Motorhuset • MC-Shop • H-D Stavanger • Eurobike

HER FINNER DU KOMPETANSEN, UTVALGET OG LIDENSKAPEN!

TGB

Gilera

Can-Am

Kymco

Piaggio Derbi

Vespa

Triumph

Suzuki

Honda

Yamaha

Harley-

DavidsonBMW

Aprilia

Moto-

Guzzi

www.bikerstreet.no

Jakten på brukt MC starter hos Bikerstreet!Stor Web-shop. Prøv oss!

4 butikker • 2 verksteder

Trives påSvalbard

Hvis du ikke klarerdeg selv på Sval-bard, så må du bare

sette deg på første flytilbake til fastlandet.Ivar Undheim klarer segimidlertid godt selv.

Side 12

I dag braker det løs påMotland skole idet 31barn inntar scenen og

framfører den populære musi-kalen Jungelboken. Spesieltfor årets framføring er denmidtstilte scenen med publi-kum både foran og bak.

Side 18

Smak av vårSangeren Helene Bøkslegleder seg stort til åkomme til Jæren.

Foruten tre konserter sam-men med Jæren Kammerkorskal hun bruke tiden til langeturer og bli bedre kjent meddet flotte landskapet.

Side 2

Tips oss!

Noe som skjer i

lokalmiljøet?

Ring oss på telefon

51 96 12 47

Avfall erråstoff

Det passer i grun-nen godt at NorskProtein AS ligger på

Grødaland. Alle skrotterfra landbruket blir nemligtilbakeført som ”grød” tilland og jord. Side 15

Nye Loen er tre år

FOLK & FE

ÅRGANG 7

UTGAVE NR 2

MARS 2010MÅNEDSMAGASIN FOR KLEPP, TIME OG HÅ

Det var ikke mange på Nærbø som plutseligfikk det for seg at de skulle begynne medishockey for noen år siden. I dag er det

mange som har Nærbø Farmers på brystet.Vi har sett på Nye Loen i sentrum avNærbø. Tema side 5 - 11

Jungeldyr påscenen

Med Nye Loen kom også ishockeyen til Nærbø. Mads Haugeng er polstret fra topp til tå, og skal hindre pucken i å passere.

2

LEDEREN

Jærbuen er et fritt og partipolitisk uavhengig månedsmagasinfor kommunene Klepp, Time og Hå. Magasinet gis ut avRegionaviser AS.

Ansvarlig utgiver: Regionaviser AS, Gamleveien 87, 4315 Sandnes

I redaksjonen:Trond Anfinnsen (redaktør), Tom Gaudland,Hans Chr. Rygh og Rune Thoresen.Tipstelefon: 51 96 12 47. E-post: tips@regionaviser.no

Grafisk formgivning: Svein Kåre Gunnarson.

Annonseansvarlig:Per Jansen, Norunn Kalvatn og Helge K. Strand. E-post:annonse@regionaviser.no.

Noe alle bygder burde hattI denne utgaven av Jærbuen har vi besøkt NyeLoen i sentrum av Nærbø. Vi har mange gangerkjørt forbi idrettsanlegget på veg til diverse opp-drag, og hver gang blitt nysgjerrige på hva somrører seg der inne. Etter et ettermiddagsbesøk kanvi slå fast at mange bygder og tettsteder kanvære misunnelige på Nærbø for sitt kompakteidrettsanlegg. Ved å samle blant annet både fot-ball, håndball, ishockey, kunstløp, svømming ogcurling i ett anlegg oppnår Nærbø IL noe langt merenn å bare skape god grobunn for framtidigeidrettstalenter.

Bare ved å oppleve livet i gangene i Nye Loenskjønner vi at dette har blitt et samlingspunkt formange. For barna blir det lettere å teste ut for-skjellige aktiviteter for å finne ut hva som passer.Nye Loen er en ypperlig arena for å knytte nyevennskapsbånd, og er derfor en sosial arena somfungerer som lim for den oppvoksende slekt. Utfra foreldrenes ståsted så vil vi tro at et sliktkompaktanlegg også bidrar til å skape engjennomsiktighet i miljøene til de unge, og atalarmklokkene derfor kan ringe i god tid før enkel-te trør for langt ut på skråplanet.

TROND ANFINNSEN

Sangeren HeleneBøksle gleder segstort til å komme tilJæren. Foruten trekonserter sammenmed JærenKammerkor skal hunbruke tiden til langeturer og bli bedrekjent med det flottelandskapet. I musik-ken fokuserer hun pådet helt enkle.

AV TROND ANFINNSEN

- Jeg kommer til å trekke framsanger fra de tre platene mine,med hovedvekt på de to siste.Mange kjenner nok sangen”Natta vi har” som var den mestspilte låten på NRK P1 i 2006.Den har vi arrangert spesielt forJæren Kammerkor, forklarerBøksle.

Den glade sørlandsjenta debu-terte med plata ”Elverhøy” i 2006,og fikk denne karakteristikken avVG’s anmelder: ”Bøksle har enunik stemme hvis urkraft spreng-

er seg vei direkte inn i hjernen tilden norske folkesjela.” Hennesandre album, ”Morild”, ble i 2009nominert til Spellemannsprisenfor beste viseplate. Og juleplatenfra 2009, ”Det hev ei rosesprunge”, solgte til gull og ble avNRK Sørlandets musikkanmel-der kåret til en av Norges viktig-ste juleplate.

Søker det enkleBøksle sier videre at hun medkonsertene på Jæren vil forsøke åfå fram litt vårsteming.

- Jeg ønsker å få fram en smakav våren. Er det ikke på Jærenvåren kommer først?

- Så du gleder deg til å kommetil Jæren, altså?

- Ja, jeg synes det er virkelig fintder, og jeg skal ta lange turer ogbli bedre kjent med landskapetder, sier hun entusiastisk.Sangeren har hatt mye medvindde siste årene.

- Hva tror du er grunnen til atdu har truffet så godt med musik-ken din?

- Det er fokuset på det enkle, ogat det enkle har en sterk kraft iseg. Det får fram den roen somjeg tror mange søker etter når deskal høre på musikk. Så fokuse-rer jeg også på historien og even-tyret mange har i seg. Jeg prøverogså å være tro mot den gamle

tradisjonen, samtidig som jegblander det med min tid, forkla-rer Bøksle.

Samarbeid med de proffe Ingunn Bjorland er leder og diri-gent for Jæren Kammerkor. Hunforteller litt om koret:

- Vi er et frittstående kor somholder til på Nærbø. Vi øver iNærbøkriken, og legger hoved-vekt på god kirkemusikk i for-skjellige sjangere. Et av varemer-kene våre har vært å trekke tiloss gode kunstnere. Vi har blantannet samarbeidet med Erik Bye,Sondre Brattland, HenningSommero, Lars Klevstrand ogBjørn Eidsvåg. Og nå har altsåturen kommet til Helene Bøklse.Hun kommer til å synge en del avsitt eget både sammen med ossog for seg selv, og så synger vinoe alene, forklarer Bjorland.

Jæren Kammerkor har rundt 25medlemmer, og de er rekruttertfra hele Jæren. Koret har gitt uttre CD`er, og fremfører sanger avblant annet Trygve Bjerkreim ogLina Sandell.

De tre konsertene skal være iNærbø kirke fredag 19. mars kl.20:00, i Ålgård kirke lørdag 20.mars kl. 17:30 og i Varhaug kirkelørdag 20. mars kl. 20:30.

Smak av vårJæren Kammerkor har rundt 25 medlemmer, og de er rekruttert fra hele Jæren. Koret har gitt uttre CD`er, og fremfører sanger av blant annet Trygve Bjerkreim og Lina Sandell.

Ta skrittetfullt ut!Nyhet: voksingav legger, lår ogbikinilinje. Marilyn fjerneransiktshår, og

korrigerer bryn med tråd/threading.Ved bruk av Kalo epilatorspray mellombehandlinger, vil det ofte være tilstrek-kelig med 6-8 behandlinger til håret erhelt borte. Marilyn jobber nå full tid iComeback.

Tlf. 51 48 59 09Meierigt. 9, 4340 BryneMan. - tors. kl 9-19Tirs. - ons. - fre. kl 9-16Lørdag kl 9-13

www.comebackhårdesign.com

UT PÅ TUR?BRYNE BOBIL Utleie - Tlf 928 36 300

w w w . b r y n e b o b i l . n o

Fjerne appelsinhud før bikinien skal frem?

