DistrictMAIL

HEARTBEATOF THEHELDERBERG

THURSDAY, 17 OCTOBER 2013 Price: R6.00 | Tel 021 853 0211 | www.districtmail.com | | districtmail.mobi

Trokongeluk

Manoorleef en praat

oor ongeluk

PG5

Toll roads

City vows to fight

Winelands toll roads

PG3

Cricket

Ama20/20 offers great

games despite rain

PG28

GET SET, GO: The DistrictMail held its first ever Fun Walk for its Christmas Fund in the Gants Centre last Wednesday.

Over 400 people enjoyed the walk on what turned out to be one of the loveliest summer evenings so far. Here District

Mail publisher Annelien Dean signals the start of the fun walk. See pages 16 and 17 for more.

STRAND: POTENTIAL FORHOTEL, RETIREMENT COMPLEXORWELLNESS CENTRE

Streetblock for sale

DALEEN FOUCH

A

n entire block of eight proper-

ties in Strand, including one

of the oldest manor houses in

the area, is to be sold off as one unit

after the eight cousins who own the

propertiesalldecidedtoputtheblock

on the market together.

The properties are situated inMichau

Street, only one block away from the

beach and the Strand CBD, and take up

just under 5 000m. The eight cousins in-

herited the properties from their grand-

father, Jakobus Petrus Niehaus. Their

great-grandfather had bought the pro-

perties in the early nineteenth century.

The two oldest buildings in the block

have become worn down with time and

the improvement of the block is seen to

be a positive move for the Strand.

The old manor house is a declared

heritage building and can therefore not

be demolished. It dates back to the early

nineteenth century and is part of the

original Strand Village.

The estate agency holding the sole

mandate for the sale of the properties,

HarcourtsPlatinum, says theproperties

will be sold as one lot through a tender

process. Initial bidders have been re-

duced to one forerunner who is current-

lyconductingafeasibilitystudytodeter-

mine if the properties can be developed

into a profitable business endeavour.

Five of the eight properties are cur-

rently vacant while the four buildings

on the other three properties are occu-

pied by tenants.

Lee Coetzee, an estate agent at Har-

courts Platinum, says the properties are

mostly zoned single residential, which

means the successful bidderwill have to

apply to the City of Cape Town if they

plan on developing anything other than

residential homes. According to Coet-

zee, the properties have the potential of

being turned into a boutique hotel, a re-

tirement complex or even a wellness

centre.

Daantjie Malan, chairperson of the

Strand Residents and Ratepayers Asso-

ciation, says such a development will

have a big positive spin-off for the up-

grading of the Strand, as it will attract

more businesses to the area, which in

turn will attract more feet.

Malan says many of the old houses in

Strand are neglected. For a number of

the owners, it is not financially feasible

tokeep theproperties in good condition.

JacquesNiehaus, one of eight cousins

who own the properties, says the deci-

sion to put them out on tender was not

easy, because it is the place where all

the cousins were raised. He says, how-

ever, that most of the cousins now live

inothercountriesandhavemovedon.

The old Manor House in Michau Street, which is part of a

block of eight properties put out on tender.

2Distrikspos

17 Oktober, 2013

Nuus

News

Ditwasonvermydelik

JAMEY THOMAS

Ek sien nou nog hoe die trok om daardie

draai inmyrigtinggeswaaikom.Ekhetge-

weetdaarwasnikswatekkondoennie;die

ongeluk was onvermydelik.

Dt is die woorde van Deep Freeze-inwoner

PaulusLeConie (50)wat verledeweekwonder-

baarlik n ongeluk op die Sir Lowrys-pas oor-

leef het. Die voorval het omstreeks 13:45 Dins-

dagmiddag 8 Oktober afgespeel.

Le Conie was in sy trok oppad na Swellen-

dam. Hy het in die buite baan by die pas opge-

gaan toe hy n ander trokwat buite beheerwas

in sy rigting by die pas sien afkom het. Die

aankomende trok het eers teen die bestuurs-

kant van my trok gebots en toe ook die agter-

kantgetref.Wasditnievirmysitplekgordelwat

ekgetroudranie, souekniedieongelukoorleef

het nie, verduidelik Le Conie.

Volgens die Gordonsbaai-polisie het die be-

stuurdervandietrok,ThomasPhiri,watonder-

wegnaGordonsbaaiwasbeheeroorsytrokver-

loor toe die as afgebreek het. N die trok LeCo-

nie se trok getref het, het dit ookmet n Toyota

Hilux bakkie gebots. Phiri het ligte beserings

opgedoen en die bestuurder van die bakkie, Za-

mileWosu,wasniebeseernie. LeConiesebese-

rings is egter van n ernstige aard omdat sy

benevasgepenwas.Dienooddienstehet langer

as n uur gespook om Le Conie te bevry. Hy is

korthiernainMediclinicVergelegenopgeneem.

DistriksPos het Le Conie op Dinsdag 15 Okto-

ber in die hospitaal besoek.Volgens homhet hy

tydens die ongeluk twee werwels in sy nek,

asook sy regter been, gebreek.Hy sal nog ses tot

agt weke in die hospitaal moet deurbring.

Ek is slegs bly dat ek nog lewe. Verder bly

ek maar positief en hoop vir die beste, het Le

Conie ges.

Trokbestuurder Paulus Le Conie is verlede

Dinsdag in n ongeluk op die Sir Lowrys-pas

beseer. Hy sal nog sowat ses weeke in die

Mediclinic Vergelegen deurbring.

FOTO: JAMEY THOMAS

Crayfishworth over R100 000 seized

More than 1 000 crayfish were confiscated on

the N2 close to Lwandle last Friday after po-

lice receiveda tip-off that crayfishwerebeing

transported in a pink Toyota Quantummini-

bus.

Members of the Flying Squad searched the

vehicle at about 06:45 and found1 013 crayfish

with an estimated value of R140 000. Three

suspects, aged 32 to 43 from Mitchells Plain,

were arrested and charged with the posses-

sion and illegal transporting of crayfish.

In a separate incident, Gordons Bay police

confiscated 970 shelled abalone last Wednes-

day at about 21:00. Twomen fromHermanus

were arrested andhas appeared in the Strand

Magistrate Court.

Tuinier se lyk

in Heldervue

DELIAH BRINKHUIS

Die Somerset-Wes-polisie ondersoek n

saak van moord n die lyk van n man

verledeDonderdag in n beboste gebied

in Heldervue gekry is.

Die lyk, met die gesig na bo, is om-

streeks 13:00 deur n konstruksiewer-

ker gekry.

Volgens die Somerset-Wes-polisie-

woordvoerder, konst. Suzan Jantjies,

was die lyk reeds in n stadiumvanont-

binding. Inwoners het diemanwat ver-

moedelik van Villiersdorp is, uitgeken

as n tuinier wat in die omgewing ge-

werk het.

Volgens Jantjies is daar aanvanklik

n geregtelike ondersoek geopen. Die

saak is egter na nmoordklag verander

n die nadoodse ondersoek beserings

aan die man se skedel getoon het.

Mense met inligting wat met die on-

dersoekkanhelp, kandieondersoekbe-

ampte, ao. Deon Klaasen, by

021 850 1331 bel.

Polisielede op die toneel in Heldervue waar

die lyk van n man verlede Donderdag aan-

getref is. FOTO: DELIAH BRINKHUIS

3DistrictMail

17 October, 2013

Nuus

News

Gautengverdict wont affect Cape

JAMEY THOMAS

The prospect of toll booths lining the N1

and N2 in the Cape has resurfaced after

oppositiontothee-tollprojectinGauteng

was dealt a severe blow last week.

The Supreme Court of Appeals last

Wednesday ruled in favour of Sanrals e-toll

project in Gauteng, dismissing a challenge

by the Opposition to Urban Tolling Alliance

(Outa).

Sanral has proposed toll plazas on the N2

between the R300 and Somerset West; be-

tweenSomersetWestandthe footofSirLow-

rys Pass; and between Houw Hoek and Bot

River. Toll plazas proposed for theN1would

be at the Old Oak interchange and between

Worcester and De Doorns.

TheCity ofCapeTowngainedan interdict

against Sanral in May, preventing it from

taking any steps to implement the toll roads,

pending the final determination of the citys

review application. The court also granted

thecitysrequestforSanraltoprovideitwith

anumberofdocuments thathad formedpart

of its decision-making process.

BrettHerron,theCityofCapeTownsMay-

oralCommitteemember for transport, roads

and stormwater, says the city is confident

that Sanrals victory in the Supreme Court

last week should not affect the citys litigation

against local toll roads. This is because the

citys case differs from the Outa case in a

number of respects, he says.

Our application is to review and set aside

the decisionswhich led to theN1 andN2being

declared toll roads on the basis that these deci-

sionswere legally flawed,andthusthedeclara-

tionoftheN1andN2astollroadswasunlawful.

In addition, and most obviously, the road-

works proposed under the Winelands Toll

Road project have not yet been constructed,

Herron says.

Sanral has previously stated it urgently

needs to implement toll roads in the Cape to

upgrade and maintain the roads and address

safety concerns.

Stuart Pringle, chairperson of the Helder-

berg Subcouncil, believes the proposed tolling

of the N2 will have a devastating effect on all

localeconomicactivity.Itwillhaveanegative

effectonfarmersintheareaasthecostof trans-

porting their produce to the harbour will in-

crease. It will burden those who commute to

Cape Town for work and will have to fork out

more for transportwith extra financial strain,

especially since there is no alternative route

available, Pringle says.

BernhardWiese, chairperson of the Helder-

berg Chamber of Commerce, says that the im-

plementation of the toll-road projectwill nega-

tively affect any local business.

Besides transport costs thatwill skyrocket,

property prices will also suffer because it

would cost so much more to live in Somerset

West. Another concern is that the infrastruc-

ture for public transport in the Helderberg is

underdeveloped, says Wiese.

Herron says Sanral is yet to provide the city

withallthedocumentsitrequested.Onceithas

all thedocuments, thecitywill formulateasup-

plementary document for filing at the High

Court. We suspect the matter will be ad-

dressed in court early next year, if all goes

well, Herron says.

FOTO:

4Distrikspos

17 Oktober, 2013

Nuus

News

Nogvraeoor fratsongeluk

JAMEY THOMAS

DieMacassar-polisieseondersoek

rakende die ongeluk waarin die

11-jarige Samkelo Nyalela van

Macassar Village in Kramatweg

inntref-en-trap-ongelukgetrefis,

duur voort.

