg og dekk?

Vi forhandler:

� Deutz traktorfra 90 > 265 HK

� Mc Hale presse

� Krone grasutstyr

� Sisu produkter

� Hydraulisk gjødselmixer

Bybergveien 27, 4354 Voll

Tlf. 51 65 23 00

Mob. 959 77 490

Gamleveien 87

4315 SANDNES

Tlf. 51961250

Fax 51961251

www.commentum.no

Bøkene fås kjøpt hos de fleste bokforhandlere.

Fire kalendere fra RogalandFor året 2007 pre-

senterer Commentum

Forlag hele fire ulike

kalendere fra

Rogaland: Sandnes

2007, Stavanger

2007, Jæren 2007

og Haugalandet

2007. Selges hos de

fleste bokforhandlere.

Alle kalenderne

inneholder vakre

bilder fra sitt respek-

tive område - ett

bilde for hver måned.

Antall sider: 13

Format: 22 x 28

Utsalgspris: 99,-

KALENDER MED 12 MOTIVER FRA STAVANGERCALENDAR WITH 12 PICTURES FROM STAVANGER

www.commentum.no

SANDNESSANDNES 20072007KALENDER MED 12 MOTIVER FRA SANDNES

CALENDAR WITH 12 PICTURES FROM SANDNES

www.commentum.no

JÆRENJÆREN 20072007KALENDER MED 12 MOTIVER FRA JÆREN

CALENDAR WITH 12 PICTURES FROM JÆREN

www.commentum.no

HAUGALANDETHAUGALANDET 20072007KALENDER MED 12 MOTIVER FRA HAUGALANDET. ALLE FOTO: NILS J. TOLLEFSEN

CALENDAR WITH 12 PICTURES FROM HAUGESUND AND SURROUNDINGS. ALL PHOTOS: NILS J. TOLLEFSEN

www.commentum.no

Mirakelbrødre ogklosterjomfruer

I "Mirakelbrødre og klosterjomfruer"

presenterer forfatter Engwall Pahr-Iversen

et annerledes stykke Stavangerhistorie.

Antall sider:

242

Format:

22,5x24,5

Utsalgspris:

kr 349,-

Kort fortalt - altLivet er fullt av små og store øyeblikk som kan

registreres og lagres til bruk ved en senere

anledning. "Kort fortalt - alt" er en samling

reflekterende ord på rim som dekker svært

mange av livets ulike sider. Forfatter Håvard

Førland er kjent gjennom sine mange “side-

blikk” i spaltene i Haugesunds Avis.

Antall sider: 320

Format: 15 x 21

Utsalgspris: kr 298,-

Håvard Førland

Kort fortalt - altKort fortalt - alt

BØKER OG KALENDERE FRA COMMENTUM FORLAG

KUNST OG KULTUR

Galleri Jæren sier deat kunsten skal nytes,flere og flere ser uttil å gjøre akkuratdet. Oddny Uelandser en ny tendensblant folk.- Stadig flere blir opptatt avkunst.Vi merker det her hos oss.Det folk innom hele tiden for åse. I tillegg selger vi mye. Kanskjespesielt til unge folk. Det gis gave-kort i bryllupsgave og ungdom-mene ønsker seg kunst til konfir-masjonen. Kunst er i ferd med åbli trendy, forteller daglig lederhos Galleri Jæren Oddny Ueland.

Interiørtrender Ueland tror ikke bare det er dengenuine interessen som driverfolk, hun tror derimot at interiør-bladene har en innvirkning.

- Folk ønsker stilrene leilighetermed store bilder. De unge kjøperdyr kunst også, jeg mistenkerdem av og til for å kjøpe kunstfør de kjøper sofa, sier Ueland ogler.

Interessen er stor på fleremåter, Galleri Jæren har derforstartet å selge maleutstyr i tilleggtil kunst.

- Det er veldig mange sommaler selv, forteller Ueland.

Hun setter selvsagt pris påtrenden, for hun mener at kunstog kultur er svært viktig.

- Det er veldig, veldig viktig.Kunst skal sees på, det skal nytesog oppleves. Jeg synes spesieltden nonfigurative er fantastisk, dakan jeg stå og se og vurdere. Deter gøy med det man ikke helt for-står hva er med en gang. Jeg blirfortere ferdig med det figurative.