60% rabatt til de 10 første kundene

Uønsket appelsinhud reduse-res tydelig ved å aktivere ned-bryting av fett for fastere,glattere, jevnere, strammereog yngre hud. ProduktpakkeKr. 3.812,- men de 10 førstekundene får 60% rabatt, der-etter 30% rabatt hele marseller så lenge lageret rekker.

Ring 930 11 407

http://www.mossige.com/appelsinhud/

3

Riving – Meisling –Boring – Saging

Solbakken4360 Varhaug

Tlf.: 916 92 690Faks: 51 43 06 09

Alt innen betongarbeidtlf: 38 35 13 87 • mobil: 915 73 444

www.egelandgulvstop.no • post@egelandgulvstop.no

VI KAN MER ENN LANDBRUK!

Ta kontakt med oss for stålkonstruksjoner

Jernbaneveien, N-4365 NærbøTel.: + 47 51 79 19 00Fax: + 47 51 79 19 62www.reimeagri.nopostagri@reime.no

FORHANDLER AV SMC, KUDAKI OG YAMOTO50 ccm til 500 ccm 4x4 • Priser fra 8,990

NYHET: mistral 50 og mistral sport 50

Har også andre modeller • Ring eller mail oss for mer infoTelefon: 928 81 381 Mail: lyngheienatv@kleppnett.noTelefon: 52 97 38 26 www.lyngheienatv.no

regi

stre

rbar

for 2

regi

stre

rbar

for 2

Maskinstasjon:� Skurtresking

� Traktor og dumper

Verksted:� Salg av landbruksutstyr

� Salg av landbruksdekk/felger

� Reparasjon av landbruksdekk

� Service og reparasjon av

traktor og landbruksutstyr

Tlf. 51 46 10 00www.fardalbil.no

DDIINN BBOOBBIILLFFOORRHHAANNDDLLEERRII EEGGEERRSSUUNNDD

Eie, 4370 EGERSUND

4

SPØR OSS OM PRIS PÅVINDUER!

LAGERVINDUER ÷45%BESTILLINGSVINDUER ÷40%OGSÅ GODE TILBUD PÅ

INNER- OG YTTERDØRER!BYGGMARKED

www.fladen.noROALD AMUNDSENSGT. 113, SANDNESTlf. 51 62 25 39 • Email: fla2@online.no

VI UTFØRER ALT INNEN:

MekaniskSveisingHydraulikkProduserer på bestilling

4364 SirevågTlf. 51 79 87 50

Faks 51 79 87 51 - Mobil 977 50 677

KJØTTBEINMEL SOM GJØDSEL

Våren 2010

Kjøttbeinmel har god dokumentert virkning som

gjødsel både i konvensjonelt og økologisk landbruk.

Vi har kjøttbeinmel tilgjengelig for levering våren 2010.

pris hentet bulk/storsekk Grødaland kr 0,40 pr kg.

Kjøttbeinmel inneholder ca 8,5% N, 4,5% P og 0,5% K.

For bestilling, kontakt Norsk Protein

Grødaland: 51 43 24 60

Norsk Protein AS er heleid av

slakteribransjen med Nortura

som største eier. Kjøttbeinmel

som anvendes til gjødsel produ-

seres utelukkende av kategori 3

veterinærgodkjente råvarer.

Mer informasjon på:

www.norskprotein.no

Mob: 97784286 • e-post: asbjørn@hella.nowww.hella.no

Har alle typer lasere til bygg og anlegg

5

TEMA NYE LOEN

TEMA FORTSETTER PÅ SIDE 6

TEKST OG FOTO: TROND ANFINNSEN

Samlingsplassen på NærbøRepresentanten fra regjeringen nektet å tro at Nye Loen kun

hadde kostet 63 millioner kroner å bygge. Ekstremt effektivt dug-

nadsarbeid gjorde det mulig. Det er tre år siden kompaktanlegget

stod ferdig, og det har blitt et samlingspunkt for hele Nærbø.

6

Rett ved inngangen har et tjue-talls barn satt seg for å vente på attreningen skal begynne.

- Er det noen her som spillerishockey?

- Ja, sier en enkel sjel og rekkeropp hånden.

Vi tar fram kameraet, og barnablir veldig nysgjerrige og ivrige.

- Er det noen her som spillerhåndball?

- JA!!!, roper en god porsjon avgjengen, og rekker opp hendene.

- Hva med håndball.- JA!!!, roper like mange, og vi

spør om å få tatt noen bilder.- Ja!!, sier de og spretter opp og

klynger seg sammen. Levenet fra

over tjue barn som kjemper segfram til linsen blir litt for mye, ogvi fisker fram en stemme fradypet:

- Oppfør dere som folk.- Hørte dere hva han sa?, spør

vi. Det blir roligere i forsamlingen,

og lysluggen som spiller ishockeygjentar:

- Oppfør dere som folk!Gjengen tar oppfordringen, og

klarer til en viss grad å oppføreseg som folk under en kort foto-runde. Så tar vi fatt på vår lillerunde i Nye Loen.

Dommerkurs

På døren inn til administrasjonenhenger det en lapp med påskrif-ten ”dommerkurs”. Vi går inn.Elleve ungdommer sitter benketforan dommerutvikler TrondEgir. Han snakker om målvaktensine linjer på banen, og spør kurs-deltakerne om vi kan tråkke pådenne linjen under frikast. Heleishallen er synlig gjennom detstore vinduet i den ene enden avrommet. Det er full aktivitet påisen. I kurslokalet sitter tre jenteri boblejakke og gir med kropps-språket uttrykk for at kurset nokhar vart litt lenge. Det skal visst

vare en stund til. Vi lar kursdelta-kerne være i fred, og går inn i denene idrettshallen. Der legger A-laget til Nærbø håndball inn enheltmodig treningsinnsats for åhindre nedrykk.

En glimrende samlingsplass

På benken sitter oppmann OveHåland og følger treningen.

- Hva har Nye Loen betydd foridretten på Nærbø?

- Den har betydd veldig mye. Vihar fått flere lag, og det er bedre

treningsmuligheter. Tidligere vardet nesten vanskelig å få til en tre-ning i uken. Flere treningstimergir bedre håndballspillere, slårHåland fast.

- Hvordan ligger det an med A-laget nå?

- Ikke så bra. Vi kjemper motnedrykk. Vi har slitt litt dennesesongen, men det er fortsatt enliten mulighet, sier Håland. Ietterkant skulle det imidlertidvise seg at det ble litt for tøft forNærbølaget. På benken sitterogså A-lagsspilleren AtleGudmestad. Han understrekerogså hvilken stor betydning NyeLoen har for idretten.

- Det er mange barn som gårher hele dagene. Det har blitt ensamlingsplass, og det er glim-rende for idretten. Jeg har selvgått her siden jeg var seks år. Defleste som er her har vært hersiden de var små, sier han. Deandre lagkameratene på benkennikker samtykkende.

På andre siden av banen sitterHenrik Underhaug med en kon-trollkonsoll som styrer mål- ogklokketavlen på veggen. Han røkkorsbåndet i august i fjor.

I inngangspartiet til Nye Loen er det alltid mye folk, også når Jærbuen dukker opp på en tirsdag ettermiddag rett etter vinterferien.

TEMA

Nye Loen – idrettens rugekasseVinterferien er akkurat over, og vi står utenfor Nye Loen på Nærbø.Det er tirsdag, og klokken er seks. Parkeringsplassen er nesten full.Foreldre kommer på rekke og rad og slipper av sine håpefulle små. Dehar treningsdrakter på og gympose i hånden.

- Er det noen her somspiller ishockey?- Ja, sier en enkel sjelog rekker opp hånden.

7

- Jeg håper på å være skadefri isommer. Det er frustrerende åikke være på banen, sier han.

Framtidens håp

Bak det ene målet finner vi inn-gangen til hall nummer to. Vi gårinn der, og havner midt i rugekas-sen for framtidige A-lagsspillere:Jenter 11 år har stasjonstrening.Anne Kathrine Edland har over-oppsynet med treningen, og dele-

absolutt for meg at noen av de påbanen her kommer til å bli A-lags-spillere, sier Edland optimistisk.

Gøy på isen

Det er på tide å ta seg inn i kul-den. Den kalde hallen som tilfel-digvis ble en realitet som en følgeav at fire ekstra millioner kom påbordet rett før byggestart. Ikkeen sjel på Nærbø hadde tenkt atNye Loen skulle få ishall. I dag erisdekket delt på to i midten. Deførste vi støter på er tvillingeneVilde og Thea Lærbrekk. I fulltishockeyutstyr, og med NærbøFarmers på brystet. De to seks oget halvt åringene kan fortelle at debegynte å spille i fjor, og så under-streker de at de har bursdag omtre dager.

