Al Fazl International - 16 January 2015

20
(1) D80 E e ß o ] ô ] ñ n Ø V ý  ø F o ] ø á » m f » à ø % ø Ô ø ø e Ô ø Ú ø Ï ø ^ Ú ÷ ^ Ú v » Û ö ç » ÷ ] D74 E Ù Â Û ] á V ý ] ô á ] Ö » Ë ø » Ø ø e ô n ø ô ] Ö × ä ô m ö © i ô n » ä ô Ú ø à » m ø « ð e ô » Ü ô ] Ö × ä ô ] Ö u » Û F à ô ] Ö u ô n » Ü ® Æ z Z Å Ì ] ÷ ÷ t Z % ¹ ¢ z g ~ À ø g ~ ® Æ z Z ÷ g ƒ V Z ¤ z u } z Z V Z z g Z y ~ à Z i : ƒ  w X t z Z ÷ Z k n Æ ƒ e Z K Z & b , Z z g Z L ª ~ Z q 0 u p ~ Æ 3 N Ô @ À Z y Æ % V » Z W z u z V 6 7 } X i q ª » ÷ { ƒ * t ƒ Ð + z ÷ X ß v Ü s z ÷ D ÷ Ô 1 p Z k 6 ¿ Ô z { z u z V 6 à Z Y Z W e Z w M Ô Q y » z ÷ Z z ] S ! s ; z Z Ñ ƒ Y @ Y è z Z á Z ÷ À z ÷ z Z Ñ p ¿ @  z { Z y !  V à ! Ç ì à B ÷ X Z k ƒ Ð Z Í w T q Å ¢ z g ] z Z ÷ à z { Q k Å i q ª X z u ~ ! ] Z y z Z V Æ ¢ z g ~ z { t À Z y à 9 D Z z g z Z / ø g } Z Z z g ) b Å ƒ X ¼ * Æ t 7 D ÷ X Z k à Z r V p Z h § b 6 1 ƒ Z z g * Z z g Z g Z D : g n ƒ V À # | V Æ t Ñ q { ƒ V X Z z g Z Ë Ã Z Z n H  Z À Z [ Z k » H Z [ , X ¾ n D 9 ƒ * ¢ z g ~ X Z z g ~ ! ] t À Z + ¸ ] Z z g ¼ ® a Z ƒ À h Æ ¤ b V Æ z Z W Z y ~ i ! y Z z g w ƒ X ª 7 g ~ 8 ~ Z z g ¼ ® Æ B Ë n Æ p s z C Z k Æ Z Ö § h Æ 1 w Z z g h Í Æ Q y Æ w 6 Ë z » . w c g Å ¼ ® c q Á Å # à Z W a Z : n X t q , Z q Ý ƒ Y N A ø g ~ ® Æ z Z ÷ Æ ƒ M ÷ X t ¼ ® Z z g 6 . Z q a Z } Ï À T Ð w Z k Å § s ā W N Ð X 1 t Z z g _ [ z q z V à e S X Æ a Z ƒ X Z Í w 7 g Z D ƒ X z x ¾ ƒ X à D z V ¾ Æ » x ê Z z g ¾ z V D Æ ƒ Y X Z v ¸ X Z Z ¨ y 7 g Z D q Ý @  Z Ð § Z z g Ñ x Ì Z ƒ Y C X : Z y V !  V ~ ø g } z Z ÷ » ï ƒ e X Z z g t $ Z k e L ƒ V À Z ø g } * x o W D ÷ Ô V Î Z w » Z [ H ? V Z Z n D ÷ Z k » H Z [ , ? Z [ Z y o Æ ¾ Š g Z [ Y z , X Z ¤ p t ß v 9 Z z g 7 g ~ z Z / q Ý , Z z g ø g ~ 1 V à ¨ g Ð 7 ³  z { Z y ] ~ : g ÷ X Y g 1 { ( 2003 X Z i c 282X 2812 ) ª ] ¢ ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' # Æ g z i ÷ ƒ Ç # Æ y ß v T § b % D ÷ Z Ï § b Z Í w z W z Z g q ¢ ƒ V Ð c Z q x Ó x } z O + Z N Z Ð ? ² [ r Î Z w H À â c : ÷ ÷ Z Z U " Ô ƒ Z N Z Ð X â ' 7 @ À ø g Z } Z ( Z g X d H q Z z g Q Z k Ð ¾ § b Z ¨ y » ï 0 Y @ X C ¿ } Z à â + z Z Ñ ] ô Þ ³ Û ø ³ « ] ø Ú » ³ ö å ü ] ô ƒ ø ] ] ø ø ] ø ø n » ³ ò ÷ ³ ^ ] ø á » m Ï ö ç Ù ø Ö ø ³ ä ü Ò ö à » Î g ` e 0 z { Z ` Z x à N H z { e Y À è z V 6 t Z ò [ W c å Z z g Z y » r ¹ V Ð W c å ? ¸ â ' 7 } Ç Z z g 7 @ À Q à Z ( â ' e À # Æ g z i ƒ » Z q x £ ¨ Z } Ç Z z g X  V ~ ñ ð % Z z g Z y à ¥ x : å À ø g } # | V » H q w ƒ Z z { Z y à D83 Ê ø n ø ³ Ó ö ³ ç » á ö E m F ³ V c Y Ç À d Z } g Z i z ! t + » q w X A Z y g Z i z V à ] W z } Ï X : } Z à â y M Z J À Z k à l g ! : â y B X Z k Æ » ñ V à d X ƒ à â ' 7 @ À Z y » à à X Q H z À Z q " # ~ Z k à â ' Z z g Z q ~ Z k » Z ï g * Z z g ] ~ 7 * X c  i Z ï g * e c $ % ! â ' Y g 1 { ( 2003 X Z i c 637X 636 ) ª ] ¢ z x e X } Z Å Ì ] Z z g » x ö z ÷ X H * Å D Z g ; t Z k ! ] Å » ° ? À } Z ( Z ¸ ~ } Z X ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ~ Î Z Ñ ] â c : ÷ ÷ Z ô m ~ Ô Ã g Ï Ô Z g z Ô ² ! z { ƒ i ! V ~ Z A x ƒ D ÷ ¸ C i ! y 1 w Y ¸ % Æ ˆ ¾ i ! y ~ Î Z w } Ç ? ² [ r Î Z w H À â c : ÷ ÷ X t Z q Z Z ! ] X ¸ Z ¤ ¸ Î Z w } Ç Â Z k Æ Z [ c Y N  z ; V 0 k ƒ M ÷ ? Ú ø ³ à » ø e Ô ø æ ø Ú ø à » Þ ø f ô n Ô ø [ H ¸ ¸ Î Z w } Ç X Î Z w H À ~ g Z s c g ô » â y e ô ç ø q » ä õ Ú ô ù à ø ] Ö » ç ö q ö ç » å ô z  c Æ * z ~ Z V Å § b L 0 k ƒ M Z ¨ y T g 8 Ð g ƒ Ç z Z [ Q k Æ ì Ð Ç X Q À Y g 1 { ( 2003 X Z i c 637 ) ª ] ¢ z x ½ H Y Ç X Y 2015 B g ~ 22 Y @ 2015 B g ~ 16 Z Z Ú Ú m ] Â × o F V I Þ n ] u Û Î Û â Ë k æ å Y 2015 g ~ 16 Z M g u ó ~ F 1394 B *16 ó ~ ~ 1436 B g ß Z Ñ Í w 25 22¢ 03 Ñ g { ] Þ 9 Þ n ß Ø ô Z y å $ ] Z 0 k g è Z v ¬ \ Å Ð g z Z e À Ñ * Z v Ð ¼ ß Í V ~ z Å ) x ÷ » f D ƒ ( â c À ÷ } ô / à ! N § s á Y c Y Ç X A $ ¼ V Ç ÷ } ô / Ô ÷ } ô / !  Z v â Ç À Z $ Q y Ð ] Z ƒ Z  t Z K Z l V Æ . Q X A ~ z Z [ z V Ç Z v Æ } ) ] & ! ( ( c å À c g ! ~  Z y 6 Ü s Z k z J ô Z y å Z J Z y ~ ñ g ; X Z $ = z à ] h ~ Q Ü s $ Z y » ô Z y å Z z g $ C q 6 Í Z { X D4259 E v n x e í ^ p Ò j ^ h ] Ö j Ë Š n ! ç é Ú ^ ñ å u m & Þ Û f ] ^ ] l  ^ Ö n ä n Þ ^ u l ] Î Œ Ú Š n x Ú ç  ç Â × n ä ] Ö × ç é æ ] Ö Š ¡ Ý

Transcript of Al Fazl International - 16 January 2015

Page 1: Al Fazl International - 16 January 2015

(1)

D80 Eeßo]ô‰†]ñnØV — ýÂøFo]øá»m�f»Ãø%øÔøøe�ÔøÚøÏø^Ú÷^Ú�v»Ûöç»÷] ™ D74 E�ÙÂÛ†]áV ý]ôá�]Ö»Ëø»Øøeônøô]Ö×�äômö©iôn»äôÚøà»m�ø«ð eô»Üô]Ö×�äô]Ö�u»ÛFàô]Ö�uôn»Ü

����®®®®����ÆÆÆÆzzzzZZZZ��������������������

��������ÅÅÅÅÌÌÌÌ]]]]÷÷tZ%¹¢zg~�Àøg~�®�ÆzZ÷�gƒV�Z¤��zu}zZ�VZzgZy~Ã�Z��i:ƒÂ�w�XtzZ÷Zknƃ�e���ZKZ&b™,Zzg

ZLª~Zq�0�up~™Æ�3NÔ@�ÀZyÆ�%�V»ZW�™zuzV6�7�}Xiqª�»÷{ƒ*�tƒ�Ð�+z÷�X�ßvÜsz÷™D÷Ô1p�Zk6�¿�Ôz{�zuzV6�Ã�ZYZW��eZwM�Ô�Qy»z÷‰Zz‡]S!�s;�zZуY@��Yè��� ��zZáZ��÷Àz÷�zZÑp�¿�™@�Âz{Zy!�ÂVÃ!�ÇìàB÷XZk�ƒ�ÐZÍwTqÅ¢zg]zZ÷Ã�z{QkÅiqª��X

�zu~!�]�ZyzZ�VÆ�¢zg~�z{t�ÀZyÃ9DZzgzZ/øg}�ZZzg)bŃX�¼��*Æ‚t7™D÷XZkÃZrV��p�Zh§b6��1ƒZzg*���

� ZzgZ��gZD:gn�ƒVÀ#|VÆ‚tÑq{ƒVXZzgZË�Ã�Z‹ZnHÂ��Z‰ÀZ[Zk»H�Z[�,X¾nD9ƒ*�¢zg~�XZzg�~!�]t�ÀZ+]Zzg¼®�aZƒÀhƤbVÆzZWZy~i!�yZzg�wƒXª7g~�8~Zzg¼®�Æ‚B�ËnÆpszC�ZkÆZÖ§hÆ�1w�ZzghÍ�Æ�QyÆ�w6�Ë�z�»�.� ��wc���gż®�c�qÁÅ�#�Ã�ZW�aZ:™nXt�q,Zq݃YNA�øg~�®�ÆzZ÷ƃM�÷X

t¼®�Zzg6.� ���Zq��aZ™}ÏÀTÐ�wZk�ŧs�ā��−WNÐX1t�Zzg_ [�zqzVÃeS�XÆ�aZ�ƒ��XZÍw7gZDƒX�zx¾�ƒXÃ�D��� zV¾�Æ»x��ê�Zzg¾���� zVDÆ�ƒY�X������Zv¸�XZZ�y7gZDqÝ™@��ÂZЧZzgÑxÌ�Z�ƒYC�X:Zy�V!�ÂV~øg}zZ÷»ïƒ�e�XZzgt$�� ��Zk�eLƒVÀZ�øg}*�x�oWD÷Ô�VÎZw»�Z[H�?�VZ‹Zn™D÷Zk»H�Z[�,?Z[Zy