Ønsker lokal kunstGalleri Jæren ligger i Storgata påBryne og ble åpnet i 2003. Uelandønsker at galleriet skal fremståsom et profesjonelt sted forkunstformidling på Jæren.

- Vi vil vise fram et representa-tivt og spennende utvalg av kunstfra anerkjente kunstnere fra dis-triktet og ellers i landet.Vi ønskerogså å være åpne for å presen-tere nye lovende kunstnere fraBryne med separatutstillinger.Noe vi har tro på vil være med åfremme og levendegjøre kunst ogkultur i byen, samt gi rom for å taimot nye kunstnere i etablerings-fasen, forteller Ueland.

Men det har ikke vært like lettå oppdrive lokale kunstnere.

- Vi har jo Bente Olsen og StineRommetveit, men utover det harvi hatt problemer med å finnelokale kunstnere. Det er sikkerten her, men vi har ikke hatt nok,sier Ueland.

Ny utstillingTorsdag 26.oktober åpner en nyseparatutstilling hos GalleriJæren. Utstillingen er arbeider avkunstneren Ola Une FerstadLiland fra Geiranger.Av uttrykkblir kunstneren karakterisert somfigurativ kolorist – mot detabstrakte. Han arbeider bådemed maleri, tegning, grafikk, akva-rell og media /digital.

Nyt kunstenNyt kunsten

Bilde over:Ola Une Ferstad Liland

Bilde under:Ola Une Ferstad Liland vises i en separatutstilling fra 26. oktober.

Bilde til høyre:Galleri Jæren vil vise fram et represen-tativt og spennende utvalg av kunst fra anerkjente kunstnere fra distriktetog ellers i landet.

TEKST:

Katrine P. MathiesenFOTO: Galleri Jæren

12

13

Dameklær str. 36 - 56 1 Barneklær opptil 16 årLeker 1 Vesker 1 Garn og sytilbehør

Velkommen til en hyggelig handel!

Huldra - Tlf. 51 79 11 45

Ny bolig?Kundens ønsker, vår utfordring!

ARKITEKT- OG INGENIØRTJENESTERØksnevad Næringspark - 4353 Klepp st.

Telefon: 51 78 79 80 - Telefaks 51 78 79 50

www.byggplan.no

Vi tegner hus – hytter – garasjerpåbygg/ombygging - leilighetsbyggterrasseblokker m.m.Byggemelder/Arbeidstegninger/Materiallister/Regulering.Alt på en plass.

Etter

FØR

Ny dyreklinikk åpnet i Klepp; Selevegen 339, 4354 Voll, i Sele gamle skule!Klinikken drives av veterinær Alfred Hove som har langerfaring med smådyrpraksis, stordyrpraksis og hest.

Medisinsk og kirurgisk klinikkRøntgen/UltralydTannbehandlingAkupunkturID-merkingAmbulatorisk praksis/hjemmebesøkForhandler av Royal Canin kvalitetsfôr

Tlf 51 42 33 00 – Mobil 480 76 100Gode avtaler for oppdrettere.Personlig service og oppfølging.

Div. Hunter-artikler 30% rabatt!

Nybygg ellerrehabilitering?

Ta kontakt med AH Bygg A/S

Vi har solid erfaring medalle typer bygninger

til landbruket

Møllevn. 12 - 4360 Varhaug

Tlf. 51 79 85 79Fax: 51 79 85 78

Bodil Engedal

Langt. 50

4306 Sandnes

Tlf. 51 62 37 00

Mob: 970 86 097

Montering

Reparasjon

Søm av klær til hverdag og fest

Opplegg - forandring og annetarbeid innen søm

Åpningstider:Man-tirs-ons: 10-15

Tors: 12-18

Fre og lørd stengt

Bodil Engedal

- fagbrev i kjole- og draktsøm

En boblende dame tar i mot Jærbuen. Hun forteller villig vekk om sinstore lidenskap. I flere år har nemlig damen fra Farsund vært brennendeopptatt av pil.

KUNST OG KULTUR

Annlaug Markhus

Hva er ditt forhold til kunst?

- Jeg synes noe er fint, men jeg har ikkenoe særlig greie på det. Jeg går ikke påutstillinger. Men sønnen min skal stilleut nå, han maler blant annet.

Burde tilbudet vært bedre på Jæren?