- Hvor er ishockeykøllene?- De er hjemme. De er for store

for oss. - Så dere trener mest på å gå på

skøyter nå?- Ja. - Men hvor er resten av laget?- De har gått nå. Treningen er

slutt. - Men dere er her fortsatt. Er

det fordi det er så gøy?- Ja, samstemmer de to tvilling-

ene bak gitteret i hjelmene.

Spilte ikke ishockey før

Mads Haugeng er knapt synligbak alt utstyret. Ingen er bedrepolstret enn målvakten i ishockey.Det er attenåringen Tarjei Lodesom er keepertrener, og instrue-rer den unge målvakten. Lode

gerer instrukser ut til andreundertrenere på banen. PåNærbø vet de å være effektive.

- Vi har fire lag med til sammen28 spillere. Det er egentlig litt forfå spillere til å fylle opp lagene.Lagene er ikke faste. Jentene rul-lerer i forskjellige grupper.

- Hvorfor?- Du vet hvordan jenter er. De

kan jo bli litt ”klikkete”. Det er forå få dem litt mer sammensveist.De er jo fra forskjellige skoler, for-klarer Edland. Hun sier videre at i

denne aldersgruppen så er tre-ningene i ferd med å gå litt fra lektil alvor.

- Det blir mer fokus på teknikknå. Det er jo nå når de blir tolv årat de kan begynne å spille i serien,sier hun, og henvender seg tilundertrenerne:

- Hver sin ball nå! Halvpartender, og halvparten der, roper hun,og peker med armene.

Trenerne på banen organisererjentene etter Edlands instrukser,

og snart står de på rekke og radfor å øve inn kast.

- Snart drar vi til Kristiansand påavslutningsturnering. Da skal vibo på en skole, som sild i tønne,sier hun og ler.

- Vi er veldig opptatt av at alleskal få mye spilletid.

- Hva synes du om Nye Loensom treningsanlegg?

- Som idrettsinteressert innflyt-ter så er det jo helt fantastisk. Dethar blitt et samlingspunkt, og deter rom for mye trening. Jeg ser

Et knippe ungdommer er sam-let til dommerkurs i Nye Loen.Det kunne synes som om noensyntes at kurset var litt vellangt. Men nyttig er det noknår du først står der medfløyten i hånden, og tempera-turen på banen er høy.

NYE LOEN

TEMA FORTSETTER PÅ NESTE SIDE

OppmannOve Hålandviser HenrikUnderhaug

hvordan hanskal operere

konsollensom styrer

poengtavlenpå veggen.Sistnevntehar røket

korsbåndet,og må derfor

overværetreningene

fra sidelinjen.

A-lagsspillerne til Nærbø klarte ikke å holde seg i øverste divi-sjon. De fleste spillerne på laget har vanket i både ”gamle”Loen og Nye Loen siden de var ganske små.

Anne KathrineEdland trenerjenter 11 ihåndball. Somtilflytter fraMolde syneshun Nye Loener et helt fan-tastisk idretts-anlegg. Hun erikke i tvil omat det er kom-mende A-lags-spillere blantde 28 elleveå-ringene somtrener her idag.

8

spiller på A-laget til NærbøFarmers, og har vært keeper i tosesonger. Han kan takke ishallenfor at han i det hele tatt begyntemed ishockey.

- Jeg spilte ikke ishockey førNye Loen ble laget. Det var pågrunn av denne ishallen at jegbegynte. Det er et veldig braanlegg, og godt tilrettelagt for allsport, sier Lode.

De to fortsetter den individuelletreningen, og Lode viser hvordanmålvakten skal legge seg foranmålet for fange den svare pucken.På den andre banehalvdelen hartrenerne lagt ut små svarte dekk,og instruerer noen litt eldre håpe-fulle om å kjøre slalåm mellomdekkene. Et fint lag med ispulvervirvles opp idet kvasse skøyterrunder dekkene. En etter en.Ingenting å si på innsatsen tilNærbø Farmers.

Fortsatt dommerkurs

Før vi går, stikker vi på ny hodetinn til dommerkurset. Det pågårfortsatt.

- Har dere noen gang som spil-lere vært oppi situasjoner derdere har opplevd dårlig kommu-nikasjon mellom dommerne?

- Ja. Når de blåser så er de gjer-ne litt forsiktige med fløyten, også er de usikre i ansiktet, sier enav deltakerne. Instruktørene nik-ker anerkjennende, og fortsetter:

- Dømming er også et lagspill.Dere kjenner sikkert hverandrebedre nå enn første gangen deredømte sammen, sier veilederTrond Egir. Deltakerne nikkersamtykkende.

- Da tar vi ti minutter pause, sierEgir, og ingen er uenig i det.

Egir forklarer hvordan de job-ber:

- Vi prøver å få til et kurs i halv-året her ute, i tillegg til dommer-samlinger.

- Spirer og gror det blant dom-merne i distriktet?

- Ja, det er ekstra mange som vilvære dommere nå i forhold til før.Nå drar vi snart på turnering tilKristiansand, og da satser vi på åha med en gjeng sammen medveiledere. Foruten Egir er ogsådommerutvikler Njål Idsøe ogregionsansvarlig Kjell MagneStangeland med på dagens kurs.

Trodde ikke det var så billig

Vi var også på besøk i Nye Loenen uke tidligere. Midt i vinterferi-en. Det lukter svidd i gangen somfølge av vedlikeholdsarbeid somblir gjort nå når det er lite akti-vitet på senteret. Vi blir mottatt avdaglig leder i Nærbø IL,Oddbjørn Austad, og markedssjefSigbjørn Lerbrekk. Sistnevnte erogså leder i Nye Loen AS. Austadminnes tiden rett etter at anleggetstod ferdig. En representant fraregjeringen hadde vært på befa-ring, og simpelthen nektet å tro athele herligheten bare hadde kos-tet 63 millioner kroner. Det skulleha vært langt dyrere.

- Han måtte få prisen bekreftetpå tomannshånd fra kultursjefRagnvald Riis etter at han haddevært her og sett anlegget. Det var

når de to satt sammen i bilenetterpå at Riis sa at det virkeligstemmer at prislappen var på bare63 millioner, forklarer Austad.

Vi benker oss ned i et møteromi Nye Loen.

- Akkurat her vi sitter nå varsekstenmeteren på den gamle fot-ballbanen. I utgangspunktet var

den gamle grasbanen trukketmye lenger denne vegen.Dessuten var det en parkerings-plass og en liten skog her. Ellersvar dette stort sett bare et åpentområde, forklarer Austad.

Han snakker om tiden før NyeLoen. På bordet foran oss står deten et fristende fat med både frukt,

grønnsaker og twist. Det stam-mer fra et møte som var kveldenfør.

- Og hvordan kom Nye Loen istand?

- Ønsker du den lange histori-en?

- Ja takk.

Fire millioner ekstra

Vi hopper noen år tilbake i tid. - Håndballen hadde i tjue år hatt

bruk for en hall nummer to. Vilagde en plan, og hallen skullebygges i 2011. Det var fokusetden gangen. Det var aldri snakkom noen ishall. Vi hadde laget fer-dig tegningene, og var i ferd medå bearbeide ting. Så dukker detopp noen ekstraordinære stimule-ringsmidler.

- Noen hva for noe?- Altså ekstra tippemidler.

Førtiåtte millioner kroner ble øre-merket til tolv haller rundt om i

Tvillingene Vilde og Thea Lærbrekk (på fde blir der til etter at treningen er over.

TEMA

Mads Haugeng får instruksjo-ner om hvordan han skal for-hindre pucken i å passere imotstandernes favør. Det erA-lagsspilleren og keepertre-ner Tarjei Lode som instrue-rer. Selv hadde han ikkebegynt å spille ishockey omdet ikke var for at Nye Loennærmest ved en tilfeldighetogså fikk ishall.

9

landet. Det var egentlig det somstartet diskusjonen om en ishall.Det dukket altså opp helt ut avingenting. Ingen hadde tenkt tan-ken om en ishall før dette komopp. Men nå hadde vi altså fåttfire millioner ekstra i tillegg til derundt seks millionene som vi

hadde fått i tippemidler, minnesAustad, og fortsetter:

- Vi visste at Stavanger lengehadde tenkt å rive den gamleishallen og bygge opp en ny i for-bindelse med ONS og StavangerForum. Vi var i kontakt med dem,og gjorde en intensjonsavtale om

at vi skulle rive hallen for dem, ogflytte den ”gamle skiten” ut tilNærbø. Der skulle vi montereden opp igjen. Det var vel i 2004eller 2005. Vi begynte byggingenden 15. september i 2006. Dahadde vi allerede kommet langtmed planene om en idretthallnummer to. Vi hadde alleredeinnkalt til et stort møte med allepotensielle samarbeidspartnerefor å presentere planene. Så duk-ker altså dette med ishallen oppbare noen dager før. Vi snakketmed arkitekten og hørte om hankunne tegne inn ishallen fraStavanger. Han var helt fortvilet,og ville ikke ha den forferdeligebetongklossen inn i det hanhadde tegnet. Det var fæle disku-sjoner, og det kom på NRKLokalen, minnes Austad.

