ГАЗЕТА УКРАИНСКОГО ДУНАЙСКОГО ПАРОХОДСТВА№ 33 (8790) * Пятница, 19 августа 2016 года * Цена в рознице договорная * Газета основана 28 ноября 1947 года

– Воз традиционный, из пяти единиц, восновном окатыш для Смедеревскогометкомбината, где запущена в эксплуа-тацию вторая печь, – рассказывает Сер-гей Михайлович. – После выполненияэтого задания, вероятнее всего, продол-жим работать на перевозке зерна. Уров-ни воды в Дунае хорошие, грузимся сосадкой 2,30 метра, поэтому берем сей-час полный воз, а вниз по Дунаю берембольше единиц.

В прошлом году, в октябре, самоходкавстала на плановую моточистку всех дви-гателей на БТОФ. Частично ремонт вы-полнялся силами экипажа, члены кото-рого ответственно и бережно относятся ксудну, вместе участвуют во всех работах.После моточистки теплоход выполнилдва рейса, а перед выходом в нынешнийрейс вновь осуществили небольшие про-филактические работы.

Экипаж на теплоходе «Капитан Шир-ков» всегда был дружным и слаженным,вместе участвовал в подготовке судна кприемке груза. Накануне рейса составкоманды частично сменился. На отдыхсошли штатный механик и первый по-мощник механика по электрооборудова-нию, повар-матрос. Механик ЮрийАфанасьевич Тилюлюк до того трудил-

ся на «Капитане Ширкове» первым по-мощником механика, при работе сокра-щенным составом совмещал свои обя-занности с обязанностями матроса-мо-ториста, отлично знаком со сложной се-рией двигателей, установленных на теп-лоходе. Новичок на самоходке первыйпомощник механика И.В. Шевченко, ко-торый до этого трудился на толкачах.

Ранее на теплоходе работали по собст-венной экспериментальной системе –без первого помощника механика, обя-занности которого выполнял электроме-ханик. Вместо него в экипаж брали мото-риста-матроса с БТОФ, имеющего хоро-шую подготовку и опыт работы на этомтипе судов.

– Судно трудится интенсивно, работадля нас есть. Не успели вернуться изпредыдущего рейса – уже уходим в но-вый. В целом, экипаж и теплоход к рабо-те готовы, снабжением в основном обес-печены, запчасти также выделяются,взаимодействие с диспетчерской и тех-нической службами пароходства нала-жены. Полагаем, что в порт припискивернемся еще не скоро, – завершает ка-питан С.М. Павлюченко.

Татьяна КОТОВЕНКО.Фото автора.

УВАЖАЕМЫЕ РАБОТНИКИУКРАИНСКОГО ДУНАЙСКОГО

ПАРОХОДСТВА, ВЕТЕРАНЫ ПРЕДПРИЯТИЯ,КОЛЛЕГИ, ДРУЗЬЯ!

Поздравляем вас с Днем независимости Украины– главным государственным праздником страны!

День независимости является отправной точкой в но-вейшей истории Родины. Независимость открыла уни-кальные возможности для экономического роста, духов-ного совершенства, культурного развития всей страны икаждого из нас.

В нашей державе есть природные богатства, экономи-ческие перспективы, интеллектуальный, научный, чело-веческий, транспортный и другие потенциалы. Чтобы ис-пользовать все ресурсы во благо украинского народа,надо упорно трудиться.

Коллектив УДП на протяжении всего существованияпароходства прилагает все усилия для решения важней-ших задач развития морской отрасли и роста экономикистраны, для укрепления имиджа Украины на междуна-родном уровне. С удовлетворением можно отметить, чтоначало второго полугодия–2016 ознаменовалось значи-тельной интенсификацией грузоперевозок речным фло-том пароходства. Это вселяет оптимизм и надежду напозитивные результаты работы предприятия.

В этот праздничный день выражаем благодарностьвсему коллективу ЧАО «УДП» за высокий профессиона-лизм и активную гражданскую позицию.

Желаем вам крепкого здоровья, счастья, творческого ипроизводственного вдохновения, неисчерпаемой энер-гии и веры в счастливое будущее Украины.

Д.А. БАРИНОВ,председатель Правления ЧАО «УДП»,

депутат Одесского областного совета,В.А. ТАТАРЧУК,

председатель первичной профсоюзной организации,А.С. БРАЙЛЯН,

председатель совета ветеранов войны и труда.

УВАЖАЕМЫЕ ИЗМАИЛЬЧАНЕ!От имени Измаильского городского совета и его

исполнительного комитета примите искренние по-здравления с 25-й годовщиной Украинской Незави-симости и Днем Государственного флага Украины!

Наша страна веками боролась за свою независимость.Сегодня под Государственным флагом независимой Ук-раины ценой усилий всего народа мы вновь защищаемнезависимость и безопасность Украины. Тяжелые испы-тания объединили нас в стремлении жить и строить бла-гополучное будущее для своих детей. Объединив усилия,мы сумели сохранить в нашем родном городе мир, спо-койствие и порядок. Вместе мы помогаем друг другу, за-щищаем страну и приумножаем славу родной земли. Мызнаем – успех нашей страны и родного края зависит откаждого из нас. Это результат нашего общего единства ивзаимной поддержки.

Уважаемые измаильчане! Пусть Государственныйфлаг Украины как символ единства, свободы и силы духавсегда будет надежным оберегом счастливого будущегоИзмаила и всей Украины, а праздник Независимости бу-дет символом единения и сплоченности!

От души желаю всем нам мужества, терпения, уверен-ности и веры, что вместе мы преодолеем все препятст-вия, обретем мир и сохраним Украину!

А.В. АБРАМЧЕНКО,городской голова.

Администрация Измаильского морского порта поздравляетвсех своих коллег, партнеров и жителей г. Измаила с одним изсамых больших праздников нашей страны – Днем независимо-сти Украины!

25 лет назад наша страна стала на путь к новому, лучшему будуще-му, борясь за право на создание собственной судьбы, право жить всуверенном и независимом государстве, что стало поворотнымпунктом в жизни Украины, открыло широкие возможности для ду-ховного, экономического развития и благосостояния каждого граж-данина.

Этот путь не всегда легкий, но верим, что совместными усилиямимы преодолеем все трудности, справимся с любыми проблемами изадачами, всегда поддержим и поймем друг друга. Потому что нашасила – в единстве и готовности работать на благо нашей страны.

Желаю всем творческой энергии, патриотизма, успехов на благонаших семей и во благо нашего общего дома – Украинского госу-дарства. Желаю вам мира и благополучия, достатка и радости!

А.В. ИСТОМИН,начальник Администрации Измаильского морского порта.

ДОРОГИЕ ИЗМАИЛЬЧАНЕ!От всей души поздравляю вас со знаменательным днем –

Днем независимости Украины!25 лет тому назад на карте мира появилось независимое государ-

ство Украина.Независимость стала новой точкой отсчета в жизни каждого укра-

инца, а годы независимости – испытанием для всех на зрелость,терпение, толерантность и здравый смысл.

Пусть праздник Независимости принесет всем нам мир и согла-сие, уверенность в собственных силах и новых свершений на благоУкраины!

Здоровья, добра, достатка и благополучия, дорогие земляки!А.И. ВЕРБА,

главный врач Дунайской бассейновой больницы, кандидат медицинских наук.

