Jærbuen nr 3-2008

Spor 2008 har representert et kultureltløft for Jæren. Samarbeidet mellom Time,Hå, Gjesdal og Klepp har pågått siden2006, og i slutten av kulturbyåret 2008skal det tas stilling til om samarbeidet skal fortsette.

Eksperter på kommunikasjon er imidlertid skeptiske til kommunenes egen markedsføring av Spor.

TEMA: SPOR 2008side 5-12

Månedsmagasin for Klepp, Time og Hå Nr 3 - APRIL 2008

Regionen vokserDen store veksten i regionenvår skjer først og fremst påJæren. Dette bør få konsekven-ser for både planlegging av trans-portsektoren og for boligbyg-gingen, mener regionalplansjefPer Frøyland Pallesen.

Side 2 og 3

Taler Sandnes sin sakOle Jørgen Alstadsæter har blittkommunikasjonsrådgiver iSandnes kommune. Den tidligereredaktøren i Sandnesposten harbodd på Bryne i hele sitt liv, menpatriotismen hans inkludererhele Jæren – både nord og sør.

Side 16 og 17

Spor 2008 Spor 2008 – kultur – kultur på Jærenpå Jæren

FOLK & FE

NÆRING

Øyeblikk med hest Fantastisk fin bok om hester.Illustrert med flotte farge-fotografier av hester iulike situasjoner, krydretmed sitater.

Kr. 150,-

Daglig leder AtleJerstad i LokomotivReklamebyrå er ikkeimponert over markedsføringen avSpor 2008.

Dyrene i skinnvottenBarna i Breidablikk kulturbarnehagepå Nærbø er inne i de siste forbe-redelsene. Torsdag 24. april blir detpremiere på det russisk-ukrainskeeventyret ”Skinnvotten”. RagnvaldWernøe har skrevet tekst ogmusikk.

Side 8

Eventyrlig utstillingI utstillingen ”Østenfor sol, vesten-for måne” kan du se kjente og min-dre kjente eventyrillustrasjoner frabåde norsk og russisk eventyrtradi-sjon. Her finner du Kittelsen,Werenskiold og Ottos Sindingblant de norske illustratørene, ogBilibin, Spirin og Kondakova blantde russiske.

Side 20 og 21

2

Jærbuen er en fri og partipolitisk uavhengig månedsavis for Klepp, Time og Hå kommune. Den distribueres gratis til husstanderog bedrifter i et opplag på 16.500 eksemplarer.

Ansvarlig utgiver: Regionaviser AS, Gamleveien 87, 4315 SANDNES.Telefon 51 96 12 48 - Fax 51 96 12 51

I redaksjonen:Trond Anfinnsen, [email protected] Gaudland, [email protected]: 51 96 12 47. E-post: [email protected] design: Svein Kåre Gunnarson.

Annonseansvarlig:Norunn Kalvatn (975 95 499) [email protected] K. Strand (976 87 400) [email protected] Leversen (932 20 989) [email protected]

Spor 2008 – enmerkevare?Spor 2008 har representert et friskt pust for kul-turlivet på Jæren. Alle innbyggerne i de fire kom-munene Hå, Gjesdal, Time og Klepp bidrar med sjukroner hver. I tillegg kommer det midler fra bådeRogaland fylkeskommune og Stavanger 2008.Resultatet har vært en rekke gode kulturarrange-ment, og flere står på trappene for resten av kul-turbyåret.

Som merkevare har imidlertid ikke Spor 2008klart å feste seg blant folk flest i de fire kommune-ne. Det er åpenbart at kommunene fra starten avprøvde å etablere Spor 2008 som en merkevaresom folk på Jæren skulle få et eierforhold til. Såkan en spør seg om det er viktig at publikum vetat det er et Spor-arrangement de besøker når deer på en konsert eller en utstilling. Er det ikke sel-ve opplevelsen som er det sentrale?

En eventuell videreføring av dette samarbeidetbør ta stilling til dette spørsmålet: Skal Spor bli enmerkevare som folk på Jæren har et eierforholdtil, eller skal kommunene fortsette å produserekultur uten å nødvendigvis profilere det under enfelles fane? Å bygge opp Spor som en merkevarehar sine klare fordeler: Hvis samarbeidet fortset-ter å generere populære arrangement av høy kva-litet, kan Spor-logoen, dersom den profileres skik-kelig, bidra til å gi arrangementene et kvalitets-stempel. Hvis kommunene velger å satse på Sporsom en merkevare, bør de i større grad la profe-sjonelle merkevarebyggere få slippe til i profile-ringsarbeidet.

De mindre jærkom-munene vokser kraf-tig – mer enn bysen-trene i Stavanger ogSandnes. Snart kanNord-Jæren bliseende ut som eneneste stor bykom-mune. Staten måbruke langt merpenger på transport-sektoren. Og bolig-byggingen må skyvesmot sør og øst sam-tidig som vi tar varepå landbruks- og fri-luftsarealene, menerplanleggerne.De mindre kommunesentrene påJæren er inne i en positiv utvik-ling. Både Klepp, Time, Sola,Randaberg, Gjesdal og Hå har enforholdsvis høy handels- ogbefolkningsvekst.Veksten her ersterkere ennutviklingen iStavanger ogSandnes og i destore kjøpesen-trene i nord.Bortsett fra denrelativt svake vek-sten i de to ”gam-le” byene, erutviklingen i sam-svar med Fylkesdelplanen forlangsiktig byutvikling på Jæren,sier regionalplansjef Per FrøylandPallesen til Jærbuen. Vi kan der-med slå fast at Odd Byberg, lederi Klepp Næringsforening, hadderett da han her i bladet påsto atdet er de mindre kommunesen-trene som nå er på offensiven.

- En hovedutfordring nå blir åstyrke sentrene i Stavanger ogSandnes, som sliter i konkurran-sen med alle de andre, menerPallesen.

- Ikke minst viktig blir det å fåtil mer vekst i Sandnes med siktepå å få til en mer balansertarbeidsplassutvikling i regionen.Slik det er i dag, vokser nærings-livet på Forus mer enn trans-portsystemene kan greie å svelgeunna. Kapasiteten i veisektorener rett og slett i ferd med åstange i taket.

BybanenIfølge regionalplansjefen er dob-beltsporet på Jærbanen en heltavgjørende forutsetning for å fået vesentlig bedre kollektivsy-stem på Nord-Jæren. Fra 2010 viltogene gå med en frekvens på 15minutter mellom Stavanger ogSandnes. Ja, kanskje helt til Bryneom noen flere år, hvis de bevil-gende myndigheter er med pådet.

Pallesen viser fram et gjel-dende plankart fra 2000. Kartetviser et ønsket bybanesystem fraMekjarvik til Klepp, med sideba-ner til Sola og til Sandnes øst.Han tar forbehold om at buss vilta hovedtyngden lengst i nord imange år framover. Blir planenfulgt opp, vil det legge til rette

for utvikling avbåde næringslivog boligbygginglangs hele den-ne bybane-aksen, ikkeminst i sør.

- Fortsatt vildet måtte byg-ges ganskemange boligersom fortetting på steder somNærbø, Bryne og Klepp. Samtidigsom det også må satses på betyde-lig boligbygging på steder somKverneland, Orstad og Sandnesøst.

For lite pengerNår vi spør Per Pallesen om hvahan har av egne synspunkter på fyl-kesdelplanen og på utviklingenframover, viser han fram et plank-art der det aller meste har grønnfarge. Dette er kjærneområder forlandbruket som absolutt ikke mårøres. Samtidig forteller han hvorviktig det er å sikre gode, grønnefriluftsområder. Han mener ellersat den økende transporten avvarer og mennesker utgjør enmeget stor utfordring.

- Den kraftige veksten på Nord-Jæren ser ut til å fortsette. Derfor

bør vi skyvebyutviklingenmot øst ogsør-øst iSandnes,Klepp ogTime.Samtidig måvi få opp far-ten når detgjelder å tahøyde for

den økende trafikken.Befolkningsveksten er mye ster-kere enn evnen og viljen til å inves-tere i nødvendige transportsyste-mer. Her bruker vi alt for litepenger. Dette gjelder i særlig gradkollektivtrafikksystemet, men ogsådeler av veisystemet. Målene errett og slett ikke i samsvar meddet som blir gjort for å nå dem.Skal vi greie å opprettholde ogutvikle et bysamfunn med godemiljøkvaliteter, er vi nødt til å bru-ke mye mer ressurser på trans-portsystemene. Noe kan hentesinn som egenbetaling, men vi måogså få mye mer penger av staten.Vi kan ikke trylle! Den ene regje-ringen etter den andre forteller atvi skal satse mer på kollektivsyste-met, men de følger ikke opp medmidler! tordner regionalplansjefen.

Tenke langsiktigHvis Per Frøyland Pallesen (63)hadde vært gift med StavangerTuristforening, ville de om få årkunnet feire gullbryllup. For ham erdet viktig at vi tar vare på de næreturområdene. At vi har for øye atdenne ”Jærbyen” er inne i en kraf-tig vekst. I dag har Jæren rundt260.000 innbyggere. Ved kom-mende århundreskifte kan talletvære nær det dobbelte, trorPallesen.

- Det er sånne tanker du må ha ibakhodet. Og dermed må du hellerikke skusle vekk for mye av denære naturområdene – områdersom det i framtiden vil være myestørre behov for enn i dag.

BRYNE BOBIL

NY FORHANDLER PÅ JÆREN

Arne Garborgsv. 55 - Bryne - v/Esso og Kiwi - mob. 928 36 300

av bobiler fra Arve Opsahl as

3. STØRST I NORGE - TOPP KVALITET - RETT PRIS

B

NY FORHANDLEe Opsah

ssyne - v/E55 - Br.gsvorarbne GrA

vra Aobiler frv ba

STØR

RYYR NE IBOB L

ER PÅ JÆRENl as

928 36 300..iwi - mobg Kso o

T PRISALITET - RETOPP KVVATGE -ST I NOR

Transport blir Transport blir Per Frøyland

Pallesen har desiste 20 årenestått i spissenfor fylkeskom-

munens planleg-ging av utvikling-er i jærregionen.