Die voorval het om 06:44 Donder-

dagoggend 3 Oktober plaasgevind.

Samkelo was op pad skool toe, toe hy

na bewering deur die passasier van

n blou Toyota Conquest getref is.

In n bisarre verloop van gebeure

isdiemotordaarnainBilberrystraat,

Smartie Town sonder bestuurder ge-

laat, en die lyk van Riaan Skrywer

(23) is omstreeks 07:05 in die Toyota

se bebloede voorste passasiersitplek

ontdek.

Volgens die polisie het Skrywer as

gevolg van n gebreekte nek gesterf,

enmet die doodsondersoek is gevind

dat sy kakebeen vergruis is.

Diepolisiehetvoortsgesooggetui-

es het om 06:44 die blou motor, wat

vinnig in Kramatweg aangekomhet,

gewaar en gesien hoe Skrywer voor

by die venster uithang.

Skrywer en die ander insittendes

wouvermoedelikvirSamkelo,wat in

die geellyn op pad skool toe geloop

het, skrikmaak toe Skrywer se kake-

been Samkelo se kop getref het.

Diemotor het aanhou ry in die rig-

ting van Macassar.

Volgens die Macassar-polisie is

Samkelo op die toneel dood verklaar

en het die doodsondersoek bevestig

dat sy skedel gebreek is.

Daar is ookvasgestel dat diemotor

nie aan die bestuurder wat in die on-

geluk betrokke was, behoort nie.

Die eienaar van die motor, n

Strand-inwoner, het vandeesweek

dieDistriksPos genader en ges haar

motor,wat die aandvoordie ongeluk

in haar seun (21) se besit was, is in

dievroeoggendureDonderdag3Ok-

tober by die L-woonstelblok gesteel

toe hy n vriendin daar besoek het.

Volgens die jong man het n man

wataanhombekendis,hombysymo-

tormet nmes gedreig toe hy nmid-

dernag huis toe wou gaan. Hy het sy

ma oor die voorval ingelig en sy het

die voorval by die polisie gaan aan-

meld.

DieMacassar-polisiehetegtergeen

rekordvan nmotordiefstalwatdaar-

die aand aangemeld is nie.

Die polisie ondersoek sake van

strafbare manslag en moord.

n Gedenkdiens vir Samkelo het

Vrydag (11 Oktober) by die St. Pauls

Primre Skool in Faure, waar hy n

graad 4-leerling was, plaasgevind.

VolgensskoolhoofDianeVolminck

sal Samkelo moontlik Saterdag uit

die skoolsaal begrawe word, danksy

finansile ondersteuning.

Enigiemand met inligting kan AO

Carl Rosenberg by 021 857 7108 bel.

Samkelo Nyalela

BORN FREE AND

BEAUTIFUL: Beata

Green, a grade 11

pupil at Hottentots-

Holland High School,

won the BFG (Born

Free Generation) Miss

Teenager SA 2013

Competition in Johan-

nesburg. During Au-

gust 2014, Beata will

represent South Afri-

ca in Guatemala,

South America at the

Miss Teenager Uni-

verse Competition.

She has been chosen

as head girl at HHH

for 2014.

Wegneemetes byACVVHuis Jan Swart

ACVV Huis Jan Swart verkoop

wegneemetes op 18Oktober as n

geldinsamelingsprojek.

Etes beloopR45 per persoon en

kan van 13:00 tot 17:00 op di dag

by die tehuis afgehaal word.

Etes sluit in:kerrievis, gegeur-

de rysslaai en drie-boneslaai.

Bestellings moet voor of op 17

Oktober by die kantoor

(021 854 3763) van die tehuis ge-

plaas word.

5DistrictMail

17 October, 2013

Nuus

News

Donorboosts restoration

JAMEY THOMAS AND

DELIAH BRINKHUIS

The estimatedR1.5 toR1.8million resto-

ration of the Church Street Methodist

Church in Somerset West is set to com-

mence soon following the donation of

R1.4 million from an anonymous bene-

factor.

This comes in the third year after the

front facade collapsed on 13 June 2010.

Reverend Jean Murcott, resident minis-

ter for the congregation, says that plans for

the first phase of development on the 153-

year-old churchwere submitted in July and

passed by theWestern Cape Heritage Coun-

cil.

The first phase of development will main-

ly consist of restoring the facade, replacing

the windows, filling up any cracks, restor-

ing the vestibule, and excavating a new

storm water drainage system.

However, the start of development is de-

pendant on a permit from the City of Cape

Town to implement the new storm water

drainage system.

According to Murcott, the congregation

is still awaiting the way-leave permit.

If it were up to the congregation, we

would have the building restored yester-

day. But, it is of utmost importance to have

an adequate drainage system installed to

prevent the undermining of our church

building for a second time, Murcott ex-

plains.

Stuart Pringle, chairperson of Subcoun-

cil 8, says that negotiations are still under

way for the granting of the stormwater per-

mit.

The second phase will include all the fi-

nishing touchessuchas theplasteringof the

church building, refurbishing the seating

and ensuring electrical compliance.

Anyone wishing to make a contribution

can deposit into the following account. Ac-

count name:Methodist Church of Southern

Africa, Church Street SomersetWest Resto-

ration Fund. Account number: 62270973988,

First National Bank Somerset West cheque

account. Branch code: 200-512. Reference:

donor name and telephone number.

. Turn to page 25 for photos taken at the

launch of the churchs building project.

Seen here are Reverend Jean

Murcott with her husband

Charles and lay minister

Warren Sinden, who are all

overjoyed with the restora-

tion of the Church Street

Methodist Church in Somer-

set West.

PHOTO: JAMEY THOMAS

The first phase of rebuilding

the Church Street Methodist

Church is under way after

funds were received from a

donor.

PHOTO: DELIAH BRINKHUIS

6Distrikspos

17 Oktober, 2013

Nuus

News

FleurPark leaseat

halfwaymark

DALEEN FOUCH

More than 24 years remain on

a controversial lease contract

betweenthe residentsofFleur

Park in Gordons Bay and the

City of Cape Town.

The pristine holiday resort

made headlines in 2011 after

Tony Ehrenreich, ANC caucus

leader in theWesternCape, criti-

cised the City of Cape Town for

the lease contract and described

it as a waste of public resources

that onlybenefits a few individu-

als.

The City of Cape Town inher-

ited the lease from the previous

Gordons Bay Municipality.

The lease had been signed in

1986 andallows the owners of the

homes the right to lease the land

for a total of 49 years.

However, the lease rights need

toberenewedeverytenyearsun-

til the lease term expires in 2035.

Earlier this year, City of Cape

Town Mayor, Patricia de Lille

announced that the lease for per-

manent Fleur Park residents

will be increased at the next re-

newal period in 2016 to a mar-

ket-related price (Fleur Park

only benefits a few, District-

Mail, 7 February 2013). At that

time, residents were paying

R1 200 per month.

Alderman Ian Neilson, the

City of Cape Towns Mayoral

CommitteeMember forFinance,

however, says resident are cur-

rently paying more than R1 200

and the lease will escalate annu-

ally until the lease renewal in

2016. He would not reveal cur-

rent lease amounts when asked

by the DistrictMail.

However, the DistrictMail es-

tablished from a resident that

they now pay R1 833.50.

Neilson says the City of Cape

Town does not approve of the

lease contract and would not

agree to the establishment of a

similar scheme in such a prime

public location today, but adds

that established property rights

have to be upheld.

While the current council

cannotpredict theactionsof a fu-

turecouncil, it ishighlyunlikely

that the leaseholds at Fleur Park

will be extended when the cur-

rent 49-year-and-seven-month

leaseholds end.Weenvisage that

the area will be returned to a

public amenity.

A permanent resident of Fleur

Park who spoke on condition of

anonymity, confirmed that the

permanent residents own the

structures and have several

years left on their lease contract

for the land rights. Why should

we not stay in the structures we

own?

The resident says the home-

owners association contributes

to upkeep of the resort. Most of

the home owners are swallows

whodonot live therepermanent-

ly. As far as DistrictMail is

aware, residents havenot organ-

ised any formal opposition to the

expiration of the lease in 2035.

One of the 78 units in Fleur Park.

7DistrictMail

17 October, 2013

Nuus

News

Residents share their plans

for the CBDs

The Strand Central Business Dis-

trict (CBD) is opting to implement

a Special Rating Area (SRA),

where business property owners

pay additional rates to uplift the

CBD (Sakekern veg terug, Dis-

trictMail, 3 October 2013).

The additional rates will then be

used to revitalise the CBD through

various initiatives.

Somerset West property owners

are following suit and have esta-

blished a forum that is promoting

the establishment of an SRA (Fo-

rum established to campaign for

SRA, DistrictMail, 3 October

2013).

The DistrictMail hit the streets

to find out what residents would

like to change in the Strand and

Somerset West CBDs. Here they

share some of their ideas.

Gerry Arrow said the Strand CBD

is not safe and described how he

was the victim of a business rob-

bery two years ago. The top priori-

ty for revitalising the Strand CBD

should be fighting crime, and he

also proposes that authorities make

it easier, in terms of rates, to start

a small business, which in turn will

create jobs. PHOTOS: DALEEN FOUCH

Nadia van Lill believes that local

authorities should create more

space in the Strand CBD for in-

formal traders to do business,

which will help to address pover-

ty, unemployment and in turn,

crime. Job creation is the key.

Danie Smuts says he would like to

see larger dustbins installed in the

Strand CBD, because the City of

Cape Towns green dustbins over-

flow before they can be emptied.

He further identified the need for a

zebra crossing at Millers in Strand

Main Road. His final change would

be to add cameras to the park in

the Strand CBD. He says he does

not feel safe when visiting the park

and believes that security cameras

will make a positive difference.

Juanita Parkin strongly believes that

the Strand CBD needs to establish a

trademark for itself in order to attract

more tourists. She says businesses in

the Strand CBD should be more inviting

and create jobs for the local vagrants.

There should be more of a community

feeling.

Caryn Cronje says she does not

feel safe in the Somerset West

CBD. Her top priority for the re-

vitalisation of the Somerset West

CBD would be safety. To achieve

this, she proposes that security

be more visible.

