DIYALoG 031

download DIYALoG 031

of 124

  • date post

    21-Oct-2015
  • Category

    Documents

  • view

    280
  • download

    19

Embed Size (px)

description

DIYALoG 031

Transcript of DIYALoG 031

  • zmir Trk Musevileri e-Haber Blteni Revista Digital de los Judios Turkanos de zmir

    DIYAL o G 031 - Ocak-ubat 2014

    Drstlk Adalet Bar

    (031) Ocak ubat 2014 DIYALoG - 2 -

    NDEKLER 003 - Merhaba 004 - nceki Bakandan 005 - Bakandan 006 - 5.YIL MESAJLARI 007 - Simone Bilman 011 - Rael Rakella Asal 014 - Nesim Weissberg 015 - Binyamin Hazan 016 - Aron Aji 020 - Fortne Asal 021 - Metin Delevi 022 - Hayim Danon 023 - Selim Amado 025 - Becky Aji 026 - Sarit Bonfil 028 - Moshe Gormez 029 - Beki ikar 030 - Avram Ventura 031 - Tufan Erbartran 033 - David Enriquez 035 - Lina Filiba 036 - Nazl Doenyas MESAJES EN LADINO 037 - Rachel Amado Bortnick 039 - Susy Gruss 040 - Buly Hazan 041 - Shimon Geron 042 - Graciela Tevah de Ryba

    043 - Fredy Cauich Valerio 044 - HABERLER 075 - DNYA BASININDAN EVRLER 083 - MZDEN 089 - Aramzdan Ayrlanlar 090 - KURUMLARIMIZ 092 - RAB HAYM PALA - Moti Katan

    SEKSION EN LADINO 094 - El Kantoniko de Rachel - R.A.Bortnick 098 - Yehuda ke dize? Yehuda Hatsvi 099 - Daki Daya - Eliz Gatenyo 101 - Shimon Kapitan dEstambol Shimon Geron 104 - Susy Gruss 108 - Gad Nassi 112 - Albert Contente mos Konta - Albert Contente 113 - Coya Delevi I 115 - Coya Delevi II 117 - Moris aul 119 - Fredy Cauich Valerio 121 - Buly Hazan 123 - Viviane Behar 125 - PARA KE NO SE OLVIDE 130 - DE LA PRENSA MONDIAL

    BZDEN BR 157 - Jak Eskinazi - Sarit Bonfil KE YAZILARI 166 - BAYAZI Rafael Algranati 169 - Derinlik

    171 - Uzak Yakn - Selim Amado 174 - armlar - Avram Ventura 176 - One Minute - Avram Aji 178 - Yansmalar - Rael Rakella Asal 183 - A - David Enriquez 185 - Bir Baka Deyile - Nisim Sigura 189 - Galatal Kk bir Kz - Coya Delevi 195 - Washingtondan Mektup Altan Gabbay 201 - Metince Metin Delevi 208 - z Dm Lina Filiba 210 - Yaam Tufan Erbartran 213 - Hayata Dair Liz Sarda GEN GR 216 - Yaam Notlar - ela Habif 218 - Beki ikar BLYOR MUYUZ? 220 - Tu Bivat Nazl Doenyas

    BZM KRS 225 - Sleyman Dou Alaha le-Moe mi Sinai 230 - Rfat Kandiyoti OKUR LETLER 239 - Yaklo Taragano - Fas

  • (031) Ocak ubat 2014 DIYALoG - 3 -

    DeerliOkurlarm,5.nci Yl zel Saymzla bir kez daha sizeulaabilmektendolaymutluyuz.Grebileceiniz gibi bu saymz, beinci ylmznedeni ile eklenen zel blmn dnda birkayeni dzenlemeyi kapsamakta. Bize ulaan geribildirimlerden edindiimiz kanaatle, Ekonomi,ocuklar ve zmir Sanat Etkinlikleri blmlerinibltenimiz ieriinden karm bulunmaktayz.Ayrca Sevgili zak Baron arkadamzn iki ayboyuncasizleriinzenleseerekbiriktirdiiveBasndan Semeler blmnde yaynladmzke yazarlarnn makalelerine imdilik kayd ilearaverdik.SevgiliOkurlar,Kabul etmeliyiz ki DIYALoG, be yl nce yolakt zmir Musevi Cemaatinin HaberBlteni olma hedefinden ok farkl bir konumaulamtr. Hedeflemediimiz, ngremediimizbir gelime ile DIYALoG bugn 30 farkl lkede

    okunan, yalnz zmirlilerin deil tm Trkiyekkenlidindalarmznilgigsterdikleribirbltenhalinegelmitir.Beklemediimiz bu gelimeye uyum salamaabalarmzn, gerekli deiimlerin yaplmamashalindeanlamszvesonusuzkaldn,ykmzve sorumluluumuzu arlatrmaktan teyegitmediini, DIYALoGa ulat baarya uyumluve bundan sonraki gelimelere ak yepyeni biraltyap oluturulmas gerektiini ak ve net birekildegrmekteyiz.Ynetimdenonayalmamzhalinde,buyndekinalmalarmzderhalbalatacaz.Umarm 2014 yl DIYALoG iin bir deiim vegeliim yl olur. Hedefimiz, aradan be ylgemesine ramen ilk saymzda akladmzhedeftentekkelimebilefarkldeil:

    Amacmz herhangi bir yola kmak deil, ktmz bu yolda hedefimize ulaana dek,

    her saymzda yeniden domak olacaktr.

