Al Fazl International - 7 August 2014

Post on 25-Jun-2015

93 views 1 download

Tags:

description

Al Fazl International - 7 August 2014 Uk - Weekly

Transcript of Al Fazl International - 7 August 2014

(1)

D80 Eeßo]ô‰†]ñnØV — ýÂøFo]øá»m�f»Ãø%øÔøøe�ÔøÚøÏø^Ú÷^Ú�v»Ûöç»÷] ™ D74 E�ÙÂÛ†]áV ý]ôá�]Ö»Ëø»Øøeônøô]Ö×�äômö©iôn»äôÚøà»m�ø«ð eô»Üô]Ö×�äô]Ö�u»ÛFàô]Ö�uôn»Ü

Y2014 B�Þ 13 Y@*2014 B�Þ 07 Z�ZÚ�

ÚÚÚÚ‚‚‚‚mmmm††††]]]]ÂÂÂÂ××××ooooFFFFVVVVIIIIÞÞÞÞ’’’’nnnn††††]]]]uuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚ÎÎÎÎÛÛÛÛ††††

ââââËËËËkkkk…………æææ懇‡‡åååå

YYYY2014 ����ÞÞÞÞ 07 ����ZZZZMMMMgggguuuuóóóó~~~~FFFF 1393 BBBBtttt]]]] 07 ���� óóóó~~~~‡‡‡‡~~~~ 1436 BBBBøøøøxxxx 13

21¢45 Ñg{

]]]]ÞÞÞÞ9999††††ÞÞÞÞnnnn����ßßßßØØØØÅg‚� Ÿø]ôÖFäø]ôŸ�]Ö×�äö Ý

�]†Zv�/zñÒy™�÷ÀW�]�ZvmzÅ��Ûâc*:ÄÛöZy�ZzgZ�v

Zzg}.Z¬\ÆŠgxy Ÿø]ôÖF³äø]ôŸ�]Ö×�äö ZkýŠê�XZzgÃ�6,Š{7Zzgz{¦J}.ZÆ—g��X

(3440 ug$� Òj^h]Ö‚Âç]l )YìF,è~

— ]…�^�]lÂ^Önä‰n‚Þ^u–†lÚŠnxÚçÂç�Â×nä]Ö’×çéæ]ÖŠ¡Ý ™

ggggÃÃÃÃqqqq~~~~ËËËË����ZZZZzzzzggggÇÇÇÇ~~~~»»»»����ggggÒÒÒÒÃÃÃÃBBBB7777,,,,−−−−Zk!*]»f™Wc*À�¿�®)ÆZ0+ggÃq~W™÷áïƒZkÅg«ƒ��c*7X�]ZŠòP�Šz�}ñß�VÅgZ�Šgc*ÄÜÅX�Zsò�ÛVÆèZ<ØZkZ%Æ�ÒyG‰XW�%�ÚP�êŠc*Zzg�Ûâc*:

XWŠòZâxÆúƒc*»ŠƒCÙqª(~ZkÃe’À�g>ÃB7,�X1ZâxÃ:e’À¢~¢~�g>ÃB7,����™ Ÿø‘ø³×³çFé]ôŸ�eô³Ëø³^iôvøèô]Ö»Óôjø^h ÷÷øgZè<ظ�À7,�@*ÀÇ~�ÌáZzgZC7,|ÌáXc*CÙWe$ƈZâxZÚ�Y�ÀÇ~ÌZkWe$Ã7,|áX¾qwÇ~Ãtñ§Šbe’Àz{_è NEÌáZzgZC7,|ÌáX�g>ÃB»7,−¢zg~�Yèz{ZÅZ2[�X��¿!*z�ŠZKÃ�Æ�z{úi~YÆ�™@*�W�%gÃq~„W™5�ZzgZk�¬7ïeÂZkÅg«ƒXZ¤/pZk~�g>ÃBZk~77,S�èug$�pß~Wc*�À��gÃqÃ0*1ZkÅg«ƒX)bŠz�]ƃ�÷XZq�Â�]g�w™*�ZvmzÅ��Ûâc*Zzg@*NÅÀúi~�g>ÃB¢zg7,³z{ZÅZ2[�ZzgZ�úiz„�X1�¿!*z�ŠZKÃ�ÆZzgZK§s�¢~™�ÆgÃq~„W™5�Â�èŠ+ÅW‚�Zzg3,ò6,�ZkzZW�]g�w™*å��Ûâc*ÀZkÅg«ƒXz{�g>ÃB»�G7��Šk,~�Æ:LgÁ6,¿™@*�X÷ZŠw}.Z�Z(c*�À**Y,»x~=�ƒY��Zzg÷Z�7eLÀ$4è MGQ�™zVZzgt™s�ÀZ#úi~ZqWŠò��8{ð OVÃgZ0*1ZzgZq�~/:LË6g~ÆŠk,~ïe�ÂHw`�XZKyÃe’À¥Á6,¿™}X;V�¿÷U:™@*�Zzg�®)~÷áïƒ�~Šk,™@*�ÂQkÅúi„Ç�Xóó

Y��Z�y( 1985 Zi+c 214-215�2 )“ª]¢''''''''''''''''''''

úúúúiiii~~~~ŠŠŠŠ¬¬¬¬Zq¿��ZwHÀ—g!ZâxZ¤/ZKi!*y~)�ZgŠz~(7zZi�Š¬â‡Y�ZzgÔW}™�Yz,ÂHtY,�²—gÅ��ÀZKi!*y~Š¬Núi~™1™zX

X(206 )ZѲZs: �öæ»áø]Ö»rø㻆ôÚôàø]Ö»Ïøç»Ùô XZzg (56 )ZѲZs: ÷ iø–ø†�Â÷^æøìöË»nøè �Ûâc*:Š¬Ã7zZi�7,"Å¢zg]H�X}.Z¬\�Â�Ûâc*�:²nHÀ�]Â7,|�e÷X�Ûâc*:÷÷;VZŠÜâg{�ŒÛWyzug$~W�÷z{G7,|àYz,X!*¹Š¬N�ZLfztzqwÆ_�÷z{Šw„~7,�e�óóX

Y��Z�y( 1985 XZi+c 310�9 )“ª]¢ ''''''''''''''''''''Š¬»§&

Š¬Æ�f™åX�Ûâc*:÷÷Š¬Æ�§¢ïGOGzZáZÖp�l™�e�Xtoƒ&7ÀZKy�yŠ¬ƒVÆZ(ú7,}ÀQyÃ�>aŧb7,�g�Zzg�Ã:��XZ"5é GOEq]4ïEOG¢zg~�1�¶g¢ïGOGÌZ"5é GOEq]4ïEOG�XZKi!*y~�Ã� [BƒŠ¬™z@*ÀŠ¬~�laZƒXZÖp6,„&�zwƒ@*�X�6,„&àCe’X�yŠ¬ƒVÃÌ

Y��Z�y( 1985 XZi+c 338�2 )“ª]¢ ',•'Æ�7,−e’1�Ã0*ƒX;V�Ãi!*y²��ñZkZzgûƒz{²�~7,�Xóó''''''''''''''''''''

Zôm,zVÆ���YÅðÃ�]��Ûâc*À:÷÷øg}#³ŠznÆßv÷XZqÂ�y$Õä NOñß~z�{XŠz�}|�Zôm,z�{XŠz�VZk#¿~ZzgZsx6,**Y,ç™� 1901 BZ~ 28

~ic*Š�™�÷XW`…ZyŠz�VñVÆ�ZqÂg{Š3c*ŠHZzgZAxÅg]aZƒ�1Zh§bc*Š7g;XZôm,zVz�{Æ�Zk§b�åÀZy~¹ßv÷�Y��Z�y( 1985 XZi+c 338�2 )“ª]¢ C�ÅŠg™,ÐZzg$Õä NOñß�Vz�{Æ�tåÀQy~�ZÅ¢ðGO]!hÒð N[ƒ�Xóó

''''''''''''''''''''…ZzgÑ~�Ût

$$$$4444èèèè MMMMGGGG���� ŠŠŠŠ}}}}....ZZZZ��������xxxxHHHH���� XÑ��À ƒƒƒƒ********eeee’’’’ …��ÀŠÑbZ,ñ�Š÷À}.Z»z�Š¢zg }}}}....ZZZZ����XXXX Ñ�� }}}}....ZZZZƒƒƒƒ********eeee’’’’XXXX �Ûâc*:÷÷…ZzgÑ~t�Ût�À…��ÀY��Z�y( 1985 XZi+c 339�2 )“ª]¢ Zzg=Zk���Zzg$4è MGZkŧs�ZkÊN™Wc*ƒVXóó

''''''''''''''''''''

(2)

mJÃgc*ÆŠZgZ�#Ö 19�17 �g�World ]43ðGJw~èZ<جݻÐ÷�ƒ�XAlliance of Religions Peace

Æ**x��ZÅ)åEZ<Ø�W�Æ Summit

ñq6,�{t»Ð÷šèIŠ*Ź(,~150 »Ð²V~�Zq¶XZk»Ð÷~

�´ZzgŠ*ÆZèZ<Øz)´ÆZqDÙZgÆŒÛd$qz�ZzgDÙZg;Ãg+!*°zV��•'ÅX{‚gÃY0*y~}��VÆúÒ{Æ�g6,Zzg(xeZZŒgZc*i™r#ÃZ�y��®)Z£tÅúÒÏ~Zq�èe�~�•'Æ

�æ�HŠHåXøg}‚�(x�ŠZzŠ™r#œg�®)Ãgc*Ô(xŠZƒŠ;™r#+Z™g`Ãgc*Ô(x** Z£™r#œg�®)(Ÿ5½ð

GGYZzgŠzŠ�

Zx[Ì»Ð÷~�qƒ�Zzg�®)Z£tÅúÒÏ»Z³Ziq�HX

Zk»Ð÷»ãCŠ~�tåÀèZ<ØÅ&Æ!*z�ŠŠ*~�xZðÆ��W�¾§baZÅY�Ë�X�gzi{»Ð÷ÆŠzgZy��7Æ‚�œgqg_scàÉŠk�´Æ‚�œzgÔ�ÔŠZ�gzVZzgfY�ZÖgìwHZzgZKÎoÆ_��xZðZzg�W�Æ�ˆzm,7XX

tåÀèI theme �»Ð÷»ãCŠ~Z%sÆ!*z�ŠZLZLè<Øŧs��ZÅ)åEZ<Ø�W�Æ�ÛzrÆ��ÃÒyH

Rabbi Yaakov Y�z÷Z#�Š~úÒ{�zg®��»Ð÷Æ**T$œg÷ D.Bleich

ZLZÖgìwÆ�9}ƒ�Â��VÆZq�ŧs�Z+œZ�Z�`�ƒ�ÀZ7ZK½k,»™Æn�QF,**7,ZX

^Æ�ZW�¹Z',Z…†ZÆ*�ZsxÅúÒÏ™�ƒ�@*g�ZsxƉzZu]»f™HÔ��7ZzgŠ��´~��VűÉÅVBŠ,X�:ãCŠ~ŒÛW��»f™ƒZÂ:!*�Zsx�]ZŠk���ZvmzÅÆ0*�{Q�{Å�7ÅXÁZߊZq»f™H:˜ŠÅ

�ÒyÅZzg:„Š4k5¾æ XIGYŠ~Æ!*g{~ZC�ÃzZ�™nX

èIqZ++Ô(+ZyZzgŠZ�gZk!*]6,5ÃW�Àøg~Š*)b»¥/|���ÔCÙ�Zzg¸�ì»Dg�Ô�Z�´Zzg�

ZÅ)åEZ<Ø)bgzi',zi(,�−Y�÷XZK+MŠ�²z`6,�Zzg(�zç�)bZzgŠg�WÃ]CÙ',ZWZzg~gzi',ziZK�VÃ�Yg„÷X

��7Æ‚�œg�ZK½k,~ÒyHÀZZx�{Æ�xƈ�ZÑZòÚi¬]~

'×h+_�Å Z�ªCÙÅXZv¬\Æa��ŒZ�tåÀ(xŠZƒŠZ£;™r#+

Z™g`Ãgc*Æ;�~Qkz‰Ü÷÷�ZAðóóÅZq»�ñ�Š¶Xz{t�H[0*™¹ lƒ�Zzg�ÑÀ�Zwz�Z[Åg]~¹‚g})b�ÂzZ�ƒV�=�®)Z£tÆå¬gsZzg�]�ñ�ŠmZ�xÆŠ��Æ!*g{~Y+Å”h+ Z�¶X

PPPPZZZZ!!!!;;;;����ÃÃÃÃggggÆÆÆÆ����((((xxxxÒÒÒÒZZZZ−−−−++++™™™™rrrr####

»Ð÷ÆŠz�}gzigZ]Æ3�6,Z�t�øg}‚�Zq™r#=pß�Ûâƒ�XZrV�ZC¬gs™zZ�ƒ�Cc*Àz{PZ!;�ÃgÆ�÷Zzg�®)Z£tùZh§bY…÷X

Y~¦**�]�ZÅ.o$

÷GZÓéZh+{Zv 2008��{Z+m,ÆŠzg{yz*yÆñ�6,—g�5‡]»�sÌq�™ ÷X

z{�ÑÀPZ!;�Ãg^~ÌZqŠiyz*�fY��ŠZ],ÅÀZ£�VÃ�›ŒÛZgŠc*Y�Â~�Zy��VüŠ!*g�c*À�gZ��ß�X�®)Z£tÆ�Z+Šg„&ZzgZsxÆ!*g{~ZyÅ��ßÍV�Zh�X�]�@g~;Zv{y™r#Ô(xeZ†Z�x™r#Zzg(xeZ™ÔZ!Š+™r#Å}.â]»f™™�ƒ�z{�ÑÀtƒ&ßvŠE~£x

Æ‚�‚�Zq�+�y̸Xz{�ÑÀ=Ì�]�ñ�ŠmZ�xÆŠ��t]zZá�6,¼Z%s�Ô�~�êŠc*ÀZ£~�y÷X

YYYYgggg����ÆÆÆÆWWWWggggaaaauuuuMalkhaz Songulashvili ZqŠy(x

™r#÷}0*k=pßÑ�Zzg�ÑÀW\Z£~÷?{‚g�Z]~�Z[Šc*XZrV�

�Wc*ƒVZzgu Tiblisi Cc*À~Yg�ÆàƒVZzg~�W\Å���Z0+Zi{Îc*�ÀW\Z£~÷X

QZrV�f™HÀz{ßy~�]�ZÅ.o$

÷GZÓéZh+{Zv�{Z+m,�5‡]»�sWorld Crisis q�™ ÷X{‚g�Z7

7Å�z{�Ñ & Pathway to Peace

Àt�H[ZyÆ0*kñ�Š�ZkÆ�z{Ã��H[ƒÂz{Š,X{‚g�Z(<4è

EXG÷÷ZsòZwÅ�;óó7ÅX

Qz{�ÑÀW`Å»gk,Gg�Â4�World Crisis & Pathway to À

�H[ƒ&ßÍV�_�Ń�¶X Peace

YèZ»gk,~z„!*Òyň÷�Zâx�®)Z£t�ZL�!*]~Òy�ÛâŠ,X

World Crisis & Pathway to Peace

zzzz‰‰‰‰ÜÜÜÜÅÅÅÅ¢¢¢¢zzzzgggg]]]]»Ð÷Æ�»g~™�ƒ�{‚g�a

g;åÀŠ*½ÆèIZzg(�ßvZNƒVÐZzgZsx» zg]�xà�Æ�ÃyÃy�

§&Z(ºg™�e454èXGGX�äSZ„Zk�Zw»�Z[

Y2014 B�Þ 13 Y@*2014 B�Þ 07 Z�ZÚ�

ZŸ†ƒZ�ZzgZrV�¹ÀŠ*�WŠx g~»7ƒ��W`�QkŠzg~zZ:Y ÷˜V

ZKyZK�VÃ3�¸XZzgZyqÑ]~�~kBxÆÝlQ½™‚tWg�÷�«Óx�V�˜7ƒ�Ë�X

Zk»Ð÷ÅCÙ�Zk!*]»Z�y¶À)bZzgrT$(,�Yg�÷�CÙHgi!*yqw�tZŒÛZg™g;åÀZkz‰Ü‚g~Š*ZqZ,

}ų��ZK+MÆ�Zðz¬s»�gU*"$ƒX

Zq§sÂ�Hg+�ZÅ)åEZ<Ø�W�Æ�Z!�Ã�zZ�Zzg��7™�~**»xÃW�Šz�~§s›fY»‘Zzgqª(èiZgË

YÅ 2011 Ì�y»Šw™3�Æ�»°¶X�.ÞZÅxc*�¶ô°H)ÂÀ»%Zy½k,Æ

�n6,WNZzgZK½k,~‰�y�´~Šc¤/Š~ÆzZu]»f™™�ƒ�6,izgZÖp~è#ÖÅZzgZ�Zð¬ÝÆ�Zq¹(,Z�{ŒÛZgŠc*ÂZk6,Zq�ŧs�Z(gŠ¿ªCÙHŠHÀ!*]Çà‰a�WÐ;å0*�JY

âZzg½k,ƈ!*‡°{Šz¤/zƒV~�ƒ™�lfY�Z+È}!*i~ÅÀ�É»Ð÷~�qCÙ¿Šz�}��g;åÀZðÆ**x6,ZNƒ�zZátÃyßv÷?

ZZZZ****����ZZZZ}}}}ZZZZ²²²²ÔÔÔÔ»»»»ŠŠŠŠZZZZ]]]],,,,{{{{VVVV»Ð÷ÆŠz�}Šy²ZtÆZq¬Ý

Š+(,}×�ZKÃL�Q Zzgøg}0*kW™�‰X.e$Z\k™�ƒ��ÑÀ÷}0*k‚�zZÑ¿�Š~�Zzg÷ZZZyÍZgZ7™@*ÀZkÆ‚�¹VX{‚g�²nHÀ

W8g�ZvmzÅÂæÜ~�ŠÆ‚��‰¸�W\�Â�Š�bÆ‚�ç@{Ì™1åX

{‚gÆ‚�(xŠZƒŠZ£;™r#+Z™g`Ãgc*̸X���eÀt¬ZqÃLgh™øg}0*kW�÷ZzgZ[Z¤/Z7è−ÀZyÆŠZNZzg!*NŠzZ£~�y�÷Â��Zy»HqwƒX�t�a„g�¸ÀZrV��1ÀW\»¬gsH�?��Cc*À�

Zv¬\Æa�Z£~�y÷Xâ÷áYZv�ƒ�ZrV�Šz!*g{��rgHZzg�ÑÀ~Z£e$ÃY}ƒVZzgZ*�Z}Æ�**�+~�ƒVXZ*�Z}Æ6,z¤/ZñVÆ!*g{~

ZrV�¹ÀZyÆfg=��®)Z£tZsxÅx}.#Ö™g„�X

�]�ñ�ŠmZ�xÆŠ¬z~Zzg�®)Z£tƬgs6,!!*]�Aƒ�ZzgZrV��]ZŠk�ñ�ŠmZ�xÅ7�ÛñŠ{�Æ

ïŠHÀ¦**—gZ�g�ZÅ.o$

÷GZÓéZh+{Zv�{World Crisis & Z+m,Æ�!*]»��

„÷}‚g}�ZßV» Pathway to Peace

�Z[�XŒÛWy™*Å�ZzgZ�{g�w�ZvmzÅÅgzÝ~W`Æ‚g})bZzgdZ�V»�Z[ÂZk�H[~ñ�Š÷X»Ð÷Æ��egŠy]43ðGJw~�xåZk�ZK¢zg]»¿‚

�‚�gÄ�X 70 ~‚ây1ZzgZk�H[Æ{‚g�ƒTÞ~}åz;VZk»Ð÷Æ

ÆŒÛd$�y�}ƒ� 100 �W�ƒ�World Crisis & Pathway to ¸X

�Š�„Š��ƒ**�zq 70ÆPeace

ƒ‰X��7Æ‚�œgqg_scàÔMeher Master- igòZixÅúÒ{()

Ô�#Ö^ÆúÒ{(x™ÔZÅ©©$>î EGGX Moos

and undersecretary of sport

X@*ƒZixÆ7gÔ�ÍÆy youth ministry

ZzgŠ�èIz(�7gŠzgZy»Ð÷ZkZ��H[»_�™�g�ZzgFHg+ÆìÑ]�™�ƒ@*åÀZk� [Z.Š{ÌHYg;�X

(x�ŠZzŠ™r#œg�®)z(xŠZzŠZ£;™r#+Z™g`Ãgc*�ÌZK�Æ‚�

World Crisis & »Ð÷ÆŠzgZyZzgŠ��Å�Æ Pathway to Peace

fg=ZsxZ£e$Æ�xÅZ÷á®)~�1XFFFFÃÃÃÊŠŠŠ����‹‹‹‹ZZZZssssxxxx INCA cccczzzzÆÆÆÆ

FInca �ZÅ)åEZ<Ø»Ð÷~czÆÆgZÉÌ�q¸XczÆ‚�‘Æ�VZzgNhzV~�Šz!*lg�pzZÑtFZL�m]kÔi!*yZzgg�zgzZ`Æ‚�Zq»Š

�g�r�XZkFÆqZ++ÃZsx»¬gs™zZc*ŠHZzg—gZ�gÅ�H[»7HŠHX

����7777ggggzzzzVVVVÅÅÅŧ§§§ssss��������®®®®))))ÃÃÃÃ����%%%%ZZZZ`�����è<ØÆúÒÇy�ŠZg�I)œg

Š‹�ÍgŠzZg{(ZzgI™r#ŠH�Ígz\I)Z»wª;ŠZg(�5‡]ƒ�ÂZrV�¹Àz{�®)Z£tùZh§bY…÷Zzg�®)»ßZZzg�ÌZyÆ0*kñ�Š÷XZ�y�=pßÑ�Zq�Šz„&(xZ�AI

7ÅÂz{ World Crisis ™r#Ã{‚g���~�ÉÁõ

Y÷÷~Z}�H[7,|7½5é FGVzZVX

~�FzZg~��z~Y7½5é FGzZVZzg—gxV�Vz~ŠzŠiï7½5é FGVzZVóó(xZ�AI™r#Ì{‚g��ÑÀλgk,ŒVƒg„÷tz„!*Â÷�—gF‚ßV�ŠCÙZg�÷Xzzzzcccc****ÆÆÆÆffffgggg====ZZZZssssxxxxZZZZ££££eeee$$$$ÅÅÅÅZZZZ÷÷÷÷áááá®®®®))))

ÆŒÛd$ 70 Zk»Ð÷~¼Š�´Æ�z~ZzgZ¶gZ]ÆúÒ}æ�¸X�Z¶gZ]Zzg�z~ÆúÒÇy�(xeZZŒgZc*i

™r#Æ!ZÚz�iGXZyZÚz�iÆfg=Zsx» zg]�xÔ�®)Z£t»Z�ÐiZzgÜÄÜZ£tÅg]~Zq¬�gZÉÔgs

Ãgc*~�ZÅ)åEZ<ج@»Ð÷»Z�Š�®)Z£t»¬�¬gsXZðÆ��gÉZzg�yfYÅqª(èiZg»ZÖg

Z/Z£0+*Xœg�®)z+Y0*y

�†Ú¡u¿äʆÚ^ñn6 12 e^Îo‘Ëvä

(3)

(1 (xZ£%�ZÔZÜ™r#)(xZ£%�ZÔZÜ™r#»ZgŠy�

Y~ƒ�ZzgZ7 1980 �˜VZyÅaZ�Y~�™�ÅXŠ]�ƒ�X 2011

ZrV�ZLZ£e$ŧs^ÅZ’Z»f™ZyZÖp~H:

ÍZ„}.Z¬\Å©ZzgÓxÌ]»n��ƒ�ZzgÓxÛ[�2{ƒ�ZzgW�]�ZvmzÅÆ{�ZÅ5454è

EEGGEƒ�ÅÞŠ]ƈ~tÍZ„ÌŠêƒVÀ�]%iZÝxZ£‡Šc*�mZ�x„z{�zu~÷�ÅtKg]W�]�Zvm

ôø]Þø³³øÙø]e»³àö zÅ�Š~¶XMÙP�ug$ÆZÖpÆÐ_��~4,zw�Ûâc*XZ¤/ug$ Úø³»møÜøÊôn»ÓöÜ»

ƒ@*ÂQ÷áh+…ËÆ Âø×øn»ÓöÜ ÅO� Êôn»ÓöÜ ~W�y�ZF,�»Z�g™**e’åYèZyŠz�V

/V~i}zW�y»�Ût�X~tÌÍZ„ŠêƒVÀW\mZ�x�ŠYwÅ7ŠògzÅZzgZkÆHÃ0*l0*l™Šc*XM\��z',;y�

�ÃÂhZZzg�m,Ã�HÔZzg��gzq�âw�HÔ&�¡ÂV�Â�1V½½Æ1²®¹EVÆú�zZáŠg�zŠbgÆùg~Zy�%Z�Ã�e�Zïg„™�−Yg�÷X

Š�:©�wZ£e$�¬÷~qª(ÌŠ���V�¼�:¶X~ËŠg�#èGOE'×Z`åX÷Zy�Æ�Zg~å�Åz��$4è MG

0*vVúi,�~ZŠZ™@*åXZ�§bŠ�Z�xÅOMzg~~Ì!*‡°{åXZLZk'×Z`Åz��=zZ−+Å.z›ZzgŒÛ[�ÌŠ�Ǹ�VÅ�ic*Š{�MåX

÷Z:ÂË{mŠ��„�åÔ:„Ë(�Zsò�Vŧs�yX÷}Šw~Lt�ZwaZ:ƒZåÀH~�Zsò§&6,Ç'×yƒVc*7X÷áh+ZkÅz�t¶À��VÆZ%sgZ�Ô]Z�ŠZzg�Ñg�ÛV~�WÆ!*z�Š$4è MGt�åÀ�ètƒ&�Ûº

ZsòZßV6,5÷Zk�9Zsx6,„‡�÷Zzg�Ûz¦ç5]~Z%sÅÃ��7X

=_�»¹�tå�À$é SÄzZŠ[Zzg��gzZc*]Å�J„özŠåÕ÷÷yóó**ò÷ZZqŠz„&Ìå�Æ‚�÷Z¸�V»‚åXøg}ŠgxyŠgœut¶ÀÄzZŠ[�‘…ZYÄ�ŧsáMc*åXŒV

JÀøgZÑg�ºÆZ�ÄZY~�ƒ�ÎXZ\kÀ�wZ£e$ƈz{÷ZŠÔƒŠHZzgøgZŠz4Zzg›»tg‡�:g{eX

qÑ]Æ‚�$+r�a÷ZŠ��7,"ŧs�y:å�

YJZsòZzg²� 2010 Y�á™ 2002

�´~ƒ�zZà�©àp�V�=Zsò)bÆ!*g{~Š��7,"ŧsgZᙊc*XZk²É~²[�´6,f��gZzg�y�ÛVÆâ�üÅuJZ%sZzg[ÊN™=9Zsxŧsg�q™�Æ�z{ZzgÃ�C{Ç{Ã:M�X�9ZsxÌ÷}4,Šqz„å&~9�åX

Z4Zc*x~øg}�º~¤VÆÜsMzZi,�ƒ**�zqƒN�Æ�

'.¨Ó4ø FEHÌ�G‰Zzg�z�a�h]�ZzgŠ�

Z�¬]~�Z+��™g�ÅÃňXZk6,$4è MG��z~�6,¤VÆ‚��V

Æo�}GgÎX~Zq�eZzZR,Å�~~»x™@*åZzgz;V6,zMÆŠzgZyÌ$4è MG�z~`Æ sZ,�„Š��6,Zzgd$öEOM:~o�}™g�ƒ�¸X

÷ZŠz„&yÌ÷}‚�Z��~~5ixåZzg»xÆŠzgZyZy�z~6,z¤/Z'×Æ!*g{

YÆ 2011 ~Zøg~W»��gLåX�zqJøg~¸gz”‡�g„XZkz‰ÜJ

�Š��Æ_�Zzg�z~6,z¤/Z'׊�ƈ÷ZFZsò��VZzgñß�V�Šw�ƒŠHåYè=Zyʼnw»]ZsxÆo°@�X;V‰**xZ,¸�Æ6,z¤/Zx~�t�Š�åÔYèz{¤VÆ�Z+»gœ™�ÆâCÙZzgt÷Z h+{�yåX

‰Mc*]Å�Zzg÷~�rLrg¼gZâxu~Zzg4,zw�»Ììw

M@*�ZkÆÉM�%~iâ�ÅŠ��â]6,¨g™�ÅL�Û›:B¶X;VŒÛMyʼnMc*]Å�z]Æz‰Ü¼™7M�¶X��g{•{~Zv¬\��Z�ZLÃÇ�f�™�»�

~�ÀZ#�� 73 Šc*ZyMc*]Æ�äSZˆMe$ZqYyÃ�HÂQ��ZkÆ!*g{~×ZHX

=ZkMe$»Ç�f�™�ÆzZ§Æ‚�Ã�Ã:M@*å��V4åÀª�y»ƒŠH�ZzgZkMe$�Šz�Z�y�zqƒZ�X�tŠz�Z�yH�?ZkÅH��?Zk!*g{~�ZÑ]F��Z[Ã�:åX

Z#Zk!*g{~6,Z��zVʬÂZy

~èÃg�z¾d$¹*V7,|™g#‚Š|àZzg ŠÃtÈ™�1À÷áh+t÷~„™»�g�Zzg�¼Zy6,Z��§~�z„Šg„&�X�è�§Å5�~ÌZy6,Z��§Ã„ÜHŠH�Zk�÷}�Zk!*g{~�W»Ã��Šw

Ì÷} 45 gZ3:åXZ�§b�g>Z›ÅMe$�¹�¶�~�òÆ�]�ym

Z�xÆû~M�Zzgh¤/~Æ%»xÃ:KÅz��ûÆ�ÛlÃ÷Z0*�ìw™ÆZKHCV��ZZ��»f™�X$4è MG�z]ÆŠzgZyZkMe$�¢~¢~¦/g�ÅÃ�™@*Yè$4è MGZk¦k,~Zú7eLå���§~èÃgZkMe$Å=7,"�f‚~Z½��X

*�Z}�¬gs ZZqŠi�~~÷~gZ]Åe��¶Xz9ÆŠzgZy$4è MG�4�m$+w$+w™ŠNg;åÀ

Ze7Zq�m6,83ð EEOVÆ!*g{~!*]�™$4è MG

¥uŠHXegZ¾mZq‚�.e$z‡gÆ‚��ZkZ�ñq6,!*]™g�¸X$4è MG�g_^‚à6,gÄ™�7�zq™Šc*X�%zZßV»CÙCÙ�ZzgCÙMe$Å��CÙZqÂ÷~ª]~ZŸ†™@*Yg;åXZy�gZ�ìÑ]ÃGg�=Z,�kƒg;å�÷ZgZz�ŠÌëgƒŠH�X83ð EEOVÆ!*g{~7ÅY�zZà�b.e$M‚yZzg¬xûƒ�Æ‚�‚�.e$æÜZzg�w¶X��?–§tÀÓxŠÑbMc*‹ŒÛM6ZzgZqŠg$ttÅgzÝ~ÒyG‰¸XtZ*�Z}Z²Ô»6,z¤/ZxZ£ZgZM�åX

Zk6,z¤/ZxÊN™˜V÷~ �Šh+�¶z;V¼ sZzg“u̸YèZk6,z¤/Zx~Zâxu~z�ñ�Š»E+™{Ìå2ZyŦk,ÌŠ3�¶X

»^6,z¤/Zx»ƒ�„~��R,ñZZzgZk~%iZÝxZ£É™�lHÂÍc*÷~»^�zqƒŠHX~��®)Åzd$‚V$Æ�z{

(Blogs) �®)Æ#5Åzd$‚QZzgš¦/7,�ZzgZ£�VZzg�Z£�VÆâ�cI�VÃÌŠ¬XÍÀ~��®)Æ#5ÅMgZY~tÌ7,JåÀÓxf��»Zk�®)Ƭ6,Z�q�ÔZzgZk�®)~÷áïƒ�zZÑ%D+�@*�YèZyÅZK�<��»**x÷÷�H[�óó�ÔZk�<Æ_�Zy»�

�ÅO�‡Šc*y~ƒ@*�Ô2t�Z[��z�{�Š�FZñgÃÌY,ŒÛZgŠï÷Xtƒ&¼7,"Æ!*z�Š~ËÃC��FŠyJZ*�Z}Æ6,z¤/Z'×ÌŠ�g;ZzgZÚ,M6,Ì»

�Yg~g3XZ#~�ZyÓx�]ZzgZ‹ZŸ]Æ�Z!*]�®)Åzd$‚V$��l™��zqGÂ�UÐX

‰Z‹ZŸ]„gÂVÃZyÆ(t�»^™�‰¸XOçZ��Åå„g]7,"�Z,Z‹ZŸ]Šzgƒ‰X‰Z‹ZŸ]ß�»�¸Zzg�®)ŧs�ň=�!*] [zZ�ƒY�¶X�®)Æ

�Z!*]M‚yûZzg�¸XZk!*]�=��ßZŧs'×h+âb™Šc*X

ŒÛMy�GƒŠH$4è MG��]�ñ�ŠmZ�xʼn�»Ì_�HÔZzgZ#�]�Z

Å.o$÷GZ{�g�Zv

ÅÅ��»_�HÂZk~ZLF�ZßVÆ÷á°�Z[ZzgF�Mc*]ÅZ+�0*����xZvÅ�÷}Šw~�X~�f™H�À~‰Mc*]�Zkz���~�¦/gY@*åYèZkÅ%z���aZƒ�zZàgñwÃ÷ZŠw�w:™@*åZzg“u��e¸XZ[��7,"ƈtqª(ƒ�ÀŒÛMy™*Å�z]�

�=GƒŠHX~Z#Ì��Æ_�ÆŒÛMy™*Å�z]™@*ÂZ,4�~tMc*]«%û7,|g;ƒVXYè Zi,=Z,

Z�yç�Zzggzq�¢�Zzg¬gÃ:Š‡6, xZ:q„7¶XZ[ZyMc*]Æç�Zzg��MÙ�ÆZyÅ�Šw~‡�ƒX

�ÅgZ{~g»z!Ítƒ&¼�®)Z£tZzgZkÆ!*�Å

œZ‰Ü»ì�m�]åZzg÷ZŠwZkC�Ã�w™�Æ�»gå�ZÌ÷}��]%iZÝxZ£‡Šc*�ÃÑâ'M‚y:åXÍ~}

Z�xÅzÃ]ZzgZyÆŠz!*g{:M�»Ì‡b mƒ"åXQÌ÷ZìwåÀ÷áh+%iZÝxZ£™r#Zkiâ�ÆëŠZzg(,}¬ÝŠ+ƒVÐZzgˆ~t]Zyŧs[™Š~ˆƒÏX

�z{Zi,(,}(,}xYÆëz„[Ì÷~gZ{~g»z^¸X=Zk�®)~Ë�Z(ºg™�� Š6,ZgD+ZŠ»Z²Zx•» sÌŠZ�åZzgZIzZŒÛ!*YZzgç�}Æç0+Z:gœ¿»}.ÌåXZyÓxZñgÅ6,$4è MG�:™eX@*�Z£e$ÆC�ƒ�9Zsò¢�Ã~�ZLŠz2VÆ‚�W~ñ»c�g3XZk�~÷ZŠz„&yz{ª¿å�

Æ‚�~�Z£e$Æñq6,!*]ÅX�zq�zq~Âøg~!*]�AŠzŠz2VÆâ�Zsx�[ƒ�zZáË�Û‘Æ!*g{~W»g8�ƒ�¶Ô�M×M×$4è MGCÙ!*]~�®)»ŠÃq™�ÎÔt!*]÷ZŠz„&Ì�kG�:g{eXZ’Z��g6,øg~83ð EEOVÆñq6,!*]ƒ�X$4è MG�Z�83ð EEOVÆ!*g{~(xaZŠ�™r#Å�H[Z~陊~�Z� M�X~�YÀHZk�H[Æ7,"�83ð EEOVÆ!*g{~�g}‰ìÑ]Å�ƒ��?Zk�;V~�Z[Šc*Â~�Zkñ�Ã�Yy™¹ÀQU*"$ƒZÀ�®)Z£tZkçn~E�Zzg!*¹�yt6,÷XZzgZ¤/t!*]Šg„&�ÂYV:�Š��Z+Æ!*g{~ÌZ,„™,XƒYi�ÀŠ�ZñgÆ!*g{~ÌZ£e$»ñ�Šg„&ƒ?