�oƾŠg�Z[�Yz,XZ¤�p�tßv��� 9Zzg7g~zZ/qÝ™,Zzgøg~��1VÃgÐ7�³Âz{Zy�]~:g÷X��Y��g1{( 2003 XZic 282X281�2 )“ª]¢

'''''''''''''''''''''''''����####����ÆÆÆÆggggzzzziiii÷÷÷÷����ƒƒƒƒÇÇÇÇ

����####����ÆÆÆÆ����yyyyßßßßvvvvTTTT§§§§bbbb%%%%DDDD÷÷÷÷ZZZZÏÏÏϧ§§§bbbbZZZZÍÍÍÍwwwwzzzzWWWW������������zzzzZZZZggggqqqq¢¢¢¢ƒƒƒƒVVVVÐÐÐÐcccc����ZZZZqqqq��������xxxxÓÓÓÓxxxx����}}}}zzzzOOOO��������++++ZZZZNNNNZZZZ����ÐÐÐÐ???? ²[™r�ÎZwHÀ��âc�:÷÷Z�Z�U�"��Ôƒ�ZNZ�ÐXâ'7�@��ÀøgZ} Z(�Z‡�g�X�d�Hq�ZzgQZkо§bZ�y»ï0Y@��XC�¿�} ZÃâ+zZÑ

]ôÞ�³Ûø³«]øÚ»³†öåü]ôƒø]]ø…ø]�ø�øn»³ò÷³^]øá»m�ÏöçÙøÖø³äüÒöà» �Îg`e0z�{Z�ZxÃ�N™Hz{eY��À�èzV6�tZò[Wc�åZzgZy»r’¹VÐWc�å?¸â'7�}ÇZzg7�@��ÀQ�ÃZ(„â'e’À�#�Ægziƒ�»Zq��x£™Z�}ÇZzgX‹ÂV~ñð%‰�ZzgZyÃ¥x:åÀøg}#|V»HqwƒZz{ZyÃ�� D83 Êønø³Óö³ç»áöEmF³‹V

�c�Y�ÇÀ�dZ}gZ������i�z!t��+»qw�XA�ZygZ���� ��izVÃ����]Wz}ÏX:} ZÃ�ây„�M�ZJ�ÀZkÙ��� lg‹ �! �:âyBX�ZkÆ»ñVÃ�dX�ƒ�Ãâ'7�@��ÀZy»Ã�ö�XQHz�ÀZq��"# �~ZkÃâ'ZzgZq�~Zk»Zïg™*�Zzg�]~7�*�Xc�Â��i„Zïg™*�e’c�$%�! ��â'

