Jærbuen nr 10-2005

Med rull på kulaBowling er en sosial idrett, som allekan være med på. Dermed er detikke sagt at det er lett å beherskespillet.

Side 22 og 23

Frivillighets-sentralen til M44Nå finner du frivillighetssentra-len på M44. Her finner hjelperehjelpetrengende.

Side 2

Blikk for bildetBrit Elin Skrudland jobber somfotograf. Nå til jul har hun masseå gjøre. Julebilder av ungene erpopulære gaver.

Side 18

Jærbuen går ikke rundt julegrøten. For å hedrehøytiden som står for tur, har vi sett på ulikesider av julen. Hvem er nissen? Hva skal du

spise til jul? Hvor er de beste julearrangemen-tene, er spørsmål vi gir deg svar på. Les alt omjulen i vårt julespesial. Side 5 til 15

Månedsmagasin for Klepp, Time og Hå Nr 10 - DESEMBER 2005

Trekker i trådeneSpenningen var stor da VibeckeNordbø fremførte "Katinkas jul"på barneavdelinga på Timebibliotek. Marionettene fengetbåde stor og liten.

side 19

Gleder seg til julDet er høytid for nissen, menhva gjør tjukkasen egentligresten av året? Vi spurte, menfikk vi svar?

Side 16 og 17

Kontorlokaler sentralt på Forus(Sandnes/Stavanger) til leie.Ulike størrelser, passer for alle firma. Leie fra kr 600 pr. kvm.inkludert strøm og vakthold. Tilgangtil konferanserom og kantine. Ring tlf. 952 14 337 for mer informasjon.

Julen ringes inn på JærJulen ringes inn på Jærenen

KONTORLOKALER

Gi den beste julegaven til den du bryr deg om!Gi et gavekort fra E.R. Massør

Eksempler på hvordan massasje kan hjelpe og forbygge:Stress og spenningshodeverk, muskelsmerter, søvnproblemer.

Behandlingsformer: - Avspenningsmassasje- Klassisk kroppsmassasje - Ryggmassasje og ryggbehandling- Dybdeavspennende ansiktsmassasje- Bedriftsmassasje - ring for tilbud!For timebestilling: Tlf. 934 87 952, e.post:[email protected] holder til i lokalene til Jæren Sportssenter a/s.

Diplomert og godkjent massør.

Årets sunneste julegavetips!Gi godt humør, bedre livskvalitet og veientil en sunn kropp til den du er glad i!

Eks.: En mnd trening 300,-(ord.pris: 440,-)

Brun ogfin til jul

Tlf. 51 43 35 22Mob. 928 07 251www.jarensportssenter.no

KOM OG OPPLEV gleden av å komme i form!

Invester ihelse!

FOLK & FE

2

Jærbuen er en fri og partipolitisk uavhengig månedsavis for Klepp,Time og Hå kommune. Den distribueres gratis til husstanderog bedrifter i et opplag på 16.500 eksemplarer.

Ansvarlig utgiver:Regionaviser AS, Gamleveien 87, 4315 SANDNES.Telefon 51 96 12 48 - Fax 51 96 12 41www.jaerbuen.no

I redaksjonen:Tom Gaudland, Sjur O. Anda, Cecilie Dybdahl, Nina K. Opsahl,Heidi Elin Nupen og Tor Gunnar Tollaksen.Tipstelefon: 51 96 12 43. E-post: [email protected] design: Ellen Harbo Le Poole

Annonseansvarlig:Vigdis Leversen (932 20 989) [email protected] Kalvatn (975 95 499) [email protected] Robert Jacobsen (952 14 337) [email protected]

Neste utgave av avisen kommer 2. februar 2006.

Rullesteinstrand på JærenFoto: Tone Aarsland Øgreid

God julNå tennes bokstavelig talt tusen julelys.Forventningen til julehelgen er stor, særlig blant deminste. Flere milliarder kroner havner under jule-treet, og er med på å sikre at en rekke butikkeroverlever også dette året.

I den overflod som preger landet og regionen idag, bør våre tanker også gå til dem som ikke harså mye.Vi bør heller ikke nøye oss bare med tan-ken. Hvor mange tusen kroner bruker din familiepå materielle gaver i år? Kunne dere kanskje klartdere med litt mindre, og færre gaver?

Opplevelsen av julen som noe spesielt utvannes avdet store gaveantallet, og ungene har ofte problemmed å få tid til å åpne alle presangene.Tids- oggavepresset gjør at gleden ved å gi og få forsvinner.Det blir ikke mulig å sette pris på det en får, fordidet rett og slett blir for mye på en gang. Sett hellertil side noen av de pengene du bruker på gaver, oggi dem til en veldedig organisasjon. Disse pengenevil gjøre livet vesentlig lettere for noen som harhelt andre behov enn oss. Mat, vann og utdanninger langt viktigere enn en ny MP3-spiller.

31 kvadratmeter avM44 på Bryne skaloverlatast til frivilligarbeid. I dette loka-let skal der ikkjeseljast varer, mengis gratis hjelp.Frivillighetssentra-len i Time blir før-ste i landet til å flyt-te inn i eit kommer-sielt kjøpesenter.- Vi har altskrivekontraktmed M44,og flytta inni lokala, for-tel einsvært gladleiar for fri-villightssen-tralen iTime,Notto Moseid.

Ved sida sit senterleiar påM44, Carsten Bo Andersen.

Han har saman med eigaraneav senteret tilbode frivillighets-sentralen eit 31 m2 lokale påsenteret til ein leigesum av nullkronar per månad.

Møteplassen- Kvifor tilbyr eit kjøpesentersom er bygd for å tene mest

mogleg pengar, eit gratis lokale tilein ideell organisasjon?

- Det å drive eit senter handlarikkje berre om å tene pengar, sva-rar Andersen, men også om å tavare på menneske. M44 er på einmåte ein stor møteplass.Tomtasenteret er bygd på, har lenge voreein samlingsplass for folk på Bryne.Før vi kom, samla folk seg på detsom då var ein fotballbane,Felleskjøpet eller den gamle Mega-butikken. Og no er det vi som erden nye møteplassen. Nettoppdifor passar det så godt atFrivillighetssentralen flyttar inn her.

- Moseid nikkar stadfestandeFrivillighetssentralen si viktigasteoppgåve er å formidle kontaktmellom dei som vil gje hjelp, og deisom treng hjelp.Vi vil vere eittenesteapparat som alle i Time kanfå nytte av. Derfor ynskjer vi åkomme så nær folk så mogleg, og åvere synlige. Det gjer vi ved å haldetil her, forklarar Moseid.

Frivilligighetssentralen i Time erein av 264 sentralar i Norge, menden einaste som til no har etablertseg i eit kommersielt kjøpesenter.Moseid er den einaste tilsette oglønna medarbeidaren i Time, ellesbaserer sentralen heile sitt arbeidepå, og som namnet tilseier, frivillig-heit.

- Mange menneske har behov forå hjelpe andre, og mange mennesketreng hjelp. Gjennom oss oppnårdei kontakt. Det treng ikkje å verestore oppgåver som skal utførast.Til dømes ein pensjonist som erdårleg til beins, kan få hjelp til ågjennomføre handleturen sin, fortelMoseid.

Samanfallande interesserBåde leiaren for Frivillighets-sentralen og senterleiaren ereinige om at dette er ein vinn-vinn situasjon der kommersiel-le og ideelle interesser spelerpå lag.

- For oss vil det å haFrivillighetssentralen her gi kjø-pesenteret goodwill. Vi viser atvi tar vare på kundane våre,noko som vil føre til at deiigjen anbefalar andre å ta hand-leturen sin her, seier Andersen.