Suzette Wandrag feels that the Somer-

set West CBD would attract more shop-

pers if the environment is cleaner. She

says stricter law enforcement, designa-

ted eating spots and more dustbins will

help to achieve this. She would also

like to see more signs discouraging

people from giving money and food to

vagrants, which encourages begging.

Rather donate money to the shelter.

8Distrikspos

17 Oktober, 2013

Nuus

News

Flagstonebekroongedurende

invloedrykewyntoekennings

Die plaaslike wynkelder, Flagstone is gedurende

die Veritas-toekennings op 5 Oktober aangewys as

Beste Presteerder.

Die organiseerders het n nuwe kategorie vir wyne

tot die kompetisie toegevoeg, naamlik Beste Presteer-

der per Inskrywingmet n afdeling vanminder as tien

inskrywings en een vir meer as tien inskrywings. Alle

medaljes wat deur n deelnemer ontvang is, is oorweeg

enpunte toegedienvolgens ngewigskaal. Indiekatego-

rie virminder as tien inskrywings is Flagstone vanjaar

se Beste Presteerder en in die kategorie vir meer as

tien inskrywingshetNederburgmet die eerweggestap.

KWV is weer eens die Veritas topwyn-presteerder

met vier dubbelgoud en 13 goue medaljes. Kort op hul

hakke is Nederburgmet vier dubbelgoud- en nege goue

medaljes.

Altesaam 10 kelders spog met twee dubbelgoud-me-

daljes elkophulVeritas-kerfstok, insluitendFlagstone.

Gerhard Swart van Flagstone is hier saam met Danie

Morkel van Nederburg met hul Beste Presteerder-toe-

kennings.

Shark Spotters get shelter at Kogel Bay

Shark Spotters, the non-profit orga-

nisation that keeps awatchful eye on

shark activity at the City of Cape

Towns favourite beaches, has put up

a hut at its Kogel Bay post.

The hut went up at the end of Sep-

tember to provide protection against

the harsh Cape Town weather.

Shark Spotters has been on duty in

KogelBaysinceJune2012aftera fatal

shark attack on David Lilienfeld (20)

in April that year.

Over the last 12 months, the Shark

Spotters recorded 17 shark sightings

at Kogel Bay.

According to Sarah Titley, project

managerofSharkSpotters, this is the

same amount of shark sightings re-

corded at Fish Hoek over the past 12

months.

KogelBay is oneof fiveCityofCape

Town beaches where Shark Spotters

are permanently based.

The other permanent beaches are

Fish Hoek, St James/Kalk Bay, Mui-

zenberg and The Hoek (Noordhoek).

Shark Spotters are stationed at Clov-

elly, Glencairn and Monwabisi dur-

ing the holidays.

The spotters recorded a total of 180

sightings last year over all eight

beaches.

Protocol for the flag system:

A green flag means that spotting

conditions are good.

A black flag means spotting condi-

tions are poor.

A red flag means there is a high

shark alert and a white flag means a

shark has been spotted.

TitleysaysthatSharkSpottersgen-

erally spot on beaches where high

shark activity is reported and where

there ishighelevatedareas tobeused

as look-out points.

TheyannuallysupporttheWestern

Province Nippers contest which is

held on Strand Beach.

9DistrictMail

17 October, 2013

Nuus

News

Lente; die seisoen van vliendewesens

KOOS KOMBUIS

Na een van die strafste winters

in mense geheuenis, skud die

Boland nou eindelik haar vere

reg vir die lente.

En hoewel die lente maar stuk-

stuk hier opdaag hier en daar be-

kruip die koue ons steeds is daar

definitiewe tekens dat die aarde

wel sywangna die son begin draai

het.

Ek praat nie net van die bont

bloeisels en die groen blaartjies

nie.

Ek praat van al wat vreemde

vliende voorwerp is.

Dwarsdeur die herfs en die win-

ter kon ek met elke

sonsondergang virmy

honde n bal rondgooi

op ons grasperk son-

der dat die muggies

onder my broekspype

probeer inkruip.

Nou, klokslag op n

sekere tyd elke aand,

verskyn hulle. Onsig-

baar, geniepsig, lastig.

Snags komkuier die

muskiete weer soos

van ouds.

My kinders word

soggens wakker vol

jeukplekke. Die lente

is hier.

En natuurlik, die vlie.

As daar nou een spe-

sie iswaarmeeekgeen

simpatie het nie, is dit

vlie.

Waar was hulle die

hele winter lank? Kon

hulle nie maar daar

gebly het nie?

Dis darem nie alles

slegte nuus nie.

Saam met al die na-

rezoemendegoggas, is

dit asof die kolganse,

die duiwe en die hadi-

das ook weer lewe

kry. En daarom weet

ek die lente is hier.

Want al die veld is vrolik. En al

die voltjies sing . . .

District

Diary

Send diary entries to:

jamey.thomas@media24.com

Weekly deadline:Monday, 12:00

Wewould like to invite our regular diary

advertisers to send us pictures of their

events for inclusion in our Social or Diary

section.

VRYDAG 18 OKTOBER

SOMERSET-WES:

) Die NGMoedergemeente SomersetWes in An

dries Pretoriusstraat se musiekproduksie, Key

Change ligte klassieke musiek met n kinkel om

19:30. Kaartjies: R80 volwassenes, kinders R40.

0 Henry: 073 168 2981.

) Secure Rite se werkssessie oor veiligheidsbewust

heid vir huishulpe en tuiniers, 09:00 in Somerset

Wesbiblioteeksaal. Herman Ras: 083 227 2829.

STRAND:

) ACVV Huis Jan Swart verkoop wegneemetes

teen R45 en kan vanaf 13:00 17:00 op di dag

afgehaal word. Etes sluit in: kerrievis, gegeurde

rysslaai endrieboneslaai. Bestellings voor/op17

Oktober. 0 021 854 3763.

SATURDAY 19 OCTOBER

SOMERSET WEST:

)Western Cape Artists Society meets in Somerset

West libraryhall,14:00.Speaker:photographiced

ucator Henk Venter; R10 members, R20 visitors (re

freshments). 0 Diane White: 021 851 2520.

) The Somerset West Bird Clubs outing to Paarl.

Everyone leaves at 06:30. Lifts can be arranged.

Travelling costs will be shared.

0 Izak Krynauw: 082 904 5363.

SUNDAY 20 OCTOBER

SOMERSET WEST:

) Southeys Vines Food/Craft Family Market and

Auto Fayre Sundays 10:00 16:00.

0AnneMari: 082 617 6226.

)SomersetWestMusicSocietysannual fundraising

concert featuring sopranoSabinaMossolowandpi

anist JoseDias .SomersetWest Libraryhallat16:00.

Tickets at R60.0 Essie Koekemoer: 021 856 1847

or 082 850 6954.

MONDAY 21 OCTOBER

SOMERSET WEST:

) The Compassionate Friends, supporting families

followingdeathofachild, siblingorgrandchildmeet

atMediclinicVergelegen restaurantat19:00. Topic:

Grief and depression. Speaker: Dr Marita Swartz.

0AltaVolschenk: 0845511349/0218560717.

DINSDAG 22 OKTOBER

STRAND:

) Lourensrivier Strand Feesmark 22 Oktober tot 2

November. Weeksdae: 09:00 19:00. Saterdag:

van 09:00 17:00 op 26 Oktober; van 09:00

15:00 op 2 November. 0 021 853 5991.

WOENSDAG 23 OKTOBER

STRAND:

)Musiekuitvoeringmet Thys Strmpher op die kla

vierenAnnetteCronjopdie fluit om15:00bySere

nitas in Altenaweg. Toegang: R25, ten bate van Se

renitas se siekeboegfonds.

) Somerset West Friends of the Librarys AGM in

library hall at 10:00. 0 021 850 4458.

10

Distrikspos

17 Oktober, 2013

Hoofartikel

Main feature

District

Mail

Stuur jou sms na

32465

Begin die sms met die

woord MENSE en tik dan

jou boodskap.

S jou s

S jou s

Die moskee in Gustrouw

laan kan gerus die luidspre

kers sagter stel. Dit skreeu as

of dit uit diemode gaan; daar

is nogandermense in die om

gewingwat ook gerespekteer

moet word.

Happy birthday, Terry

Hastings of Shell Zeezicht

Helderberg. God bless from

Sandra, Daniel, Luke,

Michael, Chante, Elise and

Danie.

Baie dankie vir die goeie

diens van St. Johnsoogkli

niek en Precision Vision. Die

vriendelikstemense en100%.

C.M. Martins

Roseda Ramjee, slamat to a

wonderful mother who was

75 on 10October.MayAllah

bless you for many, many

years to come, inshallah.

S dankie, geluk,

jammer, lief jou....

IvoryHeightsGuestHouse says thankyouandgoodbye

I read the letters from upset resi-

dents of malicious damage that

young children cause to private

properties.SoIthoughtpeoplemust

hear this story. Over the 12 year ex-

istence of Ivory Heights Boutique

Guesthouse, we had various inci-

dents likepaintballshotagainstour

walls, rocks thrown against glass

doors, eggs thrown against walls

andwindows.Earlythisyearaglass

door was shot with a pellet gun,

causingthedoortoshatterintopiec-

es. So, damage due to naughty chil-

dren we had quite a fair amount of

over the years.

On the night of 3 October, naugh-

ty children climbed onmy bounda-

ry wall and stole two of my flags.

My front-of-house manager is a

religious woman and on Friday

night prayed for the protection of

our property and that those who

wronged us will make right.

BigwasoursurpriseonSaturday

morning when we found our flags

in a bundle just inside our gates

with a sorry note and a chocolate.

I justwanttosaythankyousomuch

for bringing it back.

Being naughty and having fun

with friends in the night is one

thing, but causing damage and loss

to property to ownerswhopayhigh

rates and tax, is a another.

One day you might also own a

houseforwhichyouwillworkhard.

If your outlook on life is to never do

something topeople that youwould

not like being done to yourself, you

will get far in life.

Ivory Heights has been sold and

will stop trading as a guesthouse at

the end ofNovember this year. One

ofthereasonswhywesoldisthevul-

nerability of being on the street.

Maybe I can also use the opportu-

nity to say thank you to all our

neighboursandlocalbusinesses for

bringingyour friends and clients to

stay at Ivory Heights.

We loved all our guests but all

good things have to come to an end

sometime.