Y��g1{( 2003 XZic 637X636 )“ª]¢�zx� e’X} ZÅÌ]Zzg»x�öz�÷XH�*ÅD�Zg;�tZk!�]Å»°�?�À} Z(�Z~} Z�X��'''''''''''''''''''''''''

~~~~ÎÎÎÎZZZZÑÑÑÑ]]]]��âc�:÷÷…Zôm�~ÔÃgÏÔZg�zÔ²!z�{ƒ�i!��V~ZAxƒD÷��¸C�i!�y1wY� ��������¸%%%%����ÆÆÆƈ¾¾¾¾iiii!!!!����yyyy~~~~ÎÎÎÎZZZZwwww™™™™}}}}ÇÇÇÇ???? ²[™r�ÎZwHÀ

��âc�:÷÷�XtZq�ZZ�!�]�X¸ ZZZZ¤¤¤¤����¸ÎÎÎÎZZZZwwww™™™™}}}}ÇÇÇÇÂÂÂÂZZZZkkkkÆÆÆÆ����ZZZZ[[[[cccc��������™™™™����YYYYNNNNÂÂÂÂzzzz;;;;VVVV0000����kkkkƒƒƒƒMMMM����÷÷÷÷???? ÚÚÚÚøøøø³³³³àààà»»»»…………øøøøeeee����ÔÔÔÔøøøøææææøøøøÚÚÚÚøøøøàààà»»»»ÞÞÞÞøøøøffffôôôônnnn����ÔÔÔÔøøøø[[[[ HHHH��������¸¸ÎÎÎÎZZZZwwww™™™™}}}}ÇÇÇÇ ���XÎZwHÀ~gZsc�gô»‚ây eôçøq»äõÚôùàø]Ö»çöqöç»åô �zÂc��™Æ�*z~Z��VŧbL0�k�ƒM��Z�yTg8�Ðg�ƒÇz„�Z[QkÆìІÇXQ–�À

Y��g1{( 2003 XZic 637 )“ª]¢�zx� ½HY�Ç��X����������

Y2015 B†g~ 22 Y@�2015 B†g~ 16 Z ZÚ�

ÚÚÚÚ‚‚‚‚mmmm††††]]]]ÂÂÂÂ××××ooooFFFFVVVVIIIIÞÞÞÞ’’’’nnnn††††]]]]uuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚ÎÎÎÎÛÛÛÛ††††

ââââËËËËkkkk…………æææ懇‡‡åååå

YYYY2015 ††††gggg~~~~ 16 ����ZZZZMMMMgggguuuuóóóó~~~~FFFF 1394 BBBB****16 ���� óóóó~~~~‡‡‡‡~~~~ 1436 BBBBggggßßßßZZZZÑÑÑÑÍÍÍÍwwww 25

22¢03 Ñg{

]]]]ÞÞÞÞ9999††††ÞÞÞÞnnnn����ßßßßØØØØ

„„„„ôôôôZZZZyyyyåååå $$$$��������

�]Z0„kgèZv¬\ÅÐgzZe��ÀÑ™*�ZvмßÍV ~ zÅ�)�x÷»f™™Dƒ�(��âc�À÷}ô/� �

Ã!�N§sáYc�Y�ÇXA�$�� ��¼VÇ÷}ô/Ô÷}ô/!ÂZv��â�ÇÀZ$��QyÐ] ZƒZÂtZKZl��VÆ.Q‰�XA�~z„�Z[�zVÇ�ZvÆ��})�]��&! �'((��c�åÀc�g„!~ÂZy6�ÜsZkz‰J�ôZyåZJ�Zy~ñ��g;XZ$���=zÃ]�h~QÜs$��„Zy»ôZyåZzg$��„C�q6�ÍZ{�X

D4259 E‘vnxeí^…pÒj^h]ÖjËŠn†!‰ç…éÚ^ñ‚åu‚m&ÞÛf†

— ]…�^�]lÂ^Önä‰n‚Þ^u–†l]΂ŒÚŠnxÚçÂç�Â×nä]Ö’×çéæ]ÖŠ¡Ý ™

Page 2: Al Fazl International - 16 January 2015

(2)Y2015 B†g~ 22 Y@�2015 B†g~ 16 Z ZÚ�

t¡} Z¬\»azZˆyZzg—gZ�gZh{Zv¬\�{Z+m�Å�¬�VÅ'�•��ÀZsxZ£e�ÅWzZi�*ÆÃ�Ã�J��g„�Zzg} Z¬\p��Z²âyÅVÃi}Æ)gzVJ���Æ

Z�x��âg;�TÆÂg}�*Æ��´~ÃWD÷X

Y6�âtÐ� 2014 Z)w*‚Ñ:'�¤6���z2V�Ñ•�ÅXzZ�6�Zq�ô°�z„���®�Ð0�n�y6�ÎZ�6��6�z¤�ZxíHX�zu}�z„��Zq�ZN�A��+~�®�Ð0�y–Zϧb�}�z„��ÌZLIZx[~�®�»¬gs;c�XZk§bZy��z2VƉÐZv¬\�âtZzgZ�~D�ZgzVßÍVJ�Z£e�ªÇZsx»�x��»Z�x��âc�XÃ�vdf´

*‚Ñ:'�¤6Æñ�6�âtÐW�ƒ�ô°(xZzZy!�gîß™r�—gZ�gZh{Zv¬\�{Z+m�»ZÚz�HåZzg¹åÀz{�®�Ð0

Zq��»6�z¤�Zx�g™Æí™,ÐXâtzZ�6�

ZrV�ÎZ�6��Zq��6�z¤�Zx�c�T~NET- TV +�ât»ZÚz�ÌHŠ�ZzgâtÆ

Y'�ziß6�Z�N��~t6�z¤�Zx 2014 6��g�J�ÞíƒZX} Z¬\Æ{maZzg—gZ�gZh{Zv¬\�{Z+m�Å�¬�VÅ'�•�Ðât~�!�g�n�y6�—gZ�g»ZÚz�íƒZ�Zk�ZzgŒVÆßÍVÆ�Zq��X�]»!�-��XÃ�vdf´

(xZzZy!�gîß™r�Zk6�z¤�Zx~—gZ�gZh{Zv¬\�{Z+m�ÆZÚz�м�7

GZzg�®�Ð0,ÐÎZÑ]GX6�z¤�ZxÆW¸i~ZrV�Cc�Àz{—gZ�gÐ5‡]ZzgZÚz�Æ�ßy‰Zzgz{Ñz‰Æz‰��6�)#� �wЇg÷X

ö!�y�Zk6�z¤�Zx~—gZ�gZh{Zv¬\Ågzq�,Ã(�}ZiZÖp~ÒyHZzg�ÑÀ—gZ�gÆìÐå�ZzgZ�+�Å��Å!����÷Z—gÃ[Â�weL�ÀF�−YNZzgz{Z�—gZ�gÆ !�]��[

(6�F�gT÷X youtube)ZkZÚz�ÆW��~~ö!�y�Zq�

0��g~âg�Z¤g�™rÃÌ÷�ïHZZrV�Zk0��g~ЗgZ�gÅ,Zzg�xÐ0ÎZwHÂz{�ÑÀ—gZ�gÃF�ƒ�tZˆkƒ@��ÀW\Æ�w~Z�+�»�g��Ô} ZÅ›W\Æ

��W\ Vision �{ÐÈV�ZzgtÀW\»Zq�ßÍVJ��g�÷X

6�z¤�ZxÆíƒ�ЗgZ�gZh{Zv¬\

�{Z+m�Ågzq�,»ßÍV6�÷ZZW�ƒZZzgö!�y�Cc��ÀZ�.e�j,Z‚�ZYZzg�@�W�Z]Zzg�â]ñßwƒ�÷ZzgßÍV�—gZ�gÆ�xù�HZzg¹À—gÅWzZiz‰ÅZ�¢zg]�X

Zϧb�zu}�z„�(x⡤�q�™r��Àât�œ»Ò~�;Æ�Zg÷�Zq�

YÆÑg{~� 2014 Æ�Þ Confronti ZN�A��+6��®�Ð0Zq��y–�T~ 36@�35

ZrV�*‚Ñ:'�¤6Å�]Ô�®�»¬gsZzg�®�Æ�ZÒyGX

Zv¬\Ð�¬�Àz{Zy�z2VÃZ��Ð�Zi}Zzg—gZ�gZh{Zv¬\ÆZÚz�Zzg��+~

�yÆ.e�!�'�•�ZW�Z]%A���â�XW}

�]Z÷Z>�Zh{Zv¬\�{Z+m�Y'�ziß�aßy~ 2013 âga 02�

�g`fsïjV»Z�y��âc�X�zËfZzg�yWc�]Œ�W6Å�z]Æ—gZ�gZh{Zv¬\�{Z+m����âc�:

Zkz‰~�zïjV»Z�y™zVÇX�ïbøg}6ÃgrZ−%!�»��

~Ãgr Batch YeZ£t�ÆÐ�ƒ�÷X�Zq�zZ�*# ��0�Ѓg;�XZzg�zu}ïb~z��Ã���X

—gZ�g���âc�:÷��~ïb~Zv¬\�X!�ÂVŧsizg�c��ÔZy~ÐZq�¸w‡h�XªC�ZzgZ+C�T~Ën»Z�x:ƒXËn»Z(�+�W�aZ:ƒ@�ƒTÆZq�Ðic��{���ƒVX™sZzg¦SZzg7~!�]ƒ�e’XZÏ�÷��~Ð�ÔïbÐ�Ôg��Ð�ÔZŒ§i¸�ÀZ�g{ÌHY�XZv¬\Ð

gZÉ�Ìe„Y�X�zuzVÃÌ�¬Æ�¹Y�@�ÀZvÆ4��q�Z¤�tg��ƒY�XZzgZZ,gºZv¬\ÅgZÉ�ÐGYD÷Â�Zy~'�•�Ì7�C�X�QÌZv¬\��â@��Ài0Ï~"Ñg

Z@�gm�;�WDgT÷Zk�åC�çn~ԱƱÅÃÔxVç~ÃÓxi0Ï~C�6�‡�gxe�ZzgZq��zu}ÐEZzg™sZzg¦S!�]™�e’TÐZ��Ìbwg�ÇÔi0ÏÌW‚y¦�g}ÏZzgWÒ{�Ì�V6�‡�g�zZàƒVÏXC�6�‡�g�zZàƒVÏX

Zq�Z£~T�Zkiâ:~Zq�C�Ãâ*�X¬x�yÔaZ›�y÷X��VÆ

y~aZƒD÷X‰ˆ~ÌZsx~�Z4ƒD÷�Zkiâ:ÅC��W�]�Zv�zÅ�C�X�Zv¬\�C�z{t�ÀZsxÅZ‹F�¹Zzg$,+ �->U�6ÔZk»WÐ

(�−Ô�*6�¸�W*��Z²âyÆfg=ЃÇÔ�ñú�Æfg=ЃÇÔu~ñú�Æfg=ЃÇZzgZkC�ÃZq�Z£~�â*�Xe�z{aZ›Z£~�c��™Æ�Z4ƒZ�XZzgZZkC�Ãây1ÂZk�â*�ÀZ[Zk»C�¸wz÷C�6�‡�g�Çzg:ÂÃ�ÃZ{

�X��zu}�yz,�X¹‚g~qzV~W\�BÔúiz„�ÔŒ�Wyz„�Ô!�¹!��z„÷�¿~C�Z[J�

Z£�V~ic��{ÃWC�XZzg¸z��À�ÌZkÅ°p ™D÷X:ZkC�Ç�

6�Ôã��~ level gp�Æ�gLÐgLR6�C�Z�yÃÃÒ™�e’XZzgz{ã��~R

Z�y»ZCy�X:ŒVÐZkC�Ãå‡�g�@�ÀZ‹�Ìs1%zZàƒVÔC�6�‡�g�zZàƒVZzgZsxÅ{§C�ÐÔ�àØtÐZkC�Ç�gp�Æ�Œ�!�*V

™�zZàƒVX

—gZ�gZh{Zv¬\���âc�:Zv™}Àt�z�Vgº�W`‡�ƒg�÷ÔC�ÒpÐC�6�‡�g�zZáƒVXZq��zu}6�Z��™�zZáƒVXZzgLZy~Z,)baZ:ƒV��gZh,eZ%zZáƒVXZzgWÒ{�Ì�Zzg™ÔƒVX

ZyPZÖpƈZ[$�� ��ïb»Z�y™@�ƒVX�ïb³m�{fÉ5szguzZ�*# ��0�»�HxZ�xZ�zgu™rÅe÷c�u�Z£�i~™r%!�Æ‚B�Xt

ïb�kD�Zg*�gz./������™z3�h$6�ð0�c�

�X(xaZ£™r`ÆzV÷X—gZ�g���âc�:�zuZïb³m�{�

Z£›�(xIguZ£™rWs&����Æ»

³m�xÂ�Z−+÷ Z0(x ™rÆ‚B�kD�Zg0���h$? �Z−+ð0�c��X

—gZ�g��z�VïjVÆ���~ZX[z�w™zZc�X�zu}Z�yïbÆZX[z�wÆ�zgZy—gZ�g�'�ZbÆg8�~ZigZ{.�zAÐ#¥ƒDƒ���âc�À^ÐÂW\(�}3�x�÷Ô*�x(�Z÷g3ƒZ�X

ZiZV—gZ�g�g�VÆ!�'�•�ƒ�Æ��¬™zZ�Zzg���ÃÑsrg

ڃ�Igu!���~X

��ñ�{�]�Z0.12

3�ZÓéZh{Zv¬\�{Z+m�

)%û:�Z£{yX%!�%gkge�í8Z�Ôßy(

ì_fäÞÓ^|

÷��~ïb~Zv¬\�X!�ÂVŧsizg�c��ÔZy~ÐZq�¸w‡h�X '�

C�ZzgZ+C�T~Ën»Z�x:ƒX ª

ââââtttt����nnnn����yyyy6666��������!!!!����gggg————ggggZZZZ����ggggZZZZhhhh{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÆÆÆÆZZZZÚÚÚÚzzzz����ÅÅÅÅ����ZZZZzzzzggggZZZZqqqq����ZZZZNNNN����AAAA��������++++~~~~����®®®®����ÐÐÐÐ0000��������yyyyÅÅÅÅZZZZ÷÷÷÷����®®®®����

���������������������������������������� ����������������������������������������������������������������

ggggzzzziiiiZZZZ::::����zzzz����VVVVÅÅÅÅ’’’’qqqq����YÆ��~Z£~ 2010 �c3 ¦*��]�Z

0.123�ZÓéZh{Zv¬\�{Z+m�� �

:ZyqÑ]~�*½Å��VÆÓxZ��Z�à Zx[ÃgziZ:�z�Z…Z�Z™�Å’q�™Dƒ���âc�:X~{mîg6�ZL¤xZzg1Zzg�]~¤�ëg¸�VÆ��¬�VŧsÂ��Ñ*�eLƒVÁZiÁ�zÒgziZ:ÜsZyßÍV�C�Z£~Z�Z™}�Z£e�Åz�ÐËÌnÅ1~2÷X�ªÓ:¸Z2Åz�ÐZKà~ZzgèIMiZ��VÐøzx™��‰÷XZϧb��F�¹Æ�Ì{mîg6��¬N™,X:Z¤�C�Z£~ZL�wÅ"ìÃ} Z¬\Æ—g�Ð(�|™7™}ÇÂp�x@{™}ÇÀZv¬\Æ\gÅÃZk6�¾§b7�g„��Ð(�|™Zv¬\ZyÃZL�g~ááÇX

Y( 2011 †g~ 18 )gzi*�)Z

Page 3: Al Fazl International - 16 January 2015

(3)

(x ‚ä%zZyZ=�™r(x ‚äZ=�™r»÷�xÐ�

~ƒ�ÔQ} Z¬\� Y1987 ˜VZyÅaZ�~Z��™�ÅÂ�«��â�Xz{ Y2009

ZLZkgzq�»ZjZw�VÒy™D÷:÷ZZq�w�yz�4����yZ�Ð�X÷}zZ−™r� �gpyZbï

Zzg� gZA�ZÜ�Zzg��xYÆ�gzk~!�‡°ÏÐq¢ƒDZzgZ�=Ì‚BáYD

�X=Zy�z�V~Ð�gZA�ZÜ�»�gkZY4åX��z�;]Å�Y6�t�:eZzg~¢„Z,xYÐ�ƒŠ�X

Kz~÷÷�Yw��!!Z*�ò÷ZZq��z„�å�ÍÀíÐ/~ÂGg{‚w(�Zå�øg~�z4¹÷~�Xt�z„�àìÑ]g‚�åZzg���†ZA�~Z]�Æcz»gzV~ÐåXZkÐ�ZñgÆ!�g{~!�]Æ�zgZy~��kHÀ‰)bÆ!�g{~ZyÆ;Vëw@�zÞ]ZzgZiìÑ]0��YD÷Ô�Zy»ìwåÀ�YwÐ%Z�Kz~�Xug�ÆZÖpЪC�ƒ@��À�Yw‰Z¾mÃâg}ÇZzg‰Ãi0{Ì™nÇÔZϧb!�glÌ'�‚�ÇÔ®Z÷}�z„�»ñ�åÀZ¤�Kz~Ã�¬Y�ÂZkÆegZñV~‰ßÍVÃâg�c�Y@��Zzg�zu}egZó~

z{Qi0{ÃMD÷XZϧbegZñV~!�gl'�4�3�YC�²|~*�CVÆfg=Zz6�Ð0��'�‚™!�glÅ�aZÅYC�X

�zZ}ZzgZq�!��!Z¤�p=ZŹÏ!�ÂVÐZ%så�ZkÆìÑ]Ð=Z0Zi{ƒZÀ��VÆ�Z~¾Šg��ZÃ:Zñg÷�÷X~Zk�z„�Å!�ÂVÃ��ZzgZkÅÂ�]Ã�™@�å

YèZkÅ�®���ZÃ:�ZÅJ#³�ZzgZy�ZÅ|ÃÒy™�Æ�å��

7™C�Ô�T!�]�=ZyÅ�®�~�Z4ƒ�Ðgz»z{t�ÀZk�®�ÆßvZLÓx�ZÆ!�g{~ËÃ�CD�Ô��ZyÅ�®�~�Z4ƒ*�e�ZkÆ��%ZiÈg™*�Ñiòƒ@�åTƈZÐZk�®�Å�~�Z4ƒ�ÅÔZyÆ�Ð�ÅZYi]�~YC�X¸z��ÀZyÆ;V�Ź³]ÅYC�XZ~�ZyÅuÐic��{$562�

��� �

Æ!�g{~ÎZwHÂ=Cc�Š�ÀM�]�Zv

�zÅÅËug�~Mc��À÷~Z#�~�zZ}ZzgZq�!��ƒÇÔZzgZy»o{�À�zZ�VÐ%Z��Z}gzZzg�Z}<÷²!��Ð%Z�Zy»�†ZA�~Z]��X�¶��gƈÌ=Âtug�}:ïmÔZzgZ¤��ÌÂ:Y�

ZkÅ�ÔZÖpZzgZyÆç�6�HHÎZwZ�YDX¾qwt!�]=Ç:ƒ�Ô®Z¼²Éƈ~Zk�®�ЙzgƒŠ�X�÷}�z„�Æ‚B÷Z�z4»‡�g;X~�Zk�®�й¼5Ôƒ�Ðic��{tÀ=F!�ë�ZÆ!�g{~¥â]ZzgQZyÐg;�BX

Z£e�Ьgs¼²Éƈ÷}Zk�z„�»gZ‚

Z�z�~Zzg Z72/� �k*�ò�zZ£�VЃZXZrV�÷}�z„�ÃZ£e�ÅVÅÂZÐ�®�Æ�ZZzgZ°g¹�M�Xz{Zy�zZ£�VÐ�®�Æ!�g{~!��Í™M@�Âz{ƒ�¼=‹@�Zzg÷}‚BZkÆ!�g{~!�]�™@�X�®�Z£tÆ!�g{~ZkÅC�ƒ�Z�!�ÂVÐ=Z�tƒY@�åYèZ£e�Æ�Ñb.e�¢oZzg¬xû�XZyZñg~zÃ]�Ô|�8���wZzg*�t�cÆûyÆ)b÷�ï�Xt!��÷}Z0g�®�Æ!�g{~Y+»ØtaZ™�îZzg÷Z�w�®�ŧsâbƒ�4Ô@��~Zq�!9������6��™¥uY@�Zzg=

b§bÆ} ÷�]M��DX$�� ��Î�åÀ §!�¹Âƒ�Ç��Z£~�zuzVÆ�úi

YV�7��XtÎa™$�� ��:ÜsZ£e�Ð�Óx��VЄ{ƒŠ�ZzgúizVÔ�Zzg��„�Z]ŧsÂ�ÅZzgZ�v÷~gzq�qª�»°�ƒX¼²Éƈñß~�Z]Æ

�÷~úiÅ����]YCg„Zzg~�Zkqª�ÐßM™Óxñß�VÃgh™Z�„úi7�−Ñzq™�~X

Z£™¨{ÅZZyZ��zi¹�¼²ÉÆ$�� ���ZL�z„�ÐgZ‚

HÂtYy™ª]ƒ�ÀZk��™à�XZk�tÌCc�ÀZk»Zq�¸�Zzgœ�yÌ�

™�÷X÷}�z„�Ƹ�Z£™¨{�=ZK�»ZjZwÌCc��Í™÷}�w6�÷ZZW�ƒZXZk�Cc�Àz{ƒ�!��â+Æ!�z��zÃ]�6�M™ZS�Y@�åÔZkÅz�t�Àz{Zq�E²ÉÐ�ÆM�yÐ4�zw»³åZzg�Æ~÷�š�ZYkÃMiZ�™zZ�ÅZkÅ�k�ÜpZ�XzÃ]�Æ!�g{~Í™ZkÆ'�ú)˜�Æ‚g}pZ[�����gƒ‰XZq�gzi

ZkÆy6�‰Z£~Zx[��Zy~(xZft™rÌ�XZk�zgZyZzË�Æñçq6�!�]ƒ�ÂZ£™¨{™r�¹À~?Z£�VÃ} Z»zZ��}™�ƒVÀM`ƈzÃ]�Æñçq6�íÐ!�]:™,X(x

Zft™r�¹À÷~ÌZq��gpZ„��ÀM\} Z¬\ÐZk!�g{~gZÉ�Æ��¬

āƒ]‰ªÖÔÂf^�pÂßo ™,Yèz{p���â@��À:ʳ³³¬Þ³³o㳆m³³gœqn³g�³çé]Ö³‚]Åāƒ]�³³^á

Xª:Z}gÎwZ¤�÷}�}�Ð EýýD

÷}!�g{~7�ÂZ�C�zÀ~Œ�d�ƒVZzgåg�zZáÅågÃ��ƒVZzgZk»�Z[�êƒVXZ£�{™r�¹ÀHt!�]Œ�My™*~èÃg�?Zft™r�—ZDƒ��Z[�c�:Y;VX

QHåZ£�{™r�ZÏ÷�xЄ} Z¬\Æ—g@�~gzgz™�¬™�Ñzq™�~XZgZ]ÃÎc�ÂpZ[~�¬Àz{Ë�£xŧs™g;�XgZ5~Zq�:¡; �:¡; �~Ïi}»�ZM@��T6�Šxgn�„ZÐZˆkƒ@��ÀtZÐË÷~3�ŧs�‡™áYg;�XZk6�.�ƬÝ~Zq�¿ZÐ+Ðñ™Z���Zzg��:Z}Z1Œ!)tZ£�{™rÅ

R�(Z[Zk�C�¦�:M*�ÔZzg�™ßÀ��Zx�]ƒ�÷XQZk�¹ÀßZ[ZLgZ56��gƒX

ZZ£™¨{™r�Zgƒ�ÂZL¸�Ð�y™Æ¹À~�Zft™rÆ0�kY*��XQZz{�z�V™rÆy�Ây~�Z4ƒD„��Zg6�ÐZq�¦k�Ã�N™Z£�{™r:Ÿ2£ë

<<™g{‰Zzg7YÀt¾Å¦k��?Zft™r�Cc�Àt�]�ñú�zZâxu~�ZxŦk��XtF�„Z£�{�.e�_ !�C�~¹À~ZÌ

�™*�eLƒVX7�6�Z£�{�‚gZg�c�‹™Cc�ÀM\Æ#}Å��Zg6�Ðt¦k�ZÏ¿Å�T�pZ[~=+�VÐñ™�−wúèÐïw™¹åÀ�]��Zx�]ƒ�÷X

�wZ£e�Z£�{™rŹ�Í™~¹OW�ƒZ

Zzg=�z!�g{Z£e�Æ!�g{~Y+ÅpZaZƒ�XZkz‰z;V6�Zq���ZyZ£~(x†ZØ�gú�{™r��Z£~��Z�VÅ�k���XZyÅ!��=¹Zh@XZrV�ƒ�!�ÂVÅzŸsÆZq�gziíÐ7YÀ?¾!�]»Z�g™g�ƒ?~�¹À~ZÌ'�hY'eLƒVXPgziƈ�Šg°*�òZq��I�Mc�Zzg���=� ���VÆ!�g{~!��™g��À†ZØ�gú�{™rÌM‰Zzg�ÑÀZ¤�M\ÃË�Æ!�g{~Ã�—�ÂM\7bM�÷?~�ø �©w¹À—Â���'�h¥â]qÝ™*�eT÷X÷~t!�]Í™�Šg°™r�¹À�!�]�ÀZ£e�Æ‚B¬gsÐ�Â…tÌ¥x:åÀøgZ!>?� �

aZ�H�?ZzgZ[²Z£e�Åz�Ð…Zy!�ÂV»DƒŠ��ÂZ[øg~Zq�„¦^�À�ñú��ZxÅ�Ð��ƒ�¼Y'eT÷XZé%Z�t�ÀZƒ�¼zZナ��Â

�~@�í�™�e’�Dˆ~ÌqÝHYY��XZyÅt!�]÷}�wÃÐZzg~��ä@Z�™�»Z�y™�c�X÷}‚B�zZzg�z„�ÌZÏ%³Ð¦�gg��X÷~�»Í™ZrV�Ì�™�»ê™1ZzgZkgzi��V�ï™�ÃgxAB�HX

Z=—gZ�gZh{Zv¬\�{Z+m�ŧsÐ�»�Z[ñßwƒZ¹pÙƒ�Zzg$�� ��Zkz‰Ðá™Z[J�—gZ�gÆh]

G�Æ�z{ZyÆF�ÀÃÌ7�kƒVZzgZkgzq�âZ{Ð�ƒ@�ƒVX

#¿»‚o�ƈZ£�VÆ‚BgZ�Åz�Ð

=÷}ZI{:ŧsйÏ�]»‚o™*�7�ZX÷}zZ−™rñß�VÆik�ZW��XZrV�zZ−™rÃegZc�À gZ��Z£�VÆ‚BgÌzgZ{g‚��Ô�Zk»���!�[™*�e’X�aèzZ−™ry~�N��À~�ƈ��úizVÆ�z{�ÅZ�Z�~Ì!�‡°{ƒŠ�å�yzZßVÆ‚B÷}

ZÜt�©àîg6�Ziƒ‰�ÔZk�ZrV�÷}‚B˧bÅ�»|u:HX;VZÚ¢zg�g�ÀZyZ£�VЙzgƒY�X~�zZ−™rÆ‚B¹Ð)bÆ!�g{~!�]Å�ñß�V�¬%#�Z0����kÅ�V6�!�ëìÑ]Æ@�áÎ�ƒ�÷TÅz�Ðz{