Han ser atNord-Jærensnart er eneneste, stor

bykommune.Boligbyggingenmå skyves mot

sør og øst samti-dig som vi tarvare på land-bruks- og fri-luftsarealene,

mener han.

TEKST/FOTO:Hans Chr. Rygh

Jæren er snart én stor by:

Rullering avfylkesdelplan”Fylkesdelplan for langsiktigbyutvikling på Jæren” ble ved-tatt av Fylkestinget høsten2000 og godkjent i Statsråd imai 2001. I forbindelse meden planrapport fra 2006 slofylkespolitikerne fast at pla-nen i hovedsak er blitt fulgtopp i tråd med intensjonene.Under en regional konferansesamme år kom det fram atkommunene ønsker enbegrenset rullering av planen,med fokus på tetthet/bomiljø,transport og lokalisering avhandel. Dette arbeidet er nå igang og ventes å være slutt-ført i løpet av 2008, med god-kjenning i Miljøverndeparte-mentet neste vår.

Fortsatt vildet måttebygges gan-

ske mange boliger somfortetting på steder somNærbø, Bryne og Klepp. ““

“Glimrende underholdningsroman”- Oddrun Hauge

“Den er berre fantastisk. Det er denbeste boka eg har lese på lenge”

- Margrete Orre

Storgt. 16 - Bryne • Tlf 51 77 17 40 • www.libris.no/orreOpe: Måndag-onsdag: 9-17 • torsdag-fredag: 9-18

laurdag: 10-15

389,-

341,-

449,-

393,-

299,- 169,-

349,- 329,-

339,-Oppfølgjaren til Ken Follet sitt mestpopulære verk, “Stormens tid”

Vibå er komen. Våren er her!

3

flaskehalsenflaskehalsen

Jæren 2040Tall fra fylkesdelplanen fraår 2000, med forventedetall i 2040 i parentes:

Befolkning 232.000(366.000), arbeidsplasser116.000 (183.000), boliger94.000 (164.000).

I samme tidsperiode for-ventes antall mennesker ihver bolig å synke fra 2,5til 2,2 mens tettstedarea-lene vokser fra 91,7 km2til 131,7 km2.

Vi blir flereSamtlige kommuner økerfolketallet. Gjennomsnittlig,årlig vekst i prosent fra2000 til 2007: Sandnes 1,9 -Stavanger 1,1 – Hå 1,1 –Klepp 1,5 – Time 1,7 –Gjesdal 1,1 – Sola 1,3 –Randaberg 1,1 Strand 0,7 –Rennesøy 1,8. I gjennom-

snitt var veksten i detteområdet på 1,3 prosent pr.år.

7 av 10 kjører bilEn relativt ny reisevaneun-dersøkelse for Jæren viserat 7 av 10 personer brukerbil når de skal ut og rørepå seg - til jobb, butikk, kul-turelle opplevelser osv. Selvpå korte turer øker bilbru-ken mens gangtrafikken ersynkende.

Helt konkret viser tal-lene fra 2005 at 63,0 pro-sent av de reisende er bil-førere (opp fra 61,7 i1998) mens 8,3 prosent erpassasjerer (7,3). Syklister6,8 (6,5) og moped/motor-sykkel 1,2 (0,5).

For øvrig er det nedgangnår det gjelder å bruke”apostlenes hester”: 14,8

(11,7). Også brukerne avbuss/tog/båt er blitt færre:8,0 (8,3).

Slår vi sammen stigendereisehyppighet med befolk-ningsvekst, øyner planleg-gerne et innebygd trans-portvolum på 160.000 nyeturer pr. hverdag fram til2020.

Styrking avsentreneFylkesdelplanens mål er åstyrke byenes og tettste-denes sentre. Det heter at:

”Det er et mål å få til ensterkere regional samord-ning og styring i etablering-en av større funksjoner.Sterke sentre og godtutviklet lokalservice skapertrivsel og stimulerernæringsutviklingen.”

4

VÅRPROGRAM

HÅ GAMLE PRESTEGARD har ope i utstillingane ogkafeen kvar dag kl 11–15. Lørdag og sundag kl 12–17.Obrestad fyr har ope sundager kl 12–17.

Hå gamle prestegard, Håvegen 347, 4365 Nærbø, Tlf 51 79 16 60,

[email protected], www.ha.no

Utstillingar 19. april - 8. juni ”Austafor sol og vestafor måne”– illustrasjonar frå norske og russiske eventyr

Nico Widerberg– maleri, skulptur, grafikk

Tonje Høydahl Sørli– YOU MIGHT AS WELL FACE IT: YOU’RE ADDICTEDTO LOVE – vev

Hå gamle prestegard

Inngang: Vaksne kr. 60,-, honnør kr. 50,- barn/ student kr. 25,- om ikkje anna er nemnd.

19. april kl. 14.00Opning eventyrutstilling og kunstutstillingar. Fri inngang.

20. april kl. 13.00Den rettferdige firskillingen, forteljarstund for barn v/ Liv BritaBrodal.

03. mai kl. 19.00Kjærlighetens mytologi v/ Terje Nordby. Bill m. mat kr. 250.Førehandssal Hå gamle prestegard.

04. mai kl. 13.00Russiske og norske eventyr, forteljarstund for barn v/ MarianneStenerud.

01. juni, kl. 13.00Skinnvotten, Hå gamle prestegard. Ei musikalsk eventyrstundfor barn med Ragnvald Wernøe og Camilla Ystanes.

Obrestad fyr

26. april, kl. 19.30Rom ved havet, Fyrkveld Marianne og Ingvar Lygren, Northsea Road Jazz Band, FrodeGrytten. Bill. kr. 270,- u.mat/400,- m.mat (påmelding 23/04m/mat). Førehandssal: Hå folkebibliotek, tlf 51 43 40 11.

25. mai kl.14.00Opning utstillingar "Elling Ulvestad og andre fyrbyggere" ogkunstutstillingar på fyret; Mona Næss og Per Maning. Kl. 12.00 – 16.00 Kulturinnslag frå scene, Sykkeldag i Hå, fråNærbøparken til Hå gamle prestegard, stopp på Obrestad fyr.

25. mai kl. 19.30Konsert: Jan Eggum på fyret. Utandørs konsert. Billettar kr 250,-. Førehandssal: Hå folkebibliotek, tlf 51 43 40 11, eller www.billettservice.no, tlf 815 33 133. Billettar blir òg selde vedinngangen.

06. juni, kl. 20.00Fyrkafé: Et lite glimt av Cornelis. Songar og historier frå Cornelis Vreeswijk sitt liv og virke. Bill.kr 250,- inkludert kveldsmat. 30 plasser. Førehandssal Hågamle prestegard.

Arr: On the Edge i samarbeid med kulturscena i Hå

Autorisert OPEL og SUZUKI virksomhet

Eie, 4370 EGERSUND, Tlf. 51 46 10 00

KJØP BOBIL HOS FARDAL BIL

Kanskje er tiden

inne for å realisere

drømmen om egen bobil?

Med autorisert verksted tar vi selvsagt all service

lokalt.

Langtirsdag til kl. 19:00

Ring Tore, tlf. 907 38 813

Tlf: 511 433 599 000 Fax: 511 433 433 [email protected]

KURSPå rett vei med i Sandnes

Skolen med nettbaserte arbeidsoppgaver

Team tilbyr også opplæring for førerkortklassene BE, C1, C1E, D1 og D1E

Haakon VII`s gate 1, 4306 Sandnes. Tlf. 51 62 45 42 - http://www.team.no

21.04 ADR Grunnkurs 1800 Mandag, tirsdag og torsdag

08.05 Info + Grunnkurs - Tunge kjøretøy 1700 Torsdag

Dato Kurs Kl. Kursdager

13.05 Førerkort C1/D1 1700 Tirsdag, torsdag og tirsdag

13.05 Førerkort C/D 1700 Tirsdag, torsdag (Simulator)

30.04 Sikring av last 0800 Onsdag

NLF - ATL - KOMPETANSESENTER - ROGALAND

KURSSom elev hos oss vil du nå få bruke NORGES FØRSTE MOBILE

TUNGBILSIMULATOR på “vegen” til førekort for tung bil i samarbeid medMoTranS, www.motrans.no

13.05 HMS - Truck + Kran 1800 Tirsdag og torsdag

Nyhet: Vi er behjelpelige med finansiering av din opplæring.Det gis støtteundervisning i teori om ønskelig.

Distriktsansvarlig i Rogaland og Vest-Agder:Oddmund Håland

Vigre, 4365 Nærbø[email protected] • mob. 951 40 334

www.kernite.com

Olje • Smøremidler • Kjemi • Kjølevesker • Vedlikeholdsprodukter–for helse og miljø • slitasje og total drifsøkonomi

Forebygg senskader,få bedre økonomi!Fremst på HMS-vennlige produkter med kvalitet ogøkonomi i høysetet.Ta kontakt for demo / tilbud.

Vi sikrer både brukers og bedriftens totaløkonomi

5

TEMA: SPOR 2008 LES MER PÅ DE NESTE SIDENE

SPOR 2008

Spor 2008 – kultur på JærenSpor 2008 – kultur på JærenMed Spor 2008 har de fire Jærkommunene Gjesdal, Time, Klepp og Hå satt innbetydelige midler på produksjon av kultur. Det har resultert i et bredt spekterav fine arrangement, og flere store produksjoner står på trappene. Men er detnødvendig å samle denne satsningen under en felles fane?

Nikline Korslund som PilemusSilkehår i teaterstykket

“Skinnvotten”.

Jæren har vært konservativ og fol-kelig, slår Zahl fast.

- Tror du folk i Stavanger tar ibruk kulturlivet på Jæren?

- Nei, i fint liten grad. Jeg tror deav og til reiser ut til Hå gamleprestegard for der syns de det erså fint. Det er få i Stavanger somtenker på Jæren som en kultureltinteressant plass, mener Zahlbestemt.

- Nå har jo du tilbragt mye tidborte fra Jæren. Kan det være atdet har skjedd en del ting som duikke har fått med deg i det siste?

