Al Fazl International weekly 10 July 2015

Post on 06-Aug-2015

76 views 0 download

Transcript of Al Fazl International weekly 10 July 2015

(1)

D80 Eeßo]ô‰†]ñnØV — ýÂøFo]øá»m�f»Ãø%øÔøøe�ÔøÚøÏø^Ú÷^Ú�v»Ûöç»÷] ™ D74 E�ÙÂÛ†]áV ý]ôá�]Ö»Ëø»Øøeônøô]Ö×�äômö©iôn»äôÚøà»m�ø«ð eô»Üô]Ö×�äô]Ö�u»ÛFàô]Ö�uôn»Ü

Y2015 B�� 16 Y@�2015 B�� 10 Z�Z��

ÚÚÚÚ‚‚‚‚mmmm††††]]]]ÂÂÂÂ××××ooooFFFFVVVVIIIIÞÞÞÞ’’’’nnnn††††]]]]uuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚ÎÎÎÎÛÛÛÛ††††

ââââËËËËkkkk…………æææ懇‡‡åååå

YYYY2015 ����ÑÑÑÑ���� 10 ����ZZZZMMMMgggguuuu����~~~~���� 1394 BBBBzzzzÃÃÃà 10 ���� ����~~~~‡‡‡‡~~~~ 1436 BBBBggggppppyyyy 22

22¢28 Ñg{

]]]]ÞÞÞÞ9999††††ÞÞÞÞnnnn����ßßßßØØØØ

^ðIOZwÆ�gzi}�]Z�Z�[Z»g~�Òy™�÷ÀW�]�Z�

�zÅ���âc��¿gpyÆgzi}g�ZzgZkÆÏ»ŠyghÆ�ZwÆÌ�gzi}g�ZkÃZÚ�Z[��

�Zk�‚w½Ægzi}g�ƒVXE‘vnxÚŠ×ÜÒj^h]Ö’çÝe^h]‰jr^h‘ç݉jè]m^ÝÚà�ç]ÙD

Y'�zi$�| 2015#27)�ŠzxXW��( '''''�zn�yÆ��à RTL

—gZ�gZh�{Z�¬\�{Z+m�»Z�z��zn�yÆ��Zzg��š�ZßZu RTL

Æ�W�ƒ� Coverage ÅZkZ��½d�ŶX½d�ÆZ!�x6�t�n6�W�Zzg—gZ�gZh�{Z�¬\�{Z+m�»Z�z��X

`������������ZZZZqqqq��������ZZZZwwwwttttHHHHÀÀÀÀZZZZ££££tttt����‹‹‹‹ggggzzzzZZZZŠŠŠŠZZZZgggg~~~~ ''''����

ZZZZzzzzgggg¸����eeeegggg{{{{ÃÃÃÃ��������{{{{~~~~¾¾¾¾§§§§bbbb6666����zzzzññññ^™™™™��������XXXXZZZZkkkk����ZZZZwwwwÆÆÆÆ����ZZZZ[[[[~~~~————ggggZZZZ����ggggZZZZhhhh����{{{{ZZZZ����¬¬¬¬\\\\

�Âå„�g~Š*~¸ ����{{{{ZZZZ++++mmmm����������������ââââcccc����::::g�÷ÀZsxgzZŠZg~�@��X �x�

W�]�Z��zÅÅVwŠïƒ�—gZ�gZh�{Z�¬\���âc�ÀW\�6�ZzgW\Æâ+

lgh™æÜY*�7�ZX Ã� zZßV6�ZÚÕ4ð X0ZÀW\z;VÌW\�6�ZzgW\Æâ+zZßV6�bÝ»

�Yg~g;ZzgZŠÔk6�ZF�Wc�ÂW\�Z��zÅÊæk»�5Zzgt�Zk��åÀW\��sZsxÃXNc��s��V

ÃXN�Zk�åÀÓxèZ<�Å„Š�ƒVÔÃX�Zzgt�èI Synagogues )]�Ôl��Ô

WiZŠ~Ç�™�Æ�åX—gZ�g���âc�:�ÂèIgzZŠZg~Æ�xÆ�C�z‰�Ã�™�÷Xßy~Zq�

God in 21st »Ð÷»Z�ŠHåX �����������

ÄZyåXZk~��Ô�Š~ÔyzÔ Century

Šgzi~ZzgŠz}èZ<�Æ�gW�Zzgƒ��ZLZLè<�ÆZ!�Zi�g�HåXZk»Ð÷»¸�åÀ�ƒ�gzZŠZg~Ô¸�eg{ZzgZðÅ!��™,ZzgZð»�xƒX

`������������ZZZZqqqq��������ZZZZwwwwttttHHHHÀÀÀÀ����VVVVWWWW\\\\ßßßßÍÍÍÍVVVV»»»» ''''����

[[[[��������ððððiiii!!!!����yyyy~~~~ÌÌÌ̃ƒƒƒ@@@@��������XXXXZZZZkkkkÅÅÅÅHHHHzzzz��������????ZZZZkkkk����ZZZZwwwwÆÆÆÆ����ZZZZ[[[[~~~~————ggggZZZZ����ggggZZZZhhhh����{{{{ZZZZ����¬¬¬¬\\\\

�V�s�*Å!�]�X ����{{{{ZZZZ++++mmmm����������������ââââcccc����::::‚g~Š*~z;VÅ£òi!��V~̃@��@�À�ßv£òi!�3Y…÷ZyÃÌ™W�XZ��z�~Z��z&4h4è

EGIGEi!�y~ƒ@��X0��y~ZgŠzi!�y~ƒ@��Zzg�ÆÅ��V~Z�m�~i!�y~̃@��X—gZ�g���âc�:~

[�ZgŠzi!�y~ŠêƒVZzgZk»W��

i!��V~F�Àƒg;ƒ@��XZsò�Æ�p�Ã�Z(���À�s�V{mi!�y~„[Šc�Y�X

''' ' '''''ZkZ�z�ƈ—gZ�gZh�{Z�¬\�{ ''''����

�4n��=p�Ñ�ÂZq��i2 Z+m�{Ây�W`ÅZk½d�~÷ï�—gZ�gÆŒ�d�W�XZyÅW\V��W²Yg~¸Zzg Z(�g�g„�À$4è MG�—gZ�gÃ�Z[

~Š¬�X$4è MG�—gZ�g»{W�y�ZF���Z[~Š¬�X$4è MG�Š¬À—g»{¹„�zg]åÔ¹�gåXCDŠZhS¶Zzg6�Cô~¶XZk{Ây��Z[~„gz*�

�zq™Šc�Zzg Z(�ggz��X���Zgƒ�ÆÌgz�g„Ôt�Z[Zk{Ây�Šz‚wŠ¬åX1W`ÌZkÆf‚~åX

Zt{Ây—gZ�gÆ‚t9~¶Â�gzg„¶Zzg�¶À=��Wg;À~—gÆ‚t9~ƒVXQk�ZKZq�Zzg�Z[‹c��!�g{‚wZk�Š¬åÀZq�Cg8�»hZZF��Š¬�XQkh}�=Zq�gN�

Cg8�»hZŠc��Zzg‚�„ZyÃWzZiW�ÀZkÅ™«™*�t�g}�Zâ���X

Zk{Ây�t�Z[Òy™Æ—gZ�g�ZkÅ�e„XZk6�—gZ�g���âc�:Zk�Z[ÅZq��t̃��À6�Z�iâ�~h}™«Zzg�Zg~Æ�Z�wƒ�Ô{m�g6��V~Ô�èZkiâ�~˜Š�Zg»

���»�XZk�W\Ã��H� �ÀW\»˜Š™,ªic�Š{�ic�Š{Dq�™,ZzgC�Ã�+ÅÃ�™,X—gZ�g���âc�:ÂtZkÅZq��ƒ��X

W��6�ñ†ÃÒ™�Q�'À$4è MG�—gZ�gÃ!�ÇZgz\~�Z[~Š¬�XZk6�—gZ�g���âc�:Z�¬\W\ÃZ£e��w™�Å «��â�ZzgW\Æ�t�Z[Igu��â�X '''''''''

ZiZVZ—gZ�gZh�{Z�¬\�{Z+m�âgÅ�!�C�=p�Ñ�ÂÓxaZq��g~

9}¸X—gZ�gZh�{Z�¬\�ZigZ{.”VÃe�«��âNX

ZiZVßÀ>¬nÔz‡g¿~���

'Zsò�Æ�p�Ã�Z(���À�s�V{mi!�y~„[Šc�Y�X � '��g~Š*~t�x�g�÷ÀZsxgzZŠZg~�@��X �

(((( ÆÆÆÆ����zzzznnnn����yyyyÆÆÆÆ`��������ÃÃÃÃZZZZ����zzzz���� RTL ————ggggZZZZ����ggggZZZZhhhh����{{{{ZZZZ����¬¬¬¬\\\\����{{{{ZZZZ++++mmmm����»»»» ÆÆÆÆZZZZ����bbbbÆÆÆÆññññ����6666���� Hanau ����šššš����ZZZZßßßßZZZZuuuu ))))'ÑÆ�[��g}ŠßVà � 'Ñ�W`ZL�[~…ZsxÅ�zg]�C�XZ+�Â=l�a~ÌL�BX �

W`=�ZÅ.o�

÷GÆ�[�¥x4ð X0Z '� W`��xÑ�Šc��QkÃ�J�ic�Š{�ic�Š{à�ÅÃ�™,X '�9āð FN��X

W`Ñ��s�®�Æ '�X —gÆ}��ZzgZð��� '� �À�ZsxW\Å�®�7™��z{¹Zdn»�X�„��‚g~Z�+�Æ��x��X

��������VVVVÆÆÆÆ&&&&òòòòGGGGWWWW����ZZZZ]]]] ÅÅÅŽ½½½dddd����ZZZZ����bbbb~~~~÷÷÷÷ïïïï Hanau ����šššš����ZZZZßßßßZZZZuuuuZ�Z7�Zzg6�.�zc�~÷÷�š�ZßZu��ÆZ�bÅ,

ZÐZŠ~z�5‡�X½d�W}X[�)g�g^%"0î GOE:†ZÓ]�¤C�XZi��zVZÅ54n.ç GEIGßy(

YYYY2015 ����]]]]ZZZZ÷÷÷÷ZZZZ������������ZZZZÅÅÅÅ....oooo����

÷÷÷÷GGGGZZZZ����ééééZZZZ&&&&ååååGGGGOOOO{{{{ZZZZ����¬¬¬¬\\\\����{{{{ZZZZ++++mmmm����»»»»ŠŠŠŠzzzzggggÒÒÒÒ`����****

(2)

zZáZ��ZŠZzg%YZ�ZŠ�—gZ�gZh�{Z�¬\�{Z+m�Æ‚�¦k�Z�ÅXŠ]0��X

Zkñ�6�—gZ�gZh�{Z�¬\�{Z+m���Å¿6�÷g��Æ!�g{~@Zc�]Š,À¾§bW\÷ÆziyÆ�p�¿Ã¢o™��÷X

ZiZV—gZ�gZh�{Z�¬\�{Z+m��Hanau �V�gzZ��œg™r�®�

�ZzgZk Entrance Ã@Ze�Š~À��Å}ÆWÐ�'�Wæ{�Zzg@yú¿�Zk¿Æ‚tzZá�ÆZz6�Zq�gN�‚gZ�g{�NX—gZ�gZh�{Z�¬\�{Z+m��!�‡°{Zk»Zq�u�™Š3c�X

'''''''''��VÆ&òGW�Z]

W`ÅZk½d�~÷ïƒ�zZá¹���V�ZL&òGW�Z]ZzgŠà_�!�]»ZÖgHX¹���V�Zk!�]»ZÖgHÀ—gZ�gZh�{Z�¬\�{Z+m�Æ�[�ZyÆŠw6�÷ZZW�ghZ�Zzgt�yZkZW�»ZÖgG�:g{nX

™™™™��������ZZZZLLLL Schindler ZZZZqqqq����{{{{ÂÂÂÂyyyy ''''����

Æ ZÅ.o�

÷G W`� ____����!!!!����]]]]»»»»ZZZZÖÖÖÖgggg™™™™����ƒƒƒƒ����¹¹¹¹::::Å� Z

Å.o�÷G �[»C�Â|6���åX�

Š��Ô¹�™�zZáZzg%æFNZW�,Æâ´÷XÑ�W`ZL�[~…ZsxÅ�zg]�e�X$4è MG�W@�™�ZzgÑÅ!�ÂVÃ��Y�¶XZ(¥xƒ@�åÀŠ*»Ã�%æFNZðZ�y�Å�Š}g;�XZ+�Â=l�a~ÌL�BX

Mrene Prussig ZZZZqqqq����`����ðððð����yyyy{{{{ÂÂÂÂyyyy ''''����

�g~�t ����ZZZZLLLL&&&&òòòòGGGGWWWW����ZZZZ]]]]»»»»ZZZZÖÖÖÖgggg™™™™����ƒƒƒƒ����¹¹¹¹::::�Àä���™zX��g}0�k�s�]„g{�÷XW`—gZ�g»�[�™Z,ÎÀt�]Q�i0�{ƒ�÷X~�ƒVÀ���W\ÆÑÅW`Žk��¹ ���÷Zzg��Zzg\gW\�g�÷t…�V™��X

Kathja Sommer ZZZZqqqq����`����ðððð����yyyy{{{{ÂÂÂÂyyyy ''''����

Z, ™™™™��������ZZZZLLLL&&&&òòòòGGGGWWWW����ZZZZ]]]]»»»»ZZZZÖÖÖÖgggg™™™™����ƒƒƒƒ����¹¹¹¹::::�k4ð X0Z��gZZq�gzq�!�\�Zzgz{��!�]™g;�Zzg�ƒ�QkÆa÷ZzgZkÆ‚t'�Z'�÷XÃ�gN�(�Z��X

$4è MGG��ƒVZzg�á6�¿™�ƒV�W`ÆÑÆ�[��g}ŠßVÃ9āð FN

��X��ZyÅ!�ÂV�¹ 5�XW\��ÌÒy��âc��g}�ªZy±è NEåX=Zq�!�]¹\g~ÐÀƒ��Z��VÅ}�#�

™,XZ¤�„Š]Æ�Yg�ƒVÂ�ÃæŠÅ¢zg]ƒÂZkÅ抙,X

™™™™rrrrÔÔÔÔ������������¹¹¹¹:::: Eric Pipa''''����

7Ò3ªî EGE0z‰�Žk���6�¹ZYZW�ghZ�XW\��yà�V�'�Z{gZ„�#¥ƒ�XZk§b�W\�ÓxZ��VÆZq�}�Zŧs�ƒ�6�Â�ŠÑ�Zzgt�c�ÀZq�Šz}ų‹Ñ»ìwgÅZzg)bÃZðÅ

6� ¥â]�®�Æ!�g{~q� internet

ˆ=tƒ�C¥x XXZzgÑÆ�[ƃ@��XZsx»�R[J�¦gå�W`ÀC��ß

E| Zzg 7HY@��ÔZ[Šg„�ƒ� �¥xƒ��XZzg�Z

Å.o�÷G��t¹�ÀZ�

ZðA��ƒ���ZZ�t�Z�g;Y�XZzgt!�Ç÷}4�Šq�Šg„��XW\ÆÑÅ!��C��½�g÷X

�ZÅ.o�

÷G :::: ™™™™rrrr����¹¹¹¹ Murdoc ZZZZqqqq��������yyyy ''''����

¹„OW��Î�Xt »W*�ZzgZy»�[=!�]=¹�W��»Ñ™r�f™HÀ

�Šw�W\ä�VÆ‚��‡�™,ÐXZzgtZq�.e�Z�Šx�XQÑ™rÅt!�]ÀC�Z�yÔ�è<��Ì�g��ƒÔZk

�~W���ZzgC�Ã�W\�æŠÌq�™���XQ=Ñ™r»tL{Ìf‚d�ÀZŠO�~�sZ�¬\Å„Š]Æ��Z�4ð X0ZY@��Z��VÅæŠz�z��Æ�ÌZŠOßvW��÷X

™™™™rrrr����ZZZZLLLL Ronald ZZZZqqqq��������yyyy ''''����

:::: @@@@����WWWW����ZZZZ]]]]»»»»ZZZZÖÖÖÖgggg™™™™����ƒƒƒƒ����¹¹¹¹ ÷}�tW`»6�z¤�Zx.e�„ªZy�å

Yè÷ZZsxÆ!�g{~¦g!�Ç„�å�À�zc�»�g�X�W`=�Z

Å.o�÷GÆ�[

�¥x4ð X0Z�À�ZsxW\Å�®�7™��z{¹Zdn»�X�Z

Å.o�÷G»�[¹OW�

�åZzgW\g−�ŠZg¥xƒg�¸X��6�zÁ÷Zy~ÂZ(Ã�gzq�'�Z{�Ô¡

�\ƒ@��ZzgZy ~ uƒ�÷X��»£xÌZkŧb»)g;�X

™™™™��������¹¹¹¹:::: Bettina Müller ZZZZqqqq��������0000����gggg ''''����

Ñ™r.e�„gzq�,¥xƒ�÷Zzg�!�]z{Òy™�÷Z�Zq�Z,MW��

�X Z0�Zi�Òy™�÷�Šz}Çb™�÷}6�ÂZrV�Zq�Z(ZW�HÀ=z{¹3�xŠwZzg\g™�zZáÑXZ¤�=¹Y�ÀÑ

„Â~CƒVÂ~ Zq� ™rÆ!�g{~L3�xŠw�¼VÏX

™™™™rrrr����¹¹¹¹:::: Kazalak ZZZZqqqq����»»»»gggg~~~~5555iiiixxxx ''''����

ÆÓx Hanau ¹„Zdg;Zzg �»Z�b

à�zZà�X~W` à�VÆ�t�ÃZ�{Æ6�z¤�Zx�¹MW�4ð X0ZƒVX�Z

Å.o�÷GÆ�[

��6�÷ZZW�H�X�ZÅ.o�

÷G¹„(�}¬Ý¥xƒ�÷ZzgZy»D¹—4�X=Ñ™r

¹\gz�™�zZáZzgg3ŠwÑ÷XZZZZqqqq��������yyyy����ZZZZLLLLììììÑÑÑÑ]]]]»»»»ZZZZÖÖÖÖgggg™™™™���� ''''����

Ñ»�[�™Zzgt¥x™Æ= ƒƒƒƒ����¹¹¹¹::::ª]ƒ�ÀZsxZzg�áÅ�~��x¹�XÑ™rÅt!�]¹�W�À„Š]�ic�Š{Z�ÂZ��V�ZY|uZzg\gZzg��7W*�ƒ@��XW`�Z

Å.o�÷G�\gZzgZðÆZ!

�!���Zzgt¹¢zg~ƒ@��XW`ÀßvZkÃÈwY�÷X

W`»Z�b ààààÆÆÆÆÑÑÑÑggggeeee��������¹¹¹¹:::: Hanau''''����

.e�„�Z�yåZzg{m�g6�Ñ™rÆ

Y2015 B�� 16 Y@�2015 B�� 10 Z�Z��

gZƒV6��ƒ��™zXZ[W\Å�®�»��n�ÀW`��xÑ�Šc��QkÃ�J�ic�Š{�ic�Š{à�ÅÃ�™,@�À�Zk�‘~Ô�*~Ô�g\~ÔZzg�g~Š*~ZðZzg\g�Z�g�zZá��X=W\Žk�¹�W��X=ZkÅ’k�~»�Š,ZzgZkÃ�Æ�Z�,�6�ÌÎNX

chairman 0000����gggg����ÆÆÆÆ CDUÅÅÅÅHANAUàààà''''����

ßÍVÅz��ÓxZsxÃ$�*�xHY@� ����¹¹¹¹::::�XW`���Z

Å.o�÷G»�[‹�XZ[~

eLƒVÀZk�‘»ZâxW™�g~0�g���[™}ZzgZ¤�z{W`ÆÑÆZk�xÃZ§i~7™0��ÂW‚���g~0�g���!c�Z�gZV�ïYNÐ�W`ÆZk�xÃWÐàN

ÐXÑ»�[��½Z ZZZZqqqq��������yyyy����¹¹¹¹:::: ''''����

4ð X0ZåZzgW\ÆZp»Oƒ¹ZYå�ZðZzg�W�XtZŠZg�~Ì÷1W\»Òy¹

gŠ~zZÑåX~¹MW�ƒZƒVXZZZZqqqq����‚‚‚‚��������WWWWssss0000����gggg���� Bernd Reuter

÷Zt��ÀZq����{~�~ ����¹¹¹¹::::Ñ��ZzgÑ*�e’Zk§b�ÀZkÆfg=

�ßÍV»W:~gZ‚ƒZzgZq�Šz}ÆìÑ]�zZ�ƒVZzgZq�Šz}�Yy�yƒZzgZ�xz�ƒX

��å ÷}� ZZZZqqqq��������yyyy����¹¹¹¹ÀÀÀÀ ''''����

ÀZsxÆ!�g{~Ã�ZhgZ��ƒVX1W`�ZÅ.o�

÷G��Zsx7H�SkZsxÊN™=4�ÀZsxZðZzgg3Å�Š�zZÑè<��Xt${ð G

Og�ZsxŒ�WyÆ|xÆÐ_��XÑ�ZsxÅã�Š~ ZZZZqqqq��������yyyy����¹¹¹¹:::: ''''����

�]7XZzg¹÷{g8�~7XZzgQkÅ��&òGïƤ&™�¢zg~�X~��ŠÂZsx»_��H1W`��Z

Å.o�÷G�¹z{

=¹„�¥xƒ@��X=W`J�¥x�åÀZsx¸�eg{ÔW:~gŠ~Ç�™@�Zzg

Zq�Šz}ų‹Ñ»ìwg��Å�Šê�X�W`!���™Šw~¹ZW�ƒZ�

™™™™����ÔÔÔÔ����WWWWssss Christnie Buchholz''''����

HANAU =�kƒZ�À�V 0000����gggg ÔÔÔÔ����¹¹¹¹::::~Z£t�®�¹�w�X{m�g6�W`Æiâ:~˜V��*�¹��ZzgZsx�Ð]�XZk�W`»Z�b¹�g8�g���ÀßvW™ZsxÆ!�g{~Yy��÷Zzg�»Zq��tÌ�ÀßvW:~üX=W`tñ�5ÀŒ�d��Ñ� !�]™jVX3�ÆŠzgZy �W̃�Zzg=¹ZYÎX

÷X÷}� amusing Zzg open ¹ Ñ t(�~Z³ZiÅ!�]�À~W\�ïmX

=ѹ!�z‡gZ�y ZZZZqqqq��������yyyy����¹¹¹¹:::: ''''����

¥xƒ�÷�V�¹ZŒg8�~�[��âc�XZk�[��6�¹ZW�eZÑ�X

����ÆÆÆÆäääätttt~~~~ZZZZqqqq����`����ðððð����yyyy ''''����

W`»6�z¤�Zx¹ZYÎX ™™™™rrrr����¹¹¹¹:::: Rufix

=�Â�®�Z£t»Ã�D:åXŠ�]ƈ

�[�Zk!�]ÃzZ HÀÃ!�]Z�~ZÌÅqï�Xtâ�L�ƒ�Æ�ZzgÐ]

����Zq�Z(â���Å…:Â�s~¢zg]�Ô��g}�*~Ô�g\ Hanau

~ZzgŠ*½~ZkÅ…¢zg]�@�À�ZyßÍVÆÜsï™WzZi—™��Ð]�*�eT÷X�Z

Å.o�÷GZq�¹MW��Zzgg−�ŠZg

,÷�ZC�xZq�.e�„i'�Š„�Z0�Zi~ŠzzVJ�à�÷XZzgt�xŠßV6�ZW�™@��Xz{¹xZzgR÷X=¹��ƒ�ÀZy��»ñ�5�X W`ZZZZqqqq��������yyyy{{{{ÂÂÂÂyyyy����————ggggZZZZ����ggggÆÆÆÆ{{{{IIIIgggguuuu ''''����

—gÆ}��Zzg »»»»ffff™™™™™™™™����ƒƒƒƒ����¹¹¹¹::::ÃW@��XZ Zð���XZzgZq��jy

§bZq�Zzg�y{Ây�¹Àz{Zk!�]6�ªZy�À�—gÅWæÆ‚�„{ñ�Y�ZzgZð»Šgc��~’� X

ZZZZqqqq��������yyyy����!!!!����]]]]����ÆÆÆÆŠŠŠŠzzzzggggZZZZyyyy¹¹¹¹:::: ''''����

���»ñVÆ�—gZ�gÅ]�z�‡�*��XZzg~Zk!�]»]¦�ZgƒVÀ—gZ�g�®�Ã�ÆgZ56�`g�÷XZzgW`Ñ��s�®�Æ�„��‚g~Z�+�Æ��x��X

ZZZZqqqq����`����ðððð����yyyy————ggggZZZZ����ggggÅÅÅŽ½½½kkkk��������¹¹¹¹ ''''����

—g»t��â*�À�è��V MMMMWWWW����¸����ÑÑÑÑ::::Zq�4âgL¶Zk��VßvâŠ~¢zg]ÅZâY��h��¸ZzgZ[�V�gzq�ZzgZܹZŠZgq�ÅY�ÏXZk!�]�=¹MW�

HXZ§bZq�Zzg™r��Vû{HÀ—gÆZp¹i'�Š„�÷Zzg��%æFN÷X

Zâ!3ŠêEEO ZZZZqqqq����((((„„„„����ŠŠŠŠZZZZyyyy����YYYY����YYYY����¹¹¹¹:::: ''''����

�®�~�L�Š�XZzg~��ŧs¶�yŠ„�™��X

ZZZZqqqq����{{{{ÂÂÂÂyyyyÆÆÆÆ&&&&òòòòGGGGWWWW����ZZZZ]]]]����ÆÆÆÆZZZZqqqq����~~~~ ''''����

Z~�Šx„g3åÂ=Zq� WWWW����6666����tttt¸::::�Zð»ZˆkƒZXZZZZqqqq����ZZZZbbbb������������ÅÅÅÅ����~~~~»»»»xxxxÌÌÌÌHHHHÔÔÔÔ ''''����

—g�ÎÌ!��XÔ~Zyƒ� ZZZZkkkk»»»»����åååå::::��Z�t™@�ƒVXZy»tÌ�åÀ÷ZìwåÀt½d�l�a

Ž'VŧbƒÏ�~ic�Š{Š3zZƒ@��X�tZq�‚Š{1¹Zh½d�¶�~=Z(ÎÀŠ*Zzgè<�~Ã�ic�Š{��t��X

ZZZZqqqq����™™™™rrrr����ZZZZKKKKZZZZââââÆÆÆÆ‚‚‚‚����WWWW����¸WWWW ''''����

6�Š}»�ZwZsx�@�� ÆÆÆÆŠŠŠŠzzzzggggZZZZyyyy����ÑÑÑÑ::::z{Šg„��XZ§bZrV�Zk!�]6�ÌizgŠc�ÀZ¤�Šz}èZ<�Zzg��VÆ'�Z;yÌt!����—g��âg�÷¹��ƒX

FßÍV�Zk!�]6�Z•���»ZÖgHÀ—gZ�g�t�xŠc��ÀZk�ÆŠgzZi}ƒ�Æ��÷X

''''''''ÅZkZ��½d� Hanau ÷÷�š�ZßZu��

ƈ�W—gZ�gZh�{Z�¬\�{Z+m�zZ:š�ZÅh4ðEb��”^Y�Æ�gzZ:ƒ�X

6�5±��âN 11 !�¹�

(3)

(1 (xZ‚)†Z°°™r)(xZ‚)†Z°°ZÑ»g~™r»�^

Y~ZâxZ²âyÅ� 2009 ��XZ�™�ÅXŠ]‚ƒ�Xz{Z£e�ŧsZL»ZZw Zk§bÒy™�÷:

÷Z�^ÆI�ÆZq��‰�Z�‚w¶Z÷}zZ−+Å 9 ��X÷~�

�σ�X�ZKzZ−{Æ�Z{ZL��w~A(��XZk²É~÷~zZ−{Š¹EV6�

�g�g����h�Ñ�Zzg…7�"ÅF��ŠÑ�XzZ−{™��ŠÌ‰Zz‡]ŠZñgZzg�ué SM��~iâ�Å�â]Æ!�g{~!�]™�ZzgF!�g���ŠÌ��~Zy»f™7�Jå�g��~$4è MGZyÅ|�

�‡�åX�â‹M��Z²âyZzg÷}�ZÑ]

�â]M��Z²ây»�y��„÷}f‚6�Z(�Zg4ð X0ZÀZ~(�ZƒZÂZp�Z}Å

�ÆŠzgZyZy�â]Æf™zZàZqŠg�Æ!�g{~g^a�zq™Š~�~ZyÅ|J�

�~*�»xg;X~�Zk�~C�Zk¿�!�]Å�Æ��Zi,Zy�â]»f™‹åÔ�VJ�À~�ZLñß~™r�ÌZy�â]ƼgÅF�K�Æ!�g{~�YÀHc��`zâ�`�ªC�ƒVÐc�ŠYw?f[�ƒ»Ò�ƒÇc�u~z��ªC�ƒVÐ?�=��Ã�−j�Z[:5X

�*��~�Z�xÆ!�g{~Ì÷}f‚~Z�t�ZwaZƒ@�ÀtY���Àz{aZƒ™(�}ƒ�Zzg}�Z¬\ŧs�g�w�™Ç�XQZrV�ZKxÃ}�Z»�xà™ZyÅF�š�ÌÅZzg‚g~f)ŠZg�V�Ç{'�M

‚wÅ�~}�Z¬\ŧs 33 ƒ�Æ¡Ìß^�!!

Zâxu~ZzgM��~kZâxu~ZzgZkÆÇÆ!�g{~�Zñg

�g}��}~ÒyGY�¸z{ZLZ0�gZq��©à�g��¸XZ4Zñg»ZW�åÀ�Eg;Å�ÆŠzgZy~C�÷x�zZ:M�ƒ�Z�Š¬N™@�ÀZ}}�Z=Zâxu~Æ�»W@��Å «��âXZq�gziZ~©wÆ_�tŠ¬™�ƒ�Yg;åÂ÷}Šw~ìwMc�ÀZâxu~ÆM�ƈ±~Y�zZàM��~kÆ!�g{~Zsò�~Ât

–�Àz{k�ZgzVÔ2zVZzgß�ÅeJßV

�±~Y�ϲiâ:�yw[~ZkŠgF�¹™� �ÀZq��p�6�™™zgŠgZiÆ�VÃn{™*��ƒ� �XQtM��~k�ZgzVZzg2zV�Y�±~Y�Ï?ZzgtF�¹c��Z��x¸T�ƒY�Ç?FgziJ�÷Zf‚Z4��VZzg�Ñ]ÅMâ›{�g;XQZq�gzi~��g~�÷÷Z�Zz~��»Z���Zq��Z[‹XZrV�¹À~Zq�gziZq��g��~�Æ�Yg;åÔgZ5~Ze7�ZkŠgŠ®Y�ÀgZ3Š3�:ŠêåÔC��ZK

�6�guÆg{�XtzZ�Òy™�ƈZrV�¹ÀM��~iâ�~Ì Z(Z%„¼g5�k�ƒÇÔC�q»x™*�ghŠ}ÏZzgC�(�ß��ƒY�Ï�VJ�ÀßvŠ*iâ�Æ�g§jZzgZâYZ�w™�6�6gƒYNÐX

ÍZyÅZk!�]6�Ì÷}f‚~F�ZwaZƒ���èZkZ%ÅÃ�Zzg�c�,÷}‚t:¶Zk�~�ZkÅ�»�n}�Z¬\6�ghŠc�ZzgŠ¬™@�g;ÀZ}}�Z„ZyÓxZñgÆ!�g{~÷~gZ����âX

��VÅâ�k�qª��Eg;Å��™�ƈ=FnÆ»ñV�zZ�7�ZÔ�ÆŠzgZy�ßÍV��Zzg¹ �Zzg�»Ìñ�5X~�F1Š{ZñgÌŠ��~�Š¬À ^Zzg°ZkŠg’��ÀßÍVÅZq�(�~®ZŠÆ¸wz÷~zZ §Š�XßÍVÅgzl�iâ�Æ�g„$�weZá÷O�Z[�»�†™*�c�ZkÅ�q6��g~c��izg~�ï™*�ÍÔ� {c�'�Z����Šg~ÔŠZ*��ZzgfZg~Ñgƒ@��XßÍVÃegZ�Š”�»*�xè{¤�Š~

��¼®�z�Šg~gÄŠc�� �XgŠZgÆ�6�ƒ�Æ!�z�ŠZkÅ�e�™*�ZdZÜtÆi%}~ŠZ4ƒ� �ZzgZ(:™�6�ßÍVÅÐ]ñw�7���X$zg6�C�Zq���@��ÔZ�Š!�@��ZzgZk�*�Y�ÃZ�{Z��ÅÃ�™@��X

²�V~ñ!�b"yZzg��zc�Æz���6�Z�wÊN™=�V�kƒZ��gZ��{ZyZXŠZ]ÆßZ�w� u�åXZºn~�ZnqáZ]ÅMv~ªC�~¾~ÅgŠZƒVÃ�™{ƒ�ƒ��ŠŠ¬XZq�gzi~ZLŠz2VÆ‚�Šgc��BÆ

)g}6�Yg;åÀZ4!�ÂVZzg��V�=M�X~�Šz2V�¹À¢zg�Ã����Åz��M`�yZkqª�Ã��÷X÷h��¦�gZ56��g�X¹V÷z{ñð

ßv��Z�¬\�¾ÂVÆz°}G÷?HZ�¬\�íZ!ï OGÃZkÆqw6�ghŠc��?HZ�ª�VÆÕZzg»f�VÆZíZYZzgo�VÆÎt6�{ñl�g�Ç?