SONNIA DU PLESSIS

IVORY HEIGHTS BOUTIQUE

GUEST HOUSE

Conduct ofMetroRail securityguardsunder the spotlight

I would like to bring to your atten-

tion an incident that occurred on

Thursday 8 August.

I had an appointment at Tyger-

berg Hospital and decided to use

Metrorail to get there.

I livewithinwalking distance of

Van Der Stel Station and wanted

to take the 07:35 train to Bellville.

I crossed the railway line and pro-

ceeded towards the station plat-

form via the path parallel to the

line.

When I arrived on the platform

I was confronted by two security

guardswhoinformedmethatIwas

not permitted to use this route to

access the station platform. I apol-

ogised for any wrongdoing and

suggestedthattheyaccompanyme

to the ticket office.

I pointed out that the train was

about to arrive and that time was

of the essence.

However, they insisted that I ex-

it the platform by the route that I

had arrived, passing a sign stating

NoThoroughfare, cross the rail-

way line (illegally, I assume) and

proceed over the pedestrian

bridge to access the ticket office

and the platform.

If the train had not been a few

minutes late, I might have missed

myappointment. Ididnotmention

to these two good gentlemen that

I suffer from a fear of heights and

that using the pedestrian bridge

was, toputinmildly,notapleasant

experience!

To sum up my complaint: I ap-

preciate the zeal with which these

two individuals carried out their

duties, but did not appreciate the

manner they carried out their du-

ties.

I also did not have the time to

ask their names. I appreciate the

fact that there are visible security

at stations and on your trains, but

plead that you do employ suitable

people.

Maybe some lessons in interper-

sonal relations and common sense

would go a long way in improving

the public perception of your com-

pany.

MIKE PEARLSON

SOMERSET WEST

Metrorail Regional Manager

Mthuthuzeli Swartz responds:

Imust firstapologise for thedelay

in replying to Mikes complaint. It

is clear that he understood the logic

of their actions as well as the need

to observe safety issues in the rail

systembut disagreedwith theman-

ner of execution.

The Rail Safety Regulator and

other pressure groups constantly

applypressure onMetrorail to com-

ply with operating rules to prevent

rail fatalities hence theunrelenting

and staunch attitude adopted by

employees.

While I perfectly understand the

predicament that Mike found him-

self in, I cannot fault the guards for

carrying out their responsibilities.

The employeesmandate is to car-

ry out their responsibilities dili-

gently and with utmost respect to

the commuters.

Anything short of that is not ac-

ceptable: If they were rude I would

definitely take action.

I commend Pearlsons restraint

in dealing with the employees per-

ceived lackof empathy. Ihave taken

your advice for customer relations

training for our staff the matter

is already under consideration.

I encourage rail users to be vigi-

lant in observing the safety rules

that apply within the rail environ-

ment.

Actnow

Now that the e-toll project in Gau-

teng looks set to commence unless

Cosatus planned protestsmarkedly

change the situation the Western

Cape isnext in line forSanralsunfa-

vourable attentions.

The City of Cape Townwill put up

a valiant fight against Sanrals toll

roads,butcivil societywill alsohave

to step in.

Cosatu staged mass protests

against the e-toll project inGauteng.

Will Cosatu in the Western Cape be

launching similar opposition

drives?

Motorists and bikers also held

slow-drive protests on Gautengs

e-toll routes. And then we saw the

rise of anEverydayHero in the form

of Wayne Duvenage leading the

court challenge against e-tolls.

Most of this happened after the e-

toll infrastructure had been built

and Sanral was already in debt for

the construction work.

Will CapeTownalso put up its big-

gest opposition once the toll plazas

are already installed?

Helderberg residents also need to

sit up and take notice now already.

While youmay be able to avoid pay-

ing toll fees by being creative about

your routes, other motorists and

truck drivers will do the same so

expect local non-highway routes

to becomecongested and suffer from

thewear and tear of increased loads.

Dont put all your faith in the City

of Cape Towns litigation to sort this

one out. Local leaders should start

getting on top of the detail now al-

ready because too late comes all

too soon.

Goeiedienskosniks

Swak diens by besighede is so aan die

orde van die dag dat ons al seker almal

gewoond geraak het daaraan.

Des te meer is dit so aangenaam om

werklikuitstekendediens tekrywatver

bodienormstrekensowasditmyaange-

name ondervinding by Klere Dokter

langs Pep Stores in die Strand.

Ek het my seun se skoolbaadjie inge-

gee vir droogskoonmaak en my man se

broek, wat korter gemaak moes word.

Die diens was absoluut uitstekend en

Wilna wat haar dogter se besigheid be-

stuur, het regtig baie moeite gedoen om

ons op kort kennisgewing te akkommo-

deer en haar diens is werklik prysens-

waardig.

Vriendelikheid vir personeel wat ag-

ter toonbank staan kos niks, en baie

mense wat agter n toonbank staan kan

regtig by Wilna kom leer.

Terwylekdaarwashetdaarnogklin-

te ingekomensy skeer almal oordieself-

de kam en dis wat so lekker is, ons het

so lekker met Wilna gesels dat ons nie

wou loop nie. Dis iets wat mens selde of

ooit vandag nog in n besigheid kry.

Baie dankie Wilna, jy sal my beslis

weer sien, of dit nou droogskoonmaak

of alterasies is, ek kom jou beslis weer

besoek, wantmy besoek daarwas regtig

n aangename een.

LOUNA VAN ZYL

SOMERSET-WES

DistriksPOS

www.districtmail.com

Nou ook aanlyn...

11

DistrictMail

17 October, 2013

Advertensie

Advertisement

12

Distrikspos

17 Oktober, 2013

Algemeen

General

Bizwenis funwalk

Bizweni Pre-Primary will have

their annual Spring Walk on Satur-

day 26 October.

Theevent, tobeheldon theBizwe-

ni Church premises in Somerset

West, will start at 10:30 and finish

at 11:15 and promises to be a day of

fun for the whole family. There will

be jumpingcastlesandfacepainting

for the children and parents and

grannies can enjoy a picnic under

the trees.

Tickets for the walk and for the

foodstalls will be on sale on the day.

Lots of great prizes can be won in

the raffle draw. Phone Lizette Wil-

liams on 021 852 6601 or 079 385 1043.

HottentotsHolland

hou 50 jaar renie

Horskool Hottentots-Holland hou

hul 50 jaar renie.

Al die matrieks van 1964 word

versoekomhulkontakbesonderhe-

de per e-pos aan Johan (Pannie)

Nieuwoudt by johann1@telkom-

sa.net te stuur.

VAN GOGHIES STAL UIT: Die

Helderberg Kids-kleuterskool het op

Donderdag 19 September hul jaar-

likse kunsuitstalling gehou. Die ge-

leentheid is baie spesiaal vir die

kinders omdat hul ouers dit kan

bywoon en van die kunswerke kan

koop. Die fondse word aangewend

vir die opgradering van die skool

asook vir liefdadigheid soos ge-

skenkpakkies aan tehuise vir be-

jaardes. Hier is Makenzie Arends

met een van haar kunswerke.

Keagan Haupt met sy kunswerk.

FOTOS: PINK LILLY

YOUNG ATHLETE: Zach-

ary de Freitas, a grade 1

pupil at Helderberg Primary

School completed the 5 km

KFM Outsurance Gun Run

on Sunday 13 October.

PIENK VIR KANKER: Laerskool Hendrik Louw het ook die kanker-bewus-

makingsveldtog ondersteun en hul bome in pienk lap getooi. Hier staan die

skoolhoof, Lewellin Brown (agter in blou), saam met onderwyseresse Gita Oli-

vier en Melissa Steenkamp en van die leerlingraadslede, voor links Franco

Greffrath, Ben Edwards, Jana Coetzee en Lisa Fortein.

ROOHA SERENADE VIR WYSE GRYSES: Die Rooha Pre-primre Skool besoek jaarliks die Huis Marie Louw-

tehuis vir bejaardes in Somerset-Wes om konsert te hou. Groot opgewondenheid heers wanneer die kinders

weer hul kostuums aantrek om die bejaardes met hul talent en lekker soetkoekies te bederf.

www.

districtmail.

com

CLOTHES FOR THE NEEDY: Hottentots-Holland High School recently collect-

ed more than 3 000 good quality second-hand clothing items on their Civvies

Day. The items was distributed amongst the needy in the Helderberg and

elsewhere. Sorting through the clothes are the Representative Council of

Learners, the school monitors, and pupils from the Interact Club and the Presi-

dents Awards Club.

13

DistrictMail

17 Oktober, 2013

Advertensie

Advertisement

14

Distrikspos

17 Oktober, 2013

Sosiaal

Social

VIER GESLAGTE VIER DOOP: Somerset-Wes-inwoner Jan Bran-

ders (regs) is die trotse oupa van die twee maande oue Louis Bran-

ders. Louis se oupagrootjie, ook Louis (86), n emeritus-predikant

van NG Kerk Boksburg Gauteng (links), het hom op Sondag 6 Okto-

ber in die Bergsig NG-gemeente gedoop. Oupa Jan het op sy klein-

seun se doopdag sy 62ste verjaarsdag gevier en het ook die eer ge-

had om klein Louis na die doopvont te dra. n Trotse Jansen Bran-

ders (31) van Durbanville, staan met sy seun in sy arms.

District

District

Socials

Socials

Stuur alle sosiale fotos na / Send all social photos to: |

illana.frantz@helderberg.com

DR. G.J. JOUBERT-

SAAL INGEWY: Laer-

skool Dr. G.J. Joubert

se skoolsaal is verlede

Sondag amptelik ge-

open. Van links is Mel-

vin Caroline (direkteur:

Metro-oos Onderwys-

distrik), Donald Grant

(Wes-Kaapse minister

van onderwys), Martin

Leukes (skoolhoof van

Laerskool Dr. G.J. Jou-

bert) en Gideon Sam

(president van die Suid-

Afrikaanse Sportkonfe-

derasie en Olimpiese

komitee en oud-leerling

van Dr. G.J. Joubert).