УВАЖАЕМЫЕ ПОРТОВИКИ, ВЕТЕРАНЫ ТРУДА,НАШИ СМЕЖНИКИ, ИЗМАИЛЬЧАНЕ!

Сердечно поздравляем вас с 25-й годовщиной независимо-сти Украины!

Дата 24 августа 1991 года навсегда вписана в историю современ-ной Украины как день, определивший дальнейший этап развитиянашего государства.

За эти годы пройден нелегкий путь в экономике, социально-куль-турной и политической сфере. И сегодня, несмотря на существую-щие противоречия, наша страна поступательно продвигается впе-ред, следуя курсом на евроинтеграцию.

Этот день – еще и повод задуматься над тем, что мы сделали и чтонам вместе предстоит сделать, чтобы наш край стал действительнобогатым и благополучным, а Украина – единым и авторитетным вмире государством.

В этом плане Измаильский морской торговый порт своей слажен-ной работой вносит достойный вклад в обеспечение стабильностиукраинской экономики, повышение жизненного уровня наших граж-дан. За семь месяцев 2016 года наш коллектив переработал более3 миллионов тонн грузов, что дает основание с оптимизмом смот-реть в завтрашний день. Наша главная задача – чтобы клиенту былокомфортно работать с портом, а портовики свое дело знают.

Желаем вам и вашим семьям здоровья, добра, мира, щедройсудьбы, сил и вдохновения. Пусть приобретенные вами опыт и зна-ния способствуют развитию нашего благословенного края, незави-симой и процветающей Украины!

А.Ю. ЕРОХИН,директор ГП «Измаильский морской торговый порт»,

А.А. ШУБИН,председатель ППО порта,

Н.П. РОМАЛИЙСКАЯ,председатель совета ветеранов ГП «ИЗМ МТП».

В ближайшие дни мы отметим рядважных государственных праздников —День независимости, День Государст-венного флага Украины и знаменатель-ную для нашего города дату – 72-ю го-довщину со дня освобождения Измаилаот нацистских оккупантов.

23 августа, в День Государственногофлага Украины, на площади Победы в 9.00с участием военнослужащих города будетторжественно поднят Государственныйфлаг Украины.

В 9.15 начнется флешмоб ко Дню Госу-дарственного флага Украины.

24 августа, в День 25-й годовщины неза-висимости Украины, в 10.00 на площадивозле ДК им. Т. Г. Шевченко состоится об-щегородской митинг и возложение цветовк памятнику Т.Г. Шевченко. В парке у памят-ника откроется выставка работ мастеровдекоративно-прикладного искусства, прой-дет праздничный концерт, в храмах Изма-ильского благочиния будет отслужен моле-бен за Украину.

В рамках праздничных спортивных меро-приятий с 18 по 21 августа пройдет меж-дународный турнир по боксу памяти трене-ра В.И. Бондаренко (ул. Репина, 14).

27 и 28 августа на теннисных кортах«Фрегат» состоится Кубок городского голо-вы по теннису, 20 августа в СК «Портовик»пройдет турнир по волейболу памяти выда-ющихся волейболистов города.

26 августа, в День 72-й годовщины осво-бождения города от нацистских оккупантов,на площади Победы в 9.00 пройдет цере-мония возложением цветов к памятнику во-инам-освободителям. В этот памятныйдень учащиеся общеобразовательных школгорода возложат цветы к памятнику капита-ну Семенюку, памятнику в честь воинов-зе-мляков, погибших на фронтах Второй миро-вой войны (ул. Нахимова), памятному знакув честь измаильчан, погибших во время Ве-ликой Отечественной войны (ул. Станцион-ный поселок), мемориальным доскам А. А.Лещеву, А. В. Вакульскому, В. М. Дудничен-ко, Ф.И. Толбухину, Н.С. Куликову, Н.Д. Клу-шину.

Приглашаем вас встретить знамена-тельные и памятные даты Украины и на-шего родного Измаила. Пусть эти днистанут символом единения, граждан-ского мира и согласия, ярким праздни-ком для большой и дружной семьи изма-ильчан!

22224444 ААААВВВВ ГГГГ УУУУСССС ТТТТ АААА –––– ДДДДЕЕЕЕ ННННЬЬЬЬ НННН ЕЕЕЕ ЗЗЗЗААААВВВВИИИИССССИИИИММММООООСССС ТТТТИИИИ УУУУККККРРРРААААИИИИННННЫЫЫЫ

««««ККККААААППППИИИИТТТТ ААААНННН ШШШШИИИИРРРРККККООООВВВВ »»»» ::::РАБОТА НЕ ПРЕКРАЩАЕТСЯ

ВО ВТОРНИК, 16 августа, в рейс на порты Сербии ушел теп-лоход «Капитан Ширков» под руководством капитана Сер-

гея Михайловича Павлюченко. Судно и экипаж на хорошем сче-ту, работает без замечаний и аварийных случаев. Сам капитантрудится на самоходке уже 21-й год, за это время судно сталодля него вторым домом.

ПРИГЛАШАЕМ НА ПРАЗДНОВАНИЕ

19 августа 2016 года«ДУНАЕЦ» 2 стр.

Представлен и награжденПочетной грамотой

Министерства инфраструктурыУкраины:

Лукьянчук Вячеслав Алексе-евич – механик-наставник тех-нической службы.

Объявлена благодарностьМинистерства инфраструктуры

Украины:Гнесю Станиславу Андрее-

вичу – капитану теплохода «Зна-менка»;

Король Ирине Павловне –начальнику отдела организациитруда и заработной платы;

Ремесло Юрию Ивановичу –механику судовому теплохода«Україна»;

Черниковой Алле Михай-ловне – начальнику отдела ка-значейства.

Представлены и награжденыПочетной грамотой Одесскойобластной государственной

администрации:Грушин Виктор Ильич – капи-

тан теплохода «Оренбург»;Тостоган Владимир Георгие-

вич – главный бухгалтер центра-лизованной бухгалтерии.

Представлены и награжденыПочетным знаком Одесского

областного совета:Баринов Дмитрий Анатолье-

вич – председатель ПравленияЧАО «Украинское Дунайское па-роходство»;

Колесник Андрей Иванович– капитан теплохода «Златоуст».

Представлены и награжденыПочетной грамотой

Одесского областногосовета:

Амурова Алла Федоровна –администратор базы данных 1категории отдела работы с пер-соналом;

Землянский Игорь Иванович– помощник капитана по радио-электронике теплохода «Мол-давія»;

Ратушная Людмила Никола-евна – диспетчер связи группырежимно-секретной работы;

Репников Сергей Павлович –начальник отдела внешнеэконо-мической деятельности и конт-роля;

Стефанович Николай Афа-насьевич – механик судовой те-плохода «Капитан Жидков».

Представлены и награжденыПочетной грамотой

Измаильскогогородского головы:

Азоян Маргарита Григорьев-на – начальник коммерческо-фрахтового отдела службы экс-плуатации флота;

Алферов Юрий Иванович –электромонтажник судовой 6разряда производственного от-дела ХОСП «База техническогообслуживания флота»;

Бахмутова Елена Васильев-на – начальник отдела автомати-зированной системы управле-ния;

Булавицкий Анатолий Пав-лович – механик судовой тепло-хода «Дніпро»;

Кальчишков Василий Нико-лаевич – капитан флота затонаслужбы безопасности судоход-ства;

Климов Борис Петрович –старший инспектор по кадрамзагранплавания отдела работыс персоналом;

Маленков Игорь Анатолье-вич – ведущий инженер-элект-роник (руководитель) секторалинейной связи и электроннойпочты отдела связи и информа-ционных технологий техниче-ской службы;

Маслов Роман Григорьевич– капитан – сменный механиктеплохода «Евгений Косяков»;

Пашковский Олег Владими-рович – начальник планово-эко-номического отдела;

Середа Василий Сидорович– капитан-руководитель трена-жера УТС «Новый Донбасс» ОП«Учебный центр».