ZºnZ,�ZßV�í6�÷ZZW�H�»�t�À~�»xghŠc�ZzgZ4ZñgÆ!�g{~�W)� XZ4Zc�x~÷~zZ−{™�”h� gƒNZzg¡PZc�xÅ g~„ZyÆ�Yy�ZU�"�ƒ�X÷~�qª�6�tœ)

¹¤�ZV¦�gZÔZzg~Šzâ{J���!�C�:�eX÷}Ǹ�V�=†yÆŠ�ZzgZkqª��!�C��™Šz!�g{»x�zq™�6�Z�Zg™�ÑXZ4Zc�x~$4è MG�zZ−{™�Ãgƒc�~Š¬ÂZrV�=−Š~Ô�ƈ~_gh™i0�ÏÆ�VŧsŠz!�g{ß^Mc�X

�Zzg¬ŠwŠz„�Zp�Z}Å�ÆŠzgZy÷Z¬gs

÷÷qŠZ−+��*�òZq�¤W�ƒZXZkÆ‚�÷~Šz4ƒ�Ôt‚��Eg;~Ì'�Œ�Zgg;X~Z�ZkÆ‚�Y@�Zzg��ñ�¬]6�,�!��™�XqŠ¹¢o,»â´ZzgJTZ�yåÔ�ZkÆ‚�‚�.e��Zzg¬ŠwåX÷h�ZkÅJ8Åz��ßv=ÌZk����gz�¸�~ZkÅ™sŠàZzgZÜm�zZ�åZk�÷~Šz4Zk�gzi'�zi÷~„ƒ��X

~C�qgh�å�qŠÆ‚�C�gzi÷xÃ��ŬŠ]:gheX�Z���ZzggZ]�J��ñ�¬]6�!��™�gTX

zÃ]�Zzg¼gZâxu~Zq�gziqŠ�=�]�ñ�Š�Z�x

öÚö³çÂô³o»iø³Ëôn»³öeôôÒ»ô ÷÷ »�{Šc��»iå:X=8�g6�Ä�:¸®Z~� Êôjø³àõ]�Þ»³¿öüXX

~�g6�7�|™�{Zq�§sgÄŠc�XqŠ:Zk�}Æ!�g{~�g~HgZ��?Z‚):Zq�¿Z!ï OGÆ'�}qwÅŠgŠ*�u§&6�De�™g;�ÔZzgZ#�»tqwÂ�ZKM\V�ŠNg�÷X

qŠ:~Fgzi��g}‚�Zq�Z,ñ�qÆ!�g{~!�]™*�eLå�Æ�~»°²É�™g;åÔZzg=Zk�~M\ÅgZ�£[�X

Z‚):�H�eT÷?qŠ:�]��Z�xÅi0�ÏÆ!�g{~�HY…ƒ?

Z‚):Z�6�� c�� XZ�¬\�Z�ÂM�y6�Z���ZyÅ�Zk¿6�eZwŠ~��Z�¤�ëg™zZc�åX

mø³³³^Âôn»F³³oôÞ�³o QM\»Me�™:� qŠ:�Æ!�g{~Hìw�? ÚöjøçøÊôùn»Ôøæøø]ÊôÃöÔøôÖøo�

=t�™ª]ƒ�Zzg~��Šg�qÏ»ZÖg™�ƒ��Š�òÆZ0�i~¹ÀHzZ�tŒ�My™*ÅÃ�Me��?

��»Hpƒ Úöjø³³çøÊôùn»Ôø qŠ:ZkMe�~÷÷���?

Z�w™�÷Zzg tÂÂ�gziZ:�!ZzgZk»Âñ]„ƒ@��ZzgzÃ]ƈƒ�zZág«~ƒ�ñ�Zzg™��q�÷X

qŠ:QŒ�My™*�]��Z�x»tæø]�æ»ø³³³^Þô³³o»eô³³^Ö³�³¡éô � ¸wÌÒy™@��À:

ªZJ�~i0�{ƒV � æø]Ö³�ÒFçéôÚø^öÚ»köuøn�^

Z�¬\�=úi7�"Zzgi2>Š�»�Šc��XQZ¤��]��Z�xM�y6�÷ÂHz;Vúi,7��Zzgi2>Šï÷?

÷}0�kZyŠÑb»Ã��Z[:åX~�Šg}iaƒ™¹:M��!�]H�?M\Zkñ�q�HU�"�™*�eT÷?

qŠ:�®�Z£tÆ*�x�Zq�Š�®�»Š���À�]��Z�x»M�y6�i0�{Y�»¦gŒ�MyÅgz�ß�ZzgZyÅŠ�Z��YŧbzÃ]ƒ��X2ZzgÌFZ�Š�Z�zñ�¬]Æ!�g{~ZyÅMgZY=z�ÆÐ_�ZzgŠwÕzZà÷XZ‚):�™*�Z��zÅ�…��

Cc��ÀZ#�¸‘»DgƒY�ÏXZk�Zy��V�Z��[„��X

qŠ:=M�]�Z��zÅÆZkZg÷Š»Zh§bD�ZzgH�tBƒÀ~��gÌZLŠ+»�ŠZ™�zZуV?!

~qŠÃY}åÀz{Ã�!�]š�™@�åZk�~�¹ÀZYZK!�]�™zX

qŠ:t�®���ÀZâxu~ªC�ƒ��XZkƈZk�=ZkZâxu~Ŧk�ÌŠ3�XZ‚):÷}�Ât¹�Z%�X~ZkÆ!�g{~Ã�gZ��Š}��Ô:„Zy

�V~7�*�eLƒVXqŠ:¢!�i~�»x:ßXZk!�g{~

™zZzg�a™™Ã�gZ�‡�™zX�t!��™g�¸ÀZe7�÷Z(�Z¸�

Zzg÷ZZq�{!iZŠz;VM�X~�ª]ƬÝ~‚g~!�]Z�CŠ~XZrV�÷~!�]

�!„=0�É�Zzg†y» Šc�Zzg�Z:稃��¶X

~ZKª]Ùt�W)� À~�ÂZy�Œ�M�Me�ÆZá�!�]ŶÔQZy»=†yZzg0�É�» Šb÷~™�!�C�åX

'�h�Y+Å�Z�¸�Zzg{!iZŠÆZkgz)õGOÊN™÷}

Šw~�®�Z£tÆ�Z�Æ!�g{~'�h�Y+Å�Z�(�|�X

²ÉÆqŠ�6g~Å�Y6�ZL{:�Z)Zq�#{á™g�ÎÂ~Z� ZIZkÆ0�kY�ZzggZ]�zZ:M@�X�g~!�ÂV»"g�®�Z£tƒ�Xz{=�®�Z£tÆŠÑbZzgZyÆYƧ$þGLWÆ!�g{~C@�Zzg�áÆÜsZyƘŠ»¹OW��Zp~f™™@�XQ�VƒZÀ�ï™6�z¤�ZxZ£ZgZM�Š�ÑX

ýýýýýýýEe^Îoñß‚åD

Y2015 B�� 16 Y@�2015 B�� 10 Z�Z��

�������������� )²�V~VZ£e�Æ�

�]ZŠk�ñ�áZzg��ñ�áPÅt�gZ]Ô¤�Z×g)¦ZzgZyÆè,�Z]»ZZyZ��ziE�™{(

����������� ������������

357 Ί¼ÞÛf†

(4)

¦�¸�ÑgzV~gpyZMguÆ��ƒV6�Y�]ZŠk�ñ�Š�Z}>zZ�xƉ���ñŠZ]7G�¸XZ

�~�Z g����]�ñ�Š�Z�xÆ��ñŠZ]�Zq�Z�[@�‡gM�XZ�¬\�ƒ�Ã�Z gÆÇp�ZzgQ�0��Å «��â�XW}X

''''''''''Œ�Wy�~Z�¬\��â@��:

]ôÞ�«]øÞ»øÖ»ßFäöÊôoÖøn»×øèô]Ö»Ïø‚»…ô!æøÚø«]ø�»…FÕøÚø^Öøn»×øèö]Ö»Ïø‚»…!

iøßø�Ùö]Ö»Ûø×�òôÓøèöæø]Ö†�æ»|ö � Öøn»×øèö]Ö»Ïø‚»…ôìøn»†ºÚôùà»]øÖ»Ìô�ø»†õÊôn»ãø^eôôƒ»áô…øeôùãôÜ»Úôùà»ÒöØôù]øÚ»†õ‰ø¡øݺ!

âôoøuøj�oÚø_»×øÄô]Ö»Ëør»†ôE‰ç…é]ÖÏ‚…D

���Z�ŠgÅgZ]~Z@�gZ�X F�À:Zzg�H�ÀŠgÅgZ]H�XŠgÅgZ]D�ZgV���X�]*�iwƒ�÷Qk~��ºZzggzbZ kZLg„Æ��XC��n~Xsx�Xt)�(ƒ»òJ�Yg~gL�X

''''''''''����]]]]����ZZZZ

ÅÅÅÅ....oooo����÷÷÷÷ GGGGZZZZ����ééééZZZZhhhh����{{{{ZZZZ����¬¬¬¬\\\\����{{{{ZZZZ++++mmmm���� ////''''

��������ââââ����÷÷÷÷::::÷÷gpyÆW��~‚{~Zq�gZ]Z+W�

X �'��Z g�����Y( 2010 BZ~ 27 [���ñŠ{ )

''''''''''����]]]]����ZZZZ

ÅÅÅÅ....oooo����÷÷÷÷ GGGGZZZZ����ééééZZZZhhhh����{{{{ZZZZ����¬¬¬¬\\\\����{{{{ZZZZ++++mmmm���� ////''''

��������ââââ����÷÷÷÷::::÷÷�Z gÆ!�g}~�gZz�V��@�g�C�÷X��ZRgpyC�X����Z�J�Å@�g�CNX‰Z!�]6�&ÁõFO÷À*Kc�Z��Z g�X

�¾qwÀ�Zk!�g}~¸gzZe��À�Z gÃgpyÆM��~‚}~�l™zXM��~ŠkŠ�V~ÔŠkgZÂV~�l™zX��

Y( 2014 B�Ñ� 25 )[���ñŠ{'''''''''

�Z gÆp////''''����]]]]����ZZZZ

ÅÅÅÅ....oooo����÷÷÷÷ GGGGZZZZ{{{{¬¬¬¬����gggg¶¶¶¶ZZZZ������������ââââ����÷÷÷÷::::

�Z gÆ!š/õE¹�̸G÷À ZZ

Z+gZ]�~Zñg�É»êHY�X��X[ÏZ[��ñŠ{ 41�10 )h]*��¢

Y( 1970 JŠc'''''''''����]]]]����ZZZZ

ÅÅÅÅ....oooo����÷÷÷÷ GGGGZZZZ����ééééZZZZhhhh����{{{{ZZZZ����¬¬¬¬\\\\����{{{{ZZZZ++++mmmm���� ////''''

��������ââââ����÷÷÷÷::::

÷÷�Z gÆp÷Àz{gZ]�~Z�yÅ�»Z0�Zi{HY@��ZzgtêHY@��ÀMÒ{‚w~Zk�H�nƒÇXz{¹VJ�(��ÇZzgF�¹™}ÇXHH"ZZ�q�ƒVÐZzgHvyZ��7�,ÐXZ��F�¹ÆÓx�

Å5ÿMG‚ª~„ƒ�÷XZkF�¹ÅVw

��F�¹��h�ƒ��]üñ�Š��Zq��Zk§bÒy��â�ÀŒ�My™*�¥xƒ@�

�ÀZ�yÅ��F�¹Ì�ZF��V~ƒ��XâV»ùÌF�V»8�Zzgz÷Z�yÅ��F�¹»êƒ@��X��

Y( 2014 B�Ñ� 25 )[���ñŠ{'''''''''�Z gZkŒ�!��Å‚®�»*�x�

�}�Z¬\Æ;V�wƒ����]]]]����ZZZZ

ÅÅÅÅ....oooo����÷÷÷÷GGGGZZZZ����ééééZZZZhhhh����{{{{ZZZZ����¬¬¬¬\\\\����{{{{ZZZZ++++mmmm���� ////''''

��������ââââ����÷÷÷÷::::÷÷�Z gZkŒ�!��Å‚®�»*�x��}�Z¬\Æ;V�wƒZzg�}�Z¬\Æ;V�wƒY�Zk�(�|™ZzgÃ��»�ŠZ��X:�wŒ�!�EVÅÃ�™�e’X��

Y( 2014 B�Ñ� 25 )[���ñŠ{'''''''''�Z g��Š¬»iâ:�

////''''����]]]]����ZZZZÅÅÅÅ....oooo����

÷÷÷÷GGGGZZZZ{{{{¬¬¬¬����gggg¶¶¶¶ZZZZ������������ââââ����÷÷÷÷::::W��~�Z gWY��)�Ì gpyÆ÷÷

9p�™�÷ZkÆ�p�(z{��™¬»iâ:��Z g»iâ:��~¼k�,$�wY�÷XZ�+�Å�Æ�Z�x™Šc�Y@����X

X[ÏZ[��ñŠ{ 58�10 )h]*��¢Y( 1972 �Þ 8

'''''''''�Z gXŠ¬ƒVÅ��»Zq�z‰�

��������ââââ����÷÷÷÷:::: gggg¶¶¶¶ZZZZ���� ////''''����]]]]����ZZZZÅÅÅÅ....oooo����

÷÷÷÷GGGGZZZZ{{{{¬¬¬¬�����Z g�Š¬VÅ��»Zq�z‰�� ÷÷

Z��]�™*�Z��zÅ���âc�ic�Š{F�0��zZáM��~‚{~0�NÐZk~Z��l™zXŠ¬V�„�l™*��*��Z gÃYèZk»�Š¬VÅ��Æ‚��XZk»�íZ]ÅÆ‚��XZk»�Z�yÅgzb»0��ŧbM*:Z�6�ËY�Æ‚��X��

B24 X[���ñŠ{ 202�9 )h]*��¢Y( 1981 �Ñ�'''''''''�Z gÅ�l™�zZßVÃÃ////''''����]]]]����ZZZZ

ÅÅÅÅ....oooo����÷÷÷÷GGGGZZZZ°°°°ZZZZ����gggg¶¶¶¶ZZZZ������������ââââ����÷÷÷÷::::

�ßv�Z gÆ�Z;V÷Zzg�Z gÅ ÷÷

�l~gpyÅW��~gZÂV~[™�zZá÷ZyßÍV�~t�ƒVÀ�Z gÅ���¬x�g6��gzczs÷z{ÂZ+÷�‰Š�Z�‡]�ÌaZƒY�÷�ðÅš�u

�Ô��g�Å!�gl»ƒ*�c�ŠwÅ�]»�{mz‰�~{mñ`~WY*�ZzgZ�¬\Å{m

�»�k™*�Xt‚g~�]÷��Z��V6��qpV~¤g~ƒ�gS÷XZk��Æ‚�WŠò����À�Š/�z{¦�gZ�z{¢zg�Z g»Š/åX�Zq�!�]$4è MGW\Ã�Æ‚�C@�ƒVZ¤�z{W\ƒ�ÂÑi�W\Ã�Z g‚ƒ�XZkW��~‚}~ZÌz{gZ]W\ÃB�gZ]W\�ZL� ƒV�

åÆ�EÂ/™àZzgZ+Â/ÅÀQW\ß^™Zy� ƒV~zZ:�YNÐÂ�Y3Àz„W\Æ��Z g�Zzgz{D�ZgV

��gZ]¶�W\ÆZz6�W�ÔZkÆW\Æ�Ã��s�XQZz�YZ�~W\ÆŠZ4ƒ�ÆŠyW�zZá÷XZk�Z+gZ]Å�l™,�� ƒV�Â/ÅgZ]�Y�ZzgZ+Â/ÅgZ]¶ÀZkƈQW\&�™Zy� ƒVŧs:ŠBXQW\ÅÎÌgZ�WNÏW\Æ��Z g„�Zzg}�ZÅg¤Zzg'��

�ZyŠ¬VÆ åW\6�*�iwƒ�g÷ÏXZk‚�gpy»W��~‚{¦�Zg,��X

[���ñŠ{ 398X397�5 )h]¤C�¢Y( 1986 B#30

'''''''''�Z gÅ!›4èGOE@�g�

W�]�Z��zÅÊ~�����]]]]����ZZZZ

ÅÅÅÅ....oooo����÷÷÷÷GGGGZZZZ����ééééZZZZhhhh����{{{{ZZZZ����¬¬¬¬\\\\����{{{{ZZZZ++++mmmm���� ////''''

��������ââââ����÷÷÷÷::::÷÷ug�~M@��ÀZM�]�Z��zÅÃtDŠc�� ÂM\������!�C�M�@�ÀßÍVÃÌZkÅZ:qŠ,Zzgz{ÌZk�ÃZ�{Z��1Z!�C�=p�Ñ�Š¬Šz�y±g�÷XM\ZyűZ�ZzgZ%sS�~zsƒ�ÂZkÅ@�g�ŧs�M\ÅÂ�?��X4�»°z‰�M�]�Z��zÅÃZyŠz�VZ¾mÅ*™Z�~Îc��AÃ��~ÎX¾qwZM\Šz!�g{Zk§s��ƒ�À~Â�Z gÅ@�g�C�Mc�åÂM\Zkz‰�J�z{�@�g�Èw�¸�ug�~LŠc�� �ÆZpÌ÷X�]üñ�Šg�Z�¬\Å�–�Àug�ÆZp�¥xƒ@��ÀÈá„�¸�Z�¥s�Zk�~Åc�ŠZ�à�¶X:M\�Z��zÅ���âc�ÀZk

×}Åz��c�Z%sÅz��Zk�~»DZ��� �Zk�Z[�Â��Z�gpyÆM��~‚}ŤtgZÂV~�l™zX��

Y( 2014 B�Ñ� 25 )[���ñŠ{'''''''''

�Z gòZñŠzZ�t��g�"�����]]]]����ZZZZ

ÅÅÅÅ....oooo����÷÷÷÷GGGGZZZZ����ééééZZZZhhhh����{{{{ZZZZ����¬¬¬¬\\\\����{{{{ZZZZ++++mmmm���� ////''''

��������ââââ����÷÷÷÷::::

�Òy ����]]]]üüüüññññ����ŠŠŠŠgggg����ZZZZ����¬¬¬¬\\\\ÅÅÅÅ ÷÷

��âc��Àz{�~�Åo9#Åz��Z��Z g¹� �z{òZñŠzZ�t��g�"�X:t(�ZZ���X�ug��!÷Â�Šï÷ÀZ¤�z{Šz�V�y:±�Ât�@�g�…è Y�X�ZkZ�!�]ŧs

¹ÁÂ�ƒ��Àz{�~�Åo9#�Z��Z g¹Y@��z{òZ�tzZñŠ��g�"�Zzg�¸x~�ZñŠzZ�t$�Y�Zk��Z gÌZ�àY��X'Q�sgZ�Zzg�

�� „ÔZ0��}„lg��÷XF�¹guY��X���âc�: Z�~W\

÷÷C�xÅgzq�F�¹Z℃��ÎZk¸xÅZ’Z�Œ�!��ƒZzgZkÅF��]Å�»�gZkÅ�Z gƒ��X�̸xÅ�»�gZkÅ�Z gƒ��XZkÅF��]»�gZkÅ�Z gƒ��XZ�M�]�Z��zÅ���âc��ÀÃ�¿��}�Z»\gZƒZã„Z�Ze7M�÷X:…Ìc�Šg��e’À�Ì

‰�Ze~�¦�gg�÷Xt�Z g„�XZkZeÅz��Ç�Z gÅ�lÌZ”]�ƒ��XŠ¬ƒVŧsÂ�ÌZz‰�aZƒ��XZ�¬\ŧs{m�g6�Z�yZz‰���Z1~̃X�F�š�Zzg6�zglÆŠzgÃQ»x!�¦�Zg��X�Z¤�Zk~�ZLZ�tzZñŠÆ�gzVß�™��Â�Z g»9ÃZ�{�Z��ÐXZ¤�ZKŒ�!�EVÃZ�¬\ÅgŸBƒ�™�−YNлxçV�hgƒ�−YNÐXZzg»xçV�hgƒ�ƒ�Zq�5i0�Ï0��zZáƒVÐZq�6g8�~Z½,ÐXM:ÆZ�tzZñŠÃ}�Z¬\ÅgŸÆ�‡�g�ÐÂF�¹Å52�Z¶�YZ�¬\ŠBÐX��

Y( 2014 B�Ñ� 25 )[���ñŠ{'''''''''

�Z g}�Z¬\ÅgŸÆ”w��zo����]]]]����ZZZZ

ÅÅÅÅ....oooo����÷÷÷÷GGGGZZZZ����ééééZZZZhhhh����{{{{ZZZZ����¬¬¬¬\\\\����{{{{ZZZZ++++mmmm���� ////''''

��������ââââ����÷÷÷÷::::÷÷gpyÆgzi}ÌZZy~¢�ZzgZ�¬àÅgŸ��zo÷zg:È»g��Z�¬\ÃÃ�¾n��Zzg�Z gÌ}�Z¬\ÅgŸÆ”w��zo�X{؃™Z�¬\ÅgŸq�™�Æ��X�sŠ*z~Z¾Zn�À�Z g=ïY�Â$4è MGtŠ¬™zVÇÀ÷}Š*z~£œ�g}ƒYNXÂt¾n�X VÆ”wÅÃ�ƒ�e’X�ƒ��lxŠ¬ƒV~Z�¬\ÅgŸƒX��

Y( 2010 BZ~ 27 )[���ñŠ{ '''''''''gpy~»ïgzq�Zzg�Z g////''''����]]]]����ZZZZ

ÅÅÅÅ....oooo����÷÷÷÷GGGGZZZZÑÑÑÑÍÍÍÍwwwwgggg����ZZZZ����ÅÅÅÅ��������ââââ����÷÷÷÷::::

÷÷zZ ƒÀ�ŠgZ x�qZsx~�g÷Zy~ZZg�Zzg®�¾Sg™��

zZW:x �ø㻆ö…øÚø–ø^áø ¥xƒ��÷X�'�ÆZ�¬\Æ�x~�m��âc�� Zk~Zq�

Y2015 B�� 16 Y@�2015 B�� 10 Z�Z��

�Z g���Z£e�Æ��ñŠZ]�Z�[

%"0î GOE:��cgZ�X%��

����������� 13 �����������

(5)

�~��x�š�Z…bñgey 1394 Zˆy 19 Y�� 2015 B�y 19 [�¦*�Z÷Z���]%iZ�zgZ£�ZÅ.o�

÷GZ�éZh�{Z�¬\�{Z+m���ñŠ{ñg�

)[�»tQZŠZg{Z�ZKf)ŠZg~6�÷�™g;�(

��������

]��»ãø‚ö]�ở�āôÖFäø]ôŸ�]Ö×�äöæøu»‚øåüŸø�ø†ômÔøÖøäüæø]��»ãø‚ö]�á�ÚövøÛ�‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü

]Ö†�uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×�äô]Ö†�u»ÛFàô ]�Ú�^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×�äôÚôàø]Ö��n»_�àô]Ö†�qôn»ÜôI

]ôm�^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm�^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ]øÖ†�u»ÛFàô]Ö†�uôn»Üô!ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×�äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!

! ]ô⻂ôÞø^]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö�„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–�«Öôùn»àø

M`�»!�'�•$Šy�ZzggpyÆ!�'�•$�»�gzi{�X:M`»Šy Ñg'�!V��zqƒ�zZÑŠy�XM�]�Z��zÅ��Æ!�'�•$Šyƒ�ÅZÌÆ!�g}~tŠ~ZzgåÆ�t�ÀZkŠyZq�Z+�~M���~ñðZLg[Æ—g�Š¬™}z{�wÅY��X

D935 E‘vnx]Öfí^…pÒj^h]ÖrÛÃèe^h]ÖŠ^Âè]ÖjoÊomçÝ]ÖrÛÃèu‚m&

M`�»!�'�•$Šy�ZzggpyÆ!�'�•$�»�gzi{�XZ�¬\Åg�Zk�~{m�l~M��Zzgñ�V6�Z�¬\Åg�VZzg�VÅ!�glƒ��X

ZyŠ�V�…ic�Š{�ic�Š{ÃZ�{Z�*�e’XZq�Âgpy~À�ÀZk~yÃ!�0�|™}�Z¬\���ÆŠgzZi}ÅwŠ�÷Zzg�zVÆŒ�d�M� �ZzgQgpyÆ9.šð EV�̽�gÃZ�{Z�*�e’�ƒ��Z�Š¬�SyŠ�V~™�Å¢zg]�z{t�ÀZ•�¬b�~�Zzg{؃�ƒ�Z�¬\�Z�ytŠ¬™}ÀZ}Z�=�sgpy~„��¬xqÑ]~ÌZyßÍV~÷ï™á�ÅŠ¬NgZ]ÃÌ�wƒ�÷ZzgŠyÃÌ�wƒ�÷@�ÀgpyZq�0�up~aZ™�zZуX

Zq�Ç�{Ã�Z�¬\ÅC{~M�Æ� u�Z•�¬b�~ZzgZÎg~�ZzgZK$zg�VZzg�V»Z‹Zs™�ƒ�tŠyŠ¬ƒV~¦�Zg�e�XgpyÆ�~t9.šð EV6�q¢~ZzgúizV6�q¢~¬g�:ƒX

ƒ��ic�Š{ZyŠ�V~ZL�ÔZLgŠZgzVÆ�ÔZ��ZŠ�®�Æ�tŠ¬…™�e’À�~�C�Zq�ÃZ�¬\»¾�‚ƒXgpyÅ'�»]»E�™{ZzgZ�¬\Å_5éGOg~Zzgn]Æ”wÆ��Ã@VÅÃ

}�Z¬\ÆMÐ��F��]â�ƒ�Ì…¹ic�Š{�e’ZzgŠ¬ƒVÆZyŠ�V~ZkÆ�̽�g�g6�Š¬N™�e�XZsxZzgZ£e�» Š*6�ƒ™gx�Z¶�YZ�ZzgZk~…fg{½Ì—�X:ZkÆ”wÆ�Z�¬\�…Š¬»§i

�c��ÀŠ¬™zÀZ}Z�!�g};ðV�ª�g~Ã@V�Ât��gZƒ�zZÑ��X�Â$zgÌ÷Ô¬b�Ì÷Ô»x¹(�Z�Zzg�s�g~Ã�Â�gZ�™"X;V�¾}�Æâ�C�Œ�!��Æ�»g÷X�$ðGNÌZLa�Zy

fgZ�êC�™Zzg�g~@�G~Ί}�$ðGN�Zk�Æ�gZ™�Æ��g��â�÷@�Àt*��»x�ƒY�X

z{M!Zzgz{Ïg��ZsxÊ*6�¸�HY����}Åz{Š¬N÷�Z�¬\ÆaÃZK§s#÷ZzgZ�¬\Æa�„*��»x�ƒY@��X

Z�¬\�…Š¬ƒVÆ�tŠy½��â�÷Zy~åt!�]c�Šg"e’ZzgZoZx�tŠ¬™�e’Àz{ZsxZzgZ£e�ÅìÆ¢‚âyaZ��â�X

ZyŠ�V~¹Š¬N™,XZL�ÌÔZq�Šz}Æ�ÌZzg�®�ÅF�¹Æ�ÌZzgŠÔÅ*�»�VZzg*�%ZŠ�VÆ�ÌXZ�¬\Æ�wZzg÷yƼgÆ�ÌXZ�¬\�g~Ã@�‘VZzg�VÃ�s��â�Zzg�g}Z0�gÌZ+¤‰�aZ™

Š}��»x�ƒ��ZsxÊ*ÆÓxZŠc�y6�¸�™�Zzg�~�C�Zq�Zsx»C{Šx�Y�X

Y2015 B�� 16 Y@�2015 B�� 10 Z�Z��

(6)

ZzgQgpyÆ!�g}~M\�Z��zÅ���âc�ÀZgpy» M@��Â��ÆŠgzZi}ÅwŠ�Y�÷ZzgŠzicÆŠgzZi}�™Š�Y�÷X

D682 E‰ßà]Öj†Ú„pÒj^h]Ö’çÝe^hÚ^q^ðÊoÊ–Ø�ㆅږ^áu‚m&

:Z�¬\Åg�Zk�~{m�l~M��Zzgñ�V6�Z�¬\Åg�VZzg�VÅ!�glƒ��X

�‚�„M�]�Z��zÅ�Zy�VÃ_�[™�Æ�‰�Z_Òy��âNÀ:„ZyŠ�V~Š{!��ƒVÔ:�gz�ƒÔ:„Çà‰aZzg±Z�×ZƒXC�'�Z�

E‘vnx]Öfí^…pÒj^h]Ö’çÝ Æ�Z[~gzi{ŠZg»t�Z[ƒ*�e’À~gzi{ŠZgƒVXZzg$4è MG}�Z¬\Å{§ZyÓx�zg�ǃVZzgZt D1894 e³^hʳ–³Ø]Ö³’çÝu‚m&

qª�ƒÏÂÇg8�~gzi{ƒÇÀZ�y}�Z¬\Å{§Ã��Zk�~Z�¬\Æ�VÆ_�ZKi0�Ϧ�Zg}X

QZk!�]ÃÀgpyÆ�ÅHZÌ�?�6�gzi}��n÷?¾§bg��e�?H0��c�V÷?Z�¬\�ZkÃ��Š¬Æ�yÆ‚�Zk§b!�0�J�À��âc�

æø]ôƒø]‰ø³øÖøÔøÂôfø³^�ôp»Âø³ßôù³o»Êø³ôÞôù³o»Îø³†ôm»³gº!]öqôn»³gö�ø»çøéø]Ö‚�]Åô]ôƒø]�øÂø^áôÊø×»nøŠ»jørôn»föç»]Öôo» ÀÀZ÷}�}��÷}���ÂC D187 æøÖ»nö³ç�Úôßöç»]eôo»ÖøÃø×�ãöÜ»mø†»�ö‚öæ»áøE]ÖfφéV

Š}À~ZyÆ0�kƒVXZŠ¬™�zZÑ=åg}Â~ZkÅŠ¬�w™@�ƒVX�e’Àz{Š¬™�zZáÌ÷}�Ã�w™,Zzgí6�ZZyÑN@�z{@Ze�0�NX

:��âc�ÀgpyÆŠyZkŠgIgu÷ÀZyŠ�VÅ„ŠÂVƈZ÷}! ]öqôn»³³gö�ø»³çøéø]Ö³‚�]Åô]ôƒø]�øÂø³^áô �}÷}��Zw™,Â�Š}~!�ÇŒ�d�ƒVX

Zåg�zZÑåg@��Â$4è MGZkÅŠ¬Ã�w™@�ƒVX:gpyÆ�~�.M�÷ZyÅZÌŠz�ƒY��XŠyÌ��Š¬ÆŠy÷ZzggZ�Ì��Š¬ÅgZ�÷X

�Z�¬\��â@��À��èÀÃy�~��Š¬Å�~�Zk�ŠyÌZzggZ�ÌŠ¬ƒV~¦�ZgzX:ZyŠ�V�…ic�Š{�ic�Š{ÃZ�{Z�*�e’XZq�Âgpy~À�ÀZk~yÃ!�0�|™}�Z¬\���ÆŠgzZi}ÅwŠ�÷Zzg�zVÆŒ�d�M� �ZzgQgpyÆ9.šð EV�̽�gÃZ�{Z�*�e’�ƒ��Z�Š¬�SyŠ�V~™�Å¢zg]�z{t�ÀZ•�¬b�~�Zzg{؃�ƒ�Z�¬\�Z�ytŠ¬™}ÀZ}Z�=�sgpy~„��¬xqÑ]~ÌZyßÍV~÷ï™á�ÅŠ¬NgZ]ÃÌ�wƒ�÷ZzgŠyÃÌ�wƒ�÷@�ÀgpyZq�0�up~aZ™�zZуX¾�6�`�zZуX$4è MGx@Ze�0��zZßV~÷ïƒYƒVX

�Me�$4è MG�7�S�Zk�Mc�]~ZZ�¬\�gzizVÅ�»f™��âc�Àgzi{¸ñV6�Ì��nH� �Zk§b�6�Ì��nH� �ÂZk»t�ÀYè¸~gzi{g�"�Zk��ÌgÅX�)(t��ZkMe�ÆM��~¹�

X@�À�¾�Z(�g™zZzggzq�ZzgZܹ$zg�V�”X ÖøÃø×�ÓöÜ»iøj�Ïöç»áø ÀX@�À¥”q� Öø³Ãø×�ãöÜ»mø†»�ö‚öæ»áø QZk�ZkMe�ÆW��~�$4è MG�7�SÔ��âc�À

™zX¥”»�9Zzg¦JgZ3X9¿Zzgg��»gZ3Ô9ZÜtX=zf;��Å�º�Zzg9gZ56�Zk»Z�wZzgZKZkqª�~„Zzg q�™*�X:ZZ�y}�Z

�»Âg{™@��z;V¾�Zzgn6�‡�gT ¬\ÆMÐ{؃™��˜VŠ¬ƒVÅ�ƒ�ZLZZyzZ�y~Ì¢oƒ@�`Y@��Zzg�VZ�¬\Æ�VÃ�zZÑá��X

:gpy Ñg'�!V» ��t'��Z��÷�Z�¬\Æ�VÃ�w™,ZzgZZy~(��XZ¤��s¸"3ïEGOG�ÀgpyÆ9.šð EV6�!�‡°ÏZ(�g™ßZzgˆ~e�„ŠÂVŧsÂ�ƒc�:ƒÂtZ�¬\Æ�Ã�w:™*��ZzgZZy~$zg~Š3*��XZzgZ¤�Zk§bÅ$zgqª��ÂQ…}�Z¬\�t“{Ì�ƒ*�e’À�g~Š¬N�w�ƒ�X:Zq�Ç�{Ã�Z�¬\ÅC{~M�Æ� u�Z•�¬b�~ZzgZÎg~�ZzgZK$zg�VZzg�V»Z‹Zs™�ƒ�tŠyŠ¬ƒV~¦�Zg�e�XgpyÆ�~t9.šð EV6�q¢~ZzgúizV6�q¢~¬g�:ƒX‰ßvB÷ÀZ�¬\��â@��À$4è MGZyŠ�V~Œ�d�MY@�ƒVZk�ZyŠ�VÅ„Š]„»°�XtZLÑÊ�Æ~eZ zZà!�]�X:Zk�…Èe’X»ï¬b�~�}�Z¬\»†��ƒ�Z�¬\ÆŒ�[Ã0��ÅÃ�™�e’XZ�¬\ÂLÌŠzg�z{ÂC��ZzgC�z‰����}ÅZKqª��ZkŒ�"�»ZÖgZkz‰�ƒ@��Zz{{؃™�Z�Ãgh™�sZzg�s}�Z¬\ÆMЄ��XZzgZtqª�ƒÏQ�g~Š¬NÌ�wƒVÏZzg…z{ƒ� AÇ�Z�¬\��â�÷c�Z�¬\ÅÃ~�g}��+�X