- Jeg har inntrykk av at det er iferd med å skje en del positiveting, og at Spor 2008 er et uttrykkfor dette, svarer han. - Det er

SPOR 2008

- Folk på Jæren hartradisjonelt vært opp-tatt av det som er”matnyttig”. Modernedans og abstrakte bil-der har blitt sett påsom unyttig dilldall ogjåleri. Jæren har værtanitintellektuelt, kon-servativt og folkelig.Med Spor 2008 serdet ut som om noenpå alvor har grepetfatt i kulturen påJæren, mener forfat-ter og kulturjourna-list i StavangerAftenblad, Jan Zahl. - Hva er dettefor noe? sierZahl, og holderopp en koppkaffe som skul-le ha vært enamericano. Dukan nesten setvers gjennomden.

- Det ermed kulturen som det er medkaffe: Folk flest vet hvordan enkopp americano skal se ut, og devet hva som er god kultur. Detteholder ikke!

Når koppen til Zahl er byttet utmed en skikkelig americano, erhan klar for å si hva han menerom den store satsningen på kul-tur i regionen vår.

- Det er bra at det blir satset påkultur på Jæren, sier Zahl, og sik-ter til Spor 2008.

- Det er fint at Jæren ikke bareer potetåker og industri. Folktrenger ikke bare noe å leve av, demå også ha noe å leve for. Detgjelder også jærbuen, selv om hanikke alltid er klar over det selv,sier Zahl, og smiler lurt.

- Det er veldig på mote medkultur nå for tiden, og jeg tror dethenger sammen med globaletrender, spekulerer Zahl.

- Å? På hvilken måte tenker du?Zahl forklarer:

Konkurranse om folk- I gode tider er det konkurranseom folk, og den konkurransen erbåde lokal, regional og global, for-klarer Zahl.

- Du ser det i arbeidslivet her idistriktet. Det store spørsmåleter: Hvordan få fatt i flere folk?Hvordan få folk til å flytte tilBryne, og bli værende der? Zahlgir selv svaret:

- Du må kunne konkurrere medgode arbeidsplasser. Men det skalogså skje noe etter klokken fire.Det er i dette perspektivet vi måse på både Stavanger 2008 ogSpor 2008, mener Zahl.

- Jeg tror dette er mye av for-klaringen på den store kultursats-ningen i distriktet vårt, sier han,og spissformulerer:

- Det blir satt i gang modernedans og korsang for å få flere inge-niører med familier til å bosetteseg her.

- Det interessante er at dennetanken bryter med kulturens ogkunstens egen begrunnelse for åholde på. Kunsnere jobber jo for åskape en slags reaksjon, en opple-velse, eller en provokasjon, alt forå skape et rikere indre liv, ikke etrikere liv i kroner og øre.

- Dermed kan du si at den storekultursatsningen kan komme til åberike regionen økonomisk såvelsom at den er berikende for men-neskene her, forklarer Zahl.

Konservativ og folkelig- Jæren mangler ikke økonomisk

kapital, slår Zahl fast.- Men om det er like rikt på kul-

turell kapital, det tviler jeg vel littpå, medgir Zahl, som selv harvokst opp på Bryne.

- Jeg tror misforholdet mellomøkonomisk og kulturell kapital harvært stort fordi folk på Jæren tra-disjonelt har hatt fokus på enmateriell kapital, på det å byggedet som er nyttig på en matnyttigmåte, forklarer Zahl.

- Å skrive modernistiske dikt ogmale abstrakte bilder har blitt settpå som unyttig dilldall og jåleri.Hva i all verden skal det være godtfor!? Den kulturelle smaken på

åpenbart en brytningstid påJæren. Nå er plutselig kulturmed i planer om byutvikling påBryne.

Eliteprosjekt?Stavanger 2008 har blitt litt kri-tisert for å være et elitepro-sjekt, og Zahl spekulerer påom Spor 2008 kanskje har ele-menter av det samme.

- Jeg har inntrykk av at det eren elite innen politikk, nærings-liv og kultur som har satt i gangdette. Nå gjenstår det å se omfolk flest henger seg på. Det erfor så vidt det samme medStavanger 2008.

6

Spor 2008 – bra forSpor 2008 – bra for

TEKST:TrondAnfinnsen

7

- Når var du sist på et kulturar-rangement på Jæren?

Zahl ser i taket, og tenker. - Hmm… Jo, jeg var på konsert

med Tord Gustavsen trio påBryne i oktober eller november,minnes Zahl. - Det var fantastisk!I Oslo er det vanskelig å få tak ibilletter til denne jazztrioen, menpå Bryne var det god plass, sierZahl, og mener at det viser at folkpå Jæren ikke helt kjenner sinbesøkelsestid.

- Tord Gustavsen trio er noe avdet ypperste i norsk musikk, insis-terer Zahl. - Det er til og medlett tilgjengelig, bredt og folkelig,

sier han, og legger til at trioen someneste norske jazzband har vært påVG-listen, ja til og med toppet listen.

Zahl avslutter med en oppfordring: - Spor 2008 virker på meg som et

veldig bra initiativ, men det ligger etbetydelig ansvar på folk selv på Jæren.Folk må tørre å gå på ting som er littannerledes. Det kan jo være at det erbra.

r jærbuen!r jærbuen!Jan Zahl mener at Spor

2008 er et bra og til-trengt initiativ på Jæren.

Innvendige persienner

Utvendige persienner

Lamellgardin

Plisségardin

Screenduk

Markiser

Terrassemarkiser

Gratiss måltaking!

Bjørkeveien 6

4340 Bryne

Tlf. 473 59 935

Epost: [email protected]

BEHOV FOR ARKITEKTHJELP?Kundens ønsker, vår utfordring!

ARKITEKTTJENESTER

[email protected] - www.byggplan.no

Vi tegner hus - hytter - garasjer - leilighetsbygg -terrasse blokker m.m./ Byggemelder/Regulering

Øksnevad Næringspark4353 Klepp st.Telefon: 51 78 79 80Telefaks 51 78 79 50E-mail: [email protected]

Matkjelleren

Koldtbord; kr 160,- pr pers. - Smørbrød; kr 20 pr stk. - Kaker; fra kr 250,-

Ring: 952 49 490

- Jeg tenkte at dersom jeg finneret eventyr som både finnes i ennorsk og en russisk variant, så had-de det vært fint, sier Wernøe.

- Så kom jeg over dette, sier hanog holder fram heftet.

- Eventyrene vandrer, og har entendens til å forandre seg under-veis, forklarer han. - Den russiskevarianten heter egentlig ”Den veslehytta”, og er litt annerledes ennden norske versjonen, forklarerkomponisten og sangeren. Det erAlf Prøysen som har oversatt denversjonen vi kjenner her i Norge.

- Dette er et eventyr det er vel-dig fint å jobbe med for barn. Dethandler om å inkludere andre, omvennskap og om at alle har enplass, forklarer Wernøe.

Fornøyd med sangenePeterssen synes Wernøe har

De har akkurat gjortseg klare med sminkeog kostymer. Nå ven-ter de bare på man-nen med sangene oggitaren. Barna iBreidablikk kulturbar-nehage på Nærbøskal øve på stykket”Skinnvotten”. Det eret russisk-ukrainskfolkeeventyr, og tors-dag 24. april blir detpremiere påJadarheim. Barnehagestyrer GunhildPeterssen maler siste penselstrøkmed sminke på Pilemus Silkehårfør Ragnvald Wernøe står i døren.Han har med kassegitar, og underarmen har han et gammelt og fil-lete eventyrhefte.

- Dette har fulgt meg siden jegvar liten, sier Wernøe, og viserfram heftet med eventyret”Skinnvotten”. Wernøe er lærerved Hå kulturskule.

Han har selv bearbeidet materi-alet og skrevet alle sangene.

Komponisten åpner gitarkassen,og setter seg sammen meddyrene i sofaen.

Bak de flotte kostymene finnervi Benjamin Midtun Njærheimsom Bamsefar Labbdiger, HannaDina Bø er Revemor Silkesvans,

Reidar RefsnesJohnsen erUlvenAldrimett, og irollen somPilemus Silkehårfinner vi NiklineKorslund. Detteer bare noen avdyrene som skalvære med iforestillingen.

- Jeg har lært nesten alle sang-ene, sier Hanna, med reveørenestikkende rett opp. - Men jeg måøve litt mer på sangen om Pilemus,sier hun.

Wernøe forteller litt om eventy-ret:

- En mann mister en skinnvott iskogen. En mus finner votten, ogtenker at dette blir et fint hus, ogflytter inn. Etter hvert kommer detflere dyr til, forklarer Wernøe. -Først en frosk, så en hare, så enulv, en bjørn og til sist et villsvin.Alle flytter inn i votten. Når man-nen finner ut at han har mistet vot-ten, kommer han tilbake. Dyrenehører hunden, og flykter fra vot-ten. Mannen syns det er rart atvotten fortsatt er varm, sierWernøe.

Tilpasset JærenOg så stemmer de i froskesangenalle sammen:

- Ingen kan kvekke som froske-mann, når han synger sin aftensang.Blir nok berømt, skal du se engang,kanskje som stjerne på fransk res-taurant. - Hopp, hopp, hopp –hvem er topp? Kvekk, kvekk, kvekk– hvem er kjekk? Plask, plask, plask

– hvem er rask? Raz, dva, tri –friskefrosk Langelår: It’s me!

Og så synger de om ekte ulversom hyler i natten, snyter på skat-ten, ulver som har raggete pels, ogspiser småbarn til kvelds. – Uuuuu-huuuuu… De synger om reversom danser slowfox, villsvin som”potla å greve” og bjørner somdrømmer om en eng med bær oghonning til dessert.

Hvert av dyrene har fått en egensang, og Wernøe har lagt innmange referanser til livet på Jæren.Sangene har masse humor forbåde barna og de voksne.

Russiske dager på JærenForestillingen Skinnvotten er endel av Hå kommunes russisk-nor-ske samarbeidsprosjekt ”Dusjà vdùsju. Vennskapeleg”. Prosjektethar fått midler fra Spor 2008.

gjort en veldig god jobb medsangene.

- Jeg må innrømme at jeg gårog nynner på disse sangenehjemme, sier hun, og smiler.