Наградить знаком«Почетный работник

Украинского Дунайскогопароходства»:

по флоту: Авадани Сергея Михайлови-

ча – капитана теплохода «Капи-тан Глушко»;

Баданина Александра Пет-ровича – капитана–старшегомеханика р/к «Сатурн»;

Бакаева Шарпудина Вахи-довича – 1-го помощника меха-ника судового по ОСЭ теплохода«Пермь»;

Ващилина Владимира Ва-сильевича – шкипера ХОСП«Подменный экипаж»;

Головко Валерия Владими-ровича – шкипера (моториста)(старшего смены) ХОСП «Под-менный экипаж»;

Дунина Евгения Викторови-ча – моториста-матроса тепло-хода «Капитан Глушко»;

Ермакова Юрия Владимиро-вича – 1-го помощника механи-ка судового по ОСЭ теплохода«Дніпро»;

Кабегу Николая Алексееви-ча – боцмана-старшего мотори-ста подменной команды само-ходного флота;

Козлова Ивана Ивановича –матроса теплохода «Молдавія»;

Колесниченко ВладимираПантелеевича – матроса тепло-хода «Україна»;

Костенко Михаила Тихоно-вича – моториста-матроса р/к«Сатурн»;

Костюченко Ирину Никола-евну – официанта судового теп-лохода «Україна»;

Мариморовича Виктора Па-вловича – боцмана-старшегомоториста подменной командысамоходного флота;

Махно Сергея Евгеньевича –моториста-матроса теплохода«Краснодон»;

Пройку Виктора Ивановича –шкипера (моториста) (старшегосмены) ХОСП «Подменный эки-паж»;

Пронина Сергея Александ-ровича – матроса теплохода«Евгений Косяков»;

Рыбакова Николая Петро-вича – ш к и п е р а б а р ж иУДП-319;

Сагинова Георгия Иванови-ча – старшего механика УТС«Новый Донбасс» ОП «Учебныйцентр»;

Сидельникова Игоря Ва-лерьевича – капитана тепло-хода «Кузьма Галкин»;

Скрипника Александра Ви-кторовича – повара-матросатеплохода «Капитан Гайдай»;

Смирнова Владимира Ни-колаевича – матроса подмен-ной команды самоходногофлота;

Степанянца ВладимираВладимировича – механикасудового теплохода «ГригорийМорозов»;

Суворова Олега Александ-ровича – старшего помощникакапитана теплохода «МеханикЯн»;

Феденко Николая Анатоль-евича – шкипера баржи УДП-Т-230;

Федченко Константина Пе-тровича – 1-го помощника ме-ханика судового по ОСЭ тепло-хода «Гагра»;

Феклистова ВладимираФедоровича – моториста-ма-троса баржи УДП-Т-230;

Филипова Валерия Петро-вича – шкипера ХОСП «Под-менный экипаж»;

Шаршнева Сергея Никола-евича – шкипера понтонаПДМ-13.

Сегодня, 19 августа, 85-летний юбилей от-мечает капитан-легенда Украинского Дунай-ского пароходства, бессменный капитан теп-лохода «Рыбинск» Анатолий ГригорьевичГОЛЫНСКИЙ.

Его настойчивость, чувство долга, энергия бы-ли той движущей силой, которая помогла пройтипуть от матроса до судоводителя, приобрестиславу опытнейшего и заслуженного капитана. Не-малый опыт позволял грамотно и оперативно ре-шать все производственные вопросы.

Трудовой путь Анатолия Григорьевича в паро-ходстве – почти 62 года! За высокий профессио-нализм, личный вклад в развитие морского и реч-ного транспорта он награжден орденами Ленина, Трудового Красно-го Знамени, «За заслуги» III, II и I степеней, Почетными грамотамиВерховной Рады Украины и ГДМРТУ, Почетным знаком председа-теля Одесской облгосадминистрации, знаком «Почетный работ-ник УДП». Ему также присвоены звание «Заслуженный работниктранспорта Украины» и знак «За безаварийную работу. 40 лет».

Уважаемый Анатолий Григорьевич!Руководство пароходства, служба безопасности судоходст-

ва, отдел работы с персоналом, профсоюзная организация,Ассоциация дунайских капитанов, моряки-дунайцы сердечно поздравляютвас с юбилеем! Желаем крепкого здоровья, благополучия, счастья, опти-мизма, тепла и заботы близких!

Как известно, первоеполугодие-2016 для паро-ходства было весьмасложным в силу ряда объ-ективных причин – болеечем полугодовое мелково-дье на всем протяженииДуная, неурожай зерновыхкультур из-за засухи в при-дунайских странах – тра-диционных экспортерахзерна, снижение ставокфрахта. Тем не менее, не-смотря на эти «негараз-ды», повлиявшие на ре-зультаты производствен-ной деятельности, паро-ходство смогло погаситьсвои долги перед моряка-ми по выплате инвалютыза период до 2012 годавключительно, а также пе-речислило государствудивидендов и налогов надивиденды более 20 млн.грн.

А вот второе полугодиестартовало успешно. Бо-лее того, в июле установ-лен своеобразный рекорд:впервые за последние не-сколько лет флотом пред-

приятия перевезено, пооперативным данным, 312тыс. тонн грузов.

– Стабилизация грузо-вой базы – одна из самыхактуальных задач, стоящихна повестке дня, – говоритпредседатель ПравленияЧАО «УДП» Дмитрий Ана-тольевич Баринов. – По-этому, как только удалосьналадить ритмичную от-грузку флота, у админист-рации пароходства появи-лась возможность напра-вить полученные средствав первую очередь на ре-шение социальных вопро-сов.

Как сообщил председа-тель первичной профсо-юзной организации Вита-лий Александрович Та-тарчук, руководствомУДП издан приказ, в соот-ветствии с которым с 1 ав-густа введена в действиенорма раздела «Социаль-ные гарантии» о предоста-влении материальной по-мощи на оздоровление вразмере 0,5 должностного

оклада. Материальная по-мощь будет выплачена ра-ботникам пароходства, ис-пользовавшим очередныеотпуска в период с01.10.15 по 31.07.16, всроки, установленные гра-фиком выплат.

Также руководствомпредприятия принято ре-шение о выплате ежеме-сячного вознагражденияза выслугу лет всем работ-никам УДП, кроме КССРЗ,начиная с 1 июля с.г.

Кроме того, в августе бу-дет начислено вознаграж-дение работникам, награ-жденным в текущем году кМеждународному женско-му дню 8 Марта и ко ДнюКонституции, в сентябре –награжденным ко Днюфлота, Дню независимо-сти и юбилейным датам.

Что касается выплатызадолженности по возна-граждению за выслугу летза период с 01.01.16 до01.07.16, то этот вопросбудет рассмотрен послеподведения оперативныхитогов работы пароходст-ва за 9 месяцев т.г.