Han understrekar også atsenteret ikkje tapar pengar påå leige ut lokalet gratis tilFrivillighetssentralen.

- Det er vanskelig å finne einbutikk som ville leigd eit så litelokale, men forFrivillighetssentralen var detstort nok. Derfor tenkte vi atdette får vi prøve.

Også butikkane på sentereter positive til den nye innflytta-ren, og har allereie kommemed fleire forslag til samar-beidsprosjekt med frivilligheits-sentralen, kan Moseid ogAndersen fortelje.

- Vi ser det som ein annleismåte å medverke med nokopositivt til lokalsamfunnet på,seier Andersen.

- Og om det samstundesdryp litt på oss, så er det greittnok, avsluttar han.

- Å hjelpe andre gjev ein vel-dig god kjensle, seier Moseidog smiler.

FFrivilligrivilligarbeidarbeidpå M44på M44

TEKST/ FOTO:Nina KalvatnOpsahl

3

McDonald`s Klepp - Tlf. 51 42 59 45

Rød stolkun kr

2300,-2300,-

Rød Salong,

kr 3400,-3400,-

Velkommen til årets julehandel!Godt utvalg i møbler og maritime artikler!Søndagsåpent kl.13.00 - 117.00 frem til jul.

NJÆRHEIM ENGROS - Tlf. 51 43 53 687 km sør for Bryne mot Nærbø V RV 44

Åpent man - fre 11.00 - 18.00. Lør. 11.00 - 15.00

Div. Malerifør kr 695,-

nå kr. 495,-495,-

Globusbarfør kr 1690,-

nå kr 995,-995,-

Service, 20 deler

nå kr 375,-375,-

Julega

ven

Julega

ven

tilfar

?til

far?

Været i Norge

kr. 398,-398,-

Klassiske traktorer

kr. 348,-348,-

Orre libris - Storgt. 11, Bryne - Tlf. 51 48 15 18

Gjør årets juletrekjøp til en opplevelse for hele familien!

Vi har flott edelgran, både selvhogst og ferdighogde.

Aktiviteter i helgene før jul:Hest og kjerre kjører de minste ut i juletreskogen (værforbehold)Vi serverer ekte bålkaffe og varm gløggMedbrakt pølsebit på bålet, eller gjemsel i juletreskogen?Kanskje treffer du nissen?

Jærveien 220, Bryne. For nærmere informasjon, ring: 901 36 581/ 909 62 986 - www.kaasenjuletreskog.no

Ferdighogde fra kr 150,- pr tre!

4

Sandnes i krigGjennom brev, dagboknotater ogøyenvitneskildringer får vi etinnblikk i forholdene i Sandnesunder den 2. verdenskrig. Myeupublisert bildemateriale.

Antall sider: 160Format: 17x24Utsalgspris: 298,-

KryssedullaEi ekte sandnesisk bok skrevet aven sandnesisk forfatter og illustr-ert av en sandnesisk akvarellmaler.Historier som både er til å le oggrine av. Helst le.

Antall sider: 100Format: 15 x 19 cmUtsalgspris: 149,-

Livet i Nordsjøen - slik dualdri har hørt om det før!Forfatter Einar Torwig harlang fartstid i “oljå”, oghar mange gode historierpå lager.


JULEGAVETIPS FRA COMMENTUM FORLAG

Ikke barebare bakebokEddi Eidsvåg er på farten igjen! Denne gangenharsellerer han med doktorer og politikere, forikke å snakke om gourmeter og forståsegpåere.Og det hele er krydret med 50 lekre bakeopp-skrifter. Smak på “Cheese doodles”-brødet og nøt-tebrødet mens du humrer deg gjennom ei boksom ikke bare skal være en nytelse for sinnet, menogså for ganen.


Muntre historier fra Statfjordfeltet

Den sjette mannenJournalist Nils Ek oppklarer et 70år gammelt drap. Saken viser segå være mer innviklet enn han pånoen måte kunne forestille seg.

Antall sider: 220Format: 15 x 21Utsalgspris: 298,- Søregt. 22-24

4002 StavangerTlf: 51 89 44 40

[email protected]

Stadion Parken4020 StavangerTlf: 51 80 07 70

[email protected]

GardumMadlatorget

4090 HafrsfjordTlf: 51 93 31 90

[email protected]

DahleLanggt. 28 | 4306 Sandnes

Tlf: 51 68 33 50 | [email protected]/dahle

Jæren 2006Vakker kalender med lokale motiv-er fra Jæren. Et stort fargebildepryder hver måned. Det finnestilsvarende kalendre for Sandnesog Stavanger.

Antall sider: 13Format: 22x28Utsalgspris: 99,-

5

TEMA: JUL PÅ JÆREN LES MER PÅ DE NESTE SIDENE

JUL PÅ JÆREN

■ Jakten på låvenissen■ Julemat i det fri■ Julegaver med mening■ Julebilder fra Jæren■ Julearrangement■ Kald jul

JærbuensJærbuensjulespesialjulespesialGruer du deg til jul? Lei avpinnekjøtt og skrikerungersom ikke får de gavene de vilha? Finn godstolen, ta på hør-selsvernet og la Jærbuen guidedeg til en bedre julefeiring.

Fra Voll, Klepp kommune(Foto: John Sirevåg)

Visste du at Napoleon had-de en nisse? De spilte sjakkog hadde spyttekonkurran-ser. Selvfølgelig var det ing-en julenisse den franskeherskeren hadde. Det ermye mer spennende medde mytiske smånissene.- Om vi har nisse på låven?

Bonden i telefonen drar på det. Lurer påhvorfor jeg vil vite det, og om han kan væreanonym, det hadde ikke vært så kjekt omfolk fikk vite at han trodde på nisser. Jo da,

han er godt beskyttet avkildevernet.

- Det er vel klart at vihar nisse. Det finnes påde fleste gårdene påJæren.

- Har du sett en nisseselv?

Igjen blir det en litenpause før svaret kom-mer.

- Nei, ikke personlig, men onkelen til morså dem støtt og stadig. Han snakket myeom at vi måtte være snille med småfolket.

Det var ikke lett å få jærbonden i tale omlåvenisser. De vi ringte bare lo og avfeideoss, mens andre begynte å snakke om Gudog Jesus, og hva de betydde for julen. Det

de ikke innså, var at gårdsnissen finnes heleåret, ikke bare rundt jul.

Rundt år 1200 fant svensken FredrikUgarph en godt bevart trestatue i en fisker-hytte i nærheten av det som nå heterTrondheim. Skåret inn i sokkelen sto det

NISSE, riktig størrelseStatuen var 15 centimeter høy.

Røntgenundersøkelser har senere vist atden er over 2000 år gammel.

En voksen nisse blir ikke større ennrundt 15 centimeter, og veier rundt 300gram. En nissekvinne er litt mindre.Til trossfor sin ringe størrelse, er de små skapning-ene syv ganger sterkere enn en voksenmann. I Rogaland er det først og fremst påJæren vi finner nisser. Hvorfor de trives så

godt her, og ikke i byen, det vet vi ikke, mendet er vel rimelig å anta at byfolk ikke erlike mottagelige for nissene, og at det finnesfærre gode boligmuligheter i sentrale strøk.

GamleNisser har det aldri travelt i utide. Å hastegjennom et måltid regnes som det renevanvidd, og dessuten som en stor uhøflig-het mot vertinnen. Nissene blir over 350år, og dermed har de god tid til det meste.