- Det ble også hevdet at det ikkegikk å flytte hallen. Dragerne varpå 43 meter, og det ville være van-skelig å få dem gjennom rundkjø-ringene. Men de fant ut at detville gå, og begynte å planleggeflyttingen. Heldigvis var det engammel politimann som satte seg

ned og regnet litt. Han fant ut atforskjellen i pris på å flytte ishal-len fra Stavanger kontra å byggenytt bare var på noen få hundretusen. Da var valget lett, og arki-tekten ble veldig glad da det blebestemt at vi heller skulle byggenytt, sier Austad.

Variert tilbud

- Hva består Nye Loen av i dag?- Ishallen med curlingbane er

kanskje det mest kjente. I tilleggså kommer ekstra idrettshall medfjorten garderober. I tillegg så erdet kafé, administrasjon, flottetreningsrom, felles kontorlokalefor tillitsvalgte og trenere, og selv-sagt ny fotballbane med under-varme. Den har vi hatt spesieltgod nytte av i år. I tillegg så har viet del-anlegg for friidrett, med 110meter tartandekke. Vi har egent-lig alt unntatt rundbane på 400meter, samt kastedisiplinene sleg-ge, diskos og spyd, sier Austad,

og legger til at det er kunstgrasetsom utelukker kastedisiplinene.

- Det vi har ramset opp nå er detsom kom til etter byggingen. I til-legg kommer jo svømmehallen.Den er riktignok kommunal, menden er en del av anlegget. Så harvi jo selvsagt den gamle hallensom har stått der de siste trettiårene. Den har vi bygd vegg ivegg med det nye anlegget.Ungdomsskolen og samfunnshu-set er også knyttet til anlegget,sier Austad. Han tror at mye avsuksessfaktoren skyldes at de påen god måte har klart å knytte detgamle sammen med det nye:

- Det er liksom ingen som kanpeke og si at det er nytt og det ergammelt.

Lerbrekk legger til:- Det har nok betydd mer enn-

noen kan beskrive at vi fikk dettesamlingspunktet i forhold til hvor-dan det var. Tidligere var liksomfotballen en ting og håndballen enannen. Nå er det mye mer knyttetsammen. Samt at vi har fått opphockey, kunstløp, curling og kjel-kehockey.

flankene) og Tuva Oline Kvanbein Kvarme liker seg så godt på isen at. Men køllene må foreløpig være hjemme. De er litt for store fortsatt.

Det er stor variasjon i prestasjonene på curlingbanen i Nye Loen. Da vi var på besøk traff vi pået lag uten navn. Motivasjonen var tydeligvis bare å ha det gøy på isen.

Nye Loen stod ferdig i 2007, og har siden da vært av uvurder-lig betydning for idretten på Nærbø. Det er full aktivitet i heleanlegget hver ukedag, og ofte også i helgene.

TEMA FORTSETTER PÅ SIDE 11

NYE LOEN

Nye Loen er foreløpig enesteanlegg i distriktet som kantilby curlingbane. Det er ikkemange kveldene banen stårubrukt. Sporten har tydeligvishøstet godt med rekrutteringsom følge av god norsk OL-innsats.

Ingen haddetenkt tankenom en ishallfør dettekom opp.Men nåhadde vialtså fått fire millionerekstra...

Sigbjørn Lerbrekk (t.v.) er markedssjef i Nærbø IL, og dagligleder i Nye Loen AS. Oddbjørn Austad er daglig leder i NærbøIL. De to gir Jærbuen en grundig innføring i historien til kom-paktanlegget i sentrum av Nærbø.

10

Til små og store bedrifter over hele Jæren:

La oss ta det fulle og hele IT-ansvaret – 24 timer i døgnet, 365 dager i året

www.dataplan.no

Som din samarbeidspartner på IT-sektoren skal vi bidra til at du når dine mål. Vår jobb er å forstå din bedrifts behov – og levere funksjonelle løsninger som du føler deg vel med. Felles for våre kjerneområder er vår grunnholdning om respekt for våre oppdragsgivere – og en tvers gjennom profesjonell holdning til måten vi utførervåre oppgaver på. Vi vet godt at kun fornøyde kunder blir værende.

• INFRASTRUKTURVi tar ansvaret for at dine IT-systemer alltid virker. Ved en eventuell systemfeil lover vi umiddelbar reaksjon og assistanse.

• ASP (APPLICATION SERVICE PROVIDER)Vi gir deg tilgang på programvare – så kan du kjøre dine økonomisystemer på våre servere.

• SYSTEMUTVIKLINGVi utvikler programvare-løsninger som er stabile, fl eksible og nøye tilpasset det avtalte formålet.

Vi holder til på Nærbø, Bryne og Forus og har godt fotfeste på Jæren allerede. Ring oss gjerne for referanser – Lars Sølve Larsen, mobil 911 87 415.

KOLON

| F

oto:

Ola

v G

arbo

rg |

092

288

Unngå årsavgift for 2010. Lever bilen før 22.3. Biler levert Egersund vrakpant kr 1500,-Åpent: Man-tir 8–16 Ons-fre 8-15 Torsdag 8-18

VRAKPANT 1000,-kontant for biler som hentes

Bestill henting: 51 49 49 50 eller sendSMS 40 40 49 56 eller e-post rogbil@hesbynett.no

Godkjent

oppsamlingsplass

- Husene folk snakker omSele Bygg & Maskin AS utfører alt innen graving, betong og byggtjenester og er

forhandler av BoligPartner sine hus i Sør-Rogaland. Vi har 44 hustyper fordelt på

seriene Nostalgi, Herskapelig, Moderne og Quadra Vi ønsker alle velkommen

innom for hyggelig uforpliktende husprat! Våre åpningstider er 12.00 - 16.00 på

ukedager eller etter nærmere avtale.

Se også www.boligpartner.no for mer informasjon om BoligPartner.

ww

w.b

oli

gp

art

ne

r.n

o

Bestill vår mye

omtalte huskatalog!

Sele Bygg & Maskin ASOalsgate 3, 4307 Sandnes

Telefon 52 90 60 00

E-post post@selebygg.no

FT MASKINTRANSPORT • GRAVINGTØMMERARBEID OG RIVING

Tlf. 906 87 117ftmaskin@hotmail.com

Åpningstider: Fredag kl. 16–20 Lørdag kl. 10–18 Søndag kl. 11–16

BOBILMESSE 2010Orrehallen 19.–21. mars

EN AV NORGES STØRSTE

BOBILMESSER!

11

De to er enige i at dennesammensmeltningen har vært enstor styrke for Nærbø Idrettslagsamlet.

Effektiv dugnads-innsats

Før vi sier takk for samtalen, nær-mest insisterer Austad på å gi osset innblikk i jærsk dugnadsånd.Dugnad var nemlig et av stikkor-dene for at prosjektet ble så billigat representanten fra departe-mentet ikke trodde det var sant.

- Det var jo ikke sånn at vi bareringte og bestilte to haller og enfotballbane. Vi har aktivt gått innfor å finne gode og billige løs-ninger. Samtidig inngikk vi veldiggode kontrakter med lokalefirma. Dessuten er det lagt nedrundt førti tusen dugnadstimer iprosjektet, sier Austad stolt, ogforklarer videre hvordan dugnadog gunstige såkalte rammeavtalerpresset prisen ned.

- Rammeavtalene var nok en vik-tig suksessfaktor. Firmaene somvar med garanterte for en maks-pris, og så fikk vi anledning til åjobbe denne maksprisen ned vedbruk av dugnadstimer. Vi hadde

tusen mann i dugnadsbasen, bådemed formelle og uformelle ferdig-heter.

- Hva mener du med det?- La oss si det var 25 elektrikere

med fagbrev. For hver time dejobbet, kunne vi skrive av en timepå fakturaen, og da satte vi prisenhøyere på de med formelle fer-digheter. Når det ikke var elektri-kerarbeid å gjøre, brukte vi ikkeelektrikerne. Dessuten utstyrte vifagfolkene med ”håndlangere”som kunne løpe og hente utstyr.Når fagfolkene kom var alltid altutstyret på plass. Dermed fikk viutnyttet dugnadstimene utroligeffektivt, samtykker de to.