- Jeg vet ikke helt, jeg bor i Sandnes såjeg er ikke sikker. Men jeg har værtpå Hå gamle prestegård.

HvHva mener du?a mener du?Kunst er en viktig del av det norske samfunnet. Stadig får vi høre om hvor betydningsfullt det er for mennesket og vår utvikling. Men hva synes folket? Vi stilte noen jærbuer to spørsmål om kunst og kultur.

Eva Merethe Bjunesog Mona Haukel i(11 år)

Hva er deres forhold tilkunst?

- Vet ikke helt, men vi har vært på utstil-ling. Der hadde de malt rare bilder.Viforstår det ikke helt.Vi har og vært påteaterforestilling.

Burde tilbudet vært bedre påJæren?

- Ja det burde vært mer.Det skulle vært mer teater.

Aksel Madland


- Jeg har ikke noe forhold til det. Jeg gåraldri på utstillinger. Jeg liker bedre tea-ter.

Burde tilbudet vært bedre på Jæren?

Både ja og nei. Det kunne gjernevært mer. Jeg ville gjerne settmer kino hvertfall.

Liv Ragnhi ld Lassen


- Jeg er mer involvert i fotokunst og såer jeg veldig glad i opera. Det er ikkeveldig mye jeg benytter meg av tilbudether ute, annet enn konserter, som foreksempel da Vamp var her. I tillegg erjeg glad i brukskunst, det er de gode påher.

Burde tilbudet vært bedre påJæren?

Jeg synes det blir litt for sært og begrenset. Jeg tror folkheller reiser inn til Stavanger for å få opplevelsene.

14

Skillegrinder

Me har topp kvalitet med lav vekt.Grinder og utstyr forstorfe og sau.

tlf +0046 346 341 43fax +0046 346 340 70

www.knarrhult.se 1 E-post: [email protected]

PEDER PEDERSEN4480 KVINESDAL,TLF. 38 35 52 27 - MOB. 971 78 274

Elektronisk vekt for sau m.mTilpasset den nye tid. Med opplysningene direkte på din PC.

Tlf. 51 79 17 80 - Vaktnr. 51 79 17 85

Vi utfører åpning av tette rør, rørinspeksjon, lekkasjesøking,

rehabilitering av rør, supersuger (vått og tørt) og trasé-søking.

Septiktanktømming. Døgnvakt.

Kvalitetsbetong og et trygt fundament

� Ferdig betong� Betongpeler� Betongpumping� Betongkontroll

Tlf. 51 79 18 00Betongbestilling: 51 79 18 01www.jaerbetong.no

Bedriftrengjøring, Byggrenhold,

Daglig renhold. Boning/ skuring,

Hovedrengjøring, Nedvask, Tepperens,

Vindupuss, Vaktmestertjeneste, Luktfjerning,

Miljøvennligrenhold. mm

www.atlanticrenhold.no

Storgata 39. 4340 Bryne.

Tlf: 51 48 42 30 Faks: 51 48 52 99

Mobil: 992 27 979

E-mail: [email protected]

Klipp ut

dette,

og få

20% rabatt

på

renholdtje

neste

Det nye innen tapet i år erblomstret, stripet, mønstret, fra helt hvitt, krem, sterke kontraster til brunt og svart.

Det er kun du som bestemmerhvor spesielt du vil ha det! Vi har mange gode ideer. Kom innom, så snakkes vi!

Du finner oss midt iKleppekrossen v/ Meieriet

NYHETER I TAPET ANKOMMET!

Dersom du tar med deg denne annonsen i butikken, skal du få -15% på alle ord. lagerførte varer.

(Gjelder t.o.m. 3. nov.)

Alltid et “hakk” foran! Vår betjening har lang erfaring i bransjen!

Husk vi har håndverks-avdeling med malermester til å ta jobben for deg!

Åpningstider: man-ons. 09.00-16.30tors-fre. 09.00-19.00lørdag 09.00-14.00

Klepp Malerservice ASv/Malermester Geir Inge BorsheimJærveien 549, 4352 Kleppe

Tlf. 51 42 56 56Fax. 51 42 56 66Mob. 992 44 563

15

1Servering av småretter

1Lunchavtale

1Privat arrangement

1Salg av gourmetvarer

1Økologiske & Fair Trade varer

1Catering/ smørbrød

1Tapas menyer

Byens beste tilbehør?

Kulinariske

matgaver?