KUIER-

AAND BY

UITSTAL-

LING: Die

Helderberg

Kids-kleu-

terskool in

Strand het

onlangs hul

jaarlikse

kunsuitstal-

ling gehad

waar on-

derwysers die geleentheid gehad het

om gesellig met die kinders en hul

ouers te kuier. Hier is skoolhoof Ma-

riana Furton en Louisa de Bruin by

die funksie. FOTO: PINK LILY

NG VOEDSELFEES: Die NG Helder-

berg-gemeente het verlede Saterdag

hul voedselfees gehou. Hier is Han-

nes Theron, Nico de Wet, Paul Bar-

nard en Uli Barnard besig met hul

leraarspotjie. FOTOS: JAN BRANDERS

Die Oliver-gesin het ook die ren ge-

trotseer en die fees bygewoon. Van

links is Joshua, Luke, Charlene en

Hannah.

TROU-KLOKKIES: Rafeeq en Anisa Braaf is onlangs in die Strand ge-

troud. FOTO: IAN BAARD

Oktoberfest celebrates10years

Blue Rock hosted a successful Oktoberfest

recently, whichwas also a celebration of the

wakeboarding resorts 10th birthday. Beer

enthusiasts could indulge in the tasting of

beers while listening to the live entertain-

ment on the day.

Other activities included various food

stallsandacraftmarket.Themoreadventur-

ous at heart could take part in the Game of

Thrones wakeboarding competition where

R6 000 was up for grabs.

) See more photos at www.district-

mail.com.

From left are Nathanael Adriaanse, Kim Govender, Candice Paar-

water, Herschel Erendsen, Kim Jackson with Bianca and Grant Jo-

seph. PHOTOS: ILLANA FRANTZ

Heidi Koots, Liz Theart, Rina Victor

with 11-month-old Lila Koorts.

Izak Louw, Candi Schietekat, Dirk Crawford and Taryn Schietekat.

Dillan and Craig Kruger

with Paige Garrett

Kalfie Snyman, Maatjie Botha en Elsa

van Schalkwyk het die witolifant-tafel

beman.

Didyouknowwere

onFacebook?

www.facebook.com/districtmail

15

DistrictMail

17 Oktober, 2013

Vermaak

Entertainment

BROTHERS AT BERTIES: The Martin Brothers are performing at Berties Moorings on Fri-

day. They are an unparalleled guitar duo that hails from Pretoria. Drawing influences from

the raw folk sensibilities of Neil Young to the rhythms and melodies of West-African guitarist

Ali Farka Tour and the cut-throat blues of Rory Gallagher, their music is at times wistful, at

times foot-stomping rendered original by a generous dash of Martin idiosyncrasies.

WeekendGigGuide in Helderberg

) Friday 18 October

The band Tribute, will perform

all the popular hits by Cliff Richard

and The Shadows at the Dutch Re-

formedChurchinGordonsBayfrom

18:00 for 19:00. Tickets (R100) include

alightmeal.Therewillalsobeteaand

coffee during interval. To book or for

moreinformation,phone0218561654.

The Martin Brothers will per-

form at Berties at 21:00; entrance is

free.

3D The Band is at Springbok

Blues Pub inGants Centre, Strand at

19:30.

Die Rekenmeester will perform

at Melts Tavern in Gordons Bay

from 21:00, entrance free.

) Saturday 19 October

Karen Kortje and Gift Gwe will

be performing in Dr GJ Joubert Pri-

mary School hall in Strand at 19:30.

Other performers are Kay Kay and

Wayne McKay. Tickets are R50. 0

Theresa on 072 594 3317.

Die Professors will be rocking

Melts Tavern from 21:00; entrance

free.

) Sunday 20 October

Tommy Kyle will be performing

at the CheekyMonkey Restaurant at

Monkey Town on Sunday from 12:00

16:00.

The Boulevard Blues Band will

perform at Berties at 17:00. Entrance

is free.

TheSomersetWestMusicSociety

hosts their annual fund-raising con-

cert in the Somerset West Library

hall at 16:00 with Sabina Mossolow

(soprano)andJosDias(piano).Tick-

ets: R60. Phone Essie Koekemoer on

021 856 1847 or 082 850 6954 for info.

Encore will perform at Melts

from 15:0018:00; entrance free.

16

Distrikspos

17 Oktober, 2013

Skole

Schools

SPIRITUAL

CHURCH

Lions Hall,

New Street,

Somerset West

021 851 5580

021 852 3308

2013S1C605X53N

Evening Service &

Clairvoyance

Every Sunday at 7.00pm

Clairvoyance evening every

last Thursday of month

at 7.00pm

Churches / Kerke

Churches / Kerke

Fun timesat

DistrictMailwalk

FunwashadbyallduringtheDis-

trictMails first Fun Charity

Walk on Wednesday 9 October.

After weeks of planning, the Dis-

trictMail team pulled off a fantastic

event, with 424 people participating

in the almost 5 km walk.

While the newsroom was still

busyputtingtheDistrictMailof10

October tobed, the first

participants started

showing up in high

spirits.

Several stalls went up

in theDistrictMail park-

ing lot, while staff lit the fire and

startedbraaiingchickenwings.The

proceedings were officially kicked

off by Radio Helderberg, who en-

sured a festive atmosphere with

great music.

All were impressed by the Strad-

ford House Pre-primary School

Drum Majorettes, who gave a won-

derful show before the fun walk be-

gan.

AllproceedsfromtheFunCharity

Walk will go towards the District-

Mails charity Christmas Fund, ad-

ministered by the Community

Chest.

The Stradford House Pre-primary School Drum Majorettes gave an impressive

performance before the start of the Fun Walk. PHOTOS: DISTRICTMAIL TEAM

From the left are Anle du Plesis (programme coordinator at

Radio Helderberg), Henry Hearne, Melvina Hearne, Beata

Green (BFG Miss Teenager SA), Leza de Lange (an organiser

of the Fun Walk) and Mila Kotze (7).

Walkers and runners gathered at the DistrictMails offices after the

walk for lucky draws.

Walkers added to the fun factor by dressing

up for the walk.

The winners of the

day were Ricardo

Pietersen (right) in

first place and

Henri Blignaut in

second place.

Breyten Poole was

third.

17

DistrictMail

17 Oktober, 2013

Sake

Business

-!),

"USINESS

You have got enough

The United States of Ameri-

cas financial planning indus-

try is currently running a

campaign to promote retire-

ment savings.

In typical USA

fashion its all about

hitting the number

and having enough

capital in order to re-

tire.

I was reminded by

a new client the oth-

er day that its not

about howmuchyou

have, but how much

you need.

Thisparticularcli-

ent nursed her frail

mom in her last

years surviving off

onlyamodestpension. Someex-

penses like medical aid do in-

crease as you get older, but your

basic livingcostsactuallyreduce

with old age and the financial

services industry never tells you

this.

I may be a little guilty of this

myself, preferring to plan con-

servatively when projecting re-

tirement income. I was upset to

hear my client had left my office

feeling depressed after discuss-

ing her retirement planning.

The truth is its not about hit-

ting the number. Your financial

planner must work

with what you have

in order to satisfy

your objectives. Its

no good worrying

yourself to death

about not having

enough. You can al-

ways make a plan.

Retirement plan-

ning starts with how

much capital you

have and how much

incomeyouneedand

there is no magic

wandtochange frogs

into princes.

But a good finan-

cial planner will work with you

onhow toachieve realistic objec-

tives.

Be careful of taking on exces-

siverisk inorder tosqueezemax-

imum income from your capital

this usually ends in tears.

Mark Williams

Mcomm, CFP, HDipTax

0 021 851 3746

2 mark@synfin.co.za

COLUMN

TOP AWARD: Koos Dreyer, an adviser

of EMPFIN Solutions, an accredited Old

Mutual Franchise, has been awarded the

Mutual & Federal Top Broker Gold

Award for 2013. He received this award

for growth of the portfolio as well as

maintaining a profitable portfolio over a

three year period.

Helderberg sakelui

betree die kuberruim

Die Helderberg Sakekamer

het tydens hul September og-

gend-netwerksessie by Rola

Mercedes Benz in Somerset-

Wes n baie vrugbare gesprek

gevoer oordie lewensvatbaar-

heid van n besigheid of orga-

nisasie sonder enige kuber-

teenwoordigheid.

Hendrik Swart, sakekamer-

voorsitter, het die vloer ge-

open met n vraag Wat is u

huidige posisie teenoor ku-

ber-teenwoordigheid in die

sakesektor? Is dit die toekoms

of sal tradisionele, persoonli-

ke diens sevier? Dit het n

roering onder die lede veroor-

saak want elkeen het n me-

ning van sy eie gehad.

) HennieduToitvanDiver-

so het gevoel dat geen besig-

heid meer kan oorleef sonder

kuber-teenwoordigheid nie.

Hy voel daar is te veel inlig-

ting wat vinnig verander vir

tradisionele kommunikasie

om by te hou.

) Gert Coetzee van Action

Consulting het met Hennie

saamgestem en bygevoeg dat

dit beheer moet word oor ver-

skeie platforms en nie net op

iets soos Facebook nie. Hy het

ook ges dat dit n moet is vir

enige organisasie.

) Gerhard De Jager, sekre-

taris van die sakekamer, het

ges mobiele kommunikasie

het die tradisionele skoot- en

die tafelrekenaarreeds in2012

verbygesteek. Hy het ook ge-

noem daar is produkte soos

QR-kodes wat die brug vorm

tussen tradisionele en kuber-

kommunikasie.

) Francois Beukman van

Francois Beukman Proku-

reurs, het ges nie net kinders

gebruik die kuberruimte nie

maar ouer mense is net so ak-

tief in die veld. Hy het ook n

regsaspek of twee bevraagte-

ken.

) Lize Coetzee van Cape

Coastal Homes het ges hulle

gebruik reeds QR-kodes om

meer inligting oor hul eien-

domme aan die klint te ver-

skaf.

Daar is ookeenparigbesluit

dat n projek van stapel ge-

stuur moet word om die Hel-

derberg Sakekamer kuber-

vriendelik te kry sodat dit as

platform vir plaaslike sakelui

kan dien. Vir enige navrae,

bel vir Gerhard De Jager by

082 922 2024 of stuur n e-pos

na navrae@sakekamer.co.za

The u. 16 Super League Netball team brought great team

spirit to the event.

Residents of Huis van Niekerk joined in the fun.

Luzanne Cloete is here with

her dad, Mervin.

Jemima Samsodien and Kyle South-

in dressed up for the occasion.

Abig thank you to our

sponsors and supporters

Several participants finished the Fun Walk at a good pace.