ZyÆŠz„&»�Z[ZzgZyÆZk^Æ!*¹zZu]Z‹m~5±�ÛâNX

Ee^Îo�ñß‚åD

Y2014 B�Þ 13 Y@*2014 B�Þ 07 Z�ZÚ�

�������������� )²�V~VZ£e$Æ��]ZŠk�ñ�áZzg#��ñ�áPÅtKgZ]Ô¤/Z×g)¦ZzgZyÆè,�Z]»ZZyZ�ÛziE+™{(

����������� ������������

322 Ί¼ÞÛf†

(4)

�]�ZÅ.o$

÷GZ{�g�ZvÅ��Ûâc*:÷÷Š*½ÃZsx�gzÙk™Z**©àZ%

‚w~��V�ZkŠg»x� 1300 7Xq�Å�ÀZkz‰ÜZyÅW!*Š~Š*ÅW!*Š~»Zq�å��X�Z[ÂZsxÊ*~W�ŒÛã

‚wƒ ÷XZzgZy�Š{�‚ßV~ZÌ 1400

�ZÌ 3/4 ��yƒZ�X 1/4 Š*ÅW!*Š~»!*¹�XqÑ]Åp~Zzg��VÅ�Zzg:

Åz��}.Z¬\�Zq*�‡�H�@*6,Z��ÛV��:Zzg�ƒ�Zk»ZiZ!ƒY�ZzgZyÅ�Zq*�Û‘áá�ZsxÅZ÷á®)ZzgVŧs¬�ÛV�ic*Š{Â�Š}X@*«:Zzg�»ZiZ!ƒXZzgŠ*ÅW!*Š~»†

�ÌZsxÆ�g��0*�XZzgtZÚ(,Z 3/4

»x�ÀZkÆ�ÎŒÛ!*�ÌÅY�Á�X�îøg~ñ�Š{®ZŠÆÒp�Ât»x¹ic*Š{

™™™™zzzzhhhhZZZZ,,,,ßßßßvvvv 80 ZZZZÌÌÌÌJJJJŠŠŠŠ****~~~~ZZZZqqqqZZZZgggg[[[[ �X0000****����YYYY����÷÷÷÷����cccc****ÂÂÂÂZZZZssssxxxx��������÷÷÷÷cccc****ZZZZkkkkÆÆÆÆŠŠŠŠÔÔÔÔ

XÁZiÁZy~�Zq�Z(�À�JZÌ ÷÷÷÷ZZZZkkkkzzzz‰‰‰‰ÜÜÜÜ JZsxÆ�Ã�!*]7âX'

ZZZZqqqq¹¹¹¹((((,,,,ZZZZ����ÃÃÃÃyyyyWWWWcccc****ƒƒƒƒZZZZ����ZZZZzzzzgggg��������ZZZZvvvvmmmmzzzzÅÅÅÅÅÅÅÅggggzzzzqqqq++++MMMM6666,,,,6666,,,,ŠŠŠŠ}}}}eeeeZZZZwwwwŠŠŠŠ����‰‰‰‰÷÷÷÷XXXXZZZZ¤¤¤¤////����gggg}}}}‚‚‚‚ttttzzzz{{{{����HHHH����gggg¿¿¿¿YYYYNNNNcccc****����7777,,,,||||™™™™‹‹‹‹����YYYYNNNN��������gggg\\\\ZZZZzzzzggggZZZZ%%%%MMMM~~~~ZZZZssssxxxxÆÆÆÆÜÜÜÜssss����ˆ÷÷÷÷ÂÂÂÂ~~~~

����ƒƒƒƒVVVVÀÀÀÀZZZZqqqqppppwwww����ppppwwww����yyyyÅÅÅÅÌÌÌÌSSSS��Å°pß~ŸZ+7,�ƒ�6, òòòòYYYYNNNNXXXX�Šy~F!*gŠgzŠ�ƒZkÃ.e$Hg8~ßÍVÆ‚t7HY@*�XZ�ZknÅÇ1VŠ~Y�÷ÀŠ*ÆËf?�f?ZKyÃÌz{Ç1V7Š~Y X�Zq©àWŠòÃÇ1VŠïŠN™×~WY�ƒ��tìw7™�

ZZZZkkkk¿¿¿¿ÆÆÆÆ����&&&&����ZZZZCCCC;;;;ŠŠŠŠ~~~~ÔÔÔÔggggZZZZÉÉÉÉÔÔÔÔWWWW‡‡‡‡ZZZZzzzzgggg}}}}....ZZZZ»»»» À����ÛÛÛÛ****ŠŠŠŠ{{{{BBBBƒƒƒƒßßßßÍÍÍÍVVVVÃÃÃÃZZZZââââßßßß����VVVV÷÷÷÷ÀÀÀÀuuuu„„„„7777XXXXW�%ƒ&ßv0*ÉÂ7ƒ‰Àz{ Z{éZ{��ZvmzÅÃÇ1VŠï÷XZy~�ÌZ~§

zzzz{{{{gggg����wwww™™™™**** !!!!****]]]]tttt����ÀÀÀÀ Zzg�ZÄÜ0*�Y��X�ÆÆÆÆZZZZ����qqqqÑÑÑÑ]]]]ZZZZzzzzgggg����ZZZZöööö����********zzzzZZZZ���� ����ZZZZvvvvmmmmzzzzÅÅÅÅ

÷÷÷÷XXXX����zzzzVVVV‚‚‚‚wwww����yyyy¸…………gggg����ZZZZzzzzggggŠŠŠŠÔÔÔÔWWWW\\\\ÅÅÅÅ^ÃÃÃÃßßßßÍÍÍÍVVVVÆÆÆÆ‚‚‚‚tttt....eeee$$$$˜7777gggg]]]]~~~~7777™™™™@@@@****gggg;;;;XXXXZZZZzzzzggggZZZZ[[[[ZZZZyyyyÆÆÆÆŠŠŠŠßßßßVVVV~~~~tttt!!!!****]]]]YYYY¦¦¦¦////,,,,ƒƒƒƒ

ZZZZ¨KKKK++++MMMMÆÆÆÆ””””hhhh++++ŠŠŠŠÔÔÔÔ÷÷÷÷XXXX ����ZZZZvvvvmmmmzzzzÅÅÅÅ ����ÀÀÀÀ����~Z#Z�yŠHÂ=ZqeZÆ�Cc*ŠHÀz{ŠCÙt�XZzgí�5‡]™**eL�X~�Z�5‡]»ñ§Š}Šc*XZk�Šzeg!*

»f™.e$n} �ZvmzÅ ™Æg�w™*ZÖp~HX�è~�Zk�!*]™�»z°{HƒZåXZk�~Z�',ŠZ“&™ŠHX�ŠzegLzVƈZk�Šz!*g{W\ÅfZ]6,�HX~�Z�Â�ŠÑ�À��tÈ™5‡]»z‰Ü1

åÀ�gZè<Ø�Ã�7X� s[W™**eTƒX�Z[~Š�ƒVÀ�šz�g�w

6,�™�ƒXt!*]Ç7X �ZvmzÅ ™*Zk¿�÷~Zk!*]»�Z[:Šc*X�Šzeg

6, �ZvmzÅ !*ÂVƈZk�Qg�w™*�ZvmzÅ� �HX~tY}åÀZ��

Ã�Ð]7X�W\Æ�qÑ]Zk�7,�÷Zy�Zk�™1�ÀW\ZK+Mä/Z�zZá÷XZkÆgztÊN™=Ì×WŠHZzg~

��Z��g6,�** ~6,�HX$4è MG�Š¬ÀZk»#{�cƒŠHZzgí��ÎÀ~�Æ

�t!*7�YiX$4è MG�¹��í�¹åÀ�gZ|á�Ã�7�QÌ��ÆÜsÃ�!*]7�MhXÂH~ZÚ„��]ƒVÀ�g�w™*�ZvmzÅ6,çGYƒZzg~{ñlgƒVX~�ŠzŠi�Â�ŠÑ�À�è<ØÅ¢zg]Æ�!*]™zX!*g!*g!*�Zsx�ZvmzÅ6,ç:™zX��è��™��!*i7W�Zk�~�™1À|�!{3¨4è

EEGEÅ�H�V»_�™�Æ�BƒÀ�

ZK+MÆgŠ¸Zzgg�w™*�ZvmzÅÍf!*vZK+MÆ(,}ŠÔ÷Xz{�μƒ$4è MG�ÆÜsÃ�!*]7�YiX~�¹Z¤/�ŠCÙtƒ™�mZ�xÆÜsÃ�!*]7�MhÂ~�yƒ™�g�wZv�ZvmzÅÆÜs!*YV’VXZ¤/��Šz!*g{÷}W‡Å÷áy~Ã�**iâÂZ�wHÂ$4è MG(,~���g}�6,�™zVÇXZk6,Zk�!*]»™Š~Zzg`ŠHX

ZkzZ§��t™MhƒÀz{ßvÌg�w™*�ZvmzÅÅŠ��½}ƒ�÷X

�|áÆÃ�7Xz{ŠCÙt÷Zzgzzzz{{{{¡¡¡¡ZZZZkkkkzzzz��������gggg����wwww è<Ø�Ã�7g�pX

ÆÆÆÆŠŠŠŠÔÔÔÔ÷÷÷÷ÀÀÀÀ‚‚‚‚����ZZZZyyyyÆÆÆÆ �ZvmzÅ ™™™™****ffff~~~~VVVV~~~~tttt!!!!****]]]]eeeeZZZZwwwwŠŠŠŠ~~~~ˆ����ÀÀÀÀÍÍÍÍffff!!!!****vvvvŠŠŠŠ****ZZZZzzzzgggg

�ZvmzÅ ZZZZ¨KKKK++++MMMMÆÆÆÆ$$$$++++FFFF,,,,++++ŠŠŠŠÔÔÔÔ����gggg����wwwwZZZZvvvv÷÷÷÷XXXXZZZZ[[[[����™™™™MMMMhhhhƒƒƒƒÀÀÀÀZZZZkkkk����ÃÃÃÃïïïïÜÜÜÜWWWW‚‚‚‚yyyy!!!!****]]]]7777

��gà ZZZZkkkkÆÆÆÆ����¹¹¹¹((((,,,,~~~~ŒŒŒŒÛÛÛÛ!!!!****����ÅÅÅÅ¢¢¢¢zzzzgggg]]]]����XXXXßv�ỹY�÷ZyÆf~V~t!*]

�Zv eZ%~»°²É=Y@*�À�g�wZv�mZ�x�Za÷XZzgW\Ã}.Z¬\ mzÅ

��÷áy«�Ûâ��z{�mZ�xë7� �Ûâ�X�Å÷»$+ÜW‚y���g�wZv

ÅŠ�ÃZyÆf~V�ïܹ� ZvmzÅ::::���� �ZkÆ�ÎÌŒÛ!*�ÅY�Á�X

ZZZZkkkk!!!!****]]]]ÃÃÃÃZZZZhhhh§§§§bbbb™™™™ßßßßZZZZzzzzggggZZZZKKKKŒŒŒŒÛÛÛÛ!!!!****����ÃÃÃÃZZZZkkkkÆÆÆÆ____����ƒƒƒƒ@@@@****����gggg}}}}»»»»ññññVVVV~~~~'''',,,,••••''''ƒƒƒƒXXXX����$$$$ååååOOOO¬¬¬¬ZZZZzzzzgggg��������ZZZZLLLL‚‚‚‚ttttgggg3333����zzzz{{{{¹¹¹¹((((,,,,ZZZZ����XXXX����BBBBƒƒƒƒÀÀÀÀËËËË����~~~~++++ŠŠŠŠcccc****»»»»xxxxƒƒƒƒŠŠŠŠHHHHXXXX��������tttt7777BBBBÀÀÀÀZZZZkkkk

ÆÆÆÆ0000****kkkkVVVVÆÆÆÆ��������zzzz‰‰‰‰ÜÜÜÜ����XXXXZZZZããããzzzz��������~~~~X�Z%MÅW!*Š~�!™zhÅ zzzz{{{{ZZZZHHHH™™™™YYYYiiii����

�XZzgz;V6,øg}0*k seg+÷XZ[eg™zh~Zq+H™Yi�X�Š�÷ÀZqǃV~Ã�ŠŒ�+�Y@*�ZzgQZ�ËZzgǃV~�Y@*�ÂǃVzZá�gîŠï÷À…+Å¢zg]¶Z�zZ:YVš1ŠH�

QQQQ���� XqÑèZkǃVÅW!*Š~eg0*õ�ƒ��Xeg eeeegggg™™™™zzzzhhhh~~~~ZZZZqqqq++++™™™™ùùùù llllƒƒƒƒYYYY����ƒƒƒƒXXXX

™zh~Zq+A$„Ã�Æ»x™Yi�Z#z{Zq�ŠzƒYNXŠz�egƒYNXeg�W!ƒYNXW!��!ƒYNX�!��ƒYNX���WƒYNZzg�W��ƒYNZzg��Šz�ƒYNXA$Â�ZygÄMh÷ÀZk�~Ã�w•'aZƒÏZzge��ic*Š{÷á0+Zg:ƒ�ßvtÂ−ÐÀ�®)Z÷á®)ZzgF,¹ZsxÆ�ŒÛ!*�™g„�X�Z�»x��™Mh÷Z#øg}0*k»°®ZŠ~ßZƒXøg}Zq+Æ0*k�zV�H�ƒV@*ßvz{�H�ZLyzV~áY™7,|

�X'Zk~Ã�7ÀßZÆ_��‰6�]aZƒMh÷�»ZiZ!¢zg~ƒ@*�XZkÆ�+Åñ�ŠÏ¢zg~ƒ���i!*�ï™ZyZ‹ZŸ]Æ�Z!*]Š}XZ¤/Ã�x sßZ6,„ZKãCŠgÄ��ÂtZkŹ

����~~~~»»»»CCCCÙÙÙÙ����~~~~ƒƒƒƒ********¢¢¢¢zzzzgggg~~~~ (,~tƒ��X����XXXX����ZZZZ####JJJJßßßßZZZZ::::ƒƒƒƒzzzz{{{{����~~~~ZZZZCCCC»»»»xxxxzzzz����7777

z{Šk�WŠòZL¤/ŠZN™áÇX� ™™™™YYYYiiiiXXXX™™™™zzzzhhhhzzzzVVVVÅÅÅÅ ™zhzVÅZ&bZk�7ƒnÏX

ZZZZ&&&&bbbbZZZZ����gggg]]]]~~~~ƒƒƒƒ����ËËËË����ÀÀÀÀßßßßZZZZ((((,,,,~~~~®®®®ZZZZŠŠŠŠ~~~~÷÷÷÷áááá HHHHYYYY����ZZZZzzzzggggZZZZ����””””VVVV~~~~����ŠŠŠŠcccc****YYYY����ZZZZzzzzggggQQQQCCCCÙÙÙÙ

����~~~~����~~~~ññññ����ŠŠŠŠƒƒƒƒVVVV����QQQQyyyyßßßßÍÍÍÍVVVVÆÆÆÆ����]]]]»»»»X ZZZZiiiiZZZZ!!!!™™™™,,,,ZZZZzzzzggggZZZZssssxxxxÆÆÆÆ))))bbbbZZZZ7777����NNNN

™zhÅ�X�Ûn™zz;V 16 Z%MÅW!*Š~ZqÑÄàZzg…]÷ÂZ[Z¤/CÙàZzg‹~øgZZqWŠòƒA$ÂÃ�w•'aZƒ�Ë�Z¤/p

�Åt®ZŠÌ»°7X�Z¤/ŠzŠzDÙZgé6,+�ƒZzgZkÆ0*kßZÌ:ƒÂßÍVÅÂ�

ZZZZ����»»»»xxxxtttt����ÀÀÀÀ���� Zkŧsùƒ�Ë�X'»»»» ßßßßZZZZÃÃÃÃÓÓÓÓxxxxŠŠŠŠ****~~~~����ŠŠŠŠ,,,,@@@@****ÀÀÀÀ####5555ÆÆÆÆ����VVVV

ßZ»ZkŠgZW,ƒ@*�Àøg} ����ZZZZ[[[[ŠŠŠŠcccc****YYYYnnnnXXXXZq+ZÌ��g�W�÷z{=YÆ�W�Â~�Zy�YÀZyÅÃ@V»H���XZrV�¹WŠò¹ðh}øg~�®)~ŠZ4ƒ�÷'1'¬�gàßZ~ÜsZsx!*÷á ƒY��ÂZy»Ã��Z[Š�zZÑ7ƒ@*åXQZqz‰ÜWc*À�Zy!*ÂVÅZ&b™�Ñ�Ã�Z¶gøgZ�y÷á 7™@*å�ZkZ¶gJt¢zg�Y�¶ÀZk�~ZsxÆ"~�zZáÌñ�Š÷X�Z[Zk

uJ»x�ƒ��ÀZ¶gZ]øg}�Z!*]Ì÷á ™Šï÷ZzgtZ¶gÑÅVÅ®ZŠ~�Ÿ÷Zk§bøg~WzZiÑÅVJ�Y��'X¾nŠk!*g{WŠñV»�yƒY**ÂÃ�(,~»x�7XZ�»x�t�À�Æg�zZßVÃtØ=ŠH

�ÀZ¤/ŒVZsxÆ#³ñ�Š÷ÂZkÆ�h+Ìe�z{�ÌÁ®ZŠ~÷ñ�Š÷X�Z¤/ßZ’Y�ÂZk�Ìic*Š{ZW,ƒX

’’’’qqqq]]]]....hhhh++++ÃÃÃÃ����©©©©ààààZZZZŠŠŠŠZZZZgggg{{{{7777����ZZZZssssxxxxÆÆÆÆ :ZZZZ§§§§YYYYÅÅÅÅÃÃÃÃ@@@@VVVV~~~~����ZZZZqqqqiiii'''',,,,ŠŠŠŠ„„„„&&&&ÃÃÃÃ��������XXXX

(1954 Šc22 )��Z�

Y2014 B�Þ 13 Y@*2014 B�Þ 07 Z�ZÚ�

��������ZsxÆZ§YÅÃ@V~�Zqi',Š„&Ã�

�xg�{( 1954 Šc17 )Z�kZi���ÛñŠ{�]�ZÅ.o$

÷GZ{�g�ZvÅ�ÛñŠ{

’q].h+�^:�®)Z£tÆ�g÷á²�[†Z�y™r#**‰)%�x(�’q].h+

Æ»x[z»%ZyZzg�zgZ/‚!šz§ZÍwÆZ!ºx5+k,ƒ�6,Šg`fsĽ:

}.ZÅgZ{~âà˜ŠÅ’qDÙZgzVÈi�VÙŠH§Z[i~Æ*.çGLG{)g}̃‰gz�Šc*g�~�gŸV%kGÅz;Vz;VƒNW!*Š�,ZKtZy¾'VÅŒÛ!*EV»�{�Z¤/p÷á{ÌWNÐ�Û¹igá™

}.ZÅgZ{~Z&4øEOG‚!7åEOz$

z�§]¾æ IN�**‰"Ì���Št‚w2w°Š»¶KV��F,}Zc*i÷Š³¾}

¾}³xz�ÛZ„&ÅLŠ? �t¢{¢{ÀŠgc*~ƒŠHps¹V¹V¾~Vň%sRfZ3ZyÅcƒV~ƒ��˜V}.Z»${ð G

OgÌå†VÅŠ?B÷�Z3ÿXL˜VHzf?¤/ZV�Zki§ÍCÙ?tO»¾}.ZÆa�â/0*���&ëGL‡šåt$©}ÿ EEELgØLOt_5ëEYLé6³x™ŠH�Z÷ág{e’¼RzgZ7[

( YX÷á ™Š{Âg]ízZ÷á®)‡Šc*y 2007 ÔZi+c 126-127�16 @*g�Z£e$¢ )â fZi

(5)

ó~F�x�šMZ…bÔñgey 1393 Z{Y 17 Y�� 2014 BZ&', 17 ��¦**Z÷Z>��]%iZäzgZ£�ZÅ.o$

÷GZÓéZh+{Zv¬\�{Z+m,�ÛñŠ{ñg�

)��»tQZŠZg{Z�ZKf)ŠZg~6,÷á ™g;�(

ì_fäqÛÃä

]��»ãø‚ö]�ở�āôÖFäø]ôŸ�]Ö×�äöæøu»‚øåüŸø�ø†ômÔøÖøäüæø]��»ãø‚ö]�á�ÚövøÛ�‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü

]Ö†�uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×�äô]Ö†�u»ÛFàô ]�Ú�^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×�äôÚôàø]Ö��n»_�àô]Ö†�qôn»ÜôI

]ôm�^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm�^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ]øÖ†�u»ÛFàô]Ö†�uôn»Üô!ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×�äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!

! ]ô⻂ôÞø]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö�„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–�«Öôùn»àø

�®)Z£t~ZqL{CÙ%Š�g]ÔgN*(,ZY}�Zzgz{�À÷÷~Š+Ê*6,lxY��Z�y( 1985 XZi+c 70�2 )“ª]¢ gÅVÇóóX

Zk�À�]�ñ�ŠmZ�x�Ì…Zk§s¹Â�ŠÑ��X#YŽk,zV~À˜Zzgøg}Hg+ÅÌZ½k,zV’k,zV~ÔZkL}»Z�wƒ@*�X�Z_�»ÌÜɸ�ÀŠ+Ê*6,lxg3Y�ÇXZ�§bÓxf~�VÆ�Ç÷Zy»ÜÉ̸�ÀŠ+Ê*6,lxgÅVÇXZ�§b�ÆZÖp~Ì�ZyZÖpÊCÙZ�÷X¾nÀtL{ZqZ£~»Ç��6,ZkÅ�»Z�g�XÜÄÜ�ZzgÂx�a%}g�»Z�g�XZ¤/t7ÂQ�»Š��߃Y@*�XÂx�a%}g�»ÔÜÄÜ�zZ�»Š��߃Y@*�XZzg�»Z�yZzgZv¬\ÅgŸÆ”wÅ!* sìÅ!*g{Y�÷XZ���]�ñ�ŠmZ�x�Zq��Ûâc*�À÷÷Z¤/Ã�

�~ÂZŒÛZg™@*�ÀŠ+Ê*6,lx™zVÇ1¿�z{ZkÅC�ZzgzÃÐǪCÙ7™@*Y��Z�y( 1985 qíXZi+c 71�4 )“ª]¢ Â}.ZÃZkÅH6,zZ{�óóX

:�~�CÙZqÃZk!*]ÃCÙz‰ÜZL‚tg�pÅ¢zg]�X6ÀZkL}�zZ��ÀŠ+ÆçA~Ã�Š*z~qgzu7�åe’XZzgŠ+H�?Š+Zv¬\ÆZ�â]Æ@*#ƒ™ZKi0+ŠHV¦/Zg**�XZLCÙwz÷�}.Z¬\ÃgZ�™**

�XZv¬\Æa��~�(,~®ZŠtÃ�™��ÀŠ+ÆgZ5~�qgzu�g„ƒQ�™zg™}X�tÌ9�ÀCÙZqÅÃ�ZqÜ7ƒ�ËYèCÙZKyÅd&�AÌ�ƒ��ZzgŠz�~Z�ZŠ,Zzg&�°Ì�ƒ�÷X;VZv¬\Yèøg~&43ð EGOGVÃÌY}�Zk�CÙZqÅ&�AÆ_�Zk�çn™@*�X:ZkÇÃgZ™�Æ�ãCŠ~q�&4$ö

EGOG�XZk~ËnƱgZzg��7ƒ�e�XŠ*z~ç5]~Ì�Š�÷ÀCÙZKy»ŠZ],{�ƒ@*�XËÅÃ�özŠŠZ],}~ƒ��YèZk»DZzg&�AZkqÃq�™�Æ�özŠ�c*‰Šit̃@*�ÀŠz�~F,]ZkÆ»x~gzu�g„ƒ�÷�Z�özŠ™Šî÷ZzgËÅÃ�¹ic*Š{ƒ��Zzg9g8~ƒ��X�Ãq�™**ƒ sZ�6,Ã��ZzgQz{Z�åq�ƒÌY@*�X

�®)Z£t~ZqL{CÙ%Š�g]gN*(,ZY}�Zzgz{�À÷÷~Š+Ê*6,lxgÅVÇóóXtL{ZqZ£~»Ç��6,ZkÅ�»Z�g�XÜÄÜ�ZzgÂx�a%}g�»Z�g�XZ¤/t7ÂQ�»Š��߃Y@*�XÂx�a%}g�»ÔÜÄÜ�zZ�»Š��߃Y@*�XZzg�»Z�yZzg

Zv¬\ÅgŸÆ”wÅ!* sìÅ!*g{Y�÷XZ���]�ñ�ŠmZ�x�Zq��Ûâc*�ÀZ¤/Ã��~ÂZŒÛZg™@*�ÀŠ+Ê*6,lx™zVÇ1¿�z{ZkÅC�ZzgzÃ�ǪCÙ7™@*Â}.ZÃ

ZkÅH6,zZ{�X:�~�CÙZqÃZk!*]ÃCÙz‰ÜZL‚tg�pÅ¢zg]�øg}f%î O¹(,}»xÎ�‰÷ZzgYyâwz‰ÜZzg³]ŒÛ!*y™�Æ��ÇÌ™�÷X

ZkÆ�…å¤Ï�g™�ÅÃ�™�gxe’À¾§&��ZLÇÃgZ™�ƒ�Š+Ê*6,lx™�Æ�ZK&�°ZzgZ�ZŠ,',z�»gÑNX

ZqZ£~âV!*\Åt¹(,~f)ŠZg~�ÀZL”VÅZk§bF,šM™,Àz{Š+Æ»xM�XZy”VÅZ+F,šM™zÀŠ+Ê*6,lx™�»SŠgZuZ7‚�q�ƒY�X

ŒV$4è MGCÙRÆÇh+ZgzVÃÌt eLƒVÀŠ+Ê*6,lx™�ÆÇÃS�Åf)ŠZg~Šz�zV�(,|™ZyÃZK‹e’XZqÆ”wÆ�ZyÅf)ŠZg~Î�ˆ��Æ�Z7ZKŒÛ!*�ÆgÃ

Z�§bCÙR»Çh+Zgg��g�R�á™Ô��á™%œ/~RJ Zz™™�Å¢zg]�XZK�»9Z0+Zi{™ÆZLÇÃgZ™�ÅÃ�™Yi�Zzg™�e’X(x�¬Ý#$™r#Z�(x gæ¬Ý#$™r#Ws»%{IZSÅÞŠ]XL%�x»f™íZzgúi�i{¸T$

Y2014 B�Þ 13 Y@*2014 B�Þ 07 Z�ZÚ�

(6)

�]üñ�Šg�Zv¬\Å�ÌZk�yÃÒy�Ûâc*�XZk�Z.Š{™�ƒ�ZzgZkÅgzÝ~$4è MG¼Òy™zVÇX{m�g6,zZu]÷XözŠŠZ],}ÅÃ�Zzg

°ŠÆ_�Ã�ÅZq¬x�VwM\�Zk§bŠ~�À‰ßv Z{�¢zg~»xYV:ƒz‰ÜZk!*]»ìwg�p÷ÔZL]kÆ!*g}~(,}»$mø

EI

ƒ�÷ÀZyÆ]kǃV�yÅ™m,�%Z[:ƒY�XÃ^~} (Conscious)

$+g]nÅ]Òð LM^c*]½èILE:7,Y�XZrV�}¢~̃Âðh~ðh~Šk,ZL

]k»Y,{�e÷ZzgZkz��‰Ši¢~�ÅÃ�özŠƒY��XtQkiâ�Å!*]7�XM`ÌZ+VBÃMY�÷Zzg{m�g6,øg}Z�ç�}~%ŠzVZzg�gÂVÅtqª(�À‰ŠiZL]kÆ!*g}~¹ic*Š{»$mø

EIƒY�÷X�ZkÆ£«6,¼Z,Ì÷�G�(,}�t�™�÷Ô(,}�:ƒ�÷�

Z#ZyÆ‚tÃ�ƒÂz{ZLgÄg3ƒZzg�ÃŒÛ!*y™Šï÷XZ¤/Æ”wÆ�ZL]kƦÄg3ƒÆ!*z�ŠZ7Šzh**7,}Âz{ŠzhÌBÐXË�Î7,}Â�ÌYNÐX‚À¤/Šz½g~ÌZ¤/¢zg]ƒÂ�Ë$¹Òý GOÆZk~$7,,ÐXYV?Zk�ÀZ�qZy»°ŠZzg欃@*�À��tqq�™��Ôtq�™**�XZk�z{ËqÅ6,zZ{7™�XZd�^c*C]kZyÆÆ”w~gzu7áCX

Zk6,'×h+gzÝeZ%Æ�ÀßvÆ”wÆ�¾§bªCÙ~qÃŒÛ!*y™Šï÷XZqVw�]üñ�Š�tÌŠ~�Xt@*g�Z�yÆZqzZ§ÅVw�X

Y~¸�ZkÃ@*`5åX½ã 1558 @*g�~zZ§M@*�À�Z²�ZÍwÔ)t�7(Ô‚wJ�g„�XZq¹�g�¶X�Z�yÅ�Zzg¤‰ÜÅãCŠÌZ� 45

iâ�~ƒ��XZk�Æ��gåÀz{ZLŠg!*g�V~ l÷áuZi]k�zZáZzg lz�ßÍVÊ� ™�¶XZzg�»]kZdZzgË:ƒz{Šg!*g~7MYiåXZk�¹Y@*�ÀZkÆZgŠ¤/Š lz�Zzg l]k��Z�V»9)ÀŸ5é EYHÎgLåXZqŠiz{ZLŒÛ&43ð GEGVÆ‚�aw}Yg„¶XgZ5~Y�ƒ�Zq�¼MŠHXZ[ÂŒV(,~&ÀöFO%X÷XZqiâ�~ŒV»°Å�ṼZ™��X¾qw˜VÌz{Yg„¶Mc*XZkz‰ÜZkÆ‚�Z�yÅdt»¾&+gSyråÔ�',Z{å��»(,ZŒÛRZzgzÊZgåZzg(,Z l÷áuZY]k�zZÑ��ZyåXZ#gZ5~z{Mc*ÂZk�ZCZq(,ZËÃ^�ƒZå�z{Ã^å�Šg!*gÆ�{mƒ@*�X{mñV6,�Y@*�XZk�ŠN�gUZCÃ^Z@*gZZzgZkÅ��!*Çðh~��¶Zk6,eZwŠc*X�ÃtŠN™(,Z�ÎÀZÚËÃ^�ZzgZk�t6,eZwŠc*�XZk�(,}ªZyƒ