Det finnes skogsnisser, sandnisser, have-nisser, husnisser, gårdsnisser (ofte også kaltlåvenisse) og sibirske nisser. Skogsnissen erden vanligste i Norge, men på Jæren er detsandnissen og gårdsnissen som dominerer.Sandnissen trives ved havet, i sanddyneneved Nordsjøen. Det er en sky skapning

6

TEKST/FOTO:Sjur O. Anda

JUL PÅ JÆREN

På låvPå låven sitter nisen sitter nis

NAPOLEON: Napoleon og nissen pleide ofte å ha spytte-konkurranser. De gangene han spyttet lengre enn nissenble han svært fornøyd.

KVINNE: Fyldige bryster og brede hofter er kvinneidealethos nissene.

STERK NISSE: Nissen er syv ganger sterkere enn enmann.

NISSEPAR: Nissen og nissekvinnen blir kjønnsmodne i100 årsalderen.

7

som få har sett. Sandnissen kjennes igjenpå blasse klær. Nissekonen bruker barekakifargede plagg.

Gårdsnissen vet mye om mennesker.Han bor i gamle hus eller låvebygninger, oghar både sett og hørt mye som vi mennes-ker gjør. Det er en stedbunden og konser-vativ nisse som trives på landet.

Sagnene forteller at man skal være snillmed nissen. De passer på både folk og fe,og holder onde krefter borte fra husene.Dersom menneskene på gården ikke viserat de setter pris på nissen, kan det hendeat han ikke tar sine plikter så alvorlig.

Alle de vanligste nissene er vennligsinne-de, med en god sans for humor. De settergjerne i gang med spillopper. Det kan tiltider være irriterende, men det er ikke

noe vondt i spøken. Hvis en nisse er ond,kommer det av dårlige arveanlegg ogslektskap med vesener fra fjerne himmel-strøk.

FamilielivNår nissen blir 100 år, er det på tide å stif-te familie. Noen ganger må han reise langtfor å finne et passe koneemne, for nissenebor spredt, og det kan være vanskelig åfinne en kvinne i rett alder. Lubne kvinnermed kraftig byste og store hofter er mestpopulære. Bryllupet er en enkel seremoni.Brudeparet stiller seg ved midnattstidunder brudens fødselsdagstre, og i nærværav foreldre og de nærmeste vennene loverde hverandre evig troskap. Selve forplant-ningsprosessen vet vi lite om, men et nis-

separ får bare unger en gang, da ofte tvil-linger. Barna bruker bleier til de er 12 år,og flytter ikke hjemmefra før de er 100.

Tilbake i telefonen igjen.- Hvordan vet du at dere har nisser, da?Bonden har tødd opp, og praten har

kommet i gang.- Det er små ting. Vi har mindre pro-

blem med sykdom hos dyra. Du vet at nis-sene er eksperter på medisin og kan legede fleste sykdommer, forteller den anony-me mannen, han høres svært engasjert utnå.

- Vi setter ut litt mat i ny og ne. Den for-svinner fort, nissene er svært glad i mat,sier stemmen i telefonen med en liten lat-ter.

- Er det ikke litt skummelt med småfolkda?

- Ikke kall dem småfolk. Småfolk, det eralle mulige slags vesener. Nissene, de ersnille, det vet du ikke om de andre, sierbonden alvorlig.

JUL PÅ JÆREN

ssen?ssen?

8

Ingen grunn til å sit-te inne i jula! Dukan nemlig lage jule-maten i det fri.Det er to år siden kokk og for-fatter Bjørn Arve Larsen ga utboka "Turmat på alle fat". Herlaget han alt fra fiskesuppe tilhelstekt ytrefilet på stormkjøk-kenet sitt, med både sørlandskskjærgårdsidyll og jærsk jord-bruksland som bakteppe.

- Egentlig kan det mestelages i det fri, smiler BjørnArve Larsen, som har laget piz-za og bakt brød på stormkjøk-kenet sitt. Men utekokingbehøver ikke være noen som-meraktivitet. Også i førjulsstriagår det an å lage mat utendørs.

- Tradisjonell julemat smakerknallgodt inne, men er dobbeltså godt ute, sier kokken.Juletorsken kan utmerket godttilberedes på stormkjøkkenet.Ribbe er kanskje ikke fullt såenkelt. Men hva med pinne-kjøtt?

- Ikke noe problem, forsikrerforfatteren, og invitererJærbuen med ut på tur - medpinnekjøtt i sekken.

And eller pinnekjøtt?Kursen settes mot Sandtangen.Denne perla i sentrum avBryne huser både svaner ogender, sistnevnte en juledelika-tesse i Danmark. Men i fredeli-

ge Norge fårendene være ifred.

- Sandtangener virkelig flott,sommer somvinter, predikerkokken, menshan drar fremgryter og kar.

Frøylandsvat-net er så blikkstille at man kanspeile seg i det, og danner en vak-ker kulisse til de kulinariske akti-vitetene som finner sted i strand-kanten.

- Pinnekjøtt er tidkrevende. Hvisdu velger å lage hele retten uten-dørs, må du sette av et par timer.Da kan du bare sette kjøttet påkok, og gå tre-fire runder iSandtangen i mellomtiden, skrønerLarsen.

Legg noen bjørkepinner i bunnenav gryta. Fyll på med kjøtt, og hellvann til ca. 1 centimeter over pin-nene. La det hele putre i en og enhalv time, og etterfyll med vann nårdet er nødvendig. I mellomtidenskreller du poteter og kålrabi.Takjøttgryta av flammen, og dekkmed aluminiumsfolie. Kok poteterog tynnskårne kålrabibiter i sammegryte til kålrabien er mør. Da tardu kålrabien ut og moser den i eigryte. Spe på med kokekraft frapinnekjøttet og kok det hele inoen minutter. Smak til med salt,pepper og muskat. Potetgryta pak-ker du inn i aluminiumsfolie, mensdu svitsjer pinnekjøttet på panna.

Det hele serveres med smeltetsmør eller kraft.

Jukser- Selv foretrekker jeg å jukse litt,forklarer Larsen.

- Jeg koker kjøttet hjemme, slikat det bare er å frese det i pannanår jeg skal lage måltidet på storm-

kjøkkenet. Jeg pleier også å skrellepotetene og kålrabien på forhånd,sier kokken.

Et annet tips kan være å ha medkokt vann på termos. Da sparerman noen minutters oppvarmings-tid på stormkjøkkenet.

- Bruk propan når du koker ute.Stormkjøkkenet leveres for 3-400

kroner med rødspritbrenner somstandard, men det tar dobbelt sålang tid å koke en liter vann pårødsprit i forhold til propan. Enpropanbrenner koster et par hun-drelapper, men er så absolutt verdtpengene, konkluderer primusprof-fen.

God jul!

TEKST/FOTO:Tom Gaudland

JUL PÅ JÆREN

Pinne-Pinne-kjøtt ikjøtt iSand-Sand-tangentangen

HOVEDBILDE: - Det er like enkelt å lage julemat som vanlig mat ute i naturen, mener kokk og forfatter Bjørn ArveLarsen.SMÅBILDER: Pinnekjøtt a la stormkjøkken.

9

JA MØBLER

Rogalands største utvalg

i indiske møbler

Bord +6 stolerord. 9990,-

nå 5435,-

Bord kun 1685,-Stol fra 625,-

5890,-

Januarpriser! Mesteparten av våre møbler er

leveringsklare før jul

MANGE NYHETER!