Gi en alternativ

julegave til private

og bedrifter.

mandag - onsdag: 9-18torsdag og fredag: 9-23 lørdag: 10-16

Tlf. 51 48 20 08

Time bestilling/ drop in

Nå har vi også torsdag som langdag! (9-19)

Trenger du råd og veiledning? Spør oss.

Vi har også stort utvalg i gode hårprodukter!

Brusand - Tlf. 51 43 93 00

man, tirs: 09 - 16 1ons, tors, fre: 09 - 19 1lør: 09 - 13

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Autorisert Regnskapsførerselskapwww.sir-regn.noE-post: [email protected] Adresse: Vågen 42, 4364 SirevågTlf/ fax: 51 43 55 37, Mob.tlf 970 28 553

Vi kan blant annet tilby:1Regnskapsføring1Lønnskjøring1Fakturering1Budsjettering1Utbetalinger

KURS I OKTOBERPå rett vei med i Sandnes

Skolen med nettbaserte arbeidsoppgaver

Team tilbyr også opplæring for førerkortklassene BE, C1, C1E, D1 og D1E

Haakon VII`s gate 1, 4306 Sandnes. Tlf. 51 62 45 42 - http://www.team.no

24.10 Truckførerkurs 1800 02.11 Tirsdag og Torsdag 4 kvelder

Dato Kurs Kl. Slutt Kursdager Antall kvelder

30.10 ADR Grunnkurs 1700 07.11 Man, Tirs og Tors. 5 kvelder

25.10 Sikring av last 0800 25.10 Onsdag 1 dag

24.10 Lastebil- / Traverskrankurs 1800 14.11 Tirsdag og Torsdag 7 kvelder

NLF - ATL - KOMPETANSESENTER - ROGALAND

08.11 ADR Tank 0800 09.11 Ons. og Torsdag 1 1/2 dag

10.11 ADR Klasse 1 0800 10.11 Fredag 1 dag

24.10 Førerkort CE 1700 02.11 Tirsdag og Torsdag 4 kvelder

13.11 ADR Klasse 7 0800 13.11 Mandag 1 dag

Hvis du trenger:KrankjøringContainerutleieBosscontainereRåvaregjenvinningKjøp av metaller

Ta kontakt51 49 10 83 / 902 03 917

Faks: 51 49 27 10

16

FAKTA

Navn: Margrete Orre

Bosted: Orre

Sivilstand: Gift,

med barn

Yrke: Eier

Orre Libris på Bryne

Som en åpen bokSom en åpen bokI barnårene ble lese-lysten dyrket avbestemødre, og somnygift la hun og man-nen ut på de syv hav,med slagordet bøkerer snop driverMargrete Orre bok-butikken sin påBryne.

- Bøker er inputfor sjelen. Jegleser veldig myeselv. Hver ukeblir det flerebøker. Det gjørjeg både fordijeg ønsker ålese selv og for-di at jeg må hol-de meg oppda-tert i jobben min.

Ordene kommer i en strøm fraOrre, som eier Orre Libris påBryne. Hun forteller om barn og

bøker, medienes makt og om å job-be på båt.

- I to år var mannen min og jegtil sjøs. Jeg serverte.Vi reiste til alleverdenshjørner.Vi lå til havn i 3-4døgn rundt omkring. Det var veldigspennende.Vi fikk et veldig annetsyn på ting.Vi var i Angola før bor-gerkrigen, vi møtte aboriginene iAustralia og møtte folk i Thailandog Brasil.Vi fikk kontakt med lokal-befolkningen rundt omkring.

Orre var rundt om i verdenlenge før back packing var en del

av det å være ung. Hun er full avhistorier om det hun opplevde.

- Jeg var bare 20 år den gangen,det er klart det gjør noe med deg.Vi ble møtt av en enorm varme, vinordmenn er iskalde i forhold.Vimåtte dele på det lille vi hadde.Dette gjorde noe med samholdettil meg og mannen min, vi hadde jobare hverandre, ferdig med det.Det var to veldig kjekke år.

Egne formerI dag har Orre en veldrevet bok-handel, men hun var ikke alltid heltsikker på at det skulle gå slik dahun tok over den da 80 år gamlebedriften.