:…tZh§b™�%e’ÀnZzg¾�6�‡�ƒ™„�ZL°ŠÃ0���÷ZzgfZ��g6�ÌZzg���g6�Ì…z{VüÐ�Z�¬\��g}�lgGƒ�÷XZ¶�YZ�XZzg6À~�¹�¬b�~ZzgZÎg~Š3NÐÔZK�V»Z‹Zs™,ÐZzgQZ�¬\Ã0��ÅÃ�™,ÐÂQVÌZ�¬\Æa�'ÐXZ�y~ṼVX� …g̃Ôz{�gzZg̃1ZJ�ZkÆŠw~}�Z¬\»�sg�Ô�V»Z‹Zs™@�g�Ô¾�Šw~ƒÂZ�¬\� ƒVÃeJ¡�`Y@��ZzgM��»gZq�ŠyZ�Â/Å Š}Šê�X

:ƒ��ic�Š{ZyŠ�V~ZL�ÔZLgŠZgzVÆ�ÔZ��ZŠ�®�Æ�tŠ¬…™�e’À�~�C�Zq�ÃZ�¬\»¾�‚ƒXZq�Šz}Æ�Z�ŠgŠ�Š¬N™,ÐÂ��ºÌ�g}�Š¬ƒV~÷ïƒYNÐZzggpyÅ'�»]ÆÇZzgxÂg}Ì�Š�zZáƒVÐX

¾�H�?¾�}�Z¬\Å�Zzg�s�ZzgZJ��~}�Z¬\»�sZzg�g�Ï�g~$zg�VZzg� ƒVÅÌ}�Z¬\6�Š{����â@�g�ÇZzg�ZkÅ™«~g÷Ð�Z�ZkÆÀ�� ƒV6�ZãŠ!ƒYN)}�Z:™}Ã��~�ƒ(ÀZ�¬\»�s�g}ŠßV�$�Y�c��ÆŠw�Ì$�Y�X�Z¤��g~$zg~Åz��� {iŠƒ@��ZzgQZ�¬\»�saZƒ@��Zzg�aZƒ��ÂZ�¬\(�Z�zZÑ�XZ�¬\Å�Æp„}�Z¬\Å�Æ÷X:ZJ��Zk�ÆZÖg™�g÷Ðc�Z¤�ZLŠw~Ì�t�g��ƒVÐÂn„�ag÷ÐX�

�ot�ÀE�ƒÔŠ�À:ƒXZ�¬\ŠßV»qwY}�Z�Š�À�Šc�Y��XZ¤�Šw~Ì��ÂL:LZk»ZÖgƒY@��XZ�¬\»�s‰qzV�gzÆg���XZk�Åz��¤��7��ZkÆ�V6��¿™�g÷ÐÂ}�Z¬\�ZL�zVÅ

�Å�]g���z{�}ÃQŸ��ƒ�ŠêZzgZ�Â/Å Š}Šê�X�Z¤�Z�y6À~�¹!�Ç„� ƒV6�Š!ƒY�Zzg¾�»Õ&!�ÇZLŠw�"w™Ÿ�

™Š}ÂQ$Z��XZ�¬\»Zˆy�À���]�ñ�Š�Z�xÃâ*�XM\�!�g!�g�®�ÆZ��ZŠÃ¾�6�‡�g�ÅÃ��â��XQZ(gzq�ÂxZ�¬\�…«��âc��¾�ÆÕ&Ç�g��Æ�Â�ŠÑ@�gL�XQgpy» C�‚w~ZkÕ&Æ�'Æ�Ô�'Æ‚âyÆ�Z�¬\��g}��g��âŠc�ZzgQ…ZkÕ&Æ�zúƧ&C�ƒ�Z��Zg��Å��~ÌŠ}Š~X

:Zk�Å'�»]�"Z��Æ��~�C�Zq�ÃZ�¬\»†��ÅÃ�™�e’XZ¤��g~*�Z3Ò3ð XGVÅz��Z�¬\�g~Š¬ƒVà Šk�Æ�N�mÌ�ÂZk$!�yâVŧb�a�ZkÅZ&bÅ{§ðh~Šk�Æ�gz�Y��ZzgZk~QJ×�ƒ@�X�Z^âVÅ�Åz��ZkŧsY@��ÂâVŒÌÎ�

Y2015 B�� 16 Y@�2015 B�� 10 Z�Z��

(7)

��Zk��FŠ�%V�Š�(ÌgS�À¾nÅw•$™g;�Ô÷}0�kM@�Ì�À�X¾qwZY@��Â*�gZ�™zgƒY��X:Z�¬\�âƒV�Ìic�Š{�zZÑ�z{ÂtŠ��À“$÷}�}÷~§sÂ/™�ƒ�MNZzg$4è MGZ��s™zVXM�]�Z��zÅ���âc�À}�ZÅnZ�¬\�}ÅÂ/6�ZÚ�lƒ@��ÀZÚ�lz{¿Ì�ƒ@�&Ò!�y~ZK�{Zz�)ï�X

D6309 E‘vnx]Öfí^…pÒj^h]Ö‚Âç]le^h]Öjçeèu‚m&

:tgpy» ÌZk��À�{Z�¬\Å�Šw~g��ƒ�Z¤�‚g}‚wÅ$zg�VZzg�VÆ!�z�ŠZ�¬\ŧsZk+��M�Àz{ZkÅÂ/�w™}ÂZ�¬\Šzh™ZkÃŒÎ@��XM�]�Z��zÅ���âc�ÀZ�¬\��â@��À�¿

Zk�¦�½ƒ@�ƒVXZ¤�z{í�Zq�;�Œ�d�ƒ@��Â~ !�ª½÷}Œ�d�ƒ@��~Zk�Šz;�Œ�d�ƒ@�ƒVXZzgZz{÷~§s ™M@��Â~ZkŧsŠzh™M@�ƒVX

D7405 E‘vnx]Öfí^…pÒj^h]Öjçun‚e^hÎçÙ]Ö×äiÃ^ÖoFæmv„…ÒÜ]Ö×�äÞËŠäu‚m&

:Z(}�Z�âƒV�Ìic�Š{$!�y�Zzg��Â/�w™�ZzgZL�}��lƒ�Æ�‚âyGƒ�÷Z¤��{Zy�ÃZ�{:Z��ÂQt�}Å$���ZzgZkÅJŠà�XZ�¬\Å�}��»uÍZyVßV��� ��|~Z�¬\Å�»uZyVßV�¹��XZ�¬\�\gZzg���}ŧsŠ��Zk»u�é„���XZyu(V�ÌzZ �ÀVwŠ�Æ!�z�ŠÀ|~tV�Í�»Zq�—F�+¦g‡�™�÷�Z�¬\Å�}��ZkŠ*z~VwÆ�g}¦g�¹ZdzZg«�ZzgZk»Zq©™*�w��XZ�y¹$zgZzgözŠD»qï�XZ�¬\¹—z!�Ñ��X�ÂZL��zVÅÌŠà�Ã�™��X�ƪC�~Zqw6��ZKgZ�‡�™��÷��ÆŠw~�Å�ÅH

��c�ZkÆŠw~H�tÒy™*�ZzgY'¹��X�]üñ�Šg�Z�¬\Å�Zk�ÃÀZ�¬\Å�Å�Ã�ÅZ�y

~��&���(�}�zg]Z0�Zi~Zk§b7��âc��À}�Z¬\�ÆZdwÃÌ��™��ZkÅ��Ã�¹V™��÷XZkŪC�~qzVÃÌ�™��Â�Å���ZkÃ�¾§b™��÷X¾qw6À~�¹Zk»Zq©™*�¹��1QÌVßV�ZkÅ|ÃŒ�d�™�ÅÃ�ÅY��ZzgM�]�Z��zÅ�ÌZ�¬\Å�ÃVßV��ÅÃ���â��XŠzV�$4è MGŠ}�ƒVXZk�ÅZq�ZzgVw7™@�ƒV�M�]�Z��zÅ�Òy��â�X$�gÅk~

ZŠÔ�3�åZzgk½ã»¶Zzg#gÆ(�}(�}�Šg3„ZK�Zg�V6�™Z�Ãh}âg™¢�¢yZyk�¸#Zzg��V�Šzg�ÅÃ�™g�ÂZkz‰�Zq��g]yZyk~���sÆQg„¶ZzgZk6�Zq��lZzg†y¤g~åZzgLZq�aÃZ��ZzgLŠz}ÃXZM�]�Z��zÅ�Zk�g]ʬÂô/���âc�ÀZk�g]»Ë� �ZzgtZ��l™g„�ZzgâVÅ�ZkŠg¸��ÀZkÃÃ�$�ÀtyZyk~�Zzg�VC�§sn„Zƒ��Xz{�g]Zk§bŠ�Z:zZgQ�g„X�aÊ�(Z�ŒÎ��Zg™�ÂZk»:ƒ@�XQZ�gh™MÐ(�|Y�XM��»gZ�ZCï� XZk�Z�ŒÎc�ÔZL‚�c�Ô\gHZzgQŠ*˜V�¸…ƒ™z÷Z�á™�X:ZkÃt$¶ÀtyZyk�X:Z�t$¶À�VÑ/C�§s�~7�~÷XZkÃtìwÌ:Mc�ÀZÌ�g~§bk»�ƒ�ZzgZ�Ìvy����XM�]�Z��zÅ���âc�À��Š¬ÀZZkÃZCï� ¾§bZ�y��X�Zk��ZaÅ�l~¶Â¾§bZCZ[»ZÖgƒg;åZzg Œ�Zgƒƒ™Šzhg„¶XQM\�Z��zÅ���âc�ÀVwZ�¬\ÅZL�zV��Å��z{Zk�Ìic�Š{�g���X��{ZL� ƒVZzg

�VÅz��}�Z¬\ÃÅŠê�Â}�Z¬\ÃZk»Z(ŠÄƒ@��6Zk�g]ÃZLaÆÅ�Y�»ZzgQZ�{Â/™ÆzZ:M@��ÂZ�¬\ÃZk�ic�Š{����ÎZk�g]ÃZLaÆ��âXÂ�gZ}�Zå�Æ�»g����ÌZkÅÃe���"Æ�»gƒVZzg�Xz{ŠNg;�À�“$Zkŧs(��÷XZ¤�Ã�Šk��Â�g~§s��XÃ@�„V�s�g~§s�÷X�¿}�Z¬\ŧs��Ô

ZkÆ—gÂ/™�ƒ�Y@��ÔZk�� ƒVÅ�°Ô™@��Â}�Z¬\Ån]Z�eJ,���X

�]üñ�Š��ZkK~Zq��tZ�!�]Òy��â�ÀZ�¬\Å:�sZ�yÆ� ƒVÃeJ,����ZkÆ� ƒVÃÈwY����s�Š�ÈwY��

�ŠzzVÃÌ�ZŠî�X�}�Z¬\»*�x‚F���_5éGOg�Zzg_5éGOgz{ƒ@���~Ú,Å$ZgZzg”]0��Y��X!�g!�g�~¹ic�Š{”]�_5éGOg~Å�0��Y�XŠ*�s‚F�ƒ��Xªtƒ���ÀZ¤��Ã�Æ� {»DƒÂz{Z�Òy:™}X6�Š{��™}1ŠzzVÆf‚�Ã��Æ� {»D�"w��X�}�Z¬\YèÓxÌ]»Yì�Zk�Zk�ZKZkÚÆ!�g}~̹À~‚%æGL��

_5é MGOgƒVXª�st�À�zVÆ� {�s™ŠêƒV�~ßÍVÆf~V�ÌZy� ƒVÅc�ŠÃ"wŠêƒVZzgZ�c�ŠÌ�gLÀ�V�L�V� {HåXZ¤�}�Z¬\*g:ƒ@�Â� …gÆ���~ÌZð:ƒ@�Xz{C�¿Å§sŠ�Zzg�ÀZkÃ÷}� {»D�X

:}�Z¬\_5éGOg�Xz{��â@��$4è MG:�sßÍVÆ� {�s™@�ƒV�ßÍVÆq�V6�Ì¥sg��ƒVZzgZZ�¬\�Å_5éGOg~��â*�eL�ŠzzVÃ�»� {c�Š„

�gLXZzgZkÃßvå�„�Zzg0�u™sìw™�÷�ÅZ�¬\*g~��âŠ}X:�gZ}�Z_5éGOgZÅš3ðG[�Zzg“¨é EEOgZG�[Ì}�Z�Xz{:�s…�zZÑ���g~Å�ƒ�³]zZ:Š�zZÑÌ�ZzgZkŠ*~³]Ç�™�zZÑÌ�X

(515@�513�18 )â�fZih]�Š¢:ZZ(\gZ�gZ}�Z�¾Šg…Œ�!��™ÆZkŧs(�"Å¢zg]�X¾ŠgZk»†��Å¢zg]�X:Zk!�'�•$�~…Zk_5éGOgZÅš3ðG[Zzg“¨é EEOgZG�[}�ZŧsŠzh�Å¢zg]�XZkÆMÐŽ�gÃ�™�Å¢zg]�X

yC�Ã�6�9Z…ZLÑ)V~¤�ëg™�ÅÃ�~Î4ð X0Z����Zk�£™�ƒ�ZzgZ�¬\ÅC{ÅÃ�™�ƒ�ZkÆC�ç�È�ZzgZ�*�»x™*��ZzgZLM\ÃZ�¬\»Ç†�*��X��gpy�Çg8�~�[ƒ�ÐXZzg6À~�¹ÀZk�…˜VfZ�"ZZ�q�ƒVÐz;V���Z]ÌüÐXZ��ZŠ�®�ÅZ&bZzg)�VZzg¾�„��F��]6��ƒ@��X��ic�Š{�Z�¬\»Œ�[q�™�zZáƒVÐZãic�Š{�Z�¬\Æ�VÃq�™�ƒ���F�¹~Ì™ŠZgZŠZ™�zZáƒVÐX

tÌ�Y…÷À�]�ñ�Š�Z�x���âc�À÷~F�¹Zzg�q]Š¬ƒVÆ(:��F��]â�ƒ�Ì… 58�9 fg=�ƒVÏX)â�fZi“ª]¢

}�Z¬\ÆMйic�Š{�e’ZzgZyŠ¬ƒVÆŠ�V~ZkÆ�̽�g�g6�Š¬N™�e�X�ZKŠ¬ƒVÃ�sZKfZ]c�ZLŒ�&43ð GEGVJ�özŠ:g��Zkùic�Š{zÝŠ�Å¢zg]����]�ñ�Š�ZÅ}Òð>zZ�xÅ�®�~ƒ�»�ZŠZ™��÷X��Z�¬\ÆZkZˆyÆ]¦�Zgƒ��÷�Z�¬\��6��]�ñ�Š�ZÅ}Òð>zZ�xÅ�®�~÷ï��â™H�X�gZ»xZLM\ÃZk�®�~÷ï™Æ»�ƒ� XZ£~��ƈ¸»°�À�Z£~ƒ�Zzg�™à�¹(�~f)ŠZg~}�Z¬\��6�eZà�ZzgZkf)ŠZg~ÃZŠZ™�Æ��]�ñ�Š�Z�x��®�ʬƒVŧsÂ�ŠÑ��@�À��F�¹~��zyzæŠÇg��X�¬b�÷Ô$zg÷ÔZK�V»Z‹Zs™�÷XZK*�Z3Ò3ð XGV»ÌZ‹Zs™�÷X�Zkƒ�Æ!�z�Š�z{ßv÷�6�Z�¬\�Zq��Z�y�Æ”wÅf)ŠZg~eZà

Y2015 B�� 16 Y@�2015 B�� 10 Z�Z��

��������� ��� ������We will manage your property at 0% commission

�������������������������������Free management Service

Guaranteed vacant possession

175 Merton Road London SW18 5EF

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

(8)

�Zzgtf)ŠZg~�Z�¬\ÆaÃ_�[GZŠZ�ƒ�X:…Š¬ƒVŧs¹ic�Š{Â�Š�Å¢zg]�X

Zk�yÃ�]üñ�Šg�Z�¬\Å�Zq��(�}�zg]Z0�Zi~Òy��âc��c�c��ÀZ¤�zZ�~$zgZzg*�ÂZV÷ZzgZ¤�zZ�~�»x�g}4ŠH� �.e�„Z�Zzg��Â�Zwt�ÀZ(»x��¾§bZ�xŠc�Y���ZzgZŠOt»xZLSÓxÆ�ªZkÃ�gZ™�Æ�Zq�¹(�~¤‰�eL�ZzgZŠO�$zgZzg*�ÂZV÷X:Šz!�ÂV~�…Zq�t™�7�}ÏXc�Â�tâ3À�g}ZyŠzŠ�zV~�Zq�Š��ß�ªc��gZZÎg»Š��ß��Zã¬b�Â�÷c�»x�ƒ�»Š��ß�XZzgZ¤�tŠz�V9÷ÂQtâ'7�}ÇÀZ�¬\��g~Ã@VÆ�ZÌÃ�fgZ��g��â�÷X

tÂ}�Z¬\»�x�ZzgZk»z°{�Àt»x��g}4ŠH� �Zk�¢zgƒ™gx�X�]�ñ�Š�Z�x��Æ�M��Zk�Ã�gZ™*��ZzgZ�¬\

��gZ™zZ™gx�XZsxZzgZ£e�» Š*6�ƒ™gx�Z¶�YZ�ZzgZk~…fg{½Ì—�X:ZkÆ”wÆ�Z�¬\�…Š¬»§i�c��ÀŠ¬™zÀZ}Z�!�g};ðV�ª�g~Ã@V�Ât��gZƒ�zZÑ��X�Â$zgÌ÷Ô¬b�Ì÷Ô»x¹(�Z�Zzg�s�g~Ã�Â�gZ�™"X;V�¾}�Æâ�C�Œ�!��Æ�»g÷X�$ðGNÌZLa�Zy fgZ�êC�™Zzg�g~@�G~Ί}�$ðGN�Zk�Æ�gZ™�Æ��g��â�÷@�Àt*��»x�ƒY�X|̸�ÀZ�¬\�…ªC�~M!�c��zg:Z�M�»g��Š*Ãì™*��z{Ã�ZzgM!��Zq�ŠgŠZy�q]Ãq�™�Æ��g}ŠßV~¾qwƒ*�e’Zzgz{ŠgŠŠ¬ƒVÅg]~�g}ŠßV�*e’X

�]üñ�Š�Zq�VwŠ~À�g~Vwz„��$g�wZ��Z��zÅ�Úø³³^…øÚøn»³³kø]ôƒ»…øÚøn»³³køæøÖF³Óô³à�]Ö×�³äø…øÚF³o �Z�™$�gÆŠy�¸XZ�¬\��â@��À

À�gZ�¦�gZ�¦�å�}�Z¬\»�¦åX�g}� D18 E]ŸÞ³³³Ë³³³^ÙV

ƒ��Âðh~ŠzgY™¤�7��X1t��������¸XSŠO��Æ�M\�Z��zÅ»;�`QŠO}�Z¬\��â@��À��M0�SÃ`Šc�ZzgZkz��M0�S�

™zhzVZzgZg�V�Z�™±¨éEOgÅM\V~eZwŠ�X�ZyÅM@�ƒ�Zzgz{�~*�»xƒ�X¾nZy½�zVÆúZ�¤‰�}�Z¬\ÅŠg]¶X:�g~

wÌ$�gÆZy�zVÅ��M�]�Z��zÅ�ZK~�åZzg±¨éEOgŧsåXQy�zV�±¨éEOgÃZ0�J�Hå�M�]�Z��zÅ��¸�Zy�zV�Z0�JHå�M0�SÅg]~Z�¬\�ZhZ�¸X

:…tt™*�7�}ÇÀ�g}�ZÃ�M!���t(�Z»x™*��ZzgZk»�+�"Ü�Zzg…tt™*�7�}ÇÀZk�+�Æ�Ã�Šz}‚âyaZG�÷�V�ZsxÊz}ZŠc�y6�¸�™*��Zzgz{M!Zzgz{Ïg��ZsxÊ*6�¸�HY����}Åz{Š¬N÷�Z�¬\ÆaÃZK§s#÷ZzgZ�¬\Æ

a�„*��»x�ƒY@��XZzg6À�]�ñ�Š�Z�x���âc�À¸q��6��g~»x!lg�X

:Š¬ƒVÆtŠy�Z�¬\�…½��â�÷Zy~åt!�]c�Šg"e’ZzgZoZx�tŠ¬™�e’Àz{ZsxZzgZ£e�ÅìÆ¢‚âyaZ��â�X�M�]

�Z��zÅÅÆz{��YN�ÅæŠÆ�Z�¬\�™zhzV�zVÅM0�S`Š~¶Zzg#gÃ�»‚o™*�7�ZåXZ�¬\�g~$zg�VÙzg™Æ�g~�VZzgÃ@�‘V�0����â�ZzgZLa�Z,‚âyaZ��â�À�ZC°Š0��zZáƒVXZzg�g~$zg�VZzg�VÅz��Z�¬\»�w�æ{:ƒX�g~Ã@�„V�zVÃ��ÆñZ���Z�™�zZà:ƒVX�Z�¬\ZLa�ZL�wZzgZK³]ƼgÆ��g}$zg;ðV~z{¤‰�aZ™Š}�Zk»xÃZ�xŠ�Æ�¢zg~�X

(511@�509�18 )â�fZih]�Š¢:ZyŠ�V~¹Š¬N™,XZL�ÌÔZq�Šz}Æ�ÌZzg�®�Å

F�¹Æ�ÌZzgŠÔÅ*�»�VZzg*�%ZŠ�VÆ�ÌXZ�¬\Æ�wZzg÷yƼgÆ�ÌXŠ*}�Z¬\Æz�Š�Z"g~ƒ�Yg„�Ô}�Z™}ÀZ�¬\Ã�+zZà¶XZ�¬\�g~Ã@�‘VZzg�VÃ�s��â�Zzg�g}Z0�gÌZ+¤‰�aZ™Š}��»x�ƒ��ZsxÊ*ÆÓxZŠc�y6�¸�™�Zzg�~�C�Zq�Zsx»C{Šx�Y�ZzgŠ*Å�Z�]�g}�U��~wZ(�g™�X�g}ŠwZk_� �_m�ƒVÀ��Š+×™�Æ�ZKÓxF�&�VÃ'�z�»gÑ*��XZ�¬\�g}ZqwZzg&�V~Z+¤‰�Zzg]aZ��âŠ}ÀŠÔŤ‰�Zzg]�g}£¨~ˆZzgf%ƒY�XZ�¬\�g~�ƒVÃ:�s�s™}��g}ŠßV~� ƒV�Z+Ð]aZ™Š}À�Z�¬\Æ�VÃLÂh�zZá:ƒVXZyßÍV~÷ïƒV�Æ!�g}~Z�¬\���âc�À�ßvÌ÷}�V6�¿™zÔí6�ZZy»ï™zX VZzg�V�…�aZƒY�X¾��g}ŠßV~¢��‡�ƒY�ZzgZ�¬\Å�ZzgG�g~½Z�Y�X�gZC�¿Zzg�gZC�wz÷Z�¬\ÅgŸÆ_�ƒY�ZzgZ�ZkÆ—gq¢ƒVÂz{ZKgŸ»6�zZ:…Š�zZуXZ�¬\™}Àgpy…|~tƒ� q�™�zZÑ�Š}X

/'/'/

Y2015 B�� 16 Y@�2015 B�� 10 Z�Z��

"54è EGEE)f!Z��i(Æ»��~gY~�I$›4è GGEÆ*»!�'�•$Zzg»x[Z�Š

g�g^:‡gæX+�X"54è EGEE

Çí÷ÍÍ���y»Zq�ÇV Kangan

³�+ÆÃ,6� 8 �XtÍÍ�à�½ãzZ��X

Z�¬\Æa�Zk‚w†g~~�g}ßÀ�~(xñ�!™*™rZzg(x�‡�™rÅœÀÃ���®�»�xZkǃV~àZzgǃVzZßVÃZ£e�ªÇZsx�w™�Å BXZ��dfZ´

YÃ(xZ÷™r"54è EGEEgZ*�Ãgzt 2015 âga 3

Z£™rÆik�œZg]�VZq�*�I$›4è GGE

46�(xZ÷™r"54è EGEE 15�10 &H� XZLzÆÆ�Z{ÇVãXÇVzZßV�(xZ÷

™r»zZ�:Z�wHX6�z¤�Zx»!�‡°{W¸i�z]Œ�Wy™*�ƒZX(x!��Z'�Z�™r��g>Ww�ZyÅWc�]

Å�z]ÅX��õF�ÀZzgz;VÅßÀ 195@�190

i!�y~F�ÀZq�{Šx(x)g~™*™r�7HX

ZiZVÇVÆZâx�ZK½k�~(xZ÷™r"54è EGEE»]tZŠZHXZrV�¹À"54è EGEE

~��VÆúÒ}Åw�z{(xZ÷™rÅǃV~=p�Wzg~6�Z•�‡g�X

ZkƈÇVÆr�ZK½k�~Z÷™r"54è EGEE»]tZŠZ™�ƒ�¹ÀtŠy

.e�!�'�•$�XZkÇV~ZsxÅF�¹ƒg„�Zzgt�®�Z£tÅ%ƒy5�XǃVÆZâx™r»Ì~]tZŠZ™*�eLƒVÀz{Zk�‘~ZsxÅF�¹Æ�Ã÷V÷ZzgZyÅz‚¦��®�Z£t"54è EGEEÆZ÷W`�~ñ�Š÷X

Zk½k�ƈZq�ZzgŠz„�(x&ZZ'�Z�™r��g}ÇVŧs�(xZ÷™r»]tZŠZHXZrV�¹À�gZǃVŠ¬™@��ÀZ÷™r»tŠzg{Zk�º~F�¹z��àÑ�zZуXZzgt�‘ZsxÅ�»‘Zg{��zZуXW}

ZkƈßÀ�~(xŒ�,™r�âàŒ�!��Æ�½k�ÅXW\�Zx[�®�ÃâàŒ�!��ÅZÌZzgZkÆ�~q�ƒ�zZá�Z]���Cc�X

W��6�(xZ÷™r"54è EGEE�½k�ÅXW\�ZK½k�»W¸i�g>ZÄA.œî EGÅZ’Z�PWc�]Å�z]Zzg= �HXW\�Cc�À�g>ZÄA.œî EG~

W��~iâ:~W�]�Z��zÅÆ'�ziÅWæ»f™���ÅWæ»�Zsx»Z§��åX

W\�ǃVzZßVÃ#¥ƒ�ƒ�¹À�ƒ��l�÷ÀZk�yÃBƒ�Z�¬\ÆZg÷Š6�¿cZƒ�ƒ�u~Zzg

��]ZŠk%iZÝxZ£‡Šc���Z�xÅ�g>Z�Å'= ƈ �~÷ï÷X

W\�ZK½k�ÆW��6�Z�¬\Æz°zVÆñZ¬ÜÄ�Æ�x»f™HZzgZx[ÃÜÄ��

¢o�‡�™�ŧsÂ�ŠÑ�X½k�ÆW\�Š¬™zZ�XŠ¬ÆˆÇVzZßV»»g”{3*�Zx[~H� X

%Šz 337 Z�¬\Æa�Zk6�z¤�Zx~�Z���•$ÅX

}�Z¬\�Š¬�ÀZy6Z£�VÆDzZZy~ZŸ†ƒ@�g�ZzgZyÃ}�Z¬\�]Šx«™}XW}X

/'/'/

(9)

�§bW�]�Z��zÅÅIgui0�Ï~ô/zôÒ]�W\�Å|[Š¬ƒV� C{"0�c�XZ§bW`�]ZŠk�ñ�Š�Z�xÃâ+zZáZzgÜÄ�8ªîGOZs�Z£t�zZhW��+Å�®�ÌW\�Z��zÅÅŠ¬ƒV��[ƒg„�XŒ�Wy�Å�g>Z�

(~Z�¬\�W��+~W�] 4X3 )Wc�]�Z��zÅÅ�ƒÅŠ~¶z{W\�ÆÝx»ïZzg¬�™Št�]�ñ�Šzu~�Š�Z�xÆfg=��g~ƒ�ZzgZq�Š�QZ��Z��zÅÅgzq�ƒU�6Æfg= g�wW\Æ%nz'�»]»ŠgzZi{ÅÑ� X

�]ZŠk�ñ�Š�Z�x�Zk�y6�¹„%æFNcÄ�Zzgù]Z��zigzÝeZà�Xfs~W\Å’k�Z]Zzg��ñŠZ]~�PZq�@�‡gM÷��t!�]l!zZ ƒY��ÀZkiâ:~�]�ñ�Š�Z�xZzgW\ƈÜÄ�8ªîGOZs�Z£t�zZh�®�Z£t„z{�l‚�®���!�m�g6�g�wZ��Z��zÅÅgzq�Â�����ZzgÜÄ�Z�`t]Æñ�ŠW��Âx�zZh'�»]Zzg|[Š¬ƒV�8~î O0��zZà�X

'''''''''6W�]�»"ô/6�Yg~4ð X0ZZ(„�ñ�áPÅ�®�6�ƒÇ—g�Z�x��â�÷: '�

CCCC����ZZZZqqqq��������»»»»ZZZZqqqq����‡‡‡‡����1111����gggg}}}}���� ÷÷'ZzgZk6�$ú

EO�We� AAAAZZZZ��������zzzzÅÅÅÅÆÆÆÆŠŠŠŠzzzz‡‡‡‡÷÷÷÷

æ]Fì³³³m³³àÚ³³ßã³³ÜÖ³³Û³³³³^m³³×³³v³Ï³ç] ™`�XÓxZ»'��+ZkWe�Å D4 eã³ÜE]Ö³r³ÛÃèV

�~�÷ÀZkZ#�»W��~¤�z{ª�ñ�ŠÅ�®�ô/Æg8�~ƒ�Zzgô/g�Z��ŧb����tÆW�]�Z��zÅ�"Zzg@Ze�0�NÐX:²tZ%$ú

EO�

6666ÀÀÀÀWWWW����]]]]AAAAZZZZ���� Œ�Wy�p��U�"�4ð X0ZÀ����zzzzÅÅÅÅ»»»»""""ôôôô////6666����YYYYgggg~~~~4444ðððð XXXX0000ZZZZZZZZ((((„„„„��������ZZZZ��������iiiiZZZZzzzzgggg

ÂZkg] ¸&&&&ÆÆÆÆ����ññññ����ŠŠŠŠÅÅÅÅ����®®®®����6666����""""ƒƒƒƒÇÇÇÇ~W�]�Z��zÅ»Zq�Zzg‡â'7�Z�W��~iâ:~�ñ�ŠÆz‰�~D�Zg~ƒÇXZzgZk½k��t!�]B��]��ÀW�]�Z��zÅÆŠz‡÷c�/psZp

ZZZZqqqq����''''����zzzziiii~~~~gggg8888����~~~~WWWW����]]]]AAAA �V���÷ÀZZZZ��������zzzzÅÅÅÅ»»»»ŠŠŠŠzzzz!!!!����gggg{{{{WWWW****����ŠŠŠŠ****~~~~zzzz°°°°{{{{ŠŠŠŠcccc�������� åååå��������ññññ����ŠŠŠŠ

't�!�] ZZZZzzzzgggguuuu~~~~����ŠŠŠŠÆÆÆƼ¼¼¼gggg��������ggggZZZZƒƒƒƒZZZZXXXX�À*�ŠZyñß~�Æ;�~�s�„�„�„���]�ÆŠz!�g{W�ÅZ�g™g�÷1Œ�Wy�p��g}�AZ��zÅÆŠz!�g{W�Åt�g]Šê�YèZã�‡�

qqqq���� ��XZzg‡�i0�ÏÆ���Zzg»»»»¸����ÀÀÀÀŠŠŠŠ****~~~~ ææææøøøø]]]]FFFFììììøøøøôôôômmmm»»»»ààààøøøøÚÚÚÚôôôôßßßß»»»»ããããööööÜÜÜÜ»»»» ZZZZkkkkWWWWeeee����™™™™`ªªªª

iiii0000����{{{{gggg����wwwwZZZZqqqq����„„„„����ªªªª$$$$!!!!{{{{‹‹‹‹§§§§õõõõDDDDAAAAZZZZ��������zzzzÅÅÅÅ����DDDD����ZZZZgggg~~~~ÌÌÌÌ����____ƒƒƒƒ™™™™ZZZZ((((„„„„ZZZZÃÃÃ㣣£™™™™}}}}ÇÇÇÇ6666

Zzg�_ƒ�Æ ÀÀÀÀzzzz{{{{DDDD����ZZZZgggg����~~~~ZZZZÃÃÃ㣣£™™™™@@@@����ååååXXXXDDDD����ZZZZggggWWWW����ÇÇÇÇZZZZzzzzgggguuuu„„„„ Zk�¸p÷ÀZ

����ŠŠŠŠZZZZkkkkÆÆÆÆWWWW��������~~~~ªªªªCCCC����ƒƒƒƒÇÇÇÇÂÂÂÂÍÍÍÍ„„„„CCCC����uuuu~~~~����ŠŠŠŠÆÆÆÆÂÂÂÂ^ûûûû OOOO����ŠŠŠŠ****ÃÃÃÃ@@@@ZZZZeeee����ƒƒƒƒÏÏÏÏ����ŠŠŠŠggggZZZZ����WWWW����]]]]AAAAZZZZ��������zzzzÅÅÅÅÅÅÅÅ]]]]ŠŠŠŠ6666}}}}ZZZZ&&&&bbbb¬¬¬¬ÝÝÝÝÅÅÅŧ§§§ssssZZZZ++++¤¤¤¤����òòòò����ÂÂÂÂ����™™™™}}}}ÏÏÏÏÀÀÀÀÍÍÍÍcccc����WWWW����]]]]AAAAZZZZ��������zzzzÅÅÅÅŠŠŠŠzzzz!!!!����gggg{{{{����____ƒƒƒƒ™™™™ŠŠŠŠ****~~~~WWWW����÷÷÷÷XXXX¸!!!!šššš////õõõõEEEEZZZZkkkkWWWWeeee����

ææææøøøø]]]]FFFFììììøøøøôôôômmmm»»»»ààààøøøøÚÚÚÚôôôôßßßß»»»»ããããööööÜÜÜÜ»»»»ÖÖÖÖøøøøÛÛÛÛ����^mmmmøøøø××××»»»»vvvvøøøøÏÏÏÏööööçççç»»»»]]]]eeeeôôôôããããôôôôÜÜÜÜ»»»»!!!!XXXXXXXX ÆÆÆÆ÷÷÷÷ÀÀÀÀXqí( 248-249�17 )�ͱztXgzq���Z�¢

'''''''''Z§bW\�Z�x��g>Z�Å '�

Å�~��âc�: 4X3 Wc�]÷÷SkMe�»â°t�À}�Zz{}�Z���Z,z‰�~g�w�ÀßvDZzg�� ¾{ƒ�¸ZzgEÄ7À.0îGŠ���уZzgÓkZ�6�Zzg�'wÃ�!�Ç˃�¶Zzgßv�Z„~2¸Xª}�ZZzgZkÅ�Z¹’

�¹™zgY7�}¸XA�Z,z‰�~}�Z¬\�ZCg�wQ&ö O�XZzgZkg�w�QyÆ�VÃ0�uHZzgDZ2[Zzg��QyâHXª¶��VZzg�Z]�%û$¨4è GGGEL»ïJ�àc�Zzg}�ZÙÆ$ðENg�QyÆŠßVÃgz�HXZzgQ��âc�ÀZq�¤�z{Rzg��M��~iâ:~ªC�ƒÇXz{ÌZÍw@�gOZzg�Z„~ƒVÐZzgDZzg�Zzg�

�™zgƒVÐA�}�ZQyÃÌô/�Æg8�~Ñ�ÇXª� ô/��Š¬z{QyÃÌŠ3c�Y�ÇX�VJ�ÀQy»œtZzg�Ìô/�ÆœtZzg�Åâ#ƒY�ÇZzgug�9~�ÀM�]�Z��zÅ�SkMe�Å�Æz‰�GyÃg�Æ»0��6�;�g3Zzg��âc�XÖøç»Òø^áø]»ôm»Ûø^áöÚöÃø×�Ï÷^eô^Ö%�øm�^Öøßø^ÖøäüøqöغÚôà»Êø^ô!