- Det er så stor variasjon isangene. Noen er det futt i, ogandre er mer rolige. Alle fårfram en stemning, forklarerhun. Og så er det masse humori tekstene.

Peterssen sier at publikumkan få en liten smakebit påforestillingen på Hå Gamleprestegard. - Det skal være enutstilling med russiske eventy-rillustrasjoner der, og da kom-mer vi til å stille opp i fullt kos-tyme og synge noen av sang-ene, forklarer hun.

Wernøe vil jobbe videre medprosjektet til høsten, da somen del av den kulturelle skole-sekken.

Dyrene i skinnvottenDyrene i skinnvotten

TEKST/FOTO:TrondAnfinnsen

8

SPOR 2008

STORT BILDE:Komponist RagnvaldWernøe stemmer imed sine egne sang-er.

LITE BILDE:Fra venstre: ReidarRefsnes Johnsen(Ulven Aldrimett),Benjamin MidtunNjærheim (BamsefarLabbdiger), AnnaDina Bø (RevemorSilkesvans) ogNikoline Korslund(Pilemus Silkehår).

9

Årdal Maskinering

ble etablert i 1997

med beliggenhet

på industriområdet

Bjorhaug Vest

på Nærbø. Bedriften

utfører mekanisk

CNC dreiing/fresing,

hovedsaklig for

olje- og offshore-

industrien.

Bedriften har

i dag 30 ansatte.

BJORHAUG VEST - NÆRBØ - TLF. 51 79 85 50 - FAKS 51 79 85 51 - [email protected]

Vi søker:

Lærling kontorfag Lærlinger CNC CNC operatører QA kontrollør Opplæringsansvarlig

innen CNC Bør ha fagbrev eller god dokumentert erfaring

Hvis dette høres spennende ut, ta kontakt med

rank Vignes tlf. 51 79 85 53 - [email protected]

Gunnar Halvorsrød tlf. 51 79 85 57 - [email protected]

arit Undheim tlf. 51 79 85 54 - [email protected]

Skriftlig søknad sendes til Årdal askinering,

Postboks 254, 4367 Nærbø eller mail [email protected]

WWW.AARDAL.AS

Søknadsfrist 24.april 2008

Klepp

Våren er rensetid!Våren er rensetid!

Vi gir nå -20%-20%

Nå er våren her og det er tid for konfi rmasjoner, bryllup og grunnlovsdag. Sørg for at du har alt klart til den store dagen. Bunader, festantrekk, gardiner og duker. Vi hjelper deg med å få tøyet ditt vasket og renset.Stavnheim Vaskeri & Renseri AS er et av distriktes ledende renserier. Vi har nytt og moderene utstyr og et godt kurset personale for å imøtekomme ditt behov på en best mulig måte.Lever tøyet inn hos vår komisjonær:

Kampanjen Kampanjen varer t.o.m varer t.o.m

16/5 0816/5 08

på rens!på rens!

Bryne Nærbø

Tlf:51 42 17 00

Ved siden av MIX kiosken i Kleppekrossen

Hulda Garborgsvei 9, 4340 BryneTlf:51 48 86 16

Bjorhaugslettå 3, 4365 NærbøTlf:51 79 89 70

Tlf. 51 79 17 80 - Vaktnr. 51 79 17 85

Vi utfører åpning av tette rør,

rørinspeksjon, lekkasjesø-

king, rehabilitering av rør,

supersuger (vått og tørt) og

trasé-søking.

Septiktanktømming.

Døgnvakt.

Sliping av gulv og overflatebehandlingtlf: 38 35 13 87 • mobil: 915 73 444

www.egelandgulvstop.no • [email protected]

10

ungdommer fra hele distriktet erplukket ut etter audition for åframføre denne dansen, forklarerØvregaard.

- I tillegg er det andre ungdom-mer som danser andre typer dans.

Stort prosjektBudsjettet på Operasirkus er pårundt en halv million kroner. Noenav midlene kommer fra Spor, mendet meste kommer fra den kultu-relle skolesekken. Prosjektet harogså fått femti tusen kroner i støt-te fra norsk kulturråd. IKM-grün-der Ståle Kyllingstad fra Orstad hargått inn som hovedsponsor.

- Dette virker som et stort pro-sjekt.

- Ja, dette er et veldig stort pro-sjekt. Budsjettet er stort i vårkommunale sammenheng, men vel-dig lite i profesjonell sammenheng.Til sammenligning har Byterminal-operaen i Stavanger, som lignermye på vår produksjon, et budsjettpå 30 millioner. Som kommune harvi gjennom denne prosessen lærtat kultur koster, men at det lønnerseg å satse på kvalitet. Det erutviklende og lærerikt, og vi ernødt til å strekke oss hele tiden,forklarer Øvregaard.

- Så dette er på alle vis Klepp sinstørste satsning når det gjelderforestilling noensinne, slår

SPOR 2008

Det startet med atStavanger 2008 spur-te barn og unge hvade ønsket av kultur-byåret. Da kom detfram at de ønsket åsette opp en kjem-pestor forestilling. Treår og atskilligeworkshops etterpåstår Klepp kommuneforan tidenes barne-og ungdomsforestil-ling.

Operasirkus har blitt en grenses-prengende blanding av sjonglering,hiphop, opera, dans og akrobatikk.

Prosjektleder, MarianneØvregaard, forklarer hvordan denoriginale miksen av opera og sir-kus kom i stand:

- Vi hadde flere ungdomsgrup-per som drev med nysirkus,sjonglering og akrobatikk, så vi vil-le ta utgangspunkt i det som aller-ede fantes her i Klepp, forklarerØvregaard.

- Grunnen til at vi valgte å kalledet en opera var at vi villesprenge grenser, og fylle det gam-le operabegrepet med nytt inn-hold tilpasset vår tid. Opera erliksom litt fjernt for folk flest, menvar i sin opprinnelse folkeunder-holdning, og er det fortsatt iItalia.

- Dette har blitt en veldig melo-diøs operamusikal med innslag avbåde hiphop, rock og salza. Ogden har blitt folkelig, forklarerØvregaard.

- Grunnen til at vi kan kalle deten opera er at musikken binderhandlingen sammen, akkurat somi en tradisjonell opera. Dessutener handlingen dramatisk og følel-sesladet, også det som i en tradi-sjonell opera.

Manus av ungdomsskoleelever- Manuskriptet til forestillingen erbasert på ideer fra ungdomskole-elever i Klepp, forklarerØvregaard.

- Det var Orstad skole somgikk av med seieren for bestegrovmanus. Det vil si at de haddefunnet ut av handlingen og hvilkekaraktèrer som skulle være med.Deretter har Kjersti Dybvig bear-beidet manuset og skrevet detom til en libretto, som det ferdigemanuset kalles i operaspråket,forklarer Øvregaard.

- Den samme runden har vihatt når det gjelder musikk ognysirkustriks.

- Komponisten og læreren,Trond Ola Paulsen, har sammenmed nysirkusartistene i FLAKSsjongleringsgruppe vært rundt påungdomsskolene og lært elevenegrunnleggende komposisjon ognysirkustriks.

- Elevene har selv skrevet for-slag til melodier, og små melodis-tumper, som de har sendt på datatil komponisten. Med utgangs-punkt i dette materialet harPaulsen skrevet musikken til ope-ramusikalen, forklarer Øvregaard,

og legger til at noen melodier harblitt lite bearbeidet:

- Melodien ”I was a game hecould play”, som er laget av eleverved Bore ungdomsskole, blir brukti sin helhet i forestillingen. Den blirframført av popkoret, som er etjentekor med elever fra Orre,Bore, Klepp og Orstad ungdoms-skole.

Som eksempler på musikkele-menter som er brukt, trekkerØvregaard fram en bassgang somelever ved Orre ungdomsskole harlaget:

- Denne bassgangen går igjensom et gjennomgangstema i heleforestillingen, forklarer hun.

Norges beste rapper?Øvregaard vil ikke røpe mer avhandlingen enn å si at den har etalvorlig undertema, og oppfordrerdermed folk til å komme på fore-stillingen selv og finne ut hva detdreier seg om.

- Jeg kan si at det handler om enungdomsgjeng som lager en sværforestilling for å få samlet inn peng-er til et godt formål. Det handlerrett og slett om å lage show, sierhun.

- Denne ungdomsgjengen finnersine egne løsninger på utfordring-ene. De lager rett og slett ennysirkusforestilling, sier Øvregaard,

og legger til at nysirkus har litemed elefanter og apekatter å gjø-re.

- Nysirkus handler om lys, dans,sang, akrobatikk og sjonglering sattsammen til en helhet med fantasi-fulle kostymer.

Øvregaard er ikke helt sikker påhvor mange deltakere som ermed, men regner med at det er tilsammen over hundre stykker.

- I tillegg til musikalstjernenHeine Totland, som vil være nysir-kusdirektør, så har vi fått med enav Norges kanskje beste rappere,sier Øvregaard stolt.

- Atlars har i hvert fall blitt kårettil norgesmester i såkalt slampoesi,forklarer hun.

Stikkordet er raptekster medinnhold og mening.

- Han kommer til å framføre sinegen nyskrevne rap som heter”Rotteracet”. Den skal han framfø-re sammen med både popkoret ogKlepp mannskor. Et samarbeidmellom rapper, hip-hop-ere ogmannskor er grensesprengende.Jeg vet ikke om noen som hargjort dette før, sier Øvregaard.

- Jeg har også lyst å trekke framat vi har vært så heldige å få medhiphop-koreografen PauloHerrera, kjent fra dansefeber.

- Han har laget en spesiell dan-sekoreografi til Rotteracet. Elleve

Øvregaard fast, og oppfordreralle til å komme og se forestil-lingen.

Lokalene for framføringen erogså spennende:

- Vi har fått låne et lager ipotetmjølsfabrikken på KleppStasjon, forklarer Øvregaard. Tilgjengjeld skal vi hjelpe demmed å male lageret i en dugnadetterpå, forklarer hun, og opp-fordrer folk å stille på dugna-den.

SporForestillingen vil være avslut-ningen på et prosjekt som harholdt på i tre år.