— Хочется надеяться, —отметил руководительпрофорганизации, — чторезультаты работы флотапозволят нам в дальней-шем выполнять нормыколдоговора в полномобъеме и поддерживатьсоциальные стандарты надолжном уровне.

Зоя КУЛИНСКАЯ.

ГОСТИ от всей душипоздравили юбиляра

с замечательной датой,пожелали ему крепкогоздоровья, благополучия,еще многих лет жизни изаботы близких. В.В. Кор-неев высказал пожелание,чтобы людей с такой ис-кренней душой и славнойбиографией было какможно больше среди нас –чтобы молодому поколе-нию было у кого учиться.

Родился Павел Леонтье-вич на Кубани, в Красно-дарском крае. Когда нача-лась война, его малая ро-дина была оккупирована.После освобождения Ку-бани в апреле 1943 годаон, 16-летний мальчишка,получил повестку в воен-комат. Сперва его зачис-лили в стрелковый мино-метный полк. Однаковскоре, по набору, ПавелЛеонтьевич попал в учеб-ный отряд Каспийской во-енной флотилии. Он досих пор благодарен судь-бе, что попал служить нафлот, где прошел настоя-щую школу жизни. Полу-чив диплом с отличнымиотметками, он вместе с

другими выпускникамибыл направлен на Астра-ханский судостроитель-ный завод, где строилисьбронекатера. Выпускникипомогали в их постройке,а потом с ними же былинаправлены на Дунай, вКраснознаменную Дунай-скую флотилию.

До конца войны П.Л.Курской воевал на Дунае,участвовал в освобожде-нии придунайских стран.За участие в этих военныхоперациях у него есть триписьменных благодарно-сти от Верховного Главно-командующего СССР. Оннагражден медалью Уша-

кова, двумя медалями «Забоевые заслуги», медаля-ми «За взятие Будапеш-та», «За взятие Вены», «Запобеду над Германией»,орденом Отечественной

войны II степени(1985 г.), орде-ном «Замужність» (1999г.) и другими на-градами.

После оконча-ния войны ПавелЛеонтьевич про-должал служить вКДУф. В 1957 го-ду он представ-лял Дунайскуюфлотилию на

Всеармейском совещанииотличников боевой подго-товки Вооруженных силСССР. В 1968 году демо-билизовался. И с тех пордо 1989 года работал в Из-маильском порту инспек-тором портнадзора, былпредседателем профсо-юзного комитета портоф-лота. Павел Леонтьевичвсегда был активным уча-стником жизни коллекти-ва. До недавнего времениработал в составе город-ского комитета по военно-патриотическому воспи-танию молодежи, бывал слекциями в школах.

В порту П.Л. Курского

знают и помнят как исклю-чительно порядочного инеравнодушного челове-ка. Павел Леонтьевич досих пор сохраняет бод-рость, живой ум, опти-

мизм и чувство юмора. Онникогда не жил для себя –всегда для людей, своейсемьи. 55 лет он прожилдуша в душу со своей по-ловинкой – женой Светла-ной Ивановной. Их любовьи взаимная забота, уваже-ние всегда служили при-мером для родных и дру-зей.

В этот день телефон вдоме юбиляра не умолкал– его поздравляли друзья,коллеги, знакомые. И всежелали через десять летотметить 100-летний юби-лей.

Татьяна КОТОВЕНКО.Фото автора.

НННН АААА ШШШШ ИИИИ ЮЮЮЮ ББББ ИИИИ ЛЛЛЛ ЯЯЯЯ РРРР ЫЫЫЫ

НАГРАДЫ – В ЧЕСТЬ ПРАЗДНИКА НЕЗАВИСИМОСТИ В ознаменование Дня независимости Украины по пароходству издан приказ

о награждении работников флота и береговых служб

П О З Д Р А В Л Я Е М !

СССС ЮЮЮЮ ББББ ИИИИ ЛЛЛЛ ЕЕЕЕ ЕЕЕЕ ММММ ,,,,ААААННННАААА ТТТТ ООООЛЛЛЛИИИИЙЙЙЙ ГГГГ РРРРИИИИ ГГГГ ООООРРРРЬЬЬЬ ЕЕЕЕ ВВВВИИИИЧЧЧЧ !!!!

90 – СЛАВНАЯ ДАТА!15 августа замечательную дату – 90-летний

юбилей – отметил бывший инспектор портнадзораИзмаильского порта Павел Леонтьевич КУРСКОЙ.Поздравить его с днем рождения пришли предсе-датель совета ветеранов порта Н.П. Ромалийская ичлен совета ветеранов В.А. Даниленко, давнийдруг семьи, бывший зам.начальника порта по кад-рам В.В. Корнеев, зампредседателя профкомапорта Т.Н. Статиенко, председатель городского со-вета ветеранов В.В. Ромащук и секретарь советаО.А. Селятина.

Х О Р О Ш А Я Н О В О С Т Ь

КОЛЛЕКТИВНЫЙ ДОГОВОР –В Д Е Й С Т В И ИВ Д Е Й С Т В И И

В трудовом коллективе УДП произошли прият-ные изменения, связанные с возобновлением вы-полнения отдельных пунктов Коллективного дого-вора на 2015-2017 гг.

«ДУНАЕЦ» 3 стр.19 августа 2016 года

В МИУ ПРОГНОЗИРУЮТ ОТМЕНУ75% ОТЧИСЛЕНИЙ ПРЕДПРИЯТИЯМИ

МОРКОМПЛЕКСА В 2017 ГОДУСнижение отчислений в бюджет предприятиями

морской отрасли с 75% до 30% скорее всего про-изойдет в 2017 году.

Об этом рассказал замминистра инфраструктурыДмитрий Роменский в интервью ЦТС.

«Мининфраструктуры подготовило проект постанов-ления, в котором мы просим Кабмин уменьшить раз-мер отчислений до 30%. Какие перспективы? Будемнадеяться, что позитивные. Думаю, единственнымпротивником этого будет Министерство финансов – вэтом году средства уже заложены в бюджет.

Снижение отчислений с 75% до 30% у нас в приори-тете. Наша задача, чтобы 100% это заработало с 1 ян-варя 2017 года», – заявил Дмитрий Роменский

В РЕНИЙСКОМ ПОРТУОТРЕМОНТИРУЮТ ТЕПЛОХОД

Администрация Ренийского порта осуществитплановый ремонт сборщика льяльных вод, тепло-хода «Сборщик-1». 11 августа в акватории портабыл произведен подъем судна для последующихремонтных работ, сообщают в АМПУ.

На судне запланирован ремонт подводной части кор-пуса, винторулевого комплекса, доннозабортной ар-матуры с последующим восстановлением защитноголакокрасочного покрытия и протекторной защитой.Параллельно будут проводиться ремонтные работы си-ловой судовой установки и других систем.

Судно планируют вернуть в эксплуатацию до ноябрятекущего года.

УКРАИНА ВОЗВРАЩАЕТСЯВ ЕВРОРЕГИОН «НИЖНИЙ ДУНАЙ»

Одесская область, представляющая Украину вЕврорегионе «Нижний Дунай», после двухлетнейпаузы возобновляет полноценную работу в данномобъединении.

Об этом сообщил начальник отдела инвестиций в ин-фраструктурные проекты Агентства инвестиций и раз-вития Одесской ОГА Владимир Шемаев, пишет ЦТС.

Он проинформировал, что на протяжении двух летОдесская область не уплачивала членские взносы, но12 августа они были перечислены в фонд Еврорегиона.