But it was not all fun and games. A group from Patch joined

the walk and also spread the word on sexual violence

against children.

www.districtmail.com

Now also online...

DistrictMAIL

18

DistrictMail

17 October, 2013

Geklassifiseerd

Classifieds

FAMILIE-

KENNISGEWINGS

FAMILY

NOTICES

08

Sterfgevalle

DeathNotices

CATHERINE LOTTE-

RING

17.11.1935 - 11.10.2013

Our mother passed away

peacefully after a long

illness. Church service

Sat 19/10/2013 at 10am

at the All Saints Church

Somerset West. For more

info contact Shirley

072 015 2543.

IAN KAY

Taken away from us so

tragically on Saturday

morning 12th October

2013. Words cannot

express how we are

feeling. You were such an

awesome son, brother,

grandson, nephew, cousin

and a friend to many. You

will be in our hearts

forever, sleep peacefully.

Mum, Dad, brother

Phillip. Funeral detail,

Doves 021 852 1546.

Jacques Boonzaaier

30.12.1948- 8.10.2013

Die leemtewat jy agter-

laat kan nie beskryf wat

jy vir ons beteken as 'n Pa

,Eggenoot,Vriend en Oupa

duisend. Herin-neringe in

ons harte sal ons troos

bly.

Onsmis jou baie.

Hester,Natasha,Chris,

Kayla-lee,Tashwin,Tubby

en Captain

KAY IAN - Lifelong

friend of Ross &Mark

McFadyen, Ian spent

many years playing &

growing up in our home

and the boyswill have

memories forever. Our

entire family is deva-

stated on this tragic loss.

Our heartfelt sympathy

and all our love to

Christine, Steve & Phillip.

Rodney

van Nikkelen Kuyper

27.08.1957 - 13.10.2013

Will be rememberedwith

love by his family and

friends.

Service for friends and

family will be held on

Tuesday, 22 October 2013

at 10am at the Villa Via

Hotel Gordon's Bay.

Rodney

van Nikkelen Kuyper

27.08.1957 - 13.10.2013

Beloved son and brother.

Wewill always keep you

in our hearts. Treasured

memorieswill remain

with us aswewill miss

you greatly. All our love,

Mom and Family.

VIVIANAPRIL

30.08.1939 - 07.10.2013

Sag heengegaan met liefde

en diep herinnering. Sal jou

altyd mis daddy. Van die

April kinders.

11

InMemoriam

AUDREYSLIGO

20.10.2010

Always remembered by

Pat and family. R.I.P.

CWQuacquarini

07.04.1936 21.10.2011

Erene, it s been two

years but not a day goes

by thatwe don tmiss

you. You are always in

our thoughts & prayers.

Your loving husband

Alfredo; childrenMarisa,

Tania, Rinaldo &Asia,

Dino & Sunel,

grandchildren Carla, Laura

& Erin

DYLIN JASON

GOLIATH

16.10.2011

Alreeds twee jaar van ons

weggeneem. Jou plek in

ons harte is leeg. Ons

ver-lang maar weet dat jy

al-tyd deel van ons sal

wees. Baie l iefde

Mommy, Daddy, Cassidy,

Cheslin en familie

Paul (Pollie) Davids

17.10. 1922 -08.03.1996

Clara (Nokkie) Davids

13.10.1933 - 23.10.1999

You are gone, but not

forgotten. Loving

thoughtswill always

linger where you lay.

DAVIDS FAMILY

PETER PILLAY

18.10.1951 - 7.06.2011

No special birthday card

or gifts. Just amessage

fond and true to say that

not a day goes bywithout

precious thoughts of you.

PIETERVISAGIE

13.09.1968 - 16.10.2012

Dus reeds 'n jr sonder

jou, maar die verlange is

steeds groot. Jy was die

liefslikste man, daddy en

oupa. Baie liefde jou vrou,

kinders en kleinseun.

RONALDALDRIN

JACKSON

17.10.1969 - 26.04.2012

Your 2nd birthday away

from us. Taken too soon.

Miss you everyday. With

love from your wife,

family & friends.

SMIT - ELANA

(31/05/1957 -

18/10/2001)

The best 'pel' ever!

Miss you.

Jenny

PERSOON-

LIKEDIENSTE

PERSONAL

SERVICES

22

Persoonlik/Personal

STORAGE

MEGA

LOW RATES!!!!

Osmond Road,

Broadlands Industrial

Email:

storagemegadad@gmail.com

Cell: 082 482 2246

Tel/Fax: 021 845 6070

24 Hour access

24 Hour security

Closed circuit TV

STORE YOUR:

Car, Caravan

Boat, Documents

Furniture

290 Secure Storage

Units

Also Mini

Workshops with

electricity

1711L32E8B

AIRPORT

SHUTTLE &

TRANSFERS

( 082-379-1936

www.bluerockshuttles.web

s.com

ALLAIRPORT

TRANSFERS

FORBEST PRICES

AND

SERVICE

TEL 073 4933966

ANTIQUE

CLOCKS

Repairs/renovations

Dutch qualified

Watchmaker/Jeweller

Collect and deliver

Rolf: 021-8530576

F RAM ING ART &

PRINTS at affordable

prices! Phone Marita 021

853 3092 or 084 224

2248.

LOOKING FORAN

ACCOUNTANT?

14yrs exp in Pastel Acc,

5yrs exp in PPayrol, 14yrs

exp MS Off, eFilling, VAT,

UIF & PAYE.

Contact Helena 082 521

7769

ONLINE BUSINESS

Annual Returns, CC's

Companies &Websites

( 021-903 8062 or

info@onlinebusiness.co.

za

PROFALI

-Marriage / Relationship,

Financial problems

-Bringing back lost lovers

-Love, luck, wealth,

protection & power, spell

casting

-Win Lotto & Power Ball.

Call: 0837223120, Lou-

rens Centre No 5,

Somerset West.

SALE of exclusive MAX

ANTHONY PERFUMES

for men and women on

Saturday, October 19th (9-

11am) at 7 Van Riebeeck

Street, next to Bossa Caf

and Bar. Made with

highest concentrate of

fragrance oils (18%). 30ml.

All R90. 10% discount on

five bottles or more.

Excellent Christmas gifts.

ST. JUDE'S NOVENA

May the Sacred Heart of

Jesus be adored, glorified,

loved and preserved

throughout the world now

and forever. Sacred Heart

of Jesus pray for us. St.

Jude worker of miracles

pray for us. St. Jude

patron of hopeless cases

pray for us. Say this

prayer 9 times a day and

by the 9th day your prayer

will be answered. It has

never been known to fail.

Publication must be

promised. Thank you St.

Jude. Homeowner.

STORAGE: 88 ONMAIN

STRAND

24 Hours security

Armed Response

34 Secure Units from R300

per month plus Vat

Contact: Gerhard

021 8418556

gnel@rolagrp.co.za

27

Onderrig/Education

ALLIANCE FRANCAISE:

FRENCHCLASSES.

All levels.

Mornings/evenings.

Diploma offered.

( 021-851 8149

Dance-in-LineWorX.

Dancing solo in lines! - to

Country, Latin, Pop, Disco

and Irish music. Classes

Mon. - Thurs. on all levels.

Please ph. Martie

083 287 7040

ENGLISH CLASSES ;

TEFL courses; Private

lessons. The International

English School. Call 021-

8 5 2 8 8 5 9 o r

ties@english.za.net

36

Kindervermaak

Childrens

Entertainment

JUMP 4HIRE

Jumping Castles and slides

for hire. We deliver, erect

and collect. Ph. Christo

083 566 3061.

JUMP 4 JOY! Jumping

castles, shark slide, fun-

house, Gladiator boat, Tro-

pical Island, Ball ponds,

Water slides, ( Helene

Cloete 082-222-0859.

JUMPING CASTLES en

waterglybaan te huur. Tel:

Charmaine by 8533999 of

083-513-9493.

JUMPING

CASTLES

Choose your theme!

We deliver, erect &

collect.

072 411 6416

LAMPSHADES

Re-cover & new.

Also re-wire.

The Lampshade Studio,

Shop 6, SSW Decor Centre.

Tel: 082 768 5100

19

DistrictMail

17 October, 2013

Geklassifiseerd

Classifieds

TEKOOP

FORSALE

68

Baba/Kinderware

Baby/Child Goods

70

Gordyne/Matte

Curtains/Carpets

71

Algemeen

Miscellaneous

1 Samsung wasmasjien

fully automatic 8kg, 1 TV

trollie. 2 Lengtes Rooi

gordyne met voering, 4+2

Swart gordyne sonder

voering. 7 mans lang-

broeke & 3 jeans no.38.

1 Navy dames baadjie,

kortmou no.40, 1 Dames

3 stuk pruimkleur no.38 -

geskik vir bruidsmoeder.

Alles in baie goeie

toestand. 082 8742 028

Blackwattle R800 per

1000 stuk.

( 083 275 8924

BRAAI EN

KAGGELHOUT TE KOOP

Wingerdhout op spesiale

aanbod. Gratis aflewering

in die kom.

079 260 8300

GARAGE SALE HELENA

AVE: CD's; Frames; Arts &

craft; bar accessories &

bottles; toys; furniture &

crockery; curtains; rods

etc.( 082 454 9475

WENDYHUIS TE

KOOP

5x5m. Volledig met

s k u i f d e u r e e n

vensters, warm water

toestel en D-board.

R18000 073 051 5231

WHEELCHAIR

BRAND NEW

LIGHT WEIGHT ALU

R2 000

TEL: 082 683 2129

73

Diere enVols

Pets and Livestock

TOWNSHIP ANIMAL

RESCUE will be at the

Audacia Root 44 Market,

(cnr R44 and An-nandale

Roads) on Sat. 19 Oct &

Sun. 20 Oct from 11:15-

3pm with beautiful dogs,

cats & kittens of all

shapes, sizes and ages.

We are desperately in

need of volunteers who

can help out for a couple

of hours at the markets!

Foster or permanent

homes desperately

needed and a piece of

land to rent on which to

house our rescued dogs.

Tinned dog and cat food

urgently needed. Wit-

hout this we will have

to close down and many

dogs and cats will

suffer in the townships.

Tel. 021 855 1824 or 084

423 5991 for more info.

www.townshipanimalrescu

e.co.za

87

Rekenaar Verkope

en dienste

Computer Sales

and Services

HP LAPTOP

WINDOWS7

LIKENEW - R3 800.