- Vi startet med fokus påskriving av manus, og så haddevi fokus på komponering. Dettesiste året har det selvsagt værtfokus på selve forestillingen,men med flere workshops forungdom i hip-hop og nysirkus iforkant, forklarer Øvregaard.

- En annen hovedmålsetninghar vært å støtte arbeidet medskolenes egne tverrfaglige sko-leforestillinger, noe som liggerfast i den lokale planen for denkulturelle skolesekken for 9.trinn. Vi merker nå at detbegynner å ta av.

Nysirkus og operaNysirkus og opera


STORT BILDE: Artistene i sjongleringsgrup-pa FLAKS har tunga beint i munnen når deøver.

ØVERST TIL HØYRE: Marianne Øvergaarder prosjektleder for Operasirkus, og det varhun som hadde ideen for tre år siden.

NEDERST TIL HØYRE: Hip-hop-koreogra-fen Paulo Herrera er kjent fra“Dansefeber” på TV Norge.

11

SPØR OSS OM PRISPÅ VINDUER!Å VINDPPÅ

SPØR OSS ODUER!OM PRIS

• Kantslått• Greinklipping• Høypressing (småballar)• Snøbrøyting

Paul Håland Maskinstasjon ASSmåhaugv. 1234362 Vigrestad

Telefon: 416 43 260

Sørskogveien4364 SirevågTlf 51 79 87 50

Båter på lager - Stor utstillingshall!

Antares 650

DF9,9 motorVeil. pris kr. 15.490,- kr. 13.990,-Tilbudet varer tom 30.04.08

SuzumarMorgan 485

- Denne startsiden signaliserernærmest en manglende respektfor prosjektet Spor 2008, sierJerstad bestemt, når han loggerseg på de offisielle websidene tilSpor 2008. - Den bærer preg avat det ikke er noen som adminis-trerer den lenger, sier han, og sik-ter til utdatert informasjon somburde vært tatt bort for lengesiden. Her er elementer fra både2006 og 2007 med, selv om visnart har kommet halvveis inn i2008.

Jerstad mener at det er tydeligat de som har laget denne nettsi-den behersker programmering,men mangler ferdigheter innenkommunikasjon.

- Her er det ikke et eneste bil-de, ikke en eneste tittel, ingentingsom griper tak i meg og førermeg videre.

- Du har èn sjanse til å gjøre etgodt førsteinntrykk, sier Jerstad, -og det er naturlig nok på startsi-den. Her har de brukt førstesi-den, den beste kommunikasjons-plassen, til å fronte samarbeid-spartnerne sine, samt at de harbrukt mye plass på to sett medkommunevåpen.

- Jeg går neppe dypere inn pådette nettstedet med mindre jeg

er på jakt etter noe helt spesielt,sier han.

Skjuler det viktigsteReklamemannen går videre inn pånettsiden, og klikker på ”Litt omSpor” i venstre meny.

- Her ser vi at det faktisk ergjort noe godt grafisk arbeid i for-bindelse med prosjektet. Detteburde vært på forsiden, sammenmed nyheter og kommende arran-gement, sier Jerstad, og sikter tilen blå brosjyre med fine bilder ogillustrasjoner.

- Her er kommunevåpnenetonet ned, og målsetningen medprosjektet kommer tydelig fram,sier han.

- Hvorfor gjemmer de dettebort? undrer Jerstad.

Han sier videre at de som harlaget siden burde ha stilt seg noenenkle spørsmål:

Hva vil vi med denne websiden?Hvem snakker vi til? Hva vil vi deskal gjøre? Hvilket inntrykk vil vi atde skal sitte igjen med?

Ingen merkevareKilder innad i organisasjonenbekrefter langt på vei det inntryk-ket Jærbuen har fått av Spor 2008.Ingen er imidlertid villig til å stå

fram med denneinformasjonen.Kildene vi harsnakket medunderstreker atSpor har repre-sentert et kul-turelt løft forJæren, og at dethar vært mangegode arrange-ment, men deter tydelig at merkevaren ikke harfestet seg i befolkningen, og atkommunikasjonen utad har værtfor dårlig. Det er stort sett barede med spesielle interesser somkjenner til Spor.

Når en ser på det markedsfø-ringsmateriellet som har blitt pro-dusert i forbindelse med Spor, erdet åpenbart at merkevarebygginghar vært intensjonen helt fra star-ten. Med tanke på at arrangemen-tene har vært av god kvalitet oggodt besøkt, kan en spørre seg omdet er viktig å bygge opp paraply-begrepet Spor som en merkevare.Går folk på en konsert fordi det eret sporarrangement, eller er detandre ting som trekker publikum?

Heller ikke satt seg i rådhusetHå kommune bruker hundre tusenkroner i året på Spor. Tanken varat alle ansatte og beboere i kom-munen skulle få et eierforhold til

Spor, og at kulturen dermed skulle”sildre” gjennom alle etatene i råd-huset, og videre utover i befolk-ningen. Men det har ikke skjedd.Spor har blitt hengende ved noenfå kulturarbeidere i kulturetaten. Etlite besøk i rådhuset på Hå bekref-ter langt på vei dette. Når Jærbuenstiller spørsmål om Spor, er detstor usikkerhet bak skranken omhvem det er som kan svare.Dersom flere i kommunen haddehatt et eierforhold til Spor, så had-de det også blitt bedre markeds-ført. Prosjektgruppen kunne medfordel også hatt med representan-ter fra de andre etatene i kommu-nen.

Merkevarebygging tar tidJærbuen foretok en svært enkelspørreundersøkelse på Kleppe.Tjue tilfeldig valgte personer fikkto spørsmål: Har du hørt om detkulturelle samarbeidet mellomkommunene Time, Hå, Klepp ogGjesdal som kalles Spor? Og: Hardu selv vært på et slikt arrange-ment? Tretten av de spurte haddeikke hørt om Spor 2008 i det heletatt. Sju hadde hørt om denne kul-tursatsningen, men ingen haddevært på et arrangement i regi avSpor 2008. Vi kan kanskje legge tilat det ikke er utenkelig at noen avde spurte faktisk har vært på etarrangement, men at de da ikkehar vært klar over at arrangemen-

tet hører inn under Spor-paraply-en.

Odd Byberg titulerer seg ”trå-trekkjar” i dette prosjektet, og deter han som står ansvarlig for mar-kedsføringen. Han er ikke enig i atSpor kommuniserer dårlig medpublikum:

- Jeg synes nettsiden vår er bra,og programsidene blir stadig opp-daterte, sier han, men legger til atting selvsagt alltid kan gjøres bedre.

- Hva mener du om at så mangespurte ikke har hørt om Spor?

- Hvis den lille spørreundersø-kelsen skal være representativ foralle de titusener som har gått påvåre arrangement, så stemmer detikke, slår Byberg fast.

- Klart det er mange som ikkehar hørt om Spor, men vi mener atdet begynner å sette seg. Vi leggerstein på stein, men å bygge en mer-kevare er ikke gjort på noen få år,slår Byberg fast.

De fire kommunene bidrar med7 kroner pr. innbygger, og det blirrundt 350.000 kroner til sammen.

- Hvor mye av disse pengene gårtil markedsføring?

- Det har jeg ikke tallene på her,sier Byberg, men legger til at det erbrukt betydelige midler på mar-kedsføring, og at størstedelen avmidlene blir brukt direkte på hvertenkelt arrangement.

- I tillegg har vi hatt masse godpressedekning, avslutter Byberg.

12


- Hva er egentlig Spor 2008?- Hva er egentlig Spor 2008?

SPOR 2008

Det kulturelle samarbeidet, Spor 2008,mellom de fire jærkommunene Time, Gjesdal,Hå og Klepp har ikke maktet å feste seg somen merkevare. Det er tydelig at det har værtintensjonen fra starten, men kommunikasjo-nen både innad i kommunene samt ut til publi-kum har vært for dårlig. Daglig leder iLokomotiv reklamebyrå, Atle Jerstad, er ikkenådig når han går inn på nettstedetSpor2008.no:

Spor 2008 er et kulturelt samar-beid mellom de fire kommuneneGjesdal, Klepp, Time og Hå. Detble etablert i forbindelse med atStavanger fikk kulturbystatus, ogprosjektet startet opp i 2006 ogskal fortsette ut kulturbyåret2008. Etter den tid vil det bli

vurdert om samarbeidet skalfortsette. Det uttalte målet er åstyrke kunst- og kulturlivet påJæren med forskjellige arrange-ment. I 2006 ble det avvikletover hundre forskjellige sporar-rangement. Administrasjonen iSpor består av en styringsgruppe

med de fire ordførerne, samt enprosjektgruppe av kulturarbei-dere fra kommunene. For å sikrebredde i arrangementene sitterdet også representanter franæringslivet i prosjektgruppen.

Dette er Spor 2008

Daglig leder Atle Jerstad iLokomotiv Reklamebyrå er

ikke imponert over markeds-føringen av Spor 2008.

14

BrekkvaktOm dagliglivet ombordpå en gjennomsnittliglinebåt av forrige gen-erasjon, og korleisdette livet sette sittpreg på fiskarane ogdei i kretsen rundt.

kr 298,-

Gamleveien 87 - 4315 SANDNESTlf. 51961250 Fax 51961251

www.commentum.no

Borivoj -skipsforlisetpå Jærens revÅret er 1919. Den rus-siske lystyachten“Borivoj” forliser utenforkysten av Reve.

Kr 248,-

fra helvete fra helvete og nedog ned Kjell h. mæreKjell h. mære

KRIM

Fra Helveteog nedFortiden innhenter enpensjonert yrkesoffiser,et maleri verd million-beløp oppdages, og ikjølvannet følger enrekke drap.

Kr 298,-

Rektor iarbeidOm det hektiske livet tilarbeiderane og sjefanepå Høyland Meieri gjen-nom et knapt halvår i1966.

kr 249,-

Selges hos alle bokforhandlere.

NYTT OPPLAG!

Ei me altEtter “Kryssedulla” (2005)følger Jack Rostøl oppmed nok en suksess!I “Ei me alt” skriver hanom sine barndoms -erindringer fra oppvek-sten i Sandnes på 50-og 60-tallet.

Kr 298,-

Lansering 19. april på Hå gamle prestegard kl. 14:00.