Skap før 8490,-nå 5890,-

Havannasenteret vis a vis Mega,Telefon: 51 60 18 00Man.- fred.: 10.00 - 19.00 - Lør: 10.00 -16.00

Bunadsposer, dukkeklær,bakeforkle, pannebånd og luer.Lag spennende julekort ogpakkekort.Vi har tilbehøret.

Selevegen 2 - VOLL

Tlf. 51 42 14 55(200 m fra Dekkmannen)

Opplegg, ut/ innsy, skifte glidelås,montering/ endring av bunad.

Julegaver som varmer!

Man og tors kl. 0900 - 1700 Tirs, ons og fre kl. 0900 - 1600

Velkommen til julebutikken!Vi har mye fint i gaveplanter og dekorasjoner til jul.

Åpent:mandag-fredag 9-19lørdag 9-16

Kom og bli inspirert...

Arne Garborgsvei 43 Tlf. 51 48 29 93- www.bogront.no

BRYNES HAGESENTERBRYNES HAGESENTER

Julestjerner - direkte fra gartneriVi har nå godt utvalg i julestjerner.Vår spesialitet er store busker!

Åpningstider:Man - Fre. 07.00 - 17.00Lørd. 07.00 - 15.00Sønd. Stengt

10

Gi en meningsfull gaGi en meningsfull gavvee

"Inviter enusynligjulegjest!"er oppfor-dringen fraSOS-bar-nebyer.

GjennomSOS-bar-nebyersårlige kam-panje kan du gi den bestegaven et foreldreløst barn kanfå; en familie, et hjem og entrygg fremtid.

Budskapet er å ha et barn medseg i tankene under julefeiringen,en usynlig julegjest. Dette ved å gien gave til SOS-barnebyer og der-med hjelpe foreldreløse barn overhele verden. Beløpet bestemmergiverne selv. Mange gir det beløpeten ekstra gjest til julemiddagen vil-le kostet dem.

- Det er absolutt en populærgave å gi.Vi får mange tilbakemel-dinger fra folk som faktisk fysiskhar dekket på til en usynlig gjestunder julemiddagen. Det er jo en

fin symbolsk handling, sier SynneRønning fra SOS-barnebyer..

Vil dele- Vi merker at mange søker litt inn-hold i livet sitt, og gjerne vil deledet de har. De har så mye materiel-le goder. Nå trenger de å være tilnytte for noen, sier Rønning.

SOS-barnebyer gir foreldreløseog forsømte barn en familie og ettrygt hjem, hjelper dem til å skapesin egen fremtid og tar del i utvik-lingen av deres lokalsamfunn. I enslik barneby er det omlag ti hus,

der det bor en stor familie i hverthjem, med åtte fadderbarn og envoksen omsorgspersom. Barna haren "mor" eller en "far" på heltid,fram til barna når voksen alder ogflyr ut av redet.

Mange henvendelserOgså Kirkens Nødhjelp merker atfolks hjerter er spesielt varme iførjulstidene.

Henvendelsene strømmer til frafolk som vil gi en meningsfylt gave.

-Vi har en julekortkampanjegående, der folk som ønsker det,får tilsendt en giro og fem post-kort, forteller Britt Hagen iKirkens Nødhjelp.

Pengegaven gir de til organisasjo-nen, mens postkortene gis til ven-ner eller familie.

På postkortene står det blantannet: "Min gave til deg i år, eren gave til Kirkens Nødhjelpsarbeid for en rettferdig verden."

Hun forteller videre at peng-ene fra giverne strekker langt.En tohundrelapp rekker til mat-utdeling for 150 mennesker.Legger giveren på en tusenlapp,kan pengene gå til to håndpum-per, som klarer å forsyne enliten landsby med rent drikke-vann.

En annen fordel med å gi enslik julegave, i tillegg til den hjel-pen du gir, er skattefradraget duselv får for din gode gjerning.

TEKST:Hanne Buljo

I julen viser vi at vi bryr oss om hverandre og gir hverandre gaver.De fleste av Jærens innbyggere har det de trenger av materielle goder,og mange velger derfor heller å gi nødlidende litt hjelp og omtanke ijulegave.

HOVEDBILDE:Hjelpeorganisasjonene får mangepengegaver når julen nærmer seg. Entohundrelapp til Kirkens Nødhjelp girmat til 150 personer. Foto: HegeOpseth/Kirkens Nødhjelp.

LITE BILDE ØVERST:Mara ble foreldreløs etter jordskjelvet iPakistan. Hun kom til SOS-barnebyersnødhjelpssenter. Hun vil få et nytthjem og en ny familie i SOS-barnebyenDhodial, som er finansiert av norskegivere. Foto: Elles Albering.

LITE BILDE NEDE:Barn på Jæren har det meste de treng-er av materielle goder. Populære gaverå gi er derfor omtanke for andre somikke har det så bra i form av pengega-ver og symbolske handlinger. Foto:SOS-barnebyer arkiv.

JUL PÅ JÆREN

11

Jærske juleglimtJærske juleglimt

JUL PÅ JÆREN

Klepp kommuneønsker alle god julpå rødmalte tretøn-ner. (Foto: TomGaudland)

Unge juletrær står på rekke og rad iKåsen Juletreskog. Her venter de på åbli store nok til å hogges. (Foto: TomGaudland)

Dette bildet fra Varhaug gamle kirkegård følger måneden desember

i kalenderen “Jæren 2006”.(Foto: John Sirevåg)

KjøpesenteretJærhagen går inn i

sin første jul.Vakkertdekorert for å skape

julestemning i etknallhardt marked

blant handelssentre.(Foto: TomGaudland)

Jærbuen tar degmed på en liten“fotosafari” i førjulsstria.

14

... Antikloftet i Kleppekrossen

Fredag 16.12: 15.00 - 19.00

Lørdag 17.12: 09.00 - 18.00

Ord. åpningstider:

Man. - Ons 09.00 - 16.30

Tors. - Fre. 09.00 - 19.00

Lørdag 09.00 - 14.00

Tlf. 51 42 56 56

Kom og prut...

alt skal vekk!

2. etg,

Klepp Malerservice

15

Jeg husker det som om det var igår, når det magiske ved julen for-svant. Jeg kan ha vært rundt 12 år.En stor pakke med mitt navn på låunder juletreet. Bilbane eller fjern-styrt bil sto på ønskelisten. Da jegpakket opp og fant en oransje tur-sekk sluttet jeg å tro både på jule-nissen og mine foreldre. En tur-sekk, hva tenkte de på. Etter dettetraumet har jeg hatt et likegyldigforhold til høytiden. Problemet erat min bedre halvdel har arvet sinfars begeistring for julen, og dasærlig en masse nips. Huset fylles

med alskens smånisser og juletrær.Jeg har som husets herre forsøkt åsi at hun får gjøre som hun vil,men at jeg ikke vil ha noen del idette. Hun får ordne alt selv. Hunser litt skuffet ut når jeg er slik.Damer vet hvordan de skal få ossmenn til å gjøre noe. "Du kan velbære ned eskene for meg i allefall." Jeg kan strekke meg til det,men eskene skal opp igjen."Juletreet er vanskelig å pynte, duer så lang, kan du ikke sette opplyset?" Jeg setter lydig opp lysene,men ikke med glede. I år skal vi

feire jul hos svogeren. Langt motnord, i det svenske innland, er vigarantert en hvit jul.Av erfaringvet jeg hva det innebærer. Der erdet er ingen andre enn meg somvet å sette pris på en god porsjonpinnekjøtt. Her går det i juleskinkefra julaften til andre nyttårsdag.Når nettene blir lange og kuldasetter inn, varmes det opp Jansonsfrestelse. Kort fortalt er dettepotetgrateng med ansjos. Herlager de en fantastisk potetrett, ogødelegger den med fisk. Forstå detden som kan. Det verste er allike-

vel kulden. Et år vi var der nord,var den høyeste temperaturensom ble målt, 25 minusgrader. Somkaldest målte vi 40. Har du prøvdå være ute når det er så kaldt?Helt umulig. Alt må dekkes til, ogmellom stillongsen og varmebuk-sene er det fort tre lag til. Klær ogkropp stivner.Vi får håpe det ikkeblir så ille i år, minus ti kunne væregreit, men jeg mistenker at cham-pagnen på nyttår, kommer til å fry-se i glasset i år igjen.