(Sir Walter åXgY"tH�?�zZßgY (Raleigh) ™Zk�YXZy»**xgY"Zk¾&+g»**xåXÂZkZf��gU�Z[Šc*ÀgY»Ã�%Z[ƒ**Zk��� Raleigh)

À�»cc*���%Z[ƒX�Ãt!*](,~ M�XZkƈQZkZf6,Zzg�Zi÷á](,f¬�Xz{²z`6,àc*ŠHX͈~8$,ç EGEZzwÆiâ�~ZkZf6,‘åEOZg~»Z²ZxÌÎZzgQZkÃ&Z�ñ]ÌŠ~ˆX�¾qw!*z�ŠZkÆÀZk�Zk!*Š÷á{Æiâ�~Ì

)â fZih]Š¢ �Æ�(,Z»xHåX†�Z%M~�]Å�XZ�&Zƒ�X(1929 âga 29 ��Òy�ÛñŠ{ 78-79�12

�ZfåÔ!*z�Š l÷áuZzgz�ŠZg (Raleigh) ÂZkVw�t$M�ÀgYƒ�ÆZ#�»çnMc*ÂZk�ZC�ZzggzZŠZg~Zk6,ŒÛ!*y™Š~X:Z¤/ZqŠ*ŠZg

�Å ÛŠ~Æ��ghYi�ZC�+ÃŒÛ!*y™Yi��ZkÆ�(,~Ëq¶Xz�sghYi�ÂQt�Oe’ÀŠ+ÅF,¹Æ�ÔZsxÅZ÷á®)Æ�Ôè<ØÅ¢�Æ�ZzgZkÆ�xÆ�ZzgZLaZ™�zZá}.ZÅgŸÆ”wÆ�H¼7HY**e’X

Ã�Å ÛŠ~ (Raleigh) :H…tZÚÌ\gZ7ƒ**e’�ºgY\g~¶XŠ*z~!*Š÷á{à l™�ƈ}.â]Æ!*z�Š6À$4è MG�Cc*Zk»Z�xŠgŠ**uƒZXZzgZv¬\à l™ÆÔZv¬\ÅgŸq�™ÆÂZKyZkŠ*~ÌZÅâ]»zZg_áC�ZzgZ�xÌ�+ƒ@*�X

…åc*Šg�re’À£œ»ZdZzg÷{ƒ**»°7�Z#JŒÛ!*�ZzgÆZáÌZkÆ_�:ƒX…Zv¬\ÅgŸZkz‰ÜAÏZ#Š*øg}Š+6,qz~7ƒÏ�Š+Š*6,qz~ƒÇXGZv¬\�Š*¾��I7HXŠ*ÅÃ�q&}.Z¬\�wZx7HÔ**Y,7�XZd]k�Ô÷{nÆ3�3**Ô÷{k�V~gxZzgZyÅ=z^™**Zy~�Ã�qÌ**Y,7�Xƒ&Y,÷X�ZyqzV»ZsxÅF,¹~gzuƒY****Y,�Xßv÷áŠc*V™�÷�<t7�À�$+g]�g]�l™Æ÷áŠ~™zX�t¢zg�ÀM�]�ZvmzÅ��Ûâc*�À sŠ*Š�ÅO��g]

(5090 ug$� ‘vnx]Öfí^…pÒj^h]ÖßÓ^|e^h]ŸÒË^ðÊo]Ö‚mà ) ÅŠ�qª(ÌŠN1™zX�<t��À�g]�g~„Š]ÆgZ5~gzu:ƒX�g�úizV�

¸…:™,XZ¤/øg}±ÆZzg±HVZk!*]»ìwg�ZyÆâV!*\ÌŠ+lx™��yzVÆ)bÌ�ƒYNÐZzgz{Ìq�ƒY�Ç�Zqñð»

�À}.Z¬\ÅgŸq�ƒXZ�§b]k�XtCÙ¦/I7À÷{]k:−�Zk�¢zggz»ŠH�ÀCÙz‰Ü

Zã�~ez�:gƒÀŠ�»x�¸…ƒYƒXCÙ��tZˆkg�À�V�~YƒVÇÂ÷Z]kn{ƒY�ÇXÍc*Ëz‰ÜÌŠ�»x�ZKy¸…:ƒXZ�§búizVŧsÂ�ÆO�ZY]k�ƒZ�ÔZ,~HƒZ]k�ƒZ�Ô sZL�zVÅ�VŧsÃ:g�X

:Zsxt��ÀLÌ�Š�»x�¸…:ƒ�Š+Ê*6,lx™�»"ZŠZ™MhƒXZ�§bZd3�÷Zy�Š+7gz�H�Zy»Š+ÆgZ5~qbƒY****Y,�X:…åZL»ñV~Zy!*ÂVÂtg�re’À�q,Š+ÆçA~gzuƒVZ7™zgHY�X

Zk!*g}~�]�ñ�ŠmZ�x�Ûâ�÷À÷÷ŠdŠznÆßvƒ�÷XZqÂz{�Zsx�w™ÆŠ*Æ»gz!*gZzggÂV~zsƒY�÷X�yZyÆ�6,�ZgƒY@*�Xóó!*ÇŠ*~7,Y�÷X�Ûâc*:÷÷÷Zt�7Àg]™�I�X7Xô/ˆgÌ™�1z{Š+Ê*6,lxg�p¸XZrV�Zsx�wHÂZsxÆ�CD���ZyÆŠßVÃ_m,™Š}ZrV�q�HX¸z�¶Àz{ËyZy~�yÆç�7e �XÃ�Z%ZyÃC�ÆZÖg�7gzueóóX�Ûâc*À÷÷�!*ÇŠ*„Æ�}ZzgÝxƒY�÷XÍc*Š*Æ6,*gƒY�÷XZ,ßÍV6,�yZC„Zzg‡�0*�8�XŠz�}z{ßvƒ�÷�Š+ÅF,¹Å„~ƒY�÷Xtz{¤/z{ƒ@*��x%�Zv�@*�Zzg��yZzgZkÆ�6,ì0*@*�óóX

Y��Z�y( 1985 XZi+c 193-194�3 )“ª]¢Zzg6À�zq~Ì�]�ñ�ŠmZ�x»ZqZ�k$4è MG�7HåÀŠ+Ã

Š*6,lxg�p��»gZƒ@*�ZzgZk»ûq�™�Æ�Š*z~»ñVÆ‚�Š�D»q�™**ZzgQZkÃZL6,ÑÍ™**Ì¢zg~�XŠ�Dq�G�è„7$YiÀŠ+�HÔ&~�Š*6,lx™**�X

Z[úiZsx»ZqãCŠ~g��¹��y÷�÷áh+Z�‚�ÌiZZ+Z,ƒV�úi,77,�ZzgZ¤/LZqMŠ|7,|ÌBÂZk§b(,~�~~Zzg¢~¢~�i',Š4Ã�(z{»x™g�÷XZk��]üñ�Š�–�À(,}(,}MŠò

Z,Ì÷�úizV~N÷��Z[Zzggƒz‚Æ�Â�÷À!*�®)úiZ+�(1929 âga 29 ��Òy�ÛñŠ{ 80�12 )â fZih]Š¢ �Zq¬x�yÆ�^ð0g3**X

Y2014 B�Þ 13 Y@*2014 B�Þ 07 Z�ZÚ�

THOMPSON & CO SOLICITORSNew Office in Morden

Consult us for your legal requirements

such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury,

Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson ,Naeem Khan, David Brocklesby (Member of Family Law Panal) & David Wilson.

Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005

Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040

Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697

Mobile: 07702896350 -- 24hrs Crime Line: 07533667921

(7)

ª(,~™Z>Ø�7,�÷Zzgt sQkiâ�Å!*]7XM`Ìtqª(�6À$4è MG

�¹Z%ZYÅZe$��Æ0*kðh~�̤�MY�ÔZyä�ƒY�Âz{ÌúizV�¸…ƒY�÷ZzgZ¤/úi,7,|ÌBÂ�qª(úi7,"zZáŃ�e’Zk�z{¸…÷Xúi,7,"zZáÂZK�ZŠZgÆõƒƒ�÷XZv¬\Â�Ûâ@*�Àúi,0*up´V�g}Z0+gaZ™�÷XM�¹Y@*�À0*�y~�Z£�VÅ)].ÅM!*Š~¹(,|g„�X�Z¤/W!*Š~(,|g„�ÂZyúizV�ZyÆZ0+gHZz[aZH�?$Õä NOVZzg�Æúúi,7,�÷z{Z7�Z�ÐÂVÆŠgkŠ�ÆZzgHŠï÷?Z��Zyúi�VÅ®ZŠ~ZŸ±Æ!*z�ŠÐÂVÅM•'×h+¿ug„÷Xøg}ÜsÂ�™�÷™�÷Ô ŠM:~ÌtZqŠz�}6,¼ÁÕ7™g�X

Zk�Àt„ŠŠ+Ãlx™�Æ�7÷�Š*Æ”wÆ�÷X„CÙZqZdÆ��~Y�÷�!*�~ZkÆúŠ*z~ZŠÌ£œƒ�÷X:ZdÆ”wÆ��aÃÌZd™�Å¢zg]ƒ��ZzgŒÛ!*�fZ�¢ŠÆ�7�}.Z¬\ÅgŸÆ”wÆ�ƒ��X:t)].ÅM!*Š~Z¤/ZdÃ7ÃgÄ™7ÀZv¬\Æ"Æ‚�ZK+MÆ"‡�GYNÔŠ+ÅZ÷á®)ZzgZsx»�xƒÂƒ&�ÃZ+{�XZzg¬x��VÅt1Š{gñw…Ô��Z£~÷Ô¬�(,|™Zk§sÂ�ŠÑ�zZàƒ�e’À��Š+Ê*6,lx™�»�Çc*�y�¾§b��c*

…�e’X��Zv¬\»"‡�™�Æ‚�ZK+MÆ'tÌZŠZ™�÷ZzgŠ+ZsxÅ

Z÷á®)Zzg�xÆ�Ã�Ì™��Q�ºe��Š*z~zV�ÃZ+{Z�Nøg}�Y,�XZsx» zg]�xŠ*Ãà�Åf)ŠZg~øg}4ŠÅˆ�XZ���

ZŠZ™**�XŒÛMy™*Å�i!*�V~Z÷á®)øg}f)ň�ÂZk»"��ZŠZ™**�X)].Å��CÙ�™��@*À��„Š]¦/Zg�zZá��ÂZk»"ZŠZ™�Æ�Š*ÆCÙ�~��/�~™��XZK+MÅŠgzVÃ��ZdF,+%�V6,‡�™**�XZ¤/tƒ&¼�Š*¾�Æ‚�™g�÷Š*¾**ÌøgZŠ+�XZ¤/t7Âøg}Y,»xÌZv¬\ÅÃ~**Y,÷X

Z¤/*M��yMŠH�c*ËÆ0*kÃ��M�»g�%h+��c*Zzg��%h+**�ZzgZyqzVÅ{§�ZLPzVÃúeZwg�÷ÂtY,q,ƒ�Æ!*z�Šøg}�**Y,�Y�÷XZ¤/Zq�6,�ÅÆ�Ã�ƒg„�z;V�ZKŠz�~F,]Ã��Š}g�÷Â!*z�ŠZkÆÀz{øg}�c*Zq¬xMŠòÆ�c*¬xqÑ]~Y,q,÷�Z,z‰Ü~Q**Y,ƒY�÷XkBQu~Z#t�gƒŠHÀg�w™*�ZvmzÅLƒ‰÷ÂZkz‰ÜZqô��FŠy�ú�¸XkB±ÆX¸XZkz‰ÜìÅqª(aZƒ�¶XZyÆ0*k¼�¿²Aāð Eg,�Xz{�¿�g,3g�

¸XtZkz‰ÜZy»3**åZ#t!*]ZrV�”XtZ:qZyÃâÂ�gUZrV��g,�Š,Zzg�gUkB~Ê7,}ZzgY™Lƒ‰XZkz‰ÜZrV�ZLùÅZzgÈuÅ„7Å�Zy�gzV»3**ÌkH{�YèZkz‰ÜŠ+t»Ÿ™g;åÀ�g,3**kH{�X:�»xŠ+ÆgZ5~gzu�z{ Z{�„ZdZzg÷{YV:ƒÔ**Y,�Zzg�Š+ÆgZ5~gzu7z{ Z{�„MgZxzM‚�zZуÂz{',Z7Ôz{Y,�Y@*�X:…z{gzbaZ™�ÅÃ�™�e’�øg}ŠßVÅ�ÃZv¬\ÅgŸÃq�™�zZÑ�X

Zv¬\ŠßVÆqwY}�ZzgŠßVÆqwY+Æ!*g}~tgzZe$�Àg�wZv�ZvmzÅZq!*g�~�¸XßvÌM\Æ‚�¸XZ�Z Y~�MŠò‚tM�XŠzMŠò¦�g�wZv�ZvmzÅŧsM‰ZzgZqZy~�`ŠHXz{Šz�Vg�wZv�ZvmzÅÆ0*kM™9}ƒ‰XZy~�Zq�åZk�Š¬ÀM�]�ZvmzÅÆŒÛd$ô~{à�7,~�z{¢~�(,|ÆMÐMc*ZzgM\

ÆŒÛd$MÆ�ŠHXŠz�Z�åz{ßÍVÆú�ŠHX˜V9Zåz÷ZkÃðh~��BÂ�ŠHX�Z�åz{�À�7�z{¢™`ŠHXZ#g�wZv�ZvmzÅZL�[�Ãgrƒ�ÂM\��Ûâc*ÀH~�Zy�MŠñVÅqª(:CƒVXZy~�Zq�ÂZvÆ0*kY�C{àZzgZv�Z�C{Š~�÷}ŒÛd$ƒÆ�ŠHåZzgz{�Šz�Zå

Zk��xÅZzgZv¬\�ÌZk��xŪZk»z;VZk>~ÎZkÆkHƒVÅŠzg~»!*J)XZk�§ÅZv¬\�ÌZkÆkHƒVÃçsHZzg§ÅXZzg��ZåZk�ì¢1ZzgZv¬\�ÌZk�ì¢1X

(66 ug$� Eeí^…p!Òj^h]ÖÃ×Üeø^höÚøà»ÎøÃø‚øuøn»&ömøß»jøãôoeôä]Ö»Ûør»×ô‹ö

Z[„CÙÂt�MŠñV»M**ÔÎZzgZy~�Zq»−Y**©à!*]�YèZk�}¿Æìw~åÀtMzZiíJ7�g„Zk�»ÃZ+{7�X��èt

ZdwÔZyÐVÆ�t»xÔt�÷åZk»çnŠw�åÔŠw�aZƒ�ÔŠwÅ�»ZÖgåZzgZv¬\ÅÃÌŠw6,ƒ��ZzgZkÆZÅâ]ŠwÅqª(Æ_�ƒ�÷XZk�ŠwÅqª(b%ZZzg�ÆÒp�(,~Z��Xtqc*Šg�pzZà�X:ŒVÌZ�§bZv¬\�çnHXZv¬\ŠßVÆqwY}�Zk�ZyÅŠwÅqª(�ŠN1ÀÃyŠwÆçA~¾uJMÐ(,J�Zzg¾�:Š3��X¬ŠzÃZyÆŠg'Æ_�ZÅx5Zzg�Zøzxg;�**gZ�»ñgŠX

:ñðÃe’ÀŠNáÀZkÆ‚t��ZkÆ�Zk�¾uJŒÛ!*�Å�XZ¤/z{ZkuJŒÛ!*�™Š}�Å¢zg]�ÂQz{Zv¬\ž]»ZzgZkb%Z»��@*�XŒÛ!*�åc*¤‰ÜÆ_�ƒ��c*¢zg]Æ_�Xt¢zg~7�ÀCÙŠi¤‰ÜÆ_�ŒÛ!*�Š~Y�X‰Ši�< sZâŒÛ!*�»»Ÿ™��΢zg]�X�Z¤/Ã�)�ÛMc*�XPMŠò9}÷Zzgz{�0*ƒ&+»_c™g;�X¢zg]Y,�ÂZy~�‰ßÍV�c*�Ì9}¸ZrV�ZK!AÆÒp�¢zg]g~™Š~�QÌŠk0*ƒ&+Ŷg{ÂZã~Ã�Zzg¿M@*��™r#��XZ¤/z{e�Âz{Z„ZkÅ¢zg]g~™Yi��¢zg]Æ_�Zkz‰Ü sŠk0*ƒ&+e’ÂZk�z{Š}Š�ÂtqZ+���_c„ZÚHYg;�ÔGZkÅ�ic*Š{��¢zg]Æ_�Zk�z{g~™Š~Xt¢zg]Æ_�ŒÛ!*�����å�Zk™r#��™Š~ÂZk»Z�Z[�XZ�§bË’qÆ�Z¤/P}»�¹Yg;�Âßv�zVDÙZgzV~Š}g�÷�Zq¾d$ZK�Æ_�Pgz(c*0*ƒ&+Šê�ÂZv¬\�ŠßV6,Ãg�r�ZkÆZk÷Ã�ZiŠê�ZzgZ(ZKyZLÃ0*�8�XZkZ÷�ÌÃ0*1À¢zg]Æz‰ÜZLÒp�©à�g¶Š~XZk¾d$Å抙Š~Zzg¾d$�ÌZLÃ0*1ÀZK�Æ_�c*Zk�(,|™Zv¬\ÅgŸÆ��%a™1X

Zk�Zqug$~ÌM@*�ÀZqñ�6,M\��Ûâc*ÀZqŠg�zZÑÑÄŠg�6,Zk�'áŠHÀZq¿�ŠzŠg�~�ZqŠc*ZzgZq¿Æ0*kÑÅVåZk�Zk~� sÑÄŠc*�ZkÅ�Æ_�¹ÁåX

(2527 ug$� ‰ßà]Öߊ^ñoÒj^h]ÖˆÒ^ée^hqã‚]ÖÛÏØ ):åc*Šg�re’ÀZ�Zv¬\ÅgŸƒ�e’ZzgZk�%aÆçA~

ZyŠz�V»°ŠZv¬\ÅgŸ„¶X:ñð»Z�»xt�ÀZv¬\ÅgŸÃq�™�Æ�ZLŠwÅ�Ã

eJáX°ŠZk»Zv¬\ÅgŸq�™**ƒZzgZk~ZkÅ�bZzg»x��XZv¬\ÅgŸq�™�Æ�ZLŠwÅ�ÃZkÆ_�eJm�ÂZ�~ZkÅ�bZzg»x��XZzg¸Š+Ê*6,lx™**�Xøg}f%î O6À$4è MG�¹¹(,}»xÎ�‰÷ZzgYyâwz‰ÜZzg³]ŒÛ!*y™�Æ��ÇÌ™�÷XZkÆ�…å¤Ï�g™�ÅÃ�™�gxe’À¾§&��ZLÇÃgZ™�ƒ�Š+Ê*6,lx™�Æ�ZK&�°ZzgZ�ZŠ,',z�»gÑNX

Y2014 B�Þ 13 Y@*2014 B�Þ 07 Z�ZÚ�

��������� ��� ������We will manage your property at 0% commission

�������������������������������Free management Service

Guaranteed vacant possession

175 Merton Road London SW18 5EF

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

(8)

Z»gZv»Z�qÌM`�ƒg;�X�g�̃g„�XZyÃÌZK�g�~g™**e’ZzgZyŠ�V~ZLY,}Ì�ee�À¾uJ�ZLgŠ+Ê*6,lx™�

Æ�(,JMh÷Zzg(,J�e��q�™�e�XZ»gZvÅ/ÂZ+��~ZyÃ%:àCe’X

Zv¬\Ãøg~ËqÅ¢zg]7�XtÂZk»Zˆy�ÔZkÅ«�À…tÈ™À�Š+Ê*6,lxgÅÂ÷~gŸq�™zÐ…�ZiZ�zg:âwÅ~�VBŠ~÷ZkÅ}.Z¬\âzg]7�XZv¬\øgZc*Ë»Ì�`7�XtÓxz‚bÔf{],Ô�**e0+~Ôi�Zk�aZÅ÷XZ¤/z{eLŠ+»»x™�zZßVÃtƒ&¼!*.$ŠêÔ Š½™Yiå�…z{øg}£œ�MÇ{�Ûâ™QZkÆ”wÆ�ŒÛ!*�ŧsÂ�ŠÑ@*�@*À�ZkÅgŸq�™�zZá��X sâw„7Zk�…ZzÑŠÌŠ~

�XZv¬\ZzÑŠÅF,šMÆZzg§jÌZXŠ�ÛâYiå�Zk�âV!*\ùÀZy”VÅF,šM™zXZy6,ZK�Æ_�ZdÆ”wÆ��%a™z@*ÀtŠ+Æ»xM�X:ZqZ£~âV!*\Åt¹(,~f)ŠZg~�ÀZL”VÅZk§bF,šM™,Àz{Š+Æ»xM�Zzg�Š+Ê*6,lx™�Å!*]g~ƒ��ÔÇgZƒ@*�XZy”VÅZ+F,šM™zÀŠ+Ê*6,lx™�»SŠgZuZ7‚�q�ƒY�X:Zv¬\tq,øg}4Š™Æøg~Miâ�Ì™@*�Zzg…�Zi@*Ì�X

ŒV$4è MGCÙRÆÇh+ZgzVÃÌt eLƒVÀŠ+Ê*6,lx™�ÆÇÃS�Åf)ŠZg~Šz�zV�(,|™ZyÃZK‹e’XZqÆ”wÆ�ZyÅf)ŠZg~Î�ˆ��Æ�Z7ZKŒÛ!*�ÆgÃZz™™�Å¢zg]�XZ�§bCÙR»Çh+Zgg��g�R�á™Ô&CÑõ O�á™%œ/~RJZK�»9Z0+Zi{™Æ

ZLÇÃgZ™�ÅÃ�™Yi�Zzg™�e’Xc*Šg�re’ÀZv¬\ÅÊßV6,�ZzgZv¬\G,\Æ‚�»x™�zZßVÆZÜmÃ',•'¿�ZzgZ7ŒÛ[~�Šê�ZzgZqÇh+ZgÃZk£xÃq�™�Æ�ZK½gÃ�™�e’XZv¬\CÙRÆÇh+Zg

ÃÌZzgCÙZ£~ÃÌÔ=ÌÔM\Ã̃&ÃÂ(«�Ûâ�À�Š+Ê*6,lx™�ÆÇ»9SŠgZuÌq�™,ZzgZk6,¿™�zZá̃VX

M`ÌZqZ\‹u¸�X0*�y~ZqÞŠ]ƒ��X(x�¬Ý#$BZ&',ÅgZ]ýã‚]W 15 ™r#Z�(x gæ¬Ý#$™r#Ms»%{IZSÃ

]ôÞ�³^Öô³×�³äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äô ZyÆyÆŒÛd$Šz**¥xñR,‚¡�ZgzV�Ã],8™ÆL™Šc*XXzZ§tƒZÀyÆŒÛd$„ZyÅZqe~ÅŠ»y�X©wÆ_�zZ: …ø]qô³Ãöç»áø

Mg�¸ZLyÆŒÛd$‹~ã¸Àú�Šz**¥xñR,‚¡�ZgzV�Z7#$™r#ÈÆMzZiŠ~X�„tzZ:&×}÷ÂZq¿�Zy6,Ã],™Šc*ZzgÃ],8Æ�~eg0*õÍ1VL%�xÆJg~'XÃ],8ƈZyÆdWf.y#$™r#ÃË�Z:qŠ~Âz{�g~ñ�6,ãX¾qwg$h½3ð GGzZáÌ�‰¸X�#$™r#Zkz‰Üƒl~1�w�wZSY�ƒ�gZ5~YxÞŠ]�l�Ûâc*X

X ]ôÞ�^Öô×�äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø

�¬Ý#$™r#Æ{0+Zy»»ñéIÍ%Z�Z!�åXL%�xÆ{0+ZyY~� 1934 ~Z£e$»ÓfZyÆzZ−(x gæ¬Ý#$™r#Æfg=ƒZ�Ã

Y~Í%Z�Z!~aZ 1952 ™Æ�®)Z£t~÷áïƒ�ÅÂ(BXL%�xZ6,sƒ�XZpßXZ}J�q�™�ÆZ*�gk~½�ƒ‰XL%�x»%{Z*�gk

Y~gð],ƒ�XZ[Zy»(,Z�C 1991"5½54jèHGEGIEÆgi� (Corporal) �»ggw

³m,x�%x#$ÌZ*�gk~5i#Ö™g;�Xgð],4ƈL%�x�H�V»»gz!*g™�¸Xic*Š{‡���H�V»åZzg0*�yÅ�>�V~z�YÃ�Šc*™�¸Zzg(,}�g¸X�Z£~z�YÌZyÆ(,} s¸XL%�xÞŠ]Æz‰Ü�g**�Z÷á®)Z»gZvÆÇ}6,}.#ÖÅÂ(0*g�¸XZkÆ�z{L%�xÃVR6,

�R,~MÄÜZzg}.ZxZÑ£t~**�¡��Æ�g6,Ì}.#ÖÅÂ(BXL%�x»y²��úiç�XZkÆ�z{�®)ÆŠ�6,z¤/Zx�Z"‚]Zzg�Ì

ZyÆy�ƒ��XL%�xå��}.#ÖÆ�»ggTZzg�»xÌ4ŠHY@*Z�(,~ lZ|��Z�xŠc*™�XLZïg7™�¸XL%�x¹�y�Zi¸X

ÜÄÜ�Z•�›ZzgG»ÔZ¤®)»�©à_./g�p¸X�)úizVÆ�z{úi�»(,Zìwg�p¸Xúi��tŠz�Ö „�~−Yc*™�¸X%�x¹

Y~ÌZy6,**¥xZ�ÛZŠ��ÅÃ�ŶX�Mzg� 2007-08 Š8Zzg&+gZKy¸XZy6,Ã],H1Íà$k5ÿ FLH~�ˆZzgZrV�Zkz‰ÜZq�MzgÃñ1Zzg»°'×Z*ƒ�

�¾qwz{ˆ~¸vŠHXL%�xZdZÜtZzg!*g−),Æâ´¸X”VÅ‚w¶Xz¤»ÃgxZrV�¡ÿ

EL 62 �zF,šM»¹�tåXÞŠ]Æz‰ÜZyÅ/~¶�Z[»g6,ŠZiÃZyÅz¤Ã�g (Process) Ì6,Z� ™Šc*åZzgz¤Z (fill)

™8e’X¾qwZyÅz¤$4è MG�g™@*ƒVZk�¨ñ�ZyÆ‚��Ì»ggzZ�™��»g6,ŠZi™}X

(xZ÷™r#I�Cc*ÀL%�x~Çh+ZgZyZzgÂxÅZ¤®)»�©à_./åZzg��6,z¤/ZñVZzgZ"‚]~å÷áïƒ�XLË6,z¤/Zx��q¢7ƒ�X�0+Çy~ZâÆ�z{Zqe³m,{Zgxz®Zâ(x¦z®Z£™r#ZzgegdW�%x#$�Z*�gk~5ix÷Xf.y#$tÌ�ƈzZ−Æ‚�„»gz!*g™g�Ô/#$Z�pZb8~ik,�÷ZzgZqZ#$™r#÷�5i#Ö™g�÷Xt�ÍZggh}÷Xz;VŠšZû™r#Zqiâ�~Z÷Ig�÷X�÷ÀZrV�Z*�gk�gð],ƒ�ƈz÷�g;�Z(ºg™à¶ZzgZk+M�ŶÀz;V�g�zZÑÃ�7YèZ*�gkÆM�c*Z*�gk~�~~»x™�zZáßvM�÷ZzgR,ZcƒÆ−Y�÷X�®)7¶XZk�ZrV�z;VZCyÌc*åÀúi

çÌz;V¶ÇZzg�®)̇�ƒY�ÏXZv¬\ZyÅZk+MÃVÎ�ZzgZv™}ÀZkÞŠ]Æ$+áZv¬\…�zVDÙZgzVZ£~z;VZk�º~«�Ûâ�Zzg�®)‡�ƒXZv¬\%�xÆŠgY]��Ûâ�XZyÆßZ�ÃÌñZzgÈZzg�,«�Ûâ�X0*�y~Z�ÛZŠ�®)ÃZv¬\CÙÒp��pgÇXŠÔ��ZKŠ�~Z[(,�`Yg;�XZv¬\¢øg}�ZðZzgjyÆqÑ]aZ�Ûâ�X

Y2014 B�Þ 13 Y@*2014 B�Þ 07 Z�ZÚ�

Zv¬\Æa��®)Z£t�Í)f�Z�Ûi(ÃZ)wÌ�I$›4è

JGEzŠ�Zx[Å�z

F,šMÆ�¤/ñVÅ$V~F, å�kÆZ�ŠÅÂ(B@*ÀZyZx[ÅZsò�Zzg��gzZc*]�zZ/(,�ZzgF, åyZy~F,¹ƒXZ)wÌZk�k»ZÈx�)àÅYì�~H

ŠH�~ŠzgŠgZi�W�zZá}.ZxzZCw�mYg~g„X 22 m@* 13 �•'ÅXt�k

F, å�k»W¸iúi��HŠHXZ�*½d$~(x™*™r#��¬n�y��¸XZrV�ZK½k,~}.ZxzZCwÃË»��ÛâNXZk�k~÷áïƒ�zZá}.ZxzZCwÃãCŠ~Š�¥â]�ÛZ�Å��~úi‚Š{z!*F,ÀÔ‡°{**ZÅWyÔŒÛWy™***�{ÔÉZqŠg$ÔŒÛW��g',Z�+Ôz™�»§&Ôúi7,"»9§&ÔZsòz��ãCŠ~¥â]

6,� MTA z�{Zñg÷áï¸XZkÆ�z{6,z¤/ZxŠ3�‰�~*ßyÅÓx»ggzZ�

ÌŠ3�ˆX�}.ZxÆ0*kñ!*b�4,~gkge8Åœª(¶ZrV�ZL�Zx[~Šz�zVÊ3�Æ��]�Z

Å.o$÷GZÓé

Zh+{Zv¬\�{Z+m,Æ�!*]ÌgkgeGXgziZ:úi)ƈö»z‰ÜHgHŠHåXW�%~ŠyŠz¤/z\™ZyÆŠgxyòÌ™Zc*

ŠHXZ�§bZy}.ZxÆfg)àÆ�”V~��Ì�™zZ�‰X

F, å�kÅZ!ºò½d$Æ�y��(x²ÃyZ£;™r#œgz�~Z™g`�®)

Z£t�͸XZrV�ZCwz}.Zx~Z‹Š�XZzgW�%~CYÃË»�XXZk�k~

ZkizyÆßÀ�~(x™Ô�LZzg(x†z©��Z*fÆ�g6,}.â]Z�xŠ,ZzgZL

ŠŒ]Æ 35 �ÛZ�Ãl�Sc*XZk�k~ZCwz}.Zx��•'ÅXZk�k»ŠzgZ6 68

Šyg3ŠHåX 10

F, å�k}.ZxzZCwÔ�‘L�)ó�Í)f�Z�Ûi()gg^:�¬gsÉ+�X�ÍZ�Ûi(

(9)

Z)w>}.ZxZÑ£tW�g~Æ&ÃZCZ~ 15-16-17 !*gƒZV‚Ñ:Z�q�g�

Y',zi�ÔßzZÂZä÷÷u~W!*Šóó)Z�Yy( 2014

B3 ~�™�ÅÂ(BXZk� �g�Y�Z�Z�qzZà�6,}.ZxZÑ£tÅ 2014 Z~

CY 130 �‚Ñ:F, å�kYg~¶�~÷áï¸ZzgZ�q~�Æ�”V�W�

}.Zx÷áï¸X}.ZxZÑ£tÅ 700 ƒ�ŒÛã‚Ñ:F, å�kÅZ!ºò½d$ÌZ�qÅZ!ºò½d$Æ‚�„ƒ�XZ�q~Ë�Æ�

Y',ziÔZ]�„}.ZxÅ 2014 Z~ 14 �g�YÃ{‚g 2014 Z~ 15 Wæ»��zqƒŠHåX

†Zx0*÷á�ßZ�Z£e$Zzg(xœg™r#Amidou >}.ZxZÑ£tW�g~Æ&(x

�W�g~Æ&» ZØZc*Zzg Bapina Sahib

�V‚Ñ:Z�q»!*‡°{W¸iƒZXZ�*½d$~�z]ZzgZkÆ�ÛZúi!*y~F,ÀÔ²��{Æ(xœg™r#>}.ZxZÑ£tW�g~Æ&

Zzg{‚gZ÷�®)W�g~Æ&�q¢+�¿�[HXZzgZyŠz�!*]Æ‚�dzzgi�

£¨Y]»W¸iƒZ�~}.ZxzZCw�(,|m%|™�1X

Zk‚wZ�q»ñq—gZ�gÅ�H[Å World Crisis and Pathway to Peace

gzÝ~÷÷¬@kBÆ�Z]ZzgZðÅY+$ZqgZ3ZzgZq{ŠxÅf)ŠZgc*VóóåXOçZ�qÆ

(Mr. Karim Šz�}gzi(x™*�ZgZ™r#��R,~VZzg**T$œg> Diawara)