Mange gråt underåpningen

- Er det en helt spesiell dugnads-ånd i Hå?

- Jeg tror jærbuen generelt erkjent for god dugnadsånd. Når dui tillegg får den stemningen somoppstod i dette prosjektet, så blirdet unikt. Den siste uken før pro-sjektet var ferdig var det en delsmåplukk som gjenstod. Da send-te vi ut en sms og sa at alle somhadde anledning var hjertelig vel-

komne til å delta. To hundremann var da i dugnad hver dag ien uke. Dette var altså etter tolvmåneders hardkjør, når andreofte opplever at det bare er tremann igjen. Det var nok også der-for det var så mange voksne på

Nærbø som gråt under åpningen.Da var det mange stolteNærbøbuer, slår Austad fast.

Lerbrekk legger til: - SR-bank har vært en viktig

støttespiller i dette, og de sa at deslett ikke hadde vært sikre på å

gå inn i et slikt prosjekt dersomdet ikke hadde vært på Nærbø.Folk vet at SR-bank ikke kasterpenger etter folk, så når de kominn fikk prosjektet et kvalitets-stempel.

Kiosken i Nye Loen er et populært innslag både før og ettertrening. Vi tipper at både (f.v) Jan Tore Rugland, Sven JørgenLedaal Undheim og Daniel Aarsland svir av noen kroner avukelønnen her.

Fotballbane med kunstgress og varme har vært populært, spesielt med tanke på den kalde vinteren. Viking og Sandnes Ulf er bare to klubber som har leid banentil både trening og kamp.

TEMA NYE LOEN

SISTE TEMASIDE

- Det var jo ikke sånn atvi bare ringte og bestilteto haller og en fotball-bane. Vi har aktivt gåttinn for å finne gode ogbillige løsninger.

Diverse idrettbragder fra avi-sene pryder den ene av veg-gene på toalettet i Nye Loen.

12

Sist vi snakket medIvar Undheim satthan på et kontor iKlepp rådhus ogklødde etter å setteseg på flyet tilSvalbard. Den tidli-gere rådmannen iKlepp har nå gåttgjennom både mørke-tid og lystid, og tarsikte på å være i dethøye nord til han blirpensjonist.

- Hvordan har tiden på Svalbardvært til nå?

- Det har vært kjekt. Det var enopplevelse å ha to måneder medpolarnatt. Det var like mørkt pådagen som på natten. Det er fort-satt mørketid, men nå ser du for-skjell på dag og natt. Når jeg komså var det motsatt, lyst hele døg-net, sier Undheim som i septem-ber tok fatt på sin nye stilling somleder for Longyearbyen Lokal-styre.

- Hvordan har du taklet de spe-sielle lysforholdene her oppe?

- Det har gått greit, jeg sovernår jeg skal, og er noenlundevåken når jeg skal, sier han og ler.

Nesten som en kommuneDen beste måten for Undheim åforklare hva LongyearbyenLokalstyre egentlig er for noe, erå forklare hva det ikke er i forholdtil fastlandets lokalforvaltning.

- I forhold til en norsk kommu-ne så har vi noen ekstra oppgaver.Vi driver et kull- og varmekraft-verk. Varmen fra kjølevannet blirbrukt i et fjernvarmesystem ogvarmer opp husene innen et visstområde. Vi har også en én til tret-ten skole, altså grunnskole ogvideregående i ett. Det vil si at vihar litt av det ansvaret fylkeskom-munen har på fastlandet. I tillegger det oppgaver kommunenehjemme har, og som vi ikke har.Vi har ikke en helse- og sosial-sektor.

- Å? Hvem er det som tar seg avdet?

- Vi har et statlig sykehus. Derer det både legevakt, helsesøsterog jordmor. Sosialtjeneste eksis-terer ikke her oppe. Dersom duikke klarer deg selv, må du drahjem. Det er ikke noe hjemme-hjelp eller eldreomsorg her, sierUndheim, men legger til at det eret unntak:

- Vi har ansvaret for barnever-net. Men sammenlignet medKlepp der helse- og sosialbudsjet-tet er på førti prosent av samletbudsjett, så er helse- og omsorgs-sektoren her én stilling knyttet tilbarnevernet.

De fleste bor i LongyearbyenUndheim forklarer videre hvor-dan Svalbard som helhet er orga-nisert i forhold til hjemlandet.

- Svalbard ligger under syssel-mannen. Vår del er bare en litenprikk på kartet. Hele Svalbard er60 000 km2, mens den delen visteller med bare er 240 km2. Altsårundt dobbelt så stort som Klepp.Men dersom du tar bortBarentsburg, der russerne bor, såer nitti prosent av innbyggernebosatt på dette området, forklarerUndheim. Ellers sier han at detbor litt folk i Ny Ålesund, samt pånoen forsknings- og værstasjoner.For de som er spesielt interesserti offentlig forvaltning kan

Undheim videre informere om atSvalbard hører til under justisde-partementet. Det betyr at han ernødt å pleie kontakt medJustisminister Knut Storberget oghans mannskap.

Ny scooter- Hva driver du med på fritidender oppe?

- Jeg går og svømmer en del.Det er jo god plass i svømmebas-senget her i forhold til på Klepp.Så har jeg fått meg scooter.Sesongen har så vidt begynt, ogjeg har fått testet den litt.

- Kan du kjøre hvor som helstmed scooter?

- Nei, men de områdene det erlov å kjøre holder i massevis formeg. Det er litt forskjelligerestriksjoner på de ulike områ-dene. Det er scooterfrie områdersom er forbeholdt hundekjørereog de som går på ski. Men det erfullt mulig å kjøre en grei dagstur.Hvis du skal på langtur, så kan dusøke på å kjøre på visse områder.I andre områder har kanskje barede fastboende lov å kjøre, menikke turister. Det er masse reglerom hvor du kan og ikke kankjøre. I en av dalene her i nærhe-ten kan du for eksempel barekjøre før første mars, så blir denstengt.

- Er det kjekt å kjøre scooter?- Ja, men det blir litt kaldt på

nasen. Det gjelder å pakke seginn.

Usedvanlig varm januarApropos temperatur. Det er ikke

bare her i sør vi har opplevd enuvanlig vinter. Hvis vi har hatt enekstra kald vinter, har det til delsvært motsatt i Undheim sitt rike.

- I dag er det et par og tjueminus. Men i hele januar var detså mildt at det ble et problem.

- Problem? På hvilken måte?- Ja, det var så mildt at flyene

ikke kunne gå.

- Å?- Rullebanen ligger på perma-

frost, det vil si at det er frostunder bakken. Rullebanen liggerpå et lag med is. Et lag med grusblir lagt på isen for å gjøre detgodt å bremse. Men når det blirbare vann på rullebanen, så blirbremseeffekten for dårlig. Dethar vært fire kanselleringer pågrunn av dette.

- Hvor mange avganger er van-lig da?

- Det er fem avganger i uken påvinterstid. Nå er vi nok oppe i åttetil ni avganger i uken. Nå harsesongen begynt.

- Sesongen for hva?- For vinterturismen.

Scooterkjøring, hundesleder ogden slags.

Et must en gang i livet- Er turismen en stor del avSvalbard?

- Ja, du kan si at Svalbard står påtre føtter, kulldrift, forskning/undervisning, og turisme. Det eråtte hundre hotellsenger på totusen innbyggere. Dersom duoverfører det til Jæren, så skulledu hatt seks tusen hotellsenger iKlepp. Jeg vet ikke om det er merenn seks stykker der, hehe…

- Men november, desember ogjanuar er en down periode, altsåmørketiden. Sesongen starter littut i februar, og så er det høyse-song i mars, april og første delenav mai.

- Er turisme på Svalbard for dehelt spesielt interesserte?

- Vel, tja…, det er jo ikke spesi-elt billig. Og så er det ikke plas-sen du drar til for å finne en sol-seng. Du må være interessert i littandre ting. Men det er en heltspesiell natur her. Jeg mener deter et must å være på Svalbard engang i livet. Du må kaste den enesydenturen og reise til Svalbarden gang i livet, oppfordrerUndheim.

Rasjonering på øl og sprit - Hva er det som gjør Svalbard sådyrt?

- Flyturen er jo dyr, i hvert fall isesongen. Det er jo langt.Dersom du reiser like langt motsør, så havner du nord i Afrika.Dessuten må alt som finnes avvarer her oppe fraktes med båt ogfly. En liter melk koster foreksempel 23 kroner. Og så er detdyrt å produsere de opplevelsenedu gjerne vil ha her oppe. På enscootertur skal du leie scooter, hagod vinterbekledning, sikkerhets-utstyr, og så skal du betale for enguide. Alt dette gjør at det fort blirdyrt, slår Undheim fast.