PETIT:Sjur O. Anda

om lag en halv time og har frientrè. Kollekt ved utgangen.

18. desember"Vi synger jula inn" arrangeresbåde i Saron og Fotland bedehusdenne dagen.

18. desemberHeile Lye syng jula inn i Lye for-samlingshus.

18. desemberKåsen juletreskogDe to siste søndagene før jul er

det bålbrenning i gapahauken iKåsen juletreskog. Her serveresvarm gløgg og ekte bålkaffe.

27. desemberJuletrefest, Huset.

28. desemberJuletrefest,Søndagsskolen.

På kvelden blir det julekonsertpå Stasjonen. Sølve Salte vil gjøresitt til å få alle i god julestemning.Julekonserten er ikke beregnet forsmå barn.Arrangør er Klepp sta-sjon Kyrkjelyd.

18. desember Kl. 17:00 Klepp hornmusikk foretartrekning i julelotteriet sitt. Spillingpå Jærhagen før trekningen.

8. januar 2006Klepp hornmusikk inviterer tilnyttårskonsert i Klepp Rådhus.

Solist er Benedicte Adrian, somnok først og fremst er kjent forsitt samarbeid med Ingrid Bjørnov,og duoen Dollie de Luxe.

TIME17. desemberHver lørdag klokken 12.00 iadventstiden holdes det konserteri Bryne kyrkje. Konsertene varer i

HÅ17. desemberLørdag 17. og søndag 18. desembervert det førjulsutstilling iNærbøparken, klokken 13-16 beg-ge dager. Salg av keramikk: Engler,smykker, fat, krus med mer. MarthaBjelland Bø.

Her kan du gjøre mange flottejulegavekjøp. Salg av gløgg og jule-kaker.

18. desemberHøgmesse i Varhaug kyrkje klokka11.00, med nattverd.

18. desember"På låven sitter nissen…"

På Hå gamle prestegard blir detmusikk ved elevar fra kulturskolenkl.13.00. Pynting av juletree og jule-tregang. Julen synges inn klokken15.00. Hele dagen er det laging avjulepynt i "søra-stova", og kanskjekommer nissen med en overras-kelse til barna?

24. desemberDet blir tre gudstjenester i de trekirkene i kommunen julaften. IVarhaug kyrkje blir det gudtje-nester klokken14.30 og klokken16.00. I Nærbøkyrkje blir dethele tre guds-tjenester:Klokken 14.30,15.45 og klokken17.00. Og klokken14.30 og 16.00 i Ogna kirke.

Det blir høgtidsgudtjenester ialle de tre kirkene første juledagklokken 11.00.

De siste hektiskedagene før julaftenarrangeres en rekkeaktiviteter i jær-kommunene. Herfår du tips om debeste!

KLEPP17. desemberKlepp stasjon kyrkjelyd arran-gerer juletrehenting med jule-kos etterpå, denne gang på sta-sjonen. Det begynner med jule-trehenting hos Ole Klingsheimi Brekkevegen kl. 14.00, og der-etter ca. kl. 14.30 bærer detned på stasjonen for julegløggog julegrøt, og kjekke overras-kelser for små og store.

Forhåpentlig blir det snø ogskikkelig julestemning.Førjulsfesten avsluttes ca. kl.16.00

JulearrJulearrangementangementi jærki jærkommuneneommunene

JUL PÅ JÆREN

På Hå gamle pres-tegard blir det pyn-ting av juletree og

juletregang den 18.desember. (Foto:

John Sirevåg)

Kald jul

16

FA

KT

A

NAVN:Julenissen i Bryne

ALDER: 30? Eller 96?

SIVIL STATUS:Nissemor.

YRKE: Møllenisse.

Nissen i Nissen i sentrsentrumumI disse dager trengerhan ikke rare pre-sentasjonen.Desember er høy-depunktet i yrke-skarrieren hvert år.Hva han driver medresten av året er engodt bevart yrkes-hemmelighet. Men ijulemåneden er hanalles yndling, og enselvskreven gjestover alt.- Klart du skal få tale med nis-sen, kom nå med engang, senereblir det nesten umulig, bare komnå, jeg bor påBryne.Vet duhvor det er?

Så lett erdet altså å fåtil et intervjumed nissen.Men han erda vide kjentfor å væreverdens snil-leste, og haet ordforråduten nei ord.

Kvinne i kulisseneDet er ikke hverdagskost å bliinvitert hjem til nissen. Det kilerlitt i magen, og nå står vi i gang-en i nisseboligen.

- Hvorfor har du disse buk-sene på? Nissemor ser strengtpå nissefar, som slår ut medhendene.

- Jeg har på meg arbeidsbuk-sene, har drevet med litt maling,travle dager vet du, snart jul ogalt.

En mistanke melder seg.Kanskje er det med nissefarsom med mange andre menn.En kvinne står bak og trekker ide riktige trådene som gjør athverdagen går lett og lekende avgårde.

Men nissefar bare ler og skrit-ter inn i stua med sine rødestrømper og lusekofte på.

Er det slik han går kledd tilhverdags mon tro?

- Ja, du får bare spørre i vei, såfår jeg se om jeg kan svare på

det som kommer, sier han der hansitter i godstolen.

- Når jeg tar meg en tur ut, harjeg på finere bukser, og et forkleogså, og lua så klart. Så klart jeg måha på lua når jeg går ut.

En nisse med forkle? Det er ikkeden vanlige oppfatningen vi har avnisseklær. Enten røde klær ellerlusekofte.

Men denne nissen er litt uvanlig.Han er Bryne-byens egen sent-rumsnisse, og prøver å tilpasse segforholdene som kreves av en slikrolle.

- Hvor gammel jeg er, 30 år, ellervar det kanskje 96 år. Gammel noki alle fall. Vi nisser pleier å bli kjem-pegamle.

Det virker ikke til å bry nissendet minste å ikke huske hvor gam-mel han er, men så styres nissen avandre normer enn oss vanlige.

Han var litt tidlig ute i år, ikke all-tid lett å vite hva passer seg når enbegynner på noe nytt. Rusla rundtpå M44 litt sent i november, og blejaget hjem av noen unger som varder.

Kloke ungerUngene mente han fikk vente littmed å vise seg i menneskenes ver-den, desember passa fint forNissen, november var for tidlig.

- Kloke unger, vi nisser skal væreher i adventstida, og kose oss isammen med dere i julen. Gjettom jeg tok de alvorlig og ruslahjem igjen den dagen.

Men nå er det fullt lovlig for ennisse å vise seg. Nå er jeg over altog på alle steder.

Noen dager før selve julekveldenskal jeg og noen av mine nisseven-ner til aldersheimen og spile jule-musikk. På aldersheimen er de vel-dig glade i klementiner, og trekk-spillmusikk.

Nissefar snurrer nesten rundt påstolen, slik gleder han seg til å tafatt på oppgaven i år.