}.ZxZÑ£t�Zkñq6,½k,ÅXZkñ�6,(xœg�Æý',Z�öz��Z**y(x

(Ì Toure Mamadou Âg}ââŠz™r#)ñ�Š¸XZrV�g~½k,”ZzgZkƈZLìÑ]»¼�VZÖgH:

÷÷÷}�W`Zk6,z‡g½d$~Ë�!*J)œZŒg�X�Äz‚Zzg§Z¤®)=ŒVŠ�Ã5�z{�Vw�XZq�yƒ�Æ**�~t eƒVÇÀW`~�ZsxÅ9¦k,Š@X{m�g6,W\ƒ&�

œg™r#}.ZxZÑ£tÅ�Š]~qi!*yƒ™�ÇŠCÙZc*�z{xZ�y�XZ¤/�ƒ&ï™ZkÇ6,¿™,ÂL**»x7ƒVÐXW`ŒV=ZL»xÆ�Z!�̹¼�Ã

5XZkÆ�~W\ƒ&»À˜Zzg(xœg™r#}.ZxZÑ£tW�g~Æ&z(xZ÷™r#W�g~

Æ&»�î]tZŠZ™@*ƒVXZzgW\Æ�Š¬ÍƒVÀŠ*~ZðÆ�xÅ�g8~W\

ßvÃ�™g�÷ZvZk~',•'eZáZzg…ÌZkÃ�~ZC�eZ%ÅÂ(«�Ûâ�Xóó

YÃZ�qÅZ!ºò½d$ 2014 Z~ 17

�ƒ�X�~�z]ZzgZkÆ�ÛZúF,ÀƈZqÄ7ňXZkƈ(xœg™r#}.ZxZÑ£t÷÷',�Ã�óóÔ(xZ÷™r#‡š÷÷v**óó

zÆÔ(xZ÷™r#‡š÷÷"54è EGEEóózÆÔ(xZ÷™r#‡š÷÷âàóózÆZzg(xœg™r#}.ZxZÑ£t÷÷**�óó�¿»gk,XZzgZ�qÆ!*g{~ZLìÑ]»ZÖgHXZkƈdZzgzgi�£¨Y]~úc*Vi�q�™�zZáZCwz}.ZxÃZÅâ]��ZiZŠHXW�%6,DZÅò

Bouake & North Region Šc*ŠH�ÀZ)w�q�HXZkƈ{‚g�q¢+�

Z!ºò�[HZzgŠ¬™zZ�XZkZ�q6,¹�ô°�Z]Ìñ�Š

¸XOçZrV�Zkñ�6,ZÚz�iÌ�XZ¶gZ]�Z�qÅÃ−÷á HZzg 4 ZiZV

Zk§b�®)Z£tª�Zsx»Zð»�x

ʳ³^Ö³v³Û³‚Ö³×ù³ä…hù �²ā<é X7,"zZßVJàXX ]ÖÃF×Ûnà

Y2014 B�Þ 13 Y@*2014 B�Þ 07 Z�ZÚ�

>}.ZxZÑ£tW�g~Æ&Æ!*g�,‚Ñ:Z�q»Z�Šdzzgi�£Y]»Z�ŠXät�´�z�ŠÅ�•'X

œg�Æý',Z�öz��Z**yÅË�ZzgZ�qÆÄz‚Zzg6,z¤/ZñV6,�%Z`�)gg^:†Zx0*÷áXZ÷z�~Z™g`W�g~Æ&(

(10)Y2014 B�Þ 13 Y@*2014 B�Þ 07 Z�ZÚ�

çz{Zx%Z[~ŒÛ�ZzgZyÆZñŠ�VÅ��VÆ£«6,**»ò�: sZyÅ‚Ä6,',ZZW,eZÑå��yÌZ[Zqt”{¤‰Ü�‰¸XæÜZ[Ì�}~yZƒZåYè,g**»xƒ‰�ZyÅ]Zzg¤‰ÜZÌÌ!*¹

¶XZÌJ��V�ËîÆW¸i~U7ŶZzgåŠÔÅYg�A6,†¸XW�]�ZvmzÅÅZd�Š]Zzg~D+',Æ‚tZyÅCÙD+Û**»xƒY�¶XZqq�Á™‚tW�z{��VÆÜs�Š�VÅ°Zz]¶Xz{+��VÆÜsZI²[ÆŠßV~iCÙ˜w

g�ZzgZyÆz�Šg}�ºÆXV~Q™ZyÅ�]ÃZ¸g�ÅÃ�~ÑgT¸XZk

�Zc*ƒ�X 13 çzZ]Zzg 3 Šz‚wƲÉ~

ÆÆÆƈææææ]]]]llllXXXXççççzzzz{{{{´ŒŒŒŒÛÛÛÛ$$$$����îîîî GGGGEEEE 1

YYYYþþþþ 627 óóóó~~~~DDDDââââggggaaaa&&&&ZZZZ6666,,,,ssss 5 ÿÿÿÿffffzzzzƒƒƒƒ{{{{::::©©©©

Z#W�]�ZvmzÅó]™ÆæÜ=pßÑ�Âz;V6,��Š~�bW!*Š¸ª´

¡43¨éGGEGqÔ´yZzgŒÛ$�î GEXW\å�ó]ƈ�ª(�»xHz{ZyÐV�bÆ‚�ZðzRây»ç@{åXZkç@}Å�Z_Æ_��Û�æÜ~ZðzRây�g÷ÐÔZqŠz�}ÆŠ�VÃËnÅæŠ7Š,ÐÔæÜ6,çÅg]~ƒ&ï™Zk»£™,ÐÔç@{Âh�zZáÆÜsŠz�}�Û&ï™»ggzZ�™,ÐZzgÓxZ%Ã]zÚi¬]�åÆ‚t7ƒVÐZzgW\»êƒ&6,zZZ#Z,ƒÇXCÙ¿c*¸xÆ�Z�Æè<ØZzg�<Æ_�êHY�ÇXZkç@}ÃÓx�Š~�b�Z=Z=ñV6,ÂhZXƒ&�¬¡43¨é

GGEGq�Qy�ZzgW�%

~ŒÛ$�î GE�Xç@}ÅÜszgi~~ZrV�$+Ç~ÔŠÔ�‚i!*iÔ�y�gÂVÅ�wäÔ¼Zg~ZzgW�]�ZvmzÅÆ�Ü�‚i/XX

Z#W�]�ZvmzÅçz{çt�Ãgr �

ƒ™æÜãÂW\åÃZv¬\ŧs�Bg8~Cc*ŠHÀŒÛ$�î GEżZg~ZzgŒz]»�g~êHY�Zzg‚�„t@Ze$Š~ˆÀW\åšÂ�ŒÛ$�î GEŧsgzZ:ƒYNX

Z�z‰Üô/~Z�y™zZŠc*ŠHÀƒ&ßv �

ŒÛ$�î GEŧsgzZ:ƒYNZzgúi)z÷Y™ZŠZÅY�XW\å��]ZñÃô/ÆZqŠ5Æ‚��gUWÐgzZ:™Šc*X�Š�VÃZ#��VÆW�ŸâÂz{ �

øDgzZe$°�ƒ‰X

Z#��V»Š3�]Zñžy~z;V �

àÂ�Š�V�ZzœWzZi~W�]�ZvmzÅÃÇ1VŠ,ZzgZizZ`�Z]Æ�Ì.e$**ÍZg$+i!*�ÅX

�]ZñZzgZyÆŠ5ÅgzZ#Æðh~Šk, �

W�]�ZvmzÅÌZq(,~�®)Æ‚�æÜ�gzZ:ƒ�XZ#W\å´ŒÛ$�î GEƱVÆŒÛd$ãÂW\å�z;V6,�]ZñÃ0*c*�W\åÆZ�wÆ�ðh~ŠzgJzZ:

ÃWÐY��gz»Â å W‰¸X�]Zñ�W\W\å��Ûâc*ÀHŒÛ$�î GE�÷}�Ã�$+i!*�

WÐ å Å�X�]Zñŧs��Z[6,W\(,�ZzgŒÛ$�î GEÆZq.N6,�™ek,{eZwŠc*X

��V��Š�V»Jõ {eZÑZzgCÙnÅ �

w•'�™Š~Xõ }ÆŠzgZyP�y��Zy³ÅŠ�ZgÆ‚�$Ι�ÂZ0+g�Zq�Š~�g]M�Zy6,³ÆZz6,�Zq¸g~����Zq�y�»**xÜŠ��h+åLƒŠHX

z‰Ü¦/g�Æ‚�‚��Š�VÃõ }Å �

�ZzgZK�r»Zˆkƒ**�zqƒŠHå�Ã�!*]�åÃ7Wg„¶X

W�%Z#�Š~õ }�ßW‰ÂZrV �

�?m,ÅÀËZ,�yÃ�Zy�©]g�rƒZL³~šNZzgZk�tØÎ�ÅÃ�™,ÀW�]�ZvmzÅ»ZyÆ�HZgZŠ{�X@*Àz{ZkÅgzÝ~WÒ{»§&¿?m,™�XOçZrV�W�]�ZvmzÅÅ}.#Ö~ZqZ½gzZ:™ÆtŠg Z„&ÅÀZ�]/�sgZ»g~ÃZyÆ°~{Zc*Y�@*Àz{Zk�tg{™�XW\�ZvmzÅ�Z�]/ÃZYi]Š~Zzgz{ZyƳ~−‰X

Z�]/ÅWæ6,¬�»g”{öyÆ_� �

�Š�VÅ�gZzgagz�7Õä FO�ƒ�ZyƤ/Š¦ƒ‰ZzgZK¤Zzg1»Zk�g6,f™HÀZyÆŠw6,ZW,ƒZzgz{ZKZkÃ�~»x[̃‰XZ#Zy�YŠHÀHz{W\åÆ�6,ZL±V�!*CÙWYNÂZ�]/�

Z7tg{Šc*ÀZ7W\åÅ!*]ây e’Zzg‚�„ZLŒ6,;�¢™Z÷ág{HÀW�]�ZvmzÅ�g}�»�Š,ÐÿqÑèW�]�ZvmzÅ�Zkn»Ã�ZgZŠ{ªCÙ7HåþZ�]/»tZ�ŒÛ$�î GEÅn„»!*J)�ŠHYèZkƈZrV�ê™1Àz{W�]�ZvmzÅÆ�6,±V�7�ÐX

ŠyÆõ }ƈZ#�Š~ 20 ½ã �

ßW‰ÂZrV�W�]�ZvmzÅÃ�x{Zc*Àz{Ä�çf�ÀFZzkÆgKÃZC7Àê MMây™±V��36,»g÷Zzg�Ìêz{Zy

Æ!*g}~™,Ðz{ZyÃ�gƒÇXÿ�èFZzk´ŒÛ$�î GE»Ša�åZ��ŠZg~»ìw™�ƒ�ŒÛ$�î GE�Ä�çfÃZC7Àê MMâ**þX

Ä�çf�ê‹c*ÀŒÛ$�î GEÆ£LÞ �

ÿ�ßvþ�™Š�YNÔZyÅ�gZzga{™�YNZzgZyÆZñZw��V~�™Š�YNX

Ɗgxy 700� 600 Zk�� �

�Š~�G‰XZy~��Z�Ìå�»y�åZzgz{kBZx%Z[»Zq(,ZêxåXaZzg�g�{G‰ÃW�]�Zv �

mzÅ�¦Å§s{ZŠc*˜V‰¦~�b�Zy»ÆtZŠZ™ÆZ7-Z1åZzgZkg¶�

��V�ZK�¢zgc*]Æ�h}ZzgÏgz�{�%h+}XZkçz{~Zq�yLƒZZzgõ {� �

ŠyJg;X 25�20 gzZc*]Æ_�XXXXççççzzzz{{{{´����yyyy 2

YYYYþþþþ 627 óóóó~~~~DDDDmmmm 6 ÿÿÿÿ����ŠŠŠŠ~~~~ZZZZÑÑÑÑzzzz\\\\4 Zkçz{»:©Zô[g%»zZ§�� �

ó~~7Wc*XZkñ�6,Šk�¼{�y�ZsxÅ6,ZðVÆ�{Z�‰.e$&gŠ~ZzgŠ�ÆÆ‚��™Š�‰XZk‚g}÷ÅM~F�y»;�å�Zkiâ:~lZzgæÜÆŠgxyzZŠ~¾Zy~W!*Š¸X

W�]�ZvmzÅÃZkzZ§»¹œ)å �

Zzg�è�y»gztZÌÌZ�§bç0+Z:Zzg�Z:åZzgZyŧs�WÒ{Æ�ÌZ0+6åÀz{��VÆÜsË'×h+üZ0~»!*J):FZk�W\å�Z�òÒp�oƒ&ìw�Ûâc*ÀZyÅËŠgÍÑàƒY�@*ÀWÒ{Æ�

�yZyÆKV��pƒYNX200 ó~~ 6 W\�ZvmzÅ�Š~ZÑz\ �

ô/Å�á™æÜ�†XçÅ‚Ã g�pÆ�W\å�æÜ�ò™¬Ñw»gcHZzg¼Ã,�™�ƈ†[ŧsx‰XZkÆ!*z�ŠŠÔÃZ:qƒZzgz{��VÆzZŠ~¾Zy��¬„ZgŠ¤/ŠÅNh�V~ ƒ™¸T$ƒŠHX2w°Š6,�™W\�ZvmzÅ�¼Šy �

�x�Ûâc*ZzgQ£x“i¨éEyŧsWÐ(,��Zk��0*õ�éÆÃA6,lÅY+$zZ�åXŒV�W\å���Vźt0*g‹VZgŠ¤/ŠÆ�‘~gzZ:�ÛâN�~�Zq0*g�ÆZ÷�]Z�–ñ̸�lłȶXZy~�ËÌ0*g�ñZ�77W�XPŠ�Vƈ

Zsò�zZ:æÜWŠHX‹‹‹‹tttt

W\�ZvmzÅZkîÃá™Zk�† �

@*ÀZgŠ¤/ŠÆ�bÃ¥xƒY�À�yZ[Zq÷ZzgZLßÍV�ň united force

ic*ŠZVZzgÕ»½g�Z[Š}Mh÷XlÆŒÛ�ÃÌt!*zg™zZ**°ŠåÀZ[ �

(,|ŠH�Zzgz{ area of influence ��V»™Mh strike ZL¢ŠZ]Å{§ËÌ�6,

initiative ÷XZzgZke~z‰ÜÔ‚Zzg®ZŠ»Z[��VÆ;�~�X

~�Ã�Zkî»Zq(,ZÃZ+{tƒZÀ �

W@+ZsxZzgâ�‚ÑgzVà Üzw•'Ô�gëg~Zzg**��çÅg~wƒXZzg: stÀZ7kB~ZkÅZÌ»DƒZZyÅ ŠZOŠ~

Zzg�,q~~ÌZŸ†ƒZXXçz{f~ŒÛŠc*çz{¸/ 3

Yþ 628 ó~D# 7 ÿøxéÆÃ,6,÷áxÅY+$ 5 ¸/æÜ� �

�VzZàZqzZŠ~»**x�ZzgfzŒÛŠZ�‚æÜ�½ã!*g{éÆÃ,6,ZqzZŠ~»**x�X�è

Zkçz{ÅZ’Z¸/�ƒ�ZzgZk»Z!ºxf~ŒÛŠ~ƒZZk�Zkçz{Êz�V**ñV�c*ŠHY@*�X

¸/Æ£x6,W�]�ZvmzÅÅ� �

ZzÖVl%��X�]Z�fgFg~ñZyZz�VÅŠN¸w6,âñg¸XZqgZ]Ze7�b“‹¨é EEy

Å÷ác´‚ÛZg{Æ�ŠZg���e:�ZgzVÆ‚�z;V�HÔ£«ÆŠzgZyZrV��]Z�fgFg~ñÆdWÃL™Šc*ZzgW\åÅç~Ã{™1X�]Z�fgFg~ñZyÆç���3~»x[ƒ‰X‚ÛZg~eZÃz;V�ZzÖVÅw™ZL�ºÅ§sgzZ:ƒ‰Xúiò�¬Z�.�]Z���ZÑÃqg�Zv �

Å‚™�ƒ�z;VãÔW\Æ‚�W�]�ZvmzÅ»Ýxg!*bÌå�Àh}6,�ZgåX

ZrV�Š¬À‚ÛZg~eZÃZzÖVl%Z™áYg�÷XtŠN™Z��ñ�g!*bÃzZ:æÜ{Zc*@*À �

W�]�ZvmzÅÃzZ�ÅZ:qƒY�Zzg ŠZyeZÃ�VƬÜ~gzZ:ƒ‰X�„W�]�ZvmzÅÃZkzZ�ÅBW\å�ßÍVÃZ‰™�Æ�oŠ~™zZ�X

W�]�ZvmzÅ��]Z�Zx�xñ �

ÃæÜ~Z÷Hg�Ûâc*Ô�]Ä�„Š{ñÃZ�ÛZŠ»ôZy™æÜÅ™«6,âñg�Ûâc*Zzg 300

ô/à 700 Zzg‰gzZc*]Æ_� 500 W\å‚�á™ZkîÆ�gzZ:ƒ‰X

ZkŠzgZy�]Z��ñ��%Zzg¾Z0+Zi~ �

~�©à�w¸�‚ÛZg~eZÃ�V»ùYg~g3ZzgZy6,¾',‚�g�ZzgZyÆFßÍVÃi™Šc*XZ�§bZ#z{ßvZqßv�~�¦/g}ÂW\å¸v™Zy�¬Zk"y6,m%|‰ZzgZy6,�',‚�XW\å+ZyƬÜ~g�ŒVJÀZyìb%™Šc*ZzgZy�W�]�ZvmzÅŽã‚g~ZzÖV-ZB

çzZ]z�Zc*çz{Zx%Z[�çz{6J»Šgx�²É

',B],ÿgþŠÛZ£c

M O TCLASS IV: £48

CLASS VII: £56 Servicing, Tyres & Exhausts.

Mechanical Repairs

All Makes & Models

Rutlish Auto Care Centre

Rutlish Road

Wimbledon - London

Tel: 020 8542 3269

(11) Y2014 B�Þ 13 Y@*2014 B�Þ 07 Z�ZÚ�

�Zy»¬ÜQÌ:ghZX‚ÛZg�V�ZL�ú�™�Æ�¾Ô �

2}ZzgeŠg,z�{gZ5~�Š,X�]Z��ñ�Zyƾ Š�w��!*¹qzV

Æ‚��ŶK*VÎ�‰@*ÀW�]�ZvmzÅZzgW\åÆ‚¹VÃZy»DƒY�Zzg‚Å̶K0+„ƒ�g�X

ZkZ ~W�]�ZvmzÅƬ{Z� �

ƒ�W!�ZgZyJ�‰XZy~��]øi��ñƒ&�WиXZrV�hZŠzhZ�ƒ�eZÃ�V×gZZzgZyÆ�ŠZg�ÆdW†Z°/Æ‚t�‰XW\ñÆzZg�Zk»hZ”h+iƒŠH�Zk»2{•�W\ñLƒ‰XZã~z;V6,��VÆZzgßvÌ�‰Zzg±Z�

ÆŠzgZy‚ÛZg�VÆ�ßvâg}‰XW�]�ZvmzÅ�Æ‚�WÐ(,| �

g�¸²Zy�WÐZ��ñ¸Mƒ�ŠÔ»¬Ü™g�¸X¾z[Wë[Æz‰Ü‚ÛZg�V�fzŒÛŠÅv�~Zq�»gcHXt�“‹¨é EEyÆ�ºÆŒÛd$¶ŒV6,Z#Z7Ø`À

Z��ñZÌJZyƬÜ~÷Âz{ s�0*�[�„z;V�¸v‰X

Zy‚ÛZg�VÆŠzh}Ìúg{‰Z��ñ �

ZyÃá™W�]�ZvmzÅÅ}.#Ö~ß^W�XW\åZkz‰ÜfzŒÛŠv�~Z��6,=pßÑ ¸XW�]�ZvmzÅŽãÓxZzÖVZrV�eZÃ�V�-zZà�ZzgZrV

�‚ây�úghZåz{̦™1åXZ��ñZ#z;VãÂZrV�W�]�Zvm �

zÅ�¹À~�ZyßÍVÃ0*�Ì7ÅWŠc*Zy»',Zqw�Zzgz{!*Ç�-ƒg�÷Zk�PßÍVÃZyÆú{ZNXZk6,W\å��Ûâc*ÀZ}Z�ZÃq!Â�Zy6,‡�0*1�ÂZ[ghÌŠ}XW\å�Zy�: s,»|u�Ûâc*�ZL¿�ô/~ÌZkg*Zzg,Æ%:Ç��ÛâŠc*X

Zkçz{~ŠÔÆ�WŠòâg}‰² �

��V»ZqWŠòLƒZXZkÆ�z{ZqWŠòÃeZÃ�V�zZgŠZ]Æz‰Ü¸/~„L™Šc*åX

‰‰‰‰††††]]]]mmmm^XXXX����ttttŒŒŒŒÛÛÛÛ¤¤¤¤ 1

YYYYþþþþ 627 óóóó~~~~DDDD####&&&&����yyyy 6 ÿÿÿÿøøøøxxxx�Zg 30 ZsòŠ3 �

¾&+g:���Z»g~ �

ó~~W�]�ZvmzÅÃZI 6 ZzZbøx �

¦Å§s��Z]Ÿ,ñwƒNÀFŒÛ¤�ÀF–ÅZq÷ác¶Zzg¦Æ�º~¢!îGOÆ£x6,W!*Š¶��VÆÜskBÅ»g~™g�÷X

¢!îGOæÜ�‚]�xÅ)ÄÜ6,zZ�åX �

ZkZ:qÆ�„W\�ZvmzÅ��gU �

�ZgzV»Zq−Š3ZLZqô���� 30

Z»g~žy~¦Å§sgzZ:�Ûâc*XZ#tŠ3ZK2w6,àÂz;V6,ñ�ŠŠÔ� �

Zk»©à£ƒZ�ÆŠÔz;V�¸vŠH

ZzgZK�gÂVZzg”VÃ��VÆg3z™x6,ghŠHXÍÀZkiâ�Ƨ&kBÆ_� �

��VÆ�tñ�åÀz{ŠÔÅ�gÂVZzg”VÃ{™�eYèŠÔZ7gh™¸vŠHåX1

��Vƾ&+g��gÂVZzg”V�Ã�$RçGOn

7HZzg¬x‚âÈ�ÿZz.$Zzg–c*Vz�{þá™æÜŧsßW�X

XXXX����tttt????˜����&&&&BBBB{{{{èèèèEEEE 2

óóóó~~~~þþþþ 6 ÿÿÿÿggggßßßßZZZZÑÑÑÑzzzzwwww�y 40 ZsòŠ3 �

¾&+g:?˜�&B{èE �

ó~~W�]�vmzÅÃ 6 gßZÑzw �

F�Z‡Å§s��Z]ÅZ:¬]ñwƒNXW\�ZvmzÅ�ZLZq'%ô�?˜�&B{èEÃe:��V6,¾&+g™F�Z‡Æ£«Æ�gzZ:�Ûâc*X

tFZkz‰Ü’,çE

**òZq�ÆŒÛd$ek,{ �

eZáƒ�å�ÀæÜ�lÅ‚PŠyÆÃA6,åX

?˜Å0*g�¢~¢~™Æ’,çE

ÆŒÛd$ �

àÂ¥xƒZÀŠÔÆßv��VÆW�Å0*™SŠOZŠO ƒ‰÷X

?˜ZK0*g�Ãá™zZ:æÜŧsß^ �

W�ZzgÃ�±Z�7ƒ�XXXXX����tttt������������ 3

óóóó~~~~þþþþ 6 ÿÿÿÿggggßßßßZZZZssss����%%%%��Zy 100 �yXŠÔ 10 ®ZŠ:ZsòŠ3 �

¾&+g��� �

ó~~W�]�ZvmzÅÃ 6 gßZs�% �

F´�ŧs�Z:¬]ñwƒN�6,W\�ZvmzÅ����Z»g~Êk

��V6,¾&+gHg™ÆfzZzŧsgzZ:�Ûâc*�æÜ���éÆÃA6,åZzg˜V6,ZyZc*x~´�W!*Š¸X

���ZzgZyÆ‚¶Z#z;VãÂZrV �

��ZykBÆ�»g 100 �Š¬ÀZk\Æ�÷XÍÀŠÔÅ®ZŠ��V�ŠkkHic*Š{¶

ZkÆ!*z�ŠZrV��gUŠÔÆ‚tVWgZ�™àZzg�Û�ÆŠgxygZ]Å@*gO~ [¾Z0+Zi~ƒ�XZ�ŠzgZyŠÔ��yŠ56,�™Šc*�Æ�~Óx�yLƒ‰X

���Æ‚¶ÂÓxLƒ‰�z{ Ši �

ƒ�Æ!*z�Ši0+{�‰XŠÔ�Z7Šz�zVŧb%Š{™™ghŠc*ZzgZyÆ�}z�{Z@*g™á‰XŒZ�t�Zq�y»z;V�¦/gƒZ��Z7�y1ZzgZ7Z�™æÜàŠc*XW�]�ZvmzÅÃZ#ZyqÑ]»DƒZ �

W\å��]Z�D{ñ�Z›Zbžy~e:�ô/Å�®)Š}™Z7���ZzgZyÆ‚¹V»ZÙx�eÆ�fzZzŧsgzZ:�Ûâc*XZkŠzgZytZ:qÌW�ÀF´�ÆßvæÜÆpÃ]6,�™�Å»g~™g�X

�]Z�D{ñZK0*g�Æ‚�gZÂVgZ]™ �

ÆðÅúiÆz‰Üz;VãZzgŠÔ6,�™Šc*XŠÔZkZe7ç��ÍZ™ðh}�£«Æ

ˆ¸vŠHZzgŒÛd$ÅNh�V~¸T$ƒŠHX�]Z�D{ñâw�á™æÜŧs �

zZ:ßW�XXXXX����ttttiiiihhhh++++����qqqqggggXXXX 4

óóóó~~~~þþþþ 6 ÿÿÿÿggggßßßßZZZZssss����%%%%ó~~W�]�Zvm 6 Z�â{gßZs�% �

zÅ�ih+�qgXžy~P��VÃF��ŧsgzZ:�Ûâc*XtF¦Æ�º~§xÆ£x6,W!*ŠåZzgZq²����VÆÜs',��g`W@*åXçz{çt~ÌZrV�

��VÆÜsúc*V�1åXZ#ih+�qgXZzgZyÆ‚¶§xÆ£x6, �

éÆÃA6,åÂZ�{à 50 ã�ÀæÜ�0*c*Xz÷6,Z7Zq�g]��»ËZzg\�åZk�»Ø`˜V6,��»Zq�ZL\Æñ7l%Zg;åXih+�qgXZzgZyÆ‚¹V�Zk�6, �

Y?âgZXZkZe7Zzg**��ç�Zßv¸v‰1PßvZzgñ7��VÆ;�W‰

�z{á™æÜßW�XXXXX����ttttiiiihhhh++++����qqqqggggXXXX 5

óóóó~~~~þþþþ 6 ÿÿÿÿ����ŠŠŠŠ~~~~ZZZZÑÑÑÑzzzz\\\\ih+�qgXæ/î�zZ:W�ZÌic*Š{ �

²É7ƒZåÀW�]�ZvmzÅ��Š~ô/žy~QæÜ 170 ZÑz\Æ�~Z7

�gzZ:�Ûâc*XW�]�ZvmzÅÃZ:qBÀ÷áxŧs �

�ŒÛ�l»Zq‡šWg;åZk‡¶Ãgz1Æ�W\�ZvmzÅ�ZkŠ5ÃgzZ:�Ûâc*X�èŒÛ�Ƈ¶å�ƒ�¸ZzglZzg �

÷áxÆŠgxyW�Y�ƒ�z{æÜÆ!*ÇŒÛd$�¦/g�¸�Åz��Zy�å�{gLåXt‡¶˜V�̦/g��b²[Ã

��VÆÜsZ‚�Y�¸�Åz��‚g}�~��VÆÜs°Zz]ÅZq�**uWv�ƒ�¶XZk�ZyÅgzuåx¢zg~¶X

ih+�qgX¹ƒâg~Zzg'g]�WÐ(,� �

Zzg“3úGÆ£x6,‡šÃñ1�ÀæÜ�egŠyÅ)ÄÜ6,«gÅY+$zZ��X‡šÆßvZkZe7çÅ@*[:Ñ™‚iz‚âygh™¸v‰X

ih+�qgX{�VZzg‡¶»‚âyá™æÜ �

ŧsgzZ:ƒ‰XXXXX����ttttiiiihhhh++++����qqqqggggXXXX 6

óóóó~~~~þþþþ 6 ÿÿÿÿ����ŠŠŠŠ~~~~ZZZZssss����%%%%çz{�y�zZƼ²Éƈ�Š~ �

ó~~W�]�ZvmzÅ�ih+� 6 Zs�%ôçV»ZqŠ3Šc*ZzgZ7 15 qgXžy~

éÆ 36 §s"ÅY+$gzZ:H�ÀæÜ�ÃA6,zZ�åX

§s"Æ£x6,ZyŠ�V´�ÆßvW!*Š �

¸XZ#ih+�qgXZLŠ5Æ‚�z;VãÂ\Æßvz;V� ƒ ¸Xih+�qgXPŠ�VÆzZ:æÜ�‰X �

XXXX����ttttiiiihhhh++++����qqqqggggXXXX 7

óóóó~~~~þþþþ 6 ÿÿÿÿ����ŠŠŠŠ~~~~ZZZZssss����%%%%Zkîžnt¶ÀW�]�ZvmzÅÆ �

Zqô�z�Q÷áxŧs�„gzxÃï™zZ:Wg�¸ZyÆ0*k¼Ë‚âyÌåXZ#z{´b%ZxÆ�ºÆ0*k�¦/g}ÂZk\ÆgK345å XEG�¬gn�Zy6,�HZzgZy�‚gZ‚ây�1X

Z#ZkçÅZ:qFu43ïEEGEÃB�´b%Zx �

Å„Zq÷ác¸ZzgZy~�¼ßv�yƒ ¸XZyßÍV�´b%ZxÆßÍV»ùHZzgZy�ßN*ƒZâwzZ:KZzgz�QÃzZ:™Šc*XæÜ�™z�Q�ÓxçAÅgg^W�]�ZvmzÅÃ7ÅX

W�]�ZvmzÅ�´b%ZxÃ$2� �

500 »ê�Ûâc*Zzgih+�qgXžy~��V»Š38g+öWÅY+$gzZ:�Ûâc*�æÜ�ÑwŧszZ�åZzg´b%Zx»�åXW\å�z�QÃÌih+Æ_Z{Zkî6,{Zc*X

ih+»Š3(,~ƒâg~ZzgZ�ºoÆ‚�Šyà �

JƒZZzggZ]Ù@*ƒZ8g+öWŧs(,JZzgðð´b%ZxÃYñZXŠz�VÆŠgxy£¨ƒZ��ZÚZe7ƒZåÀŠÔÆ0*�VZ9‰Zzgz{ðh}�£«Æz;V�¸vŠHX

ih+�qgX¹‚‚âyZzgâwñ7Zzg½ã �

{~ñ™zZ:æÜŧs$7,}X 100

ZÌih+�qgXæÜ7ã¸ÀFu43ïEEGE �

ÆßÍVÃ�´b%ZxÅ÷ácih+�qgXÅîÅâÂz{ZLgKÅö~W�]�ZvmzÅÅ}.#Ö~q¢ƒ�ZzgZLZsxÑ�Zzg

ZL\Æ0*kZðÅ’k,ƒ�Åc*ŠŠ;�™zZ�XZk6,W�]�ZvmzÅ��g~�g6,�]ZñÃih+�qgXŧsgzZ:�Ûâc*Zzg�g¶K�ÆZ7ZK0ZgÁe$�Ûâ�Zzgih+�qgXÃ��ÀZk\Æ�{~ZzgZñZwñ}‰÷z{ghŠ�YNX

ih+�qgX�t�0*�„�gU‚g}{�Và �

ghŠc*Zzg�»âwÌzZ:ßN*Šc*XXXXX����ttttiiiihhhh++++����qqqqggggXXXX 8

óóóó~~~~þþþþ 6 ÿÿÿÿggggZZZZ####�t8g+öWÆŒÛãZqâ{W�]�Zvm �

zÅ�ih+�qgXÃzZŠ~ZÅ�ŧsgzZ:�Ûâc*X�æÜ�ÑwÅY+$÷áxÆgZ56,ZqW!*ŠzZŠ~¶�~¹�àVW!*Š�X

Z#ih+»Š3zZŠ~ZÅ�à‚ÛZg{Æßv �

Zy�£¨Æ�»g¸XZkcÀ~¼Š�yLƒ�Zzg Ših+ÃÌFi.W�X

XXXX����ttttŠŠŠŠzzzzããããZZZZÄÄÄÄBBBB5555åååå EEEEEEEEwwww 9

YYYYþþþþ 627 óóóó~~~~DDDDŠŠŠŠcccc 6 ÿÿÿÿ@@@@yyyyó~~W�]�ZvmzÅ� 6 @y �

†Z°/��sžy~ZqŠ3ŠzãZÄB5å EEwÆŠzgŠgZi£xŧsgzZ:�Ûâc*XZkŠ5Ã{Z�žnèIWiZŠ~»�xå �

�6,Zsx{m�g6,izgŠê�X

(12)Y2014 B�Þ 13 Y@*2014 B�Þ 07 Z�ZÚ�

W�]�ZvmzÅ�ZL;��†Z°/ �

��sÆ�6,Z4»q)á™!*0+JZzg�]šwñÃ�Šc*ÀZq ZZyÆ4Š™Šc*Y�XW\�ZvmzÅ�Zy»Š3»g™zZc*ZzgZy��[™�ƒ��Ûâc*À±Z�~Ã�$+Šc*„7™�Zzg:„Ç�Ë™��Zzg:ŠÔÆ%ŠzVÆñV×h**�Zzg:„ZyÆ”VÃ�™**�X