CATHY 021 853 7321 /

073 942 6407.

Scavenger of 2nd

hand goods, be it

building materials/

furniture/what have

you.

We dont select,

we give you one

price for job lots and

take it all.

Hassle-free 4 U

S/WEST STRAND G/BAY

Pls contact

021 850 0884

4711L36DFE

ABANDON your search!

CASH for modern clothes,

shoes, children's clothing,

fancy dress, linen, kitchen-

ware, books. I collect! (

Carol 082 890 5749.

ABOUT FURNITURE

W A N T E D :

Queen Ann and Victorian

l o u n g e

suites, Grand Father clocks

a n d R o l l

Top desks. Call 021 853 1341

o r

082-771-3650.

EMBUIA, St inkhout ,

Geelhout en Swarthout

meubels gesoek, asook

" Q u e e n A n n e " &

"Victoriaanse" sitkamer-

stelle. Kontak Freddie by

8543998 of 082 9237 283.

FURNITURE, FRIDGES,

ANTIQUES. Thinking

of selling any item? I

will be keen to make

you a cash offer.

Kindly phone Ronnie

082-823-9944

WE BUY BEDDING,

L I N E N , C u r t a i n s ,

baby/children clothing,

Tv's, fridges & any

household items.

Ph. 084 989 6712

ALGEMENE

DIENSTE

GENERAL

SERVICES

104

Bouwerk

Building

Construction

BUILDINGQUOTES

Contact Francois

072 211 1209

ctccza@vodamail.co.za

106

Buitenshuisdienste

HomeServices

Exterior

107

Reparasies/Allerlei

Repairs/

Miscellaneous

112

Gordyne/Matte/

Stoffering

Curtains/Carpets

Upholstery

115

Vervoer en Berging

Moving&Storage

117

TV/DVD/Video-

dienste

TV/DVD/Video

Services

061238256

www.districtmail.com

Advertise Online

DistrictMAIL

Contact Stefan Kolver

021 853 0211

email:

stefan@media24.com

20

DistrictMail

17 October, 2013

Geklassifiseerd

Classifieds

A

c

c

r

e

t

e

d

d

i

i

n

s

t

a

l

l

e

r

3111L34BCC

Somerset West

(021) 851 5153

Stellenbosch

(021) 883 2226

119

Verfwerk/Painting

140

Elektriese

Herstelwerk

Electrical Repairs

ALL FRIDGEAND

DOMESTIC REPAIRS

MOBILEWORKSHOP

WENTZEL

083 897 2928

GNLDDISTRIBUTOR

1141

Algemene

Dienste

General Services

All building plans

professional

CAD drawn. Cheapest

rates, all

areas. Contact Rory 021-

8510792 or 083 456 2823

info@theplanco.co.za

APPLIANCEATALL

Repairs at your home

Fridges & Freezers,

Stoves, Washing machines

& Microwaves.

Call 071-755-3390

CEILINGMOULDEW

CLEANING- Strand

Looking for help with cei-

ling mould after the wet

winter? I clean all mould

& black marks off ceilings

fast & efficiently. Contact

Philip on 074 242 8033.

EMERGENCY

PLUMBERSAND

ELECTRICIANS

For all plumbing and

electrical problems!

BE YOURPROBLEM

BIGORSMALL,MAKE

ITMINEGIVEMEA

CALL! 10% Pensioners

discount on labour

( 082 823 2196

021-8564727

Fridge & Freezer

Repairs.

Buy dead or alive.

( 076 55 202 72

Garden Refuse Removal

and general waste.

Large & small loads

1 Ton bakkies & trailers.

Tel. 082 7392 895 or

072 770 6873

HANDYMAN for all sorts

of maintenance and

r e p a i r s , p a i n t i n g ,

renovations etc. No job to

small or to big. Call

0611645491.

INGEBOUDEKASTE

Slaapkamers, kombui-

se, muureenhede, hang

van deure en skirtings.

Gratis kwotasies en

beste diens!

Kontak 083-704-0115

MOLEAWAY!!!

Let us worry about

your moles!!!!

Ph: 021-8532180 (w)

or

083 769 2428

1143

Loodgieters

Plumbers

1145

Swembaddienste

Swimming Pool

Services

1146

Telwerk/Vloere

Tiling/Flooring

SHIRAZ TILERS

Professional Service

Wall & Floor Tiles

021 854 3296

082 675 3314

1147

Mure/Heinings

Walls/Fencing

1148

Rommelverwydering

Rubble Removal

AAA : ATTENTION

Elite Removals: Removal

of garden refuse, building

rubble, household refuse.

Treefelling and any small

loads. Handyman services

( Danie 082-337-9532

/ 021-852 6122

FOXLOADRUBBLE

REMOVAL

Plot & garden, building

rubble, household refuse.

Free quotation.

Contact Ryno 0761594949

Tel 021-853 8693

1152

Waterdigting/

Klammigheidbeheer

Waterproofing/

Damp control

1154

Dakke/Roofs

CARPORTKINGS

Carports/Patio Covers

Pergola's and Decking

Good affordable prices.

15 Years experience.

S.A.B.S. APPROVED

( 073 583 5068 /

084 421 4076.

CARPORTS/AFDAKKE

Patios/pergolas. Decks.

Treated & SABS timber.

Smart finish using 22

years exp. Great product

@ great price! Tel: 083-

414-8103/021-8581873

21

DistrictMail

17 October, 2013

Geklassifiseerd

Classifieds

SUPERVISED,

MAINTENANCE,

MOWING,

CLEAN UPS,

RENOVATIONS,

LANDSCAPING,

WATERWISE

OPTIONS,

CONSULTATIONS,

PRUNING.

TEL: 021 851 4068

GORDON: 082 413 3442

info@forgetmenotgardens.co.za

FAX: 086 666 7930

FORGET-ME-

NOT GARDENS

5011L3748E

MOTORS

VEHICLES

143

Motoronderdele

Parts&

Accessories

159

Motors te Koop

Vehicles for Sale

FIAT PANDA

2006 Model , 68 000km,

R55 000. Uitstekende

toestand. 083 255 9817.

MOTORS ENBAKKIES

GESOEK

Skakel 079 777 1729

141

Sleepwaens

te Koop/teHuur

Trailers for Sale/

toHire

JOBS

401

Algemeen

General Vacancies

AUTOELECTRICIAN

.Must be qualified

.Certificate needed

.Minimum5 years

experience.

Tel: 084 241 4517

Bar Ladies required

for busy pub

25 - 35 years old

1 years+ experience

Reside in Helderbergwith

OWN transport.

Send CV to

m.waters2000@

gmail.com

BEAUTY THERAPIST

Part and Full time

Qualified & experienced

therapists required for a

spa located in Stellen-

bosch. Own transport

essential. Please email

CV, photo and expected

salary to

advertise147@gmail.com.

Benodig damemet

verstelwerk ondervinding

in naaldwerk . Bel Chris-

tie by 021 8510930.

CODE 10 DRIVER with

PDP looking for a honest

driver. We service the

building / rubble industry.

Please email CV to

hansctt@gmail.com. 082

949 7443

D E E L T Y D S E

VERKOOPSDAME vir

meubels en decor, 2 dae

per week en alternatiewe

Saterdae. Vlot in Afrikaans

en Engels, met eie vervoer

en nie-roker. Faks 1 blad

CV na 021 853 5079 of

epos tillap@webmail.co.za

DOMESTICSNEEDED

for housecleaning

service. No sms's or

missed calls.

Tel. 083 283 7576

DRIVERSNEEDED FOR

DELIVERYXTREME

Fast food deleveries.

Must reside in Helderberg.

Must have own reliable car

or motor bike. Day and

evening shifts available.

Fantastic Earning

potential. Please contact

Meka on 021 853 7742

FRIENDLY, BILINGUAL

young lady required as

showroom assistant.

Temporary position from

now until 23 December

2013. Must have good

communication skills.

Please send your CV to

dgwest@mweb.co.za or fax

to 021 853 5890.

INSTITUTEAESTHETIC

We are looking for a

shampoo lady. Experience

required. Position available

immediately.

Contact Jean: 0218514789

Labour Law Distributors

Seeking: An experienced

Sales Representative

with proof of previous

sales rep work. Valid and

legal driver's license.

Basic salary R3 000 pm +

commission. Contact

Leana or email your CV to

sales@labourlawdistributo

rs.co.za or fax: 086 542

9735, Cell: 079 664 8815

LAMINATOR GESOEK

OM 'N SWEMBAD TE

HERSTEL. TYDELIKE POS.

073 051 5231.

NEW MALE & FEMALE

DANCE INSTRUCTORS

REQUIRED, Gordons Bay

Experience a plus but not

essential. Free training in

Ballroom & Latin. Part- or

full time. Salary neg on

qualification.

Murray 0844345490

OFFICEASSISTANT

REQUIRED

Monday - Saturday.

Must be well presented,

good telephonic skills,

bilingual and computer

literate with good excel &

email skills. Email CV's to

info@strandpaint.co.za

OPSOEKNASTIKSTER

Ons is opsoek na 'n

stikster met ongeveer 5

jaar ondervinding in die

stoffeering industrie.

(moet kan sny, stik, los

kussings maak ens)

Kontak asb 021 854 5861

/079 523 7782.

Our company is seeking a

Control Room Operator

residing in the Somerset

West area with the

following criteria:

- Afrikaans / English

- Grade C PSIRA registered

- Minimum 2 years ex-

perience (Control Room)

- Good verbal skills re-

quired as the position

requires customer inter-

action

- Computer literate

- No criminal record

Please email or fax your

CV to 086 669 3797

O U T S I D E D E B T

COLLECTORSWANTED

Commision. Own transport

or transport can be

provided. Plse call 021 200

2635 or fax 087 231 3642

Position: Senior Sales

Executive

Location: Somerset Mall

and Stellenbosch Square

Requirements:

. 5 years' experience in

the retail industry

. Good references and a

stable work record

essential

. Excellent customer

service and high sales rate

required

. Love for fine tobacco's

will be beneficial

Apply with CV and recent

photo to

helderberg@iafrica.com

RECEPTION / ADMIN

wanted for motor industry

experience essential .

Contact 079 035 3407

Benna for interview

details.