    SaygveSevgilerimle,

    Merhaba Yayn Ynetmeninden

    (031) Ocak ubat 2014 DIYALoG - 4 -

    SevgiliKardelerim,Bildiiniz gibi 9 Ocak 2014 gn Cemaat GenelKurulunu yaptk. Yaklak 75 kardeimizin ilgigsterdii toplantda,CemaatYnetimKurulununson 3 yllk dnemde yapt nemli faaliyetlerianlattk. Bu arada zmir Musevi Cemaati Vakfkurularak bir tzel kiilik kazanldn,sinagoglarmzn vakfmz adna kaydedilerektapularnn alndn ve bunlarn dnda yaplandierfaaliyetleridetaylbirekildesraladk.3yllkdneminhesapraporuveayndnemeaitdenetiraporu ve btn bu almalar oybirlii ile ibraedildi.DeerliKardelerim,BundanbyleCemaatYnetimidediimizKonsilyoKomunalin ilevleri Cemaat Vakfmz tarafndanyrtlecek. 2012de yasal olarak seilen CemaatVakfmzYnetimKurulunun grev sresi 2016yakadar devam edeceinden, ayrca bir seim

    yaplmasna gerek kalmad. Ancak ben, dnemdir yrttm Cemaat Vakf YnetimKurulu Bakanlnn, daha gen, enerjik vedirayetlikardeimegemesiamacilebakanlktanistifa ettiimi duyurdum. Bu nbet deiikliininyararlolacanainancmtamdr.SevgiliKardelerim,Bu gelimeyi takiben Cemaat Vakf YnetimKurulu, benden boalan yere birinci yedek yeyidavet ederek, aralarndan Bakanla SevgiliKardeim SAM AZAR setiler. Bu nedenle bumesajm siz cemaat mensuplarna veda mesajmoluturuyor.Bugne kadar bana ve ekibime gstermiolduunuzgvene sonsuz teekkrlerimi sunuyor,yeni bakanmz ve ekibine almalarndakolaylklarvebaarlardiliyorum.SizleredesalkvemutlulukdolugnlerdileyerekAllahasmarladkdiyorum.Sevgilerimle,JAKKAYA

    nceki Bakandan Jak Kaya

  • (031) Ocak ubat 2014 DIYALoG - 5 -

    DeerliKardelerim,tassonyllardaciddibir ekildeykselmiolanzmir Musevi Cemaati Vakf Bakanln,Cemaatimize dokuz yldr byk bir zveri ilehizmeteden,yeridoldurulmasgbakanmzJakKayann istifasnn ardndan, YnetimKurulumuzun oybirlii ile ald karar sonucundastlenmibulunmaktaym.Ynetim Kurulumuz, yedek yelikten asil yeliedavet edilenMireyEskinazidnda aynendevametmektedir.Yenilenengrevblm:BakanVekili:AvramABUAFSekreter:MnirMERCANSayman:BnyaminHAZANye:AvramSEVNTye:SabiJMye:MireyESKNAZeklindesonulanmtr.

    Henz ok yeni devraldm grevimde, yzyllarncesinden bizlere intikal eden paha biilmeztarihi mirasmz zmsemeye, toplumumuzunihtiya ve isteklerinin neler olduunu yenidenbelirlemeyevetoplumumuzaen iyiekildehizmetedebilmenin yol ve yntemlerini saptamayaalyoruz.Bir sonraki mesajmda sizlere almalarmz veCemaatKurumlarmzhakkndadahagenibilgilervermeyiumuyorum.Bu vesile ile nceki bakanmz Sayn JakKayayayapt zverili hizmetler iin teekkr eder,hepinizesaygvesevgilerimisunarm.SamiAzar