|KЇÜ÷X�~�zZ−™rйÀM\�]�ñú��ZxÅœZ‰Æ!�g{~} Z¬\ÐÎZw™,Xz{.e��ƒ™7�ÑÀz{�?~�¹ÀH} Z¬\�p�

ZkZg÷��Å ]ö�»Âö³ç»Þô³o»]�‰»jø³rôg»ÖøÓöÜ»[ ���âc�Àcz~~Z¤�M\7�Â} Z¢zgC�}ÇX:Y�Z�!�]�M�c���ZrV��ä@Z!�]»gc

¢Dƒ�¹À g~�®�øg}‚BúiYV�Z�Z™C?$�� ���zŸsÅÃÒÅ�z{ZLñ�6�‡�g�X

zZ−{™��÷~LÌ#¿�ÅX@��z{zZ−™rÆñ�ÅÜszgi~Å�P]

�™‰XZq�!�g~�Z�LZsòZßwÅ�;�»²!F�À�c�XZrV�Zk»¼7�JZzgZй�HXzZ−™rÃØÂZrV�'�h7�"Ðgzu�c�X

Zkƈ~�ÆZq��~MŠ�˜VZq�Z�+¿�Z£e�Åz�Ð÷~J#¿Ñzq™�~X~�Ë»ggzZ�ÅO��¬�V6�izg�c�X} ZÆ»xÌ3�Zá÷XZk��¬�VËZzgQ�VƒZÀZkZ�+6�ZeYMc�Zzgz{»xÐÃgr™�c�Š�Zzg=F�¹�}™ZkÅ��]™�c�Š�XÃ�vdf´X

Ee^Îo�ñß‚åD

Y2015 B†g~ 22 Y@�2015 B†g~ 16 Z ZÚ�

�������������� )²1V~VZ£e�Æ�

�]ZŠk�ñúáZzg���ñúá(Åt�gZ]Ô¤�Z×g)¦ZzgZyÆè, Z]»ZZyZ��ziE™{(

����������� ������������

332 Ί¼ÞÛf†

Page 4: Al Fazl International - 16 January 2015

(4)

øg};�~ZzggZÉW�]�Zv�zÅaègõ�=ƒ™W��ZzgZv¬\�W\à C �*Æ�QÎÒ�Œ�Zg�c��Zk�W\�øg}��%:‡�Hz„ƒ�Ð�g„�ZzgZd�ZzgZk‡.�À�ZkÅÜ™,XW\�

ZL§&¿Ð…Cc��À_ !�]Ñ�0�uZzg�÷ZyÃ�!�*�Â˧bY�„��ZyÃÂQ¸g*�e’Zzg�_ !�]Z,ƒVÀZyÐk�ƒVZzg$�VŧsÂ�ƒCƒZy»�*���Zy»âg*�¢zg~�X:Z¤�$%DE ��ЉZ+!��

�™DX»™*�øg}�+Zzg�*Æ�ÆåÂ�ß»g÷ZzgZ¤�z{!��X»™*��+ZsxÆ¥zÐøg}�Y��Üs$%DE ��Zzg�z^Ð�™DÔzg:�gZÝZyÆ÷�÷ÔÂtÎt�ZzgZ¤�ßÍVÅÃzV~³]z�qÝ™�Æ�ZLW\Ã{ñlZzg�{�D÷ÂtÑu�X

W�]�Zv�zÅÅi0Ï~Z(Zq�Ì%:�0�c�Y@�TÐ¥xƒÀW\�Zy�VZ¾Zn~ÐËÆ�Øc��z^лx1�W\Åi0Ï.e�‚�{Zzg™s¥xƒC�TÐ¥xƒ@��ÀW\ZK³]ÃßÍVÆ;ðV~�B��³]zfª�»â´} ZÄ

B�X�ßv�+ƧZƒD÷Z�t¹ìwƒ@��Àøg~„��Zzgf™�zu}ßÍVÐic��{ƒVZzg{mîg6��лx��÷@�ßv.e��−XZ¤��y÷Âzç~{mZÈx™,ÐZzg¹�k�J�zçÆZ¡!Ã��Dg÷ÐZzgzçÆ¢zVÐ6�Ì™,ÐÔ>{ZzggÃqEE™,ÐÔZK^Ð{mqª�ËqzíqªC�™,ÐZzgp[zª 7�³ÐX1W�]�Zv�zÅ!�z��ZkÆÀƒ�

�ZzgW\Æ'�Z'��ZvÃ� ]øæ»…øÅ Zzg ]øi»³ÏFo ÐZ�yaZ�™Y�1!�z��ZkÆW\Zyƒ�!�ÂV~‚�{�ZzgW\Åi0Ï!�ÇZy�]Ð0�u�X

^Ægz�6�úi~¢~Z!y�{�ÐgzZe��ÀW�]�Zv�

]ôÞôù³oŸøøÎö³ç»ÝöÊô³o]Ö’�×çFéô]ö…ôm»‚ö]øá»]ö›øçôùÙø zÅ���âc�:Êôn»ãø³^Êø³ø‰»³Ûø³Äöeö³Óø³^ðø]Ö³’�fô³oôùÊøøiørøç�‡öÊôo»‘ø×çFiôo»

Eeí^…pÒj^h]Ÿƒ]áe^hÚøà» Òø†ø]âônøèø]øá»]ø�öÐ�Âø×Fo]öÚôùä

ª~‰�iúi~ ]øìøÌ�]Ö³’�×çFéÂôß»‚øeöÓø^ðô]Ö’�fôoôùD

9Zƒ@�ƒVZzgZgZ�{™@�ƒVÀúiÃM™�zV1Ë^Ægz�ÅWzZiÍ��ƒVÂZKúiÃZkpsÐÀ}~ÅâVÃ!F>� -���~:eZßVÔúi�™�êƒVX

¾‚�ÏÐW�]�Zv�zÅ���âc�À�ÅWzZiÍ™úi~¢~™�ï÷XW`

ÀÆß�YÂZ,wÃ÷�ZZKQ−Yèz{ÂZk!�]ÆZÖg~ZCõB÷À�úi~Z,^ƒ�À¼„�g„ZzgÍ0�ke�wÌ�g÷Â…¼ìw�W@�X1W�]Zv�zÅZy�]ÐAB��~�XW\Å� �} Z¬\Å�~ƒ��Ô:ÀZ��V�W\Ãdi�c�åXtìwz„™M�÷�Z��VÃZC³]��zZÑBƒVX

�ZVÉúi7�−]øÞ�³³äü‰ö³òôØø]øÒø^áø �]Z÷�ÐgzZe��À:

]Ö³ß�fô³o�‘ø×�o]Ö×�äöÂø×øn»äôæø‰ø×�Üømö’ø×ôùo»Êôo»Þøû×øn»äô[Îø^Ùø

ª Ee³í^…pÒj^h]Ö’×Fçée^h]Ö’×FçéÊo]ÖßÃ^ÙD ÞøÃøÜ»!

W\ÐÎZwHŠ�ÀHÑ™*�Zv�zÅ�ZVÉúi7�|1™D�XW\��Z[�c�À;V7�|���X

ZkzZ§Ð¥xƒ@��ÀW\¾§b�]Ð��XZ[z{iâ:WŠ��Àz{�y�ZZyZzgZsxÐÌ*�zZ�÷Z¤�ËÃ

ZK�ZVÉúi7���NBÂØgî�,ZzgZJ�Ã�ZyÆìwÆ_. C ÑZ_Ã7gZ:™}z{�NÌ�M�X1W�]�Zv�zÅ�øg}�QÎ{�÷W\»t§&å�W\zZu]Ã���:�]Æ0���XZv¬\Å„�]Æ�Óg]Zzg0��ÏÑo�XZzgt!�]Œ�Wy™*ZzgZq�g�ÐU�"��X:��C0�uƒZzg¬x»V6�˜V�„�Æ�»�{ƒX™:‰ƒVÂZk~¢zg]Æz‰úi7�"~¼w`�ZzgW\�Z(™ÆQ!� �� t6�

Zq�¹(�ZZˆyHÀZ�WÒ{Æ��]Zzg�z^ÐX1XZkQÎ{�ÐZyßÍVÃÃZ{Z*�e’�W`ÀZy!�ÂV6�×D÷Zzg

TTTT÷÷÷÷ÐÐÐÐ����ZZZZÞÞÞÞZZZZzzzzgggg¾¾¾¾���� �]ÆæZ÷X~~~~��������tttt::::WWWW����ÔÔÔÔZZZZkkkkÆÆÆÆ™™™™����6666����ZZZZ¨����yyyyÅÅÅÅ))))����ggggÏÏÏÏ~~~~��������tttt����WWWWYYYY����XXXX

4�� �š��ú]~W�zZáÆ�ZYi]Ô™*�

�]Z1��ZÑ»g~�ÐgzZe��:Îø³^ÙøÒø³^áøÚô³à»]Ÿ»øÞ»³’ø^…ô…øqöغmöÏø^ÙöÖøäü]øeöç»�öÃøn»gõæø

Òø³^áøÖø³äüÆö¡øݺÖø³v�³^ݺÊø³Ïø³^Ùø]ô‘»³ßøÄ»Öôo»›øÃø^Ú÷^]ø�»Âöç»…ø‰ö³ç»Ù]Ö×�äô‘ø×ùo]Ö×�äöÂø×øn»äôæø‰ø×�Üøìø^Úô‹øìøÛ»Šøèõ!Êø³‚øÂø³^…ø‰ö³ç»Ùö]Ö³×�³äô‘ø³×ùo]Ö×�äöÂø×øn»äôæø‰ø×�Üøìø^Úô‹ø

ìø³Û»Šø³èõÊøjøfô³Ãøãö³Ü»…øqö³ØºÊøÏø^Ùø]Öß�fôo�‘ø×�o]Ö×�äöÂø×øn»äôæø‰ø³×�Üø]ôÞ�Ôø�øÂøç»iøßø^ìø^Úô‹øìøÛ»ŠøèõæøâF„ø]…øqöغÎø‚»iøfô³Ãø³ßø^Êøôá»�ôò»kø]øƒôÞ»køÖøäüæø]ôá»�ôò»køiø†øÒ»jøäüÎø^ÙøeøØ»

Ee³í³^…pÒj³^h]Ÿ›ÃÛèe^h]Ö†qØmjÓ×Ì ]øƒôÞ»köÖøäü!]Ö_Ã^ÝŸìç]ÞäD

W\���âc�ÀZq�¿Z»g~åZk»*�xZ1�åZzgZk»Zq�Ýxå�Ÿ�»�™@�åXZÐZk���c�À$��÷}�3*��g™À~gÎwZv�Zv�zÅÃegZzgW�ñVÉ3�

ÆZ,Z,‚âyaZƒ��À‰!�ÂVÃÂZ[Zkiâ:~ÌÀWgZxzW‚�Æ‚â�VÅF�¹

¾w�g�Ã���ÔóÓª]Ð�¬Y@��X�g!�gZk�Zy~÷�;yZk�ZyT÷�yzØ•�Æ‚B

�"Ƭ�~�ZzgZkÆyzV~�¼‚ây§[¦GYD�ZÐ÷�{*�)Æ7�"zZáÌl!�M�÷Zzg�V�@�g�V~Zy‚â�VżV»_�H�z{ÂZh§bÐZy»Z0Zi{™M�÷XZkÐ(�|™ZzgHƒÇÀ�g!�g÷�„ƇA~Ì�ZC�Z]ZzgñCG�H <�

ƒ��Zzg!�¸]ÆuÃi';��zVZzgñZVÆI; �sÐ�g™ÆyZÈ�g!�gÃ÷�„!�¨V»�z��c�Y@�åXD�ZgzV} ZxZzgÝx÷�ÓZk�ZyÆ‚BgTZzgC�z‰Hz‚]»!�iZg¤�xgLåX

gzò!��÷�{ÌZk�ZEVÐÁ:�Zzgz{Z¤�Z¨�÷�yzØ•�ÆæZ:�Âf!WgZ�ziâ�Æ�−Z�{¢zg�XXßÍV�gzñVÅ@�g7�S�z{Y…÷ÀgzñVÅ�áV�ZK�zª�ÆZc�x~�zª�þ¾§&6���a

H�X:²[��~aZƒ™˜V�zuzVÃÝx�™�#�™*�õ�Y@�åZzg�gzxzZk�Zy

ÜÇg�áVÆ�gxyzZ�åÀZq�§sZk�Z�Hz‚]ZÐ72£� �g„�Â�zu~§sgzòiâ�zWgZ�Æ‚âyZk»�wZK§s�g��XW�]�Zv�zÅ»!��÷�Ó²[0Y*�ZzgQZy!�ÂV~ÐZq�ÐÌMW�:ƒ*�ZzggzxzZk�ZyÆ�ZxH�zk�Йs$Y*�Zzg²[ÆGJ��Ãâg™¤�Z�bÔHtÃ�Z+!�]���N™QÌÃ��Z*�Z�yW\�Æ0���izVÆu�Zg

ZzgÓg]Z~»ï%:ƒ�~—™n?�ÔZ(�ƒY�X

y»»xp�™*��z{ZkÆW\ÆZg�¤��!��÷�ƒVÅi0Ï»%:åz{Z(:åÀZkÐW\z{�+�W�Z]qÝ™DX»ZÖgW\ÆZqw™D÷Xt!�]̇.¨g�ÀW\ÃZv¬\�Z(�g��}�c�åÀZ[W\Óx�‡]Æ%�K� Z°gƒ‰�ZzgZq�§sgzxW\Å(�fƒ�¤‰ÃZzg�zu~§sZk�ZyW\ÆF�¹™�zZáZ w×zLM# -�ÅóƒVÐ�Ng;åZzg�z�V,�ÀZk

c[Ãgz1Æ�HDÛZ(#gÅY�Zk��z�V�áVÆW�òW\Æ0�kWDYD�ZzgZyÆ‚Bâz��"�»�ÑzqåXZ+ßg]~„C�ZyßÍV6�g−�‡�™�Æ�¢zg~åÀW\ÌZL‚BZq��®�ÝñVÅgn�ZzgZKqª�Z+�DTÐz{ßvMW�Zzg%ú[ƒD1W\�LZ(:HXÝñVÅ�®�ÂZ�g„yÆ»x»`Æ�ÌÃ��™:g3Zzgp�„ƒ�»x™���X