Boksignering og mulighet for samtale med forfatteren.

SOLLAKVALITETS-JORD

Kalberg, Kvernaland

Ordretelefon: 99 20 66 04

med inntil 50% vasket sand

Vi har også sand, singel og grus.

JÆR

BLA

DET

Åpent: Hverd. 9–15.30.Torsd. 9–19. Lørd. 9–13

SPORTSMANN 500 4X4Overlegen utrustning!

– Ingen andre merkerhar så mye utstyr

med enkel montering.

www.atv.asNordsjøveien 520 – 4352 Kleppe – Tlf. 51 42 01 20 – 907 95 390

Størst utvalg i 4-hjulere

Vi tar alt innen graving, f.eks garasje-, hus- og hyttetomter, drenering, massetransport og grøfting.

Både store og små oppdrag.

Ring 90070 033eller se www.tumaskin.no

15

Jæren TreTeknikk as er gått inn som fullverdig partner i Jatak gruppen

(www.jatakgruppen.no).

Det skjer en omstrukturering og posisjonering i takstolmarkedet nå, og det er

tungt å stå alene. Vi er overbevist om at Jatak vil løfte Jæren TreTeknikk

til et nytt nivå.

Vi er opptatt av å få utnytte erfaringsutveksling og kompetanseheving i alle

ledd, fra konstruksjon til produksjon og salg.

Jæren TreTeknikk as. selger, prosjekterer og produserer ferdig prefabrikkerte

trekonstruksjoner. Vi utfører og leverer varer og tjenester til hele byggebransjen i Rogaland.

Vi leverer til ulike bygg som, garasjer, hus, skoler, barnehager, landbruksbygg, industribygg,

offentlige institusjoner etc.

Vårt hovedprodukt er takstoler, men vi leverer også:

- Sperr og limtrekonstruksjoner

- Ferdig pre-cut løsninger til bjelkelag og vegger (konstruksjonspakker, fra

kjeller til loft)

- Dimensjonering og rådgivningstjenester.

Alle konstruksjoner leveres med statisk dokumentasjon.

www.jatak-jtt.no

www.jaeren-treteknikk.no

Telefon: 51 77 80 30

Telefaks: 51 77 80 31

[email protected]

LR MadlandMaling

TapetseringSparkling

Tlf. 951 10 502

MalingTapetsering

Sparkling

Tlf. 951 10 502

Tlf. 51 48 55 52. Fax 51 48 73 17.

E-mail:[email protected]

Kverneland

Distriktets bestepriser på felg og dekk?

Distriktets bestepriser på felg og dekk?

Salg og montasjeav betongelement

Tlf. 51 43 09 59 - Mob. 975 40 520

Offisielt har Alstadsæter (48)tittel som kommunikasjonsråd-giver. Han er helt fersk i jobbenog er et levende bevis på atsandnespolitikerne ønsker åøke sin satsing på intern og eks-tern informasjon. Inntil ganskenylig hadde kommunen én per-son som tok seg av slike oppga-ver. I dag er de tre på avdeling-en. Oppgaven går først ogfremst ut på å sørge for kom-munikasjon mellom kommunenog dens 4.000 ansatte pluss de62.000 innbyggerne i byen. I til-legg kommer en mengde infor-masjon om Sandnes som går utav kommunen.

Ole Jørgen har bodd påBryne i hele sitt liv, men haryrkesmessiglang fartstid iSandnes. Oghan synes hanhar fått en rik-tig spennendejobb, renedrømmejob-ben, på rådhu-set i den jær-ske midtbyen. Ialle fall har hanen bakgrunnsom burde gjø-re ham skikkettil oppgavensom pressetalsmann. Han erutdannet økonom og har flereår bak seg som bankmann. Desiste årene har han arbeidetsom journalist i Jærbladet,redaktør i Sandnesposten ogsom utgiver og redaktør av sitteget næringslivsmagasin medBryne som arbeidsted.

- Hva går den nye jobbenkonkret ut på?

- Den går mye ut på å værebindeledd mellom kommunenog pressen. Sørge for at kom-munens visjoner når ut tilansatte, innbyggere og andreutenfor Sandnes. Faglig ser jegdette som en kjempespennendejobb. Jeg har allerede truffetmange jeg kjenner fra min tid iSandnesposten. Kjenner igjenden gode atmosfæren og de tri-velige folkene.

Bukk og havresekk?- Men blir ikke dette en slagsbukken-og-havresekken-situa-sjon? Den uavhengige journalis-ten som blir talsmann for

næringsliveteller andre sær-interesser – herfor lokalpoliti-kerne. Vil duikke være i lom-ma på rådman-nen?

- Det tror jegmå være engammeldagsoppfatning. Det er veldig tydelighvilken rolle jeg har. Alle vil vite atjeg representerer Sandnes kommu-ne. Min rolle blir å legge til rettefor pressefolk, videreformidle fak-taopplysninger for journalister.Som tidligere presseman ser jeghva slags informasjon og opplys-ninger de har behov for, og vetmye om på hvilken måte tingene

skal formidles.Jeg kjennersituasjonen ogoppgavenederes der demøter oppmed blokk ogblyant ogpålagte oppga-ver som av ogtil kan værevanskelige åløse. Jeg håper– og tror, medden bakgrunn

jeg har – at jeg kan gjøre en godjobb for både Sandnes kommuneog for mediene.

- For en tid tilbake siden stilteAftenbladet spørsmålstegn veddobbeltrollen til din tidligere sty-reformann i Sandnesposten, IvarRusdal. Han er er blitt styrefor-mann i Lyse samtidig som han eierog leder en rekke lokalaviser. Dinkommentar?

Ole Jørgen Alstadsæter svarerdiplomatisk:

- I den verden vi lever i, skillerjeg klart mellom formell og ufor-mell tilknytning. Den formelle til-knytning er den minst problematis-ke, for den er synlig. De uformellerelasjoner vil vi aldri få full oversiktover. Det gjelder på det politiskeplan så vel som på det økonomiskeområdet.

GrundermiljøDe siste to og et halvt årene harOle Jørgen drevet et medieselskappå Bryne og blant annet værtredaktør for magasinet ”Næring på

Jæren”. Han er fascinert av alt detpågangsmotet han ser lokalt, og ersvært begeistet for jærbuens evnetil å skape og til å bygge opp.Derfor ser han også mange likhe-ter mellom Bryne, Sandnes ogJæren for øvrig. Gode holdningerog ressurser som går på tvers avkommunegrensene.

- Godt å være brynebu og jobbei Sandnes – men samtidig se heleJæren som ditt ”patrioti”?

- Ja. Jeg ser mye likt. En ekte opti-misme og vilje til å bygge, som igrunnen preger hele Jæren.Kommunene her har i dag et fellesbakteppe ved at Stavanger vokserut av sine grenser. Både Time,Klepp og Sandnes – Gjesdal og Håogså, for den saks skyld – får vok-sende roller som vertskap forfamilier som flytter ut fraStavanger. Folk har kanskje jobb iStavanger eller i andre kommunersom de ikke bor i. Dermed kan dekomme til å krysse flere kommu-negrenser mellom jobb og hjem.For meg er jærregionen - ellerStavanger-regionen – et områdesom vokser mer og mer sammenog som er i ferd med å bli en av destørste og mest interessante byre-gionene i landet. Og mye av utvik-lingen vil foregår i Sandnes, somhar godt med utbyggingsarealer tilbåde bolig og næring. Og selv om”Bryne æ best”, så er byen altså endel av Stavanger-regionen.

Bryne æ bestOle Jørgen Alstadsæter bor og haralltid bodd på Bryne. Han har i alleår hatt fotball på maten og er bry-nepatriot på sin hals. I hele 14-15år har han vært trener og opp-mann for de yngre årsklasser, ogfremdeles tar han på seg oppgavensom speaker under hjemmekam-pene på Bryne stadion.

- Og hvis du sammenliknerBryne med Sandnes?

- Mye er likt i forhold til ekteoptimisme og evne til å bygge, stik-kord: Vekst, optimisme og skaper-vilje, men også patriotisme. Jegsynes jeg kjenner folkene beggesteder. Og det var godt å kommetilbake til jobb i Sandnes. Jeg harmøtt mange kjente fra mine fem åri Sandnesposten, og tonen blantfolk er god, slik jeg husker den.Slikt sett er det godt å være bryne-mann i Sandnes.

- Godt å være br- Godt å være brSandnesSandnes- Bryne æ best og Sandnes æ ok, synes Ole JørgenAlstadsæter. Men han stopper ikke der, for egent-lig er han patriot for hele Jæren – eller Stavanger-regionen - den nye pressetalsmannen for Sandneskommune.

Både Time,Klepp ogSandnes –

Gjesdal og Hå også, forden saks skyld – får vok-sende roller som vertskapfor familier som flytter utfra Stavanger.

““

TEKST/FOTO:Hans Chr. Rygh

16

rynebu irynebu i

Sommerblomster ogampler til salgs.

Øksnevad vidaregåandeskole

Åpningstider:mandag-fredag 10-18,lørdag 10-15

Tlf. 90015797

BAK JÆRHAGEN KLEPP

• Matjord

• bark

• Singel

• Sand

• Steinstøv

• Hvitsingel

Tlf. 911 04 157

Avhentet eller tilkjørt. Kan også leveresmed kranbil og grabb, eller i big bags.

Vi henter og mottar

BILVRAK Off. godkjentbilopphogging

4389 VIKESÅ - TLF. 51 45 22 66 - også lørdagsåpent -

Besøksadresse:Rådhusgt. 2AVarhaugTlf. 51 79 12 20Fax. 51 79 12 [email protected]

Nybygg ellerrehabilitering?

Ta kontakt med AH Bygg A/S

Vi har solid erfaring medalle typer bygninger

til landbruket

Møllevn. 12 - 4360 Varhaug

Tlf. 51 79 85 79Fax: 51 79 85 78

17

Ole Jørgen Alstadsæter er begeistretfor jærbuens evne til å skape ogbygge opp. Her med magasinet

Næring på Jæren, som han har gittut de siste to og et halvt årene.

18

Ta av mellom4 - 8 kg på

14 dager med3 Step!