    Bakandan Sami Azar

    (031) Ocak ubat 2014 DIYALoG - 6 -

    5.nci Yl Mesajlar

    Mesajes de Sinken Anyo

  • (031) Ocak ubat 2014 DIYALoG - 7 -

    Eser Brakmayann Yerinde Yeller Esermi

    Toplumumuzu aydnlatan bir k olduunainandm DIYALoG'un 5.nci yldnm kutluolsun!stnbaarlardahaniceuzunyllardevametsin! zmirli bir Trk Yahudisi olarak, bu denlikaliteli bir dergimizin olmasndan gururduyuyorum.Her says yaynlandnda kendi kendimeaknlkla sorarm:Bir avu insannasl bylesinezengin bir eser yaratabilir? Bunlarn acabainsanst yetenekleri mi var? Dnsenize, hemtm kurumlarmzda ve cemiyette olup biteniizlemek, hemmedyay yaknen takip etmek, hemyazarlarn metinlerinin peinde komak, hem deyazlar yazp, rportajlar yapmak! Bitmedi. Gelenyazlar satr satr okuyup gerektiindeyorumlamak,metinlerdekiierikveimlahatalarndzeltmek, yayna uygun ekilde formatlamak da

    var. Bir de stne stlk, yallarmzn daokumaktan mahrum kalmamalar iin, dergiyikda basp datmay da grev edinmiler! Vedaha kimbilir yaynclnne gibi ek klfetleriylebouuyorlar Tm bunlar kendi ilerine ekolarak, sevdikleriyle geirebilecekleri zamandanferagat ederek icra ediyorlar! Bu nasl bir sevgi,naslbirzveri,naslbirhizmetanlaydr?Yayn ekibi yelerinin bu olaanst abalarkarsnda saygyla eiliyorum. DIYALoG, onlarnfedakr ve kararl durular ile Sevgili RafaelAlgranatinin azmi, titizlii, sevgi ve coku doluyrei sayesinde dodu ve bugnlere geldi.Saolsunlar,varolsunlar!Bilgilerivednceleriyledergimize hayat veren sevgili yazarlarmza da,hembizlerehemdegeleceknesillereyaptklarbudeerli hediye iin candan teekkrlerimisunuyorum.OnlarolmasaDIYALoGdaolmazd.Gelecein Ansiklopedisi? Bizler sadece bir Derginin deil, aslnda birAnsiklopedinindouunaahitlikettiimizdenokanslyz.

    Simone Bilman Lausanne / Suisse

    (031) Ocak ubat 2014 DIYALoG - 8 -

    Ansiklopedi kelimesini bilinli olarak ve altnizerek kullanyorum. Konular hakknda bu denligenibilgilerveren,hemgemitenhemdegnceltanklklar kapsayan, felsefe, tp, salkl yaam,edebiyat, genel kltr, politika, sanat, tarih,corafyaveaklagelebilecekheralanileyeneiticikaynaklarabakanedenir?DIYALoG,toplumungemiinianlatanvegeleceek tutan tarihi eserlerle edeerlidir. Onlar gibibizim dergimiz de, eskiden nasl yaadmz, neyediimizi, ne itiimizi, bayramlarmz naslkutladmz, dinimizi ve tarihimizi anlatyor.Bunlarla kalmayp, gnmz de ele alarakgelecee belge oluturuyor. Cemiyetimizinyaamndan,lkeninekonomikdurumundan,hemdnya basnnda hem i basnda hakkmzdayazlanlardan da bizi haberdar ediyor, Yahudibireylerinhatralarn,duyguvedncelerini,neevezntlerinipaylamamzaaracolarak,birlikbilincimizinpekimesinevesileoluyor.Bu devasa yapt, tarihi eserler gibi, zenlekorumalyz.

    lkemizde houmuza giden yazlar/sylemleri paylayoruz, fakat bizi zenler sakl kalyor. Yldnm kutlamasnda tenkit etmek pek dekabul edilebilir olmasa da, bana ok dokunan birkonudanaizanebirneridebulunmakistiyorum.Kanmcadergimiz,bugnTrkiye'demaalesefvarolan Yahudi kartl konusunu yeterince elealmamaktadr.Msrdaki darbeden tutun daGeziPark olaylarna ve hatta Wikileaks belgelerinekadaryetkililerincannskanpekokolaynsrailveya Yahudi oyunu olarak lanse edildii, hattabazlarnn ii, srail'i etnik temizlikuygulamaklasulamasna ve Siyonizmi (Yahudilerinanavatanlarnda devlet olarak varolmas) insanlksuu olarak sfatlandrmasna kadar gtrdkaygyla izlediimizgereklerdir.Bu sylemlerdenyz alan ke yazarlarnn artk rahata Yahudinefreti sap, hedef gstermekte bile tereddtetmediklerinidegrmekteyiz.Mademkikrmzizgilersilinmektedir,mademkigelimi lkelerde su kapsamna girenlerlkemizde kabul grmekte ve hattakrklenmektedir, bunlardan toplumu haberdaretmekgorevimizdir.

  • (031) Ocak ubat 2014 DIYALoG - 9 -

    ahsen ben, uzun yllar boyunca, evremdekiherkesin beni, ayn benim hissettiim gibi, yaniTrk ol