RECEPTIONIST /

ADMINASSISTANT

needed in manufacturing

environment in Gants

Centre. Duties include:

Switchboard, internal

sales, Invoicing purchasing.

CTC R4 500 - please send

C V ' s t o :

nicolene.viljoen@iliadafrica

.co.za

SOMERSET LODGE

Bar lady required for

English style pub in

Somerset West. R15 ph +

tips, full time (42 hr

week). Own transport

essential. Email cv to

info@somersetlodge.co.za

or phone 021 851 7853

STELLENBOCH

L ive - in management

couple required by guest-

house on small winefarm.

Male needs to take care of

maintenance issues and

female needs to assist in

guesthouse operation.

Package negotiable. Please

mail cv's, photo and

expec ted sa l a r y to

advertise147@gmail.com

Rekenmeestersprak-

tyk in Strand, wag

aansoeke in van persone

wat in 2014 klerkskap wil

begin met doelwit Pro-

fessionele Rekenmeester

(SA). Aansoekers moet

vlot in Afrikaans en

Engels wees, beskik oor

toepaslike graad of besig

met studie en kennis van

Pastel. Diensaanvaarding

op 13/01/2014. E-pos CV

na jd@bsdrek.co.za of faks

na 021-854 4522, voor

25/10/2013.

SALESAGENTSREQ:

HSTM is looking for

driven SALES agents. Exp

in sell ing to hard-

ware/DIY or stationery

stores are preferred. CV

to hr@hstm.com, visit us

www.hstm.com

SALES LADY who is

energetic, trustworthy &

have flair to work with

customers. Advantage:

knowledge of party

themes, exp. of dressing-

up clients. Send Cv to

dannyrossouw@gmail.com

SALESMAN inmotor

saleswanted for motor

industry. Experience

essential. Contact

079 035 3407 Benna for

interview details.

SITE SUPERVISORr

required tomanage Tim-

ber decking contractors

etc. Preferably PDP dri-

vers license & knowledge

of on-site health &

safety regulations.

Contact 082 881 7237.

We have 2 vacancies

for staff to work at a busy

carwash and valet in

Somerset West. Appli-

cants must reside in the

Helderberg, be of sober

habits and ideally be in

possession of a valid

driver's license. Must be

able to work under

pressure, are able to do

detailing, clean uphol-

stery, buff, polish and

must have a passion for

cars. If you're not able to

meet ALL the criteria

required, please do not

apply. Please email your

CV zena@totalsm.co.za

WERK BESKIKBAAR by

roomys winkel in Gor-

donsbaai. Geen taxi

vervoer. Skakel Nadia by

021 856 1744.

400

Betrekkings Gevra

JobsWanted

0 ATTENTION 0

Elite House Office Cleaning

p r o v i d e s

service daily/weekly for

S p r i n g

Cleans, Windows & Ironing.

F r o m

R80 per shift. ( Dalien

0 8 2 - 3 3 5 -

5027 / 021-852 6122

A 27 year old lady is

looking for everyday or

chars domestic work with

contactable ref number

0835553189. Contact

Lonnah on 071 707 6370.

BETROUBARE en eerlike

Katy soek voltydse inslaap

werk, het verwysings. Bel

083 310 6469.

CODE 14 DRIVER

is looking for a job as

truck driver. 5 Years exp.

Long distance or local, call

073 206 4432.

ESNATH AGE 27 is

looking for domestic work

for everyday or chars for

Mon, Wed & Fridays.

Please call 084 457 5097.

EVA SOEK CHARWERK

Skakel my asseblief op

hierdie no 078 589 3943.

Baie jare se ervaring. Goed

met kinders, bejaardes en

huiswerk. Baie lojaal.

Experienced, reliable

female CARER with

nursing background and

references available. Day

or night, own car. Contact

Lach Ellis at

082 357 1485.

Find a domestic worker

or a casual worker on

www.1stopjobs.co.za

FORTUNE looking for a

job, everyday or chars.

Good in ironing, nanny

and cleaning. ref: 083

321 2456. Contact me on

074 694 1044.

HANDYMANPATRICK

is looking for work and

specialise in plastering,

skimming, painting, tiling

brick layering and any

other renovations.

061 013 1588

I am a honest and

reliable Malawian man

looking for house keeping,

waitron, gardening or any

other job. Please call

0743341823 or 078 128

3521

I am a Zim woman

looking for a job as maid,

full- or parttime. I have

5yrs exp. with reference.

Please contact me on

0730470254.

I AM A ZIMBABWEAN

lady aged 24 looking for

chars, Monday, Wednesday

and Friday. Call 074 604

9564.

I am Fanny a Malawian

lady looking for a job as

housekeeper, childminder

or any domestic work. I

have 2 years experience.

Contact me 0843305919

I AM LOOKING for a job,

chars, everyday or domes-

tic work. Cell 078 533

6238. I AM MEMORY

looking for a job, chars or

everyday. Call 073 354

2091 for cleaning.

I am looking for everyday

work chars or sleep in. I am

honest and reliable. Please

call Tambudzayi on 074

817 0944.

I a m N o m a t t e r

Karimazondo, 26yrs old,

looking for domestic work.

I am looking for everyday,

chars or stay-in. Contact

me on 071 061 7901.

MALAWIAN LADIES

looking for a job as house

keeper. Contact Mercy on

061 338 9301 / Dunia 078

962 3193

MALAWIAN LADY

looking for full time job as

a house keeper. Good Eng-

lish. Two years experience.

Mrs Scott 076 342 3546.

071 726 3034.

MANUEL a Malawian,

looking for a job as garde-

ner, housekeeping. I have

a Stode ls Cer t i f i - ca te.

Ref: Mills 021 855 1370,

Manuel 0848814090

MERCY 22 years old.

Looking for domestic

work, chars or everyday.

Call 0710957190 or

0780437190.

NATION is looking for

work as a waiter or bar-

tender - exp in cocktails.

Housekeeping, any other

work such as shopkeeper

welcome. 074 751 5063

Samkelo is an exp Truck

Driverwho is looking for

any driving work. Long

distance or local. Have

PDP license. Please call

071 705 8435.

2331

Algemene

Kennisgewings

General Notices

NOTICE

I n the MAGISTRATE 'S

COURT for the DISTRICT

STRAND

Case No: 2021/2013

In the matter between:

D E R E K W I L L I A M

HELBERG

Applicant

and

ADRIAAN BERGH

Respondent

NOTICE OF SALE OF

EXECUTION

IN EXECUTION of a

judgment of the STRAND

Magistrates Court dated 27

A U G U S T 2 0 1 3 t h e

undermentioned items will be

sold by sale in execution, to

be held at G G HAULAGE,

12 HAMMOND STREET,

STRAND, at 14h30 on

WEDNESDAY, 6 NOVEM-

BER 2013 be sold by the

Sheriff of the Magistrates

Court, STRAND, for cash to

the highest bidder:

1 X YAMAHA WAVE-

R U N N E R X LT 1 2 0 0

JETSKI

1 X LAZY LOWDER

TRAILER

DATED a t SOMERSET

WEST on this 11th October

2013.

JOHAN VENTER &

ASSOCIATES

per: JOHAN VENTER

Attorney for Plaintiff

206 Pinehurst

Somerset Links Office Park

De Beers Road

SOMERSET WEST

Tel: (021) 851-7033

Fax: (021) 852-5318

Ref: J VENTER/dk/H317

2342

BestorweBoedels

Lik enDis

Estates Liq+Dis

NOTICE

E S TAT E L AT E R O Y

C H E S T E R , I d e n t i t y

Number 420604 5616 181,

Retired of 18 Malan Street,

Somerset West and who at his

death on 14 September 2012

was married according to the

Laws of Wales to NORA

CHESTER, Identity Number

421217 0398 181.

Estate Number: 14647/2012

NOTICE is hereby given that

the First and Final Liquidation

and Distribution Account in

the above Estate will lie for

inspection at the Office of the

Master of the High Court,

Cape Town & of the Magis-

trate, SOMERSET WEST for

a period of 21 days as from 18

OCTOBER 2013.

MORKEL & DE

VILLIERS INC.

Attorneys for Executrix

The Forum

13 Drama Street

P O Box 43

SOMERSET WEST

7130

JCK/hjvr (KC000010)

NOTICE

IN THE ESTATE OF THE

LATE ANDR BESTER,

Identity Number 550212

5137 083, of 8 Emerald Fern

Crescent, Fernwood Estate,

Somerset West, who died on

22 February 2013.

Estate Number: 5289/2013

All persons having claims

against the above estate are

called upon to lodge their

claims with the undersigned

within 30 (thirty) days from

date of publication hereof.

DU PLESSIS &

HOFMEYR INC

PO Box 1915

SOMERSET WEST, 7129

(Attorneys for the Estate)

(Ref. A Havenga/lj)

22

DistrictMail

17 October, 2013

Geklassifiseerd

Classifieds

NOTICE

F I R S T A N D F I N A L

L I Q U I D AT I O N A N D

D I S T R I B U T I O N

A C C O U N T I N T H E

E S T A T E L A T E

CHRISTOPH BRANDT,

Identity Number 220426

5033 189 , 68 Whiddy

Crescent, Helderberg Village,

Somerset West, 7130.

Estate Number: 3381/2012

NOTICE is hereby given that

the First and Final Liquidation

and Distribution Account in

the above Estate will lie for

inspection at the Office of the

Master of the High Court,

Cape Town & of the Magis-

trate, SOMERSET WEST for

a period of 21 days as from 17

OCTOBER 2013.

SCHLIEMANN INC

Executor

15 Fairview Centre

Caledon Street

Somerset West 7129

Tel: 021 852 7511

EIENDOMME

PROPERTIES

100

Kamers teHuur

Rooms to Let

Aanbevole. - Verblyf

3 Ster w.stel & B/B of

kamers in STRAND vanaf

R250 p/kamer.

079 9600 359

STRAND:

Netjies gemeub. kamers

vanaf R120 p.d.

SKAKEL 072 745 7421

162

Besighede te Koop

Businesses for Sale

112 BESIGHEDE

AntomarMakelaars

Vir lys, navrae of webblad:

www.antomar.co.za

Tel. 021-8552603

1797

Kommersieel en

industriele Eiendom

Commercial and

Industrial Property

FACTORIES TO LET in

secure Somerset West

area. Approximately 70m

a