- Jeg tok over i 1999, da haddejeg jobbet i butikken i noen år, ogtrivdes fra første dag. Da jeg fikktilbudet om å ta over, måtte jegbare satse. Jeg deltok i etablerer-skole for kvinner, noe som ga megstyrke og mot. Da var det bare åhoppe i det. Men jeg innser minesvakheter. Økonomi er ikke minsterke side, så derfor kjøper jegmeg de tjenestene, forteller Orre.

1. oktober 1999 var den storedagen. Da hadde Orre mottakelsemed 50 gjester. Blant dem var hen-nes søsken, som hun er sværtknyttet til.

Da Orre hadde tatt over, gjordehun en del endringer på driften,hun måtte få det inn i sine egneformer. Blant annet var noe av detførste hun kjøpte inn, et piano tilbutikken. I tillegg fikk hun inn bede-husbenker og stoler. Målet var åkunne skape en litt annen typebokforretning.

- Jeg ville lage en kulturstue. Herskulle vi kunne ha arrangementerpå kveldene. Jeg har vært åpen oginvitert inn lag og foreninger. Jeghar arrangert leseringer og fåttfolk aktive. Målet mitt er å byggeopp en kulturinstitusjon. Blantannet har vi jo for femte år på rad”Ord i vinden” nå i år, forteller enivrig Orre.

”Ord i vinden” er Orres hjerte-barn. Hun har skapt en litteratur-festival der hun har klart å tiltrek-ke seg forfattere fra hele Norge tilBryne for å dele sine bøker. Blantde mange gjestene har hun blantannet hatt Tore Renberg, UnniLindell,Vigdis Hjort,Anne B. Ragdeog Kolbjørn Hauge på besøk.

- Jeg ønsker å ha gode forfatteresom er gode til å formidle, men demå være aktuelle med nye bøker.Orre blir ivrig og drar fram permetter perm om de foregående årssuksessfortellinger.Alle mailene,avisutklipp og notater, side opp ogside ned. Dette er ”Ord i vindens”minnebøker.

- Det er greit å ha litt ordenogså. På den måten kan jeg settemeg ned og se. Ofte lurer vi jo påhvordan ting ble gjort tidligere. Deter veldig praktisk.

- Bøker er snop!Pasjonen for å lese fikk Orre tidlig.En tidlig opplevelse var da hun fikkOnkel Toms hytte av en av sinebestemødre. Hele jula gikk med tilå sitte og lese i boka. Hvorfor likerhun egentlig å lese?

- Bøker er snop! Jeg mener at lit-teratur er hjertets apotek. Her kandu få alt du trenger. Lyrikk, roma-

ner, historier.Til og med bøker forfolk som ikke leser. Du kan virkeligfinne noe for enhver smak.

En av hennes andre viktige sakerer nynorsken. Nynorsk er hoved-målet på Jæren, derfor ser Orre pådet som sin oppgave å sørge for atjærbuen får mer nynorsk. Spesielter opptatt er hun av at det skalvære barne- og ungdomslitteraturpå nynorsk.

- Jeg prøver å utøve et visstpress på forlagene. Det er viktig atvi får bøker på nynorsk.

Kveldene til Orre er heller ikkehellige. Da holder hun foredrag.Hun prøver å bruke butikken somarena. Både mållaget og bondekvin-nelaget er blant dem hun samler.For ikke lenge siden var det hele150 kvinner samlet i regi av bonde-kvinnelaget. Da arrangerte hun for-fatterbesøk med Linn Ullmann ogToril Brekke.

- Da hadde vi i tillegg kulturelleinnslag og mat. Maten er viktig. Jegsynes det er viktig å ha med hjem-mebaksten.

Orre vender stadig tilbake tildenne hjemmebaksten. Hun ønskerå by på mer enn bare litteratur.

- Den gode drøsen over en kaf-fekopp er viktig. Jeg liker at vi taross litt tid. Litt hjemmebakst ogfem minutter ekstra. Det kosterikke mye.Vi har alle tid til å ta ossfem minutter av og til. Jeg tror deter veldig viktig.

Mann i NordsjøenIkke uventet beskriver Orre segselv som veldig sosial. Med alle sinearrangementer er hun en sværtengasjert dame. Journalisten blirnesten bekymret på hennes vegne.Får du noen gang tid til å treffemannen din?