Председательство Одесского областного совета в2016-2017 гг. в Еврорегионе «Нижний Дунай» даст воз-можность активизировать диалог с партнерами в Мол-дове и Румынии относительно запуска паромного со-общения Орловка–Исакча и Измаил–Тулча. Также этодолжно поспособствовать улучшению состояния авто-мобильных переходов на приграничных участках, сооб-щается на странице Facebook Агентства инвестиций иразвития Одесской ОГА.

Кроме того, возобновление работы в Еврорегионедолжно помочь завершению строительства канализа-ционной системы в Вилково и открыть новые возмож-ности для подачи совместных трансграничных проек-тов в рамках операционной программы ЕС «Украи-на–Румыния 2014–2020».

Ранее ЦТС сообщал, что работы по сооружению па-ромной переправы через Дунай между украинской Ор-ловкой и румынской Исакчей в Ренийском районе пла-нируют завершить в октябре текущего года.

Строительство стартовало осенью 2015 года. Передэтим Одесская ОГА передала ООО «Паромный комп-лекс Орловка» в аренду сроком на 49 лет два земель-ных участка в Ренийском районе. В феврале 2015 года– участок площадью 5,6 га (для строительства между-народного пункта пропуска через госграницу), в октяб-ре – участок площадью 2,6 га земель водного фонда(для строительства гидротехнических сооружений).

По берегу:Бакину Татьяну Николаевну

– контролера на КПП 1 классагруппы охраны береговых объе-ктов отдела безопасности и ох-раны;

Бек Веру Юрьевну – эконо-миста 2 категории отдела связии информационных технологийтехнической службы;

Гнесько Вячеслава Никола-евича – ведущего инженера(руководителя) группы закупкии учета ГСМ службы эксплуата-ции флота;

Гуменного Вячеслава Про-кофьевича – художника-офор-мителя музея культурно-спор-тивного комплекса службы ад-министративно-хозяйственногообслуживания;

Гусева Виктора Ивановича –преподавателя-инструкторатренажера ГМССБ ОП «Учебныйцентр»;

Драгу Владимира Сергее-вича – инженера 1 категорииотдела пожарной безопасности;

Ивуль Татьяну Валерьевну –ведущего экономиста отделаэксплуатации пассажирскогофлота службы эксплуатациифлота;

Кратко Виталия Михайло-вича – инженера-электроника 1категории тренажера ГМССБОП «Учебный центр»;

Матвеенко Анатолия Алек-сандровича – начальника ком-мерческого отдела ХОСП «Ки-лийский судостроительно-судо-ремонтный завод»;

Махору Владимира Викто-ровича – инженера 1 категорииотдела связи и информацион-

ных технологий техническойслужбы;

Рыбальченко Оксану Ива-новну – техника 1 категории(руководителя) участка по об-служиванию судовых средствбезопасности и ремонтусредств измерительной техникитехнической службы;

Смоляра Александра Сер-геевича – мастера судоподъем-ного участка производственнойслужбы ХОСП «Килийский судо-строительно-судоремонтныйзавод».

ВЕТЕРАНОВ УДП:Бойко Анатолия Васильеви-

ча;Калинина Алексея Семено-

вича;Кулинскую Зою Ивановну;Разинкина Емельяна Геор-

гиевича;Швед Евгению Платоновну.

Наградить Почетнойграмотой Украинского

Дунайского пароходства:по флоту:

Андреева Евгения Валерие-вича – шкипера пункта отстояфлота на 77 км реки Дунай;

Величко Вячеслава Сергее-вича – шкипера ХОСП «Подмен-ный экипаж»;

Демиду Михаила Михайло-вича – 2-го помощника механи-ка судового теплохода «Мол-давія»;

Деткова Андрея Андрееви-ча – сменного механика судово-го подменной команды само-ходного флота;

Кисикова Станислава Ва-лентиновича – боцмана – стар-шего моториста теплохода «Ме-ханик Сушков»;

Лавского Сергея Ивановича– моториста-матроса УДП-ПМ-564;

Метиль Сергея Алексееви-ча – механика судового тепло-хода «Краснодон»;

Морозову Екатерину Ми-хайловну – администратора ре-цепции теплохода «Україна»;

Негруцу Вячеслава Георгие-вича – механика судового теп-лохода «София»;

Нечипорука Федора Петро-вича – боцмана – старшего мо-ториста теплохода «НиколайБудников»;

Першина АлександраАдольфовича – 1-го помощни-ка механика судового теплохода«Валентин Пиляев»;

Скицана Вячеслава Михай-ловича – боцмана–старшегомоториста подменной командысамоходного флота;

Стопачинскую ЕкатеринуСергеевну – бармена судовоготеплохода «Молдавія»;

Тодорова Дмитрия Федоро-вича – моториста-матроса теп-лохода «Евгений Косяков»;

Тычину Владимира Ана-тольевича – боцмана – старше-го моториста подменной коман-ды самоходного флота;

Чумак Викторию Аркадьев-ну – официанта судового тепло-хода «Україна»;

Чумака Валерия Константи-новича – моториста-матросатеплохода «Русе»;

Шпильчука АлександраИвановича – механика судово-го теплохода «Механик Сушков».

По берегу:Боброва Николая Иванови-

ча – суперинтенданта (по неса-моходного флоту) техническойслужбы;

Борисова Дениса Валерье-вича – звукооператора клубаморяков культурно-спортивногокомплекса службы администра-тивно-хозяйственного обслужи-вания;

Горщенко Анжелу Валери-евну – старшего инспектора(руководителя) группы охраныбереговых объектов отдела без-опасности и охраны;

Гулого Алексея Васильеви-ча – инструктора кабинета спе-циальной подготовки ОП «Учеб-ный центр»;

Гылю Лидию Ефремовну –заведующую складом (табель-щика) ХОСП «База техническогообслуживания флота»;

Деппершмидта ВладимираАльбертовича – инженера 1 ка-тегории группы управленияимуществом;

Добрева Федора Петровича– заведующего хозяйством уча-стка хозяйственного обеспече-ния службы административно-хозяйственного обслуживания;

Задурову Любовь Сергеев-ну – техника 1 категории бюроорганизации делопроизводстваотдела внешнеэкономическойдеятельности и контроля;

Иванцову Татьяну Ивановну– уборщика служебных помеще-ний участка хозяйственногообеспечения службы админист-ративно-хозяйственного обслу-живания;

Коваленко Бориса Спири-доновича – дворника (сторожа)

стадиона культурно-спортивно-го комплекса службы админист-ративно-хозяйственного обслу-живания;

Коломиец Ольгу Андреевну– ведущего инженера по охранетруда отдела охраны труда;

Лужанскую Светлану Ива-новну – инженера-конструктора1 категории проектно-конструк-торского бюро техническойслужбы;

Моисееву Ларису Анатоль-евну – агента морского (диспет-чера) агентско-диспетчерскойгруппы службы эксплуатациифлота;

Овчинникову Антонину Гри-горьевну – главного бухгалтераХОСП «Килийский судострои-тельно - судоремонтный завод»;

Сергеева Михаила Алексе-евича – машиниста холодиль-ных установок участка общест-венного питания службы адми-нистративно-хозяйственногообслуживания;

Серова Сергея Андреевича– бухгалтера-ревизора 1 катего-рии контрольно-ревизионногоотдела;

Спивака Олега Соломоно-вича – слесаря-ремонтникаэнергомеханического отделаХОСП «Килийский судострои-тельно-судоремонтный завод»;

Старыша Ивана Ивановича– инспектора по регистрациисудов отдела организации упра-вления безопасностью службыбезопасности судоходства;

Черткову Александру Геор-гиевну – официанта 4 разрядаучастка общественного питанияслужбы административно-хо-зяйственного обслуживания.