W\�ZvmzÅ�@Ze$�Ûâ�ÀÃ� �

™,À*Ì��êƒY�XYèZ¤/z{ßvkBz].w�Š_5½ø

GIƒ™Z¤®)�w™BÂtƒ&�Zh!*]�XQW\å�†Z°/��sÃ#¥™Æ�Ûâc*ÀZ+g]~oƒ&ƒÇÀ�ZyßÍVÆgKÅe�÷áŠ~™ßX

ôçV»Zq(,ZŠ3á™ 700 †Z°/��s �

æÜ�gzZ:ƒ�XŠzãZÄB5å EEw²[ÆÑw~tu�ÑwætÅY+$÷áxÅ�uÆŒÛd$zZ��X

Z#Zsò�Šz)~àÂ�zq�zq~ �

Šz)ÆßvkBÆ�»gÃW�1W×W׆Z°/��sÆ��6,z{Zk�!*iW‰ZzgPŠyƈZyÆgKZr3üEE�/Q�|�¸†Z°/��sÅV��yƒ‰��ßvZy~�ZLè<Ø6,‡�g�z{Ì'bœgZsò�#ÖÆâ�W‰XZk§b(,~íz ��tîZ!ºxÃâX

†Z°/��sŠzãZÄB5å EEwÆgKZr3üEE�/Å �

eӢƂ�÷áŠ~™ÆzZ:æÜßW�XXXXX����tttt����]]]]ZZZZññññ 10

óóóó~~~~þþþþ 6 ÿÿÿÿ@@@@yyyyó~~W�]�ZvmzÅÃt 6 @y �

Z:qñwƒ�ÀF´Ä�–Zzg6Æ�Š~��VÆÜs‚i/™g�÷Zzg´ÄZI6ÅZ¬K$~±Z�Å»g�V~zs÷X

W�]�ZvmzÅ��g~�g6,�]Zñ �

žy~ZqŠ3gzZ:�Ûâc*�ŠyÃ�ŸZzggZ]Ù�ƒ�ÆuÆ0*k�‰˜Vz{ZNƒg�¸XZk£x6,Zq£ò¿ÅæŠ�

��V�´ÄÅ�T{Ã�lHZzgQZy6,Ze7�™Šc*XZkZe7çÆ:L´Ä�ÍZ™yZy�¸v‰X

�]Zñâw�á™æÜŧszZ: �

ßW�XXXXX����tttt����]]]]ZZZZ����––––ññññ 11

½ãZ4Š�VW�]�ZvmzÅ� �

�]Z�–ñžy~ô/»ZqŠ3‚ÛZg{ÅY+$gzZ:�Ûâc*YètF��VÆÜs',��gåXZkŠ5~�ñ�ZÃqÌ÷áï¸��g¾Z0+ZiZzg¸u~{m'g]g�p¸XtŠ3½ãðÅúiÆz‰ÜZk\ÅŒÛZgÇ{ �

Æ0*kàZzgúiÆZrV�ŠÔ6,�™Šc*XJ±Z�ƒ�ZzgZsòŠ3±�ƒ�‚ÛZg{Æ�JYàXZk±Z�~æWÆFWŠòâg}‰�Æz{yZygh™¸v‰X±Z�~Fßv{~ƒ��~Zq �

zg]±Å̶XZk±ÅÈ~W�]�ZvmzÅ�l{Z™ZkÆ�n‰Z,

{�VÅg;�q�Å�ZIlÆ0*k8k¸XXXXX����tttt////zzzz����ZZZZðððð 12

óóóó~~~~þþþþ 6 ÿÿÿÿ����ZZZZwwwwZ��y�Zq$+z~��ZyÃg�w0*u�Zv �

mzÅÃ�™�Æ�»gHZzgZ�ZÅx»ÑÓŠ}™æÜgzZ:HXz{¿æÜàZzgW�]�ZvmzÅ»Ø�eƒ�¦JF�†ZÑ\<ÿ

IXÅ�~à˜V6,W\åZkz‰Üñ�Š¸X�„z{¿W\åÅY+$(,JW\å��Ûâc*Àt¿Ë',~+M�Wc*�XtFg„Zq

Z»g~gKZ¦���gUWÐ(,�ZzgZk¿�f‰XZk].z$~Zy»;�ZkÆ|ƒ�á6,7,ŠHX¾qwZ�¦[™1ŠHX�ÞÆŠzgZyZk�ZKYy�Æz°{6, �

Z7‚gZ/CŠc*Xt¿æÜ~�ZZzgˆ~ZK ���yƒŠHX

ZkÆ�ÀlzZßVÆZgZŠzVZzg+M �

�WÇ„g¿Y�W\�ZvmzÅ�ZLŠzô�/z�Zðt,ç E~Zzg��ZÅÃlŧsgzZ:�Ûâc*ZzgZ7ZYi]Š~ÀZ¤/ñ�AÂZ��y»{Ø™Š,XZ#tßvlãÂlzZáƒâgƒ‰ZzgtŠz�Vô�ZKYyX™zZ:æÜßW�X

zZ6,Z7gZ5~ŒÛ�ÆŠzY�kï �

‰XŠz�V0*g(VÆŠgxy±Z�ƒ��Æ�~ZqY�kâgZŠH²Šz�}Ã{™Æz{ZL‚�æÜáW�X

XXXX����ttttZZZZ!!!!****yyyy�������� 13

YYYYþþþþ 628 óóóó~~~~DDDD#### 7 ÿÿÿÿøøøøxxxxZkîÆ!*g}~ic*Š{¥â]q�7 �

÷Xçz{Zx%Z[~�ou**»òƈŠ�yZsxZ[ZÙò‚i�V»*YwW~zsƒ‰¸XZy‚i�V»%œ/Z[6˜V6,izgz�gÆ‚�5kBÅ»gc*Vƒ�'X

“‹¨éEEyÆ�b¦~W!*ŠÔtÌçz{Zx%Z[ �

~��VÆ;ðV“�hgƒ ¸X“‹¨éEE��b»6Æ�Š�ÀòS�h¬„¹¢oå�Z[tŠz�Vç@}~݃ ¸Zzg��V�ZK“»$+!�eÆ�tÌ�ŠÆ‚�»g~~zs¸X

W\�ZvmzÅZk�}Ãg~§b�k �

™g�¸XOçW\�ZvmzÅ�çz{66,ó~~Zy�bÅY+$ 7 gzZ:ƒ��¬øx

æÜ��]Z!*y��ñæÅY+$gzZ:�Ûâc*X@*ÀZsò�66,çÆŠzgZy¦Å§s�á��}��pg�Xçz{6ÆŠzgZytzZ�ƒY@*�ÀZk�tÆ �

¦{Z�Åz��z;VÆ�b!*z�Š Z�zÃ�Æçz{6Æz‰Ü�Š6ÅæŠÃ��‡ g�X

�]Z!*yñ¦ÅZkîûx�Æ‚��Z�x �

Š�ƈZL‚¹VÉW�]�ZvmzÅÃ6Æ�º~ì6ÆWAX

ZZZZkkkk²²²²ÉÉÉÉ»»»»~~~~����ÃÃÃÃ����‹‹‹‹ttttZk²ÉÅÓx�]~��V�Ze7/ X1

q�H�Æ:LZqWŠ|ñ�Æ�z{CÙ�6,

ŠÔ±Z��¬„¸vŠHX!*z�ŠZkÆÀz{®ZŠ¸X superior ZzgÏgzVz�{~��V�

XZyÓxçzZ]Zzg�Zc*~��V�ZL 2

Š�V»ZK Æz‰ÜZzg�6,‚oHZzgZ7“Š~X

�movements XZk²É~��VÅ 3

ŠÔÆ�**��gñwaZÅ��z{!*z�Š:™eZzg!*z�Š¤!g deal ƒ�Æ superior

ƒ�Æ“3ŠHX(,J™ area of influence X��V�ZC 4

life ŠÔÆg�gZ2VÃ�{~eZÑ�ÀZkŸX line

XŒÛ$�î GEƈZ[æÜ~Ã�Z(¤/z\!*¹ 5

7g;å��ŒÛ�‚i!*i™MhXÅÂ�ƒ�X parameter XæÜÅ�g� 6

XW�]�ZvmzÅËÌZ+6,�g~�g6, 7

™�ZzgŠ5gzZ:™��ŠÔÆæÜ6, react

�c*ZkÅ»g~�g�b¶XXZâic*Š{�]~��eÆ:L�yCÙn 9

Å~o™�Æ�»gƒ‰¸X¤‰Ü� recognisable X�yZ[Zq 10

‰��!*¹ßv�ÍZ�ѸXZZZZ!!!!ººººxxxx

!*z�ŠŒÛ�ZzgZyÆZñŠ�VÃçz{Zx%Z[~“Š�ÆZzg²[~ZL�Zq£x�ÆZkÓx²É~��VÃ��b�

ç»�{g;XW�]�ZvmzÅ�ŠÔÃæÜJ�»ñ�7Šc*ZzgWÐ(,|™æÜ»ŠÃq

vulnerable HZzgŠÔÃZkÆZL�º~HXZk²É~��VÆZPxÆ:L�»ggzZ×V»x�Æ‚�Yg~g÷X

™zV6ÀW\�ÅX�VÂZk�H[ÆCÙZqÂ�÷}Šw6,

Zq÷ZZW,ghZ�1‰”V�W\Å,»¹„\gZu5�6ÀHx6,z��{y™r#W\ÅzÃ]Æñ�6,W\ŧ]Æ!*g{~’k,™�÷:

÷÷etz��Ô}.#ÖŠ+6,#hÔ Ã’Zg™ZŠZ™�zZáZzg$+~ÃÜZgƒ™F,u™�zZáÔ‡jVÆ‚ÑgÔŠgz3VÆ}.#Ö¦/ZgÔ�Z�ZgÔ¾�ÃgÔ zg]Ô [§]¦ŠZƒŠZ£™r#

z{"Ã"Zzg**" %�xz�gW�%ZvÃ\g}ƒ�XÃ**"KZzg�zZá¸XZyÅ »¦g�åXZv�ZyÅ*Zzg�y�ZyÅkB¶X

ƒ&�÷Àz{¹Zi�Ô~tÂ7�Àßvß�÷1t¢zg¼VÇÀÁ�÷XŒ+MÆ�8jèELZ�x¹V��Xz{Zi��ic*Š{Ô}ic*Š{ZiZKy¸X l»ÔgŠÔˆgzŠz„&�ZiÔZy»DÔZy»gÄg3ƒÔZyÅ

ŒÔi0+Ï�ZyÅ›Æ �ú�úÔZy»¦gW�ŠZg÷X1Z#i0+Ï�ìñhZÂ&×™:Š¬XZzg��lxZiw�ZyÆ�Hg™ghZåÔZ�

û°�XZ,‡úÔZ,�ŠgÔZ,&+gÁŠ�z{Í“&„&ÆQ�Ô3� ~W�÷X

ÃWZKy¸X©´�zZáÔZh!*]6, lƒ�zZáZzg',~�ÜZg~»ZÖg™�zZáÔ(z{ÊN™™Z>Ø™�zZáZzg‘6,Ð+™�zZáXñ�Š{ŠzgÆZܹÃh|ªok�Zy»ŠZð0*uåXZ¤/z{ l l¸Zzg**gZn¸Â**gZnXZrV�gc*YÆ$+áœtZzgokÆ

‚g~/ $+á1mÃZ(ºgHX [HX [HXŠz2V�zÃÅÔ›ÅÔZyÅŠ−Zg~zg~

ÅX1W�%~ZK�Z**V%v�Šz2VÆzZ{÷™r#!Z(l%»Ô Šw»u�á‰X

(141 Z(vƒ!óó)§]ŠZ�ŠÔ�W�%6,-Zv¬\�¸Z�Y�ÀZLa�****ÅÓx ÒVZyÅZzÑŠ~aZ™Š}Xz{›�ÜÄÜÆ�ZyÆŠw~¶z{G�~ÌaZ™Š}X��l}.#ÖŠ+»Zy~åz{Š�~ÌÃW�X}.Z™}ÀZ(„ƒXW}

15 ZZZZiiii���� ZZZZqqqqRRRRyyyyŠŠŠŠAAAA8888[[[[»»»»ffff™™™™ †:2 Zi� Ãgc*~èI»Ð÷ †:

™zZ�ÅÂ(�ƒ�X��z~ÆúÒ{Ì»Ð÷~�q¸X{‚gÃ�bJ�Š¬ZzgZÚz�Æ�÷}0*k=pßÑ�Zzg�ÑW\Zk»Ð÷Æfg=0*�EVÃH�xŠbe÷ÐX{‚g�²nHÀ÷Z¸�x�ÀZI0*�yÃÌè<ØÆ**x6,л™Š�e454èXGGZzgZsx»Zðz›ZzgŠz�zVÆZ�Zx»

Lanyard �x¬x™**ecXˆ~ZyÅÃQk6,7,~�»Ð÷Æ�yÆ�g6,÷}Œ~�dƒZåZzgZk6,�®)Z£tÌ–åX�ÑZYW\Z£~÷?~�¹�Zzg~0*��Ì

��V»Zq�g�m� PTC NEWS ƒVXZrV�: s{‚g»ZÚz�HZzg�[�

Æ**��]�ñ�ŠmZ�x»!¬gsq�H�Y0*�qz�ÆZÚz�iÆ��gF,�yÌ÷~æŠq�ÅX

»Ð÷ÆZ!ºx6,(xeZZŒgZc*i™r#��]�Z

Å.o$÷GZÓéZh+{Zv�{Z+m,Zzg

�®)Z£tŧs�»Ð÷Æö!*yÃZq z]�ZyÆñi*Æ��g7ÅXZk�6,.e$ zg��Wc*]ŒÛW��ƒ�

�]tÆ Mr.Lee �X»Ð÷Æö!*y‚��wHXZv¬\�Š¬�À»Ð÷Æö!*yZzgZIÃgc*ZsxÅ��ÃBƒ�ZðÆ\Þg�wZv�mzÅÆÝñV~÷áïƒ�zZáƒVXW}

R & RCAR SERVICES LTD

Abdul Rashid

Diesel & Petrol Car Specialist

Unit-15 Summerstown, SW17 0BQ

Tel: 020 8877 9336

Mob: 07782333760

(13) Y2014 B�Þ 13 Y@*2014 B�Þ 07 Z�ZÚ�

ÄÔeZ�)��Z�wÅÄ:LZ}�³ÃW]kWi~ÀDÙZgzV>}G,\g�÷÷~�»*i~Æ�Z[~½¶X

�]�Z[IgÀH™�g�Zv�ÅZkÄÆPZÃgŠg`fs÷:

=ŠN§fÃ{~=ŠN$o$ö FG0»{~

=ŠN"M~=ŠN�•'÷á{~=e�&+ŠwÅG,\~$ðGN=ŠN¥z�óg~LÑVÅœZ~_è NELŠNÿ NÆ…g~÷~Zq÷áy�%ZV~�÷~Zq÷áy�g~÷Z�g^¹ÿ

ILhw~%Z8jè NE$+g¾w~

LŠN§i�w~LŠN÷áy"w~gvYV�ƒV$4è MGŒÛd$F,F,ZŠw�¾Æìw~

—gZ�gZh+{Zv¬\�{Z+m,��Ûâc*::]øÖ³³³×�³³³³³äöÞö³³ç…ö }.Z¬\ZKŠgÂV�ÃW@*�X

X}.ZW��Vzi}»$ðENg�XÃ� ]ÖŠ�ÛFçFlôæø]Ÿ»ø…»šôªCÙ~~Ã7W@*X

ZZZZqqqqaaaa��������ZZZZwwwwHHHHÀÀÀÀ$$$$4444èèèè MMMMGGGG��������®®®®))))~~~~ ////7777,,,,����ƒƒƒƒVVVVXXXX$$$$4444èèèè MMMMGGGGWWWWÐÐÐÐYYYY™™™™HHHH7777,,,,����VVVVÔÔÔÔÃÃÃÃKKKK����yyyyßßßßVVVV????

Zk�ZwÆ�Z[~—gZ�gZh+{Zv��Ûâc*À�g~jw~YƒÐÂØ−ÇÀ¾

~Šp� Maths �y~Šp�XZ¤/Zb�Y**ZzgZ¤/Òß�~ŠpƒÂeZ�Y**c*Qg^a~Y�ÅÃ�™**X

ZZZZqqqq''''��������ZZZZwwwwHHHHÀÀÀÀ����yyyy����´~~~~ZZZZðððð ////YYYYVVVV7777����????

Zk�ZwÆ�Z[~—gZ�gZh+{Zv¬\��Ûâc*ÀZðZk�7�ÀZyÆfYZzg7giŒÛWy™*Å�6,¿7™�XZÌ�kÆW¸i~�g>�Å�z]ň�ZzgZâxu~mZ�xÅWæÆ!*g{~W8g�ZvmzÅÅug$ÌÒyÅ�X

—gZ�gZh+{Zv¬\��Ûâc*:W8g�ZvmzÅ����Ûâ�¶ÀZqZ(iâ:W�ÇÀ

ZsxÆ**xÆ�Z¼!*¹7g�ÇÔZÖpÆ�ZŒÛWy»¼!*¹7g�ÇXZkiâ:ÆßÍVÅ

�,„CÙÂW!*ŠÃWNÏ�@Ze$�{àƒVÏXßvŒÛWy™*Å�ÃÈwYNÐXßvZ•�YIZ¾mÃZC�ŠZgBÐZzgZyÆ7giZLZL¤/z\Zzg�ÛºBÐXZ!ï OG

�ÛV~#$Y�ÏXÂZ,iâ:~Zv¬\�ZzguûPÃÇÇ�Z&b™�Æ�W�ÇZzgZsxÅZ�Zzg��ŧsgÉ�™}ÇXW8g�ZvmzÅ�tÌ�Ûâc*åÀZkÅ!*]â'Zzg

ZkÆú�X—gZ�g��Ûâc*:ZkW�zZá�u~�

�Ûâc*åÀtz‰Ü0Zg`�»Ô±�»7�XZsx»��xà�»�XWÙP��Ûâc*À$4è MGŠz»ñVÆ�Wc*ƒVXZqtÀŠ*ZLaZ™�zZág„Ã��Zzg}.Z¬\Æ'tZŠZ™}ZzgŠz�ZtÀ'tZ�ŠÅZŠZ�ŧsÂ�ƒZzgZKyZqŠz�}Æ't»ìwgZzgZqŠz�}Æ_.!*]»ìwg:ÀZqŠz�}ÆÜs±Z�™,X

—gZ�gZh+{Zv¬\��Ûâc*::}.Z»"ZŠZ™,ÐZzgZqŠz�}»ìwgÐÂZð‡�ƒÇXZ¤/�]�ñ�ŠmZ�xÃ7â3ÐÂZð~7g÷ÐX;V�âyg�÷ÔWÙPÃ�w™g�÷z{Zð~W�Yg�÷X:Z�!*]¸�À!o$÷GPÃâ3ÐÂZð~g÷Ðzg:W:~±�g÷ÐX

ZZZZqqqqaaaa��������ZZZZwwwwHHHHÀÀÀÀHHHHŒŒŒŒÛÛÛÛWWWWyyyy™™™™****ÅÅÅÅ����zzzz]]]] ////CCCCÙÙÙÙzzzz‰‰‰‰ÜÜÜÜÅÅÅÅYYYY����ËËËË����????

Zk�ZwÆ�Z[~—gZ�gZh+{Zv¬\��Ûâc*:ŒÛWy™*Å�z]ÂCÙz‰ÜÅY�Ë��‰Zz‡]Z,÷�~úi7,"�IHŠH���g`»ƒqÔ¾z[ZzgizZw»z‰Ü�XZ�§búiòƈ��g`ƃqƒ�JZzgúi)ƈ��g`ƾz[ƒ�J»�z‰Ü�Zk~Òúi7,"�IHŠH�X

—gZ�g�”VÃ#¥ƒ�ƒ��Ûâc*:W\ƒ&ZKúizVÃz‰Ü6,ZŠZ™�ÅÃ�™,X

ZZZZqqqqaaaa��������ZZZZwwwwHHHHÀÀÀÀHHHH2222****yyyy~~~~ŒŒŒŒÛÛÛÛWWWWyyyy ////™™™™****7777,,,,JJJJYYYYYYYYiiii����????

Zk�ZwÆ�Z[~—gZ�gZh+{Zv¬\��Ûâc*À2*y~�ßÍVÅe��ƒ��Zzgz{z;VZL�ÛZ�ÅZŠZ�Æ�âñgƒ�÷z{z;VŒÛWy™*7,�÷Zzg7,|Mh÷X�Ë26,9}ƒ™ŒÛWy™*7,−tŠg„&7�X

—gZ�gZh+{Zv¬\��Ûâc*ÀZ#�Ë26,9}ƒ™Š¬™�÷ÂZKŠ¬~�g>ÃBZzgŠz�~Š¬N7,�÷Zzgt§&Šg„&�X�

Ë26,9}ƒ™Š¬™�ÅO�ŒÛWy™*Å�z]™**ZzgŒÛWy™*7,−tŠg„&7�X

ZZZZqqqq''''����tttt����ZZZZwwwwHHHHÀÀÀÀ$$$$4444èèèè MMMMGGGG‚‚‚‚����´VVVVcccc**** ////++++´VVVVXXXX

Zk6,—gZ�gZh+{Zv¬\��Ûâc*ÀGg{‚wÅ/ƈê™**�Z¤/+àC�ÂQZÌ�ê™zÔŠzŠzWB7ƒMhX

ZZZZqqqqaaaa��������ZZZZwwwwHHHHÀÀÀÀ0000****����yyyyÆÆÆÆ����ññññ����ŠŠŠŠ{{{{ ////qqqqÑÑÑÑ]]]]÷÷÷÷HHHHzzzz;;;;VVVVÃÃÃÃ��������~~~~WWWW����ÏÏÏÏ????

Zk6,—gZ�gZh+{Zv¬\��Ûâc*:W\Š¬™�g÷XZ£�VÅŠ¬ƒV�„p~W�ÏX

—gZ�g��Ûâc*:Zkz‰ÜÂñß~�#Ö6,�Zg÷X�7giZkz‰Ü�~Ñ�ÅÃ�™g�÷Zy�¼7ƒYiX�ƒÇz{Z£�VÅŠ¬ƒV�„ƒÇX}.Z¬\��~Ñ��Xz{Y}�À¾§bÑ��X

—gZ�g��Ûâc*:ñß�VÆ;���†ÇÂ�~W�ÏXøg}lâ]ƒ�÷Â��-ƒ�÷X¼7™�XÈŠï÷Àøg}Zz6,ñß�V»Š!*ƒ�Zk��¼7™MhÂnñß~�#Ö™g�÷XZ¤/Z�§bgñwg„�R[�ÂQt�ZLZ�xÃãÇX

ZZZZqqqqaaaa��������ZZZZwwwwHHHHÀÀÀÀZZZZ####WWWW\\\\aaaa¸ÂÂÂÂHHHH ////WWWW\\\\ÃÃÃÃØØØØååååÀÀÀÀWWWW\\\\����FFFFÐÐÐÐ????

Zk�ZwÆ�Z[~—gZ�g��Ûâc*À=ÂZ�[�¬JD:åX�]�Z

Å.o$÷G

Zk!*g{ Sane Person Z{¬(ò��Ûâc*åÀÃ�~�aÌ7YiXÜÄÜÂ}.Z¬\ŧs�

W��X:Ã�ZKy:Zk!*g{~�aYi�Zzg:„Q�Ã�DƒYi�X

ZZZZqqqqzzzzZZZZ��������aaaa��������ZZZZwwwwHHHHÀÀÀÀzzzz����$$$$ððððEEEEMMMMaaaa ////((((,,,,}}}}ƒƒƒƒ™™™™HHHHFFFF????

Zk�ZwÆ�Z[~—gZ�gZh+{Zv��Ûâc*À$4è MG¬„ZLh]~Zzgz�$ðEMÆZ�¬]Zzg�&Æ6,z¤/ZñV~C"ƒVÀ%�Ô+FXeZÔåÔZbFX…z�YÌ

(Ýzc*z�{Æ�Ìe�X IT e�X—gZ�g�ZkaÃ�Ûâc*:�gZg3yÒß�~�ÂQeZ´ZzgeZ�™QW],~7gxÔZ�ÛiY**7,}ÇX

ZCwÅt�k!*g{0™�k4JYg~g„XW�%6,—gZ�gZh+{Zv¬\�{Z+m,�ZigZ{

.Óx”VÃ=Zzge�«�Ûâ�XZkŠzgZy—gZ�gÅZYi]��}.ZxÆZq¤/z\

�F,Z:7,JX'''''''''''Zkƈ6,z¤/ZxÆ_�!*g{0™�k46,** Z]Å�k—gZ�gZh+{Zv¬\�{

Z+m,Æ‚��zqƒ�X

—gZ�gZh+{Zv¬\Æ‚�** Z]ZÑ£tÅ�k�k»W¸i�z]ŒÛWy™*�ƒZ�³m,{

i�MâZ+{{y�ÅZzgZk»ZgŠzF,À³m,{™’Z‡�7HXˆZiZVZôm,~i!*y~F,À

³m,{Z���7HXZkƳm,{÷á4,{Z£�W�]�ZvmzÅÅŠg`fsug$7Å:

ZZŸømö³ç»Úô³àö]øuø³‚öÒöÜ»uøj�o]øÒöç»áø]øuøg�]ôÖøn»äôÚôà»æ�]Öô‚ôå

æøæøÖø‚ôåæø]Öß�^Œô]øq»ÛøÃôn»àøXX!

Eeí^…p!qׂ]æùÙ!Òj^h]ŸmÛ^áD

Zkug$»Šg`fsZgŠzF,À³m,{�ÛqÒ�7H:

÷÷�~�Ã�Cñð7�YiZ#JÀz{ZLzZ−+Ô”VZzgÓxßÍV�(,|™í�\g:™}óóX

Zkug$»Zôm,~i!*y~F,À³m,{Ã,{�w�7HX

ˆZiZV³m,{]45Âî EGZŒ��]ZŠk�ñ�ŠmZ}>zZ�x»�x�x

z{§ZøgZ���$ðENg‚gZ**xZk»��åÔŠ_%Z¸� lZÒ��7HX

Zkƈ³m,{Z]V»%Zy��]�ñ�ŠmZ}>zZ�x»Šg`fsZ�k7H:

÷÷$4è MGåÅó{�Š�ƒVÀt²�Ñ�»**x�å�)DÙZgDÙZgŠgzŠZzgsxQk6,(t¾¬à%û»Ñ�XZkƬà£x»Z•¥x7ƒYiZzgZkÅ@*)Š�»Z0+Zi{™**ZKy»»x7XZ\kÀ6"Ù|#»�ZkÆ%ûÃÙ|#

7HŠHXz{©�Š*�²êYNƒ�¶z„Zq

�Zy��Šz!*g{ZkÊ*~Ñc*XQk�}.Z�Z•�Šg�6,›ÅZzgZ•�Šg�6,��qÅ^gŠ~~ZkÅYy¢Ziƒ�XSk�}.Z��QkÆ

ŠwÆgZi»zZ�åQkÃÓxZCYZzgÓxZÍAZzgW�%+6,��ZzgQkÅ%ZŠ,QkÅi0+Ï~QkÊ,Xz„����CÙZq4»�Zzgz{¿��ZŒÛZgZzgZãZkÆË�»Š��™@*�z{ZKy7�f¨e$�y�XYèCÙZq�Å�ZkÊ~ˆ�XZzgCÙZqcÄÜ»�%Z:QkëHŠH�X�QkÆfg=�70*@*z{øzxZià�X�Hq÷Zzgøg~�H�X�»�Û�ƒVÐZ¤/Zk!*]»ZŒÛZg:™,À©

���ZkÑÆfg=�0*�Xi0+{}.ZÅÙ|#…Z�»ïÑÆfg=�ZzgZkÆ�g�B�Zzg}.ZÆkÓ]Zzg#S]»�sÌ���Zk»#{Š�÷S�),gvÑÆfg=�…�Wc*�XZkWë[@Ze$ÅÃqŠ�\ŧb�6,7,��ZzgQkz‰ÜJ�!3ðEOgg{Mh÷Z#JÀ�ZkÆ£.Þ6,9}÷Xóó

(118-119�22 )�Zß*Ôgzq��%Z�¢ZkZ�k»Zôm,~F,À³m,{ Y¤CÙ{ �7HX

ˆZiZV³m,{&4$@î EEG��W�]�ZvmzÅŧ]6,Zôm,~~½k,ÅX

Zkƈ³m,{�ÛqÒÔÑ<ZŒgÔi�MâZ+{Zzg³m,{&4$@î EEG��Zq¤/z\Åg]~Šg`fsÆ lZÒ��7,|™‹�:

$+gÇ{f~÷áÈíZÑ**xÃZßg�%8üEL{mz¬x

�VÆ‚�>�Zwz�Z[ˆZiZV—gZ�gZh+{Zv¬\�{Z+m,Å

ZYi]�** Z]��ZÑ]GXZZZZqqqq`��������ZZZZwwwwHHHHÀÀÀÀ————ggggZZZZ����gggg����¾¾¾¾////~~~~ ////ŒŒŒŒÛÛÛÛWWWWyyyy™™™™****»»»»HHHHååååXXXX

Zk�ZwÆ�Z[~—gZ�g��Ûâc*À=/Âc*Š7�X‚~™1åX—gZ�g��Ûâc*:(V�‚]‚wÅ/~ŒÛWy™***�{å™BÂ(,~Zh!*]�X

ZZZZqqqqzzzzZZZZ9999����`��������ZZZZwwwwHHHHÀÀÀÀ$$$$4444èèèè MMMMGGGGWWWWÐÐÐÐYYYY™™™™ÃÃÃÃKKKK ////����yyyyßßßßVVVVÔÔÔÔHHHHÑÑÑÑ����ZZZZ((((ººººgggg™™™™zzzzVVVV????

Zk6,—gZ�g��Ûâc*:7,J�~ZhƒÂeZ�YƒÔå�Yƒc*i!*3�Zzgâ7™ßÂF,ÀÆ�z�™�˃X

ZZZZqqqq`��������ZZZZwwwwHHHHÀÀÀÀÃÃÃÃ////~~~~******** ZZZZ]]]]ÃÃÃà ////3333[[[[8888eeee’’’’????

ZkÆ�Z[~—gZ�g��Ûâc*:Z#‚]‚wÅ** Z]ƒY�ƒÂúi7,"»��XZ#úi7,�ÏŠzÛá™7,�ÏX

—gZ�g��Ûâc*À‰‚]‚w/Å(VZK/ÆÒp�(,~@÷ÂZy»]kÌoƒ&ƒ**e’X

—gZ�g��Ûâc*:g�/~3[á™Ôegsá™jw~YƒÔz;V¢5»4jè

EEEIEƒ�÷Zy~YƒZzg��xÆßÍVÆ‚t7ƒX

ZZZZqqqq`��������ZZZZwwwwHHHHÀÀÀÀƒƒƒƒ&&&&����iiiicccc****ŠŠŠŠ{{{{ÃÃÃÊŠŠŠ¬¬¬¬ ////™™™™����eeee’’’’????