ªZ¤�ZZyW�&éGO6�ªM�y6�ÌQ�� ƒÇA�ÌZq�MŠòÃgZÑ�QkÃzZ:Ñ�ÇXtZk!�]ŧsZ÷g{��âc�ÀZq�¿M��~iâ:~ÃgZÑ�aZƒÇXZkiâ:~�ÅÚ–�

�ÀŒ�MyM�y6�Q�c�Y�ÇX¸z{iâ:���ñ�Š»iâ:�XZzgtÃgZÑ�z„��»

*�x�ñ�Š�XYè���ÆÂh�Æ��ñ�ŠÃM*�e’z{�ZZy6�„�XZzgtÓxMU�g��Æiâ:Æ�ÒyG�÷Zzg–

�ÀSk�»ßÍVÆZZy6�¹%æENZZW�ƒÇXz„���Êz}/V~Š7éEOà��÷XMU�g~�ÀQkŠ7éEOwÆ�Æz‰�¹�*�ŠZy}�Z�Ñ�q�ÃghŠ,ÐZzg¹�ßÍVÅZZ��Q~ƒY�ÏZzg�ñ�Š»(�Z¸g~»x‰h�ZZyƒÇXYè�ZZy6��Zzgug�

��¿ÃgZÑ�ÅÚ�t Öø³ç»Òø^áø]»ôm»Ûø^áö

U�"��Àz{ÃgZÑ�ZZyÊz!�g{‡�™�Æ����qqqqªªªª����~~~~����ññññ����ŠŠŠŠZZZZzzzzggggÃÃÃÃgggg �M�ÇX:

ZZZZÑÑÑÑ����»»»»iiiiââââ::::ÌÌÌÌZZZZqqqq����„„„„����ZZZZzzzzgggg»»»»xxxxÌÌÌÌZZZZqqqq����„„„„����ªªªªZZZZZZZZyyyyÃÃÃÊŠŠŠzzzz!!!!����gggg{{{{‡‡‡‡����™™™™****����ZZZZkkkk������������gggg6666����UUUU����""""����ƒƒƒƒZZZZÀÀÀÀ����ññññ����ŠŠŠŠ„„„„ÃÃÃÃggggZZZZÑÑÑÑ��������ZZZZzzzzggggQQQQÅÅÅÅ����®®®®����ÆÆÆÆ����~~~~

ææææøøøø]]]]FFFFììììøøøø³³³³³³³³ôôôômmmm»»»»³³³³ààààøøøøÚÚÚÚôôôô³³³³ßßßß»»»»ããããöööö³³³³ÜÜÜÜ»»»»ÖÖÖÖøøøø³³³³ÛÛÛÛ����³³³³³³³³^mmmmøøøø³³³³××××»»»»³³³³vvvvøøøøÏÏÏÏööööçççç»»»»]]]]eeeeôôôôããããôôôôÜÜÜÜ»»»»!!!! ttttMMMMeeee��������ZkMe�Æ!š/õEt÷À'wHª� D4 E]Ö³r³Û³ÃèV

MMMM����]]]] ƈ@Ze�Zzg�0��zZáZzg����ZZZZ��������zzzzÅÅÅÅÆÆÆÆ����ZZZZ]]]]ZZZZzzzzgggg''''����»»»»]]]]ÃÃÃÃxxxx@@@@{{{{™™™™����zzzzZZZZáááá����ssssŠŠŠŠzzzz„„„„¤¤¤¤����zzzz{{{{÷÷÷÷XXXXZZZZÍÍÍÍwwwwôôôô����MMMM����]]]]����ZZZZ����

����zzzzÅÅÅÅ����MMMM����]]]]����ZZZZ��������zzzzÅÅÅÅÆÆÆƼ¼¼¼gggg��������JJJJ@@@@����ggggOOOO~~~~2222¸ZZZZzzzzggggQQQQˆZZZZkkkkÆÆÆÆ}}}}����ZZZZ¬¬¬¬\\\\ÆÆÆÆaaaa����ZZZZrrrrVVVV����iiiiââââ::::tttt~~~~0000����cccc����ZZZZzzzzgggg����ZZZZ]]]]ZZZZKKKKMMMM\\\\VVVV����ŠŠŠŠ����ZZZZzzzzgggg��������VVVV»»»»xxxx@@@@{{{{HHHHZZZZzzzzgggg��������QQQQyyyy~~~~ZZZZqqqq����ZZZZ++++pppp~~~~aaaaZZZZÅÅÅÅÀÀÀÀÍÍÍÍcccc��������ssssZZZZqqqq����¥¥¥¥zzzzbbbbgggg{{{{����XXXXŠŠŠŠzzzzZZZZ¤¤¤¤����zzzz{{{{����®®®®ZZZZMMMMeeee����ññññ††††!!!!����ÑÑÑÑôôôô////����ÅÅÅÅââââ####÷÷÷÷

����ññññ����ŠŠŠŠ»»»»¤¤¤¤����zzzz{{{{����XXXXYYYYèèèètttt¤¤¤¤����zzzz{{{{ÌÌÌÌôôôô////ÅÅÅÅââââ####MMMM����]]]]����ZZZZ��������zzzzÅÅÅÅÆÆÆÆ����ZZZZ]]]]ÃÃÃÊŠŠŠ����zzzzZZZZÑÑÑÑ����ZZZZzzzzgggg@@@@����ggggOOOOZZZZzzzzggggHHHHªªªª����ÆÆÆƈ@@@@ZZZZeeee����0000��������zzzzZZZZÑÑÑÑXXXX

ÚÚÚÚôôôôßßßß»»»»ããããööööÜÜÜÜ»»»» ~�Zk¤�z{à øøøø]]]]FFFFììììøøøø³³³³ôôôômmmm»»»»³³³³ààààøøøøÚÚÚÚôôôôßßßß»»»»ããããööööÜÜÜÜ»»»» ZzgMe�ÅŠzª��ªô/��x/ƒ�Å��8~î OŠc�� �XtZ!�]ŧsZ÷g{�ª6

Àô/g�Z���M�]�Z��zÅÆ�Z]Š�Zzg�×Vx@{XZ(„z{Ìx@{™,ÐZzgŠgx�iâ:ÃZk��»ï�g

¾¾¾¾{{{{����''''����kkkk 6�8~î O�ƒÇXO�M`ÀZ(„4ð X0ZÀˆQQQQMMMM����]]]]����ZZZZ��������zzzzÅÅÅÅÆÆÆÆ����ZZZZ]]]]»»»»ŠŠŠŠggggzzzzZZZZiiii{{{{((((���� ''''����aaaa™™™™ŠŠŠŠddddÀÀÀÀ¾¾¾¾{{{{����''''����kkkk~~~~ZZZZ((((iiiiââââ::::����`

""""3333ðððð EEEEEEEEOOOO]]]]»»»»ZZZZzzzzgggg¾¾¾¾����0000����cccc����XXXXSSSSkkkkiiiiââââ::::~~~~����~~~~����gggg~~~~����®®®®����aaaaZZZZÅÅÅÅ��������FFFFzzzz����{{{{����SSSSkkkk����®®®®����ÃÃÃÃôôôô////

'Zk�®�~z{ gggg����ZZZZ������������xxxx¹¹¹¹����XXXXÆÂ� øøøø]]]]FFFFììììøøøøôôôômmmm»»»»ààààøøøøÚÚÚÚôôôôßßßß»»»»ããããööööÜÜÜÜ»»»» ‚g~��0��Y�÷�

|xƒg„÷XZzg¢zgåÀ}�Z¬\»��ñŠ{Zq�Šy$ðFNgZƒ@�X

~~~~ttttÌÌÌÌZZZZ÷÷÷÷gggg{{{{����ÀÀÀÀ ]]]]FFFFììììøøøø³³³³ôôôômmmm»»»»³³³³ààààøøøøÚÚÚÚôôôô³³³³ßßßß»»»»ããããööööÜÜÜÜ»»»» ZZZZzzzzggggMMMMeeee����6666ÀÀÀÀtttt����®®®®��������ññññ����ŠŠŠŠÅÅÅÅôôôô////gggg����ZZZZ��������ÅÅÅÅ����®®®®��������xxxx////����ZZZZ((((„„„„����¿¿¿¿ZZZZkkkk����®®®®����»»»»ZZZZââââxxxx����zzzz{{{{ÌÌÌ̃ƒƒƒÐÐÐÐöööö

EEEEOOOO����gggg6666����MMMM����]]]]����ZZZZ��������zzzzÅÅÅÅ����6À�ŠM�]�Z��zÅ XXXX xxxx¹¹¹¹gggg������������

�u„ñ�ŠÅÚ��â�Àz{M\�x/ƒÇZzgŠzx¹QkÆz�Š~ƒVÏXZq�x¹

�]��Z�x��Åz��z{���ÇZzgŠz~x¹M�]�Z��zÅ��Åz��z{u~��Ç��X

(304-307�14 )Z&éGOxZÅ}Ñ

÷Xgzq���Z�¢ '''''''''

÷÷g�ÃgZzg�ñ�ŠZq�„ Z§b��âc�: '�

¿Æ*�x÷6ÀŒ�Wy�p�~Zŧsæø]Fìøôm»àøÚôß»ãöÜ»ÖøÛ�^mø×»vøÏöç»] Z÷g{��âc��Zzgz{t�ªW�]�Z��zÅÆ D4 E]Ö³r³ÛÃèV eôãôÜ»

tttt Zô[~�Zq�Rzg��‘��Z̪C��4ð X0ZXªªªªCCCC��������ÀÀÀÀZZZZôôôô[[[[zzzz„„„„��������÷÷÷÷��������ÆÆÆÆzzzz‰‰‰‰����~~~~ƒƒƒƒVVVVZZZZzzzzggggZZZZZZZZyyyyÅÅÅÅqqqqªªªª����~~~~ZZZZkkkkÅÅÅÅ��������!!!!llllççççIIIIOOOOssssƒƒƒƒVVVVZZZZzzzzggggZZZZkkkk��������ZZZZzzzzggggFFFF����šššš����0000����zzzz,,,,XXXX::::ZZZZkkkk����ttttUUUU����""""����ƒƒƒƒ@@@@��������ÀÀÀÀWWWW����zzzzZZZZàààà¸xxxx~~~~ZZZZqqqq��������ƒƒƒƒÇÇÇÇÀÀÀÀzzzz{{{{WWWW����]]]]����ZZZZ��������zzzzÅÅÅÅ»»»»''''����zzzziiiiƒƒƒƒÇÇÇÇZZZZkkkk����ZZZZkkkkÆÆÆÆZZZZôôôô[[[[WWWW����]]]]����ZZZZ��������zzzzÅÅÅÅÆÆÆÆZZZZôôôô[[[[����NNNNÐÐÐÐZZZZzzzzgggg����§§§§bbbbôôôô////gggg����ZZZZ������������ZZZZLLLLgggg8888����~~~~}}}}����ZZZZ¬¬¬¬\\\\ÅÅÅÅggggZZZZ{{{{~~~~ŠŠŠŠ}}}}��������ZZZZŠŠŠŠZZZZÅÅÅÅ����zzzz{{{{ZZZZLLLLgggg8888����~~~~ZZZZŠŠŠŠZZZZ™™™™,,,,ÐÐÐÐXXXX

¾qwtWe�W��~iâ:~Zq��ƪC�ƒ�ÅÚZq����zg:Ã�z��ÀZ,ßÍV»*�xZô[g�wZ�g3Y��W�]�Z��zÅƈaZƒ�zZá¸�V�W�]�Z��zÅÃ�Š¬XWe�@z�!�Ñ

�t��âc� æø]Fìø³³³ôm»³³àøÚô³àø]»öÚ�³èô ~tÂ���âc�ZzgC�Zq�Y}�À D4 æø]Fìø³ôm»³àøÚô³ß»ãöÜ»E]ÖrÛÃèV

Å�Zô[g�Z��ŧsgZ(�XÅ<å XEZ » Úôß»ãöÜ

~ŠZ4ƒ����~Z(g�w Úô³³ß»ãö³³Ü» z„��‘ñ�ŠƒÀ�W�]�Z��zÅ»'�zi�X��

(502X501�22 )0�Zß�Ôgzq���Z�¢'''''''''

Å� 4z3 Z§b�g>Z�ÅWc�] '�

™�ƒ�—g�Z�x�ZK"W�'Ñ]Zsx~��âc�:

» æø]Fìø³ôm»àøÚôß»öÜ Zk�t�c�Šg�ÀMe� ÷÷»Â�wÆû6�zZ��Íc�ÓxMe� ]Fìøôm»à ~

âö³çø]Ö�³ôp»eø³Ãø&øÊôo eZLZp!¨åGOg{Æ�V�]»öÚôùnù³àøøö³ç»÷Úôù³ß»ãö³Ü»møj»×öç»]Âø×øn»ôÜ»]FmFjôäæømöøÒôùn»ãôÜ»

æømö³Ãø×ôùÛöãöÜö]Ö»ÓôjFgøæø]Ö»vôÓ»ÛøèøæømöÃø×ôùÜö]»?ìøôm»àøÚôß»ãöÜ»

ª�g}{ØZzg»ï�}S ÖøÛ�^mø×»vøÏöç»]eôãôÜ»!

ô/g�Z��ÆZzgÌ÷�»¤�z{�M��~ÜÜÜÜ��������ZZZZ��������zzzzÅÅÅÅ����ôôôô//// iâ:~aZƒÇZzg

gggg����ZZZZ��������ÅÅÅÅFFFF����šššš������������ââââ����ZZZZ((((„„„„MMMM����]]]]����ZZZZ����zzzzÅÅÅÅZZZZkkkk¤¤¤¤����zzzz{{{{ÅÅÅÅÌÌÌÌ!!!!����mmmm����gggg6666����FFFF����šššš������������ââââNNNNÐÐÐÐXXXX ����ªz{ßvZ,iâ:~MNÐÀ�iâ:~ªC�~ZÊ{ZzgZ�Š{»��ƒY�ÇZzgè<�Zsx¹�VZzg$��V�%æFNƒY�ÇZzgLZÆŠßV�Ì!�mgzÝY�g�ÏXA�}�Z¬\�Ñ Ã�z�ªC�~�VZzg§hVÆ�s�™*�Ågzq+�ÅF�š��'wgzq�J�àŠ}ÇZzgZkÃZq�¤�z{��ÇZzgz{¤�z{ô/Ƥ�z{�.e�”h�x¹aZ™}ÇYèz{Óxz'wM�]�Z��zÅÅ„igZ®�ƒÏZzgM�]�Z��zÅ»éyZy~Yg~z‚g~ƒÇZzgô/�z{üЪZL'Ñ]Ægz�QyÆx/ƒYNÐZzgZyÃ}�Z¬\Æaz™x�z„ñ��Z[q�™�Æq�ƒYNÐ�ô/Ãq�ƒ�¸ZzgÑF���Zzg �ZzgQU�"�ŠòÆZ§b}�Z¬\Æ4�Šq�™Št�YNÐÀ�

Y2015 B�� 16 Y@�2015 B�� 10 Z�Z��

ì¡ÊkôuÏùäE0��ÏÔÇH�ÉZzgŠ*zW��]Å ]ZzgF��]Æ”wÆ�Zq��Z�yZ�Âx

��������

8 m�

(10)Y2015 B�� 16 Y@�2015 B�� 10 Z�Z��

§bô/��¸''»Â¦� ]]]]FFFFììììøøøø³³³³ôôôômmmm»»»»³³³³ààààøøøøÚÚÚÚôôôôßßßß»»»»ããããööööÜÜÜÜ»»»» ZzgZ¤�t¹Y�À

QZq�6�Y�Z:t0����ÂZk»t�Z[�ÀM�]�Z��zÅ��ŠZk»Zq�6�Z:t

™Šc��YèM\��ZkMe�Å�bÆz‰�GyÃg�Æ»0��6�;�gÄ™��âc�ÀÃgkÆ

aZƒÇÀŒ�d���ZZyà øqöØ Z��Zq�Z(W�&éGO�i}6�áMz}$š/õ GEz{Z,z‰�~aZƒÇÀZßvÑF�÷�ƒY�…ìÑ]Zzg’Y�ŠC�e�ZzgQ}ƒY�Z��ÆZZ�

YNÐXA�}�Z qª�~.e��Zzg÷ƒ¬\ZkÆ;��ZzgZkÆz�ŠÅ'�•$�Šz!�g{ÇZZyßÍVÆŠßV~aZ™}ÇXÍc�

�{ZZyM�y�Q*�iwƒÇXZzgŒ�My™*~¦»ÂzZuÆ�Mc��X�]Z'�Z��Z�xÃQ!ï OG¹� �qÑèz{Zq���Š¸Xâ�ZZkÆZkMe�~Zk�žn�ÌtÂZ(�gH� �À@�ªC�HY�Àz{M�zZÑZq��g�Ç�z{Zq��®�ƒY�Ï�Ã}�Z¬\6�CZZyƒÇZzgz{ZkZZyÅg8�z�0��Ï�ô/»ZZyå��X

(208-220�5 )W�'Ñ]ZsxXgzq���Z�¢'''''''''�]ZŠk�ñ�Š�Z�xÆèÃg{!�Ñ

Z�‚]��ñ�Š�Z�xZzgW\Å�®�Æ£xz%û6�l!gzÝ7���X—g�Z�x�

~tÌZ÷g{� �ìø†ôm»àøÚôß»ãöÜ» Zt��âc�À÷÷We�À6Àt�®��ñ�ŠÅô/g�Z��Å�®��x/�Z(„�¿Zk�®�»Zâx�z{̃Ðö

EO�g6�W�]�Z��zÅ�x¹g�����XÂZk��]�ñ�Š�Z�xƈYg~ƒ�zZàÜÄ�8ªîGOÅ�ZzgZkÆZdzZg«£x»ÌØ �ÀtY'�zi$�Z�

�zÅÆY÷ZzgZy»��]�ñ�Š�Z�xÆÂ^û O�W�]�Z��zÅÆ‚��XZzgÓx%nz'�»]�]ZŠk$)�Z��zÅZkiâ:~�]�ñ�Š�Z�xZzgQW\Æ

YÆfg=�Yg~z‚g~÷XZk!�]6�˜V…Z�¬\»¹]¦�Zgƒ*�e’z;VÜÄ�Æ‚�gZ‚Zzg�~Zk�%ûz£xÃåZL‚tg��̹Z�Zzg¢zg~�XZ�¬\ÓxI$›4è GGEÜÄ�ÃZkÅ �X

'''''''�]ZŠk�ñ�Š�Z�xZzgW\ÆYÅ�~ŠZ4ƒ�

zZßVÆ�Zq��ÃZ�{�]ZŠk�ñ�Š�Z�x�Z}�Z

¬\Æ���Æ�Z gŠc�ÂZk~t’k���âc�À:

�÷÷$4è MGZk�Zq�Rzg�xÌ»Z�ÃÀ$é SZzg �

ZL¸���VÃ�ué Sà@�ƒVÀ=�Šc�� ����ßßßßvvvv����ÆÆÆƤ¤¤¤¨����÷÷÷÷zzzz{{{{CCCCZZZZZZZZyyyyZZZZzzzzggggEEEEZZZZZZZZ���� �À0000��������ÏÏÏÏZZZZzzzzgggg����ññññ\\\\»»»»ggggZZZZ{{{{����ÆÆÆÆ����ZZZZzzzzgggg))))~~~~iiiiaaaaZZZZzzzzgggg»»»»hhhh::::ZZZZzzzzgggg‘‘‘‘ååååEEEEOOOOZZZZggggZZZZ::::iiii0000����ÏÏÏÏÆÆÆÆgggghhhh����ÆÆÆÆ����íííí����

����™™™™,,,,XXXX::::����ßßßßvvvvZZZZLLLL����VVVV~~~~����ŠŠŠŠggggtttt¤¤¤¤‰‰‰‰����0000��������÷÷÷÷ZZZZ����ÑÑÑÑiiiixxxx����ÀÀÀÀ÷÷÷÷~~~~§§§§ssssWWWWzzzz,,,,ÀÀÀÀ$$$$4444èèèè MMMMGGGGZZZZyyyy»»»»

����ZZZZggggƒƒƒƒVVVVÇÇÇÇXXXXZZZZzzzzggggZZZZyyyy»»»»!!!!����gggg−−−−™™™™����ÆÆÆÆ����ÃÃÃÃ����™™™™zzzzVVVVÇÇÇÇXXXXZZZZzzzzgggg}}}}����ZZZZ¬¬¬¬\\\\÷÷÷÷~~~~ŠŠŠŠ¬¬¬¬ZZZZzzzzgggg÷÷÷÷~~~~ÂÂÂÂ����~~~~QQQQyyyyÆÆÆÆ����''''����••••$$$$ŠŠŠŠ}}}}ÇÇÇÇ��������zzzz{{{{gggg&&&&ééééEEEEOOOO��������ZZZZ____6666��������ÆÆÆÆ

tg&éEO����W`$4è MG ����$$$$����wwwwzzzzYYYYyyyy»»»»ggggƒƒƒƒVVVVÐÐÐÐXXXX�àŠc�X��

YX8Z gZ]¢ZÍw� 1888 )Z gJŠcY�8Z�y( 1986 XZi�c 188

''''''''''Z§b��âc�: �

÷÷��¾nt�À�™�zZÑZLÑÃìZkÆÓxßZixÆZq�gÚÆ;�~Zk¾n��À@�ZkÆ�n~z{�g½8ªîGOZzg'�»‹»nq�™}�ñZcÄ�Zzg�]ZzggŸq~!�g~¬\ƒVXZk�ªC��À�

��sÂ/�g�YèZ+Â/ÂZ�y�g�ŠÌ™����z{�gsz'�»]Zzg¶�y°Š÷�

����ZZZZ����æææ欬¬¬tttt���� ���� ÇÂ/ŧs�÷XÀÀÀÀZZZZLLLLÑÑÑÑÃÃÃÃZZZZLLLLggggÚÚÚÚÅÅÅÅÝÝÝÝòòòò~~~~ŠŠŠŠ}}}}™™™™zzzz{{{{EEEExxxxZZZZzzzzgggg����ggggssssZZZZzzzzgggg''''����»»»»]]]]ZZZZkkkkÆÆÆÆ����nnnn~~~~����}}}}��������ZZZZZZZZyyyy¸~~~~ƒƒƒƒZZZZzzzzggggccccÄÄÄÄ����((((��������ZZZZzzzzgggg}}}}����ZZZZ¬¬¬¬\\\\����™™™™ssss

����aaaaZZZZƒƒƒƒZZZZzzzzggggZZZZkkkk§§§§bbbbŠŠŠŠEEEE~~~~3333����gggg;;;;ƒƒƒƒ™™™™WWWW��������]]]]ÆÆÆÆŠŠŠŠzzzziiiicccc����____‚‚‚‚ƒƒƒƒZZZZzzzzggggŠŠŠŠEEEE~~~~****����ÓÓÓÓ������������ËËËË0000����™™™™WWWW��������]]]]ÅÅÅÅ****����ÓÓÓÓ������������ÌÌÌÌZZZZððððqqqq����ƒƒƒƒXXXX��������

(498�13 ZÑâxÔgzq���Z�¢ > )¢zg''''''''''—g�Z�x�Z��Æ �

YÃZ gŠc�ÂZk~Zk�®� 1889 âga 4�Æ�xžnz¸e�».e�,�f™��âc�XW\�Cc�À:

÷÷t��¡−ZŠ��Z�¤A骾�ÃgßÍVÅ�®�Ʀ™�Æ��@�Z,�V»Zq�¸g~¤�z{Š*6�ZC�ZW�eZáZzgQy»Z�tZsxÆ�'�•$z�z}�í»

}}}}����ZZZZ¬¬¬¬\\\\����ZZZZggggZZZZŠŠŠŠ{{{{��������ââââcccc��������ÀÀÀÀ¡¡¡¡ZZZZLLLL ñZƒ'aaaaZZZZzzzzgggg™™™™ZZZZ####����{{{{mmmm����ZZZZkkkk¬¬¬¬bbbb����ÅÅÅÅŠŠŠŠ¬¬¬¬ƒƒƒƒVVVVZZZZzzzzggggZZZZkkkk****����qqqqÅÅÅÅÂÂÂÂ����ÃÃÃÃZZZZyyyyÅÅÅÅ0000����uuuuZZZZ����ZZZZŠŠŠŠzzzzVVVVÆÆÆƼ¼¼¼ggggzzzz''''����zzzziiii»»»»zzzz����IIIIZZZZzzzz}}}}XXXXZZZZzzzzggggQQQQkkkk¡¡¡¡ååååGGGGOOOOzzzzkkkk����ZZZZGGGGZZZZ]]]]����====����llllõõõõ����@@@@����~~~~ZZZZyyyy¤¤¤¤bbbbVVVVÅÅÅÅFFFF����šššš����!!!!����mmmm~~~~^zzzzssssƒƒƒƒYYYYƒƒƒƒVVVVZZZZzzzzggggQQQQyyyyÅÅÅÅWWWWßßßߊŠŠŠ����VVVVÆÆÆÆZZZZiiiiZZZZ!!!!ÆÆÆÆ����ggggZZZZ]]]]ŠŠŠŠyyyyÃÃÃÃ����™™™™@@@@����ggggƒƒƒƒVVVVZZZZzzzzggggQQQQyyyyÆÆÆÆ����zzzz{{{{����ggggââââ****VVVV��������ZZZZ¨����yyyyÑÑÑÑZZZZzzzzggggyyyyÅÅÅÅÝÝÝÝòòòò����WWWWiiiiZZZZŠŠŠŠƒƒƒƒYYYY@@@@��������ZZZZzzzzgggg!!!!����~~~~}}}}����ZZZZ����¬¬¬¬\\\\ÅÅÅÅggggZZZZƒƒƒƒVVVV��������™™™™����4444ZzgQyÆ�z{gzbŠkÔ™zV�g�š� ����@�)ZzgŠe�{−Æ�h�aZƒ��ZzgZkgzbÖÅ��QyÅ�]eƒVÀ�Ñ

����$$$$4444èèèè MMMMGGGG Z$é Og{ZzgyÆ$›ÒþG

L”h�����XGGGG¢¢¢¢3333ªªªªîîîî EEEE

GGGGGGGG����¬¬¬¬\\\\»»»»IIIIZZZZzzzzggggbbbbiiiiïïïï NNNNGGGG����ggggƒƒƒƒVVVVÇÇÇÇZZZZzzzzggggZZZZLLLLŠŠŠŠzzzz2222VVVVÅÅÅÅZZZZ&&&&bbbbéééé��������VVVV����ZZZZkkkk����~~~~ŠŠŠŠZZZZ4444ƒƒƒƒ****����xxxxttttŠŠŠŠxxxxZZZZ((((����gggg™™™™��������¸…………����ƒƒƒƒVVVVÇÇÇÇ����QQQQyyyyÅÅÅÅiiii0000����ÏÏÏÏÆÆÆÆ����ññññ]]]]JJJJ����ŠŠŠŠgggg$$$$����™™™™zzzzVVVVÇÇÇÇZZZZzzzzggggQQQQyyyyÆÆÆÆ����}}}}����ZZZZ¬¬¬¬\\\\����zzzz{{{{ggggzzzzqqqq����¤¤¤¤‰‰‰‰����eeeeƒƒƒƒVVVVÇÇÇÇ����»»»»

Zzg ZZZZWWWW����''''����¹¹¹¹âââ⊊ŠŠ{{{{ÅÅÅŧ§§§bbbbQQQQyyyyÆÆÆÆÓÓÓÓxxxxzzzz����ŠŠŠŠ~~~~ŠŠŠŠzzzzhhhhYYYY����XXXX$4è MG�g��ƒVÀQyÆ�À�ŠZ4�ƒ™ñ�³g÷ÐZ(„ƒÇYè}�Z�¬\�Zk¤�z{ÃZC�wªC�™�Æ�ZzgZKŠg]Š3�Æ�aZ™*�ZzgQF�¹Šbe;�@�Š*~

�Z�ZzgÂ/ÀbZzg0��ÏZzgÇnZzgZðZzg&��Zzg0�qÅgŠ~Ã�z}X�t¤�z{Zk»Zq�{ؤ�z{ƒÇZzgz{Z�W\ZKgzb�¸]Š}ÇZzgZ�)~ia�™s™}ÇZzg

Qk ZyÅi0�Ï~Zq�0�up~�ÇXz{6À�ZK0�u−Í�V~z°{��âc��Zk¤�z{ù(�J�ÇZzgD�Zg;™Š:ÃZk~ŠZ4™}ÇXz{�ŠZkÅWB�™}ÇZzgZkÃ�zúŠ}ÇX�VJ�ÀQyÅ�]Zzg'�•$ÃzV~�ƒY�ÏXZzgz{Zkl�Zrŧb�Qzœ�g3Y@��Š*ÆegzV§sZKgzÝÃ�NÐZzgZsò'�»]Æ��g%:ÆI,ÐXz{Zk�Æ»ï•ÃC�q�nÅ'�•$~Šz}�zZßV6� Š}ÇZzgå�#�J�Qy~�Z,ßvaZƒ�g÷Ð�Ã��Zzg¾]Š~Y�ÏXZkg„��¸e;�Xz{‡Šg��eL�™@��XC�q�¤‰�ZzgŠg]

Êø³^Ö»³vøÛ»öÖøäü]øæ�÷æø]Fìô÷]æø¾ø^aô÷]æøeø^ôß÷^ QÃ�X]ø»³×ø³Û»³ßø³^Öø³äü!âö³çøÚøç»øÞø^Êôo]Ö�Þ»nø^æø]»Fìôøéô!ÞôûÜø

)8Z gZ]¢ZÍw� X�� ]Ö»³Ûøç»ÖFoæøÞôûÜø]Öß�ôn»

Y�8Z�y( 1986 XZi�c 198@�196

''''''''''Zq�ñ�6�W\�Z�x���âc�: �

����ßßßßvvvvZZZZkkkk����~~~~ŠŠŠŠZZZZ4444ƒƒƒƒ����÷÷÷÷ZZZZyyyyÃÃÃÃ���� ÷÷

����((((����ZZZZÃÃÃÃZZZZ����{{{{ÂÂÂÂttttƒƒƒƒ@@@@��������ÀÀÀÀ$$$$4444èèèè MMMMGGGGQQQQyyyyÆÆÆÆ����ŠŠŠŠ¬¬¬¬™™™™@@@@����Š¬Z+q�ÀÈÇ~ÃÌ!™�� ƒƒƒƒVVVVXXXX

Zzg%Š{Ãi0�{™��XZk~(�~@��,÷X˜VJ�,zŠgÆ�ÃZ�¬\�g3�Ã��„�~¾tƒŠ¬ZkÃXáÏXZ�¬\ZkÅŠ ~™}ÇZzgz{�Š�k™áÇÀ$4è MGR[RzgƒVX'Z�¬\� Æ�t

�‡�H�ZzgâñgÅŠ¬N »¹(�Zfg=ƒ�÷X��

Y�8g�{( 2003 XZi�c 100 )“ª]¢�x�����������

'—g�Z�x��â�÷: �

÷÷Z�¬\�Zk�®�Ã��ñ�áPÆ‚��tŠg�«��âc��Àz{ô/�Å�®���

æø]Fìø³³ôm»³àøÚô³ß»ãö³Ü»Öø³Û�³³^mø³×»³vø³Ïöç»]eôãôÜ» zZà�X!©lçEOzV�ây��Àt�ñ�áPzZà D4 E]ÖrÛÃèV

�®��XZzgtÍc�ô/�Å„�®�ƒÏZzgz{�ñ�áPÆ‚��Šg|g�wZ��Z��zÅÆ‚�„÷XYè�ñ�áPW\�„ÆZq��w~W�ÇZzg&À.5ÿ

GGL

"5Ò3üGEGELS÷®�Æ»xÆ�z{

ååå劊ŠŠwwww§§§§~~~~eeeezzzzCCCCggggLLLL����ÀÀÀÀZZZZ���� âñgƒÇXZk�¬¬¬¬\\\\����gggg~~~~����®®®®����ÃÃÃÃÌÌÌÌôôôô////����ÆÆÆÆZZZZÅÅÅÅââââ]]]]����¾¾¾¾{{{{zzzzgggg™™™™}}}}XXXXZZZZyyyy~~~~zzzz{{{{œœœœttttzzzzzzzzÃÃÃÃÔÔÔÔzzzz{{{{ZZZZÜÜÜÜmmmmZZZZzzzzggggZZZZ¤¤¤¤®®®®����aaaaZZZZƒƒƒƒ����ôôôô////����~~~~¶¶¶¶XXXXtttt}}}}����ZZZZÆÆÆÆ^ðððð LLLLZZZZ��������eeeegggg����zzzzZZZZáááá::::ƒƒƒƒVVVVXXXX����ƒƒƒƒVVVVYYYYèèèè}}}}����ZZZZÅÅÅÅ��������ÆÆÆÆ‚‚‚‚����ƒƒƒƒ��������XXXX

X�� D195 ]øá�]Ö×�äøÚøÄø]Ö»Ûöj�Ïôn»àøE]ÖfφéV

Y�8g�{( 2003 XZi�c 405 )“ª]¢ZÍw�����������

âV�(�|™bÔgŠZzg�ZgZK�®�ÆWgZxzW‚� x —g�Z�

Æ�¾Šg§Zzg$™�ZzgZyÅ�Æ�Zzg�xzäx��pg�Æ�.e��Zg~�

Š¬N™�¸XW\Å��Hƒ�¶Zk»�ŠgZÖgW\ÆfsÆZg÷ŠZ]�ƒ@��XZzg°ZßZ�¸�W\ÆW\ÆlkYÅIgui0��V~ÌŠ�~W��X

ÆY1897 BŠc 30 —g�Z�x� '�

*‚Ñ:Æñ�6��[™�ƒ���âc�:����gggg}}}}ŠŠŠŠzzzz2222VVVV»»»»���� ÷÷Z�!�]t�À

Zzgt!�]�g} ����gggg}}}}‚‚‚‚����ZZZZ¡¡¡¡----YYYYÅÅÅŧ§§§bbbb��������gzi'çO{ÆŠ/~W��ÀZq�g*�g*ý�Qi„~šgŠƒÂ‚gZ$�y uZzg�ZgƒY@��XZ�¬\�[Y}�ÀÇZ§bCCCC����zzzz‰‰‰‰����ZZZZzzzzggggCCCC����WWWWyyyy$$$$4444èèèè MMMMGGGGååååZZZZììììwwwwZZZZzzzzgggg$$$$~~~~ggggLLLLƒƒƒƒVVVVÀÀÀÀ÷÷÷÷}}}}ŠŠŠŠzzzz„„„„����CCCC����nnnnÆÆÆÆWWWWggggZZZZxxxxzzzzWWWW‚‚‚‚��������gggg÷÷÷÷XXXXttttggggŠŠŠŠ~~~~ZZZZzzzzggggtttt����ZZZZgggg~~~~����$$$$¹¹¹¹ÒÒÒÒýýýý GGGGOOOOZZZZzzzzgggg����zzzz^ÅÅÅÅ¥¥¥¥zzzz����������������§§§§bbbbzzzzZZZZ−−−−{{{{ZZZZLLLL����VVVV~~~~����CCCC����zzzzZZZZuuuuÆÆÆÆWWWWggggZZZZxxxxzzzzWWWW‚‚‚‚����ÆÆÆÆ$$$$~~~~++++ttttggggSSSS��������ZZZZ{{{{zzzz{{{{����„„„„YYYYVVVV::::ƒƒƒƒVVVVXXXXZZZZ§§§§bbbb~~~~ÉÉÉÉÐÐÐÐ::::öööö ŠŠŠŠXXXXŠŠŠŠššššiiii~~~~ZZZZzzzzgggg����ZZZZgggg~~~~ZZZZLLLLŠŠŠŠwwww

ZzgtgŠ~ Z+ ~~~~ŠŠŠŠzzzz2222VVVVÆÆÆÆ����0000����@@@@����ƒƒƒƒVVVVXXXXZCZg~qª�6�zZ�ƒ��ÀZ�g}Šz2V

~��»â�nÅ1c� g~ÆqÑ]6���Â�~Zq� Zzg��Z?�aZ

8888ððððEEEENNNNVVVV8888ððððEEEENNNNVVVV ƒY��ZzgZq�§÷$ÿLqwƒY@��ZzgZZZZxxxx[[[[ÅÅÅÅ����]]]]ƒƒƒƒ��������ZZZZŠŠŠŠggggtttt§§§§((((����kkkkYYYY@@@@��������ZZZZzzzzggggÃÃÃÃ����zzzz‰‰‰‰����ZZZZ(((({{{{àààà����ggggLLLL²²²²����nnnn»»»»$$$$ZZZZzzzzgggg§§§§÷÷÷÷$$$$ÿÿÿÿLLLLqqqqwwww::::ƒƒƒƒYYYYèèèèZZZZkkkkŠŠŠŠgggg����ZZZZ����ZZZZŠŠŠŠZZZZxxxx[[[[~~~~����ÃÃÃÃ����::::ÃÃÃÃ����ÔÔÔÔ����::::����§§§§ZZZZzzzzgggg1111~~~~2222ƒƒƒƒYYYY@@@@��������ZZZZzzzzggggZZZZkkkkÅÅÅÅZZZZ::::qqqq6666����ZZZZŠŠŠŠOOOOŠŠŠŠwwww~~~~++++ZZZZzzzzgggg ììììaaaaZZZZƒƒƒƒYYYY��������XXXX$$$$4444èèèè MMMMGGGG����eeee��������ÀÀÀÀ¾¾¾¾ŠŠŠŠggggZZZZzzzz‡‡‡‡]]]]ääääVVVV~~~~¦¦¦¦����gggg����÷÷÷÷XXXX����èèèèZZZZ����¬¬¬¬\\\\ÆÆÆÆ����ZZZZZZZZzzzzggggÃÃÃÃ��������ZZZZ++++��������ZZZZ,,,,����xxxxZZZZzzzzggggZZZZ°°°°gggg��������]]]]ŠŠŠŠ����}}}}XXXXZZZZkkkk����$$$$4444èèèè MMMMGGGGååå劊ŠŠ¬¬¬¬ƒƒƒƒVVVV~~~~ÎÎÎÎggggLLLLƒƒƒƒVVVVZZZZzzzzggggƒƒƒƒ��������llllxxxxŠŠŠŠ¬¬¬¬¸ƒƒƒƒ����

����ÀÀÀÀ÷÷÷÷}}}}ŠŠŠŠzzzz2222VVVVÃÃÃÃ����xxxxZZZZzzzzggggääääxxxx��������ppppgggg����YYYYèèèèZzgQ ====ÂÂÂÂQQQQyyyyÆÆÆÆ„„„„ZZZZ°°°°ggggZZZZzzzzggggggggôôôô§§§§~~~~eeeeZZZZssss÷÷÷÷XXXX

tŠ¬¦�ÅY��ÀZ¤��ÃÃ�gôZzg1â�ÂZ�¬\Qk�QkÃ�]Š}X‚g~¤�òZzg�gZ�l¸ƒ@��ÀZ�¬\�Š¬™zVXŠ¬Å��~(�~(�~Zy,÷X��

Y�8g�{( 2003 XZi�c 66 )“ª]¢ZÍw�����������

C�gzi6$÷C�‘�÷6§'—g�Z�x���âc�: �

÷÷$4è MGŠ�ƒVÀ�Šgt�(�kY@��ZkŠg÷}�](��Y�÷Zzg,»§Zzg$(�|g;�ZzgC�gzi�:�³m�c�Šz„�Å1ÅÃ�:Ã�WY��Â$4è MGZk�J™[Zzg WgZò~gLƒVZzg‰z‰�Â�VJ�qª�ƒ��À�Ì�W�X��

Y�8g�{( 2003 XZi�c 288 )“ª]¢Šzx�����������

i0�Ï»�Zd'—g�Z�x���âc�: �

]øÖ³³‚�Âø³³³«ðöÚö³î� ÷÷Š*~Š¬ÜÃ�q�Xtttt¬¬¬¬bbbb����ZZZZKKKKiiii0000����ÏÏÏÏ»»»»����ZZZZdddd¸��������ÀÀÀÀ Xô ]Ö»³³Ãôfø³^�øé

ZZZZLLLL����ZZZZzzzzggggZZZZLLLL³³³³mmmm����zzzzVVVVZZZZzzzzggggŠŠŠŠzzzz2222VVVVÆÆÆÆ����ZZZZ++++

����������� 17 �����������

(11) Y2015 B�� 16 Y@�2015 B�� 10 Z�Z��

‚h��W—gZ�gZh�{Z�¬\�{Z+m�Å÷÷š�ZÅh4ðEb��~=p�Wzg~ƒ�XˆZiZV—gZ�gZh�{Z�¬\�{Z+m��=p�Ñ™úif[z,Y¦™Æ7�JNXúizVÅZŠZÆ—gZ�gZh�{Z�¬\ZKg;�{6�=p�á�X

'''''''''Z�Z7�Zzg6�.�zc��÷÷�š�ZßZu��

Š~X coverage ÆZ�bÆ6�z¤�ZxÃÆZ�bÅ Hanau �š�ZßZu

¸,zc�~ZZZZ¶¶¶¶gggg��������šššš����ZZZZßßßßZZZZuuuuÆÆÆÆZZZZ����bbbb Bild ��

ÆÆÆÆZZZZáááá����ŠŠŠŠïïïƒƒ����––––::::tttt`����****»»»»ƒƒƒƒ��������((((����ZZZZggggzzzziiii****����))))����ZZZZzzzzggggZZZZkkkk����

ZZZZLLLL����‡‡‡‡����ZZZZiiii����cccc~~~~����ÆÆÆÆZZZZ����bbbbÅÅÅŸŠŠŠŠïïïï‚!gzq� 64 Z£t›�®�Æ ƒƒƒƒ����––––����ÀÀÀÀ

§ZÑ%iZ�zgZ£ßy�=p�Ñ�XÑge��¹À�UßÍV~�s0�c�Y@�åX�

ÔZzg�ßÍVÆ‚� openness ËsÔ!�]�Æfg=�Zkâ„»™�~»x[ƒ�XQ–�À��Cc�À

èZ<�Zzg��V��g�� 20 BZZxZzg 127 z;VzZáßvMiZŠ„�Zzgè<�Å�e�™�÷XgzZŠZg~Zq�½��C�gzi…6}�™*�

�XZq�Šz}Æ‚�ï™ZzgZq�Šz}ų]™�ƒ��]ÃÁHY���X

%%%%iiiiZZZZ����zzzzggggZZZZ££££����¹¹¹¹:::: His Holiness

�VZ[Ã�âŠ~q,��z|�ÅYNÏXtZ[}�Z»Zq���XZk~z{q,7ÅYNÏ�—Zzg�zg]ZܹZŠZgêC�™,X�Ô�M�ÔZzggŠ~Zk��´ÐX�ÓxZ��VÆ�Ô��]»DgƒVÔq¢÷Xt

�ÓxZ��VZzgèZ<�Æ���X�ZrV�ŠZgÌHÀZ¤��g~$V

~��$�Z*��ÅÃ�ÅÂ��¸Z2Æ_�ZkÆÜsZŠZxZ�NÐXŠ*ߊZzgZ•�~Å¢zg]�XZðZq�(�~Šzª�Zzg !Š+

÷Ã�XZ¶g�ZkÆ‚��Ŧk�Zzg—gŦk�Š~�X

'''''''''Hanauer Æ£òZ¶g Hanau

YÅ 2015 B#29 �ZK Anzeiger

Û�ÅŠ~�X Z÷®�~Œ�"5é GES/'ñ�Æ�Zq�(�ZŠy'/

–�ÀÑÔ�ZyÆcz»gZzgÑge��™#¥™� Your Holiness ³]�

÷Ô�Zk!�]6�izgŠc�ÀZyÅ�®�Zq�%æFNZð�®��XZk�®�»Zq�Z�â�L�ƒ�Æ

�iZZ���VZzgÁ 200 �Ð]�����XZiÁZã„â+zZßVÆ‚t'�¤6�M�zZáÑ�èZ<�ÆŠgxy*ZzgÂZiyÅÃÅX¹ÀZ£~��V»��n�ÀZ��VÅ

}�#�™,XZyÅ)]�Zzg%Zœ��VÆ�Ì�÷X�C�Š*z~&#�»Ìt»x�ÀÓx„Š�ƒVÅ™«™}Ô�Z{z{��ƒVÔ�Š~Ô�yÔ$�|c�Ã�ZzgX�]%iZ�zgZ£�¹ÀŠ*ñZ�ÔZ�wZzgZ•�~Å¢zg]�XŠ*Ã�Ôñz�ZzgZðÅ¢zg]�XZkƈZ¶g��®�Ƈ���ÔjßV~Zsx]Å�ZzgÑge�Žk�z�{»f™H�XZ÷™r�*Zzg%�)]�Æ»g)y»f™�XZ§b�Å�]Ôц$z�{C��X

''''''''''Z¶g��š�ZßZuÆ Echo

Z�bÆZá�Šïƒ�–/34jè XGEÅz�F�+)]�~�Zq�»$�|ÆgziZ�bƒZ�~�®�Ægzq�'�Z{÷ïƒ�XÑ�]%iZ�zgZ£ßy�=p�Ñ�¸XtZ£t›�®�Å���ÀZzgZ[J�zZu�y��Æ0�k�m‡���ñ�Š�ZzgZk§b����V

500 Æ'�Z'��X�Æ�Cc��ÀZk~Z��ZŠÆ„Š]™�Å���XÑ�úiÅZâ#�ÅZzgZkƈÑge�Æ‚�Z��z^ÆŠz

�¹ÀZyÅ Kaminsky Šg|Î�XÑge��Z��À�Zk!�]~@U�"�ƒÀ�èZ<�Zzg:©ÆßveZ�vÆfg=Zq�Šz}Ã��g6�Yy�Zzg�]ÁƒVX�®�Z£tÆÒyÆ_��»[�ði!�y

ÇXtZk!�]»Zq�¶�yƒÇÀZ£~�y ~̃�*~_�[ƒ*�eT÷X/34jè XGE~�®�

)]�÷X 15Å''''''''''

Æ„Zq�Zzg£òZ¶g Hanau

Y2015 B#29�Hanauer Post

ÅZ÷®�~Œ�"5é GESÛ�ÅŠ~/'ÑÅMæÅz��M²'//'�ÆZ�b6�ZÖg_�!�]'/Zq�Z£~��Zy�h�Z£ÆZ!�–�ÀZk���”^�M™�¦�g6�e��Å@�Àz{

ÑÃZq�ÊNnXzg:Z�Zk»ñ���åX�®�Z£tÆZ��ZŠÆ�ZyƬ�'�Z{»Šzg{¹ZÌg���XZq���Zy�¹À�Vñ�Šƒ*�ZzgZyÊN��÷}�ƒ� �Xt¹_�!����X�gZZZy�ÀÑ}�Z��H�X�~úi7��z‰�ZL§ZÆ‚�6‡-6��.�/ZzgZL}�Z

�!�]™�ƒ�¹�'ç MŠzVÅM\V~M²¸XZ¶g��Åqg]Å,Zzg��V»Ìf™HZzg–À½d�ÆŠzgZyZ�e���VÅ

¶XÑ�ZK½k�~¹Zk�¥xƒ@��Àt�ŠwÆßv÷Zzg…�V�lMæh��÷Xz;VZq�[6�–åz�Å�ZZy»��ZzgZk!�]6�%iZ�zgZ£�ZK½k�~izg

Šc�XZ£~��VÅZdZܹZŠZg÷X�抙�ûgZzgZLä�V»ìwg��÷X�Zq��M�Zzg�Å�‡�™*�eT÷ZzgÃ�$�Z*

�Å�~¬zy Hanau aZ�™�XÑ�™�zZßV»]tZŠZHX

ZkÆZ¶g�Ñge�Žk�»f™H�X''''''''''

Z¶g

Gelenhäuser Neue Zeitung

/'�*Ń���zg]M®~'/(z{4âgL��Z[�~ Aldi M®~)

psÅ��Zzg�*½~¹�g�XL�Vßvgzi%{Å¢zg]Åq,

��h��M�¸XZ[�Vz{ 7HY�Ç������h�ZY��XZyZpÆ‚�Ñ�]%iZ�zgZ£�Ô�À�yèIZ£t›�®�ÆèI§Z÷ÔZk!�]ŧsZ÷g{HÀt�˜Vßv„Š]Æ�Z�4ð X0Z™,Ð�Zq�4âgL¶XZkƈZ¶g��Zzg�®�»�¬gsŠc��X

'''''''''Y2015 B#29�RTL n�y�0

Å÷x×gZ�g»�Z�z�.H�ŸZŠy. 234 2 Zk�06�

ƒ�X~�ÆZ�bÆo�ÔZx[�®�Zzg>7�"zZà�VÊ3c�� �X—gÅMæÔ½d�~Ë�Ôúi7�J�Æo�÷X—g»tÒyŠ3c�À�‚g~Š*Zzg�g\~)]��™�÷Xt�gZ��X�eT÷ÀŠ*ÃZsxÅ9�]7™�X

Z§bZk~Cc�� �À�V�4âgL¶Zzg�Å�ƒ�X

''''''''''¸,÷� 50 Zk�ÆZ�bÆZ!�À

ƒ�÷XZ�Z¶gZ]�Z�b��ÌZq�¸Š~¶ÀZ�bƒ�zZÑ�ZzgQŠz!�g{Š~�X

/'/'/

Y'�ziÔZ] 2015#28''''''''''''—gZ�gZh�{Z�¬\�{Z+m��ð

‚h�egW=p�Ñ™úiò7�J�XúiÅZŠZƈ—gZ�gZh�{Z�¬\�{Z+m�ZKg;�{6�=p�á�X

ð—gZ�gZh�{Z�¬\�{Z+m��Ší~eZuZzgŠ*½Æ��´Å§s�ñwƒ�zZàg�g-Zzg'o5±��â�XZ�—gZ�gZh�{Z�¬\�{Z+m��*~}÷Š*Å���V�gziZ:¢5½lç

EGEZzgZ~!5ÎæGEÆfg=

'oZzgg�g-ñwƒ�÷XZ§b�V�*Å���VÆZ��ZŠÅ§s�Ì�zVÅ®ZŠ~'oñwƒ�÷X

—gZ�gZh�{Z�¬\�{Z+m�gziZ:‚�Æ‚�t‚g~eZu5±��â�÷Zzg@Zc�]��Zi�÷X

úi×J�—gZ�g��ÎÆŠí~ZñgÅZŠZ~zsg�X

—gZ�gZh�{Z�¬\�{Z+m��ŠzPŠzW=p�Ñ™úi×z/¦™Æ7�JNXúizVÅZŠZƈ—gZ�gZh�{Z�¬\ZKY�g;�6�=p�á�X

ÔPÌ—gZ�gZh�{Z�¬\�{Z+m�Å�Ší~ZñgÅZ�xŠ„~zsg„X

ZÐZŠ~z�5‡�6�z¤�ZxÆ_��W—gZ�gZh�{Z�¬\

�{Z+m�ZLŠí=p�Ñ�Zzg¢�)Ô.çEGGEZzgZÐZŠ~

Zx[Å5‡ÂV»6�z¤�Zx�zqƒZX137

¢�)Ô.çEGGEÆ 45 W`÷xÆZkñ~

Z��ZŠ�ZÐZŠ~�g6�ÔZk§b¦�g 27 Z��ZŠZzgZ��ZŠ�\g}W‡��s5‡]0�c�XZy 1646�X¢�)Ô.çEGGEZzgZx[�—gZ�gÆ‚�¦k�Z�ÅXŠ]Ì0��X

W`5‡]»�s0��zZßV~��”^Å�®��W�zZà¢�)Ô.ç

EGGEZzg (Frankfurt)

ÔKöln Zx[Æ�z{Šz~���VÔMünchenÔTrierÔStadeÔOsnabrückÔMarburg

ÔHattersheim ÔBocholt Ô KoblenzÔKassel

ÔFriedberg ÔErfurt ÔAhaus ÔAalen

ÔNeufahrn ÔWiesbaden ÔFreinsheim

Kreuznach Zzg ViersenÔBocholtÔWaldshut