Д Е Н Ь З А Д Н Е М «БЮРО Веритас»(головной офис

Лондон, Великобритания)– мировой лидер в предо-ставлении услуг в сферекачества, безопасности,окружающей среды, со-циальной ответственно-сти, этичного ведениябизнеса. С 1828 года «Бю-ро Веритас» помогаетсвоим клиентам соответ-ствовать стандартам инормам, относящимся кQHSE (качество, здоро-вье, безопасность, охранаокружающей среды) и со-циальной ответственно-сти. Компания играетглавную роль как в управ-лении рисками, так и вулучшении деятельностикомпаний, в том числе имедицинского профиля.

– В течение четырех ме-сяцев коллектив больни-цы проводил работу поразработке и внедрениюсистемы качества в своемучреждении, — отмечает

главврач ДББ АлександрИсаакович Верба. — Входе этой работы былидетально изучены требо-вания и пожелания паци-ентов по оказанию боль-ницей комплексных меди-цинских услуг. Руководст-вом больницы проведенмониторинг требований ипожеланий пациентов иразработан план меро-приятий по улучшениюоказания медицинскихуслуг.

10-11 августа с.г. Ду-найская бассейноваябольница успешно про-шла второй этап пред-сертификационного ау-дита и благополучно за-вершила его. Сотрудни-ки, прошедшие обучениев процессе аудита, полу-чили сертификаты внут-ренних аудиторов по ISO9001: 2015.

Как отметил руководи-тель ДББ, в настоящеевремя больница водни-

ков приступает к подго-товке проведения серти-фикационного аудитастандарта ISO 9001: 2008/ДСТУ ISO 9001: 2009,что откроет для жителейвсего Юго-Западногорегиона и медперсоналановые перспективы ивозможности, в том чис-ле ускорит введениеэлементов страховоймедицины.

Зоя ИВАНОВА.

З Д Р А В О О Х Р А Н Е Н И Е

ДББ: ЕВРОПЕЙСКИЙ ВЕКТОРДББ: ЕВРОПЕЙСКИЙ ВЕКТОРМЕДОБСЛУЖИВАНИЯ ПАЦИЕНТОВМЕДОБСЛУЖИВАНИЯ ПАЦИЕНТОВВектор на европеизацию медицинского обслуживания пациентов Приду-

найского региона был взят Дунайской бассейновой больницей в апреле 2016года, о чем свидетельствует успешное завершение 10.08.16 г. предсерти-фикационного аудита Системы менеджмента качества на соответствие тре-бованиям международного стандарта ISO 9001 (ДСТУ ISO 9001), котороепроводит ООО «Бюро Веритас Сертификейшн Украина».

Для здорового взрослого че-ловека изъятие стандартной до-зы крови – 450 мл не влияет наего самочувствие и физиологи-ческие функции. Тем более чтосдачу крови предваряет тща-тельное врачебное обследова-ние, будет риск здоровью доно-ра – врач не допустит.

Кроводача – это процесс, к кото-рому организм человека приспо-соблен эволюционно: травмы, вой-ны. В умеренных дозах кровопус-кание обладает оздоравливающимэффектом.

Польза донорства:– профилактика организма: ус-

тойчивость к кровопотере при ава-риях, несчастных случаях, ожогах,тяжелых операциях;

– продление молодости за счетстимуляции кроветворения, само-обновления организма;

– профилактика заболеванийсердечно-сосудистой системы;болезней иммунной системы, на-рушений пищеварения, атероскле-роза, деятельности печени, подже-лудочной железы;

– выведение лишнего балластаиз организма: избытка крови и ееэлементов;

– моральное удовлетворение отдоброго дела.

Также происходит активизациясистемы кроветворения – клетоккрасного костного мозга и стиму-ляция иммунитета. Сказываетсянекоторая разгрузка органов, ко-торые участвуют в утилизации уми-рающих эритроцитов: селезенка,печень.

Последние данные говорят оснижении общего риска развития

ишемической болезни сердца,тромбообразования, атероскле-роза.

Донорство полезно для здоровьядающего кровь. По данным иссле-дования финских ученых, у мужчин,сдающих кровь, риск инфаркта – вдесятки раз меньше; данные аме-риканских исследователей под-тверждают, что мужчины-донорыгораздо реже страдают сердечны-ми приступами. Регулярная сдачакрови поддерживает уровень холе-стерина на низком уровне.

Ученые выяснили, что люди, ко-торые регулярно сдают кровь,страдают от инфарктов, ишемиче-ской болезни сердца в десятки разреже, чем те, кто кровь не сдает.

Сдача крови полезна для профи-лактики всех «болезней накопле-ния» – атеросклероза, подагры, на-рушений пищеварения, деятельно-сти поджелудочной железы, пече-ни, основного обмена. Да и дляпрофилактики болезней иммуннойсистемы кроводачи полезны: ведьэто тоже связано с обновлениеморганизма. В научно обоснованныхдозах кровопускание обладаетстимулирующим эффектом. Такимобразом, доноры, постоянно сдаю-щие кровь – одни из самых здоро-вых людей на планете! По даннымВОЗ, доноры живут в среднем на 5лет больше среднестатистическо-го человека.

Вся донорская кровь проходиткарантин и неоднократно тестиру-ется с целью исключения риска ви-русного заражения пациентов, длякоторых она предназначена. Доно-ры также могут не опасаться засвое здоровье – все процедуры за-бора крови выполняются с приме-нением одноразовых стерильныхсистем, под контролем врача.

В.В. ШИЛИН, врач-терапевт высшей

категории Дунайскойбассейновой больницы.

В первой декаде августа в Одес-се состоялось заседание Правле-ния Одесской областной организа-ции Общества Красного Креста Ук-раины, на котором присутствовалипредседатели всех районных орга-низаций Красного Креста Одесскойобласти и г. Одессы, представите-ли социальных и медицинских уч-реждений, ветеранских организа-ций, служб по делам временно пе-ремещенных лиц, руководителидонорских организаций, предста-вители СМИ.

Вели заседание генеральный дирек-тор Национального комитета Общест-ва Красного Креста Украины А.Н. Ха-барова и первый зам. председателяСовета Организации ветеранов Одес-ской области В.Т. Усенко. Были рас-смотрены организационные вопросы,связанные с выборами нового предсе-дателя.

С учетом постановления ОбществаКрасного Креста Украины от30.06.2016 г. № 70, Правление Одес-ской областной организации постано-вило избрать председателем Кова-ленко Лилию Валентиновну, кото-рая имеет большой опыт работы на ру-ководящих должностях в департамен-те социальной защиты Одесской обл-госадминистрации.

Правление утвердило новый составруководящих органов и ревизионнойкомиссии, в связи с ротацией членов,председатели всех местных отделе-ний Красного Креста Одесской облас-ти вошли в состав Правления, котороезавершило свою работу, наметив кон-кретные пути дальнейшего развития.

Пресс-служба Измаильскойорганизации Общества

Красного Креста.