Ho, ho, ho sier han allikevel ikke.- Det er noe utenlandske nisser

sier, vi her på Jæren har vår gamlegode fjøsnissetradisjon å ta varepå.Vi har julegrøt og lusekofta, his-sigpropp og slike ting, ikke noe ho,ho, ho.

Glad i andre nisserMen nå må ingen tro at denne nis-sen ikke liker nisser andre stederfra. Snarere tvert om.

Kloke hoder forteller at han selvkom hit til Jæren som nissen på

lasset for lenge, lenge siden. Detvar i den tid da drenger fraDanmark fant veien hit til Jærenfor å arbeide på gårdene.

Her fant han seg en nissekone,og etter hvert fikk de både barn ogbarnebarn.

Det er kanskje denne utenland-ske bakgrunnen som gjør at forkle-det har "møllenisse" påskrevet,eller hva?

- Kanskje det - det glitrer i nisse-øynene bak brilleglasset - men, duvet! Vi har den gamle mølla her påBryne, og den må da ha en nisse,en møllenisse.

Vi kan ikke være kjent for å haen nisse som kommer roende påen båt ned elven. Bryne er ikkenoen havneby, nei - en møllenissemå vi ha her på Bryne. En ektemøllenisse som kverner korn medungene, og ser etter at kornet erav slik en kvalitet som passer forsmåfuglene. Det er uhyre viktig atfuglene får riktig korn til jul, ogfjøsnissen må også få grøt lagd avypperste kvalitetsvare.

Blid som ei lerkeAlle vet hva som kan skje hvis fjøs-nissen ikke er fornøyd med dengrøten han får til jul. Da kan bådeden ene og den andre ulykken tref-fe i hjemmet. Det er dette medhissigpropp sinnelaget vi snakketom tidligere.

Men denne nissen er blid som eilerke og gleder seg til oppgaven.

- Vi skal gå med fakler, kjøre ihestekjerre, synge og tenne juletre,og kanskje besøke en barnehageeller to. Nå snurrer han nesten istolen igjen. Slik er det bare når ener en nisse, og jula nærmer seg.

Men julekvelden vil han feiremed nissemor og ungene.

- Utdeling av julegaver er ikkenoe vi gammeldagse nisser blandeross bort i. Selve julekvelden liker viå kose oss med masse grøt ogandre go`saker.

Men nå må vi ut og ta bilder.Nissefar tar på seg både lua og

forkle og svinger rundt med enkroket stav, og lua hans er strikkaav ekte "Ullvaren "garn, rød og finog varm og lang.

- Jeg kan stå på hendene hvis duvil, eller bare vinke og smile. Jegtrur jeg bare vinker og smiler, og såhar jeg bestilt snø til jul. Så snø skaldet bli.

Og god jul.

TEKST/ FOTO:Thorbjörg ÍsafoldKristjánsdóttir

17

Telefon 51 48 02 11Telefaks 51 48 01 38

Postboks 1494349 Bryne

GLASS SPE I L B I LGLASS

DØ

GN

SE

RV

ICE

DØ

GN

SE

RV

ICE

BIL

GL

AS

SB

ILG

LA

SS

Tlf. 51 48 55 52. Fax 51 48 73 17. E-mail: [email protected]

Hydro Texaco Kverneland

Distriktets bestepriser på felg og dekk?Distriktets bestepriser på felg og dekk?Opptil 40% rabattOpptil 40% rabatt

Vi ønsker alle våre kunder en God Jul!

Sentrumsnissenpå Bryne gleder

seg til jul.

18

FFotootogrgraf på landetaf på landetFotograf Brit Elin Skrudland serikke bort ifra at landlige omgi-velser virker lokkende på kundene.- Jeg regner meg som enBrynefotograf, selv om atelieret lig-ger her på Skrudland. Folk brukerstort sett bil når de skal ut, og daer det ikke langt hit, sier Brit Elinsmilende.

På veggene henger bilder av tillits-fulle ettåringer, stolte konfirmanter,lykkelige brudepar og smilendefamilier.To svære blitslamper står pågulvet, en reflektor kaster lyset til-bake dit det skal. Brit Elin står borte med fotoappara-tet, hun har flere forskjellige bakgrunner å velge imel-lom når bildene skal tas. Her inne i det store ateliereter ingen vegger like. En hvitmalt husvegg med en litensteintrapp foran. En gammel og grå fjøsvegg. En litenstue med koselig salong. Nydelig gammel etasje-ovnstår for oppvarmingen. Her inne er det lett å skapegode stemninger på bildene.

Alltid nok- Det er en økende interesse for familiebilder, stadignoen som kommer innom. Før i tiden ventet familierofte til den yngste ble konfirmert, men nå kommerforeldrene mens ungene fremdeles er små, sier BritElin.

Ettårsbilder har lang tradisjon i befolkningen, ogutgjør stor del av kundegrunnlaget. Konfirmantbilderer likeledes en tradisjon som folk holder på, til trossfor digitalrevolusjonen.

- Selvfølgelig er det alltid noen som velger å ta bil-dene selv, men det hender at konfirmanten kommerflere måneder etter selve dagen for å få tatt konfir-mantbildet, kommer det leende fra fotografen

På grunn av min egen familie ønsker jeg å ha mestmulig fri i helgene, og siden brylluper stort sett holdesi helgene blir det sjelden anledning til å ta bilder avbrudepar, forklarer hun videre.

På gårdenDet er 15 år siden Brit Elin utdannet seg som foto-graf. På grunn av barna ønsket hun å arbeide nærmehjemmet, og startet derfor opp med eget atelier påloftet i det gamle sauefjøset på gården for 12 år siden.

- Jeg fikk en meget god start, og ett år senere tokjeg hele saufjøset i bruk som både butikk og atelier,forklarer Brit Elin.

Men snart ble det også for lite, slik at i 1997 bygdehun ei ny løa på stedet hvor den gamle løa haddestått, og innredet den som et atelier.

- Nå har jeg butikken og arbeidsrom i det gamlesauefjøset, og selve fotograferingen foregår her ute iatelieret, sier hun videre.

Et håndverkStadig flere fotografer legger om til digitalbruk, og BritElin innser at det er noe hun også må gjøre etterhvert. Men ennå velger hun å holde på den gamlemåten med mørkerom og manuell bildebearbeidelse.

- Jeg er veldig glad i selve håndverket, spesielt nårdet gjelder svart/hvit bildene, det er nok en av grun-nene til at jeg holder litt tilbake med å legge om, menjeg kommer nok etter jeg også, sier hun tankefull.

I disse dager har hun hendene fulle med å få unnaalle julebildene.

- Det er stadig like populært å gi bilder av ungene ijulegave, og det er et tidskrevende arbeid å utføre, sierBrit Elin til slutt.

FingerkrFingerkremkjeksemkjeksHentet fra boken ”Ikkebare bare bakebok”,av Eddi Eidsvåg

Vanligvis bruker vi dennespalten til å presentere godemiddagstips. Men siden det erjul, avviker vi litt og serverer“en smakebit” på julegodt.

Fingerkremkjeks medførerlitt arbeid, men er vanvittiggodt!

250 g margarin150 g sukker2 egg500 g siktet hvetemel1 ts hjortetakksalt

1 ts vaniljesukker4 ss fløte

Fyll: ½ plate delfiafett, 250 gmelis, dråper av rom- ellersitronessens

Rør sammen smør og suk-ker hvitt, tilsett halvpisketegg, fløte og alt det tørre.

Deigen kjevles og stikkes uttil kjeks, som stekes til de ergylne gule ved 180 grader.Avkjøl kjeksen.