- Det er vel dyrt også for deresom bor der oppe da?

- Ja, spesielt for barnefamilier erdet dyrt. Det som er billig er altsom er usundt, for eksempel røykog alkohol. Det har vi tax-free pri-ser på her oppe. Vi har faktiskrasjoneringskort på øl og brenne-vin.

- Blir det mye drikking?- Hehe, nei, jeg vil ikke si det.

Det må i tilfelle være blant de rei-sende. Det var jo nylig en sak iSvalbardposten om en guide somfattet mistanke om promille blantde som hadde leid scooter. Etteren test var det ti som ikke fikkkjøre videre, sier Undheim, ogminner om at promillegrensen erden samme på Svalbard somhjemme på fastlandet.

- Hvor lenge har du tenkt å blipå Svalbard?

- I hvert fall til jeg blir pensjo-nist. Stillingen jeg har er seks årpå åremål. Da slutter jeg ett år førjeg blir pensjonist, avslutter dentidligere rådmannen i Klepp kom-mune.

AV TROND ANFINNSEN

Kaldt administrativt

eventyr

FOLK& FE

Her er IvarUndheim vedminnesmerketover 141personer somomkom da etrussisk flystyrtet iOperafjellet29. august1996.

13

• Eu-kontroll • Service• Reparasjoner av biler, karosseri og lakk

Helge - Anders - Vidar - Sigbjørn - Jesper

Velkommen til nytt karosseri- og lakkeringsverksted. Gode tilbud.Husk å bestille EU-kontroll.

Vipa er kommen, det er vår og tid for gjødsling

Miljøvennlig naturgjødsel produsert på Jæren.www.naturgjødsel.no • 51 42 00 22 • 95 05 78 22

Vi fører:WescDCVolcomVansPlan BGlobeEsEmericaAloha HempSanta CruzBlindVoxFriis & Company+ mye mer

HALVPRISpå en del

utvalgte varer

Åpningstider:Man-fre 10-18Lør 10-15

Storgaten 264340 Bryne

Tlf: 51 48 03 33Faks: 51 48 03 34

e-post: kickskat@online.no

MetClosedGO-LACustoHunkydoryBrazeTortugaDayDyrberg/kernIISCharlotte Sparre

Sko:BettyAshCandice Cooper

Godt utvalg i flotte sko

Nye skjerf og veskeri vårens farger fraBecksøndergaard.

Storgt. 25 - Bryne - Tlf. 51485525

Åpent:10-18Lørd. 10-15

LR MadlandMaling

TapetseringSparkling

Tlf. 951 10 502

MalingTapetsering

Sparkling

Tlf. 951 10 502

Ny spesialistutdannettannlege i Egersund tar

imot pasienter!

Tannlege Lena Johansen MNTFSpesialist i protetikk og bittfunksjon(kroner, broer, proteser, implantater,

kjeve leddsproblemer etc)

VELKOMMEN!VELKOMMEN!

Elvegt.14. Egersund.51 46 52 55

Hans Petter

GRAVING & STEINLØINGSÆRHEIMMob. 930 16 390

14

Utfører tjenester:

For nærmere informasjon:

www.herredsvela.net

Tlf. 920 28 645Hommersåkvn. 420, 4311 Hommersåk

• snøbrøyting• fjerning av snø• strøing• pløying/jordfresing• salg av hestehøy, strøhalm, ammo-

niakkbehandlet halm, siloballer ogspon

• maskintralletransport (22tonnog 24 timers vakttjeneste)

• leie av maskintralle, 22 tonn nytte-vekt

• enkle gravejobber• transporttjenester• trefelling/flisekutting• gjødselmiksing• div. traktorarbeid/sleping/transport -

tjenester/skraping• salg/transport av singel/grus/solla

matjord, stein og hageavfall

Nyhet:Gjødselmiksing med ekstrem effekt.Propell ombygget til sving som dekker 90° til begge sider.Se filmdemo på www.herredsvela.net

Ved tilsetjing av Biokalk i gjødslavil ein kunna oppnå:• Reduksjon av hydrogensulfid-

damp (H2S) over gjødsla.• Mindre korrosjon på betongkon-

struksjonar over gjødslenivå, søyler, dragarar og spalter.

• Meir homogonisering/fortynningav husdyrgjødsla.

• Betre utnytting av husdyrgjødslai vekstsesongen.

• Vedlikehaldskalking i samband med husdyrgjødselspreiinga.

Biokalk til husdyrgjødsla«Ta vare på verdiane dine!»

Nyare forsking har vist at ei heving av pH i husdyrgjødsla har fleire positive effektar

Sele Gjødseltransport ASTlf. 959 71 737 - 957 71 737 - 918 71 737

Alt innen oppmerking i både maling og thermoplast utføres

Mobil 971 93 994 | skjorestad.vegmerking@lyse.net | www.veimerking.net

Skjørestad Vegmerking AS

L U K T S V A K O G U G R E S S F R I

3 ganger bedre virkning enn hønsegjødsel

NO

RS

KN A T U R G J Ø

DS

EL

Bio-Vekst

K O M P L ETT

MILJØVENNLIG

- holder plenen frisk og hindrer M

OSE

ved regelmessig gjødslin

g

Spesialgjødsel for PLEN!

PLENKRAFT

-

NPK = 12 - 1 - 10

Vipa er kommen, det er vår og tid for gjødsling

Miljøvennlig naturgjødsel produsert på Jæren.www.naturgjødsel.no • 51 42 00 22 • 95 05 78 22

15

Slakteriene kaller detavfall, men på NorskProtein AS påGrødaland kaller debevisst overskudds-materialet fra slakte-riene for råstoff. Herblir nemlig rubbel ogbit brukt, og ut andreenden kommer bådegjødsel og fòr til vårefirbeinte pelsvenner.Anlegget i Hå er førtiår i år.

Destruksjonsbransjen ble født påfemtitallet. Mengden proteinrå-stoff fra landbruk og slakteri blesimpelthen for stor til at det barekunne graves ned eller dumpespå sjøen. Arbeidet er i dag strengtregulert, og her i landet er detNorsk Protein AS som håndtererdet. Bedriften har til sammen femanlegg fra Balsfjord i nord tilGrødaland i sør. Det er to typerfabrikker. Den ene utvinner fettog benmel fra såkalt risikoråstoff,og den andre fra veterinærgod-kjent proteinråstoff. Anlegget påGrødaland er av sistnevnte type.

Mindre luktAnleggene ble tidligere forbundetmed vond lukt, men på bedriftenshjemmesider får vi vite at luftenblir renset med biofilter, og atluktproblemene nesten er heltborte nå. Vi er derfor litt spentnår vi parkerer utenfor anlegget,og åpner døren. Å si at det er lukt-fritt vil være å ta veldig hardt i.Men vi antar at luktproblemeneer såpass minimerte at de i storgrad begrenser seg til områdetumiddelbart nært fabrikken.

- Nå lukter det ikke mer her ennpå en vanlig bondegård. Jegsykler til og fra jobb så ofte jegkan i sommerhalvåret, og syklerda forbi mange bondegårder.Hvis det er dårlig lukt, så kan denkomme fra hvor som helst her påJæren, sier fabrikksjef ArePaulsen. Han sier videre at de harplaner om å installere et ennåbedre anlegg med kapasitet til årense luften bedre.

Fin sorteringGrovt sagt kan du si at anleggetpå Grødaland tar imot organiskmateriale fra landbruk og slakte-ri. Men for at det skal være ordeni sysakene, kan Paulsen infor-mere om at alt som kommer innblir systematisert i tre klasser,kategori 1, 2 og 3.

- Kategori 1 er kadaver og SRM,eller Spesifisert Risikomateriale.

Det blir omlastet her, og kjørtvidere med trailer til Hamar.

- Hvorfor til Hamar?- Der er det et behandlingsan-

legg for kategori 1 råstoff. Detblir omgjort til mjøl, som igjenblir sendt til forbrenning. Askenblir brukt som ingrediens isement, og fettet blir brukt til åfyre i selve anlegget, forklarerPaulsen.

På hjemmesidene til NorskProtein AS kan vi lese at kategori2 er helt spesifikke deler fra hus-dyrene som for eksempel innhol-det fra fordøyelseskanalen, kada-ver av svin, fjærfe og utrangertehøner, pelsdyrskrotter og andreanimalske biprodukter. Kategori2 materiale blir kvernet, sterili-sert og sendt til biogassanleggetpå Mekjarvik.