Lær å sette sammen

kosten så du kan gå

ned i vekt og kan holde

denne vekten!

Trinn 1: Syre/basekontroll

Trinn 2: Fettforbrenning

Trinn 3: Pausekost

Flere års forskning med

fokus på Insulin og syre/

basekontroll gir resultater

på kort tid uten sultfølelse

og uten hard trening!

Foredrag avholdes hver uke

Ta kontakt for info

Personlig presentasjon

kr. 100, du får da:

Diethefte, oppskriftshefte

og testmaterial

Ring for info til: Marit 97 61 59 65, Eva 48 89 07 63

eller Møyfrid 45 40 38 74 etter kl. 16.00

E-mail: [email protected]

KOM OG HØR MER!

Bestilling kan gjøres i vår nettbutikk www.procamp.no.13.000 artikler for caravan/bobil.

Sentralstøvsuger Dometic CV 2003Kan bygges inn ellerbenyttes portabel. Dometics nye sentral-støvsuger for cam-pingvogn/bobil tilbyrmer sugekraft og hartrippel filter system.Støvsugeren kan byg-ges inn eller brukessom portabel støvsu-ger. 9 meter slange.Art.Nr.: 91908

Omnistor Markise 6002 Duc. 20073,75m, BlueSky, eloksert, Elegant mar-kise for tak.Moderne far-ger. Regn-

renne medfølger. For Fiat Ducato,Peugeot Boxer og Citroen Jumper langakselavstand, med passende adapter ogregnrenne for byggeår fra 6/2006.Art.Nr.: 432373

Truma Ultra-heat el-varme-element

Ultraheat 230 Vvarme-elementmed tre effekt-trinn, 500,1000eller 2000 W. Inkl.termostat og styringspanel med 3 m kabel. Vekt: 2 kg. Art.Nr.: 73040

FIAMMA Carry BikeAluminium sykkel-stativ for VWT4med dobbel dør,to sykler Sykkelstativ forVolkswagen T4dobbel dør Til frakt av to sy-kler. Montasjeuten boring. MedQuick Safe syk-kelskinne. TÜV-godkjent. Lasteevne: max35 kg.Art.Nr.: 44085

Caravanfortelt Brand AnconaEt elementtelt for den komfortbevistecamper. Teltet er tilgjengelig i 14 stør-relser, med omløpsmål fra 850 til 1155cm.Art.Nr.: 93735

Kr 3.766,50 Kr 7.810,80 Kr 2.289,90

Cramer stekeovnCramer gassovn CMBOK med termostatog elektrisk tenning, 30mbar. Lukeåpningnedover. Innbygningsmål: B398xH284xD490 mm. Art.Nr.: 70627 Kr 2.943,10 Kr 2.257,10 Fra 11.840,40

2008-modellene er kommet!Kom inn og slå av en sykkelprat.

Sjekk utvalget!

Tlf. 51 79 12 00

Siloplast8-16 m bredde

25-50 m lengde

markedes beste

kvalitet/pris

Tlf: Wiig 916 67 846

TAXIHå Taxisentral BA

Torggaten 6, 4365 NærbøTelefon: 51 43 33 25

Vi har rullestolbiler, og kan ta inntil

16 personer

19

Rexton kampanjebil gir deg kenwood dobbel DIN Radio/DVD mednavigasjon og integrert rattkontroll, og metallic lakk inkludert i prisen!Varebil fra kr 369 000,- Stasjonsvogn fra kr 689 000,-

Stasjonsvogn fra kr 499 000,- Varebil fra kr 319 000,-7-seter fra kr 649 000,-Rodius Cargo fra kr 319 000,-

Ta kontaktfor et godt tilbud

Kampanjepris:20.000avslag

på ordinærpris

Pickup fra kr 269 0005 seter fra kr 459 000

NY REXTONSPECIAL EDITION

FÅ MED UTSTYRS -PAKKE VERDI50.000 KR

Bilforretningen Eivind Holmane ASHolmane, 4364 Sirevåg, Tlf. 51 79 96 30 Fax. 51 79 96 40 www.holmanebil.no

Kampanjepris:

30.000avslag

på ordinærpris

DØGNSERVICEDØGNSERVICEBI LGLASSBI LGLASS

Telefon 51 48 02 11 - Telefaks 51 48 01 38Postboks 149 - 4349 Bryne

SPRØYTEE GÅRDENN ASS Nordsjøvegenn 613,, 43522 Kleppe.

Tlf.. 511 422 066 10Fakss 511 422 066 11www.sproyte.no

Centerline 220 GPSDett enklestee GPS-utstyrett fraa land-

bruket,, enkel

monteringg og

bruk.. Kann bru-

kess till det

meste,, som

såing,, gjødsling,

sprøytingg osv.

TILBUD

13.000,- ++ mva

Berthoud Vermorel2000Ryggsprøytee medd ergonometrisk

bæremeis,, polstredee seler,

trykkregulator,, teleskopisk

sprøyterør.

Vårtilbud:

1.600,-++ mva

PRISERR FRA

22.000,-

GP Exportåkersprøyte800/1000/12000 liter

tank

16-244 meterr bom

Helgalvanisert

Elektriskk styring

Priserr fra:

135.000,-

Kvalitetssprøyterr

till godee priser

Ta kontakt

for uforpliktende

vurdering av

muligheter og pris

[email protected]

Varhaug, tlf. 51 43 07 70

Me treng TOMTER

- fagkunnskap

gir trygghetElling Varhaug

Jærv. 34, 4365 NÆRBØ

Transporterer det meste:� Traktor

� Gravemaskin� Truck

� Personlift m.m.

20

Norske kunstneresom Kittelsen ogWerenskiold har gittliv til folkeeventy-rene, og gjort demtil noe veldig norsk. Ilikhet med Norgehar Russland sineeventyrillustratørersom for russernehar gjort eventyreneveldig russiske. Iutstillingen”Østenfor sol, ogvestenfor måne” påHå gamle prestegardkan du se en del avdisse eventyrlige bil-dene. Utstillingenåpner lørdag 19.april. - Det viserseg at det ermange felles-trekk i even-tyrtradisjo-nen på norskog russiskside, sierutstillingsan-svarligRagnhild Thupå Hå gamle prestegard.

- Vi har Espen Askeladd, og iRussland heter han Ivan denDumme. Den russiske versjonenav trollet er Baba Jaga, og når vi iNorge snakker om kongen,handler det om tsaren iRussland. Både prinsessen ogden onde stemoren er felles forbåde norsk og russisk eventyr-tradisjon, forklarer Thu.

Sammen med konsulent i Håkommune, Anne Marie Gjølme,har hun hendene fulle med ågjøre i stand den eventyrligeutstillingen.

- Det er også en del samsvar iselve fortellingene, og temaeneer ofte de samme, forklarer hun.

For eksempel om hvordan detlønner seg å være ærlig.

- I dyreeventyrene har dyrenede samme egenskapene: Revener den smarte og bjørnen denlitt dumme. Eventyret om hvor-dan bjørnen mistet halen sin nårhan fisket på isen finner vi bådepå norsk og russisk. Det sammegjelder eventyrene om panneka-

ken og om froskeprinsessen, for-klarer Thu.

Russiske og norske kunst-nere- Vi har tatt utgangspunkt i bildenetil Kittelsen, Werenskiold og OttoSinding. De har laget de norskeklassikerne som alle kjenner, for-klarer Thu. De har bidratt til å gieventyrene liv for generasjoner.

- I nyere tidhar andre illus-tratører kom-met til, sierGjølme.

- HaraldNordberg harillustrert eventy-rene på sinmåte, og IngelinMitchell harblant annet illus-trertMumlegåseegg,forklarer hun. - Disse er veldigannerledes enn de tradisjonelleillustrasjonene, og det er veldigspennende med disse nye tegning-ene fordi de gamle jo er så spikreti folks bevissthet, sier Gjølme.

Ivan Biliben er den klassiske rus-siske eventyrillustratøren du vilfinne bilder av på utstillingen. Hanvar en av de mest betydningsfulle

illustratørene i det tyvende århun-dre, og alle russere kjenner hansbilder. Av nyere russiske kunstnerevil du finne bilder laget av Ganadij,Spirin og Kondakova.

- Dette er kunstnere som startetpå 70-tallet, og som fortsatt eraktive, forklarer Thu.

- De deltar på mange internasjo-nale utstillinger, og bøker de hargitt ut har blitt oversatt til norsk,

forklarer hun. Gjølme og Thu

er enige om atbåde de russiskeeventyrene ogogså illustrasjo-nene er merdetaljerte ennde norske.

Store bilderGjølme og Thuviser oss loka-lene der utstil-

lingen skal være, og forklarer at deter grafiske gjengivelser av bildenesom vil bli stilt ut.

- Det er selvsagt svært vanskeligå få tak i originalversjonen av dissebildene, så utstillingen vil bestå avgrafiske gjengivelser, forklarer hun.

- Poenget for oss er at dette eren kulturhistorisk framfor enkunsthistorisk utstilling, sier hun,

Chris Tvedt viser hva hankan i sin tredje bok omadvokaten MikaelBrenne. "Skjellig grunn tilmistanke" er spennendeog velskrevet, men dess-verre lett gjennomskue-lig.

ForsvarsadvokatenMikael Brenne mottaren telefonbeskjed fra

en gammel kompis, som trengerhjelp. Kompisen blir funnet død,og politiet tror det er selvmord.Dette er opptakten til et myste-rium hvor tyveri av klientpeng-er, narkotikasalg og pedofili erviktige ingredienser.

I en norsk krimvirkelighethvor det er forfyllede politifolk -eller til nøds forfyllede privat-etterforskere - som er heltene,

er det nesten forfriskende ålese bøker hvor advokater er"the good guys". Jan Mehlumstønsbergadvokat Svend Foyn eret godt eksempel. Uslåeligegentlig. Chris Tvedts MikaelBrenne stiller i en litt annen liga,men likevel fin lesning. Og mensHarry Hole sjangler rundt i fyllaog løser mordgåter nærmest iørska, balanserer Mikael Brennehårfint gjennom de juridiske irr-

gangene i rettssalen, hvor han ibeste "Lov og rett i LA"-stilløser saken like før juryen er iferd med å dømme feil mann.