Lag fyllet: Smelt og avkjølfettet. Ha i melis og dråper.La massen stå til den er passefast, og legg den så mellom dekalde kjeksene.

TEKST/ FOTO:Thorbjörg ÍsafoldKristjánsdóttir

19

På ei scene som erså lita at ho fårplass i bagasjerom-met på ein bil, erprinsesse Katinka,dronninga og kon-gen i gang med jule-førebuingane påslottet. Bak dei stårVibecke Nordbø ogtrekk i trådane.Rundt seg har hoeit konsentrert ogengasjert publikum.Det er marionet-teater for dei minste på Time barnebibliotek.- Det var kjempekjekt, mendronninga skreik så høgt.Thomas Hodne på 5 år er ikkjeimponert over dronninga sisongstemme. Han har akkuratsett marionettførestellinga"Katinkas jul" på barneavde-linga på Time bibliotek. No fårhan og dei andre barna sjølvlov til å trekke i trådane, og giliv til prinsesse Katinka og deiandre dokkene.

- Eg er ikkje så redd for omdokkene blir skada. Det vikti-gaste er at ungane får vereaktive og delta, fortel skaparenav førestillinga,VibeckeNordbø. Det er første gongenho framfører det nye julestyk-ket, og ho er letta over at altgikk som det skulle til slutt.

- Det må ha vore mye å hus-ke på, seier Joakim Johnsen påsnart seks år.

- Ja, eg hadde huskelapp bakscena, men eg gløymde å brukehan, ler Vibecke.

MagiMarionettar er dokker medrørslige lemmer som blir brakttil liv ved hjelp av trådar ellerstrengar. Vibecke Nordbø faltpladask for dei etter eit besøk iPraha.

- Der var det dokker overalt.Eg kjøpte nokre med megheim, og prøvde dei framforsonen min. Det var magisk å sjåkorleis dokkene fekk liv når egtrakk i trådane, og korleis denvesle guten følgde med. Det ernoko gammaldags og annleisover dokkene som eg bleifengsla av.

Året etterpå reiste ho tilbaketil Praha på dokkekurs, og skarut prinsesse Katinka. Ho haddealdri tenkt på å lage teater avdet heile, før ei venninne påBiblioteket i Stavanger oppfor-dra ho til å komme og vise segfram. Sidan den gong har horeist land og strand rundt medførestellinga "Katinka ogDragen".

- Eg lagde scena akkurat såstor at ho får plass i bagasje-rommet på bilen, smilerVibecke Nordbø.

Bevisst publikum- Kor er det blitt av prinsesse

Katinka, spør Vibecke.- Der borte. Alle publikum-

marar peker med strak arm ogstiv peikefinger.

- Å ha barn som publikum erkjempegøy, fortel Vibecke.

- Men det er krevjande òg. Ungarbryr seg ikkje med å vere høflige.Om dei ikkje liker det dei ser, gid-der dei ikkje å sitte stille. Du fåralltid umiddelbar respons. Det erkjekt å sjå korleis ungane trur pådet dei ser, og lar seg gripe av det.

- Eg er opptatt av at ungane skalfå delta aktivt i førestellinga. Slik fårvi det kjekt saman.Vi leiker meddokker, faktisk, og det synest eg erjysla gøy, avsluttar Vibecke.

Thomas Hodne har fått tak i denhøgrøsta dronninga, som for auge-blinken er taus. Han trekk i trå-dane, og den plutselig så atletiskedronninga tar nokre giganthoppbortover golvet, før ho legg segned.Thomas fekk nemleg ein ide.

- Eg lurar på kva ho har underkjolen. Det fekk eg lyst til å sjå på.

MorMoro med marionettaro med marionettar

Dei følgjer spent og oppmerksamtmed på kva dokkene foretar segoppe på scena. Ungane er eit krev-jande, men entusiastisk publikum, for-tel motor bak marionettforestillinga"Katinkas jul",Vibecke Nordbø.

Vibecke Nordbø trekker i trådane, oggir rørsle og stemme til marionettanepå scena. -Regien er laus, så eg veitaldri heilt koss det endar opp når egstartar, fortel ho.

20

DBS Classic 7 gir, Dame 51 cmHjul: Dobbelbunnet felg - 559,lys med dynamonav fra ShimanoRamme: Aluramme

Veil. pris: 4.495,-- 1000,-

Nå kun: 3495,-3495,-

DBS Freeride24 gir med aluramme og

justerbar dempegaffel. Nå kun: 2795,-2795,-

DBS EDGE 550 2006 modell.24 gir shimano deore,med aluramme,justerbar dempegaffel og styrefremspring.Dobbelbunner felger, str. 17, 19, 21Veil. pris: 4495,- -1500,-

Nå kun 2995,-2995,-

Kanon prKanon pr iser!!!iser!!! Førjulstilbud!Førjulstilbud!Ellers gode tilbud på alle modeller

Jernbaneveien 30 - 4306 SandnesTlf. 51 66 07 70 - Fax. 51 62 77 80Åpent: Man. - Fre. 09.00 - 19.00

Lørdag 09.00 - 15.00

KONTOR-LOKALER Kontorlokaler sentralt på Forus(Sandnes/Stavanger) til leie.Ulike størrelser, passer for allefirma. Leie fra kr 450 pr. kvm.inkludert strøm og vakthold.Tilgang til konferanserom ogkantine. Gamleveien 87.Ring tlf. 952 14 337 for merinformasjon.

Hvis du trenger:KrankjøringContainerutleieBosscontainereRåvaregjenvinningKjøp av metaller

Ta kontakt51 49 10 83 / 902 03 917

Faks: 51 49 27 10

NYHET I EGERSUND

Fardal Bil ASAutorisert OPEL virksomhet

Eie, 4370 EGERSUND. Telefon 51 49 06 00 51 46 10 00

Vi ønsker nye og gamle kunder velkommen!

Kanskje er tiden inne til å realisere drømmen om egen bobil?

Med autorisert verksted tar vi selvsagt all service lokalt.

Autorisert OPEL og SUZUKI virksomhet

Den perfekte julegave til venner og kjente i utlandet.Den finnes på 12 språk. Norsk(bokmål og sidemål),

svensk, dansk, tysk, fransk, nederlansk, italiensk, spansk,

russisk, japansk og engelsk.Finnes i utvalgte bokhandlere

og suvenirbutikker eller: [email protected]

119,-119,-

Årets julepresang til alle friluftsmennesker. Den orginale "Trollkoppen"Bestill en du også:[email protected]: Stor, 249 kronerJulepris: Liten, 165 kroner

21

T å ree d u ,, s åå t å r ee m e !

Man,, torss ogg fred.. 09.000 -- 16.00Tirs,, Ons.. 09.000 -- 19.00Lørd.. 09.000 -- 13.00

Hårex Frisør v/ Prix Klepp st.

Tlf.. 511 422 433 46

Vii vill ønskee allee våree kunderr enn Godd Jul!

HegeBente Gretha

Her får du:soneterapi aromaterapirefleksologi kurs i baby massasjeøreakupunktur

Din helse - Din fremtid

Jeg holder til i Klepphallen

Stasjonsveien 26

4352 Kleppe

Telefon: 51 42 79 73

Mobil: 977 65 408

[email protected]

www.klepp-soneterapi.com

Gi et gavekort på aromaterapi til jul - 20% rabatt ut desember!

Jeg holder til i Klepphallen

Stasjonsveien 26

4352 Kleppe

Telefon: 51 42 79 73

Mobil: 977 65 408

[email protected]

www.klepp-soneterapi.com

Vi ønsker alle våre kunder

og forbindelser en riktig

God jul og

et Godt nytt år!