Store mengder- Kategori 3 er godkjent slakteri-avfall, bein, innvoller og sliketing. Vi har en linje der vi omgjørdette råstoffet til mjøl og fett.Først blir det tørket, så blir detsterilisering, og presset. Derettergår det på møllen der det blir fin-

malt til mjøl. Det som kommer utda er litt grovt, og så blir fettetpresset ut. Vi får ut både kjøtt-beinmjøl, lammemjøl og fjørfe-mjøl, alt etter hvilken sesong vi eri. Kjøttbeinmjølet går til bådegjødsel og kjæledyrfòr, menslamme- og fjørfemjøl bare går tilkjæledyrfòr, sier Paulsen.

- Hvor stort område dekkerdere?

- Hovedsakelig nord- og sørfyl-ket, og så får vi inn litt fraSørlandet.

- Hvor mye råstoff får dere inn?- Totalt så får vi inn 33 000 tonn

råvarer i kategori tre per år. Vi får41 % utbytte av dette.

- Hva med de resterende 59 pro-sentene?

- Det resterende er vann. Dettørker og blir kokt bort.

- Så det er ikke noe avfall igjen? - Nei, ingen reststoffer, kun

vann og damp, sier Paulsen.- Vi får inn 6000 tonn med kate-

gori to, og 7000 tonn med katego-ri en materiale. Heller ikke detteskaper noe restavfall, forsikrerhan.

Førti år i årPå veggene i kontoret til Paulsenog hans medarbeidere henger detbilder av anlegget som er tatt påforskjellige tidsrom. Han viseross det første som ble tatt for førtiår siden. Da var det bare en gan-

ske liten betongbygning i forholdtil dagens bygningsmasse.Fabrikken har gradvis blitt utvi-det, og Paulsen forklarer at detstort sett og i prinsippet er desamme prosessene som har fore-gått, men at anlegget både harsett en betydelig modernisering,og hatt en kraftig kapasitetsøk-ning.

AV TROND ANFINNSEN

Landbrukets renovasjonNÆRINGS-LIV

Fabrikksjef Are Paulsen viser et bilde fra 1960 da fabrikken var ny. I dag utgjør den gamle delen på bildet bare en tiendel av bygningsmassen.

Ut andre enden av fabrikkenkommer det både kjøttbein-mjøl, lammemjøl og fjørfemjøl.Det blir brukt til gjødsel ogfòr til kjæledyr.

16

JATAK Jæren Treteknikk as, er en ingeniør- og produksjonsbedrift

som i tillegg til å produsere prefabrikerte trekonstruksjoner også

utfører en rekke byggetekniske tjenester til byggebransjen i Rogaland.

Vi leverer Pre-Cut og takstolløsninger til ulike bygg som garasjer,ene-

boliger, skoler, barnehager, landbruksbygg, industribygg, og andre

offentlige institusjoner.

Vi produserer og leverer følgende produkter og tjenester:

Telefon: 51 77 80 30

Telefaks: 51 77 80 31

post@jatak-jtt.no

Produkter.• Takstoler.

• Pre-cut løsninger.

• Konstruksjonspakker

( Fra kjeller til Loft. )

Tekniske Tjenester.• Byggemeldinger / søknadsdokumenter.

• Masseberegning av bygg.

• Energi og varmetapsberegninger

• Utarbeidelse av 1:50 arbeidstegninger /

konstruksjonstegninger, kapplister,

dimensjoneringstegninger.

• 3D-visualisering.

www.jatak-jtt.no

www.atricon.no

Gjødseltransport Gjødselutkjøring med eksaktspreder eller kanonGjødselmixing

Odd Jarle Rosland • Tlf 92 88 91 03

Fosse - Bryne - 902 12 111

oppdrag -

maskin-førerfor steinløing

små og...

store

Vi ønsker oss flereVi ønsker oss flere

Ring Hans Petter tlf. 902 12 111

Totalleverandør.Vi har lang erfaring innensteinarbeid og kan tilby defleste typer steinløsninger.

Vi ønsker en erfaren

Nybygg ellerrehabilitering?

Ta kontakt med AH Bygg A/S

Vi har solid erfaring medalle typer bygninger

til landbruket

Møllevn. 12 - 4360 Varhaug

Tlf. 51 79 85 79Fax: 51 79 85 78

Besøksadresse: Rådhusgt. 2AVarhaugTlf. 51 79 12 20Fax. 51 79 12 21post@hrd.nowww.hrd.no

17

Elling VarhaugJærv. 34, 4365 NÆRBØ

Transporterer det meste:� Traktor

� Gravemaskin� Truck

� Personlift m.m.

Utleie av minigravereNye maskiner med hengere

Boks 92, 4358 KleppeMob: 95 742 070Fax: 51 42 53 35E-Mail: rkl@online.nowww.rkgrave-utleie.no

Vanlig skuffe

Bred skuffe

Smal skuffe

Klypeskuffe

Slaghammer

Nye og bruktemaskiner

www.KS-Maskin.no

920 49 485Postveien 504, 4352 Kleppe

TAXIHå Taxisentral BA

Torggaten 6, 4365 NærbøTelefon: 51 43 33 25

Vi har rullestolbiler, og kan ta inntil 16 personer

ww

w.s

san

gyo

ng

.no

– full frihet

Kraftig diesel

Automatgir 4-hjulstrekk Klassens beste førerplass

ACTYON SPORTS 141 hk diesel Automatgir* 4-hjulstrekk Personbilkomfort

REXTON 4X4

165 / 186 hk

EEIIVVIINNDD HOOLLMMAANNEE A/SSBilforretningen /

Holmane, 4364 SirevågTlf. 51 79 96 30 – Faks 51 79 96 40

www.holmanebil.no

ÅPENT: Mand., onsd., fred. 9–16. Tirsd., torsd. 9–19. Lørdag 10–14.

Garanti – Innbytte. Brukt mot brukt.

Pris fra kr. 342.00,-• Kraftig diesel 2,7 l• 3,2 tonn hengervekt• 165/186 hk• Automatgir/Manuell• 4-hjulstrekk• Klassens beste førerplass

Pris fra kr. 242.000,-• 141 hk diesel 2,0 l• 2,3 tonn hengervekt• Automatgir/Manuell• 4-hjulstrekk• Personbilkomfort

BEHOV FOR ARKITEKTHJELP?Kundens ønsker, vår utfordring!

ARKITEKTTJENESTER

byggplan@byggplan.no - www.byggplan.no

Vi tegner hus - hytter - garasjer - leilighetsbygg - terrasseblokker m.m./Byggemelder/Regulering –

Konstruksjon/betongberegning

Øksnevad Næringspark4353 Klepp st.Telefon: 51 78 79 80Telefaks 51 78 79 50E-mail: byggplan@byggplan.no

VI VIL ØNSKE ALLE VÅRE KUNDER OG FORBINDELSEREN RIKTIG GOD PÅSKE

18

På torsdag brakerdet løs på Motlandskole på Nærbø. Dahar Hå Kulturskolepremiere på musika-len Jungelboken. Vivar til stede på enøving, og møtte bådeulver, elefanter, pan-tere og andre villedyr på den midtstiltescenen i gymsalen.

- Se, jeg er jungelens konge, ogingen apekatt. Mange dør i hansklør, det er derfor han er så for-hatt, synger barna fra scenen.Regissør Frank RobertAndreassen instruerer med helekroppen, og gir seg ikke før det erperfekt. Han ber barna på scenenom å repetere og repetere, og for-

venter at de både tramper medbeina, og bruker stemmen så detsmeller i veggene i gymsalen.Regissør Camilla Ystanes følgeroppmerksomt med fra den andresiden av scenen. Noen barn sitterpå den store madrassen og venterpå sin tur. De får av og til beskjedom at de må være stille. Det kre-ves disiplin for å sette opp enmusikal. Kulturskolen hadde storsuksess med forrige års oppset-ning av Annie, og fant ut at de villesette opp en ny musikal også i år.At det ble Jungelboken var egent-lig tilfeldig, får vi vite.

Midtstilt scene- Vi hadde egentlig Olsen-bandenlitt i tankene, men så lenge vi barehar en gutt, så ble det litt vanske-lig.

- Bare en gutt?- Ja, vi etterlyser flere gutter. Jeg

er sikker på at det finnes gutterder ute som vil være med, sierYstanes.