�W�zZà¢�)Ô.çEGGEZzgZx[÷ï¸XZyX�

ZL\g}W‡�5‡]»�s0�c�ZzgC�Zq�Zy!�'�•$�]�'���ƒ�!�C�Wc�X gzV�ZKtD45é GG!Æ�Š¬Nq�XX�6�.EVZzg)b~�}ƒ�ßÍV�ZK(0Šzgƒ�Æ�Š¬ÅŠg�ZZXZzg�10�™—Z�ƒ�zVÆ‚�!�C�†Ô�V�ZL»gz!�gZzg��5]Æ�g��q�ÅX

�Yz¤]]�(yZyZzgZ�*�]~»x!Æ”wÆ�ZL\g}W‡�Š¬Nq�XX¾nC�Zq��ZL\g}W‡ÅŠ¬ƒV��0�c�XŠh�ZgÅ\kcZzgtPIgu�]Z�åÆ�§Z[™�X

0��y�W�zZàZq��Z5‡]™ÆŠí�!�C�W�ÂZyÅW@W²ƒV�½~ƒ��Zzg{Ây�gzg„�X�'ÀZ

6�„Š¬ TV �ƒl�Ñ���—gZ�gÃ�XW`ZKi0�Ï~Š�ZL‚tZÚŒ�d��Š¬�XtP�]÷}�*�‡.�Òy÷À~Zâ�l‚ƒVÀ—gZ�gÊN��ZzgP�c�V—gZ�gÆŒ�[Å‚ƒ�÷XZ�tXŠ]Zk�Æ�Igu™}X

¹�l‚÷z{ßv�ÃZL\g}W‡»Šh�ZgZzgQŒ�[ÆtP�]‚ƒg�÷XtIgu�]ZyÅ‚g~i0�Ï»ât÷XZyÅ‚g~i0�ÏZq�§sZzgtIgu�]Zq�§sZzgZy»Ã�$�w�XZ�™}À�ZyIgu�]ÅŠgZzg™«™�zZáƒVt�s�g}�„���g~WÒ{W�zZàYVÆ

�:�]Z÷Z���ZÅ.o�

÷GZ�é2 Zi� YX 2015 Z&åGO{Z�¬\»ŠzgÒ�*

(12)Y2015 B�� 16 Y@�2015 B�� 10 Z�Z��

�Ìât÷XZy�]Å'�!V��g~�Ì�0�NÏZzg!�%ZŠƒVÏXZ¶�YZ�Z+m�

—gZ�gZh�{Z�¬\�{Z+m���q�™�zZá”VZzg�Vë��â�Zzgg��Æ”VZzg�VÃe�«��âNX

5‡ÂV»t6�z¤�Zx���WJ�Yg~g;XZiZV—gZ�gZh�{Z�¬\�{Z+m�ZKg;�{6�=p�á�X

''''''''''

½d�W}��æ46�—gZ�gZh�{Z�¬\�{Z+m�Æ;w~=p�Ñ�Zzg6�z¤�ZxÆ_� �½d�W}»Z�ŠƒZX—gZ�gZh�{Z�¬\�æ”VZzg�V�Œ�Wy™*ÅZq�Zq�We�”ZzgW��6�Š¬™zZ�X

Šg`fs�l‚”VZzg�V�W}Žd�~Ë�ÅXŠ]0��X

ÑbZ£�+Ô��ZiZ£÷Ô°sZ£Ô�gm�Z�gÔ�Z£;ÔYf[Z£;Ôi+�Ô»%ZyZ×»ŠVÔZ£g�yÔWi+�ZŠ�Ôf.y�Ô¦

�Z£Ô�y�ŠÔZ�y�@g~Ô¬�Z£*��ÔZ��Z([�X

¬#Z£Ôæ�ZÔÔgZ6Z£ÔÑ<�Ô�Z�ZyÔ3{yÔ¬)�@g~Ô�$Ð:ö XÔ!i«çE{*��X

½d�W}~���zZáta�*ÅÔDietzenbach ÔDarmstadt ���V

�W�¸X Taunus Zzg Riedstadt

ZiZV—gZ�gZh�{Z�¬\�{Z+m��úif[z,Y¦™Æ7�JNZzgúizVÅZŠZƈ—gZ�gZh�{Z�¬\�{Z+m�ZKg;�{6�=p�á�X

/'/'/

Y'�zi�ZMgu 2015#29''''''''''—gZ�gZh�{Z�¬\�{Z+m��ð

‚h�egW=p�Ñ™úiò7�J�XúiÅZŠZƈ—gZ�gZh�{Z�¬\�{Z+m�ZKg;�{6�=p�á�X

ð—gZ�gZh�{Z�¬\�{Z+m��Ší~ZñgÅZ�xŠ„~zsg�X

[�W`�ZMgu»ŠyåXúi�ÅZŠZ»

Z�xLš�ZÅh4ðEb�ÆŒ�d�„zZ�Zq�7g^;w~Sport and Freizeitzentrum Kalbach

H� åXt7g^;w(�Zz�z²!;w�XZkÆZq��~%Š�Z]Æ�Z�xåZzgŠz}�~�Z�Æ�Z�xåXZL\g}W‡ÅZ*Z~úi�ZŠZ™�Æ��*Å���V�Zx[�®�%Šz�Z�ð�„Zk7g^ç �zqƒ�¸X‰¢�)Ô.ç

EGGEÂ(�}

�W� (Köln) E^�™ÆW��XÃßy(Heidelberg ³�+Ô;àw'�v) 190 zZà¢�)Ô.ç

EGGE

�W� (Koblenz) �W�zZà&½}å G³�+ÔÃ&Ô.ç EEE

³�+Ô 180 �W�zZá Bonn ³�+Ô 135 zZà�W�zZáŠzœ³�+Zzg�v (Kassel) »��W�zZáZx[0�+B}å E

F³�+» (Hamburg)

MÃ,�™Æ�ÅZŠZÆ�ã¸X¶�~� 8700 �6�¦q¢~�Z��XZx[ 3200 %ŠZx[Zzg 5500

�®�ÅWæ»Zq�@�}�JƒZåXW`»[�Zk7g^;w�'�Z{gZ„�

.ƒg;å Live Z��Æfg=Š*½~ MTA

Live ZzgZkÆ�i!��VÆF�Z.Ìø1§&.ƒg�¸X

Zq���46�—gZ�gZh�{Z�¬\�{Z+m�Æ�gzZ: Kalbach š�ZÅh4ðEb�7g^;w

ƒ�XŠzW—gZ�gZh�{Z�¬\�{Z+m�Å7g^;w=p�Wzg~ƒ�˜V—gZ�gZh�{Z�¬\�{Z+m��[�Zg÷Š��âc�X

�Z£~t [�~—gZ�g���âc�À�g��÷ÀZ�¬\�M�]�Z��zÅ�G�z°}Æ_��ñ�ŠZzgu~�ŠÆfg=ÜÄ�Z�`t]Ç���âc�XM\ØVZ!�ö OG�ƒ�»£x«��âc�z;V{�Z�YÆ£x�Ì�ZiZÀZ[M�]�Z��zÅ»

�ÜÄ�M\�Z��zÅÆÝx™ŠtZzgZ�YÆfg=�„Yg~ƒ*��X:��l {��÷ÀM�]�Z��zÅÅZk��~��0��zZßV~÷ï÷�M\�ÜÄ�Z�`t]Æ�xÅ…«��â�¶X

—g���âc�ÀM`Š*~VZsx»»x

ÜÄ�Z£tÆÂxÆ�„ƒg;�XZsxÅ�zg]¦k��®�Z£t„Š3g„�Zzg¸z��À}�Z¬\�ŠÌÜÄ�Z£tÅC�Š*6�U�"�™g;�X

Z�¬\ßÍVÃ�®�Å —g���âc�ÀC�Æ‚�ÜÄ�Æ‚�ZK@�Gz¾]Æ!�g}~ÌC@��X�s�®�Z£tÅC�„

z¾]Ì�Z�¬\ ��ÜÄ�Æ‚�@�GŠ3g;�z{Ì�zVÊ3@��Zzg�V 2ÂVÆ!Åm�X

Z�¬\�ÜÄ��@�G» —g���âc�Àz°{��âc��Ô¾]»z°{��âc��Zzg}�Z¬\�Fz°zVzZÑ�z{åÜÄ�Å@�Gz¾]��â@�g;�ZzgZ¶�YZ�¬\MÒ{Ì��â@�g�ÇX

ÜÄ�Å�ZsxÆZÍw —g���âc�ÀŠzg~Qkz‰�9Ÿè FLE�¶ZŠ*ŠZg~ic�Š{M�

¶XZ[Z¶�YZ�¬\t"Â}�Z¬\Yg~g�Ç�Zk"�z{ßvøzxƒYNÐ�Š+Ê*6�lx™�ÆÇÃ�gZ�™,ÐX

Z�¬\�ÜÄ�Æfg= —g���âc�À�sÃZð~$� »z°{��âc���ZyßÍV��Z�¬\»�ZŠZ™�zZáƒVXZzg��t

Xz{÷~„Š]™,ÐX:Z¤� mø³Ã»fö³‚öæ»Þøßôo» �ÀZk��ÃZ�{Z�*��ÂZ�¬\Å„Š]»�ZŠZ™,X0�õz‰�ZKúizVÅ™«™,ZzgZŒg8�~ZŠZŧsÂ�Š,XQ��âc�

X�qÃ÷Z�q���N Ÿømö�»³†ôÒö³ç»áøeô³o»�øn»ò÷^

ÐXZ¤�}�#�Š+»Z�¬\� —g���âc�À

ñ�Š}Šc��ÂZLŠDÃÌ(�JNZzgZLÃÌ(�JNÔZL¾�ÃÌ(�JN ZÜmZzgzÃ

ZzgÜÄ�Æ‚�ZL�ÃÌ(�JNXZL¿ÃÌ7Ò3ªî E

GE0z‰�Æ@��™,ZzgŠzzVÃÌÙ,X

ZÑ�®�ÅZ&b —g���âc�ÀÆ� ¾ÂZ��ZzgZ��ZŠ�®�Æ‚tZ�ŠC�ZNZzgŠC�ZNZzgŠC�ZN‚À+f‚�

+f‚MŠòÌ™Y�ZzgŠ+6�9�g6��Æ�g30�á

�y 19 )Zk[�»�QZ�Z��YÅZ÷®�~÷�ƒ��( 2015

''''''''''

—gZ�g»t[��WJ�Yg~g;XZiZV—gZ�g�úi�zúi/¦™Æ7�JNXúizVÅZŠZÆ—gZ�gZh�{Z�¬\�{Z+m�zZ:Lš�ZÅh4ðEb�=p�áW�ZzgZKg;�{6�=p�á�X

ZÐZŠ~z�5‡�6�z¤�ZxÆ_�‚h��W—gZ�g

Z&åGO{Z�¬\�{Z+m�ZLŠí=p�Ñ�Zzg�5‡��zqƒNX

152¢�)Ô.çEGGEÆ 47 W`÷xÆZkñ~

Zx[�ZÐZŠ~�g6�ÔZk§b¦ 34 Z��ZŠZzgZ��ZŠ�ZL\g}W‡�5‡]» 199 �g6�À

�s0�c�XZyX¢�)Ô.çEGGEZzgZx[�ZLW‡Æ

‚�£zk�Z�ÅXŠ]Ì0��X—gZ�gZh�{Z�¬\�{Z+m���YZzg¤]]ë��â�Zzgg��Æ”VZzg�VÃe�«��âNX

5‡ÂV»t6�z¤�Zx�Z�W»ƒZXZiZV—gZ�gZh�{Z�¬\ Šk�Æ�ZKg;�{=p�á�X

½d�W}��e346�—gZ�gZh�{Z�¬\�{

Z+m��Æ;w~=p�Ñ�Zzg½d�W}»Z�ŠƒZX—gZ�gZh�{Z�¬\�{Z+m��Šg`

”VZzg�V�Œ�Wy™*ÅZq�Zq�We� 24 fs”ZzgW��6�Š¬™zZ�X

g%yZ£Ô»%Zy¤C�Ôã�}‚��Ôòg«YZ zkÔh�Z£ÔÞzgZ£*��Ôàc�gZ£�gæÔÃgZy¤C�Ô�id�gZ*�ÔgöDÔz;[ Ô¬¨Z£Yzh�ÔU��Z£Yzh�ÔÎZ−+�Z£X

��ŒÔiz;�Ô�g�yÔ÷)U���Ô@�^ªî IE�ŠÔ���0�g]�ÔW�FgÔZ%îGZ6ggiZtÔ¦.wÔ‘Ó4pî GIZ+wX

½d�W}ƈ—gZ�gZh�{Z�¬\�úif[z,Y¦™Æ7�JNX �{Z+m�

úizVÅZŠZƈ—gZ�gZh�{Z�¬\�{Z+m�ZKg;�{6�=p�á�X

/'/'/)!�¹WÒ{( '''''''

Âg].zZ÷®�‡Šc�yŧs�Y~÷�”{P5� 2015

ZZZZÑÑÑÑ����YYYY��������ZZZZßßßß����))))ZZZZggggŠŠŠŠzzzzFFFF����ÀÀÀÀ(((( ����

¦*��]ZŠk%iZÝxZ£‡Šc���Z�x�ZKcÀWgZY, [�Zß�~�Æ�g6�Zq���²!�ZÑ�YÆ*�x�÷ï��âc��~��VÅ)qà»f™™�ƒ�ZsxÆ Æ�Z�¬\ŧs�GY�zZáZ�xZzg�0�+ÆZ�x»f™��âc��X2��âc��ÀZ�¬\�Zkiâ:~Z&b»Æ

�=âñg��âc��Zzg÷}‚�ZkÅ@�Gz¾]Zzgz°}zt�g�÷X, [~—g�ZKP�×VZzgZ�â]ÌŠg`��â�÷X

239 , [BZ²!QZzgZgŠzF�ÀÆ‚��]6���X�Âg].zZ÷®��!�g÷�Å�X

''''''''hhhh]]]]¤¤¤¤CCCC����¢¢¢¢XXXXggggxxxx:::: ����

¦*��]%iZ¤C�Z£�ZÅ.o�

÷GZ°Z�g¶Z�

ÆcÀWgZYÔ Y1985 Æh]�Åt¢ù]Z��zih]�6���XZk‚w˜VŠÔ#¿~Zl�~��»izgÎg;åz;V�®�Z£t6�Z�wZ�ÅñsŠJg!�glƒg„¶Zzg�®�Z)s¬Ý~zÝÆ6Šzg~ŠZ4ƒg„¶XZk‚wÆh]~—g���®�ÆÜs÷�™Š{&#�0��yÆŒ�¤kZÞ�x÷÷‡Šc�+�ZsxÆ�™-{ZzgÜsZsx¤�xVgz1Æ�&#�ÆZŠZâ]��Æ ã�ŠZ‹ZŸ]Æ�Z[Šïƒ�Z�›�7��â��Zx[�®�Zzg5±�¹Z�ZzgZiŠc�ŠDz²Ãy»!�F�÷X¤C�Ã��cÅ%ût

�]6��!�gÂg].z 1026 ¢

Z÷®��÷{»½Zzg6��Æ‚�÷�Å�X''''''''

::::19 ZZZZ����ZZZZggggZZZZ����xxxx¢¢¢¢ ����

¦*��]%iZaZ−+�ŠZ£�ZÅ.o�

÷G

z,¢�� 19 Z{��Å�Z�y�]Åta�Ã��c�÷�Å��~—gÅ

Å»gk�z’k�Z]÷ï÷XZk~ Y1947-48

ZZx¬ÝÅ�Š]zgZ��Æ�—0�tp}Šg`÷�Æ_��DzcÄ�~F�¹Æ‚���}�â]z@�g��WÇ„ƒ��Xt, [

616 Âg].zZ÷®��!�g÷�Å���]6���X

/'/'/

(13) Y2015 B�� 16 Y@�2015 B�� 10 Z�Z��

(9 �açOt�Àt W¸i“�~��ZV) �X'ZzgªC��ÀZ�yÅ��_âŠg~�â{~„ƒ��Zzg°Š�»°‘ÌZq�Z(»ï°Š�À!�¹Z°ZŠZÆZqŠ�%“$ƒ�−Y�÷ÔÑ�X:Zk~Z÷g{ZkZ%ŧsƒZÀZ�yÅgzq�ÌZ�,�gpy„~ƒ�e’Zzgz{ÌZkD�g�Æ‚�

ÀW¸iág�~�C�Zq�â{~Zc�xÞz�{Ægzi}g���’g��1q�ƒ@�g;X'©

À�ZV gpy�p�»W� ÂZkÆ�t�4ð X0ZD186 Êø³Ûø³à»�øãô³‚øÚô³ß»ÓöÜö]Ö��㻆øÊø×»nø’öÛ»äüE]ÖfφéV À

�VJ�ÀñðÇÃgzi}g��g��W��‚{gpy�p�»ÌW� X:Z[Â�]�6ZzgÁgZ]‘Ñ6�0�uz™sƒ� ¬ݔ]Å+CÒ5éG

EOG]ÌZkÃ�'Zzg¤t@�g�V~kÓ]Z�»ñgŠƒ� Zzg¸|��Z gÅ�W��~‚{~ƒ��X

X[���ñŠ{ 232X231 )h]�g�Y( 1906 BZ!'� 19

'''''''''W�]�Z��zÅ»iâ:ƒ

Zq��Z�y�Z g////''''����]]]]����ZZZZ

ÅÅÅÅ....oooo����÷÷÷÷ GGGGZZZZÑÑÑÑÍÍÍÍwwwwgggg����ZZZZ����ÅÅÅÅ��������ââââ����÷÷÷÷::::

÷÷W�]�Z��zÅ»iâ:ƒ»Zq�æøÚø«]ø�»…FÕøÚø^ �Z�y�Z gåX'‡wZ�¬\

DXX 3 Öøn»×øèö]Ö»Ïø‚»…E]ÖÏ‚…V

Y( 1906 BZ!'� 19 X[���ñŠ{ 235 )h]�g�'''''''''Z�ZzgÇ�Z gW�]�2Æiâ:Ŷ

��������ââââ����÷÷÷÷:::: gggg¶¶¶¶ZZZZ���� ////''''����]]]]����ZZZZÅÅÅÅ....oooo����

÷÷÷÷ GGGGZZZZ{{{{¬¬¬¬����÷÷Z�ZzgÇ�Z gÂ$g�wZ��Z��zÅÆiâ:Åz{Z0��~gZ]¶&Zk�g��C���gzÝ~ps™Šc�Zzg»Ã�¶�y!�¹�ghZX0�qZ�yÆ��g„�g½Ì™Šc�ZzgZk»”w�Ì�Šc�X!�¹�Z#�$tÅZzg¹Z+gZ�÷�ŠgZzg�ÅgZ�÷tÂZ<w÷Z��Z gÆ�g�wZ��Z��zÅŧs�[ƒ��Zzg�W\„»�åX'�]�Z™x�Z��zÅÆfg=0�q6�ƒ��Z0��~gZ]~��Zzg

�mZñg»êH� z{tåÀÓxZZx¬ÝÃC�¸Zg�6��zZá0�qZ�yZq�zu]~�]$g�wZ��Z��zÅÆ�gÆgð OV�!�0�|™Z�¬\ÆŠñV~Z�™Šc�Y�ÇZzgZ§b0�qZ�yų]ZzgZkÆ�sÆ�x»Z�xHY�ÇX��

[ÏZ[��ñŠ{ 42X41�10 )h]*��¢Y( 1970 JŠc'''''''''

iZ—Zzg�Z g����]]]]����ZZZZ

ÅÅÅÅ....oooo����÷÷÷÷ GGGGZZZZ����ééééZZZZhhhh����{{{{ZZZZ����¬¬¬¬\\\\����{{{{ZZZZ++++mmmm���� ////''''

��������ââââ����÷÷÷÷::::÷÷Z�¬\��â@��À���VÆZF��»�iZ—J�gL�XM�]�Z��zÅ»iâ:�Z g»z{{miâ:å�~��ºsäá™ZF��g�Ô�VJ�ÀM\»ZkŠ*�zZ�»z‰�M� XM\�»xÒVŠBÔ�q]ŠBXZsx» ƒ� XtiZ—åÔz{iâ:Âß^

™�M��XZŠ+»ï4ð X0ZÔZ�¬\Å?�g~ƒNÔ»ïZzg��<Œ�MÈ™*Åg]~*�iwƒ�Âz{Zq�Šzgå�¦�g� X�6À�]�ñ�Š�ZÅ}Òð>zZ�x���âc��À*�T�g�wÆiâ�~ƒÐö

E�g6�t¼g~gL�XÂ

M�]�Z��zÅƈܢïEGLgZ”{Æiâ�~tgz�ð�¶z{M‚wJ�g„ÔZzgQM×M×gzq�Z0��}���zqƒ�Zzg�Z0��Ziâ:ÌM� �M\Å��ÆÐ_�åXQM\Æ�ŃƂ�ƒÐö EO�g6��Z g»Zq�*iâ:�zqƒ� XZ[��iâ��¦�gg�÷tiZ—Æ»iâ:�X�]�ñ�Š

�ZÅ}Òð>zZ�xÅzÃ]ƈZq��p�z{šzgÌ»ƒZXtŠy�ƒqƒZ�ÂZk�"0��Æ�Zkiâ�~ZsxZzgZ£e�Æ���q]lg÷ZyÊ*z~Y{z��X�Æ�Zzggzq+�Æ�gZz�™�g�Æ�Z�¬\…C�‚w!�g!�ggpy~�Z gÅc�ŠŠ;�™zZ@��X6À�]�ñ�Š�ZÅ}Òð>zZ�x���âc�ÀM�]�Z��zÅ»iâ:

�Z g»iâ:åZzgz{@��#�‡�g�ÇXªZq��p�ÂM\Æz™wZzgŒ�MÈ™*ÆZF��Æ‚�t»ƒ� Zzgƒ»òƒZ�Zq��p�Yg~g�ÇÀŒ�MyZzggpyÆ�ZŠZ™zÂZ!ïOGÃÌZk~�x�ÀQ!ï OGÌgpy~Zq�gZ]��Z gÅgZ]���Zk�ÃZ�{Z���XZ�¬\�!�g!�gÆgzq�âwÃaZ™Æñ�V6�ZˆyH�X:Z¤�ZkZˆy»Zˆk™�ƒ��ZL��Z�ZŠZ™�g÷ÐÂM�]Z��zÅÆYg~”{"�ÃZ�{Z�� �g÷ÐX

Y( 2010 BZ~ 27 )[���ñŠ{'''''''''

�Z gÆŠziâ���������ââââ����÷÷÷÷:::: gggg¶¶¶¶ZZZZ���� ////''''����]]]]����ZZZZ

ÅÅÅÅ....oooo����÷÷÷÷GGGGZZZZ{{{{¬¬¬¬����

÷÷W�]�Z��zÅÆfg)Z�yÃZq�»ïZzg��Š}Š~��X�VÃZ+�

�Š~�¶�sW�]�Z��zÅŃƂ�Z+»ï�Z�yÊ~�XZk�…tØ4�ÀZ���sÅ—~Æ�Šziâ�lg¸XZq�z{iâ:Z�Z g~têƒZÀ�œ�V~Zkz‰�ÅczsŠ*~Z��VÃi}�Z�™W��VJ�àŠc�Y�ÇZzgŠzZZ

�Z g~tễZÀ�]$g�wZ�Z��zÅÆ�W\Æ'�ziÆfg=Óx �ZZx¬ÝÃQZ�c�Y�ÇXZyÃi}�Z�™

W��VJ�àŠc�Y�ÇX��[ÏZ[��ñŠ{ 44X43�10 )h]*��¢

Y( 1970 JŠc'''''''''�]�ñ�Š�Z�x»iâ:ÌZq�nÅ�Z g�

////''''����]]]]����ZZZZÅÅÅÅ....oooo����

÷÷÷÷ GGGGZZZZÑÑÑÑÍÍÍÍwwwwgggg����ZZZZ����ÅÅÅÅ��������ââââ����÷÷÷÷::::÷÷Z§b6�tW��~iâ:ªŠzgÒz‡»iâ:Zq�nÅ�Z g�ÀZk~ÌZk�ñ�Š�Z�x6�4�zw5�Zzggzbª�ZL»ƒg;��

D5 eô³ôƒ»áô…øeôùãôÜ»E]ÖÏ‚…V ÃÃ�#³�N�w��Yè�XZzgZ�t�ñ�Šsä»�ZŠ{�'

‰ø¡øݺâô³³oøuøj�³³oÚø³_»³×ø³Äô °ZÑ�xz'‡wZ�¬\�è�gsZ�â]�ñ�ŠÆ D6 ]Ö»³Ëø³r»³³†ôE]ֳς…

.e�÷X��Y( 1906 BZ!'� 19 X[���ñŠ{ 253 )h]�g�

''''''''''�Z gŠ�zZáÃ}�Z¬\ÅÃ~Óxi0�ÏÅ„ŠÂVÆ'�Z'�£x��////''''����]]]]����ZZZZ

ÅÅÅÅ....oooo����÷÷÷÷ GGGGZZZZ����ééééZZZZhhhh����{{{{ZZZZ����¬¬¬¬\\\\����{{{{ZZZZ++++mmmm����

��������ââââ����÷÷÷÷::::÷÷Z�¬\ÂC�‚wgpy» ZzgZk�~

tŠkŠygÄ™�~Zq�gZ]�Z g���}Ã}�Z¬\»Œ�[ŠÑ�ÅZ•�Ô��ÂQ�}ÃZkZq�gZ]Å»g~Æ���Ã�™�e’?X�ÃtZq�gZ]�MY�ZkÃ}�Z¬\ÅÃ~�£x��z{Óxi0�ÏÅ„ŠÂVÆ'�Z'��XªtZq�gZ]ZkÅ»c�<Šî�XZkÅ,z{�gS��¶Zzg¸qª�ƒ�

e’Xzg:ÂZkZq�gZ]»�ZŠZ�ƒÇXZq�ñðÅÂ÷y„t�ÀZkÅgzq�qª��~ŧsåYg~g�X

Y( 2010 BZ~ 27 )[���ñŠ{'''''''''�Z g�ZÐZŠ~�g6�"0�*�ZzgŠÔÅgzÃVÆ™zgƒ�Å��~

…�Z g�ïg„�////''''����]]]]����ZZZZ

ÅÅÅÅ....oooo����÷÷÷÷GGGGZZZZ����ééééZZZZhhhh����{{{{ZZZZ����¬¬¬¬\\\\����{{{{ZZZZ++++mmmm����

��������ââââ����÷÷÷÷::::÷÷Zkgpy~…tÌÃ�™�e’À

M:ÅZÐZŠ~gªÌ»™,@�ÀZÐZŠ~�g6��Z g�"0��Zzg�Z gÆ�VÔ�»xÒVÔ�F��VÔ�ZÅâ]���g6�Z�¬\ŧs�lg÷Zy�Ì��á�X…tÌc�Šg��e’À�V�VZ�¬\Æ�VÅ!�gl(�|g„�Z ~�ŠÔÌ�g}�gzXZzg�]9~™}ÇZzg™g;�XZe~eZ ÅÃ�™}ÇZzg™g;�Zzgt��e’

À�sP”V~tözŠ�XŠÅMvF�¹Ãgz1Æ�ZK�g~Ã�™��ZzgC��t

™}Ï��Z gÆM�Å��~…ZyÆ$�ZW�Z]��Zzg��F�¹Æ�Å�Š¬ƒVÅ��»ÌèŠ}g„�X:ZJ��ZKqpVÃZ�¬\ÅgŸÆ_�eJ ÅÃ�™�−YNÐ�Z g�Ì"0��g÷ÐX��

Y( 2014 B�Ñ� 25 )[���ñŠ{/'/'/

4 ''Zi�� �Z g �:'

‡�”{YYYY1952

}�ZÆaZzgg3Æ‚�{Ø��ÆZdi�gZ]»%œ�

�p�!°ixVðZ£»%Zy

0092 47 6212515 gggg����{{{{SM4 5HT ßßßßyyyyggggzzzzeeeeÔÔÔÔññññggggeeeeyyyy 15

0044 203 609 4712

0044 740 592 9636

M O T

CLASS IV: £48 CLASS VII: £56

Servicing, Tyres & Exhausts.

Mechanical Repairs

All Makes & Models

Rutlish Auto Care Centre

Rutlish Road

Wimbledon - London

Tel: 020 8542 3269

gpyàk�1Æ�÷{ �Xgzi{»Z����]ZŠk�ñ�Š�Z}>zZ�x��â�÷:

�â{gpyÅ (186 )Z�{: �ø㻳†ö…øÚø³–ø³^áø]Ö�³„ôp»]öÞ»ôÙøÊôn»äô]Ö»Ïö†»�áö ÷÷

.Y�–�Àtâ{àk�1Æ�÷{ �X�] �¥xƒ��X�Zk~kË]ƒ�÷X[>H��Ñ™��Zzgx+CÐö

GEO1™@��X

H��Ñ�%ZŠt�À$©øEE

LZ$é Og{ÅáZ]�$›å ENq�ƒY�Zzg+CÐöG

EO1�]öÞ»³³³³ôÙøÊôn»³³³³äô]Ö»³³Ïö³³³†»�á t%ZŠ�ÀÙ»ŠgzZi{Zk6��À}�ZÊNáX:

(~¸Z÷g{�XZk~Ã�—z7�Àgzi{»Z���� 186 ]Öf³Ï³†éV )Z%ZnZzgZ¾ZnZk��Z�yÃøzxg��÷X��

Y�8g�{( 2003 XZi�c 562X561�2 )“ª]¢

Y2015 B�� 16 Y@�2015 B�� 10 Z�Z��

À�]�W™�ŠNg�÷X�‰»ìwåÀ$4è MGz;Vñ�ŠƒVÂZrV�=�Æ�ÌW�Å�Z�ÅX¾qwZØÎÀ$4è MGzZ:Y�ƒVÂZ�(�~â�ƒ�X

QZ�¬\�Œ�!��ß��™@�X�*Å��ÄB0î EEÅŒ�!���0Zk~÷}ƒ�ƒ�Z�¬\���V«��âc�z{ÌZq��ð�g]Å�Åg]~«��âc�XÂtZ�¬\»ZÖgåÀ�g~�Œ�!���Zk»�4{$4è MG�Zq�

�Åg]~�«™Šc��ZzgZ[Z¶�YZ�¬\Zy4zVÅ!�glƒ�¬Y�ÏX:W\�ÌŒ�!��™�÷ÔZ�¬\Q�Ÿ��™@�XZZ�¬\ZÚ\g»|u™�zZÑ�XZZ�¬\�g~�Ã�ÃZk§b½ÆßN�@��Â…¾ŠgZkÆ�V6�¿™�ÅÃ�™�e’ÔZkÅ�6�¿™�ÅÃ�™�e’X

QZ�¬\�„ŠÂVÆ‚�t�Šc��ÀZKi&43ð GEGVÃ�ƒXZLzVZzgzVÃeJæXZL$¨å GGOkÇ�gÅXC��g]»Zq�$¨å GGOk�ZzgZ£~�g]»$¨å GGOk¹ic�Š{�XZLÇzVÃ�gZ™zX�z°}G÷Ô�ÇG÷ZyÃSƒX

V»yZy�ÔZk~WÐ(�|m�|™�ßXZ�¬\Æa�Š�]�ZàZ�ZzgV~Zh�Œg�g-÷X�ZÌ̉»V6�¹ic�Š{yZy{à�XZk§s�g~Ã�ƒ�Å¢zg]�X

ZÌW\�Zq�ÇŠC�Zc�Àè<�ZzgxÅ{§~YyÔâwÔz‰�ZzgZzÑŠÃŒ�!�y™�Æ�»ggƒVÏXè<�H�?Z£e�Å{§ÔÇZsxÅ{§W\�C�Œ�!��Š�Æ�»ggx

�XZ§b��X��zû�g���X��V6�¹Z‹ZnHY@��ÀtZLW\Ã��~W�÷_�[�™�XqÑèZsx»Âã�Š~�„t�ÀC��»g�zZÑZk�6�‡�ƒ*�e’ZzgZk»tZZyƒ*�e’ÀZk�z���™��XW�]�Z��zÅ���âc�Àz����g}ZZy»��X:t

��V6�(�ZßZ²Zx�XqÑèƒ��ic�Š{Z¤��Ã�Šc�ZzgZŒg8�~Zkz�Å�»�Šc�� Â��VÊc�� �X¾qwZkÆ�W\�ÇHÀ~YyZzgâwZzgZzÑŠÃŒ�!�y™ŠzVÏ�ZLè<�?Wõ�W�ŠzVÏÔZL�?Wõ�W�ŠzVÏÔÂZkÇ6�W\�‡�gx�XZLY�}��÷ÀHt�s�»È{�c�Ç�g6��ZkÇÃ�gZ™�zZ�V÷X˜Vè<�Æ�Œ�!��»�ZwW@��ÔâwÅŒ�!��»Â~�¹Z�Æa��Z�Ì(�~Œ�!�*VŠî÷XÂHYy7™�÷?HZzÑŠÅŒ�!��Š}�÷?tY�}��Å¢zg]�Xè<�ƹ‚g}Z â]Z�¬\�Œ�Wy™*~Š�÷ÔZ¤�Qy6�¿™�ÅÃ��ÂQt�Š���ÀYyÔâwZzgZzÑŠÃŒ�!�y™Š,Ðt�sŠ��ƒÇÔ�sZq�È{ƒÇXZkÆ�z{ZkÅÃ�w��X:C�Zq�ÃZLY�}��

Å¢zg]�X�ŠZLZ0�g�nÅ2]�ÔZkÃZ¸g,Zzg!�C�"�XZLŠwÅ�nÅgv�ZkÃZ¸g,@�ÀW\ V6�‡�ƒ�¬YNXâN÷z{g��VÃNXZyÆ]k»ìwg�X$4è MG��̹åÀ]kÃ�̃e�W\���c�ÏZg�c�Ã�Zzg]k��ÔÃ�Ì]kƒ�]k�V»ÌÔ�gÂV»ÌÔ±YV»ÌZ(ƒ*�e’�QyÅi“�Ã�@�ƒXZ�¬\�t�Šc��XZyÆ

)ªC�:ƒ�ƒVXZ¤��XÆZkÆ‚�g�1XàÂtQkZˆkû™Š}ÏÀ�g~Ã�•çEO]�Ô�gZÃ�$¨å GGOk�X:ZLZˆkÃZ¸g,XC�`~ÔC�±Å~ÔC��g]~tZˆkC�z‰�ZY¤�gxe’À�Z£~�V÷Ô�Z£~±HV÷Ô�Z£~�g�÷X�g}£œ¹Zd÷ÔŠ*Æú ÆÔŠ*ÅÜ™Æ��ZKŠ*z¬/��Z[�™�X��}�Z¬\Å*�gZ�ñw��X‰ßvB÷ÀÃyŠNg;�ÔÃyÇh�ZgŠNg„�c�Ãy…Ã�ŠzZZ£~ŠNg;���g~De�ƒ�»ZkyƒXåc�Šg��e’À�¿W\�™*��ZkÃt�a™™,À}�ZŠNg;��i0�{}�Z�X�ÅC�z‰��6�Ã�X��g}ŠßVÅ0�@�wJ�ÃY}

�Xt�aZ¤�C�Zq�~aZƒY�ÏÂ)�V™�Å (��¬Y�ÏX

‰D�Z+Ì�VÅïY�÷À�~W�÷Â]k9�ƒ�X�ƒ�Zzg1g�ƒ��X��~Ã�w`�

�X$4è MG�ZYi]Š~¶�ZkÆ‚�D1ƒ�e’XQyÃgz»� ÂâƒV�Çh�ZgzV�±*��zq™Šc�À��g~�VÃgz1�1zZàÃyƒ�ƒXZq�ÂW\�Æ$¨å GGOkÃ��Z[™g„÷Àz;Vz{]kX™�Wg÷�QyÆ�ñizV]k�XŠz}Zq�Âxű~~%æFLz�ƒ�Æ!�z�ŠQkÂxÃÂhg„÷ZzgÇh�ZgzV�±g„÷XÂZyw!V�!�iW�Å¢zg]�X

=ØÎÀzZO‹��V÷�ƉŠ�ZknÆ]kƒ�÷XQyÃZc�� ÂZyÅâƒV�Çh�ZgzV�±Z��zq™Š~XÂ$4è MG�V�Ì�ƒVÀZ¤�W\zZO‹�÷ZzgtZgZŠ{�ÀZLZkz�Ç�g���ÂW\ÊzzV��ƒ�Å¢zg]�XW\Æ

�gŠzzV�Zz�ƒ�e�XW\~ZzgŠz~�V~Ôz¢ýGL�`~ZzgŠz~Z£~`~ÌZq���tƒ*�e’Ô Z��iƒ*�e’X:Z¤�t�g�ÏÂQ���Z�òZ��z{�Y�ÇXQ�eY�ÇÀZ+�VÃz¢ýGL�~g��Ì�À�X:t�aÀ�;.ç E

GLQ!ï OG÷ÔßÍVÅ�Æ�…�c�� �ZzgzZO‹�ÃÂ{m�g6�t�Oe’Àz{;.ç E

GLQ!ï OGÆÌZk¤�z{~�÷�ÃZ�¬\�®ÿ NZ�+�~™*

�™"Ñ�Zzg�Zyƒ��(�|™ (Cream)

V~'�h�WÐ(�"zZÑ�Zzg Vŧsš�zZÑ�X:Zk�Ã�ÅC�zZ¢ýGL�`ÃÃ�™�e’XZ�Æa�Z[zZO‹��V�Z�Å�Ã�g„÷X�VÅ÷Šc�Vƒ

�÷X�VÆã�÷XZ¤��ŠÃ���ÏÂWÒ{YVÅF�š�H™,ÏXZLÇþ§bSNÏX:Zk§s¹Â<îEOŠ�Å¢zg]�ZzgâNÌ��÷À�ZL”VÅ�e�™ÆZyÅgŠ~™g„÷c�ZyÆz‡gÃX�ÅÃ�™g„÷z{(�~ß�ag��

tZy”V�Š� zZà÷XtgŠ~��X�X:ZKÌZzgZL”VÅÌZ&bÅÃ�™,X

C��Z�y��z{tZˆkg���ÀZk��}~'�Z×V�¬Yg„÷XZ[t�Zw�g;Àf[Å'�Z×V÷c��tÅ'�Z×V÷XŠ*�zc�Æfg=�‚g~Š*ÃZq�™Šc��Xf[Å'�Z×V�t~Y�÷X�tÅ'�Z×Vf[~W�÷XZzg�ØVñ���z{ZkÃZ(�g™�ÅÃ�™@��Yè'�Z�V~ªC�~®ic�Š{ƒ��X V~‰Š�

�'�ŠZ“�™�7��÷XÂt�Š*»âwW`À���ÔC��Z�yZk�$q�X

$4è MG��Z÷~� X=z;VZq��I�Z£~�t�ZwHÀ�Zk�~gT÷˜VâwZ(�Ô�V�g~�Zyƒg„÷Â�H™,XZkÃ$4è MG�¸�Z[Šc�åÀ�VÃ��Zk!�]»ZˆkŠÑƒÀ�Z£~`ƒÔ�gZŠ*ŠZg�V

�Zq���tƒ*�e’XZzgZ��tƒÇÔtZˆkZy~aZƒY�ÇÂO�ZkÆÀZy6��ÅY�ÔZy6�i'�Š4ÅY��ŠlŠQyÆZ0�gÅ2]��z{Z�C�ÏÀHZY�ZzgH'�Z�XZk2]ÃZ¸g�Å¢zg]�Zzgz{âV!�\»»x�XZzg�VÆ�{m�g6�âƒV»»x�XW�]�Z��zÅ���âc�ÀC�Z�y��ÔC�^��z{�2]áÆaZƒ@��Ô

�yƒ@��XZk»H�?��â5ŠZg~ZkÆZ0�g�XZ¤®�»âŠ{ZkÆZ0�g�ÔnZkÆZ0�g�XâV!�\÷�ZkÃQ����÷Ô�Š~��÷c�X��÷Xc�$��VŧsáY�÷c� VŧsáY�÷X:W\ßÍV�ZK�VÅZk�2]ÃZ¸g*���ZyÆZ0�gŠ!ƒ��À�g}Z0�g�n�ZkÃ!�C�"ßZzgZk6�¿™zZzgZk»ZW�âw6�ÌeZßÔO�ZkÆÀâw�OW�ƒYƒX

ÜÄ��©ÆZá�Zk‚w~��ƒg�÷X(�}Ziƒg�÷X¹ZiZip}Ì‘X�V�Ì‘X=Ì

ÇX‰Â(�}Zi, !^Æ�y÷X�yHZq�, [���ZzgZyÅg^a(�~Zh�XÜÄ�Æñ�q6�(�~,�C�Zq�

�gzÝeZà�X�Z¤�¿��ÂZy��V»ÂÃ�ÃZ�{��X�y¹‚g}Šz}ßvÌÉ�÷X(�}(�}7��‘ßvŠ*~÷�Z�¬\6�Ì��g��Zzg(�}Zi�yÉ�÷XZ¤��s�yr»x�Zzg¿�™*�ÂZk»ÂÃ�ÃZ�{��XÜÄ�Æz°{Å�We��&W"ìGGL

Z]s�÷ÔZk��Œ�WÈ™*~Z�¬\��â@��À�t�:3ƒÀ��zV�!�C��

WNÐX�Š+Å{§t™Š,ÐÔz{™Š,ÐXZ�¬\��â@��À�g}��e’z{t�ÀZ¤®�ƒÔZ¤®�ŠgczsƒXZ+Z¤®�ƒ�czsZ¤®��X�zV�*™zgÅ!�]�XYyâwZzgZzÑŠÅŒ�!��Šb™zgÅ!�]�X�ã�Š~Z â]6�¿™zXz{Z¤®�™z�Æ��¹Yg;�XZK„ŠÂVÆ�gÂ(�JƒXZLZÜtÂZi™zXZLZz6�ŠZ â]ÂÑÍ™zX�ÄB0î EE��zZà�z{Ç�g6�ÄB0î EE�™Š3�X�*��Z]��zZà÷z{Ç�g6�*��Z]�™Š3NXzg:t�À�C�qŒ�!�y

™�Æ�»g÷ÔZ�¬\��â@��tZk§b��XZ¤®�™zXZ�Zzgg�wÅZ¤®�™zXczsZ¤®�™zXQÜÄ�Æz°}�Ì��¬YƒÏXQZyŠ¬ƒV�Ì"0��¬YƒÏ�ÜÄ��g}�™g„�Zzg�®�Æ�™g„�X:Zkq6�¨g™�Å¢zg]�XQ7Ò3ªî E

GE0z‰���gZ�̇�ƒÇZzg(��ÇXQZ�Zzgg�w�Ì�‡�ƒÇZzg(��ÇX

:tz{ã�Š~q��C�Zq�ÃZLZ0�gaZ™�Å¢zg]�X�;.ç E

GLQ!ï OG�YƒÏX�¿™�zZà�ƒÏX�ÇZ£~�ƒÏXZ�¬\��â@��ÀZ¤�¿�ÂQÃ�ÃZ�{�X

YèQŠzzVÃ��HC*��XŠzzVÆ�HÙ��XZ�¬\�W��~��âc�ÀZ�¬\�g}ŠßVÆqwY}�XZk�tìw™*�À�ªC�U�Š,ÐZzgŠ�ÀŠ}Š,ÐXZ�¬\Ê�À�Šc�Y��XZ�¬\C�Zq�ÆŠw»qwY}�XQkÃè�À�g}Šw~H�X:Zk¥zbÆ‚�ZLW\ÃÔZKi0��VÃeJ ÅÃ�™�Å¢zg]�X

Q0tZ Š÷XZq�Šz}Æ0t÷XZk~Zôg�ÔŒ�!���XZq�Šz}Å{§Œ�!��

�XŒ�!�*Vz{��W�]�Z��zÅÆô/��Š,ÀZKYGZŠ,J�Š�ûgƒ�¸XZq�Šz}Æ�}�#�Æ�C�z‰�»ggT¸XZq�Šz}Å{§Œ�!��»_�/W\~aZƒÇ��®�Zq��®��Æg{��X

Q¬b�~�ÔZÎg~�XC�Zq�WŠòÃÔC�Z£~ÃZLZ0�g¬b�~Z(�g™�Å¢zg]�X

�]�ñ�Š�Z}>zZ�xÃZ�xƒZåÀ÷÷¾~¬b�Z:gZ÷Q��WN��X

Y�MYZÑsx 2004 Zi�cXgx 595 )E�™{�6��g�{0��y(

�]�ñ�Š�Z}>zZ�x�!�z�ŠZkÆÀŠÔÆç�™�»Zkyå�Z�¬\Å{§Zq�»x�HÂZ�¬\Zk�ZÚ�lƒZÀZ�xƒZÀ�gZt÷Z�¬\Ã�Wc�Zzg�g~t�¬b�Z:gZ{�Z�¬\Ã�W�X:Z�¬\ÅgŸZzgZk»\gq�™�ÅÃ�™,XZLZ0�gŒ�!��»âŠ{aZ™,XZLZ0�g¬b�~»âŠ{aZ™,XŒ�!���sŠ+Å{§Œ�!���W:~Zq�Šz}Å{§Œ�!���X�\gZzg�Å�‡�ƒÏX�Zq��®��™W\g{�÷X

Q]ŬŠ]�XZ�¬\��â@��]ŬŠ]eZßZzgZq�Šz}�ZÃ�ÃZ�{ãA�

(14)

20 'Zi�� ��[—gZ�gZh�{Z�¬\

Y2015 B�� 16 Y@�2015 B�� 10 Z�Z��

ÌQk»]tZŠZ™zXZ¤�Çh�Zgc�Ã�Ì¿�Ã�nÅ!�]CŠê�ÂZk»]tZŠZ™zÀ…Zk� VŧsÂ<îEOŠÑ�ÔO�ZkÆÀZk

�±*��zq™Šc�Y�XZ¤�Ã�Â�ŠÑ@��ÀZK`Æ]kÃÇ™zXÍÇh�ZgzVÃÌC�Zq�Ã�Ï~Y™*�e’XC�Zq�»ZC'�Z`ƒ@��Zzg3�xZp~*�e’��Ãc�Y�ZkÃO�±�Æ]¦�Zgƒ*�e’XtÌZ�¬\»��XW�]�Z��zÅ���âc��Xug��ÀZ¤��zV»]ZŠZ�™�ÂZ�¬\»Ì]

)/Z!ŠZƒŠ, [ZÑŠ[!�[°] ZŠZ�™zÐX $»40î GEGZšgsgc�nÔTZzw( 4811 ZHzsug�

Zk§bQZ�yW×W×ZÚ™zg�Y@��ÀQ]¦�Zg~ŬŠ]»ƒY��X

Q6�XZq�Šz}Ã�s™*��XZkÆ�Z¤�ZLZ0�g'�ŠZ“�ƒÏÂ�sHY�ÇXWŠòZg]~�Ã�s™@��Z�»Ã��gƒX�V�s�À�Ã��Â�±7�zÔt¹ßZzgŠ{!�]��Z¤��g}�Ã�ic�Š�Ì™Š}Â�ZkÃ�s™ŠzZzgZ¤�BƒÀ!�g!�gÅic�Š�ƒg„�X�s™��ZkÃ'�h��ïg„�X=vyà@�`Y�ÇXZ(Z¤��Z£~Æ‚�ƒg;�ÂÂx�®�ÃCƒZzgZ¤��Šz}Æ‚��‡�yÃCƒXC�¿»ÔC�Z£~»�tƒ*�e’À����}ÅZ&b™��XZzgZ¤�'�ŠZ“��Z&bƒ��Â�s™ÆZ&b™ŠzXZ¤�$Z

�Z&bƒ��ÂÂÄ�®�Ãc�‡�yÃCÆZ&b™zZƒ@�ÀZ&bƒY�X:¸q��W:ƬzyÃF�¹Š}ÏX¸q���®�ÃF�¹Š}ÏXZzgZW:»¬zyZzg�®�ÅF�¹ƒÏXW:~\gZzg¸�eg{aZƒÇÂQW\Z�¬\Æz°}Æ_�Wv��zZáƒVÐXZ�¬\���âc�À�ßvÂWvÆ)g}6�9}¸Zzg3ÅWv~¤��zZá¸XZ�¬\��g}Z0�gZ¿Zzg�aZ™ÆÔZq��®��Æ�Wv~¤���X�XZ[²

��0�÷ÂZk�Zzg\gà W\Wv~¤�'�h�(�JNXW:Æ�]Ã'�h�(�JNX�®�~Zq�u7Zzg�aZ™�Å��(�|™Ã�™,ZzgZk‚w~ZÜÄ�Æ�‚w�g}ƒ�6�W\ßÍV�ÇH�À�ZsxÆ�xÃÌàNÐÔÜÄ�Å™«Ì™,ÐÂ��(�|™tÇS�ÅÃ�™,X