Zk�ZwÆ�Z[~—gZ�gZh+{Zv¬\��Ûâc*Àƒ&�ic*Š{Š¬t�À�úi7,�X

20 Zi� ŠzgÒW], †:gg^

Y2014 B�Þ 13 Y@*2014 B�Þ 07 Z�ZÚ�

0*vVúi,7,|ßÂ�g~Š¬�X—gZ�g��Ûâc*À�tŠ¬H™zÀ}.Z¬\÷ZD(,J�X7,J�~ZY™Š}XtŠ¬H™zÀ}.Z¬\÷}âV!*\6,g3™}Xz{÷Zìwg�p÷X÷~7,J�~Ô÷}3�ÅW~Ô÷~¢zgc*]g~™�÷X÷~(,~ZhF,šM™g�÷X}.Z¬\Zy6,g3™}X

ÆÆÆÆ����ZZZZ!!!!���� Halloween ZZZZqqqq`���� ////ÂZk6,—gZ�g��Ûâc*ÀtZyßÍVÅ ����ZZZZwwwwHHHH

��»è<Ø7åX� (Tradition) R,i+co�÷ÂyzV6,â� Halloween Šytßv

WY�÷XÂZKYy-Z�Æ�e�»e!îEOŠ}ŠzXÕZ�~�Àšz�×}:GYN�Zk!*]ÅZYi]7�À�ÌZyÆ‚�ï™Z(™zX

ZZZZqqqq`��������ZZZZwwwwHHHHÀÀÀÀ————ggggZZZZ����ggggggggzzzziiiiZZZZ::::���� ////ŒŒŒŒÛÛÛÛWWWWyyyy����7777,,,,����÷÷÷÷????

Zk6,—gZ�g��Ûâc*À¹ic*Š{Šz�}»x™�ƒVÂÛ0*g{Å�z]™@*ƒVZzg**0*g{Ì7,|�8ƒVZzgLic*Š{Ì7,|�8ƒVX¾qw»ñV~zsƒYƒVÂÛ0*g{ÂgziZ:7,�ƒVX

`�Cc*z{gziZ:ŒÛWy™*Æeg 7,f�XZk6,—gZ�g��Ûâc*À,]ƈ[�7�gÃqƈ[��z]H™zX—gZ�g��Ûâc*ÀzZ−+ZL”VÔ�VÃCNÀgÃqHƒ@*�X,]ÅO�gÃqƈ[�7,J™zX

ZZZZqqqq`��������ZZZZwwwwHHHHÀÀÀÀZZZZ¤¤¤¤////����±±±±YYYYVVVVÆÆÆÆjjjjwwww ////~~~~÷÷÷÷ÂÂÂÂHHHH'''',,,,§§§§����ÔÔÔÔ3333[[[[8888¢¢¢¢zzzzgggg~~~~����????

Zk�ZwÆ�Z[~—gZ�g��Ûâc*ÀZ¤/jw~ s±HV„÷¢zg~7��Z¤/å%ŠƒVÂQegs8Ô3[8¢zg~�X

—gZ�g��Ûâc*ÀZ#Ìjw�!*CÙ�ÂQegs8¢zg~�Zzg6,Š{»ìwg�r�X—gZ�g��Ûâc*ÀZ¤/Ã�t¾Àjw~Âegs71ZzgZ#!*CÙ†Âá1Âte.Þ�ge�X�tCÙ¦/e.Þ�ge7��ZvZzgZkÆg�w»��X

ZZZZqqqq`��������ZZZZwwwwHHHHÀÀÀÀ����yyyyÃÃÃÃYYYYVVVVcccc****ŠŠŠŠHHHH???? ////ZkÆ�Z[~—gZ�g��Ûâc*À�yÃZk�c*ŠHÀ�ÃØÑÀ��ƒc*7XZ¤/',Z�ƒÂA$„ »ØÑÇÀ',Z�Æ£.Þ6,t �X

}.Z¬\� Zzg$+~Šz�VgZ5�™Š�÷Zzg‚�ÃÌÅ�À »gZ3Z(ºg™zX�}.Z¬\�ZKyÃZ(ºgŠc*�ÀtŠzgZ5÷eƒÂ »gZ3Z(ºg™zXZzgeƒÂ$+~»gZ3ZCƒXZzg‚�CŠc*À$+~»gZ3Z(ºg™zÐÂ&ZAÏZzg�gZ36,5ÐÂ}.Z¬\*A~ŠZ4™}ÇX}.Z¬\�tÌ�Ûâc*À�ßÍV6,�Ûº**iwƒ�÷Zzg$+~ÆgZ2V6,�zZá�yÅZnq™�÷X

ZZZZqqqq`��������ZZZZwwwwHHHHÀÀÀÀHHHH����0000****��������eeeeggggZZZZóóóóŠŠŠŠNNNN ////MMMMhhhh÷÷÷÷????

Zk�ZwÆ�Z[~—gZ�g��Ûâc*ÀZ¤/n7�ŠNMh÷X0*��egZóÂZ&++

egZñV�Ìn}ƒ‰÷ZzgŠgxy~Z,Z�gÌWY�÷��F,šM�%Z[ƒ��X:Z(egZ)�™s_ZƒZzg$Wñiƒz{ŠN�˃XZ(egZ):Šd�W\6,%æENZZW,eZáZzg�ZLâV!*\ÆÜsƒYƒZzg(,zV»ZŠ[:™zX�(,~±HV÷z{ZL{z0+zV�×}�zq™Š,X: s�d:$WñiegZ)ŠN�˃XZzg�g}Z0+gZÚ�,ƒ**e’ÀZ¤/Ã�**oƒ&=c*Z�gWY�Â�m$+wŠzc*�™ŠzX

—gZ�g��Ûâc*ƒ&�¢zg~ZzgZ�!*]t�Àúi»z‰ÜŸ :ƒXz‰Ü6,úi,ZŠZ™zÔŒÛWy™*Å!*‡°{�z]ƒZzgÃ�Š��H[!*‡°{7,�XZL_�~gÅX‚gZŠyegZóŠ�Ô

�m6, ON Demand ZÚ,M6,�gxZzg6,z¤/ZxŠ�Ôtߧ&�ZzgZ(7ƒ**e’X

ZZZZqqqq`��������ZZZZwwwwHHHHÀÀÀÀHHHH����]]]]����ññññ����ŠŠŠŠmmmmZZZZ����xxxx ////����ËËËËÃÃÃÃCCCCcccc****ååååÀÀÀÀ$$$$4444èèèè MMMMGGGGZZZZqqqqÑÑÑуƒƒƒVVVVZZZZzzzzgggg$$$$4444èèèè MMMMGGGGZZZZ££££~~~~ƒƒƒƒVVVV????

Zk�ZwÆ�Z[~—gZ�g��Ûâc*À�]ZŠk�ñ�ŠmZ}>zZ�x�Q�z‰Ü

ZLу�Æ!*g{~–ZzgCc*Z#}.Z¬\�WÙPÃCc*XZ#J}.Z�7Cc*W\�7–Zzg:Ã�Z�y�Ûâc*X!*¹˜VJZ£~**xŠ�Y�»f™�Zk!*g{~—gZ�g��Ûâc*ÀW�]�ZvmzÅÆŠz**x÷:�åZzgZ£åXZzg�®)ÃZ£~**xŠ�»ñ�Zk§baZƒZÀCÙ

Y~ 1901 Šk‚wˆ%ŠxÑg~ƒ��XZ#yz*y~%ŠxÑg~ƒ�ÂZk~tC�Æ�À�]ZŠk�ñ�ŠmZ}>zZ�xÃâ+zZáZzgW\Å�~W�zZáŠz�}

��V�e{ªCÙƒVXÂZkz‰ÜW\��Ûâc*Àè<ØÆ{:~Z£~�y�XOçQkz‰Ü�WÙPÆ•Z£~��÷X

** Z]Åt�kŠzPŠzWZLZ!ºxÃâXW�%6,—gZ�gZh+{Zv¬\�{Z+m,��VÃ=Zzge�«�Ûâ�X

''''''''''ˆZiZV�ZŠzW—gZ�gZh+{Zv¬\�{

Z+m,�úi×z)¦™Æ7,JNXúizVÅZŠZ�ƈ—gZ�gZh+{Zv¬\�{Z+m,ZKg;�{6,=pßá‰X

6,z¤/ZxÆ_�W`÷áxÄ5‡Zzg�>¬nÄB0î EEZâYZvW],Å—gZ�gZh+{Zv¬\�{Z+m,Æ‚��¶XZzgZk»Z�xƒTÞÆ„Zq�~HŠHåX

ÄÄÄÄ5555‡‡‡‡‚h��W—gZ�gZh+{Zv¬\�{

Z+m,=pßÑ�ZzgÄ5‡�zqƒNXW`BZ�ÛZŠ�ZL\g}W‡� 64

¢$)Ô.çEGGEÆ 24

5‡]ÅXŠ]0*�XZy5‡]™�zZßV~BZ�ÛZŠ%Šz Z�Z,¸�ZKi0+Ï~« 22�%û—gZ�gZh+{Zv¬\�{Z+m,�5‡]»�s0*g�¸ZzgZkXŠ]6,� l¸ÀZyÅi0+Ï~tIguŠyWc*ÀZL\g}W‡ÆŠh+ZgZzgŒÛ[~P�]¦/Zg}ZzgŠ¬ƒVÆ�%Z�

�ZzgW`»¸ŠyZzgtIgu�]ZyÅi0+Ï»�â�§]÷X

(Galway) 5‡]™�zZàt¢$)Ô.çEGGEÇß}

Dublin, Cork, Cavan, àÆ�z{Æ�V�W��X Athlone Zzg Limerick

ZyX�ZLW‡Æ‚�¦k,Z�ÅXŠ]0*�X—gZ�gZh+{Zv¬\�{Z+m,�ZigZ{

.�q�™�zZá”VÃ=«�Ûâ�Zzgg�/Æ”VZzg�VÃe�«�Ûâ�X

5‡ÂV»t6,z¤/ZxW!WJYg~g;X'''''''''''

�>¬nÄB0î EEZâYZvW],Å—gZ�gZh+{Zv¬\Æ‚��ˆZiZV�>¬nÄB0î EEZâYZvW],Å—gZ�gZh+{Zv¬\�{Z+m,Æ‚���zqƒ�X

—gZ�g�Š¬™zZ�XˆZiZV¬nÅÓx�Z]�!*g~!*g~ZC¬gs™zZc*X**T$œgÄB0î EE�—gZ�g�Šgc*ÄÜ�Ûâc*À /

z{¾���¬n~÷Yè**T$œgÆ0*kÃ�Zzg%ƒ**Ì¢zg~�XZk6,œgÄB0î EE�²nHÀz{œgÄB0î EE£òÌ÷X

�R,~z�$ðEMÆ!*g{~—gZ�g��Ûâc*À /�R,~z�$ðEM»Â�¬nÄB0î EE~Ã�Ç{7�X—gZ�g�@Ze$�Ûâ�ÀZyÃçzyœgŠ,

ZzgZy�zZO]�»»xBX�R,~V�—gZ�g��6,z¤/ZñVZzg /

Å3¨Ò54ø GEGHÅ�Æ!*g{~Šgc*ÄÜ�Ûâc*X—gZ�g��!*iZgÆ�Z!�ÌŠgc*ÄÜ /

�Ûâc*ÀH6,z¤/ZxƒZåX�6,œg™�ÄB0î EE�Cc*À�QkZk,c*~˜V;w™Z�6,1Y@*�ßÍVÃ�!*iZg~W�»Š�]**)Šï÷@*Àic*Š{�ic*Š{ßvWNZzg�%h+Zg~™�Æ‚�‚��®)»¬gs(,�X�!*iZgV»ZYfg=�X�z;V6,V»g3,�÷˜V��H�ZzgŠz�ZßZg�p÷X�!*iZg~6,Š{Åg¬e$Æ‚�ÄB0î EEÅ�Z]

Å3¨Ò54ø GEGH�™�÷XZk6,—gZ�g��Ûâc*ÀW\��Š�]**)

Šc*�z{Ç�ÀtßvW\Æ�!*iZg~WNXW\Åg�(V�!*iZg~YNZzg‚�ÄB0î EEÌY��QyÅgÉ�™}X

—gZ�g��R,~VÃ@Ze$Šïƒ� /�Ûâc*ÀVÆ�W\�g™,X�Z£~¤]]»Òzjw~÷z{ZLjßVZzg»œV�gZ�™,Zzg�giWgkH,™,X

�R,~V�²nHÀ6iŶÅz���7™�XZk6,—gZ�gZh+{Zv��Ûâc*ÀZ[Â%œ/»ÌW\Ê}Šc*�X™r#�ßÍV�6BXZ%M~ZqZ��Šz�~Z�~Y�Æ�z{ Š�%a™�÷X�Z�ge™Mh÷Zy�BX�Æ�CÙZi¾�zZá÷Qy Z��BX

œg™�ÄB0î EE�²nHÀ—Z�g�Zk /‚w�%œ/»�…«�Ûâc*åQk����H��%h+~÷XZk6,—gZ�g��Ûâc*ÀZŒ0*õ‚w»PW\„gÄBZzgZ�VÆ»ñV6,�%a™,ZzgVÆ�6gZ5ïBX

�6,z¤/ZñVÆ!*g{~�R,~V�Cc*

À���ZjßVÃâ‘÷Zzg�®)�6,z¤/Zx�HåX (Interfaith) ZÚ¡4$ô

EGG

Zk6,—gZ�g��Ûâc*Àâ��¼7ƒÇÔ ŠyzV��ÔŠz�~ŠiYNÔ!*g!*gYNXZK±YV�}À Z��ZL©]NZzgZLW\Ôgs™zZNXZÚ¡4$ô

EGG

6,z¤/ZxÂ�®)��HåÔÄB0î EE (Interfaith)

ZL�g6,̼™,X—gZ�gÆŠgc*ÄÜ�Ûâ�6,œg™�ÄB0î EE

�Cc*À�ÅZ�*½d$~Gg{�yÄB0î EEÆfg=÷áïƒ�X

Zk6,—gZ�g��Ûâc*ÀÄB0î EE6,Š}~g{™V™}XZL{z0+zV�tg{™�Ë÷XVÅwNX�NX=É™

™zZNZzgQ¿™,Xä�V� Approve

Zi©]NX—gZ�g��Ûâc*:W\ÃZL{z0+zVZzg”V�„�Û›7QXVÌ¢zg~�ZzgZkÆ‚�‚�F,šMÌ¢zg~�X

œgÄB0î EE��ZwHÀH�VÆ�Z6w /Ι�ßÍVÊ}Mh÷?H�6,Š}~g{™Zkg8~V™Mh÷?

Zk6,—gZ�g��Ûâc*À�6wÎNX%ŠÂ6wÎ�÷XW\Ì6,Š}~g{™Î�Ë÷X—gZ�g��Ûâc*ÀZ#$4è MG0*gŸ~ŠHÂz;VZq{Ây�YÀW\Å�gÂVÃWiZŠ~

7XÂW\6wÎ�Ë÷XWiZŠ~Æ**x6,¼Â¹WÐòY�÷XÖ@»gZ3Z(ºg™,XWiZŠ~»ßZ�w:™,X

�R,~Z÷á®)�—gZ�gÅ}.#Ö~ /g‚!÷÷%*óóZzg�]Ò54øGEÄB0î EEZâYZv7HXZk6,—gZ�g��Ûâc*ÀtÂW\�»°(,ZŠc*�X

Zk6,¿�ƒ@*�Xg‚!%*ÅZ÷á®)Æ�Z!�—gZ�gÆ

Z�g6,�R,~Z÷á®)�Cc*ÀZkg‚!Ã��Æ�„�Z�÷YèW],~Z÷á®)¹��X

—gZ�g�@Ze$�Ûâ�ÀzZO]�»g‚!÷÷%*óóÌ�ZNZzg�™,X

>�g�ÆZ�ŠÆ�Z!�—gZ�g /@Ze$�Ûâ�ÀÄB0î EEZK�g�Ì�™}�~�¬nÆ�z{CÙŠk�Z]6,Zq�ÃÉ™BX

�R,~âwÆ!*g{~—gZ�g�Šgc*ÄÜ /�Ûâc*Âœg™�ÄB0î EE�Cc*À�R,~âweZgzŸ™��g÷X�z{ZC»xZ•�f%î OŠZg~Æ‚�Z�xŠîg„÷XZ[ZyÅ¡¹�%Z[ƒ�

Zk6,—gZ�g�@Ze$�Ûâ�ÀZ[ZyÅ� �XÃ��R,~NX

œg™�ÄB0î EE�P{Åg¶�®)ÆZ»ƒ.$~gÅZ�Æ�Z!�‰�]»f™HXZk6,—gZ�g�‰Z�ò@Zc*]��ZiZX2�Ûâc*ÀWæz�%a»ìwgX�§bW\»PáC�Z�§bìwgX

�R,~F,šM™�ÆZkZ�g6,À�ÄB0î EE /ÅF,šMù™,?

—gZ�g��Ûâc*À¬¬nZKZ&b™}XßÍVÆú:7,YNX!*g!*gÙ,X

(14)

Y2014 B�Þ 13 Y@*2014 B�Þ 07 Z�ZÚ�

ñZzg�A��NXCÙZqÅZKZK�]™,X (Treat) ƒ��ZkÆ_�%æHLf$

�R,~F,šM�²nHÀÄ5‡ÂVÆŠzgZyF, åÒp�Ã�¶ÃW��c*Ã�Z&bÔZ%�—gZ�gøg~gÉ��ÛâNXZk6,—gZ�g��Ûâc*ÀÄB0î EEÂÇ�ZyÔVÅF,šMÅic*Š{„ƒ��X

—gZ�gÆŠgc*ÄÜ�Ûâ�6,œg™�ÄB0î EE /�XZk6,—gZ�g 122 �Cc*ÀŒVÄB0î EEÅ+C45å

GEEG

��Ûâc*Àt®ZŠÂZqDÎ�XW\ÃZyÃ�Ü�ƒg;�X

31 �R,~** Z]�Cc*À** Z]Å®ZŠ /�XZk6,—gZ�g��Ûâc*ÀZhÄB0î EEŠ�[�Â

Zh** Z]NX—gZ�g��Ûâc*À** Z]Å�k~Zq`�6,Š}Æ!*g}~�ZwHåÀ6,Š{™�Å9/H�XZ¤/W\�ŠzgÒZ%MÆŠzgZy6,Š{Æ!*g}~�!*]•÷ÂZy~Ô$4è MG�

,�Cc*�X—gZ�gZh+{Zv¬\��Ûâc*ÀW\ZK�V

Ãg�/„�§ŠZg]k�N@*Àz{ZkÅZzg÷ág^�} sleevless ¬Š~ƒVXZ¤/¬

��g÷ˆ~ZqŠx�§7W�ÏXâƒVÃF,šM™�7,}ÏX‚�„�aNÀ��§ŠZg]k��X

—gZ�gZh+{Zv¬\�{Z+m,�Z�ÛiÅ�gÂVÅVwŠïƒ��Ûâc*À‰�gÂVÆ0*k]k7ƒ@*�Z£e$�w™�ƈz{ZLW\ÃeJ�å÷ZzgŒVW™Âz{gZ]k÷X�0*���gZ#z;V�W�÷Â',§�ƒ@*�ZzgŒV�g\~W™�6,Š{ƒY�÷X

—gZ�gZh+{Zv¬\�{Z+m,��R,~ /��#¥ƒ™�Ûâc*ÀW\ZKÄ~Zû

Z£~÷ÂW\ÆzZ−+Æ�®)Æ!*g}~H&òGW,Z]÷ZzgW\ÆzZ−Ã�6,ÌŠ¬XZrV���Ì‹XZk!*g{~z{H�÷X

Zk6,�R,~��Cc*À÷}zZ−+�®)Æ!*g{~¹ZiìÑ]g�p÷Zzgz{CÙ�×gZ�g»��Gg»ZÈx™�÷ZzgFŠiu;ƒkW™úi�ZŠZ™�÷ZzgZkÆ�z{

6,�Š�÷Zzg»gk,Fg÷Zzg£ò MTAÌ5V~Ì÷áïƒ�÷X

Zk6,—gZ�g��Ûâc*ÀW\ZyÃZ£e$~÷áï™,XW\ÅzZ−{Â�÷Ô-zZ−™r#Çb™,XZk6,�R,~��Cc*ÀzZ−+6,Ä6,b�Zzg(,Z¸�Ì�®)Å#¿™@*�XZÌZkÅ÷áŠ~7ƒ�XŠ¬ÅŠg Z„&�XZv¬\÷}¸�6,a™}ZzgZyÅgÉ�™}ÂzZ−+Z£e$ŧsWYNÐX

ZkÆ—gZ�gZh+{Zv¬\�{Z+m,� /ZqW],lŠz„&»f™�Ûâc*Àz{�ÆZ�bÆ

Zy‚ƒ&+�Æ~e��™g;åXŠz� ŠzgŠ�V~ŒVÆâ�wZzg—gZ�gÅñ�ŠÏ�

‚w�}.Z 35 ¹MW,ƒZXZk�¹Àz{¦/¸Å�l~åÔQ�l%a~Â}.Z:5�ŒV�Ãúi,7,J�Š¬Ô��‹Zzg‚�úi,7,³Â=ŒV}.ZïŠH�X

Zkƈçzyœg',Z�zZO]��Cc*ÀZyÅÄ�Ì�™Æ�®)Z£t~

Ë�Å�ZzgZyÃÌZL{0+Zy�»°#¿»‚o�XZk6,—gZ�g��Ûâc*À#¿�W\ÆkH{„7�÷X

�R,~¡��ÆZk�Zw6,ÀH�ÄB0î EE» /™Mh÷XZk6,—gZ�g� Walk ¤/z\ï™

(Marathon Walk) Z�g�Ûâc*À÷ZïzZuWalk ~Y**�?�6,�R,~�²nHÀ¬x

6,Š}~g{™™Mh÷X—gZ�g��Ûâc*À;V0*gu~„Y**�ÂÃ�w`7X

�>¬nÄB0î EEZâYZvW],Å—gZ�gZh+{Zv¬\�{Z+m,Æ‚�t�‚h�W!WJYg~g„X�ÆW�%6,—gZ�gZh+{Zv¬\�{Z+m,�ZigZ{.¬nÅÓx

�Z]ÃZ:Zv•ðK†øZÅZùáV«�ÛâNZzg�Z]�—gZ�gÆ‚�¤/z\��´Z�Å

�X XŠ]Ì0*'''''''''''

½d$W}ˆZiZV6,z¤/ZxÆ_�Šg`fsW!�V

Žd$W}ƒ�:³m,{Z]V»%ZyÔÃ,{�wÔZ�ZZyÔ™’Z‡Ô÷á4,{Z£Ô5À¤CÙÔ™0îEGZ�xÔ»Ñ]ZºX

—gZ�gZh+{Zv¬\�{Z+m,�ZigZ{.CÙZq`�ŒÛWy™*ÅZqZqWe$”

ZzgW�%6,Š¬™zZ�XZkƈ6,z¤/ZxÆ_�—gZ�gZh+{Zv¬\�{Z+m,÷÷�%*óóY�Æ�Z#ƒTÞ

~�W],l Lobby �!*CÙ=pßÑ�ƒTÞÅ Z�9~��ŒVƒTÞ~ZqWgkH,cŧs�Ë»Ð÷~�•'Æ�W��XZrV��ÃCc*ÀZrV��Z

Å.o$÷GÃ

�n,y6,Š¬ƒZ�Xz{�ZÅ.o$

÷G�NeS÷XOçZrV�—gZ�gZh+{Zv¬\�{Z+m,�5‡]ÅXŠ]q�ÅX—gZ�g�ZigZ{

.Zy�W�Ûâ�XˆZiZVZrV�—gZ�gÆ‚�¦k,Z�»�s0*c*X

ZkÆ—gZ�gZh+{Zv¬\�{Z+m,�÷÷�X %*óó=pßÑ™úif[z(Y¦™Æ7,JN

úizVÅZŠZ�Æ—gZ�gZh+{Zv¬\�{Z+m,��ÆZk«i}6,¬�ñ�Š

HŠH Renovate ky»ç¤�Ûâc*XZkkyÃ�XZzgZk~ZqZ&+7sÏÔ:gÔ3�»;w

Zzgg;›�c*ŠH�X;wÆZ0+gÑ$k,~Æ��Ìg¿ˆ÷X

ç¤Æ—gZ�gZh+{Zv¬\�{Z+m,zZ:ƒTÞ=pßáW�ZzgZLg;›Z0*g�

)!*¹WÒ{( ~=pßá‰X

�÷À yÆg�V�(,|™Ã�g7ƒ@*1H yÆZ,gºÔ�ÃZKy�LŠ¬:ƒZzg:„ZkÆŠwzŠâr~ZyÅ,»Ã�îƒÔ�Ì›»¢o‡�HYYi�?÷~i0+Ï~ÌZqZ(z�Š��÷}****¦÷ŠZ�ŠZ£»�X~Zy�L75Zzg:~�ZyÃLŠ¬Xz{÷~aZ��¹¬ZLg[ÃYAX÷}y~Zy»f™Âå1÷áh+ZK

Ád~ZzgÁ[~~LZLf‚~Zy!*ÂV�z{åu7é0*c*�ËÌZKyÅ

,ÃKÆ�¢zg~ƒ@*�X®ZKi0+Ï»ZqM²É~�ZL****Å

ŠH§]�**zZ/~„¦/ZgŠc*X�Z#~�i0+Ïz�ÅZzg�ƹ�6,Z�),gÍV�5‡]»ñ�5ZzgZ,Šz2V�é�wƒZ�V�****Æ‚�»xHƒZåc*ZyÆ‚�¼

z‰Ü¦/ZgZåZzgZL¬gs~tCc*À~¦÷ŠZ�ŠZ£»�Z�ƒVÂZyÆ#zVÆ@*W,Z]�Zzg�tK“&�z{í�Zi¬gsA~™ŠHÀz{¿�»f™~��ƒVÃ�¬xWŠò7å�z{ZkŠ*~ZK›ÆZ,Yw

�™gÁƒZ�ÀW`ZyÅzÃ]ÆZqM²É¦/g�ƈÌßvZyÅc*ŠzVÃ=�ƒ��÷XZy),gÍVÅZk �ÊN™Z÷}Šw~tWgizaZƒ�À~ÌZk¿ÃY'eLƒV�»�ÃÂ÷}� y»g�1÷áh+~„Zy�ƒ&�ŠzgƒVX

Z�Z Y~÷~zZ−{�=Zq�H[Š~�§]ŠZóZŠÆÄZy�÷á ŶXW\ÅZk�H[Ã=Š�žn¸�¶ÀYè~ÌZL****ŧbzZ�i0+σVZk�ZyÅi0+Ï

ÆzZu]Ã7,|™�Zk�H[Åi“M� ¸¼J0*�VZzg~ÌZL****ŧb}.#ÖŠ+Æ_.�ÃZ•YJ(,J�ƒ�ÔZkÃÜÄÜÅ›ZzgZ¤®)�=�ƒ�}.ZÆ–VÃ�ƒ�ZKi0+ÏÃ�sV~}.ZÆ—g7™jVX÷áh+z{tÌeSƒVÏÀ~ZyÆ),gv!*\ÅÓxF, ÒVZLZ0+gaZ™�ƒ�Z4»

@�Y�VX}.Z™}ÀZ(„ƒX~�V�VZk�H[Ã7,�ŠH÷}Šw~ZkRyŠA8[Å›Y¦/,ƒ�ˆX~�H[ÆCÙZqÂ~Å�ÎZzg �ÅØ�Z(�lâgZÀ~Zk�ÃÒy™�Æ�ZÖpÅ�lŤ‰Ü„Å�Xt �Zk�:¶À÷ZZk),gv��Ã� y»�YèZyÅ ÒVÂ}.ZÆa��Xt �Zk�Ì:¶À}=Z(ÎÀ~ÌZ7ŧb}.#Ö™g;ƒVc*t„È1Y�ÀZyŧb}.#Ö™�ÅÃ�™g;ƒVYè!*z�ŠZk �ÆZKqª(Ê�ƒVÂ�qÏ��ƒ�W\VÆ‚�}

¾Y�Ã�eL�Xeg@*ƒVÀ}í�kH…gÊN™Š*zZá**ŠZ�~Zk),gv�ŧs:Z�Z��X� �Ât¶ÀZyzZu]Ã7,|™ŠwÃZ+gZs#Q�ÀùùßvZkŠ*~W�Zzg}.Z¬\Å›ZzgZkÅgŸÅ{§ZL

ZdZÜtÆfg)ZkŠ*Ã'×h+ zg]™gÁƒ�XW\Åi0+Ï6,CÙZqó{eZ%zZÑtCYi�ÀW\ÆŠw~ZvZzgZkÆg�wZzgZk

Æ�Zzgu~ZzgZyƒ&ƈÜÄÜ�¾ŠgGåXW\Åt›¡Š��7�W\ÆCÙ

Zq¿�zZ�ƒ�¶Xt1�ÀZv¬\»�6,¹(,ZZˆy�À

Zk�…ÜÄÜÅ���ZiZ�1tÌ1�ZzgtŠN™Šw}.Z¬\Å£�½Y@*�ÀZk�ÜÄÜÃZ,Šgz�Ì«G÷�ÆŠwÜÄÜÅ›�_m,÷ZzgZy»Z�Î�z‰ÜÆ�Zzg Z�6,�X÷}****ÌZqZ+„

,Æâ´¸XZ�vXW\ÃÜÄÜ�Z(Gå�(,�(,�Zk£xJ�ŠHÀQW\Åi0+Ï»CÙœ�z‰ÜÅ}.#Ö~ sƒ�ÎX****ÅÜÄÜ�Zk›ÅZq��]7Ò3©0îE

GEGZÅ.o$

÷GZ°Z#g¶Zv¬\ÆZkZ�k~ÃW��XW\�Ûâ�÷:

�]üñ�Šg�ZvÅÆ‚�›»t ÷÷

¬ÝåÀ�V�V—gñf)ŠZgc*Vic*Š{eZs‰Ô÷™r#Å›~ZŸ†ƒ@*`ŠHXZzgz{GÅuJ—g�›™�ÑX—gÅW�%~�ª(~�”V�ic*Š{}.#Ö™�»ñ�5XCÙz‰Ü—gÅ}.#Ö~�wgTóóX

(164 )§]ŠZ�ŠÔ�ZqZzg��]¦{�{H™�wx�]%iZ³m,Z£g�Zv¬\ÅÆÒy~ÃW��XW\�Ûâ�÷:

¦ŠZƒŠZ£�—gg�ZvÅÅ}.#ÖF þ÷÷‚wÅX:ŠyŠ¬Ô:gZ]XCÙz‰Ü—gÅ}.#Ö~q¢g�XZqŠigZ]ÆŠzWJi²!Wc*XŠZƒŠZ£�ZLç~”VŧsÃ�Â�:ÅX:�}$+áZzgèŧbŠzh�ƒ�—gÆy—gÅ}.#Ö~�‰óóX

(165 )§]ŠZ�ŠÔ�¾nÀCÙz‰Ü�z‰ÜÅ›ZzgZ¤®)Zzg

}.#ÖÆ_.��!*¹Óxç5]6,��g¿X÷áh+¸z�¶ÀZv¬\�W\ÅZk›Zzg_.�Ê�ƒ�ZL{ma�W\ÃZ•�Zd çV»â´Šc*X~W\Å,Å zg�ÃZÖp~�Ť‰ÜÂ7g�r1t1�ÀW\Åi0+ÏÅ�ZöÃ7,|™g—W@*�À»l~ÌZKi0+ÏZk§i6,¦/ZgzV�§bÀW\�¦/Zg~X»l~ÌŠ+ÅZ+}.#Ö

(15)

ZqRyŠA8[»f™EÚ†‡]›×vä]uÛ‚e�n†!…eçåD

�†Ú¡u¿äʆÚ^ñn6 12 e^Îo‘Ëvä

Y2014 B�Þ 13 Y@*2014 B�Þ 07 Z�ZÚ�

‡gMZ�Å}.#Ö~â{�Ñ�ÔZ~YÆŠzgZy0*�y~Z£�V6,ƒ�zZá 2014

bÝ~�PzZu]»ÜÉ7�XZv¬\¡ZLa�ÓxZ£�VÃZL+zZây~gÇZzgŠ�VÆ�éVÅñ»‚ây�Ûâ�XW}

''''''''''

ZZZZ££££~~~~jjjjwwwwååååÅÅÅÅ####¿¿¿¿YYYY:::: 2014 nnnnàààà����ÔÔÔÔIIIIqqqqƒƒƒƒWWWW!!!!****ŠŠŠŠ;;;;����ÑÑÑÑ����ÔÔÔÔZZZZ~~~~

YÅYg~™Š{gg^~qƒW!*ŠÆ 2014 g~�Ñ� øZqZ£~å�Z°/Æ!*g{~f™HŠHåÀZy

Æjw~7,J�zZÑZq�Z£~Z*Š&‡g~�÷ZyÅ#¿™@*�Zzg�Z°9.è WEÆ�%

Z£ÃjwƉCY�‡g~ÆZZY6,iŠzÃ[HXZkzZ§Å'×h+,fs~Š~Y��X

ZkjwÆ6,��tçnVZ��W�Ã{ZŠc*��ZkZ��W�Ã@Ze$Yg~ÅÀZkçnÅ�]Æ�Zqwz�ÅY�ZzgZk�~›6,�gg^»gÅY�XZkw�jwÆåiÃCc*À�Z°9.è WE

�ZqŠg „&¦™zZ��Àjw~èIãCŠ6,ZyÆ‚�Z�Ði~|uHY@*�®ZZk»]åL!*[HY�X‰Z‚E+{»ìwåÀ�Z°9.è WE�CYÅY+$��Y�zZá