KULTUR &UNDERHOLDNING

Jungel på Motland skoleNytt av året er den midtstilte

scenen. - Vi setter scenen opp mitt i

salen og har publikum på to sider.Det blir en utfordring for de somstår på scenen. De må kommuni-sere begge veiene hele tiden. Vier veldig spent på hvordan detblir, sier en engasjert Ystanes, ogfortsetter optimistisk:

- Dette skal bli den flottestemusikalscenen på hele Jæren, ogjeg tror det blir spennende bådefor publikum og for de på scenen.Vi har holdt på med dette siden ihøst, og det kommer til å bli enforestilling med mye sang ogmusikk, og med alle de kjente ogkjære Disneysangene.

Ystanes sier videre at HåKulturskole har en linje somheter musikal, og at det er med-lemmene her som står på scenen.Men det er også noen støttesang-ere med fra sanglinjen. Til sam-men vil det bli 31 barn på scenen,alle i alderen 11 til 14 år.

To intensive uker - Er det utfordrende arbeid?

- Ja, det er mye som skal påplass. Vi merket det også påAnnie i fjor. De to siste ukene nårvi holder på hver dag her er vel-dig intensive. Vi bor nærmest her.Før jul hadde vi mer generelleøvinger med sang og dans. I janu-ar begynte vi for fullt med øvingertil Jungelboken, forklarer hun.

Etter en liten pause, klapperinstruktør Andreassen kraftigmed hendene, og beordrer:

- Elefanter og sangere opp påscenen!! Nå er det alvor, og jegmå ta den strenge tonen! Fokus!Sett på musikken! Fire elefantermed hjelm marsjerer taktfast påscenen mens de synger:

- Ett, to, tre, fire. Vi vet ikkehvor vi skal, men vi går allikevel.Vi er glade i vår tropp, og syngeruten stopp.

- Avdeling, holdt!! Venstre om!Lederelefanten inspiserer trop-pene, og snur på en av elefantene

som ikke kunne forskjell på ven-stre og høyre.

- Er du en ny rekrutt? Vis megsnabelen din! Hva, har du ingensnabel?? Sabotasje, et menneske-barn!! Jeg vil ikke ha noen men-neskebarn i min jungel!, slår lede-relefanten fast.

En stemme protesterer: - Det er ikke din jungel. Instruktøren forlanger hele

sekvensen på ny. - Dere kan bruke stemmene

dobbelt så kraftig, insisterer han,og elefantene tar lydig en rundetil.

Det blir satt opp to forestilling-er: Torsdag den 18. mars kl. 18:00og fredag 19. mars kl. 18:00.Billettene koster hundre kroner,og fås kjøpt på Hå Folkebibliotekpå Nærbø, tlf: 51 43 40 11. For-uten disse to oppsetningene blirdet også fire skoleforestillinger.

AV TROND ANFINNSEN

- Se, jeg er jungelens konge, og ingen apekatt. Mange dør i hans klør, det er derfor han er så forhatt, synger barna

Det blir skikkelig trøkk fra PA-anlegget når Drammensbandet og publi-kumsynglingene Donkeyboy entrer scenen under årets Jærnåttå.Bandet var fjorårets definitivt største norske suksessband, og har her-jet hitlistene med låter som ”Ambitions” og ”Sometimes”. Bandet bleetablert i 2005 av Cato og Kent Sundberg, Thomas Drabløs, PeterMichelsen og Alexander Garborg Ågedal. I 2006 var de en av finalis-tene under NRK sin Urørtfinale. Sangeren Linnea Dale er gjestevoka-list på de to nevnte sangene i tillegg til låten ”Awake”. Debutalbumet”Caught in a life” solgte umiddelbart til platina, og bandet ble nominerttil fem priser under Spellemannsprisen i 2009.

Donkeyboy tilJærnåttå

19

• www.acsenteret.no

Vi på ACsenteret ønsker å takke for allepositive tilbakemeldinger i 2009 med ågi et kjempe tilbud:

Sharp topp design-modell fra Rogalands størstevarmepumpe leverandørSharp har i en årrekke produsert varmepumper for detnordiske markedet. Vi selger Sharp sin topp design mo-dell, en stilren varmepumpe med et meget bra filter ogion system. Den gir også svært god strøm besparelse.

SPAR MILJØET - BRUK ACSENTERET!FORHA N DLER

AU

TORISERT

GJØR ET KUPPXP9GHR Førpris 18 900.Nå 13900*XP12GHR Førpris 20 900.Nå 15900**inkl. standard montering.

Breimyra 14, Håland/Bryne • Tlf. 51 77 78 70Auglendsveien 14 • 4021 Stavanger • Tlf:51 88 55 80

ACsenteret alt i varmepumper,klimaanlegg og solskjerming

Trenger du solskjerming ?ACsenteret har alt innen solskjermingog utfører gratis befaring.

Gamleveien 87 - 4315 SANDNESTlf. 51961250 Fax 51961251

www.commentum.no

PRAKTISK OG PERSONLIG HÅNDBOK:

Boken til mine kjæreBoken til mine kjære er enverdifull bok som alle burde hai sitt eie, fylle ut og oppbevaresammen med andre viktigedokumenter og papirer. Bokentil mine kjære er en praktisk ogpersonlig håndbok. Den handler om livets avslutning.Eieren fyller ut personlige avsnitt til bruk for de etterlatte. I boken gis det også praktiskeråd og opplysninger som kanvære til hjelp i den ofte kaotiskeog uoversiktlige situasjonensom oppstår ved et dødsfall.

TITTEL: BOKEN TIL MINE KJÆRE FORFATTER: BIRGIT MEISTER ISBN: 9788282330268 FORMAT: 17 X 23 CM ANTALL SIDER: 96 INNBUNDET

Boken til mine kjære- en praktisk og personlig håndbok

BIRGIT MEISTER

Boken er tilgjengelig hos allebokforhandlere, samt i vårnettbutikkwww.commentum.no

Kr 198,-

markedsavde

lingen-as.no

Bilka 2 dgr. 02.04 fra kr. 1.195,-

Ålborg Langweekend 4 dgr. 01.04 fra kr. 2.795,-

Flensburg 4 dgr. 30.03 fra kr. 2.695,-

Turkatalogen 2010 får du hos oss eller på ditt lokale reisebyrå!

Vi kan busstransport!Lokalt, dagstur, gruppetur, firmatur, kort- og langtur!

På våre turer seiler vi med

Lyst å være med på tur? For påmelding og program, ring:

tlf: 51 68 95 55

Påsketurer

Skagen 4 dgr. 01.04 fra kr. 3.595,-

Vrådal 5 dgr. 31.03 fra kr. 5.695,-

Tallinn & Riga 9 dgr. 28.03 fra kr. 8.695,-

Praha 7 dgr. 27.03 fra kr. 5.695,-

Spreewald 8 dgr. 29.03 fra kr. 7.595,-

Holland Blomstring 9 dgr. 28.03 fra kr. 9.895,-

Krakow 10 dgr. 27.03 fra kr. 11.295,-

Tossa de Mar 14 dgr. 30.03 fra kr. 11.495,-

www.hagabuss.no

Bli med på en av Sverre Hagas opplevelsesrike påsketurer. Vi tilbyr alt fra 2 dagers Bilka-tur til 14 dagers tur til Spania! Se vårt påskeprogram og meld deg på!

.hagabusswwww.

s.no

Å

-,591.1.rr.karf40.20.rr.gd2

akliB

5.3.rr.k0.rr.gd4

egakS

-,59669.5.rr.karf30.72.rr.gd7

aharP

-,595arf40.10

ne

-,592.11.rr.karf30.72.rr.gd01

wokarraK

-,596.2.rr.ka rf30.03.rr.gd4

g rubsnelF

-,597.2.rr.ka rf40.10.rr.gd4dnekeewgnaL

g rrgoblÅ

6.8.rr.k2.rr.gd9nnillaTTa

6.5.rr.k3.rr.gd5

adårVVr

-,59889.9.rr.karf30.82.rr.gd9

gnirtsmolBdnalloH

-,595.7.rr.karf30.92.rr.gd8

dlaweerrepS

-,596a rf30.82agiR&n

-,596a rf30.13

la

-,594.11.rr.ka rf30.03.rr.gd41

r aMedassoTTo

delin

gen-as.no

vmarkedsa

demivreliesreruteråvåP

yyst å være med på tur??rutåpdemerævåtsyyLLLFor påmelding og p oogram,,margorrrpgognidlemåproF

tlf: 51 68 95tlf: 51 68 95

, kort- og langtur!firmaturr,, gruppeturr,,rr,utsgad,tlakoL!tropsnartssubnakiV

, iring::gnir,

5555

reisebyrå!elakolttttidfår du hos oss eller på urkatalogen 2010T