Det som er litt trist, er at"Skjellig grunn til mistanke" eralt for lett gjennomskuelig. Desom til sist viser seg å være deslemme karene, fremstår i et littfor positivt lys tidligere i boken.De er litt for snøhvite, forfatte-

ren bestreber seg litt for myemed å ikke kaste mistanke pådem, og da bærer det fort galtav sted. Terningkast 4.

BOKANMELDELSE

Skjellig grunn til firer Tittel: Skjellig grunn til mistanke. Forfatter: Chris Tvedt. Damm, 2008. Anmeldt av Siri Pedersen.

En eventyrlig utstilling pEn eventyrlig utstilling p

TEKST:TrondAnfinnsen

og legger til at bildene kommer tilå bli blåst opp i stort format for ågjøre utstillingen til en ekstra flottopplevelse.

Utstillingen er en del av det sto-re norsk-russiske samarbeidspro-sjektet ”Dusja v dùsju.

Disse stram-me, unifor-merte og vel-koordinerte

unge mennene kommertil Bryne stadion torsdag19. juni. ““

Illustrasjon av Ivan Bilolin.

Vennskapelig” som ble satt igang av Hå kommune.

- Det var rådmannen som fikkidèen når formannskapet var på

en studietur til St. Petersburg i sep-tember 2004, forklarer Gjølme.

- Siden da har vi jobbet med åkonkretisere samarbeidet med

21

Litt treig i starten, menwow (!) for en slutt!Johan Theorins”Skumringstimen” skuf-fer ikke.

Skumle saker harforegått på den vesleøya Öland på Sverigesøstkyst. På 40-tallet erto tyske soldater og ensvensk politimann myr-det med kaldt blod.

Tretti år senere forsvinner enliten gutt under mystiskeomstendigheter. Særingen NilsKant peker seg ut som gjer-ningsmann, men det er ting somikke stemmer. Kant er nemligdød og begravet allerede i 1963,og kan umulig stå bak den vesleguttens forsvinning. Tre pensjo-nister tar jobben med å opp-klare mysteriene, med livet sominnsats…

Johan Theorin har skrevet firebøker hvor hendelsene foregårpå Öland. ”Skumringstimen” erden kritikerroste debuten, over-satt til flere språk. Vi møter Julia– moren til den vesle guttensom forsvant i tåkehavet engang på 70-tallet. Hun fremstårsom et alkoholisert vrak av etmenneske, som overhodet ikkehar maktet å komme over søn-nens forsvinning. Theorin maleret deprimerende bilde av men-

neskelig sorg og forsakelse, kna-kende godt skrevet, men drama-turgisk katastrofalt. Det blir nes-ten som å vasse i ei bøtte medsirup i starten av fortellingen,kjedelig er vel et passende ord.

Men så tar det seg opp nårJulias far, Gerlof, sammen medet par kompiser spiller privatde-tektiv og setter seg fore å opp-klare omstendighetene rundtbarnebarnets forsvinning. Skillet

mellom retrospektive historierog nåtidsskildringer er gjennom-ført riktig så mesterlig. Menslutten er et definitivt høyde-punkt, rett og slett fordi tingeneabsolutt ikke er slik man troddede var. Overraskende. Sværtoverraskende. Terningkast 5.

BOKANMELDELSE

Skummelt på Öland Tittel: Skumringstimen. Forfatter: Johan Theorin. Gyldendal, 2008. Anmeldt av Siri Pedersen.

på Hå gamle prestegardpå Hå gamle prestegard

BORIVOJDet russiske forliset ved Jærens rev i 1919

BJØRN BRATBAK

flere forskjellige aktiviteter ogarrangement, sier hun.

Bok om russiskforlisUtstillingen ”Østenfor sol, ogvestenfor måne” på Hå gamleprestegard åpner med brask ogbram lørdag 19. april. Samtidiglanseres en bok om en forholds-vis ukjent historie fra Jærens rev.Året er 1919. Den russiske lysty-achten “Borivoj” forliser utenforkysten av Reve. Alle ti om bordblir reddet ved en dyktig og dris-tig norsk innsats. De skipbrudne,en russisk familie på ni og enmatros, blir brakt i land og tatthånd om på nærmeste gård.Noen måneder senere reiserfamilien tilbake til Russland.Myter og fortellinger om forlisetog den russiske familien har levdpå folkemunne på Jæren helt opptil våre dager. Boken ”Borivoj”bringer opplysninger om faktabak forliset og om familien, ogtegner også bilder fra den politis-ke og sosiale situasjonen i etulykkelig og krigsherjet Russlandetter revolusjonen.

Forfatter Bjørn Bratbak blir åtreffe på Hå gamle prestegardden 19. april, hvor han fortellerom bokprosjektet.

Thu og Gjølme hol-der opp et trykk avden kjente russiskeillustratøren IvanBilolin. Bildet er fraeventyret “VakreVaulisa”.

22

Rogaland Fylkeskommune

Rogaland Fylkeskommune

www.spor2008.no

H.M. Kongens Gardes Musikk og DrillBryne Stadion kl.18.00 torsdag 19.juni 2008

Gratis ”minikonsert” på Ålgård Stadion Torsdag 19. juni kl 12.00 H M Kongens Garde med hovudkorpset.

Gratis” minikonsert” i Hå , Nye loen, Torsdag 19.juni kl 12.00 H M Kongens Garde med drill og signaltroppa

Prisar:Nummerert sitjeplass kr. 150,-Sitjeplass og matbillett på VIP tribunen kr. 300,-Ståplass: kr. 50,- Barn under 16 år gratis.

Bli med på sommarens festforestilling på Jæren.Kl. 18.00 - innslag frå over 20 korps frå Gjesdal, Hå, Klepp og Time.

Portane vert opna kl. 17.00.

Billettar hos Bryne FK frå 2. mai 2008.

wwww.brynefk.no Tlf: 51777700

I tillegg kjem Sørafrikanske Field Band FoundationUnderhaldning etter amerikansk showband modell, men med ein `african flavour´. Spektakulært og heilt annleis show med tradisjonelle afrikanske instrument som steel drums, afrikanske marimbaer, bongotrommer og kuduhorn, og dansarar i tillegg til brass og perkusjon. Gruppa b estår av over 50 Sørafrikanarar

Arr. Klepp Kommune SPOR Des

ign:

Ast

rid

Fage

rak

23

FLEKSI NORGE PRESENT

STAVANGER 2008 IN FOLKENLØKKEVEIEN 24

25 APRIL – THE DOORS OPEN 20.0018-YEARS ADMITTANCE

Tickets: 360,- / Students: 330,-

Buy tickets at www.folken.no or telephone: 51 56 44 44 ARRANGØR:

T.LOV

EJUBILEUM CONCERT

www.fleksi.no - rekruttering fra EU

The

mos

t fam

ous

Polis

h Ro

ck’n

’Rol

l Ban

d

Gi dine ansatte en

uforglemmelig aften

Tlf: 51 49 49 50Faks: 51 49 49 60E-post: [email protected]

Rogaland Bildeler A/SYtre Torvhusv. 4370 EGERSUND

• Vi henter bilen din uansett stand og stilling,og betaler kr 1000,- kontant.

• Biler levert i Egersund, kr 1500,- i vrakpant.

• Vi har også et stort utvalg i brukte deler til bådegamle og nye biler.

www.rogalandbildeler.no

Rogaland Bildeler a/s Glem spaden,lei en minigraver!

Fjerne hekken? Grave kabelgrøft?Uansett – si nei til vannblemmer ogvond rygg. Lei heller en 1800 kilosminigraver hos oss. Meislehammerog steinklype har vi også. En dag,en helg, en uke eller enda mer – duvelger. Ring oss eller send en mail [email protected]. Velkommen!

Telefon 970 85 666. www.ekstragraver.no

Pallesen Sveis as utfører det meste innen sveis/

mekanisk arbeid etter kundens ønsker og behov.

Vi monterer også ute hos kunde der det er ønskelig.

Vi er sertifi serte sveisere etter NS 288 EN.

Våre CNC-styrte skjærebord med gass, plasma og

vann har kapasitet fra 0-200 mm i svart stål og

0-150 mm i syrefast/aluminium.

Vi produserer skraper og lager stein-

klyper til maskiner opptil 13 tonn.

NYTT CNC-STYRT SKJÆRBORD- nå også med vannskjæring

O R R E V E I E N 5 1 4 - 4 3 4 0 B RY N E - T L F. 5 1 4 2 3 1 2 2 - 9 1 3 2 1 5 6 6

20,-FERSK

KYLLINGKJ�TTDEIGSolvinge, 400 g,50,00 pr. kg

10,-FISKEKAKERGodehav, 390 g25,64 pr. kg

49,-KRYDRETGRILLRIBBE

Nordfjord, 49,00 pr. kg

10,-JORDB�R

250g,10,00 pr. kurv

19,-FL�TE-IS

Vanilje/Krokan/Tress/MelkesjokoladeDiplom-Is, 2 l, 9,50 pr. l

79,-FERSK YTREFILETAV SVIN

Nordfjord,79,00 pr. kg

8,-BROKKOLI8,00 pr. bunt

10,-KALKUN&OST

Solvinge, 200 g 50,00 pr. kg

Vitar

forb

eholdom

even

tuelle

tryk

kfeilo

gat

noen

varerka

nv�

reutsolgt.J

�rb

uen

162008

20,-FERSK

KYLLINGKJ�TTDEIGSolvinge, 400 g,50,00 pr. kg

10,-FISKEKAKERGodehav, 390 g25,64 pr. kg

49,-KRYDRETGRILLRIBBE

Nordfjord, 49,00 pr. kg

10,-JORDB�R

250g,10,00 pr. kurv

19,-FL�TE-IS

Vanilje/Krokan/Tress/MelkesjokoladeDiplom-Is, 2 l, 9,50 pr. l

79,-FERSK YTREFILETAV SVIN

Nordfjord,79,00 pr. kg


10,-KALKUN&OST

Solvinge, 200 g 50,00 pr. kg


Jærbuen nr 3-2008

Documents

Transcript of Jærbuen nr 3-2008