².54øEHÊw6,á1

Z‚E+{�L',ZÓgZ„&:ÂZyÅ Æ_� �XZy#¿Å�Zzg:„Zy�Z�Ði~|uH�X�Z[²tçnZ!„ŠH�ÂZyÅ Z�¸�ÀÃ�L%iZ�óZ*ŠZyÆ”VÃ:7,J�XLZ¤/�Z°/ÃÃ�ÌvyàÂZ²Zxqg{ÆßÍV6,WY�ÇZkaoƒ&ƒÇÀZy»ŒV�nŠ!™Šc*Y�ZzgZyÅ��ŠwZ*Š½™Šc*Y�Xó

ZkŠzgZy sZqå��Z°/Æ"~!*]ÅXZrV�¹ÀL�Z°9.è WEZq2

ZL�zgZ:�ÛZ�ÅZŠZ� t Zzg‡.ÞZ*Š÷XÆŠzgZyZLo{ÅV7™�XtZq�Zzg�pßWŠò÷XóZkZ*Š�@*g�ZsxÅZkŠg+{VwÃÌÒyHÀ85ë EE

YL$+gƱ¨éEOgÆ

��ñ}Y�zZá{�VÆ‚tÑZ™x�ZvmzÅÅY+$�ZKWiZŠ~q�™�Æag¿Y�zZà�Z_~�Zq�ot̶ÀZ¤/Zy~�Ã�ËZq�yÃrZzg7,−2Š}ÇÂZ�ÌWiZŠ™Šc*Y�ÇXLZ¤/ÑZ™x�ZvmzÅt™Mh÷Â�Z(YV7™Mh?ó

Zk6,z;Vñ�ŠßÍV~�‰�¹À��Z°/ñ¨éEO§l�Ì$+F,B÷X�ZyÃZkjw~',ŠZ“&7™MhZkaZ['×h+Ã�!*]7ƒ�ËXZ7¾g]Zkjw�R,Zc™Šc*Y�X

Zkz�Z‚E+{�¹Àz{ZkǃVÆ!*±Vŧs�e�g�WsZ��Æ**xZqŠg Z„&ÉŠ,X�Šg Z„&Z‚E+{ÅY+$�¦™zZ�ˆZk»ÜÉŠg`fs�:

L�Z°/‡Šc*��Zka�Zk�”h+Ð]™�÷X�7eTÀÃ�‡Šc*�åøg}”VÃ7,J�XZ�§bøg}aÌZk�Ð]™�÷ZzgZk�7,−7eTXZ¤/

��À Z�Ã�vy�ŠHÂøgZf):ƒÇX�Z°/»nŠ!ŒV�™Æ…�ŠwZ*Š�ÛZ�™Šc*Y�Xó

ZkŠg Z„&6,ǃVÆŠkßÍV�Š\�XZkƈǃV»Zq�{�Z°/�5��Z7Cc*À¼²É Zq$ÕäOV{y�‡Šg~ǃVWc*åZzgǃVzZßVÃ5#Ö™�ƒ�Zk�¹åÀL�ßÍVÃ�x�ez[%**ecÀZq‡Šc*�å�g}”VÃ7,Jg;�óXZk�'×h+Z7Cc*ÀL¸z��À�g}Üs#¿ÅZu¦z¬ƒ��X�g}a�¸�À�ŒV�ZCnŠ!™zZßXó

y VzZu]~�ZqzZ§��� tZ…Z0+Zi{ƒ@*�À�Z�ðZzgç�{Ð]ÆZyŠ»0+ZgzVÆŠ!*ƒ~W™¾ÕZzg**Z»°Æ‚�»x

�eƒ�Z,ç5]Æ�™�÷XZ¤/p0*�y~è<ØÆ**x6,]åIO] ~ÅØ�ç�{Zzg�Šz�VÔh+vy�g;��QÌ�Z�ðZzg�~…zZà{ñlZe$]åIO] Á ÅçzK$™�„ÃW�÷X

‚‚‚‚¢¢¢¢ÍÍÍÍ`%%%%ZZZZ����ZZZZ!!!!ZZZZzzzzgggg����ZZZZ����ðððð»»»»¬¬¬¬zzzzyyyyYÆŠy$ÕäOVÅ 2014 B�Ñ� 27 ñg�

qWx� Z9wZ0~Æ!*J)Í%Z�Z!~ZZ£�VÆyzV6,�™ÆZ7ßN*ZzgQZ0+gñ�Š

�xZ£~”VZzg Z�Ãg™ÆyzVÃWvΊ~ˆXZkzZ§~˜V¹‚âàvyƒZz;VZq{ÂyZzgZyÅŠz»VÞŠ]»gû0*�²ZqZ£~{Ây��Zy��ZLZk�xaÅŒÛ!*�Š~XZkzZ§»RŠg`™1ŠHåX

уg��3zZáZ¶gLgzi**)Z �ó�BZ~ÅZ÷á®)~tgg^÷á ÅÀ 8 ZKœÀ8$ê

EGL"3ð EEO]ñz4ÃWge"54jè GEGIEw�_cH

�ÀZ�ð{:�Ŧk,Å�wä™�zZá¿ÆÜsJ»ggzZ�™}XZk�Z�Mw»

Z"kÍ%Z�Z!~$ÕäOViZ@Z°Z”~Å�™ŠÏ~ƒZ�~�(�ZzgèI�V�g�pzZἊ$ÕäOƒV��•'ÅX

LZt�gÃÂZwÃeZŒ!óZkÃ7,"ƈZ(¥xƒ@*�ÀZy$ÕäOƒVÃ�xZ£�VÆy!*g

Åð N^�eÔZyÅY3á�eZzgZy6,ZCÓxF,×ïw�eÆ!*z�Šu7Wc*XZ�az{êñVÅ1C„™g�÷ZzgZ£�V6,i}'×h+ß™�ÆŠg)õFM÷ZzgZLÐ]Z0_bVZzgèI†+MÆŠ!*ƒ~Ñ™Z�ðÃ**Z»°6,6g

÷X **eT ™gzi**)Z �Æ_�Zk�~�f�ZsxÔ�f�0*�yÔ'W�Ô>ZwZ§ZsxÔ�Z3ÿXLug$Ô"3‹$ê

GEEGLZsòÔZ3ÿXL

<LzZû®)Ô¬@>�8$êEG

L"3ð EEO]Ô’&ëGLw!ïGLg�wZzgZÚ�Ñ],i�gx�g�pzZáßÍV

��•'ÅXZq�)gð],e(ÃZk�~>w»�}HgHŠHX

ZyÓx�V�g�pzZáßÍV»ZkZ"k~÷áïƒ**U*"$™@*�Àt��]åIO] ~Ã�ÛzrŠ�~ZC™ŠZgl�Sg„÷Zzgè<ØÆ!¨åGOk**xÃ: stÀZL¢ŠZ]Æ�Z�w™�ìg7��ç�{~…zZá$zg�ÆãCŠ~'t�™�~Ã��x�k7™XèÃg{!*Ñ��V�g�pzZá‰ßvLL'¾ZK�Ô�Ô',ŠZ“&ÔZñŠz�{Å!*]™�ÃW�÷�Šg�tßv¡Ò**]ÅuJt!*™�÷XYèZ4

ßÍVÆ¿ÆWW~Zy»Z�#{CÙÃ�W‚��ŠNYi�X

$Õä NOViZ@Z°Z”~��Zk»Ð÷ÅœZg]Åz„$ÕäOV���Zk‚wÆW¸i~†�Z�ÛiZzgZ&+c*~�ƒ�zZà»Ð�~�•'ŶXZy»Ð�Ågg3¬Š~Y�÷XÜvîGSŠg`�Šï÷ÀZy»Ð�~

Ý�g�pzZáßÍVÆÜs!*‡°{õf9Z™Æ»ggzZ�™�6,izgŠc*ŠHåX¥xƒ@*�ÀZk$ÕäOV�ç�{~�Û‘zZge$Ô$hå GIOŠZzg

Z�Og��Æ�ZLW\îÐöO�g6,z�™g3�XZzgZ\kZk!*]»�ÀZkL‡�œZ\kó»x~tË7!

t!*]ÌŒVroƒ&ƒÏÀZk‚¢BZ£�Và 125 ƈŒV6,…zZá=n

ŒV�ó]™Æ�p£â]6,C{87,~¶XZ[JZ�ð�ZyßÍVÆZLyzV~zZ:Y�Æ�Ã�{§ Z{Z�â]7�X

‚¢Í%Z�Z!~ƒ�zZàŠgŠ**uÞŠÂVZzgÅð N^âgÆ�~Š*½ÅZK�'tÅ�V~ZqÉaZƒZzgZyßÍV�Zy�ñVÆ"~WzZiZ���Z\kZk!*]»�À�[�#Ö�èI]åIO] ~Zzgç�{~Ð]��zZàZK0*V6,$�ç EE

LU*�J™**ÍZgZ:�X

8888$$$$êêêêEEEEGGGG

LLLL""""3333ðððð EEEEEEEEOOOO]]]]»»»»ÐÐÐÐ÷÷÷÷gggg����{{{{ZZZZzzzzggggZZZZ����ðððð�“ïGLZ£tÆ YYYY:::: 2014 BBBBZZZZ~~~~ 26 gggg����{{{{;;;;

%œ/~ŠíÅY+$�Z�ðÃZq�’k,ňYÛ»ß�g�{~ 2014 Bm 7 �~ñg�

Ð]ZzgÁŠÃƒZŠ�Æ��ƒ�zZàL8$êEG

L"3ð EEO]»Ð÷óÆ!*g}~]»ZÖgHŠHåX

Zkâ~–ŠHåÀg�{Å��}‚

W!*Š~Z£�V6,��XZka$ÕäOVÃËÌg]ZYi]7ƒ�ecÀz{à~…zZá��}‚ßÍVÅŠsiZg~ZzgZyà ¬x',Z�

�ÆaPÓ÷á�VÃZ‰™Æ»Ð÷™}Xâ�~ƒ�zZàZy»Ð²VÅ»ggzZ�Ê��Z0+Zi{ƒ@*�ÀZk~�Z�Z£�VÆÜs

^ïEOz�ZzgZ£�VÅ#¿ÆZzgÃ�‡�f™!*]7ƒ�XOç»Ð÷~÷áïƒ�ÆÐ]

Zzg��½}ƒ�ßÍVÃg�{~ËÌnÅÃ�»ggzZ�™��gz1Æ�¹�™õZ�â]™�7,�÷XŠz�~Y+$tÌZ�w

�À�Æñ�Š{(�qÑ]÷áh+ÐÂVÃ'×h+��Æ�:ƒ�!

¬x�g6,Z(Š�~W@*�À»Ð÷~÷áïƒ�zZá$ÕäOVŒV�g�{~ŠZ4ƒ™!*iZgzV~�CVÅg]~òY�÷Zzgz;V ¬xZ£~ Z�6,WzZi}ÇÔZ£�VÃÇ1VŠïZzgZ£~)].ÆÜsÈ}!*i~™�Š3�Šï÷XZyZc*x~Z£�VÃZK™«W\Æ�¹‚g}™õZŠZâ]™�7,�÷X

Zkâ~‚¢Í%Z�Z!Æ�Z!�Ì–ŠHÀ$ÕäOVç�{~ÐÂVÆÕ@�™Z�OgZzg]åIO] ~Ã�ÛzrŠ}g;�X

Zkâ~–ŠHÀLZk$øFL©~Z¤/ËÌn»Ã�Ì** ÎZgzZ§gzúƒY@*�ÂZkÅ

f)ŠZg~Z�ðZzgZk»Ð÷Æ�6, ÓxF,¬Z+ƒÏXó

Zkâ~Z�ð�tŠg Z„&ňÀZyqÑ]Ã$åLÃg�pƒ�Z�ðÃ�g~�g6,Ãuƒ**ecZzgZk»Ð÷ÆZ�ŠÅZYi]7Š�ecX

‚‚‚‚{{{{ZZZZ����LLLL‡‡‡‡ŠŠŠŠcccc****++++MMMMóóóóBZ~ÅZ÷á®) 20 gzi**)0*�y�ZK

~gg^÷á Å�À>�8$êEG

L"3ð EEO]�Z£�VÆL�›óŒÛZgŠbY�6,M‚wg}ƒ�ÅL �ó~‚{Z�L‡Šc*+Móo�»êH�XZk‚{ÆŠzgZy0*�yÆ�z{F�´~Z£�VÆÜsÿkïáYNÐ�~:Š~²[Ô�ÆÔÃe$ÔŠÐÔ†�Z�Ûi÷áï÷X²0*�yÆÓx(,}àzV~Z£�VÆÜsg´VïàYNÏZzg»Ð�ƒVÏX²

B#Ã�zZà»Ð÷~$ÕäOV†Z˜ 7 g�{~$Àö O÷áïƒÇX

ZgŠzZ¶gZ]~Z1k�)0*�y›»Z*�Z}(Zzgg[�ZiZzg‡g~_2.ç IEOG¢�ŧs >�Z•�!*iZg~ZzgÐ]Z0Ò**]Ã�Š~ˆX

�Zw staZƒ@*�À&CÒøEL+B©û

GEOEL8$êEG

L"3ð EEO]ÆZyÓxZŠZâ]�ZsxÅF,¹ZzgZkÅ!¨åGOk

Zzg0*�{�]ÆŠ*~Ô»Ã�ZkyÌÃW@*�c*7?tÂÐ]Æ\Þ÷ÔÐ]Æç0*g~ÔÐ]Ã�ÛzrŠb„Zy»»x�XZv¬\Z!ï OGL�6,g3�Ûâ�XW}

)!*¹WÒ{(

(16)

DDDD143 EEEEÎÎÎΊŠŠŠ¼¼¼¼ÞÞÞÞÛÛÛÛffff††††VVVV

ZZZZssssòòòò////ggggtttt0000****����yyyy~~~~ZZZZ££££����VVVV6666,,,,ƒƒƒƒ����zzzzZZZZáááኊŠŠggggŠŠŠŠ********uuuubbbbÝÝÝÝÅÅÅÅZZZZÝÝÝÝZZZZ0000ŠŠŠŠZZZZ****yyyy

Y~‚tW�zZáP1Š{zZu]�Z�[û 2014üEÂf]ÖuÛ^áD

Y2014 B�Þ 13 Y@*2014 B�Þ 07 Z�ZÚ�

Zk»Ý~ZyZ¶gZ]zg‚b�Z�zŠNp}»ÜÉ7HY@*��Š*ÆËÌ�~�®)Z£tc*f~�VÆik,Z�x÷á GY�÷X

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

{0+ZÈ�]�ñ�ŠmZ�xÅ Z�IgÀÆZÜt�

Y~ 2010 Z&', 18 gzi**)÷÷Z�óóg�{()xX÷á�™�»�y÷áïZ÷á®)��~�]�ñ�áPÆ{0+Zyʼn Z�Æ

ZÜt�Æ�Vw%�7G‰÷X÷~zZ−{H)gÄH™�Òy™�÷À �

~g��¶Z#�Z£~ƒ�ZzgQ‡Šc*y~W™g�ÑX=�]�ñ�ŠmZ�xÆ{0+ZyÅ Z�Ê�»ZÚ�tåÀ$4è MGZq%ûŠZgZ

Å.o$÷G~ˆX�]ZâVYyñZLö~��6,¼åg„�Zzg��ÆŒÛd$„(,Z‚ŠzÛ�ƒ�9~�XW\ñ»Œz{”�åÀ$4è MGÒy

7™�ËX~W\ñÊ�[g„ZzgŠwe{g;åÀzZ:„:YƒVX

Z�§b�]ZŤCÙñÅfZ]~÷}�(,~YfšM¶X$4è MG«%ûZK7,z�{!g9./õGÆ‚�QyÆ;VXW\ñÆ#{~Šzeg0*×Vbƒ��XZq6,_åZzgZq�_ÆX��_zZàeg0*�6,�‰X�]ZŤCÙñ=pßÑNÂ…_zZàeg0*�6,�c*XQ�Ûâc*ÀN*4eg0*�ÆZz6,™ßZzggŸ�áßX{!g9./õG�qwZ�ZwYÔ÷}�6,.e$.�;�¢ZZzg¹\g™�g÷X¸z�¶ÀQ$4è MGFŠiñ�0*™W\Æy�Y�ZzgŠweLÀË:˧bŠh+ZgÅ\k �gƒVXW\ÅW�%~�g~ÆŠ�V~F!*g9Ÿï FNF9Ÿï FNF™ÉV�Zz6,m%fXW�%~S6,�+7+7™W\Ê�[ZzgQeg™¢~�¸v™nZF,W�À}Ã�ŠNáZzgŒÀt±Å�g�XZ#W\ñÅzÃ]ƒ�Â~

�‚]%ûÑ�~=™W\ñ»Šh+ZgHX�]™�ZŠ~Z%îGZ˜H™��Zq

!*gYˆÂW\ñ�…ZL0*k„_6,�1X$4è MGW\Æ;�Š!*�Ð�ÌÅâ#3,x¸XW\ñ

�YÀxVH™�÷?$4è MG�Cc*À��g�{~ZCyÖ@Šc*�ZzgZ[™Z4΃™»gz!*g™�»ZgZŠ{�X�Ûâc*À»gz!*gg5����zq™**e’Xt:ƒÀ‚gZ�ZqŠxΊ,

ZzgZ¤/}.ZéZ3vyƒÂ‚gZ�„ez[Y�XtÌ�Ûâc*À�g]ÅZK̪ZL**x6,ÌÃ�YGZŠƒ�e’X

Zq!*g�]™�ZŠ~** {H™�ÃYˆXW\¹›�üX…�c*Zzg¹À$4è MG

ZLxVÆ�;&+~Èyg„¶ÔZy»3** Š„

å�ƒVXOç…�™W\;&+~Èy™zZ:WNXQ�Ûâc*À�gÂVìŠ]ƒ��Zzg�gS÷À��g÷Zzg��»x7ƒ@*Ô��Ç{78XW\��Ûâc*À�Ç{AZ�Zv»a

ZzgZÅx™™�Å}.#Ö™�e’X�]™�ZŠ~Z%îGZÔH™�ÃYÌ

P!*gXW\¹�ØÔ‚Š{ZzgŠgz�O�Åâ�X¹„e>Ø��ÔzZ

6,¢zgŠgzZi}Jgh�WXZqŠi�W\�Y‰ÂZq�g]W\Æ;Vß�Æ�WˆX~�Qk�Zq�LÞß�%h+ZZzg��™�Ã!7™Šc*XZ#�zZ:W�ÑÂ�Ûâc*:¼Šk,�,XQP4ˆzZ:W™Šz�³ßÅ=Zzg÷~eÊ,Zzg�Ûâc*ÀQkß»Â=Ø71tß!*Ç{Ø�X$4è MGŠw~�ag„¶ÀW\¾Šg,÷X

()gæ{H™�)Zâ(x��Z£ �

™r#qw%*(Å6,zgl�]ZâVYyñÆ;Vƒ�¶Xz{Òy™�÷À~�]ZâVYyñ�¹Ñe\g™�Xñ#/õGGÆYwÂh™|}�X

W\ñÆ�~6™�Zzg!*ßV~YwÌ=�X3**åg„ƒ ñ W\ñÅN*4ÌŠ!*�XZ#LW\

ÂW\ñÆ�Ûâ�6,¸v¸v™q,ñZ�XW\ñ÷~úizV»Ììwg�X÷~zZ−{��ÛâÀ$��!gæ{ÃŒÛWy7,JƒXËÆf)΃ÀZkÃŒÛWy7,J�Ô�zV6,ÌÃg�À™|Zzg™sƒVX!*CÙic*Š{:�3Š�ÀWzZgÏŬŠ]:7,}XÍc*÷~g~§b™«�ÛâXZ#0*g�ƒ�ÂZkz‰Ü$4è MG!*g{¾{‚wŶXZv¬\ÆaZzgW\ÅŠ¬ƒV�$4è MG

Zû‡Šc*y�уgW�XZv¬\��«àŠc*X÷ZgN*¸�¸�Zq‚w»÷}‚�åXz{R,u~�Zgƒ�z‰Ün¤/ŠHX$4è MG Šg�¶ZzgglZzgZ�ÛZ~Åz��Ë�ÌŠCy:Šc*X~‚gZg3W×W×gz�W�XZv¬\�a�Ûâc*Zzg�â{ˆ{¸�ïŠHXt¸�ÌZv¬\�ZLa�ZzgW\ñÅŠ¬ƒVÆœº„…«�Ûâc*åX

()Z%îGZº™�Zâ(x†Z,g™r# �

Wsуgqw%*Òy™�÷À÷~Šz@VÅ÷áŠ~™�ZŠ{xVhZ£™r#ÆŠzœV�ƒ��X(x™�ZŠ{™r#ÅH()Z%îGZ>ð

�™�)��]%iZ�pßZ£™r#ñÅ�÷(�tg [Sc*Zzg÷~@V�å¹\g»Zzgí�Z�Zx»|ug3X2qnƒ�Â

Zk»¹ìwg�Ô©ÀáJ:Z��Š�XQkz‰Ü�]�Z

Å.o$÷GZ°Z#ò�2ÅŠg Z„&6,

ƒ�zZá»**x��Zq±Æ»**xåXZv¬\

�±»„«�Ûâc*XHxZ%îGZ>ð�™��™zV»Ì¹

ìwg�XW\Å!*ÂV~¹‚ŠÏZzgÈÑ/åXW\¹„Š]¦/Zg�X‰Zz‡]‚g~‚g~gZ]gzgz™„Š]~¦/ZgŠ�X‚~�á�¤/���^=¶X�Åz��‚g~/��Zgn~2g÷X1å„ZK�g~Ã(,~È�',ŠZ“&HXZ#Ì�ÀW\»Hqw� ”à��Ûâ÷÷¸ßóóXt@i!*y»Â��»��ÀZY�XW\�è»°²ÉeJÀ~Ìg„÷Â@i!*yÆÂÌZK�wew~Z�w™X

�]¦{�Z[IgÀH™�ñÅ� �

’k,,Zzg½k,,7,|™Šw~t™sìwZ½@*�ÀZ¤/pW\�]�ñ�áPÅe�Ô1Zy»

ZZyt7ÃW@*ÀZqeZL!*\ÆŠ��6,ZZyÑ��X�™stÃW@*�ÀZk�y~Z0+gz�ÞŠŠBZzgZyÅ6,g�/~„Zk»ZZyZÚ÷ZƒZÀ�ZŠ_ÅW0+CVZ�OW,:™�XQPzVÆçn~�Š�÷ÀŠ*ŠZg~ŧbt7À{z0+ZKç~ÃÈg;�ÀPzVÅ�Â~�!*¹ƒ&ßÍVÃŶ$ðGN¾�ZK!*àZ@*g™Š}W�X��Š�÷À�Æ�Z#Ã�Z�x7ƒ@*Â�]Z$é OVYyZCi�gÖ@™�Æ�3**+Zg„÷XZ¶gZ��Ÿ»Ã�âà�zn7Â�]¦{Zx** ZCi�gÖ@™ZL¬à£x{z0+Ã7™g„÷ÀZk�»x`BXog>Z

Å.o$÷GÅÆ��]Z$é OVYyZK

ZqYGZŠ)Š‹»Zqky(Ö@g„÷XÂtZ0+gz�ÞŠ÷X

{0+ZyIgÀ~¹�”VÆ**x�]�ñ�áPÆZAâ]6,gÇY�÷X���Š²»�y�™�ZŠ{Ýx‡ŠgÅÞŠ]6,ZrV�–ÂZk~Zk!*]»E+™{HÀ~�Zk»**x�]�ñ�ŠÆZAxÃ7,|™g3åÀ÷÷Ýx‡ŠgW�y�gZzg',•'�½ŠHóóX

Z�§b��¾]Æ”VÆ**x7,�Â�!¨Ñ

÷E

=fgZ»ŠÎXZqŠy~�E+™{~—äP»tZAxŠ¬:÷÷�

!¨Ñ÷EóóX

P‚w¬{‚g�]™�ZŠ~** {H™��YÂØ`ÀW\�g÷ZzgË�7ï X�� sŠ�ÅZYi]e„¹ŠHÀW\ ssx™ÆWYNÔ!*]!*Ç7™�YèeZ�åWgZx»¹ƒZ�XOç�

Z0+g#}~‰X÷ZjyYc*ƒZåX��sx²nHXW\�ƒ��XW\�…¹\g�ziZ�x¹XQ Š„qwew��zqHZzgP!*XX

÷÷@*g�Z£e$óó~Šg`�ÀZ#�]�Z

Å.o$÷GZ{�ñ�ÄB0î EEZâYZv‡�ÅÂ

¼‚ßVˆ™�ZŠ~Z%îGZ°æ™�Å’q6,�VÆ�** Z]ZÑ£tŇ�ÅXZq!*g{‚gQyÅ}.#Ö~q¢ƒ�Âz{…ZL),gvW!*YŹŠk,J!*‹�g÷XQCc*ÀZ#ÄB0î EEZâYZvÅ

^‡�ƒ�¶ZzgZyÆZ"‚]ƒ�

Â�(V!*CÙgS�XZqŠyZ0+g#{~ÄB0î EE»Z"kƒg;åX~�!*CÙ',Wæ}~ªl6,ƒ&�VÃZ‰™Æ�c*Zzg¹ÀWƒ�ÌZ"k™,Xðh~Šk,�]üñ�Šñ=pßÑ�Ô…Š¬ÂYHƒg;�?$4è MG�¹À�g�

ÄB0î EE÷Zzg�ÌZCZ"k™g„÷XW\ñ¹ lƒ�Zzg…÷÷** ]ZÑ£tóó**x«�Ûâc*X

W\ÆegZÓgzx~¼ Z�IgÀÅ��iAƒ��XW\ÅzZ−{�]¦{Z%îGZÄAö™�ñÅÌ(,~�¦k,Wzm,ZV¶XW\�Cc*Àt÷~Q&ö O÷XZ#�]üñ�Šñ^�g\6,=pßáYg�ÂW\ñ�Óxñ�Šç�VŦk,,��Zzgƒ& Š„ez�Å�XW\ñ6,Š}ƹ0*�¸X

()ä]gg~™�qw%*Òy™� �

÷À÷~zZ−{()b™���]¦{Z%îGZ˜H™�ñÆ‚�¬Ó~6,zgl0*�X÷~ZòŹ�(,~ŠgŠ**u�XW\�ä��Zq¹˜wWŠòÅZzÑŠ�ZzgZ�Ûi)ŠZgZ�xÔ.z�(~ZLzZ−+Æ‚�gS�XzZ−�Rzg÷áŠ~™àZzgZy�VÅzZ−{Ãy�ïwŠc*XŠz�~âV�¹ÀZy�VÃÌy�ïßXOçZ&ö O�Cc*ÀZqŠyøg}zZ−…Zi�}�™�~øg}�™ÆyÆ0*kgh‰X�z;V6,g÷XZ#÷áx7,~ZzgzZ−»¼Z@*è:Â���ÍZ™gz**�zqHXøg}�™ÅÃ�6,7,~Âz{…ZLyáŠHXzZ−»�Y̸åXOç�z;V6,gSg÷XzZ−�¼g¶ÌQ�Š~X¾qwøg~qª(z;V6,¹ZFƒXczV~Q}7,‰Ô;ðVÆ**77‰XzZ−ÆZqŠz„&(xeZ†Z�š/u™r#¸�zZ−�”VÆ!*g{~ygTX¬ÂzZ−™r#N*sg�1QC**7,ZXOçeZ™r#�˧b…‡Šc*yà�»�znHZzg�]üñ�ŠñÃgñw

‚wÔ(,~Ç 4 �WÇ{HX÷~/Zkz‰Ü½ã‚wZzgg�ŽãZhJ�‚w¶X�] 6Åüñ�ŠñÆ{6,÷~,ª(�]¦{

Z%îGZ˜H™�ñ�ZLf)áàXZqÇÅ�]¦{�Z[IgÀH™�ñ�ZzgZqÅ�]%iZ�pßZ£™r#ñ�,ª(ÅX�]¦{Z%îGZ˜H™�ñ�=!*ÇZK@Vŧb0*ÑZzgìwg3XQ÷~÷áŠ~ÅÔi�gZc*Ô

(17)

������������������������������������

EÚifäVÚvÛç]uÛÚ×ÔD

Y~ 2010ÄB0î EEZâYZv',¤6Æg‚!÷÷Z™]óóŠc�]�ñ�áPÅ�Æ_�Æ�Z!�()Zg÷ኲ��™�ÅZqÄ÷á ƒ���~�Z�[7�:

HF,~’k,Å°p߃Z}»%ZVY%î0Z�Zg~�8ƒZ§NÒVCÙSgzq+MÆ$ðENg�©g�¶F,}/VÆúgØLO�Åi!*VŠwÆ'ç NŠzVÆ�CÙÂ�W[§]Zq:æEN�ÌÃ�8áÂW�YV~YVYx¾};����\i0+{ƒZi0+ÏÌz{&�÷’,çLYzŠZV

Y2014 B�Þ 13 Y@*2014 B�Þ 07 Z�ZÚ�

�}Z�Zzgg�g�qzV»ìwg3XQ÷~ZzÑŠ»Ììwg3ZzgQyÅÌF,šMÅX

()!lçO]gg~™r#Òy™�÷À(,~Z&ö O)�]¦{Z%îGZ˜H™�ñ(�ZL”VÆ‚�=̧,™zZNX�g�{~gT¸X¤/ñVÅ$V~W\ñ…ZL0*kуg4ZpZzg [{§™XZ#~��au»Z�yŠ}1ÂZkƈ~W!Ô�â{W\Æ0*kg„X÷~÷áŠ~Ź�»g~ÌW\�™zZ�XgziZ:÷áxÃ=!*iZgá™YZzgg5g5!*iZgzV~™zg™zgJ�Šz�VawY�X�Ûâ��À(,}Š»0+ZgZZz‡]�q,Û÷X1=Zkz‰ÜZK**ŠZ�Åz��LL×ÌW@*À(,~ZòtH™�÷XŠ»�V6,¸ƒ@*ƒÌ™zZXg�g�!*ÂV~(,~=2�À�÷á~:7,zX

W\ñ¹Î„& �XZkiâ�~-�7ƒ�¸XW\�ZkÆ�ÂaÆ9}gǃ�¸�ŠzZ™Šz!*g{Z�wƒY�X$4è MG�Zq%û(,ZÂDZ�wƈZ‰‚@*g6,eZwŠc*XW\�Ûâ�'ÀZ,Zk~$ðEN7,Y�ÏXÂDå�™eZÜe’XÃ�Zzg�g~tw•'ŠAÂ�YEÙ¾ÇX¾ng�g�!*ÂV~ÌZ&b�ÛâX

W\ZL:g~��VÆ�3�Åq,�egZ��Ûz^z�{g�X�}¹Z�ºo��™Æg�X�}Igz‰Ü�Y�zZá�}Zzg:�VÃÌgÄpX`ƒ�:�VZzg6,Z���V�ŠÑ×VÌ»g™zZXZq%ûËÅ�~¶X~�¹÷}0*k�}7÷Zzg~7Yg„XW\ñ�ZCZq�^ïw™=Šc*XZŒŠy÷áŠ~6,Ì$4è MG�Z,„¹ÂZqRzg�^ïw™=Áe$�Ûâc*Xƒ&�ÀZ�W\�¹�m%Jc*ƒZ�X�Ûâ��Àt=¹ �X÷}�¹\g™X

Zkz‰ÜŠZÕVÆÜw¬x7X¸XW\�ZkÆ�Zqg��ŠJÐÅgsg¿ƒ�¶��}ÅZq ~ƒ�Zzg!*CÙY�z‰ÜZ�6,k~gÄpX

�]~ñÅ�™XW\ñÃZv¬\ÅfZ]Ź�]¶X~�ZKeÅ«Å�Šz�‚w¦/gY�6,ÌŠw�7åXZ�g{»

�−j7åZzg~�Qg„¶À~�t«ÂhŠ��XZqŠy~�W\ñÆ‚t¹À$4è MGZqŠiQ−�Z�g{™**eSƒVXW\ñ�ƒ��ÀQ!™��Zzg�Ûâ�':ZvÃ!*g!*g7Wiâ�X�gU«ÂhŠz@*ÀCÙËÃØÌ$Y�ZzgQgºW�=YNXOçZ(„HZzgzZªZv¬\�a�Ûâc*X

÷~÷áŠ~(È^~ƒ�¶XW\ñí�(È^Å!*¹�t�=6�X�Ûâc*™À÷ZŠweL�À$4è MGQy�V~QzVXC��À$4è MG¹g��)Pâ{Å(¶Z#�]�ñ�áPZzg�]ZâVYyñÆ‚�(ÈW�¶X

()ä]gg~™�Òy™�÷À÷~YHgƒ�¶ÀZ�Z Y 1965 �Þ 14 ÷áŠ~Å@*g�

�ÞÃ�]üñ�ŠñÅzÃ]ƒX¼Šy 8~ƈ�]�Z[IgÀH™�ñ��]�ZÅ.o$

÷GZ{¬(ò�YÀH™**e’?—gò��Ûâc*À�v�Šy»ƒ@*�Ô�ÂgÈVû™�

28 W�÷XOç÷~÷áŠ~PŠyÆ�Ût��ÞÃ�Xg ?Š¬Ì—gò�™zZ�Zzg÷}zàÌW\ò„¸XZ#W\Š¬™zZ™=pßáY�ÑÂ�]�Z[IgÀH™�ñ��Ûâc*ÀZ��6,\gÌŠ}™YNXOç—gòQ=pßÑ�Zzg÷}�6,\gŠc*Xˆ~�]¦{�Z[IgÀH™�ñ=»°Šk,J»�™�g÷À{z0+Å}.#Ö™**Ôñz��OZw~gxz�{X