- Ja, mannen min jobber nå iNordsjøen. Han er med i butikkennår han er hjemme. Det kan kan-skje bli litt vel mye av og til, for hanpleier å si at han slapper av når haner der ute, sier Orre og ler.Når hun skal fornye batteriene, tarOrre beina fatt og går tur:- Jeg er veldig knyttet til landskapether. Sjøen og uværet er helt fantas-tisk. Jeg er glad i å føle naturen. Jeggår mye tur på Kleppevarden,Jærens tak. Det er en fin måte åhente seg inn igjen.Hun kan kanskje trenge det, medalle sine jern i ilden.

- Jeg leser flere bøker i uken. Både fordi jeg er glad i å lese og fordi det er viktig å holde seg oppdatert, forteller Orre.


17

Langgata 15 - 4362 VIGRESTADTelefon 51 43 73 01 - Telefax 51 43 78 89 1 E-post [email protected]

Kjøkken for den kresne...Vi lager drømmebadet til avtalt tid og pris.

P.S. Vi har egen fliselegger og snekker

1818

Slår frSlår fra sea seggpå trpå treningeningMed enaura avØstensmystikksamlerkamp-sportmassemennesker verdenover.Alternativ filosofiog eldgamle tradisjo-ner får også nord-menn til å flokke seg.Det er likevel mersvette og hardt arbeidenn mytiske skapning-er som møterJærbuen i gymsalen påBryne ungdomsskole

- Veldig mange er tiltrukket til mys-tikken rundt karate, men det er iall hovedsak hardt arbeid. Jeg hus-ker selv at jeg var tiltrukket til detspennende og mystiske da klubbenble etablert i 1978, sier leder forBryne Karateklubb,Tom SølveErga.

Ikke bare unggutter Med 180 medlemmer er BryneKarateklubb den største klubben iNorge innen karategrenenKyokushinkai. Folk i alderen 10 til50 møtes for å lære å slåss.Allefordommer om at dette er en tre-

ningsform for tenåringsgutter, bliravvist, det er en svært variert grup-pe mennesker som møtes her. Nårungdommene kommer inn døraførste gang og ser at barna på ti århar mer kunnskap enn dem, så blirde inspirert. I tillegg sørger det foren annen type miljø når både gut-ter og jenter trener sammen:

- Det er veldig mye forskjelligefolk her, og de har forskjelligemotivasjoner for å trene. Noen vilbare komme i form, andre ønsker ådelta i konkurranser. Mange gåropp til gradering, for å få høyerebelte, mens noen lar være. Men deter en svært allsidig idrett der helekroppen tas i bruk, forteller Erga.

En ting skiller karate og kamp-sport fra annen idrett, den sterkehierarkiske oppbyggingen. Når jær-buen kommer inn i salen står allepå stramme rekker, de eldste og demed høyest gradering framme ogde yngste helt bakerst i salen. Degår gjennom øvelser, som kalleskata, med presisjon som norskmilitær tattoo. Her er det ingenslinger i valsen.

- Ja, det er svært hierarkisk.Læreren, som hos oss kalles sensei,er suveren. Elevene har respekt forham, men den respekten er gjensi-dig.Vi følger et system og alle skalstå på rekke. Men for all del, smileter alltid på lur. Det her er ikkemilitæret, vi skal ha det gøy, siersensei Erga.

FamilieklubbHan legger og til at her kan bådebarn og voksne lære seg disiplin.Overraskende nok liker veldigmange av de eldre deltakerneakkurat det:

- Folk kan komme hit og glemmealt. De kan la noen andre styre seg.

En ting som og gjør karateklub-ben på Bryne litt spesiell er antal-let familier som er aktive. Det ermange eksempler på både mor, far,datter og sønn i samme trenings-klubb. Erga forteller at de voksneer vel så ivrige som ungene.

- Vi har flere eksempler på at for-eldrene startet med ungene, menetter hvert har ungene hoppet av,mens foreldrene har blitt.

Målsetningene til BryneKarateklubb er å være en storklubb som deltar i konkurranser. Imai deltok blant annet fire av klub-bens medlemmer i EM som bleavholdt i Barcelona.

- Vi fikk blant annet en femte-plass.Vi er godt fornøyde. I tilleggtil å delta internasjonalt er det vik-tig for oss at vi fortsetter å værelike seriøse.At klubben er godtorganisert og at vi er nøye påhvordan vi instruerer.Vi har alltidhatt gode trenere og hjelpetre-nere, rekruttert fra egne rekker.