Q,g@�XW:~�gŠZg÷ZyÃZq�Šz}Æ‚�\gZzg�»|uZzg�(�J�Å¢zg]�XZk~F�¹™,X,g@H�?�g�ZLgŠZgzV»ìwg�XZL{z0�zVÆgŠZgzV»ìwg�X‚°�÷z{ZKɃV»ìwg�XZKɃVÆgŠZgzV»ìwg�XZq�\gZzg�Å�aZ™,@�À

¹Ågëg�z{�� ƒX� �®�Å�F�Z»�~Ô�Zq�ƒ�~Ô��~Z�¬\Æ

a*�iwƒ�÷z{(āð FN^~Zzg±Z�V~

�ƒ�XÂZ�¬\ÆaÃq�™�ÅÃ�™,X

QZ�¬\���âc�Šz~!�]À�;.ç EGLQ!ï OG

ƒÔ�ßÍVÅ�Æ�aZG�ƒVÔz{ßvz{ D111 iø³ß»ãø³ç»áøÂø³àô]Ö»³Ûöß»Óø†ôE�ÙÂÛ†]áV �÷z{

ŠzzVÃ'�Z�V�Ìgz�÷XZ¤��Š„'�Z�V~2÷Ô�Š„±Z�V~ZzgZq�Šz}ÅN�8�

~2÷XZq�Šz}ÅD�™�~2÷ŠzzVþ§b'�Z�V�gzXÐXŒ�WÈ™*~Z�¬\� Ñg'�Z×V8Z�÷X�Z�¬\���âc�À$�~:™zX$�9�:™zXt$�ƒ45é EEGVZzg$�9*V�÷¹‚g}g�VÃÂh�÷XZ�¬\���âc��Zk�”XQÍ:΃XZq�Šz}6�Z²Zx:΃Xt�Z²ZxÎ*��tÌg�V~ŠgZh,eZm�X™zg~aZ™Šê�XQ��âc�ŠzzVÃZ�ZY�Zzg'�}*�ñV�:ågzXŠzzVÃ:zXŠz}Æ�Z,ZpZ�w:™z��ZkÃm�W�ƒXZyqzV�

�]�÷z{Q'�h���Z[ƒ�÷XQ��âc�XŠz}ÃH:õÔÁ:õXC�Z�yų]�ZzgC�¿»��n�ÀŠz}ų]™}XZZq�Šz}Æ�t³�‡�ƒVÏÔŠßV~ZZq�Šz}Æ�Z�ZxaZƒÇÂ�aZƒÏZzgZ�aZƒÏÂ��}~ZðZzg\gÅ�aZƒÏX:t»x÷�ÄB0î EE�

™�÷XQ��âc�Š:™zXŠÌZq�¹(�~'�Z�

�XZ�¬\�Š��Æ�Š¬���X‰Š�W:~ŠƒY@��À�VÇh�Zg���Ô$4è MGÇh�Zg��Åic�Š{,Zg¶X�VÆqÑ]�ƒ�ÔZk�Š�zqƒ� XZ¤�Z�¬\��?aH�ÂtZ�¬\»a�XZ¤�â‰�ÂW\Zk�â*ÀZ�¬\í?Ìa*�iw��â�X�®�~’<å NXzVÅÂ�Z�z,„

�ƒ�e’XW�]�Z��zÅ�Â��âc�À�’<å NX{Å�Z�™@��ZkÃWÒ{LÇ{„:ŠzX:Zk��ÅÃ�™�e’X

Q1w��1�ZkŧsÂ�Š�ÅEconomic Crisis ¢zg]�XW`Àt�ZÚ

Wc�4ð X0Z�ZkÅZq�z�1w��1Ì�X™i�^»ge�Sy”V~ïY�÷ZkÅz��ZkuJ�1w��1™�−Y�÷Àè„�4X

�ÌWÐ−Y� Limits ZL™i�^»geÅ�ƒ�XQZkÆZz6� Payment ÷XQZkÅ

(�−�zqƒY@��Xz„��a�����» Interest

�z{‰Š�Šz����?�Y@��XÂt�W‚y���ZkÅz��t1w��1ŬŠ]7�Y��XZk��ÅÃ�™�e’X

Âøàô]Ö×�Ç»çô Q½!��÷XZ�¬\���âc�ÀÀ½!����’ D4 Úö³Ã»³†ô•ö³ç»áøE]Ö³ÛçÚßçáV

�XÆz;V�¦�gYƒXO�ZkÆÀz;VÆŠpßZzg!�ÂVÆ�ßYèZk�Q�Ì'�h�!��™�ŬŠ]7�Y�ÏXQ�Æ�!��ƒg„ƒVÏZyJ�Z¸ãÏÀ�V>~�V�V!���g}Üsƒg„

�ZzgZk~ttßv�ƒ�ÂZkÆŠw~e��ZkW~�ßc�:ß�z;V��Åz��Ô¾qwŠz}ÆŠw~tZˆkaZƒÇ

ÀtÌ÷}Üs!�]™g;åXz„Šz„���z{ŠÔƒY@��XŠz�3VŠ�~$�wY�÷X:Z�¬\���âc�Àt½c�]÷Zy��ÅÃ�™zX

QtÀ�DÆ�!�]Ã:™zX�!�]»D��ÔZJ��g~−:ƒÔZ"Z÷���e�Xšz�ÅW:~Z"Z÷�Š~Y�÷À�V�t¹ZzgW��~Z!�]��Âè4�À|~ å„�X

Q��Ôú'�Z×V™�ŬŠ]�XZ�¬\�ÂZkÃ%Š{¸�»Í“�3�Æ'�Z'�Œ�ZgŠc��X

Q ^�XZÌÄB0î EE�ÇHÔ*��Z]�ÇHÔZyŠz�VÇzV~Zq�q¾qwœu�À$4è MGåC�6�‡�gƒVÏÔC��L6�}�VVÏXÂZkÃZ(�g™�»�ÇH�ZkÃS*�(�Z¢zg~�XZ�¬\ÃÍZ{IZ™W\�tÇH�Àå2�ßVÏXZkÆ�QY�}��ƒVÐÀÃ�Z+!�]�™��C�

�6�}ƒXÁ‡h��XªZ+!�]:ƒ��−‚Ì7Zzg—7�@�ƒÀZk~ ^ÅC��Xc�Ã�Z+!�]ƒ�ÆŠz�4ƒVXåZ+E!�]Zq�Z£~Ã�e’�~fgZÌ�nÆZ�xÅZzg ^ÅC�:ƒX

Qì���XtZq�¹(�~'�Z��X�’<å NXh�Zg÷Zy»ZLÇzV»9Z�w:™*�Ôtì���XgZiÃgZi:g��Ôtì���XZq�>~�ƒ�÷z;V�Æ�!�]�ÆZkÃWÐ�ŠbÔtì���X!�gO~Y™Z¤�ZLY�}�ÂÓx'�Z�V�0�uƒ�ÅZ�Ã�™,ÐÂZq�Z(���{Z½™‚tW�Ç�~C�§s\gZzg��~ƒÏXÓx±Z×VZzggª»ƒ�ƒVÏX:t�ÒV÷���ZLZ0�gaZ™�÷XZZk§b�™,Ð��Zâ��»9�ZŠZ™�zZáƒVÐÔ��g}4ŠÅ�÷XZzgQ¸!���÷z{ZZy~Ì»ï™�÷XZzgZZy»ïƒÇÂ�W\Ç!�0�c�VZzgß��c�V�NÏÔ�Z�¬\Å

ÇÄB0î EE�NÏXZ[C�Zq�ZLY�}�ÀHZ�¬\Å!�0�c�Và�eS÷c�Š*Å!�0�c�Và�eS÷X�bQ4Ã�zZà��Z�¬\Å!�0�c�V�ÏX»x[z„ƒ�zZ�V÷�Z�¬\Å!�0�c�V

�ÏX:Zk§s¹Â�Å¢zg]�XSkÃZCNZzg��}Æg−���X��}ÆC�Í��XZL]�V»Ììwg�XZL$¨åGGOk»Ììwg�XZLZÜt»Ììwg�XZK„ŠÂV»Ììwg�X�W\Ç!�0�c�V

��zZàƒVÏ�W\ÇÄB0î EE��zZàƒVÏZzgLÌZk��}Æ¥−�~:WNX�Ì

�~�ƒ*�e’Àtßv Complex n»7��‘÷Âè�÷h�9!�]™g�ƒVXt

7��‘�÷XtYIßv÷XZq�§sZyÅZq�WçŠ*ÅF�¹Å§sYg„�X�Šz~WçZ0�S��}�Z�™zg™g„�Xe�z{Š*ŠZgZ¨~g�zZуc��g\~g�zZуc�Z��i~g�zZуc�Z%M~g�zZÑXC�Š*ŠZg��ZkÅZq�WçZ0�S�ZzgZkiâ�~�]�ñ�Š�Z}>zZ�xZ�W�¸ÀW\�Z¨ÆßÍVÃÌ9gZ5?`*�åX�g\ÆßÍVÃÌ9gZ5?`*�åXZ��iÆßÍVÃÌ9g5?`*�åÔb�Z]�ÆßÍVÃÌ9g5?`*�åZzgW\��Å�z{¸Å�ÀZ¤��ßv9g5?�W�Â:Z¨�pg�ÇÔ:�g\

�pg�ÇÔ:b�Z]�Æg�zZá�pg÷ÐX:��;.ç E

GLQ!ïOG÷�gZt��ná��ÀZLW\ÃÌ�p™,ZzgZL��}ÃÌ�p™,XßÍVÃÌ VÅ™,Zzg'�Z�V�gzXX��ÇÄB0î EE��zZà��ÏX�g−�~W�Å¢zg]��XZ�¬\�Â�]�ñ�Š�Z}>zZ�xÃÌZ�x��âc�

À�g~g−��æŠÅ� Þö³’ô³†»løeô³³^Ö†�Âg �:�XW\�−YNC��Zq�Z£~»g−��X(�}(�}ßv=â�÷XzZu]‹�÷XZ�¬\Æa��~)�V÷z{

LŠ*ŠZgzV��eg}Zzg!�z�ŠŠ*z~�p�Áwƒ�ÆŠ*ŠZgQyÆWÐ�XZk�ÀZ�¬\�ÇZ£~��Åz��ZyÃZq�g−�«HƒZ�X

» Complex :�ÌnÆZˆD²~c�Dgƒ�Å¢zg]��XW\�+Q!ïOG÷ZzgW\�„Zkiâ�~Š*ÅF�š�™��ZzgŠ*Å9g��™��X��Œ�Wy™*~…Š~��z{Š*Å�+��XZ�¬\���âc�

À�$4è MG��?Óx™Š~�XtZ(Š+��~C�nÆZ â]W�÷Zzg»ïƒ��XZ»ïŠ+ÅW\�ŠZg÷c�ÁZiÁŠ��™�zZà÷ÂQ�nÆZˆD²~ÅH¢zg]�?:ZLY�}�Zzg{؃™Š+Æ�ZLZZyâo™�¬YNZzgZ�¬\ÅgŸq�

™�ÅÃ�™�zZà�XZLZqwÅ™«™�zZà�XZK„ŠÂVÆ�g—™�zZà�ZzgÜÄ��CZzgÇ��h�zZà�XYèZJ�ÜÄ�ÅS»�Æ‚�W\a�~g÷ÏŠ*ÅÃ�¤ZzgWÄ�W\Ãvy�à�XZ¶�YZ�¬\XtZ�¬\»z°{�X

:ZLY�}�ƒ�ZLZZ�V~ Z(�g™�¬YNXZk‚w~ZL6N�g¡$‡�™,c�N�g¡$�N�„ŠÂVÆÌZd

�g‡�™�zZáƒVXVÆÌZd�g‡�™�zZáƒVXD~(�"ÆÌZd�g‡�™�zZáƒVXZKZ&bÆÌZd�g‡�™�zZáƒVZzgŒ�WÈ™*ÆZ â]6�¿™�ÅÌ‚ZYzgÃ�™�zZàƒVZzgÜÄ��zÃÆ�~Ì(��¬Y�zZàƒVX¸!��ZKYV~̇�™,XtÂÇ!�]�Ôèƒ�!�]�XZ�¬\»�]�

(15)

Y2015 B�� 16 Y@�2015 B�� 10 Z�Z��

ñ�Š�Z}>zZ�xÆ‚�z°{�À�]�ñ�Š�Z}>zZ�xÅ�®��¸�W*��XZ¤�Zy!�ÂV���%�ÔZyqzV�"0�*�

�ÔQyz°zVÃZKi0��V~�g}ƒ�Š����]�ñ�Š�Z}>zZ�xÅ�®�Æ‚�lg÷ÂZKqpVÆY�}�ƒ�ZyÓx VÃZ(�g™�ÅÃ�™�Å¢zg]�X

F�¹ÂZ¶�YZ�¬\�®�Å�g06À~�¹Z�¬\»z°{�X�‰ßÍVÅ$zgc�V$���Z�ZyF��]»����:gzuŠ,X:(�}�s»£x�XZLY�}

��»£x�X�Z5œ~~ÜÄ�Æ‚�ÇÆ‚�ŠZ4ƒ�÷ÂQ6ÇÃS�Æ

�Zq�6³xÅÌ¢zg]��ÅC�Z£~ÃÃ�™�e’ZzgZ£~�g]ÊzzV�(�|™Zk~Ã�™�e’X

�]�ñ�Š�Z}>zZ�x��â�÷À:÷÷÷~Óx�®��Sk�q¢�c�ZL

Xc��ZzgÌg� �������� £â]~�Šz!�lg��÷zZá�Ì÷X÷÷Zkzr3ïGOGÃÂ��[Àz{�Zk

�~ŠZ4ƒ™÷}‚��ZgZŠ]Zzg%h�~»g��÷Ô��ª�»÷}‚��»��ZzgZk�=â*��¼÷÷Zk�¾nt�À@�z{�

�Zzg����ªZkÆewªÌZiƒVXZkÆ¿ZiƒVZzgZkÅw»]ÌZhƒVZzg

�ƒVÔZzg��WzZàƒZzg¾�ÆZdŠg�@�z{��Zzg��Zzg ÷÷÷÷÷÷÷÷ J��YNX��âc�À

¾�ÆZdŠg�J��YNXZzgÃ�YŠZzg�Zg]Zzg$��ZyÆ4�Šq�:WnXz{E&z‰�úi�®�Æ0��ƒVXz{ ^:��Xz{�Ãi!�y�Zj�Z:Š,��X™Ä:Š,Õ÷÷z{�nÅ$�»g~Æ%>:ƒVZzg��Zg]ZzgÕZzgYŠZzg�»

�������� ìwÌŠw~:Ñz,X¾nC�Zq�nÆ��Zzg�Z�Zzg*�™Š�Zzg*��ZzgÓx�� ÷÷÷÷÷÷÷÷ ª� {

XªC�n �������� _�!�]Zzg Yw»]�g÷Æ�xZzg�:™�zZà!��÷Zzg:�zZà!��÷Zy��ÔZzgZLÑÆ�_�!�]÷ZyÃ

Zzg}�Z¬\Æ0�uŠwZzg ÷÷÷÷÷÷÷÷ �zw~g�XXZ�¬\Æz{ �������� �Zzg¾d�'�Z`�}ƒYN

�}ƒYN�ÆŠw0�uƒ�÷Ô�ÆŠßV~Ã���ƒ@�X�Ãvyà*��

eTXZzgZ,ƒV¬b�~ZzgZÎg~ƒÔŠzzVÅZzgÃ�iC�Þ�ZyÆ ÷÷÷÷÷÷÷÷ }�#�™�zZáƒVÔ

Y8 1898#29 )Z gñg� �������� z�Š~:g�Y�8 1985 Zi�c 47X46 Z gZ]¢�x�

Z�y(XZzgZ,ƒYNÀ�Zw„aZ:ƒÀÃ�Z+!�]LZkÆŠw~aZƒ�Šz}Ãvy

à�zZàƒXZ�™}ÀW\~�C�Zq�Zy»6�¿™�zZуXZ�¬\=Ì Š}À�]�ñ�Š�Z}>zZ�x���g�g}�‡���â�÷ÔZy6��zZуVZzgZ�¬\W\ÃÌ Š}ÀZy�gzVÃq�™�ÅÃ�™,XZ[Š¬™�X

(16)

@�18 Ãñg� IAAAE Z�¬\Æa�zZV‚Ñ:."&™� 33 YZC 2015 Z6�s 19

Å BXW¤C�;g^ 6:15 6�z¤�Zx»W¸i÷x

Z�^g�{ÆMeWg*~Zb�qg_Z£)�}(ÅœZg]~ƒZXZkZ�k~0��yÆŠg`fs�VZzg��´�

ZgZWZzg�Y��•$Å: 200

уgÔgZzf~ÔZsxM!�ŠÔg�{Ô�zjgÔ

ÍŠ;ÔßM!�ŠÔzZ{SÔr~�ƒZ−+ÔÍ�Z�Z!Ô|Z]Ô%ŠZyÔek�{¸i~{yÔ(È^Ô*�gzzZwÔ<�g{Ô�yÔ‚‘ZwÔ™Z1Ô�ZZzg

IAAAE M7´XZk."»ñ�q—g6��gÆ Serving ÅgzÝ~ logo Æ6�g”{

ª}�!ïGLZ�+�åX Humanity

6�z¤�Zx»M¸i�z]Œ�My™*ZzgZ�m�~F�À�ƒZXZkƈ�%Y]ÆâC�+Zzg�Y�ZLZL%Y]��

7XX�:�°zZR�ge-ñÔ presentations

Z�[0�gugZzf~6�Z�Ô}�#�Z�+�z�{XˆZiZVf[z,Y¦™ÆZŠZÅ

Yg~ presentations �Xe�Æz9ƈg÷XZkñÆ�y��'��*)gð]�e(ñZ�]�gZ*�ÔgZzf~¸Xñs0��yMgò

g{�÷ZzgŠz‚w Chief Psychiatrist ~

Æ‚Ñ:."~�•$ŶX IAAAE ÌÆñ�q6�ZL Professionalism W\�

ìÑ]»ZÖgHZzgq¢+Æ�ZßVÆ�Z!�]Š�X6�z¤�ZxÆM��~�}�Óx�»Y»]tZŠZHZzgÓx�ZyÃ}�!ïGLZ�+�ÆyZy

~Šx(�J�ŧsÂ�ŠÑ�X6�z¤�ZxÆM��~�y��ÃHx�}™r�Z³Zi~�7ÅZzgZ!�ò�]ƈŠ¬™zZ�X

Wø16�z¤�Zxñ» 9:15 Šz}gziðW¸i(x6�z�g Z£U��™rÔzZ¢ýGLi0�ÏÆi%æGLœZg]�z]Œ�Wy™*ìZ�m�~F�À�ƒZXZkñ~gZzf~ÔZsxM!�ŠÔzZ{SZzg

уg�W�ƒ��Y�ZKZKZyÆñ�¬]t¸: Š,X presentations

�Æ�‚Š{ZzggzZîMg´45¼?ç GHFX /0��yÆ�ê�| Humanity First /

~Å�Æ0��»»x[6�Z�X”VÅ�Zzg]�h�Mg´45¼?ç GHFX /

ñÆZ!�x6�(xg Z£U��™r��[~:e:Å»z�VÃZ;Zzg."Æ

»x[Z�Š6��ÃIg2 ŠŠ~XŠ¬�tñZ�x5�k�ƒZX

e�Æz9ƈM��~Z�k»W¸i(x

Æi%æGL IAAAE �@g~�Z�™r�ypresentations œZg]ƒZXZkñ~Ì

Æñ�¬]Šg`fs presentations ƒNXZy÷:

g�{Æ�zZR��d�.5Îæ GFEÆgi�ZzgZy /

~ñ�Š�]2�w0��Ç�Z�w��Ƨ&Ôg^aZzge�CX

YZzgP 2014 ZkZ�k~3÷g�g^YÌ7H� XZkÆZb�qg_Z£ 2015

)�}(�‚Ñ:g�g^7ÅXW\�‚w½Å»g¦�Zg~Zzg�ZyÅz$»f™ IAAAE ~

HX2ZbÃgztZ£{y%xœg�zg742.ç FGFHÅzÃ]ÅŒ�ZgŠZŠ±e�7ÅXˆZiZV—gZ�g

7�|™ Z�¬\�{Z+m�»�x'�Z�." Zh�{‹c�X(x�@g~�Z�™r�Z³Zi0��zZá

à presenters �ZyÃZ³Zi~�i��ZiZZzgÓx�iÆ‚�‚��5ÌŠ�X

�ZK ZkÆ(x�@g~�Z�™rZ!�ò½k�~�ZyÅ}�â]ÃZ;Zzg!��m

Å presentation Mgp545½ï GHGH‡�Z'�Z�™rÅ°p�ÅX2�g~�Å¢zg]6�Â�ŠÑ�XW\�¹ÀZiZ*ŠaZ™,@�ÀMÐZi�YaZƒ™9�q�™,XZbiZzgMgp545»4ø GHGH��¢zgc�]Ã$åOÃg��ƒ�ZK&�VÃ'�z�»gÑNZzgic�Š{�ic�Š{z‰���}�â]~�s™,X

�}™r�Óx�*�yÔZbiÔMgp545»4ø GHGHZzgÓx�Y»]tZŠZHZzgZ��»Ì{mf™H�Ƭzy�t6�z¤�Zx»x[ƒZX6�z¤�Zx»Z!�xŠ¬�ƒZX

¶287 Z�¬\Æa�Z)wÀq¢~742.ç FGFHiZzg0��yÆ�z{ 15 àzVÔ 21 Zzg

�´ÅúÒ϶XZkŠ�YeZ£tÆ�Y 2

Æ‚�¾]˜VZOò¤�²Zzg�Z�2*��;�jwÆ�YzZ‚E�{�Ì�•$ÅX

�Z�Æ�¤C�;g^ÆMeWg*~Z)6�Š{Ι��»Z�xH� åZzg�Z��ZK

ZK��„7XX presentations

l ive Óx6�z¤�ZñVÅZ�,�6�̃��Æfg=Š*Æ� streaming

�iZZ�Z��ZŠ�Zk."à 202 �´~}Å� IAAAE Š¬XZk6�z¤�Zxûx[��~

Skylite Æ‚�¤C�;g^Z�^Ô gzi*�)Z�g�{ ÔMTAÔCommunications

ZzgŠZgÅ{5é EGÄ�g�{Å�z��÷ïg„X

z,‚Ñ:."»Z�Š 33 0��yÆ IAAAE

»x!Æ‚�eggziJ�Yg~g;XZzgZx[�®�Ã�+�Š�»ñ�5X‰�V~

‰Z, h~Ì÷�ÃZLZL�~�R6�úÒÏ™�»Ìñ�ïg;�XZ��X

#'�ziß4ð X0ZX 25 �g*�4»Z!�xñg�ÃFò�ÆZzg�*Å�VÆŠgxy|� XZ•�J£¨Æˆ�ÆÅ�Ã3Œ�Zg0��XW��

~(xZ÷™r�Æ�Óx h�VZzgÝ6zZà�V~ZÅâ]GX

Zk‚wÆ�g*�4Å{m!�]t¶Àl ive �g*�4ÆZ��Ñ�7�)

(Æfg=ÌŠ3��X streaming

Óx!�C��W�zZá h�VZzg�ÆÅ�VZzgZ��Ã5‡]»�s«��âc�XZ��X

YÃ(xg 2015#21 �g*�4»Z�bZ£§]™rZ÷�®�Z£t�Æ�HXÓx�!gx~ñ�Š�X(x%iZ†Z°æ™r��g�g^7ÅXt�g*�4Z•�

‚Â,Z���zg™–$�g*�4»Z�Š�VÅ�•$ 20 ”V� 13

)%iZïZ£XR�~>¡�Æ(Z�¬\Æa�‚Â,�zgZ��

Y2015#25@�22 ™–$�g*�4»Z�Šñg�ßy~4ð X0ZXZk�g*�4~¾{”V�¦�g

�V���XHxZ÷™r�ÆÅ 20 6�Šg�Z„�6��]Z÷Z��Zh�{Z�¬\�{

#'�zi�ZMgu 23 Z+m��ZigZ{.ñg�

�2015 ���� 16 ���2015 ���� 10 �����

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������

������������������������ ������ ���������������������������������������������������������������������������������

����� ��������������������������������������������������������������������������������������� �������

�21 �������������� ����12�2�2524 ���� 1883

����������

�������������������������������������������� ������������������������������������ ����

����� ����������������������������������������������������������������������������������� �������������������������

������� 2003 ���� 453 ��� ���������������

�������������������������������������������������������� ���������������� ����

�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2003 ���� 562 ��� �����

����������

�������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ��

�������� ������������������������������������������������������������ �������������������������������������������

������� 2003 ���� 453 ��� ���������������

�������������������� �

��������������������� ��������������������������������������������������������������������������������

��� ������������������� 2003 ���� 132 ��� ����

����������

������������������ �

���������������������������������

������� 2003 ���� 522521 ��� ��������������

� ������������������������� ������������������������������������������������������������ �������� �

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������

���� ��!������������������� ����������� �������������

�� �������� ����������������������������������

��������������"�������� �������������������� ����������� �������������������� ��������

�������������������������#�����������$����������������������

�����������������������������������������%���������

������������������������������������������������������������������������������������������� �

���������������������������������������������������������������� ����������������������������������������&&&&""""������������������������������������������������������������ ��������������������

����������������������� ������������������������

�������������������������������'������������� ����������������������

�������(������� �����������!���������'��������������

��� �28 �������������� ����� �������� ��������������� ������������������������� ���"����� ���"�������

�����������32 ������������� ����� ��������������� !�� ������

�#������)������������� ���)��������$������������

������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#### ������������������������������������

������������������������!!!!"""" ���� ��������

������� 2003 ���� 68 ��� ���������������

���������� �

�������������������� ������������������������ ####������������������������������������������������������������

��������������������������� �����$��� ����������������������

�����������������������*���������������� �������

����������������% ��������

������������������������% �������

��������������������������� 2003 ���� 309 ��� �����

����������

������ �

���������������������������� ����������������&&&&����++++���������������������������������������� ��

���������� ������������''''�������������������������������� ���

� ������ 2003 ���� 443 ��� �������������

������������������������������������������������������������������������������������ ��

����������������������������������������������������������� 2003 ���� 172�3 ��� �

����������

�������������������� ���������������������������������������������������������������� ��

������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������

������ 2003 ���� 200 ��� ���������������������������)����� ��

,,,,������������ �������������������������������������������������������������������� ,������������������������������������������������������������----������������&&&&

����������������������������((((��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������� ��������������������

��������������(���������������� 2003 ���� 172 ��� ����

�������������)(������!" �����������

��������� ��

����####����������������������������****�������������������������������������������� ��

���������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������������������� �������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������

�� ����������������������������������������� ��

�������%����������+����������������&����&������

������� 2003 ���� 215 ��� ���������������

��������������������� ��

���������������������������������������������������������� ��������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ������������������������

�� ������������))))�������������������������������������������������������������������������� 2003 ���� 311 ��� �����

���������������������������������������������������������������������������������������������� ����

�� ����������������������������++++������������������������������������������������������������������� 2003 ���� 69 ��� ����

���������������� ������,������� ��

��������������'�.������������ ������������� �

������������������������������������ ������������ ������� ������������������������������������������������

����������������������������#������������

������������������������������������������������������������������������ ������� ���� #### ��������

������� 2003 ���� 443 ��� �������������

(��)"�

����������������������(��)" �

�������������!" ���� ����� �!����������(��(�

� ��������������� ��� ���������������(��)" �

���������������� ������������� ������

��������������-�� �����'��������������������

�������� ����*+

,��������������������� ���������-������

����� ������������������������������������ ����������������������������������������������������//// ���

������������ ����������������////���������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������####������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������((((������������������������

����������������������������������������....������������������������������������������������������������������������������������������������----��������������������////��������

��������� ���������������� ��������----�������� ������������������������������������������(�����������

�������� ����������������������0����������/ ������������������

�� 1982 ���� 27 ��������������������������

���������� �

��� �����!�����(������ ���������������� ��/���������-���������������!�����

����- .������������ 2003 ���� 181 ��� ����

���������������% � �����������

��������*����������������������������������!�/��(/�(���*��� ����������

�������������������!" ������������ ���-�� �# ���� ��

�������

(17)

10 ���� �� ������� ��

Shop To Let in London104 Church Hill Road, Sutton, SM3 8NA

High Street Location in a densely populated area of Cheam

1 Laminate flooring 1 Electric Shutter 1 Glass front 1 Gas fired

central heating 1 Suspended ceiling with integral lighting 1 Central

air conditioning 1 Intruder Alarm 1Kitchenette and 1 w/c facilities

Contact: 0092-333-6708682, 00447904483183

Email: mzk1968@yahoo.com

� ����������������������!������������������������� ��

�261��255�3 ���������/��#�0���� ��������/�0 ������

Y2015 B�� 16 Y@�2015 B�� 10 Z�Z��

Zk»Ý~ZyZ¶gZ]zg‚b�Z�zŠNp}»ÜÉ7HY@���Š*Æ�Ì�~�®�Z£tc�f~�VÆik�Z�x÷�GY�÷X

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX(x�$�™rZi�zzL

Y~÷ï 2011 BZ6�s 2 gzi*�)Z�g�{Z÷®�(x$î�™rZi�zzL�ZL

�y~ZLg*¸�(x�$�™rZi�zzL‚‘Zw»f™íH�X

(x�$�™rZi�zzL‚‘ZwZ�Y~aZƒ� 1942 (x�$’Zi�zzL

YÃZe7�w•$1�ƒY� 2008 ��zg~ 26 Zzg�zÃ]0��XM\�]eZ7$Z'�Z�™r�

Y(Æ��Zzg�]xVÂxZ−+ 1904 )�™r�z−™*j™rÆ7���¸XŠz�VZô[�‚{‡Šc�y~æ"y÷X�g}zZ−™r)�Ä0��y�(Z%<~�gZ�Z��Zh�7]¸XQW\xg;�

Æ�‡Šc�yW�ZzgQ0��y��ƈB.Sc. ‚‘Zw)�~(~WsX�%x�

ÅZzgQzZ−™rÅ�Z�6�ÑY»Òуg�HXZzgA��zÃ]J�‚‘Zw~ L.L.B.

6��™�g�XW\zZ−+Æ‚�„}g�ZzgQyÅ{m}�#�Å 0��X�g}zZ−

YÃ�X 2000#22 ™rÅzÃ](x�$�™r.e�‚Š{�Æ

â´¸X»gƒ�Æ!�z�Š‚¡6�>~Zzgà~˜R¸X¾d�6�zg¸ZzgF¾!�YÅ&ÕäELZ��iè<�z�{æŠH™�¸XzÃ]�P‚wz»ª�ghŠ~¶ZzgC�‚wP�ZL”VÆ0�kÛzÈ�¦�Zg�¸XW\�ç{Æ�z{

�d�c�ŠÇggh}÷X�������

�]�@g~Z£Z{y™r�Y~ 2011 BZ6�s 9 gzi*�)÷÷Z���g�{

(xgZ*�†Z°iZt{y™r��]�ŠO~Z£Z{y™r�»(£¾æ HYHS»f™íH�X»(£¾æ HYH|~

Y~�]�@g~ÝxZ£{V™rgK 1903

»(£¾æHYH|ZK‚g~'�ZŠg~É��~÷ïƒ�ÂW\ÌZy~÷ï¸X

�]�ŠO~Z£Z{V™r�Z�HxYû(£¾æ HYH|)I 1891 �@g~Œ{V™r

ƒâg�g(Z��c�~aZƒ�XW\»�gZ‡]Y~W\ÆŠz�V�Và 1945 '�ZŠg~�åX

"�ƒ�Åz��ZkǃV~ig¦i}ZÑ^ƒ�¶X�Æz‰�W\»{0�Zy ²ÉE�?I‚‘Zw [~}g;XQ!1ºÐö E‚��|~W!�Šƒ� ˜VW\��ZK7åEO~i}»�Ì

ZÑ^™zZ�XW\¹Zi™ŠZgÆâ´)�gv¸XW\��ZÑsxZ£tçwjw»(£¾æ HYH|~M‚w�iZZ�²ÉJ�”VÃ7�Jc�XW\Æ{0�ZyÅ�ZÄ�Zk�º~¹�g�X½ã‚gZ{0�Zy��di���X

�]�ŠO~Z£Z{V™r�ZzgW\ÅZâH)*iH™�Šz�Vñ�¸XW\��

YÃzÃ]0��X 1971 �Ñ� 29 ‚wÅ�~ 80

Šz�V�‚{g�{~æ"y÷XW\Æ�d�Zzg���V�X‚g~±Z�Æa�ÜÄ��zZhZzg 7åEOZxŠ+÷XW\�Æ(�}d�HxgZ*�aZ£™rÃgZ{ñ\~ÞŠ]‚ƒ�Zzg¤d�HxgZ*�2�k�Z£™rÆd�Hx

YÂ�~ 2009 �Þ 26 gZ*��Z£™rÌHx*��Z£™rè�Šg � L™Š��XW\

)Z=™…ï EGL{m(ÆYM¸X�������

Hx�ŠO~¼gZ£!��{™rY~ 2011 Bâga 10 gzi*�)Z�g�{

÷ïZ÷®�(x$�Z£™r�ZL�y~Hx�ŠO~¼gZ£!��{™r»f™íH�X

Hx�ŠO~™r�z�i0�ÏÆÇÃœtŠw�Sc�XZq�!�g��âc�ÀZ�~�xÆŠzgZy�Zу÷~¦�Zg{™*�ƒ@�åXZq�z‰�~÷}0�k�Z�V»�sZq��hZå&gziZ:gZ]Ê�™ðX%åX

W\(�~‚Š{1!�z‡g,Æâ´¸X]k™s_Z1ø1¢zg]ƒ@�X�~���ƒ�ÂÌš$¹Òý GOï�XZ�m�~6�W\Ã�[gq�åXZÌZC

â°Z�ZŠZ™�Æ��y�ÂZ�m�~»–gZ�X�»ZgŠzF�À™zZc�Y@�XÑ�y6�C�ò�W\Ť�Ä�(�~¢o¶X

W\�g*��Z&bzZg÷ŠZ¶gZ�ÆÌ�Zy¸XZ�÷xÃawŠíZ�=p�Ñ�ZzgZ�òZñgZzgˆ!�]»Y�{á™'oz�{

�Z�X�{�5]Å�J�¹¢�™Z���ŠïX§iZ+ÑwMW�±è NEåX

YÆqÑ]~W\*��Zñg¬) 1974

¸XZ,~Œ�ãel�|â{»²É���!�C�¦�ZgZZzgZkŠzgZy�_Æeg0��W\Æik�Z�wg„XZ§bFZ�ÂgÂVÅf)ŠZg~ZŠZ™�Æ�z{W\�]�Z

Å.o�÷GZ{¬��Æ

6�Z�f�R�~Ìg�XZkŠzgZygziZ:‚g~eZuÃfZ��g6�7��Zzg—g�Å}�#�~7

™�Æ�F�K�ŠïXZ�úi/J�Ší~zsgTXZ—g�ÆD~t!�]W�ÀW\ŠzP»3*�÷xÃ�Y™3�÷ÂgziZ:ŠzP»

3*�—g�Æ!�zg1{:�{Zc�Y@�g;XZzgt�W\Æ6�Z�f�R�~g�J�‡�g;XW\Åc�ŠŠZ“�¹Zd0�tŶXŠz�â{�W�zZáâÅ!�ÇŠg„�¶�0�„™Šc�™�¸XtÌCŠïÀ�Vg8�Æ»½6��c�Šz}�6��V!�]èƒ��XtŠ/F!�gƒZX—g�Å@Zc�]Æ_�'oÆ�Z!�]�ŠÌ�Zzg

�Z�̸X�ÆZi»xÅ(�~Šg™�ZzgQåc�ŠÌg��X

�������

âx)÷÷Z�g��Z�,�¦�^�ZÑsx»Òg�{Å�zg]gzZc�]Zzg

»!z�»!¤��VÅŠg±è NEc�Š,Zkiâ:Æ�Æf~V�L"�ƒ"�V�Zk»ÒƸx�Y��z;VÆbZ‚E�{�û"HåX»g~!Œ�ZgŠ�Y�ƈZk÷0�Zg�Šgo{»�÷H� QkÊN™Šw�y

ÆW²gz@��X¸z��ÀZk(ZŠZg}Æ�ZKâŠg��zà (Old Students) ‚��

Zzg�»ZÖg™�Æ���´~ZKZÁZ–‡�X�o¨Æ*�x6�Ì�gx0��y{Zg„÷@�À¾d��Å(¢zgc�]�g~ÅY�XÂx�®�Æ�‡�ÅY�zZàZyZÁZ�VÅFZ�}�â]RzgÌ÷�@�g�

~�~wzs~èYNÏZzgœ‘YgtÆ�g6�‚��Ågzq�F��]»!�F��)g÷ÏX

Y~'�¤6~Ì�ZÑsx»Ò 2007 Œ�ãZz®:e:ZÁZc»�x¿~Wc�åXZkZÁZcÃt�sÌq��À—gZ�g�Zk»

��™Z�'�•$Œ�XZÁZcÆ�œgHx«YZ*gZ”™r�gƒ�X†g~

Y~ZkZÁZc�Zq�WyÑ�g‚! 2011

÷÷Z�g��Yg~H�!�‡°Ï�ZÁZcÅzd�H upload ‚V�2÷÷ZÑsxeZ^Wgv��6�Ì

Y@��XŠgZ�tQg‚!÷÷Z�g��»Z§Y���iâ:~�ZÑsx»ÒÆ�Y»F��yƒZ™@�åXZkÅZÌzZÊe�Qkšzg~Ì�¶ZzgW`

ÌZk�Z"g�HY��XZkg‚!»Z�ZY�ZÁZcŇ.�Šg)¦»W�ŠZg�X�]�Z

Å.o�÷GZ�éZh�{Z�

�Zkg‚!ÆZ�ZY6�ZL�x~��âc�å:÷÷�ZÑsx»ÒZz®:e:ZÁZc'�¤6

ŧs��ZÑsx»Òg�{Æg‚!LZ�g�Æ*�x6�Z�,�¦�^Yg~™�Ÿ÷}�(�~��»ñZ0�XZ�¬\Z�g»Zi�Z�ZYC��p�!�'�•$��â�ZzgZkÆ

�}�ªC���â���XZ�gÆZ�,�¦�^~x�g6�

Z,ŠN�Zzg@�g]p}÷�GY�÷�»_�:�s‚��Y�Š�!�fztZx[Ì�t�™�÷Zzg=Z0�ziƒ�

÷Xg‚!Ææk�(x°ŠZ/™r÷X�ZÑsx»ÒZz®:e:ZÁZc

'�¤6Æg‚!÷÷Z�g��ÆZÍ-Ñg{)†g~Y(~(x«YZ*gZ”™r»t 2011

�Ì÷ïZ÷®��:Šz2!�ÃIguƒÀ�LZ�g8�Su!¨åGOkŠgo{Å�zg]c�ŠÇg¾[�Q½Z�ᙊ�‹Dz¿Ym�g�ŠZ�$©}ÿ EEEL™ŠÇgZÑg{~Hx6�z��Z£{y™rÅ

Yà 1954 Šc6 Zq�Ä÷�ƒ���ZrV�g�{~»ÒÆZ�bÆñ�6�7�|™‹�Zzg

Y~÷�ƒ�XZÑg{~ 1954 ÷÷Z�g���ÞHxeZ76�zm�6�zZi~™rÆZq��y» �ÌÜH� ��~�ZÑsx»ÒÆ0��y~�xZzgg�{�»Òy�X

Y~(xaZ£ 2011 âx)÷÷Z�g����zg~g ™rZL�y~»ÒÆiâ�¤�ÆP‡.�Z‚E�{»f™í™�ƈ�÷À»ÒÅZq�.e��w,æŠÇg»g�÷Š~8ŶXZrV�8øL'�Zb�zZ���0�c�åZzg6��

ÃQy� u\gåX � �]%iZ*��Z£™rZq�%ûZq�¤�D�÷Š~8Å��~ÅÀQkÅŠg�Z„�6��™rÃ7™Æ\glÌ

™Š}X÷Š~8QkÅŠg�Z„�á™6��™rÆ0�k� XZrV���âc�À$4è MGZkz‰�¹zsƒVXZk6�÷Š~8Šg�Z„�ñ™QyÆ‚t9Zg;X6��™rÓ~î

EOWc�Â÷Š~8Ã!�C�

"w™Z0�g�ŠgzZi{�™�X÷Š~8�Šg�Z„�ŠgzZi{Æ�ÅŠgi�#}ÆZ0�g»�ƒ�WzZiŠ~ÀŠg�Z„�Z��Zzga»»x™Š,X6��™rÃçW�XŠgzZi{ÅÑZzgŠg�Z„��g™Æ÷Š~8ÃñZŠ~X

Z§bZq�Š�»ÒƤ�Zƒ��~÷}�Z{HxeZ7�y�Š÷@™r�¸À÷Š~8;�~(�Z‚\!ñ}z;V�¦�gZX÷{™r��YÀZk~H�X�ÎX¿‚Þgz��ÔW\3�XZrV�¹À�Â3*�3�÷X÷Š~8Z�Zg™�ÎÂ÷{™r�ßW™eZ†À��Šc�À3�÷XA�z{.e��è��Ñ:3ßÔ3ßÔ$4è MGz,ÌZ��„Yg;ƒVX

g‚!÷÷Z�g��~÷�GY�zZáŠNZzg¥â�p}WÒ{÷÷Z�eZ���Åi“���Y�g÷ÐXZ¶�YZ�

�������

(18)

������������������������������������

EÚifäVÚvÛç]uÛÚ×ÔD

Y~‚� 2010 âx)÷÷Z‡g��Z%MZ~zmуgÆZ!�(xu~Z�ŠO~™rÅZq�Ä÷�ƒ���~�Z�[@�‡gM�:

:9Ÿ¹é ENjÐ�ÃÔÃÓz‡g÷�Š*Å�V~gz��g÷�C�ñ•�È{ÿ

N~�ÛgzZV�gZ÷*�WÙ��ZV�À‡Z�g÷�…Yy��\gZz{zZuzu:ŠZgzg�»egHÔ4YV�g÷�

>zV~Zk�!�0�J�y�zû�~ÌSc�ÀzÃÃg÷�¤�Q��i~�i0�{÷W�V6�ƒ�ñ]�Z%�Ôz{»Tg÷�

Muslim Television Ahmadiyya

Weekly Programme Guide July 10, 2015 – July 16, 2015

/07/2000 Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

00:20 World News

00:50 As-Sayyam

01:40 Ramadhan Dars-e-Hadith: The topic is the last te days of ‘a adha .

02:35 Tilawat: Part 22, Surah Al-Ahzaab to Surah Yaa

Seen by Hani Tahir.

03:30 Dars-ul-Qur a : An in-depth explanation of

Qur anic verses 1-7 of Surah Al-Fatiha, by

Khalifatul-Masih IV (ra). Class no. 21. Recorded

on May 25, 1986.

05:15 Seminar Seerat-un-Nabi: Programme in

respo se to the fil i o e e of Musli s . 06:00 Tilawat

06:50 Ramadhan Dars-e-Hadith: the topi is Holy Prophet (saw) Sun ah duri g ‘a adha .

07:05 Rah-e-Huda: Recorded on July 04, 2015.

08:40 Indonesian Serivce

09:50 Dars-e-Malfoozat: The topi is prayer . 10:05 Dars-ul-Quran: An in-depth explanation of

Qur anic verses by Khalifatul Masih IV (ra).

Recorded on June 26, 1985.

11:30 Live Transmission From Baitul Futuh

12:00 Live Friday Sermon

13:00 Live Transmission From Baitul Futuh

13:35 Tilawat: Surah Al-Maa idah, verses 30-37 with

Urdu translation.

13:50 Yassarnal Quran: Lesson no. 68.

14:20 Shotter Shondhane

15:30 Seerat-e-Rasool

16:05 Dars-e-Malfoozat

16:20 Friday Sermon: Recorded on July 10, 2015.

17:30 Yassar al Qur a [R]

18:00 World News

18:25 Chef s Cor er

18:50 Seerat-e-Rasool [R]

19:20 Tilawat: Part 22, Surah Al-Ahzaab to Surah Yaa-

Seen by Hani Tahir.

20:25 Dars-e-Malfoozat [R]

21:00 Friday Sermon [R]

22:10 Deeni-o-Fiqahi Masail

22:50 Tilawat: Surah Faatir verses 1-46, Surah Yaa-

Seen verses 1-22.

00:00 World News

00:20 Seerat-e-Rasool

00:50 Dars-e-Malfoozat

01:05 Dars-ul-Quran [R]

02:35 Friday Sermon: Recorded on July 10, 2015.

03:55 Tilawat: Part 23, Surah Yaa Seen to Surah Az-

Zumar by Hani Tahir.

04:55 Deeni-o-Fiqahi Masail [R]

06:00 Tilawat: Surah Yaa Seen, verses 23-84, Surah As-

Saaffraat verses 1-114.

07:00 Al-Tarteel: Lesson no. 45.

07:35 Story Time: Programme no. 56.

08:00 International Jama'at News

08:35 Friday Sermon: Recorded on July 03, 2015.

09:45 Indonesian Service

10:55 Dars-ul-Qur a : Surah Al-Fatiha, verses 1-7 by

Khalifatul-Masih IV (ra). Class no. 23. Recorded

on June 01, 1986.

12:30 Al-Maa idah

13:00 Tilawat: Surah Al-Maa idah erses -43.

13:10 Dars-e-Ramadhan

13:25 Al-Tarteel: Lesson no. 45.

14:00 Bangla Shomprochar

15:05 Let s Fi d Out

15:25 Life Of The Promised Messiah (as)

16:00 Live Rah-e-Huda

17:30 Al-Tarteel [R]

18:05 World News

18:25 Al-Maa idah [R]

18:55 Let s Fi d Out [R]

19:20 Tilawat: Part 16, Surah Al-Kahf, Surah Maryam

and Surah Taahaa by Hani Tahir.

20:30 I ter atio al Ja a at Ne s

21:00 Dars-ul-Qur a [R]

22:30 Story Time: Programme no. 56.

23:00 Tilawat: Surah As-Saaffat verses 115-183, Surah

Saad verses 1-89, Surah Az-Zumar verses 1-32.

00:05 World News

00:35 Dars-ul-Qur a [R]

01:55 Let s Fi d Out [R]

02:50 Tilawat: Part 24, Surah Az-Zumar, Surah Al-

Mu i a d Surah Haa-Meem As-Sajdah.

03:45 Al-Maa idah [R]

04:15 Friday Sermon [R]

05:25 Life Of The Promised Messiah (as) [R]

06:00 Tilawat

07:00 Dars-e-Ramadhan

07:20 Yassarnal Quran: Lesson no. 68.

07:50 Bustan-e-Waqfe Nau: Rec. May 10, 2015.

09:00 Faith Matters: Programme no. 177.

09:55 Indonesian Service

11:00 Dars-ul-Qur a : Surah Al-Faatiha, verses 1-7 by

Khalifatul-Masih IV (ra). Class no. 24. Recorded

on June 07, 1986.

12:30 Tilawat: Surah Al-Maa idah erses -48 with

Urdu translation,

12:45 Dars-e-Ramadhan [R]

13:00 Friday Sermon: Recorded on July 03, 2015.

14:10 Shotter Shondhane: Rec. November 24, 2011.

15:20 Bustane-e-Waqfe Nau [R]

16:25 The Holy Prophet (saw) And Ramadhan

17:00 Kids Time: Programme no. 39.

17:30 Yassar al Qur a : Lesso o. . 18:00 World News

18:20 Seminar Seerat-un-Nabi

19:20 Tilawat: Part 24, Surah Az-Zumar, Surah Al-

Mu i a d Surah Haa-Meem As-Sajdah.

20:30 Roots To Branches

21:00 Dars-ul-Qur a [R]

22:30 The Holy Prophet (saw) And Ramadhan

23:05 Tilawat: Surah Al-Mu i erses -86, Surah

Haa-Meem As-Sajdah verses 1-47.

00:00 World News

00:20 Dars-e-Ramadhan [R]

00:45 Dars-ul-Qur a [R]

02:35 Tilawat: Part 25, Surah Haa-Meem, As-Sajdah

and Surah Al-Jaathiya by Jani Tahir.

03:35 Seminar Seerat-un-Nabi [R]

04:20 Friday Sermon [R]

05:25 The Holy Prophet (saw) And Ramadhan [R]

06:05 Tilawat: Surah Haa-Meem, As-Sajdah and Surah

Az-Zukhruf verses 1-36.

07:00 Ramadhan Dars-e-Hadith

07:15 Seerat Hazrat Masih-e-Ma ood

07:30 Al-Tarteel: Lesson no. 44.

08:00 I ter atio al Ja a at Ne s

08:35 Seerat-e-Rasool

09:05 Medical Matters

09:45 Friday Sermon: Indonesian translation of Friday

sermon delivered on March 20, 2015.

10:55 Dars-ul-Qur a An in-depth explanation of

Qur anic verses by Khalifatul Masih IV (ra). Class

No. 25. Recorded on June 08, 1986.

12:15 Qur a Sa Se A ha

13:00 Tilawat: Surah Al-Maa idah, erses -54.

13:15 Ramadhan Dars-e-Hadith

13:30 Al-Tarteel [R]

13:55 Bangla Shomprochar

15:00 Seerat-e-Rasool [R]

15:30 Medical Matters [R]

16:00 Rah-e-Huda: Recorded on July 11, 2015.

17:30 Al-Tarteel [R]

17:55 World News

18:15 Somali Service: Programme no. 03.

18:45 Seerat-e-Rasool [R]

19:15 Tilawat: Part 25, Surah Haa-Meem, As-Sajdah

and Surah Al-Jaathiyah by Hani Tahir.

20:25 Ramadhan Dars-e-Hadith [R]

20:45 Qur a Sa Se A ha [R]

21:30 Dars-ul-Qur a [R]

23:00 Tilawat

00:00 World News

00:20 Medical Matters [R]

00:50 Dars-ul-Qur a [R]

02:40 Tilawat: Part 26, Surah Al-Ahkaaf to Surah Az-

Zariyaat by Hani Tahir.

03:35 Friday Sermon: Rec. September 25, 2009.

04:40 Seerat-e-Rasool [R]

05:20 Qur a Sa Se A ha [R]

06:00 Tilawat: Part 26, Surah Al-Ahkaaf verses 1-36,

Surah Muhammad (saw) verses 1-39.

06:45 In His Own Words: Selected extracts from the

writings of the Promised Messiah (as) about the

philosophy of the teachings of Islam.

07:15 Yassarnal Quran: Lesson no. 67.

08:00 Aao Urdu Seekhain: Programme no. 13.

08:15 Australian Service

08:45 Ramadhan Deeni-o-Fiqahi Masail: Recorded on

July 23, 2014.

09:45 Indonesian Service

11:00 Dars-ul-Qur a : An in-depth explanation of

Qur anic verses, by Khalifatul-Masih IV (ra).

Class no. 27. Recorded on January 03, 1987.

12:30 Noor-e-Mustafwi

12:50 Tilawat: Surah Al-Maa idah, erses -62 with

Urdu translation.

13:00 In His Own Words [R]

13:35 Yassarnal Quran [R]

14:05 Bangla Shomprochar

15:05 Ramadhan Deeni-o-Fiqahi Masail [R]

16:10 Aao Urdu Seekhain: Programme no. 13.

16:25 In His Own Words [R]

16:55 Chef s Cor er

17:25 Yassarnal Quran [R]

17:55 World News

18:15 Friday Sermon: Arabic translation of Friday

sermon delivered on July 10, 2015.

19:15 Tilawat: Part 26, Surah Al-Ahkaaf to Surah Az-

Zariyaat by Hani Tahir.

20:20 Aao Urdu Seekhain [R]

20:55 Dars-ul-Qur a [R]

22:25 Faith Matters [R]

23:20 Tilawat: Part 26, Surah Al-Fat h to Surah Az-

Zaariyaat.

00:15 World News

00:40 Noor-e-Mustafwi [R]

00:55 Dars-ul-Qur a [R]

02:40 Tilawat: Part 27, Surah Al-Hadeed by Hani Tahir.

03:30 Aao Urdu Seekhain [R]

03:50 Australian Service [R]

04:15 Story Time [R]

04:55 Ramadhan Deeni-o-Fiqahi Masail [R]

06:00 Tilawat

06:45 Ramadhan Dars-e-Hadith

07:05 Aao Husne Yar Ki Baatain Karain

07:30 Al-Tarteel: Lesson no. 44.

08:00 Seerat-un-Nabi

08:30 Na atiya Mehfil 09:15 Al-Maa idah

09:50 Indonesian Service

10:55 Dars-ul-Qur a : An in-depth explanation of

Surah Al-Fatiha, verses 1-7, by Khalifatul-Masih

IV (ra). Class no. 20, recorded on May 24, 1986.

12:20 Tilawat

12:35 Al-Tarteel: Lesson no. 44.

12:55 Friday Sermon: Rec. September 18, 2009.

14:00 Bangla Shomprochar

15:00 Live Deeni-o-Fiqahi Masail

16:20 Faith Matters: Programme no. 177.

17:35 Al-Tarteel: Lesson no. 44.

18:00 World News

18:25 Na atiya Mehfil [R]

19:20 Tilawat: Part 27, Surah Az-Zaariyaat to Surah Al-

Hadeed by Hani Tahir.

20:30 Deeni-o-Fiqahi Masail [R]

21:30 Dars-ul-Qur a [R]

22:50 Ramadhan Dars-e-Hadith

23:05 Tilawat

00:05 World News

00:25 Seerat-un-Nabi [R]

00:55 Na atiya Mehfil [R]

01:40 Al-Maa idah [R]

02:10 Tilawat: Part 28, Surah Al-Mujaadalah to Surah

At-Tahreem by Hani Tahir.

03:00 Dars-ul-Quran [R]

04:20 Ramadhan Dars-e-Hadith [R]

04:35 Faith Matters [R]

06:00 Tilawat

06:50 Ramadhan Dars-e-Hadith

07:05 Yassarnal Quran: Lesson no. 69.

07:35 Dars-e-Malfoozat

08:00 Beacon Of Truth: Recorded on May 31, 2015.

09:05 As-Sayyam 09:40 Indonesian Service

10:40 Dars-e-Malfoozat

11:20 Dars-ul-Qur a : An in-depth explanation of

Qur anic verses by Khalifatul-Masih IV (ra).

Recorded on May 25, 1986.

13:00 Tilawat

13:10 Yassarnal Quran [R]

13:40 Friday Sermon: Recorded on July 10, 2015.

14:40 Beacon Of Truth: Recorded on May 31, 2015.

15:45 Khilafat-e-Ahmadiyya Sal Ba Sal

16:25 Persian Service: Programme no. 35.

16:50 As-Sayyam [R]

17:25 Yassarnal Quran [R]

18:00 World News

18:25 Seminar Seerat-un-Nabi

19:15 Tilawat: Part 21, Surah Al-Ankaboot to Surah Al-

Ahzaab by Hani Tahir.

20:20 Faith Matters: Programme no. 177.

21:15 Dars-ul-Qur a [R]

22:35 Khilafat-e-Ahmadiyya Sal Ba Sal [R]

23:00 Dars-e-Malfoozat [R]

23:15 Tilawat

*Please note MTA2 will be showing French

service at 16:00 & German service at 17:00

(GMT).

Saturday July 11, 2015

Thursday July 16, 2015

Sunday July 12, 2015

Wednesday July 15, 2015

Monday July 13, 2015

Tuesday July 14, 2015

Friday July 10, 2015

(20)

Vol 22 Friday 10 July , 2015 Issue No. 28

Al Fazl International Weekly, London

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.)

ISSN: 1352 9587

Tel: (020) 8544 7603

Fax: (020) 8544 7611

Email:alfazlint@alislam.org

]��»ãø‚ö]�ở�āôÖFäø]ôŸ�]Ö×�äöæøu»‚øåüŸø�ø†ômÔøÖøäüæø]��»ãø‚ö

]�á�ÚövøÛ�‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü!]�Ú�^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×�äôÚôàø

]Ö†�uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×�äô]Ö†�u»ÛFàô ]Ö��n»_�àô]Ö†�qôn»ÜôI

]øÖ†�u»ÛFàô]Ö†�uôn»Üô! ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×�äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!

]ôm�^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm�^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô!

]ô⻂ôÞø^]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö�„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»kø

X Âø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–�«Öôùn»àø

Zkz‰�W\»tZ½qZLZ!�xÃ� Z��!g;�X6ÀZÌg�g^~ZrV�Cc�ÔZkŠ�Z�¬\Æa�¦�‚wÅÚ½ã‚�c.çGO°œq¢~ic�Š{�XZkq�Ø4�ÀÄB0î EE�Æ~Zq��Zg~aZƒg„��ZÌÌ

‰$zg�VÃðhZ‚�h�ÅZzgh�Å¢zg]�X

‰Š�(�~*��Z]ÌZzgÄB0î EEÌZ½¬]~ÂWY�÷Ô��V~ÌWY�÷�ZkÅgzb��zZàƒ�ÀW�»�H�?HZk

�¦ƒY�÷ÀœgÄB0î EE��Šc�ZzgÄB0î EEÅ�Z���z{ú7��Zzg��>g™Ô¦™ÆáW�@�ÀZÖgƒY�À�g~ÄB0î EEÅÔ�g~>ÅZâúÒσ��XÂt���XHZk�‰�V?¦ƒ�÷ÀŠ*z~F�¹Å!��™,Ât

gathering Ì�gZ���Xc�tÃ�Z+��6�!��ƒ�g÷ZzgZq� topics �˜V�

ƒY�ÔtÌ���X get together

Zk�Ã�Æ�ÄB0î EEÃÄB0î EEZâYZ�»Øƒ*�e’XZk»�ÀZ�¬\Å��VÅc�!�0��VÅ�®�XZzgW\ZÇ™�÷ÂZk!�]Ã$åOÃg��ƒ�W\ÃÇ™*�e’À�Z�¬\Å{§¦ƒ�zZà�gÂVÅ�®�÷X

�Z�¬\Å{§¦ƒ�zZàÔZ�¬\ÅæŠÇg��zZßVÅ�V÷ZzgæŠÇg��zZà�V÷X

:tgzbC�Zq�Ã�e’XZ¤�ZkgzbÙYNÏÂ�VW�Æ�ÃÔZ½q~÷ïƒ�Æ�ÃÔ5V~÷ïƒ�Æ�ÃW\9�g6�ZŠZ™�zZàƒVÏÔ�gZ™�zZàƒVÏX

!�0�~&ß��~¹Y@��Hƒ��X%ŠÃÝx�÷X�g]Ã!�0�~c�ß��~XZk»t

�X� Bond �ÀZk»ZLâ´Æ‚�Zq�ZkùY�ÇÔZk�ZkÃ�gZ™*��XZ�¬\

Æ�zZ Z â]÷Qy�Ã�±g�ƒ*�e’X�W\9ÄB0î EEZâYZ��NÏXZq�ÂC�ñðÆ�Œ�WÈ™*~Z â]÷�Å®ZŠ

�zV~�Zzg�]�ñ�Š�Z}>zZ�x�0�õ�Å®ZŠÌè�Ô�ZßV���ÌÔ‚]�Ì–�XZzg��âc�À÷~�®�z{��ÃZyÓx�V6�¿™*�e’X�÷~�®���Æ�ŠZg�ƒÐZzgQtÀ�ÄB0î EE�Ô�tÇ™����tZyÅY��ZzgQ*��Z]�÷ÔƒlzZà*��Z]ÔZy�tÂ�g?Y��ÀZy�V6��ÅC��Ã�™,ÏX

�z{ÇÄB0î EE��Å�ƒVÏÔ�z{Ç*��Z]��Å�ƒVÏXZk��ÄB0î EEZâYZ�ÅC���Zzg�*��Z]ZÑ£tÅC���Ô�ÃlÅ�W��Ô!�g{¾{‚w�Zz6�ÅÔQyÃ

åZyZ â]Ã�l™ÆZy6�g™�ÅZzgZy6�¿™�ÅÃ�ŧsÂ<îEOŠe’X

Zq�Z£~ZZLÇʼnh�™@��ÔÇŠC�Z@��XZk~W\»ÌÇ�À~ZyZ â]6�¿™zVÇc�ÄB0î EEŠC�Z��À~ZyZ â]6�¿™zVÏXÂgH™,ÀZyZ â]6�¿™�ÅÇÃ�̃g„�c��XZ¿ƒÇ�z{�gÌq�ƒVÐ�Æ!�g{~Z�¬\��â@�

�ÀZÇñð�YƒÐÔ¿™�zZá�YƒÐÂ��â@��À�Z+Q!ïOG~÷ïƒYƒÐ�

Òö³³ß»jö³³Ü»ìøn»³³†ø]öÚ�³³èõ]ö컳†ôqø³k» ;.çEGLZ!ï OGƒÏX��âc�:

À�z{Q!ïOG�YƒÏ� D111 Öô³×³ß�³^ŒôE�ÙÂÛ†]áV

ƒ���+Q!ï OG��ßÍVÆ�"à��ªßÍVÆÃZ�}Æ�"à��X�ßÍVÆÃZ�}Æ��c�� �X�Vt���âc�À�%Š÷Ô�y%ŠßÍVÆÃZ�}Æ����÷�ñð»Z�wZH�ÂZk~%ŠÌ÷ï÷Ô�g�Ì÷ï÷Ô��Zy±HVÌ÷ï÷Ô��Zy±ÆÌ÷ï÷Zzgz{�VÌ÷ï÷�WÒ{�Z�~Šxg��zZà÷ZzgQWÐ(�|™]~÷ïƒ�zZà÷XÂZLW\Ã;.çEGLQ!ïOG��ÅÃ�™,XQkÇÃ�gZ™�ÅÃ�™,�W\�H�ZzgZ�¬\���âc�À�;.ç EGLQ!ï OGƒX�g};.ç EGLQ!ïOGƒ�ÅŠ%H�?

À D111 iø³ªÚö³†öæ»áøeô³Ö»³Ûø³Ã»†öæ»ÍE�ÙÂÛ†]áV ��âc�Àczs»�ŠïƒXZ+)�V�Ã}�Z�™�»�Šc��Ô�ÃZ�¬\�n¹�ZyÃOÑ�ÅÃ�™�ƒX}�Z�H)�VC�÷XŒ�WÈ™*~ Ñg)�VZ�¬\�Òy��â�÷XZy6�¿™�ÅÃ�™�e’XYèZ¤�Zy V6�¿:4ð X0Z�»Z�¬\��Šc��Zzg�czs¹�ÂQW\;.ç EGLQ!ï OG��ÆÌ�ŠZg�XZyßÍV~÷ï�ƒ���Q!ï OG»�+�÷X¹��y��º÷�V��]�ñ�Š�Z}>zZ�xÃ�â*�XÍz{Q!ïOG»�÷�W�]�Z��zÅÅ���¶Ô��åZk»Z"g™ÆÔiâ�ÆZâxÃ:ây™ÔZLW\ÃZkí�øzx™���$~�Z��zÅ

Æ‚�zZh¶ZzgZZkí�øzx™�ÂíZzgn»�Ì�Š}��X

:W\�V�tÇHÔ�$~�Æ‚�tÇ!�0�JÔZLW\ÃÄB0î EEZâYZ��Zc�Ô*��Z]ZÑ£t

�Zc�ÔW\6�t¹(�~f)ŠZg~¬Z�ƒ��ÀZkÇÃÔZkz°{ÃW\�gZ™,X�s�]�ñ�Š�Z}>zZ�xÃây���;.ç EGLQ!ï OG~÷ï

�ƒYNÏX�sây���Zzg¿:™�ƒYNÏX �ßÍVÅ×VW\��[�

Æ_� �Æ�ZLW\ÃÌQyZdZÜteJ܃Ç�»Z�¬\��Šc��X

}�Z¬\�HH)�VC�÷?Z�¬\��â@��:!�]ÀZ�yÃZ�¬\Å„Š]Æ�aZH� �XZ�yÅaZ�»�„Z�Å„Š]�XZk�ZKúizVÅ™«™zXZK„ŠÂVÅ™«™zYèZkÆ��g~i0�� V ÃZ�{÷X

Q��âc�QkÅgZ{~��a™zX�6�i2>zZZ�z{i2>Š,Xi�gg��zZà��Z�÷ÔÄB0î EEÅ�Z]÷Qy?i2>zZZ�ÂZyÃ!�‡°{i2>Še’XZ�¬\»t(�ZaZzgZˆy�ÀâàŒ�!��Å¥zbÃ�®���[�ZzgZk

~�g~�VÌZzg�g�Ì(�|m�|™���zZà÷X�i2>ŧs÷}ìw~Â<îEO�ƒ�XSk§sÂ<îEOŠe’X˜VJ�Šz~$åOZ]~âàŒ�!��»��ÔZrV�Cc�ÀâàŒ�!��Ô‚w�(�|™ƒ��XQ'�Þ�»~�¦�¸Š�VZ�bHXz;VÌ~�Cc�åÀ�*ÅÄB0î EEƈ�ÆÅÄB0î EE�ƒ��ic�Š{'�Þ

�Æ�âàŒ�!��Š~�ZzgZ�¬\Æa�z;VZq�(�~�zg]����ZzgZk»V

ÌZk§bïg;�À ñ÷z„ßv�#5ÔZkàÆ„��Šz}àzVÆÌW`

Y2015 B�� 16 Y@�2015 B�� 10 Z�Z��

����������� 14 �����������

�VÃ��ZˆkŠÑÀ�Z£~`ƒÔ�gZŠ*ŠZg�V�Zq���tƒ*�e’Xåc�Šg��e’À�¿W\�™*��ZkÃt�a™™,À}�ZŠNg;��i0�{}�Z�Ô�ÅC�z‰��6�Ã�Ô��g}

ŠßVÅ0�@�wJ�ÃY}�Xt�aZ¤�C�Zq�~aZƒY�ÏÂ)�V™�Å (��¬Y�ÏX

W\�+Q!ï OG÷ZzgW\�„Zkiâ�~Š*ÅF�š�™��ZzgŠ*Å9g��™��X:��;.ç EGLQ!ï OG÷�gZt��ná��ÀZLW\ÃÌ�p™,ZzgZL��}ÃÌ�p™,XßÍVÃÌ VÅ™,Zzg'�Z�V�gzXX

�Z5œ~~ÜÄ�Æ‚�ÇÆ‚�ŠZ4ƒ�÷ÂQ6ÇÃS�Æ�Zq�6³xÅÌ¢zg]�X�ÅC�Z£~ÃÃ�™�e’

ZJ�ÜÄ�ÅZ»�Æ‚�W\a�~g÷ÏŠ*ÅÃ�¤ZzgWÄ�W\Ãvy�à�XZ¶�YZ�¬\YÃÄB0î EEZâYZ�'�¤6Æ‚Ñ:Z½qÆñ�6�¤C�;wš�Z…bßy~�]Z÷Z���Z

Å.o�÷GZ�éZh�Z�¬\�{Z+m�»�[ 2008 B�Þ 2