�]¬ÈgèZv�Å�–�À:]øÞ�ãø^‰öòô×øk»Âøàô]Öß�fôoôù‘ø×�o]Ö×�äöÂø×øn»äôæø�Öôäæø‰ø×�ÜøÚø^

Òø³^áømø’»ßøÄöÊôo»eøn»jôäÎø^Öøk»Òø^áømøÓöç»áöÊôo»Úôã»ßøèô]øâ»×ôä

Y2015 B†g~ 22 Y@�2015 B†g~ 16 Z ZÚ�

W�]�Zv�zÅÅ‚�{i0Ï)’k���ñ�{:�]�Z

0.123�Z{�gèZvÅ(

Æ�š�VÇXQZk�gÎwZv�Zv�zÅÐÌ��À—g�ÅZzgegZzgW�ñVÅ�ú]�XZW\�ZkÆ;V−ÂZq�Zzg¿Ì‚BƒŠ�XZW\ZkÆy6��ÂZkйÀ?�

…0�õW�ñVÚc�åZzgt¿Ìøg}‚BWŠ��XZ[C�ÀZÐÌZ0gW�ÅZYi]�c��?Zk�¹c�gÎwZv�Zv�zÅZYi]

�XÂW\�ZkÆÉZ0g−‰XZkug�Ð¥xƒ@��ÀW\¾§b"$%DN!���Ðç5]Ã7™�ïX÷�ZW\Å�Ã�Zzgƒ@�Â����„gLX1W\�*Æ�%:�Zk�W\C�!�]~ZJ�p�¿™Æ:�3DÔøg}� ƒCXW\�ZL¿ÐC�c�À‚�Ï„Z�yÆ�Igu�ZzgªC�™�c�ÀW\ų]�]c��z^Ð��Zzg:W\ªC�~{ñÙc�z‡gÐ(�Zà�eT��W\ų]} ZŧsÐ�X

yÆZ��ZY]~‚�ÏW\Åi0ÏÌ.e�‚�{�Zzgz{ZuZsZzg

�Z%ZYZLyÆZ��ZY]~™D÷W\Æ;V*�xÃ:å�Z+‚�ÏÐi0Ï�™DÀ�*Æ!��÷�{ZÐ�N™„ªZyƒYNZzgZk6�¿™*�ÂZ�g;�g\Æ!��÷�{÷�ZtÌ:ây�ÀÃ�Z(!��÷�{Ìå��+Å!��÷�>�Ì��Zzg�*Å�#�ÌqÝ�1QÌz{ZLZ��ZY]~Z(!e�ÃgZzg‚�{åZzgQ����*�W`J�TŠgMaZG÷Zyƒ�Ð(�|™MåX

Z%ZYÅqª�XÃZv¬\âwz�zª��ê�Zy»qwßÍVÐ7æ{�X¾d�оd��´~ÌZ%ZY»¤�z{ñ���X‚À1¸ñVZzg

z“XV~ÌÃ�:Ã��Z%ZY»ƒ@��ZzgZyÅi0�V~Zzg�zu}ßÍVÅi0�V~���túc�Vƒ@��z{ËÐ7æ{�X�îX¸ñV~�)� ��ỹZy~ÂZ%ZYÅi0Š�VZ+AB�Hz‚]ƒC÷ÀZyÆZ��ZY]ZKuz�ÐÌWÐòYD÷X

²[u�ZgzVÅqª�W�]�Zv�zÅT¸x~aZƒ�

z{ÌõzõY~{mîg6��g�Zzgçz} xÃâ�*�iY„�X²[u�Zg!�z��Zq��W!���Æ!�°{ƒ�ÆpVÝxgn�ZzgZLyzVÅgz�Æ(�J�Ƭ�~�X

²[Å�zätñVÆ!��÷�ƒVÅqª�

²[ÆZg�¤���z~Z+�À�ZK¤‰z�z]ÆÒpÐZkz‰ÅÀ¥)�*6�qz~XZq�§sZk�ZyZKæ¹÷�yzØ•�Æ‚BZL÷�;:¥−�z�Z[à C Z¨Y6�‡�Gƒ�åÂ�zu~§sgzxZLf!Y{z�wÆ‚BZLq¾:�O�� $P;

��sÃZ��iZzg�g\6�

;�ƒ�åXZzgt�z�V�Hz§[~ZK�áVÃ}�gh��ZzgW‚�zWgZx������������ 12 ����������

Page 5: Al Fazl International - 16 January 2015

(5)

ó~F�x�š�Z�bÔñgey 1393ì26 Y�. 2014 B�c 26 ��¦*�Z÷Z>��]%iZäzgZ£�Z0.12

3�ZÓéZh{Zv¬\�{Z+m���ñ�{ñg�

)��»tQZ�Zg{Z ZKf)�Zg~6�÷��™g;�(

ì_fäqÛÃä

]��»ãø‚ö]�ở�āôÖFäø]ôŸ�]Ö×�äöæøu»‚øåüŸø�ø†ômÔøÖøäüæø]��»ãø‚ö]�á�ÚövøÛ�‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü

]Ö†�uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×�äô]Ö†�u»ÛFàô ]�Ú�^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×�äôÚôàø]Ö��n»_�àô]Ö†�qôn»ÜôI

]ôm�^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm�^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ]øÖ†�u»ÛFàô]Ö†�uôn»Üô!ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×�äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!

! ]ô⻂ôÞø^]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö�„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–�«Öôùn»àø

Zv¬\ÆaÐM`‡�c�y~*‚Ñ:ÑzqƒZ�XZϧb�*ƉRzg�´÷Ô‰Z��$>� ����´÷˜VSy��V~*‚Ñ:ƒg;�XZzgZkz‰z;V»Ì¸z‰�Xt�ZyÆ�Æ6�z¤�Zx»„0Š��X

Zq�z‰åÀ‡�c�y~Üs*‚Ñ:ƒZ™@�åXQ0�g�ƒ�Â0� y~Ì*‚Ñ:ÑzqƒŠ�X�#5Z£e�Zzg�áVÃ0� y~Z£�V»Zv¬\ZzgZkÆ\g}gÎw�Zv�zÅ»f™™*�J*�ÍZg¦�gZTÅz�ÐZq�‡�yÆ��®�Z£tÃZv¬\ZzgZkÆgÎw�Zv�zÅ»f™™�Zzg*�x�Ðgzu�c�Š�ZzgZk6�¿�gMæÆ�0� y~�V6�0��~Î�~ˆZzg�V�®�Z£tÆ0� y~zZáÑÅVZ��Z�ÃZLiø~ZyßÍV�Zv¬\ZzgZkÆgÎwÆf™Ðøzx™�c�X�#5

Z£e�t�BÀtªC�~‡��0��c�V�VÃÂ0��™��÷��ßVÃ�X!�z��_ !�CZfGJ���ÆÔ!�z��âàvyÆÔ!�z��YyÅŒ�!���Æ�ÔZ£e�øg}�ßVÐZv¬\Å›��Y�Xøg}�ßVÐÓxF����Æ!�z��Zzgvy��Æ!�z��øg}M‡z_q�] gÎwZv�Zv�zÅÅ›�ïwY�Xøg}#5�„C�øg} ͸�÷t�Л»��ú�™D÷ÀO�Zk!�]6�plƒ�ÆÀ

��V~ÐZq���‘Z(Ì���Å›~:ÜsC�qŒ�!�y™�»�ú�™@����U�"�Ì™"�À�Å›ZyÆ��Æ�w~gZt�XQÌ 7�"Ðgz1Æ�C�Y�Zzg*�Y�ÃÒ™D÷X#5Z£e�ÅZ£�VÃ1��ÅÃ@VÃC��'�Z`Z£e�Å#¿��ZsxÅ„#¿¾ÇX¾qw�ÆjZáÐ0� yÆZ£�VZzg0� yÆ�»Ìf™MŠ�XC�‚w�c»0� y~zZáZ£�VÆ��ÆjZáÐ_ !�]~Zq��©à�laZ™�zZÑ0ÆM@��XZv¬\™}ÀZyÆt_ !�]} Z¬\Æ—gZk§b†ÀZv¬\Æ�VÃ_ [™Dƒ�C�#¿ÔC��ÔC� Ãlz{÷�uŧb�™áYNZzg0� yÆZ£~ÌZy'�#VÐ�[ƒ�XÐM`�*�Z£e�$0�g„�X

Zv¬\ÆaÐM`‡�c�y~*‚Ñ:ÑzqƒZ�XZϧb�*ƉRzg�´÷Ô‰Z��$>� ���

�´÷˜VSy��V~*‚Ñ:ƒg;�XZzgt�ZyÆ�Æ6�z¤�Zx»„0Š��C�‚w�c»0� y~zZáZ£�VÆ��ÆjZáÐ_ !�]~Zq��©à�laZ™�zZÑ0ÆM@��XZv¬\™}ÀZyÆt_ !�]} Z¬\Æ—gZk§b†ÀZv¬\Æ�VÃ_ [™Dƒ�C�#¿ÔC��ÔC� Ãlz{÷�uŧb�™áYNZzg0� yÆZ£~ÌZy'�#VÐ�[ƒ�XÐM`�*�Z£e�$0�g„�X

(�´ÅúÒÏ�XZ��iÅúÒÏÌ�ZzgZ¨ÅÌÔ²[Ì÷ZzgYÌ÷X 31 W`Zkz‰‡�c�y~*ƒg;�XZw)Z%MÅúÒÏÌ�Zzg�g\ÅÌXM7´ÅÌZzgætêZzgb�Z]�ÅÌX

Zq��~�6�0��c�VΙ#5��åÀ��Z£e�Ã(�~»g~¢[Î�~X#5Ãc��g��e’ÀZ��Z��®�Ã�~Y�zZà¬gè���Vû�™‰XPZ��Z�ÃÂvy���÷XZzgQz{�®�TÃZv¬\Å@�Gz¾]q݃Zzgp�ZÐZv¬\�‡�HƒÔ9ZHƒZkÃt¾§bvy���÷X:Zq��#�HÓx�*Å��ï™Ì�*Ð�®�Z£tÃ�S‰XZ¶�YZvX

�ÆâjwÐZLZ0gZq�gzq�Zz[aZ™�ÅÃÒZzgQZkÆ”wÆ��¬…�]�ñú��ZxÅ�¬�V»zZg_��ÏX:ÃÒZzg�¬t�z�Vq,¢zg~÷@�À��]�ñú��ZxÅ�¬�V»zZg_0�X

�]�ñú��Zx��ÆjZáЄ˜V…Zv¬\ÆhZ�Z™�ŧsÂ��Ñ��z;V�zVÆhZ�Z™�ŧs̹Â��Ñ��X

�]�ñú��Zx�*~÷�ïƒ�zZßVÃñÌÆÒpÐ_ÌZL‚BÑ�»��âc�ƒZ�X]Œuç]Öä‰1q׊ä�†i�†mÌŸÞ1æ]Ö1Ú`Û^Þç7Òçì’ç‘oÞ’^ñx

(xZ£cÎÉ™rWsâg�Ô‚.+�ÅzÃ]X%jx»fQB íZzgúi�i{¸T�

Y2015 B†g~ 22 Y@�2015 B†g~ 16 Z ZÚ�

Page 6: Al Fazl International - 16 January 2015

(6)

6À$�� ���¹À�t*Üs‡�c�y~ƒ@�åQ‡�c�yÐò™g1{~ÑzqƒZ�g1{~0��c�V��X#5�Â�åZzg�!�� z‰���áV��Ìzz��g„÷ZrV�#56�;BgÄ™t�åÀ�®�Z£t6�0� y~0��c�VΙz{Z£e�ÅF�¹Ãgzu�,ÐX�ƒZH?6ÀZÌ~�Cc��ÀM`Zy��V~�*ÆF�´~�ƒg�÷Zzg�zgZy‚wZKZKœª�ZzgqÑ]Æ_.�*ƽãÓxZy�´~�ƒD÷˜V�®�Z£t‡��XÍc��]�ñú��Z�>zZxƇ�™�{Zk�ÆÂx��ZÑZòwZ(#g™à�XÍP�´~

�Ì�ƒD�Zg1{~�ƒZ™D��Z[Zy�VÅÌzÝFk�ic��{ƒ��Zzg'�h6�Ì÷�ïƒ�÷ZzgÜsZ£~„���*ÆF�´Æ�*z~7gZzg�zu}èZ<�Æâ+zZá�‰Ñp Z�yÌ�®�Z£tÆ*‚Ñ:ÃZq�Z+½d�Œ�Zg�ï÷��*ÃZsxÅ|C™ZsxÅpzg]�ÐMÇ{™C�X:t} Â���Zzgòg�÷À�*Ã�®�Z£tÆfg=ÐZsx»è�g;�X�*ÃZsxÅpzg]�»�®�Z£tÆfg=Ðè�åYètZv¬\żk�zV~ÐZq�¼k��TÆ!�g}~p��]�ñú��Z�>zZx�(�}zZ”sZÖp~��âc��À