Mystikkens verdenKaratetreningen starter med enliten meditasjonsstund.Alle elevenesitter på rekke, lukker øynene ogtømmer tankene. Kampsportensopprinnelse har et helt trossystemi grunn, men praktiseres det noenform for mystikk i gymsalen påBryne?

- Nei, vi er ikke religiøse på noensom helst måte. Den lille medita-sjonsøvelsen først gjør vi bare forå tømme sinnet vårt.Vi respekte-rer folks private religion og harhatt medlemmer med veldig for-skjellige trosretninger som med-lemmer.


Hva er Kyokushinkai?Masutatsu Oyama (Sosai Mas Oyama, 1923-1994) grunnla karatestilarten KYOKUSHIN-KAI, som er kjent for å utøve den hardestekaraten i verden. Den stiller store krav tilutøverne, og krever streng disiplin av demsom vil trene Kyokushin.

Kyoku betyr jordens poler.Dette indikerer også høydepunkt,

klimaks og maksimal standard.

Shin betyr sannhet, men kan også bety virkelighet.

Kai betyr å møte eller forene.

Tom Sølve Erga og Ole Garborg Østrem i kamp.- Han er en av våre kommende talenter, sier Erga og Garborg Østrem

Det er stram regi når gruppen gjørøvelser sammen.

19

Lillian Vold (30 år):

Det er den beste trimmen, jeg passer nokikke inn i et treningsstudio. Her får jegveldig allsidig trening og jeg får ut myegruff. Jeg har trent her i tre år og likergodt konkurransene. Jeg har deltatt i flere,blant annet NM, Norgescup og regionalkonkurranse.

Oddgeir Myrstad (48 år):

Jeg trente i Stavanger i min ungdom. Såtok jeg med familien hit, nå har jeg trent iåtte år. Datteren min er nå på landslaget.Så i vår familie får far og datter lov til åbanke hverandre opp. Jeg liker godt at deter så mange forskjellige folk her, veldigvariert i alder.

Ole G. Østrem (15 ½ år):

Jeg har trent her i fem år nå, jeg var vel-dig interessert i kampsport og hadde lystå lære å slåss. I tillegg har jeg funnet enenormt god måte å holde seg i form på.Søsteren min trener også her.

Solveig Hope (50 år):

Jeg startet her med sønnen min, men hansluttet. Her lærer vi mye, blant annet om åholde roen og mestre det psykiske aspek-tet. Når jeg får trene her om ettermidda-gene så gjør det at jeg ikke slites ut. I til-legg hadde jeg en helt stiv ankel da jegbegynte i 1991, den er enormt mye bedrei dag.

20

K A M P A N J E 1 9 . - 2 1 . O K T O B E R

499,- 319,-

ParkettKährs StockholmJarrah 15 mm 3-stav

ParkettKährs Eik Structur 15 mm 3-stav limfri

VeggplateROYAL ferdigmalt veggplateAntikkgul

ParkettKährs Eik Monte Carlo 15 mm 3-stav

DørbladOpus NordStandard hvit, sporfrest80/90x200/210

VeggplateROYAL ferdigmalt veggplateFranskgrå

ParkettKährs Eik Verona 15 mm 2-stav lakkert

Karmsett90x200Hvit

FurupanelInnvendig14x120 mm Skygge SkråNatursortering

NærbøOpstadveien 3

41 67 20 00

7-17 (18) 9-13

pr. kvm.399,-

pr. kvm.pr. kvm.

pr. kvm.498,- 475,- 790,-

3 l.

159,-

OPUSInteriørmaling3 ltr. emb. Silkematt. Blandes i lysefarger. Perfekt til plater, tapet ogstrie.10 ltr. 498,-

10 l.

OPUSTak/grunning10 ltr. emb. Hvit5 ltr. 159,-

159,-VeggplateROYAL ferdigmalt

179,-pr. plate

179,-179,-pr. platepr. plate

89,-

GranpanelInnvendig12x095 mmFaspanel

39,-

pr. kvm.

pr. kvm.329,-

pr. kvm.

DørbladScanflexSindre Furu ubeh.

Tillegg for karmsett90x210 Ubeh.275,-Parkett

Eik Rustikk nøytral

Bona lakk

149,-

Jærbuen nr 7-2006

Documents

Transcript of Jærbuen nr 7-2006