СТАНЬ ДОНОРОМ!96% людей надеются

на остальные 4%

У КРАСНОГО КРЕСТАОДЕССКОЙ ОБЛАСТИ –НОВЫЙ ПРЕДСЕДАТЕЛЬ

Индекс 62581 Измаильская городская типография, г. Измаил, ул. Семинарская, 38. Заказ № 568 — 1074.

УЧРЕДИТЕЛИ: Украинское Дунайское пароходст-во, порты Измаил, Рени и Усть-Дунайск, Измаиль-ский и Килийский судоремонтные заводы.

Газета зарегистрирована в комитете по информа-ции Одесской облгосадминистрации 15 марта 1994года (серия ОД 78).

ТЕЛЕФОНЫ:редактор — 67-5-03,отдел информации — 67-2-21,секретарь — 67-5-03.

Опубликованные в газете материалыне всегда совпадают с точкой зренияредакции. За точность изложения фа-ктов, а также за то, что в их статьях несодержится данных, составляющихгосударственную или коммерческуютайну, несут ответственность авторы.

НАШ АДРЕС:68600, г. Измаил,ул.Пароходная, 28, тел/факс 67-503

e-mail: dunayets@ukr.net

Газета выходитпо пятницам.

Объем —1,5 печатного листа.

Печать офсетная.

И.о. редактора Татьяна

АнатольевнаКОТОВЕНКО.

22 августа – четыре годасветлой памяти

и тяжелой утраты

ЩАВЛЕВАРуслана Анатольевича

(03.12.1967 – 22.08.2012)Помним, любим, скорбим.

Родные.

• Сегодня «Казань» приходит в Измаил.• «Капитан Антипов», «Прага», «Знаменка», «Златоуст» и «Фе-

дор Рябинин» идут в Констанцу.• На Верхнем Дунае работают «Задонск» и «Звенигород».• «Рени» следует в Порто-Ногаро, «Вилково» – в Василику.• «Измаил» выгружается в Александрии, «Виана ду Каштелу» – в Хереке.• «Килия» – в Измаиле.• «Десна» – на рейде Очакова.• «Татарбунары» – в Хайдарпаше.

Г Д Е Н А Ш И С У Д А

Руководство пароходства, отдел работы с персоналом, служ-ба безопасности судоходства, ППО ЧАО «УДП», совет ветерановвойны и труда с глубоким прискорбием извещают о смерти быв-шего работника УДП, ветерана пароходства, участницы боевыхдействий КУНИЦКОЙ Светланы Петровны и выражают собо-лезнования родным и близким покойной.

Коллектив ГП «ИЗМ МТП», совет ветеранов, служба отделакадров, профком с прискорбием извещают о смерти бывших ра-ботников порта: ВЫХОДЧЕНКО Леонтия Семеновича – води-теля автохозяйства, АНДРОНОВА Бориса Борисовича – доке-ра-механизатора ППК-1, участника боевых действий, и выража-ют глубокие соболезнования родным и близким.

ППППОООО ЗЗЗЗ ДДДД РРРР ААААВВВВ ЛЛЛЛ ЯЯЯЯ ЕЕЕЕ ММММ!!!! 20 августа 80-летний юбилей от-

мечает замечательная женщина,бывшая старшая медсестра тубер-

кулезно-легочного отделения ДББДАМАСКИНА

Варвара Васильевна.Ваш юбилейный день рожденьяОтметить рады мы сейчасИ от души хотим все вместеЗдоровья, счастья пожелать.Чтоб радость в дом к Вам приходилаИ оставалась в нем всегда.Любовь чтоб сердце наполнялаИ дружною была семья!

Коллектив туберкулезно-легочногоотделения Дунайской бассейновой больницы.

Что же можно делать вЯблочный Спас, а чтонельзя – рассмотримдалее.

Поскольку ЯблочныйСпас – это, прежде всего,православный праздник,то в этот день надо схо-дить в храм. И не забытьприхватить с собой ябло-ки для освящения. Тради-ция святить яблоки в этотдень идет с древних вре-мен.

В Израиле и южных хри-стианских странах, напри-мер, Греции, ко временипраздника как раз поспе-вал виноград. Гроздья ви-нограда, а еще колосья,люди несли в храм дляблагословения и в знакблагодарности Богу. Но наРуси виноград рос далеконе везде, поэтому тради-ция трансформировалась– стали освящать яблоки.

Существует специаль-ная молитва – «На освя-щение начаток овощей(плодов)».

Отметим, что плоды дляосвящения в храм прино-сят в знак благодарностиБогу, а не для того, чтобыони там приобрели какие-то особенные свойства.

На Руси до ЯблочногоСпаса яблок не ели.

Однако есть некоторыесорта яблок, которые по-

спевают рано, и до 19 ав-густа они могут уже ис-портиться. Выбрасыватьих не нужно! Ведь плодыдостаются тяжким тру-дом, священнослужителипонимают это и говорят,что приносить плоды дляосвящения в храм можно влюбое время, по мере ихсозревания.

Покажите их Господу,скажите: «Господи, благо-дарю тебя за этот уро-жай!» А потом их можнокушать.

Еще одна традиция, ко-торую надо соблюсти вЯблочный Спас – готовитьв этот день яблочные пи-роги, варить компоты, ва-ренье. А еще надо пода-рить яблоки нового уро-жая нуждающимся.

19 августа называюттакже «первые осенины»,что значит встреча осени.Предки в этот день выхо-дили в поле и провожалиСолнце. Для городскогожителя желательно хотябы посмотреть на закатена светило, и сказать ему:«До свидания!».

Что нельзяделать в

ЯблочныйСпас

О б ы ч н оговорят —главное неесть яблокидо Яблочно-го Спаса. Ноэто однобо-кое мнение.Я б л о ч н ы йСпас празд-нуется вовремя Успенского поста.Именно с ним связаны ос-новные ограничения. По-нятно, что если пост, тонельзя чревоугодничать,развлекаться, есть мяс-ное и молочное. В честьПреображения Господнядопускается разве что ры-ба.

Также существует за-прет есть яблоки до нача-ла Спаса женщинам. Счи-тается, если она вкусилаяблоки, то она приняла насебя грех праматери Евы.Строгий отказ от яблоксчитался важным такжедля родителей, потеряв-ших детей. Существовалоповерье: если родители

не ели яблок до Спаса, тоусопшим детям раздадутгостинцы в этот день.

Нельзя сгонять с себяили убивать насекомых,тем более мух. Если онасела два раза на руку – су-лит блага. Тогда ваши же-лания обязательно сбу-дутся.

19 августа запрещаетсяработать по дому, разре-шено только на кухне и всаду.

Добавим, что по Яблоч-ному Спасу судили, какаябудет осень. Сухой деньпредвещает сухую осень,дождливый – дожди, а яс-ный – суровую зиму.

В минувшую пятницу в Измаильской картиннойгалерее открылась персональная выставка графи-ки народного художника Украины, одессита Нико-лая Прокопенко «Игра жизни», посвященная 25-ле-тию независимости Украины. Открыла выставкузаместитель директора ОЦЭВ Э.Н. Евдокимова.

Измаильскиеценители искус-ства хорошознакомы с твор-чеством НиколаяПрокопенко –это уже седьмаяего персональ-ная выставка,которая экспо-нируется в Из-маиле. Краснойнитью в творче-стве художникапроходит образженщины вовсем великоле-пии красоты, мо-лодости, жизни,м а т е р и н с т в а .Его женщинывсегда узнавае-мы: на зрителясмотрят полно-

телые красавицы с большими глазами, широкими бро-вями, яркие и чувственные.