÷÷Zk*éàZ���Vŧbìw:™,Xtz{Z%�TÅ{Ø@�Gh(91 YZ g� 1892 �c7 Z g 281�1 )��Z gZ]¢ ZzgZ�� Zsx6�ã���X��

ª¸*�TÆfg=Ð�*~Zsx»*�x�ƒ*��YèZk*~M�zZáz{¼ Ð�ZyÅ�ZzgiqpV~Zq�Zz[aZ™�zZуÇZzgQt�Zzg

iZz[�*6�ZKpzgCªC�™Æ�*ÃZsxÅpzgCZzgZkƃ�лïÔ�Zzgƒ�èZ<�Ð!�ÑF�è<�ƒ*�U�"�™}ÇYèÜsZ��Ã�„��Zv¬\Å@�Gt»x�3�ÏX

M\�Zx�'�hzZã��âc�À÷÷Zk�Åã��~Z•�} Z¬\�ZL;BÐg¿�ZzgZkÆ�¸~�gÅ÷��d�Zk~MüÏYètQk‡�g»÷�TÆMÐÃ�!�]Zr��X�d�z{z‰M@���4��q��ÀZkè<�~:�e�»¶�yg�ÇZzg:�Æy�ZzgZz;x6�„�#|V»Ô:pZgtÆZïg™�zZá!�¹g÷ÐZzg:Zy~�{Zzg"ZÝZzg#³Œ�MygzZìVÃ5�zZáXZzg} Z¬\ZkZ!� ��z‰Æ���������������ÅgZ{i}6�‡�™�}ÇXz„gZ{TÃŒ�MyÑc�åXz„gZ{�gÎw™*�Zv�

zÅ�ZLô/gèZv�Ã���Xz„@Ze��Z’ZYÐœ&ZzgZzg�Y0�Dg�X¸ƒÇX¢zg¸ƒÇXTÆ»yG�ƃV•X����âc�:÷÷Iguz{ßvX6�¦S

(91 YZ g� 1892 �c7 Z g 281-282�1 )��Z gZ]¢ gZ{ÅàY�X��:t*��V~Zz[Ñ�»fg=�Zzgƒ*�e’X�*~��ƒD

÷Zy~�¸~÷�ï÷Yèt�¸ñVÆ�÷Ô��´Æ�÷XZ��i~Z��$>� ���÷�ï÷Xætê~z;VÆßv÷�ï÷X�g\~ÔZ%M~̹‚g}ßv÷�÷X²1V~÷�ï÷ZzgZv¬\��]�ñú��Z�>zZxÆZÖpÅ�@�G��â�~�À~�gƒ™Zk~ïg„÷X�¸~� ~Å�~M™Zkr�Æ7gZ™�»Z�y™g„÷ZzgÜs��M`Zkz‰‡�c�y~*

(�´ÅúÒÏ�XZ��iÅúÒÏÌ�ZzgZ¨ÅÌÔ²[Ì÷ 31 ƒg;�ÂZw)ZzgYÌ÷XZ%MÅúÒÏÌ�Zzg�g\ÅÌXM7´ÅÌZzgætêZzgb�Z]�ÅÌX

:Zq��~�6�0��c�VΙ#5��åÀ��Z£e�Ã(�~»g~

¢[Î�~X�Ô*��Zy���ÀZâxZ²âyƒ�»Z�y™�zZá�Ô� ~»Z�y™�zZá�t�¹åÀ$�� ���®�‡�™g;ƒV���âc�åÀ÷÷Zk�Åã��~Z•�} Z¬\�ZL;BÐg¿���X:Z¤���yZ£e�~È�Â} Z¬\У™BX�c��g�À�ñú��ZxZv¬\Æz{\g}÷XÆ‚BZv¬\Å{m@�Gz¾]�ZzgYV:ƒ²M\ÃÂZkiâ�~ZL�+Å�‡�™�Æ�âñg„} Z¬\�H�X:#¿Ð�M\ÆZkZ�y6�g™*�e’T~M\���âc�XZq�Ä»Zq�q�À

(133�21 )'�Z�Z£t�Ôgzq���Z�¢ ÷÷Z}%}$pZ{™*�ƒl™Æí?zZg��#5Ãc��g��e’ÀZ��Z��®�Ã�~Y�zZà¬gè���Vû�™‰XPZ��Z�ÃÂvy���÷XZzgQz{�®�TÃZv¬\Å@�Gz¾]q݃Zzgp�ZÐZv¬\�‡�HƒÔ9ZHƒZkÃt¾§bvy���÷X:Zq��#�HÓx�*Å��ï™Ì�*Ð�®�Z£tÃ�S‰XZ¶�YZvXYè¸z{�®��T�Zv¬\Æ�ƒ�»ïZzg��+ÃÔÇ�+ÅÇ�ÃÓxZ��ZozyÐ0�u™ÆZkZ�~‡�™*���øg}M‡z_q�] gÎwZv�Zv�zÅÑ��X

ZLZk�ú�Æ!�g}~À�®�H�?�]�ñú��Zx�Zq���VÌ��âc��À�*ÅÃ�¤‰Zkû�™��X��âD÷À:

÷÷�»xZv¬\Æ�wZzgZkÆgÎwÅ'�»]ÆZÖgZzg�]Æ�ƒVZzgp�Zv¬\ÆZL„;B»Îc�ƒZ7�ZƒQZkÅ™«Âp���º™D÷XÃy��ZkÃ

%™nXc��gÅ÷Z�Z¤�3�~„�»0Zg~�ÂZk»*�xz¶�y$�Y�ÇX�Z¤�} Z¬\ŧsÐ�Zzg�ZÏŧsÐ�‚g~�*ZkÅ#¿™}t(�ÇZzg�ÇZzg��ºZkÅ™«™,ÐX����âc�À÷÷Z¤�Zq�¿Ì÷}‚B:ƒZzgÃ�Ìæ�:�}A�Ì$�� ���g‚�ƒVÀt�»x[ƒÇX��

Y��Zy( 1985 XZic 148�8 )“ª]¢:tZÖp÷AB�Ø•�ZÖp÷ZzgZv¬\ÃÍZ{�™tZÖp7G‰÷X:t¾§bƒY��À�ÔZKÃ�™,Zzg�û™�X

�…Ìc��g��e’Àøg~̼f)�Zgc�V÷X��™D÷Ô��®�Z£t~÷�ïƒ�÷X…c��g��e’À:t�©à����]�ñú��Zx�‡���âc��X:t�©à�÷�M\�Yg~��â�X:Zq�Z£~»Z£~�*�©àwg‚���C�Z£~6�Zq�¹(�~f)�Zg~�X�]�ñú��Zx���âc�ÀZ¤�Ã�$zg÷−ÌYNÐ�‚g~�*Ì=gh�}ÏA�Ì} Z¬\�gh}ÇXtZk»z°{�X:Z£�VÅt¹(�~f)�Zg~�XC�Z£~Åtf)�Zg~���]�ñú��Z�>zZxÅ�~M�»�ú�™@��ÀZv¬\Å@�Gz¾]~�Zg�$Æ�z{Zz[ZLZ0gaZ™}��]�ñú��ZxZLâ+zZßV~��eT÷X:øgZÜs�~÷�ïƒ*�„»°���ZLY�}�Å¢zg]�X…ZyßÍV~÷�ïƒ�Å¢zg]���]�ñú��ZxÅ�¬�VÆzZg_�$÷X

ßv=â�÷À�¬™,À��]�ñú��ZxÅ�~÷�ïƒ�zZßVÆ���¬N÷ZyÃqÝ™�zZáƒVÔZyÆzZg_�XHZy�¬�V»zZg_�$Æ�ZÚ„»°�À��~÷�X�eg�%�Å»ggzZ�ÍàXÈ}Î�Zzg'»x»ƒŠ�X�X6À$�� ���¹�ÀZy�¬�V»zZg_�$Æ�ZLY�}�Å¢zg]�À�¼�Íg�÷c�Tâjw~��Zq��laZHƒZ

�t¬gè�c��øg~f)�Zg�V»�$zZÑ�X:Z¤�tZW��*Æ�zgZyƒZ…ZkÇÆ‚B�ÅC�>ÐZ@��À~�ZKi0Ï~z{Zz[Ñ�ÅZKÓxF�Z�Z�zVÆ‚BÃÒ™���Zv¬\ZzggÎw�Zv�zÅ�ÐeT÷Ô��]�ñú��Z�>zZx�…Òy��â�÷ÂQ�]�ñú��ZxÅ�¬�VÆzZg_�$−Y�zZáƒVÐzg:ÂQZv¬\Ãt�zZà!�]�À��¼™*�

XÀ D187 Êø³×»nøŠ»jørôn»föç»]Öôo»E]ÖfφéV �X~!�]Â��â$�XZv¬\����âc��À÷}�ÃÌ�w™z)z{Â��â$�(��¬�V»��zZg_à��X:�Æ

Y2015 B†g~ 22 Y@�2015 B†g~ 16 Z ZÚ�

THOMPSON & CO SOLICITORSNew Office in Morden

Consult us for your legal requirements

such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury,

Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson ,Naeem Khan, David Brocklesby (Member of Family Law Panal) & David Wilson.

Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005

Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040

Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697

Mobile: 07702896350 -- 24hrs Crime Line: 07533667921

Page 7: Al Fazl International - 16 January 2015

(7)

âjwÐZLZ0gZq�gzq�Zz[aZ™�ÅÃÒZzgQZkÆ”wÆ��¬…Q�]�ñú��ZxÅ�¬�V»zZg_��ÏX:ÃÒZzg�¬t�z�Vq,¢zg~÷@�À��]�ñú��ZxÅ�¬�V»zZg_0�XZzgQtzZg_�™…Zv¬\Æ�VÐ�Zi}ÏXZv¬\Z��â@��À÷}�Ãâ�Ô÷~!�]Ì’Âz{ÃyÏ!��÷���â$÷?Zzgz{!��H÷?t�ƒ�Ãè�Àt!��Zv¬\Æz{Z&â]÷�Œ�My™*~Z’ZÐM��J�ñ��÷ZzgQZv¬\��6�Zˆy™Dƒ�iâ�ÆZâxÃ�™ZyZ&â]Å÷Z�ZzgZÌÃ�6�zZã��â�c��X:Zkƈøg}0�kÃ�±g�g{Y@�X

�]�ñú��Zx��ÆjZáЄ˜V…Zv¬\ÆhZ�Z™�ŧsÂ��Ñ��z;V�zVÆhZ�Z™�ŧs̹Â��Ñ��XM\��~÷�ïƒ�zZßVÃ�¾�6�ÌÇg~ŧsÂ��Ñ�ƈZk§sÌÂ��Ñ��(�}�g�ÐZLâ+zZßVÐtÂ�g¿Àz{3�x�àZzg!��›Zzg�Z{]~¸�eg}~Zq�%:0YNXZg�3�zZáƒVXZq��zu}Æ�Œ�!��»_ /gp�zZá

ZzgC�ZzggZ���� ��i~ÆZdg‡�™�zZáƒVXz{$p�™�Zzg¼8DN!���3�Ð�zg

g�zZáƒVX:ZkÒpÐC�Zq�ÃZLY�}�Å¢zg]�ÀHtZdZÜt�÷Zy~

�%:÷?H�zu}Å{§Œ�!��™�~�Vw�$ÅÃÒ™g�÷?H¬b�~ZzgZg~Æ�~z{g÷��]�ñú��Zx�~��eT÷ZzgX»Zv¬\

�Œ�My™*~f™��âc��ZzgXÆ%�M�]�Zv�zÅÆô/�øg}‚t7��â�XZ¤��Â�]�ñú��ZxÅ�¬�VÐ�Æ�ÔZv¬\Æ�VÃ_ [™�Æ�øg~ÃÒÂQ:ƒ�Æ'�Z'��ZzgÂ��(�~gÄg�÷X:�*~��2<� ���Z£tÆ���÷Zy�V~÷�ïƒ�zZáÀ˜Zzg‡�c�yÆ�~÷�ïƒ�zZá{mîg6�À�0�uÅ�~�~÷�ïƒg�÷�]�ñú��ZxÆZk�g�Ã{mîg6��k™,T»ZÖgM\��~÷�ïƒ�zZßVÐ��âc��XZ¤�

|~��Zy�¬�V»zZg_à��Â�]�ñú��Zx�¼��…#¥™Æ��âc�ÀM\�ÐHeT÷?�¬x�*z~g�V~Ì��÷ÀâV!�\ÅŒ�"�ZzgZyÅ�¬�VÐz„aic��{��÷�QyÅC�!�]â+zZá÷Ô} #�™�zZá÷ÔZ¤®�Zzg��âÎ�Zg~~(�ƒ�÷X:�]�ñú��ZxÐ�øgZg‡��ZkgºÐÆ�+VÌ�ZÏz‰3NÐZZL~(�"zZáƒVÐX�~÷�ïƒ�zZßVÆ��¬�V»��Z:ÂZ(��Z:��@��#�`Y�zZÑ�X:plƒVÐ�~Ðz{�ZkÐ�[ƒ�zZáƒVÐX