Jærvegen 540, P.b 157, 4358 Kleppe - Tlf. 51 78 91 50

KURS I JANUAR

NLF - ATL - KOMPETANSESENTER - ROGALAND

På rett vei med i Sandnes

Skolen med nettbaserte arbeidsoppgaver

Haakon VII`s gate 1, 4306 Sandnes. Tlf. 51 62 45 42 - http://www.team.no

04.01 Løyvekurs 18.00 07.03 Fredag og lørdag 1 kveld + 1 dag

05.01 Info + Grunnkurs - Tunge kjøretøy 17.00 05.01 Torsdag 1 kveld

05.01 Klasse B / Trafikalt Grunnkurs / Personbil 17.00 12.01 Torsdag 3 kvelder

10.01 Førerkort C/D 17.00 23.01 Tirsdag og Torsdag 5 kvelder

10.01 HMS Modul 1.1 Truck / Kran 18.00 12.01 Tirsdag og Torsdag 2 kvelder

17.01 Truckkurs 18.00 26.01 Tirsdag og Torsdag 4 kvelder

17.01 Lastebilkrankurs 18.00 07.02 Tirsdag og Torsdag 7 kvelder

Tid Kurs Kl. Slutt Kursdager Antall kvelder

17.01 Førerkort B/ Teorikurs 1700 26.01 Tirsdag og Torsdag 4 kvelder

13.01 ADR Grunnkurs 1700 15.01 Fre, Lør og Søndag 1 kveld + 2 dager

24.01 Førerkort CE 1700 02.02 Tirsdag og Torsdag 4 kvelder

Velkommen til julehandel i den“nye” butikken vår i Smiå

Julegåvetips forhesteinterreserte

Ellers er utvaletav smykker i gullog sølv størreenn nokon gong.Stort utval i diamantsmykker

Beltespenne i sylv designaav Helga Bjørgum,og laga i vår verkstad.Kun kr 1490,- komplett

Laurdag 17. desemberkjem dei faste kursdeltakarane og stil-ler ut produkta sine.Sølvsmykker, knivar m/ sølv. m.m

Smykke bommåStorgata 354340 BRYNETelf.: 51 43 35 10Faks: 51 43 35 11

Vi serverer julegløgg og småkakerJulehelsing frå Helga og Jon

Transport - Graving - Grøfting

Opparbeiding av hage - Belegningstein

Varhaug, Tlf. 51 43 07 70

Me treng TOMTER

- fagkunnskap girtrygghet

Ta kontakt for

uforpliktende

vurdering av

muligheter og pris

22

Bowling er en sports-form som fenger bådegamle og unge. Enbehøver bare være istand til å gå fireskritt, sikte og kastekulen. Det høresenkelt ut, men kulenvil sjelden lystre nybe-gynnere.- Hva? Skal jeg ikke sikte etter kje-glene. Jeg hadde ikke før fått påmeg de fine røde bowlingskoene,

EnEn mffororm

23

før jeg alleredehadde begåttnybegynnerfeilnummer en.

Heldigvisskulle ArneMagnus Gjerdefra BryneBowlingklubblære fra segnoen grunnleg-gende knep for å få kulen til å gådit en vil.

- For det første må du ha rettkule.Tommelen skal passe, og de toøverste hullene skal ligge rettunder ringfinger og langefinger nårdu holder hånda flat over kulen,sier Gjerde.

Ulike kuler prøves på fingrene,før valget faller på en lilla kule på10 pund. Lederen forteller at deter viktig å finne en kule en mes-trer.

- Det viktigste med bowling ertiming. Kula, arm og bein skal væresynkronisert, sier Gjerde.

Fire stegBryne Bowlingklubb har for tidenåtte medlemmer. Hver onsdagmøtes gjengen til sosialt samværog en hyggelig bowlingopplevelse.

Gjerde demonstrerer videre defire stegene som skal tas før kulenkastes. Han skritter først opp 12,5fot fra slippstedet. På denne måten

finner han ut hvor han skal starte"løpingen".

- Det første skrittet begynner dumed høyre bein. Det skal gå 2 fot.Det neste skal gå 2,5 fot, og dettredje skrittet skal være 3 fot langt.De neste 5 fotene sklir du. Det erderfor vi har sklisåle på bowlings-koene, sier Gjerde.

Han demonstrerer elegant.Levner tre kjegler stående etterførste kast.

- Nå fikk jeg ikke alle kjeglenened, så da får jeg et nytt kast etterspillereglene, sier han.

Sorte pilerDe ti hvite kjeglene i enden avbowlingbanen skal en altså ikke sik-

HOVEDBILDE:Arne Magnus Gjerde fra Bryne Bowlingklubbleter etter den rette kulen. En må bli kjent medkulen for å finne ut om den er den rette til rettperson. En grunnregel er allikevel at fingerled-dene skal ligge rett over de to øverste hullene.

BILDE TIL HØYRE:Journalisten fant ikke teknikken, selv etter grun-dig instruksjon fra Arne Magnus Gjerde fraBryne Bowlingklubb.

ØVERST I MIDTEN:Bryne Bowlingklubb: F.v.Terje Taksdal, PaulDigernes,Anny Marie Jørgensen, Gabriel Risaog Arne Magnus Gjerde.

NEDE I MIDTEN:Det er vanskelig å få en strike på første kast,selv for drevne bowlingspillere.

NEDE TIL HØYRE:Arne Magnus Gjerde fra Bryne Bowlingklubblærer fra seg grunnleggende bowlingknep

te etter. Siktepunktet er riktignokde sorte pilene på gulvet på banensførste del.

Det er vanskelig å legge fra segsin gamle overbevisning om at engod bowler sikter etter den midt-erste kjegla når han slipper kulen.

Med et øye på de sorte pilene oget øye på kjeglene, ble mitt førstebowlingkast mislykket. Og detandre. Og det tredje. Etter noenøvingskast var jeg klar nok for åspille en liga med de andre i klub-ben.

Vi satte i gang med tre på hvertlag. Nybegynneren trakk nedpoengene fra første kast. Rett irennen. Klubbmedlemmene gjordederimot det ene gode kastet etter

TEKST:Hanne Buljo

morsommorsomm fm for trim...or trim...

det andre. Så skjedde det mestuventede; Den klønete journa-listen tar en strike. De andrejubler snilt.

Vårt lag fikk for færrestpoeng og tapte med 131 poeng.Men for klubbmedlemmene erdet viktigste å ha det gøy.

Åpent: Hverdager frem til jul: 10-20Lørdag: 10-16, Søndag: 13-17

MONA MOI, 4364 SIREVÅGBLOMSTERUTSALG - GARTNERI

51 43 83 67 / 906 08 337

JuleOpplevelserPå Hølland Gård på Ognastår julestemmningen i taket med frodige juleblomster, dekorasjoner,kranser og materiale til egen hjemmelaget pynt.Ta med barna og fotograferselv julekort til glede forfamilie og venner!

Den perfekte julegave til venner og kjente i utlandet.Den finnes på 12 språk. Norsk(bokmål og sidemål),

svensk, dansk, tysk, fransk, nederlansk, italiensk, spansk,

russisk, japansk og engelsk.Finnes i utvalgte bokhandlere

og suvenirbutikker eller: [email protected]

119,-119,-

Årets julepresang til alle friluftsmennesker. Den orginale "Trollkoppen"Bestill en du også:[email protected]: Stor, 249 kronerJulepris: Liten, 165 kroner

Jærbuen nr 10-2005

Documents

Transcript of Jærbuen nr 10-2005