Отдельной темой в его творчестве идет цикл работ надуховную, философскую тему. Есть цикл произведе-ний, посвященных карнавалу и балету, а также Испании– художник глубоко проникся колоритом этой страны.

Николай Прокопенко – плодовитый художник. Он по-стоянно находится в работе и творческом поиске. В егокопилке – более двух тысяч картин, которые выставля-ются в Украине и за рубежом. В этом убедились и гос-ти нынешней выставки, с удовольствием познакомив-шиеся с его новыми творениями.

Наш корр.

Творог – 600 г, сгущенное молоко – 1 банка (200 мл), ма-лина – 1 стакан, мука и манная крупа – по 4 ст. ложки, яйца– 2 шт., растительное масло для смазывания формы.

Творог растереть с яйцами и сгущенкой. Добавить муку,манную крупу и малину, аккуратно перемешать. Форму длязапекания смазать растительным маслом, присыпать му-кой. Выложить творожное тесто в форму и запекать до го-товности в духовке, разогретой до 180° C.

…ПО ИНВАЛИДНОСТИЕсли человек получает пенсию

по третьей группе инвалидности,исчисленной в соответствии сЗаконом Украины «Об общеобя-зательном государственном пен-сионном страховании» и более20 лет работает на научныхдолжностях в научных учрежде-ниях, можно ли рассчитывать наназначение научной пенсии поинвалидности?

Законодательно определено, чтонаучным (научно-педагогическим)работникам, признанным инвалида-ми I, II, III группы, назначается пен-сия по инвалидности в размерепенсии научного (научно-педагоги-ческого) работника независимо отвозраста, при наличии стажа науч-ной работы и страхового стажа,предусмотренного ст. 32 Закона Ук-раины «Об общеобязательном госу-дарственном пенсионном страхова-нии», а лицам из числа инвалидов сдетства – независимо от времениустановления инвалидности.

При этом пенсия научным (науч-но-педагогическим) работникам всоответствии с настоящим Закономназначается со дня обращения заназначением пенсии и при условииувольнения с должности научного(научно-педагогического) работни-ка.

Следовательно, при наличии 20лет стажа на должностях научного(научно-педагогического) работни-ка и страхового стажа, предусмот-ренного ст. 32 Закона Украины «Обобщеобязательном государствен-ном пенсионном страховании», атакже увольнении с должности на-

учного (научно-педагогического)работника можно рассчитывать наназначение пенсии по инвалидно-сти по нормам Закона Украины «Онаучной и научно-технической дея-тельности».

Пенсия будет назначаться в раз-мере 60% заработной платы науч-ного (научно-педагогического) ра-ботника.

… В СЛУЧАЕ ПОТЕРИКОРМИЛЬЦА

Согласно статье 37 Закона Ук-раины «О научной и научно-тех-нической деятельности» пенсияпо случаю потери кормильца на-значается нетрудоспособнымчленам семьи умершего научно-го (научно-педагогического) ра-ботника, которые были на его иж-дивении (при этом детям пенсияназначается независимо от того,были ли они на иждивении кор-мильца), на одного нетрудоспо-собного члена семьи в размере40% пенсии научного (научно-педагогического) работника.

К нетрудоспособным членам се-мьи умершего научного (научно-пе-дагогического) работника принад-лежит жена, если она является ин-валидом или достигла пенсионноговозраста, предусмотренного ст. 26Закона Украины «Об общеобяза-тельном государственном пенсион-ном страховании».

Итак, на назначение пенсии послучаю потери кормильца в соот-ветствии с Законом Украины «О на-учной и научно-технической дея-тельности» можно рассчитыватьпри условии, что лицо достигло пен-

сионного возраста или оно призна-но инвалидом. При этом пенсия бу-дет назначаться в размере 40% раз-мера пенсии умершего кормильца.

…ГОСУДАРСТВЕННОМУСЛУЖАЩЕМУ

Если человек работал на долж-ности государственного служа-щего, а затем преподавателемвысшего учебного заведения,имеет ли он право на назначениенаучной пенсии?

Законодательно определено, чтопенсия научному (научно-педагоги-ческому) работнику назначаетсяпри наличии страхового стажа, втом числе для женщин – 30 лет, истажа научной работы – не менее 15лет.

Для лиц, работающих на должно-стях научных (научно-педагогиче-ских) работников, предыдущий стажгосударственной службы засчиты-вается в стаж научной работы неза-висимо от наличия перерывов в ра-боте.

Если человек работал по совмес-тительству в других научных учреж-дениях, высших учебных заведени-ях и т.п. на должностях научных (на-учно-педагогических) работников,при определении его заработнойплаты также будет учтена заработ-ная плата по совместительству. От-несение занимаемых им должно-стей к должностям научным (науч-но-педагогическим) производитсяна основании справок, выданныхучреждениями, в которых он рабо-тал.

ТРАДИЦИИ

К У Л Ь Т У Р А

П Е Н С И О Н Н Ы Й В Е С Т Н И К

«ИГРА ЖИЗНИ»«ИГРА ЖИЗНИ»НИКОЛАЯ ПРОКОПЕНКО

ЯБЛОЧНЫЙ СПАС:ЯБЛОЧНЫЙ СПАС:ЧТО МОЖНО И НЕЛЬЗЯ ДЕЛАТЬ В ПРАЗДНИК

Яблочным Спасом называют православный праздникПреображения Господня, который отмечается 19 августа

ТВОРОЖНАЯ ЗАПЕКАНКАС МАЛИНОЙ

РЕЦЕПТНЕДЕЛИ

Для определения права на такие виды пенсии, а также за дополнительной ин-формацией можно обращаться по адресу: г. Измаил, ул. Ивана Франко, 10,телефоны: 4-86-40, 4-86-44, 5-92-25.

Подготовлено по материалам Измаильского объединенного управления ПФУ в Одесской области.

П Р А В О Н А Н А З Н А Ч Е Н И Е Н А У Ч Н О Й П Е Н С И И

ОСОБЕННОСТИПОДТВЕРЖДЕНИЯПЕРИОДОВ СТАЖА

ДЛЯ ЖЕНВОЕННОСЛУЖАЩИХС начала 2004 года жены воен-

нослужащих (если они не рабо-тают, в том числе и в связи с тем,что проживают с мужьями в ме-стностях, где отсутствует воз-можность работать по специаль-ности) в круг застрахованныхлиц не входят и соответственноэтот период не будет засчитан в

их страховой стаж при назначе-нии пенсии.

До 01.01.2004 г. период про-живания жен лиц офицерскогосостава, прапорщиков, мичма-нов и военнослужащих сверх-срочной службы с мужьями в ме-стностях, где отсутствовала воз-можность их трудоустройства поспециальности, засчитывается встаж работы, но не более 10 лет.

Имеющийся трудовой стаж дляназначения пенсий при отсутствиитрудовой книжки или соответствую-щих записей в ней подтверждается

справками, выданными командира-ми (начальниками) военных частей,военно-учебных (учебных) заведе-ний, предприятий, учреждений иорганизаций в порядке, определен-ном Минобороны.

При этом для жен военнослужа-щих, уволенных с действительнойвоенной службы до 1 января 1990года, период проживания с мужья-ми в местностях, где отсутствовалавозможность их трудоустройствапо специальности, подтверждаетсясправками, которые выдают воен-ные комиссариаты.