Z#$4è MG',Z]Æ‚�gÁƒ�ÐÂW\ñ�÷~zZ−{��Ûâc*ÀZkÃ<{:�Ãgr™Æ{Z**X$4è MG�g�{�gÁƒ™(È^Y**åXW\ñÅZkÃ�=¹ÃZ+{àXOçZ#

^ƈgZ]Ã-�zk,Z�~7,ZƒHƒ&Ã�RV~�ÛZº)Æ�Y**7,ZÔ1=ZkÅq~#7ƒ�XW\ñÅ„CÙZkg��Ã�=6,.��X1X

�������

�]¦$+gZ−+!*7~ò�]�Z

Å.o$÷GZ°Z#òÆ****Yy�]eZ

¦†Zyg÷á{™r#ñ»�©W.,�,1��]¦$+gZ−+!*7~ò�YM��»'×Zg

Zza�pßI�zjg~zZ��Xgzi**)÷÷Z�óóY~(x«YZ£÷á@™r# 2010m30 g�{

Æ=�W\ò»¿¬gs÷áïZ÷á®)�X�]¦$+gZ−+!*7~òÆzZ−Hx»**x�œgZ−+åXW\Æ].Zë¦��¼qZ

|~ 685 |~ƒ�Zzg 640 ¸XW\òÅaZ�Zza�pß=pßÑ�XW\!*7~Zk���

¸À�|~�£x6,W\ÆW!*YzZ].ZŠ²[�W™W!*Šƒ�Zk»¬**x•{åX�ˆ~!*7~c*�~~psƒŠHXZk »ª**x

|~Zza 700 gZ# 2 g{åXW\»z™w�pß~ƒZZzgDf[ÅY+$Zz™�6,W\ò»'×Zg�Š�~¹‚Š{Zzg¾d$),gv»'×Zg4�X²Šz�}'×ZgzVŪCÙ~qª(Zk�¹

Zh�XW\òÆ'×ZgƆ[~W\ÆŠZâŠ�]¦�c"wò»'×Zg�

�]¦�c"wòÆzZ−»**x¦ZZ�Z>−��åZzgQy»�©�zZTV

z, 18 ��]Zâx�iòJZzg�]Zñ�|~Zza�pßW‰ 641 1~YM�XW\ñ

ZzgW\Å�]¦$+gZ−+™r#!*7~òÅeiCÙ{Æ‚�÷áŠ~ƒ�ZzgZkgÆ�W�]

à Z[~Cc*Àt!*',•' ò �ZvmzÅ�W\ƒÇXW\ò',R~�]�YZ−+i™c*òM��MW,¸ZzgZ��W\òggZ�Q}�‘Ãgh™Zk¤/x�‘~W™W!*Šƒ‰XZqŠi¤/ò~W\ÃggZÅc*ŠW�ÂW\�Ãg�~ZkÃc*ŠHÂ}.Z�W�y�!*Šw',‚�XW\Z�c]k�¸Zkz��W\»**x�cl7,ŠHXW\�

Zqæg�̇�H�~Zkiâ�ÅZsò

ñ¬]Å��z}zug$z�z�{Æ�Š~ 14|690 ŠgzkƒZ™�¸XW\»z™w

YÃZX�V 1291#20 ZÑzwZzg{~Z�g�‚wÅ/0*™ZkŠ*�gÁƒ�X 95 W\

W\ÆÄ÷÷$zxóóÆZ°ZŠ�W\ÅzÃ]Å@*g�U*"$ƒ��X

�������

Hx��†Zv™r#Y~ 2010 m 30 gzi**)÷÷Z�óóg�{

(x��Z™x¤CÙ™r#»�y÷á ƒZ��~ZrV�ZLzZ−Hx��†Zv™r#»f™íH�X

Y1904 BZ~ 20 Hx��†Zv™r#Ã�ÍŠJÆǃV»°{~Zqd$öEOZ�{',w~yZ�~aZƒ�XzZ−+»gy²kÔqV

Zzg'×Zg6,4ŧsåXW\ZLzZ−+ƃ&�(,}dW¸ZzgZyg�xÃ** ™�¸X¡mW\èI¸Zzg‚�„�)úi~¸XZv¬\�W\ÃÐ�Z�~Zq� Z[Æfg)Z£e$�w™�ÅXŠ]�XZk�Z!�Qy»

Y~$4è MG¤(zZÑI�ÍŠJ~ 1928 Òy�ÀYâw~/Zg~�]åX�I»/Zg~Z£~åZzg$4è MGÌZk/Zg~�gzZîÐ]Šw~g�råX÷~Ð]Æ!*z�ŠQkZ£~»ZÜtZzggzt÷}‚�¹ZYåXz{‡Šc*y�g‚!g��Wsg&Í$>.ç GGEEEÌ�Zc*™@*åXZqŠytg‚!=eZGÆ;�~Š3�Šc*Â$4è MG�ZqŠyÆ�Qk�â81XQZk»_�HÂ=¹'×{Wc*YèZk~ŒÛW�!*ÂV»æÉÿ Of™åXg‚!7,|™÷~Z£�V�Ð]»°uJŠzgƒX¼²Éˆ=ç|gZeY**7,ZXz;V6,Zq�g‚V�íŠ+Z£~÷}zZ�¸X~�gZ]ZyÆ;V�xHZzgQy�Z£e$Æ!*g{~§q�

Wƒ�XQŠ¬N™@*ƒZ�ŠHÀZ}Zv!=¦�g56,�ÅÂ(«�ÛâXQ�gZ] Z[~Zq),gvʬ�V��]�ñ�áPŤ&ÅXð÷}FŠz2V�=¹Àt Z[����÷ZŠwÍZ{åÀt Z[g;��

Y~$4è MG�Z£e$�w™àXZ# 1932 Oç÷}zZ−+Ã÷}�wZ£e$»Ø`ÂZrV�= sZÚ¹À��Ìo{gÅ�Z(ºg�1…‡b™�ÅÃ�:™**X÷}g5¸��Šz„&�Zkz‰Ü�z�Y¡~5ix¸z{Z#�6,yW�Â$4è MG�Z7ZK�wZ£e$Æ!*g}~Cc*Xz{�ÑÀ¸�!‚�W`J~���^�s7Š¬Zk�~�g~CÙ!*]Ã1â}ƒVZzg÷~Ì�™zZŠ,XZzg�Vz{ÌZ£~ƒ‰X

Hx��†Zv™r#l5i#Ö�£â]6,�]g�@*�W\�ZKÄÃQ{~�$ðENgÆŒÛd$„z�ky�%h+™z;Vg3X

Y~W\¤/ŠZzgÆÇ{�gð],ƒ™Q{ 1966

W‰ZzgQ s}.#ÖŠ+ÃZC�Z�1XYJ�R,~âwg�Xy 1974 Y�á™ 1966

�è�ÆŒÛd$åZk���ZzgŠ��yÌ

ZW\Æ;V�x™�XßÍV�P{�eÆ�W\Ã�ŠŒ]~ÌY**7,@*XF!*gqVaw$™P{Z‰™�XZqZ£~Šz„&,�¸X‰Zz‡]z{P{Š�~:z7™�ÂW\&ÕäEL¢zg]Zy�e~�%h+�eZzgP{Åg¦»^™Z7!

YÆ%æFNW�[Š�V~ÌW\ZL 1974 ŠïXœVÃá™�Y™!*�®)úiZŠZ™�X

¬W\<�l�Ûâc*™�¸ZzgZq�™ZkZÈxÆ�‚�ƒZ™@*åX*‚Ñ:‡Šc*y~�]�U*�ñ�rf$��Zzg<���Zx[�®)ÃIHÂW\�*Ç{~„Z•M�<ÂheZÑZzgQ‚g~i0+Ï<Ãì7Îc*X

Y~Z÷�®)Z£tQ{ 1975 W\âgaɃ�Zzg@*zÃ]t}.#ÖOÑ�X’q].h+Æ0*õDÙZg~W@+~÷áï¸X‚Š{½ZZzg‚Š{]kW\»§&åXW�%z‰ÜJW\Æ�¢og�Zzg�8Æ7,��¸XL–g}Æ

�-~Z�w7ÅXZK!*]Zzgz°}Æ6¸X�Ã1~ŠN™J�uƒY�ZzgÃ�™�À˧bZkÅ1g«ƒY�XZ¤/Ã�Š¬Æ��Â!*g!*gŠ¬™�ZzgZL”VÃÌŠ¬Å’q™�XåWÃÆg8~™�XW\ŠwÆ¢5é EGOnZzgM¸ZKZzÑŠ��î@V�¹›™�¸X

W\ÆdWZ#',�gziÇgƒ�Â�Z{Y6,ƒ&�¬P{ÅZŠZ�»yXZ¤/Ã@*„ÃW�ÂdW�ZC�%p�e�Zïg™ŠïXZ#g¦–'Y�A$g¶ñ�X

W\Å÷áŠ~�]�ñ�ŠmZ�xÆô�9<Ð+öEXñ �]xV�Ã�™r# (313 )PZi

Å��ƒ�Xz{ÌZ£e$ÅæZ��ZzgW\11 Æ��»ñV~�+‚¶U*"$ƒNX

YÃHx��†Zv™r#�zÃ] 1982 �Ñ�0*�X�â{ÅW�%~”h+�g~Å1ÆŠzgZy.e$ñzgŸ»bCÙ{HX#{�1Å]åIO]ÈVƒ��ÈŠ]™�zZßV�¸�ÀZv»]�ǃVX��ñ�ƒ�Æ�i{g�{Ñc*ŠHXZigZ{.�]�Z

Å.o$÷GZ°Z#ò�úi�i{7,J�Zzg

�‚{~D+=ƒ�X�ÓVZzge:�ic*Š{ 4 dWZzg 5 W\�

�Z��Z(V�»Vgh}X

(18)

Y~(x 2010 �Þ 22 gzi**)÷÷Z�óóg�{%iZ�Za™r#»�x÷á ƒZ�XZk�x~�Z�[7�:Z“VÅZu7~�oY]ƒQ�VƒZÀaÅ',‚]ƒˆ

¾�¦gZ]~gTƒ6.¹Õä XxZ,~H™zÐZ¤/!*]ƒˆCÙÅ+@î0§]�!*gƒŠH�wZ#�÷~oY]ƒˆCÙfg{z�Š%Z�6Z�Jz™xÅZkÆæZgZ]ƒˆ

Muslim Television Ahmadiyya

Weekly Programme Guide November 14, 2014 – November 20, 2014

/07/2000 Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

00:00 World News

00:20 Tilawat & Dars-e-Hadith

00:45 Yassarnal Quran

01:05 An Audience With Hadhrat Khalifatul Masih V:

Recorded on March 23, 2013.

02:05 Pushto Service

02:45 Alif Urdu

03:05 Tarjamatul Quran Class

04:10 Kasre Saleeb

04:55 Liqa Maal Arab

06:00 Tilawat & Dars-e-Hadith

06:30 Yassarnal Quran

06:55 Inauguration OF Baitul Rahman Mosque Spain:

Recorded on April 03, 2013.

07:50 Siraiki Service

08:20 Rah-e-Huda

09:50 Indonesian Service

10:55 Deeni-O-Fiqahi Masail

11:30 Tilawat & Dars-e-Hadith

11:40 Ghazwat-e-Nabi

12:30 Live Transmission From Baitul Fatuh

13:00 Live Friday Sermon

14:00 Live Transmission From Baitul Fatuh

14:35 Shotter Shondane

15:40 Dua-e-Mustaja’ab

16:20 Friday Sermon [R]

17:30 Yassarnal Quran

18:00 World News

18:20 Inauguration OF Baitul Rahman Mosque Spain[R]

19:20 Real Talk USA

20:20 Deeni-O-Fiqahi Masail

21:00 Friday Sermon [R]

22:20 Rah-e-Huda

00:00 World News

00:20 Tilawat & Dars-e-Hadith

00:45 Yassar al Qur’a

01:10 Inauguration OF Baitul Rahman Mosque Spain

02:10 Friday Sermon: Recorded on November 14,

2014.

03:25 Rah-e-Huda

05:00 Liqa Maal Arab: Session no. 303.

06:00 Tilawat & Dars-e-Malfoozat

06:30 Al-Tarteel

07:00 Jalsa Salana UK Address: Recorded on July 25,

2009.

08:00 International Jama'at News

08:30 Story Time

09:00 Question And Answer session: Recorded on

December 03, 1995.

09:55 Indonesian Service

11:00 Friday Sermon [R]

12:15 Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

12:30 Al-Tarteel

13:00 Live Intikhab-e-Sukhan: Live poem request

programme.

14:00 Shotter Shondane

15:00 Spotlight

16:00 Live Rah-e-Huda From Qadian

17:35 Al-Tarteel

18:05 World News

18:25 Jalsa Salana UK Address [R]

19:30 Faith Matters

20:30 International Jama'at News

21:00 Rah-e-Huda

22:30 Story Time

23:00 Friday Sermon [R]

00:15 World News

00:35 Tilawat & Dars-e-Malfoozat

00:55 Al-Tarteel

01:20 Jalsa Salana UK Address

02:20 Story Time

02:50 Friday Sermon: Recorded on November 14,

2014.

04:00 Spotlight

04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 304.

06:05 Tilawat & Dars-e-Hadith

06:30 Yassarnal Quran

07:00 Gulshan-e-Waqf-e-Nau Khuddam: Recorded on

November 09, 2014.

08:05 Faith Matters

09:05 Question And Answer Session: Recorded on June

19, 1996. Part 2.

10:00 Live Asr-e-Hazir

11:05 Friday Sermon: Spanish translation of Friday

sermon delivered on September 27, 2013.

12:10 Tilawat & Dars-e-Hadith

12:35 Yassarnal Quran

13:00 Friday Sermon [R]

14:10 Shotter Shondhane

15:15 Gulshane Waqf-e-Nau Nasirat

16:20 Ashab-e-Ahmad

17:05 Kids Time

17:35 Yassarnal Quran

18:05 World News

18:35 Gulshan-e-Waqf-e-Nau Nasitat [R]

19:50 In-Depth

20:40 Roots To Branches

21:30 MTA Variety

22:00 Friday Sermon [R]

23:10 Question And Answer Session

00:00 World News

00:20 Tilawat & Dars-e-Hadith

00:45 Yassarnal Quran

01:15 Gulshan-e-Waqf-e-Nau Nasirat

02:20 Roots To Branches

02:50 Friday Sermon: Recorded on November 14, 2014

03:55 Real Talk

04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 305.

06:00 Tilawat & Dars-e-Malfoozat

06:30 Al-Tarteel

07:00 Tour Of Spain: Recorded on April 30, 2013.

08:00 I ter atio al Ja a’at News

08:35 Rooha i Khaza’i Quiz

09:00 Rencontre Avec Les Francophones: Recorded on

April 09, 1999.

10:00 Friday Sermon: Indonesian translation of Friday

sermon delivered on July 25, 2014.

11:05 Malayalam Service

11:30 Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood

12:00 Tilawat & Dars-e-Malfoozat

12:30 Al-Tarteel

13:00 Friday Sermon: Recorded on January 30, 2009.

14:05 Bangla Shomprochar

15:10 Malayalam Service

15:30 Ilmul Abdaan

16:00 Rah-e-Huda

17:30 Al-Tarteel

18:00 World News

18:30 Tour Of Spain [R]

19:30 Somali Service

20:10 Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood

20:30 Rah-e-Huda

22:00 Friday Sermon [R]

23:10 Rooha i Khazaa’i Quiz

00:00 World News

00:20 Tilawat & Dars-e-Malfoozat

01:00 Al-Tarteel

01:30 Tour Of Spain

03:00 Friday Sermon: Recorded on January 30, 2009.

04:10 Ilmul Abdaan

04:40 Liqa Maal Arab: Session no. 306.

06:00 Tilawat & Dars-e-Hadith

06:30 Yassarnal Quran

07:00 Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat: Recorded

November 16, 2014.

08:10 Alif Urdu

08:30 Australian Service

09:00 Question And Answer Session: Recorded on June

19, 1996. Part 2.

10:00 Indonesian Service

11:00 Friday Sermon: Sindhi translation of Friday

sermon delivered on November 14, 2014.

12:10 Tilawat & Dars-e-Hadith

12:35 Yassarnal Quran

13:00 Real Talk

14:00 Shotter Shondane

15:00 Spanish Service

15:35 Asr-e Hazir

16:35 Press Point

17:40 Yassarnal Quran

18:05 World News

18:25 Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat [R]

19:30 Friday Sermon: Arabic translation of Friday

sermon delivered on November 14, 2014.

20:30 Alif Urdu

20:50 Press Point

22:00 Asr-e-Hazir

23:05 Question And Answer Session [R]

00:00 World News

00:15 Tilawat & Dars-e-Hadith

00:45 Yassarnal Quran

01:10 Noor-e-Mustafwi

01:25 Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat

02:30 Alif Urdu

03:00 Press Point

04:00 Aadab-e-Zindagi

04:50 Liqa Maal Arab: Session no. 307.

06:00 Tilawat & Dars-e-Malfoozat

06:20 Al-Tarteel

06:50 Jalsa Salana Germany Address: Recorded on

August 16, 2009.

08:10 Real Talk

09:15 Question And Answer Session: Recorded on

December 03, 1995.

10:15 Indonesian Service

11:20 Friday Sermon: Swahili translation of Friday

sermon delivered on November 14, 2014.

12:30 Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

12:40 Al-Tarteel

13:10 Friday Sermon: Recorded on January 30, 2009.

14:15 Bangla Shomprochar

15:20 Deeni-O-Fiqahi Masail

15:55 Kids Time

16:25 Faith Matters

17:30 Al-Tarteel

18:00 World News

18:20 Jalsa Salana Germany Address [R]

19:40 French Service: Horizons d'Islam

20:35 Deeni-O-Fiqahi Masail

21:50 Friday Sermon [R]

23:00 Intikhab-e-Sukhan

00:10 World News

00:30 Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

00:45 Al-Tarteel

01:15 Jalsa Salana Germany Address

02:45 Qisas-ul-Ambiyaa

03:45 Faith Matters

04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 308.

06:00 Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

06:30 Yassarnal Quran

07:00 Reception In Hamburg: Recorded on December

15, 2012.

08:15 In-Depth

08:55 Tarjamatul Quran Class: Recorded on December

03, 1997.

09:55 Indonesian Service

11:00 Japanese Service

12:05 Tilawat & Dars-e-Hadith

12:35 Yassarnal Quran

13:05 Alif Urdu

13:20 In Depth

14:00 Friday Sermon

15:20 Kasre Saleeb

16:00 Persian Service

16:30 Tarjamatul Quran Class [R]

17:30 Yassarnal Quran

18:00 World News

19:35 German Service

20:40 Faith Matters

21:35 Tarjamatul Quran Class [R]

22:40 Kasre Saleeb

23:15 In-Depth

*Please note MTA2 will be showing

French service at 16:00 & German service

at 17:00 (GMT).

Saturday November 15, 2014

Thursday November 20, 2014

Sunday November 16, 2014

Wednesday November 19, 2014

Monday November 17, 2014

Tuesday November 18, 2014

Friday November 14, 2014

(20)

Vol 21 Friday 07 November , 2014 Issue No. 45

Al Fazl International Weekly, London

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.)

ISSN: 1352 9587

Tel: (020) 8544 7603

Fax: (020) 8544 7611

Email:alfazlint@alislam.org

YYYY2014 mmmm'''',,,,zzzziiiißßßß 27

—gZ�gZh+{Zv¬\�{Z+m,�ð�0™Šk46,�%*~=pßÑ™úiò7,J�XúiÅZŠZ�Æ—gZ�gZh+{Zv¬\ZLg;›Z0*g�~=pßáW�X

ð—gZ�gZh+{Zv¬\�{Z+m,�Ší~eZuÔgg3Zzg>o5±�Ûâ�Zzg@Zc*]��ZiZX

46,—gZ�g 45 6,z¤/ZxÆ_�ŠHg{0™Zh+{Zv¬\�{Z+m,÷÷�%*óó=pßÑ�ZzgZCwÅ—gZ�gZh+{Zv¬\Æ‚��k�zqƒ�X

—gZ�gZh+{Zv¬\Æ‚�ZCwÅ�k

6,z¤/Zx»W¸i�z]ŒÛWy™*�ƒZ�³m,xZgsy��ÅZzgZk»Zôm,~i!*y~F,À³m,xRZ£�7HX

ZkƳm,xÅgZ£�W�]�ZvmzÅÅŠg`fsug$7ÅZzg³m,xšwZ£�Zk»F,À7H:

�]Z�CÙk,{g�ZvÅ�%z~�ÀZqŠi�ÑZ™x�ZvmzÅÅ}.#Ö~�¸XZkñ§6,W\å6,�g>Z�**iwƒ�XZ#W\å�

æø�ìø³†ômû³àøÚô³ßûãö³ÜûÖø³Û�«mø×ûvøÏöçû]eôãôÜû ZkÅMe$7,S�Æ!š/õEt÷À÷÷¼ˆ~W�zZáßvÌZyô/~÷áïƒVÐ�ZÌZyÆ‚�

7AóóÂZqWŠò�Yc*g�wZv)�ZvmzÅ(!z{Ãyßv÷?W\�ZvmzÅ�ZyÃ�Z[:Šc*ŒVJÀZrV��Ši�ZwHX

gZz~�÷À�]GyÃg�g�ZvÅÌ�~ñ�Š¸XW8g�ZvmzÅ�ZC;�QyÆ+�6,g3ZzgQ�Ûâc*:Z¤/ZZyW,c**g}6,Ì�ŠHªi}�Z!ŠHA$ÌZyßÍV~�¼ßvZkÃzZ:áWNÐX)ªW�%+�%ZŠZ�Ãgk÷�~��ñ�áPƒVÐZzgZy6,ZZyÑ�zZáô/ñ»Šg�

( eí^…pÒj^h]ÖjËŠn†‰ç…é]ÖrÛÃä ) 0*NÐ(XˆZiZV³m,x�Û‚ŠZ£��]ZŠk�

ñ�ŠmZ}>zZ�x»�x�x}.ZÆ0*ußÍVÃ}.Z�¾]W��Z#W��ÂQ¬Åê MÃZu¬Åê MŠ3��

lZÒ��7HXZkƳm,xZgèy��ZgŠzi!*y~

÷÷œZ‰Ü�]�ñ�ŠmZ}>zZ�xóóÆÄZy6,½k,ÅX

ˆZiZV³m,xïbZ−+l��]ZŠk�ñ�ŠmZ}>zZ�xÆZAx÷÷$4è MG¾~

VÃi}Æ)gzVJàƒVÇóóÆÄZy6,Zôm,~i!*y~½k,ÅX

ZkÆW!ZCw6,�¤/z\��]ZŠk�ñ�ŠmZ}>zZ�xÆ�{

mø³³³³^Âøn»³³àøÊøn»³³ô]Ö³³×�³³³³äôæø]Ö»³³Ãô³³†»Êø³³³^á

møŠ»³³ÃF³³³o]ôÖøn»Ôø]Ö»³³íø³³×»³³ÐöÒø³³³³^Ö³³¿�³Û»³³³Fá

�PÉZÃg lZÒ��7,|™‹�XˆZiZV—gZ�g�”VÃ�ZÑ]™�Å

ZYi]«�Ûâ�X>�Zwz�Z[

ZZZZqqqq''''��������ZZZZwwwwHHHHÀÀÀÀ����]]]]ZZZZŠŠŠŠkkkk����ññññ����ŠŠŠŠ ////mmmmZZZZ}}}}>>>>zzzzZZZZ����xxxxÅÅÅÅÃÃÃÃ����ZZZZCCCCwwwwÃÃÃÃ7777,,,,����eeee����XXXX

Zk�ZwÆ�Z[~—gZ�g��Ûâc*:÷÷�Zß*óó7,�XW‚y�7,�÷“ª]ÅW�%~¢,7,�XZzgZ¤/Zôm,~i!*yÅ�H[

7,³X "Essence of Islam" 7,��ÂQZk�H[~�Áz+6,�]ZŠk�ñ�ŠmZ}>zZ�xÅ��Z�‚]Zzgp}ZN

G‰÷XZZZZqqqq''''ÆÆÆÆZZZZkkkk����ZZZZwwww6666,,,,ÀÀÀÀ����ÃÃÃÊŠŠŠ¬¬¬¬7777,,,,³³³³ÀÀÀÀ ////

ZZZZssssxxxxZZZZ££££eeee$$$$ŠŠŠŠ****~~~~¢¢¢¢’’’’YYYY����????—gZ�gZh+{Zv¬\�{Z+m,��Ûâc*:Zk

Æ�ZKi!*y~Š¬N™zXŠgzŠ�pß7,�XZk~‚g~q,WY�÷XŠgzŠ�pß™™Zzgg™Æ7,�XZk~W�]�ZvmzÅÆ�‚g~',�â#ˆ÷XŠgzŠ�pß~�]Z',Z�mZ�xÆ�Ì',&V»f™�X�]Z',Z�mZ�x»�ŠZ],{¿åQkÆ_�}.Z¬\�W\ù¼Šc*XW�]�ZvmzÅ»ŠZ],{¿Â‚g~Š*�X®ÿ N¬Åê M�Â�Š¬™zÀW��#5Ôç0++W�]�ZvmzÅÅ#¿™�÷ZzgZ�ZY™�÷ZyÃ}.Z¬\ñ}ZzgW�]�ZvmzÅ»•çEO]z�sZzgZd£x‚g~Š*~

‡�ƒZzg�y9Zzg��y�YNXZZZZqqqq''''��������ZZZZwwwwHHHHÀÀÀÀ����´||||��������÷÷÷÷ ////

@@@@****gggg����ÃÃÃÃ����WWWWYYYY����ÂÂÂÂzzzz{{{{%%%%ææææEEEENNNNZZZZŠŠŠŠyyyyƒƒƒƒ@@@@****����XXXX 13 ÀÀÀÀZZZZ¤¤¤¤////Zk�ZwÆ�Z[~—gZ�gZh+{Zv¬\�{Z+m,��Ûâc*ÀøgZÂCÙ� Z{z{Ë@*g�Ã̃',&VzZу@*�XZk��g>�Ì**iwƒ�XZq�Š~��]/g�Zv¬\Å�¹Àc*Z÷Z>�!W\ZK�H[~ZqWe$7,�÷ZzgZ¤/tWe$�6,**iwƒ�ƒ�Â�QkŠyÃ�~tWe$**iwƒ�ÔÏÆŠyÆ�g6,o�XÂZk6,�]/ñ�Yz{ÃWe$�?Â

]øÖ»nø³³ç»Ýø]øÒ»³³Ûø³×»³köÖø³Óö³Ü» Sk6,Qk�Š~�¹:�ôm»³ßøÓöÜ»æø]øi»ÛøÛ»köÂø×øn»ÓöÜ»ÞôûÛøjôo»æø…ø•ôn»köÖøÓöÜö

X ]Ÿ»ô‰»¡øÝø�ôm»ß÷

ÂZk6,�]/ñ��Ûâc*ÀtWe$²Ã]~�ÆŠy**iwƒ�Zzg�»ŠyÂøg}�Ï»Šy„ƒ@*�X�]ZŠk�ñ�ŠmZ}>zZ�x��Ûâc*�À�Ï�Ìic*Š{Z��Zzg',&VzZÑŠy�Zk� �o�e’X:

�»ŠyZY�Zzg �»Šy�Zzg øg}�Â',&VzZÑŠy�X

ZZZZqqqq''''��������ZZZZwwwwHHHHÀÀÀÀ sssseeeeggggZZZZAAAAòòòò����HHHH���� ////ªªªªŒŒŒŒÛÛÛÛWWWWyyyy™™™™****ÔÔÔÔZZZZggggÔÔÔÔÂÂÂÂggggZZZZ]]]]ZZZZzzzzggggiiii����ggggYYYYVVVV÷÷÷÷????

Zk�ZwÆ�Z[~—gZ�g��Ûâc*: segÂ7÷XŒÛWy™*~tBý NZ',Z�zñ.»Ìf™W@*�XCÙÑ6,¼:¼ÂZF,Z�Xyzzh+7,�÷XCÙÑÆâ+zZßVÆ�¼:¼

�¢zgƒÏX�Z��p�H[ŒÛWy™*���Š{�‚w��p�X!*¹èZ<ØzZá�÷Àøg~�H�}.Zŧs�÷²Z(7�ZyÅ�H��z{7™�÷}.Zŧs�7÷�Zy~¹¼5"1�X

—gZ�gZh+{Zv��Ûâc*:ŒÛWy™*~Zv¬\��Ûâc*�À��CÙx~ÑÇ÷XŒÛWy™*�PZCYÆ**ñV»f™H�Ô!*¹ZCYÆ**ñV»f™7HXZk�ZyZCYÅ

�H�V»ÌØ7XZ�§bZCYÆW�Æ‚���V~W!*Š�¸ñV~�jZF,~ƒVÏÔ�]ZF,~ƒVÏ�ÂZyñVÃ

™W�ƒÏZzgZyÆ�@Ze$Æ‚âyƒ�ƒVÐX

ZZZZqqqq''''��������ZZZZwwwwHHHHÀÀÀÀHHHH����~~~~¬¬¬¬@@@@kkkkBBBB ////ƒƒƒƒ����ËËËË����????

Zk�ZwÆ�Z[~—gZ�gZh+{Zv��Ûâc*À�]ZŠk�ñ�ŠmZ}>zZ�x��Ûâc*åÀZ¤/Š*�ZL}.ZÃ:�**ZzgÕz0ÅgZ{Z(ºgÅÂQ}.Zŧs�±Z[WNÐX

—gZ�g��Ûâc*Àg�g�(ÂCÙ�ƒg„÷XZjjîy~±Z�ƒg„�X�™+~±Z�ƒg„�X§c*~±Z�ƒg„�Rzg̹�»V6,qÑ]�%Z[÷ZzgqÑ]Å�%Z�~

+ZŸ†ƒg;�X—gZ�g��Ûâc*À$4è MGÂeg‚w�Èg;

ƒVÀ�~¬@kBŧs(,|g�÷X\�¹åÀtkB�zqƒ��X

88883333ïïïï EEEEEEEEOOOOGGGG~~~~YYYY����ÆÆÆÆ����ZZZZ!!!!����ZZZZqqqq����ZZZZwwwwÆÆÆÆ ////Àtê}.Z¬\�™** ����ZZZZ[[[[~~~~————ggggZZZZ����gggg��������ÛÛÛÛââââcccc****

�À¾�*A~Y**�XZiZzg�¿ZzgZhq,*A~áY�÷Zzg%æEN}ZqwZzg%æEN~!**A~Y��gz?÷�tê

}.Z»�À¾�*A~Y**��!*s�%Zqz‰ÜZ(W�ÇÀCÙZq�*A~ŠZ4ƒ**�X

ZZZZqqqqaaaa��������ZZZZwwwwHHHHÀÀÀÀ————ggggÅÅÅÅ hhhh++++{{{{öööö ////Zk6,—gZ�g��Ûâc*:Z[ÂÃ�ö ÃÃÃÃ����????

7�X¬™–'Zzg��ö1™@*åÔZ[Ã�7�X

ZZZZqqqqaaaa��������ZZZZwwwwHHHHÀÀÀÀZZZZ####����]]]]ƒƒƒƒ™™™™}}}}....ZZZZÆÆÆÆ ////0000****kkkkYYYYNNNNÐÐÐÐÂÂÂÂHHHH}}}}....ZZZZÃÃÃÊŠŠŠNNNNMMMMhhhh÷÷÷÷????

Zk�ZwÆ�Z[~—gZ�gZh+{Zv��Ûâc*À��]ƒ™‰÷z„CMh÷X

—gZ�g��Ûâc*:}.Z¬\ÂZkŠ*~ZKŠgÂV�ÃW@*�XŠ*Å zg�}.ZÅŠg]„�X

�]�Z[IgÀH™�g�Zv��ÌZKZqÄ~}.Z¬\ŧs�Zk!*]»�Z[Šc*�À=�l™**�Â=÷~SkŠg]~ŠdÔ÷~QkŠg]~ŠdX

�]�Z[IgÀH™�g�Zv��t

Y2014 B�Þ 13 Y@*2014 B�Þ 07 Z�ZÚ�

�†Ú¡u¿äʆÚ^ñn6 13 e^Îo‘ËväÞÛf†

Y2014m(Republic of Ireland) ¦**Z÷Z>��]�ZÅ.o$

÷GZÓéZh+{Zv¬\�{Z+m,»ŠzgÒg~�WsW],

—gZ�gZh+{ZvÆ‚�ZCwZzg** Z]ÅZ=Z=�&»Z�ŠX”VZzg�VÆ�ZßVÆ�Z!*]XÄ5‡X�>¬nÄB0î EEZâYZvW],Å—gZ�gÆ‚��XÄB0î EEÅ)¦»Y,{Zzg%Y]Å

»g™ŠÏÃ��Æ�.e$Z�Zzgi¨,@Zc*]X½d$W}X)gg%"0î GOE:†ZÓ].¤CÙXZi+�zVZÅ54n.ç GEIGßy(