�]�ñú��ZxƉZg÷��Z]7™zVÇX~M\�ZK�®�ÆZ��Z�Ð�Âu]g¿÷Zy»¼ZÖgƒ@��X

M\�ZxZq����âD÷À:÷÷øg~�®�Z¤��®�à�eS�ÂZÐe’ÀZq�ñ]Z(#g™}X��ZñgZzg��Z¾ZnÐaZzgZv¬\Ã�—6�lxgÇX¹Ïgc�»g�VZzg�{!�ÂVÐZ�yn{ƒY@��X��

Y��Zy( 1985 XZic 177�6 )“ª]¢QM\���âc�À:÷÷e�À?C�nÆ_ !�]ДXC�Zq�Z&�?Ã��z{

g}ìÃ@�h@��Zzg g}ZÜtÔ¬�Z]ÔZ/#�Ô0���Z&xZÞÃ���À�÷?Z¤�÷{�Âz{ g}fg=�™3@��X:ZyÓx!�ÂVÃc��gÅX��

Y��Zy( 1985 XZic 265�6 )“ª]¢Úø³à»Îøjø³ØøÞø³Ë»Š÷³^eô³Çøn»³†ôÞøË»³‹õ]øæ»ÊøŠø^�õ QM\���âc�À:÷÷Œ�MyÑp ��â@��X

Xª�¿ËÑÚz�'™�ê�z{Íc�‚g~�*Ã'™@��XZ(„~� D33 E]Ö³³Û³³³^ñ³‚éV

ƒV����âc�:÷÷Z(„$�� ���ƒVÀZ¤�Ë¿�ZL¸�Æ‚Bg�~�ÅÂZk�‚g~�*Æ‚Bg�~�ÅX����âc�:÷÷i0ÏÐZkŠg\g:™zÀZZy„Y@�g�X��

Y��Zy( 1985 XZic 352�7 )“ª]¢Q��âD÷:÷÷t�®�TÃ} Z¬\%:�*�eL�Z¤�Zk»Ì¸qwƒZÀZy

Y��Zy( 1985 XZic 353�7 )“ª]¢ ~Z����]Zzgg�~:ƒÂ(�~��Z!ƒÏX��

QM\��âD÷À:÷÷$�� ��ss�ƒVÀ�+Æ‚B�*¦�ƒ��X;V} �gÆîg6�ÂGƒ�����gÑq�ÆC�¦��ƒ��XtL�‹Š�ÀT»™°Zv¬\Ѓz{�}â‡Q}XZv¬\ÂZkÅZzÑ�6�Ìg3™@����XQ��âD÷ÔtG�zZà!�]�:÷÷øg~�®�~z„Ñq�Ke���ÆñZ¬�+Ã�*6�lx™D÷XZÃ�¿ZkÇÅg¬e�gÄ™Zv¬\ŧsw•�™@��ÂZv¬\ZkÃ

Y��Zy( 1985 XZic 411�7 )“ª]¢ ¤‰�}�ê�X��QM\�(�}�g�Ð��âc�À:÷÷øg~�®�ÃZ(ƒ*�e’À3�~0R���õ6�:g�

��ÆF�YÃ7gZ™�zZàƒXZ0gz�p~™�e’XÜs)bÐ?} Z¬\Ãpl�™M�XZ¤�Z0gz�p~�Â?~Zzg g}�~¼��t���X��âc�:÷÷ZLÑÅp~ÆzZW[™zX)ÃÒ™z(Xúi~�¬NâùXœ‡]íZ]ÐZzg�zu}C�

X~÷�ïƒY�X�� D70 E]ÖÃßÓfçlV æø]Ö�„ôm»àøqø^âø‚öæ»]Êôn»ßø^ §bÆ.ÐY��Zy( 1985 XZic 188�8 )“ª]¢

:tP»�÷�$�� ���à÷X�]�ñú��Zx��®�Ægzq�ZzgZܹgÃ�™�Æ�"Ñg»���â�÷X…Z�‚tgn�ƒ�ZL~Zzg�~Zq�zZã��taZ™�ÅÃÒ™�e’XZkÆ���Æ�Ã7gZ�

™M�XM\�Zx�zZã��âc�ÀÜs�F�¹Ðc�)bÃY+Ðc�)bÅc~#5»ì�™Æ?} Z¬\Ãpl�™M�XZÚ»°��ÀDqÝ™1XG�F�¹ZK�ZÌg�'��} Z¬\Ãpl™�Æ�ÔZkÆ\gÃ_ [™�Æ�iF�¹¢zg~�XZKqpVÃ$Ü¢zg~�XZv¬\ÆZ&â]ÃZKqpV6�ÑÍ™�Å¢zg]�XZyßÍV~÷�ïƒ�Å¢zg]�XÆ!�g}~} Z¬\��â@��

XªZzgz{ßv��Ð�ÅÃÒ™D÷XtÃÒz{ D70 E]ÖÃßÓfçlV æø]Ö�³„ôm»àøqø^âø‚öæ»]Êôn»ßø^

ZLÑÅŒ�!��ЙD÷X�¬ZzgúizVÐZv¬\Åæ�âƒ�™D÷Xœ‘zíZ]�}™™D÷ZzgC�z{§iMiâD÷TÐ} ZgZèƒY�XÂZv¬\QZ,

XÀ�ZyâzgZLgZ2VŧsM� Öø³ßø㻳‚ômøß�ãöÜ»‰öfö×øßø^ ßÍVÅZkG�\Ã�N™��â@��ÀÅÂ�©ÐX

:Zv¬\»Œ�[qÝ™�Æ��p�ÃÒ™�Å¢zg]�Zv¬\»Œ�[q݃@��XZϧbZv¬\Æ\gzVÅ�¬�V»zZg_�$Æ�ÌZLM\ÃZy�¬�VÅ��»,Zg��ÅÃÒ™�Å¢zg]�X:t�…Zy�¬�VÐ

�zZÑâjw�™D÷XZy~…ZLY�}��ƒ�(tZvZzg(tZ��ÅZ�Z�ÆgzVÃ�™�ÅÃÒ™�e’@�ÀZv¬\Æ0��ÆgZ2VÃ�¢Ð

¢ð™�XZv¬\…ZkÅÂ�«��â�X�zu~!�]�‡�c�y�~÷�ï÷ZyÆ�$�� ��{mîg6�t�eLƒVÀ

�]�ñú��Zx��~÷�ïƒ�zZßVÃñÌÆÒpÐ_ÌZL‚BÑ�Zk�yz*y~ X(91 YZ g� 1892 �c7 Z g 281�1 )��Z gZ]¢ »��âc�ƒZ�X

g�zZá{mîg6�TuJ�Zk6�¿™M�÷ZyÙ*�e’�0� EVÃÌXÍÀZ[¼uJ��ÆZ�â]Æ�_zV»Z�xÂ����ƒY�XZk�yz*yÐM�zZßVÃic��{Zy�g�'e’ÀZyÆ��Z�xƒÇX!�C�ÐM�zZá̤�x)}TuJ�áYM�÷Z�åáY�e�ZzgZ[ÌáƉƒVÐYèñÌQZ�ZzgñÌÃ��ƒ�ቃVÐXZyÃÌtìwg��e’ÀO�ZkÆÀZk!�]Å�l™,À…¤�x_�ƒVZzg¤�x#}Zzg¤�x��ƒVZyÃgZ]ÃÌ

¤�x)}X™Î*�e’@�ÀQ“{:ƒÀ…_¤�x�5XgŸ�ñK�BX#{¹

Y2015 B†g~ 22 Y@�2015 B†g~ 16 Z ZÚ�

��������� ��� ������We will manage your property at 0% commission

�������������������������������Free management Service

Guaranteed vacant possession

175 Merton Road London SW18 5EF

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

Page 8: Al Fazl International - 16 January 2015

(8)

ƒZ change QZåXZ[ÂZâu�~�7�C�ÂZkÐic��{u�~7�Z™C�X�*~�ñÌ�Âz;VÌñÌ$wŠ��XG�®¹��u��V»��Z�Zk~¹��t7�Š��XZkz‰ÌyMD�ZzgŒ�!��™ÆgT�XZÝ�Âgzq�âjwÐ�[ƒ*��XZKiqpVŧsÂ��ïƒ�Zv¬\Æ�VÃ_ [™�ÅÃÒ™��X�g\ÐY�zZá‰Ì÷�hu�~�k™,XYèŒVÂyzV~4���ë ��<�

S»Z�xƒ@��Ôz;V�ƒÇc�‰Z÷ßv�0� yЉƒ�÷‘Zzg¤�x)zVÆ_«™,Ô#zVÆ_«™,ÂZyƒ�Ãc��g��e’À�»Z�x�¼Ì½™@��Zk6�ñZzg]™,Zzg�¼ïY�Zk6�Z�v™,X��VÃÌZLZL”VÐ÷�ïƒ�

zZßVÃÓxßgñwC™�g~™zZ™'e’@�ÀÓxßgñw�„D~ƒZzg“}:ƒVX�~��¬�À��Ì!�C�Ð(�ZM²ÉÎ�î÷ZzgúÒzVÅzZÌ

�{Z�XZk~»°��XMÒ{åc��g�Z¤�z;V�?'ƒÂ%œ�ÃZ »�¼_c™@��z{Z%ZY�®�»»x�À%œ�ý™zZNX�Âz;VY™QZyßÍVÃ������

aZƒC�XZϧb‰ßv_]]Ñzq™�ï÷À…�V�Zc�Y�c��V�Zc�Y�X�;�k~Zc�Y�Ô�ZgZ0T�� ��Ä~Ô�{�~c��V�Ôt_«ß÷XZ[Zkz‰Â�~÷�ïƒ�zZßVÅq¢~ic��{�ƒCXGg{Î!D�Zgc��D�ZgJ��ZyÆ_.g;�»Zv¬\ÆaÐTuJ�œª�ÐZ�xHYY��ƒ@��ZzgZYZ�xƒ@��X�Z¤�Q̉ßÍVÃZK�g�VZzg‰Zzgz�;]Åz�Ð1ƒC�Zzg/»»ŸÌ�ÂQ��À�?:YNX�6�M*�ZzgZkÆâjwÐ�[ƒ*�¾qwðh~Ï1~Ц�g™„ƒÇXŒ�!��Â��7�}ÏX�]�ñú��Zx�!�z��ZkÆÀZL�VÆz{Zdg‡�GXÃ�N™=�8�g{YC�QÌ�Æ��V~M\�{mîg6���âc�Àƒ�ÐZq�6|uƒ*�e’XZk�Ã�{m_«�÷z{�ƒ�e�Xz;VZzg}Ì�*~˜V�ƒD÷�ƒ�e�X‡�c�y~Z[Zv¬\ÆaÐg;�Źœ�÷6À~�¹X

)uZ`�( X æø‰ôù³³Ä»Úø³Óø³^ÞøÔø Zv¬\ÆZg÷��Æ_.�]�ñú��Zx»�ZAxåÀXZkÆÂg}C�‚wY�zZßV~ÃMD÷XZv¬\g;�~ (73�12 gzq���Z�¢

zÝaZ™@�`Yg;�Zzgz;VÅZ�ðÌÃÒ™C�ÀZkÆ_.TuJ�Y�œ��}����}�QÌZz���6�Z�xƒÂ¼�Vg{ÌYC÷X:Z,y�_bVƬ�~÷Z�Z¤�1̃ÂQÌZ�ðЬzy™,Zzg6À$�� ��

�¹Zk!�]6�plƒVZzgZk!�]Å�l™,À���0�uÅ�~M™ic��{Ðic��{$¾§bZ*��ZzgZkÆ�6À$�� ���¹�*z~MgZñV6�Ãgp�ÅO�Zy!�ÂVÅ�l™,ZzgZ�qÝ™�ÅÃÒ™,��]�ñú��Zx�ÐeT÷XZv¬\ÆaÐPZq�Æ�z{Óx÷��*�z;V÷c�ZÌz{YD÷ZÜmzzûZq�%:ƒD÷Xe�z{gzkÐMNc�Z%MÐc��g\Ð�ñú�Å�~Y™Zz{ZL@�W�Z]�÷ÂZyÅZq��gzq��ƒC�XZq��

g8�Zy~aZ™�î�X:PZq�z{ZzgZy~Ðz{�6�Z�Z£~÷Zy~ÐÌZ¤�=ËмDe��ÂZyÐic��{�X:ZyßÍVÃX6��*�Zg~¸�Mg„�Z�Ì~¼VÇÀZy6÷�ïƒ�zZßVÆZÜtzzÃÃ�BX

�~C�÷�ïƒ�zZÑO�ZyqzVÅ�lÆZLM\ÃZkgzq�âjw~e1�ÅÃÒ™}X�¬�V~z‰¦�Zg,XZy��V~{mîg6�˜VZLZZyzZ‹yÆ��¬N™,z;V{mîg6��®�ÅF�¹ÔÜÄÐzZ�ZzgZk~(��−Y�Æ�Ì�¬™,X�]�ñú��Zx�ZK�®�Ð�Â�9� ��]zZhÅ÷ZyÆqÝ™�Æ�Ì�¬™,Xñ�Å�¬NZq��zu}Åæ�ÇgƒC÷X:�®�Æ�Ô8D=*# �

��0z‰Æ�ÔZq��zu}Æ��¬N™,Âz{p��¬™�zZßVÃÌZv¬\Æ�V»zZg_��zZàƒVÏXZ¶�YZvXM\Å�¬NZy�¬�V~�Zg�Ï��]�ñú��Zx�ZK�®�Æ�Å÷X*Æízp!Z!#x5k�ƒ�Zzg�ÔÆC�ÑÆZk6�Z��Æ�Ì�¬N™,Yè�Ô}̼̙Y��X�]�ñú��ZxÆuZzg�â7gZƒ@���Æ��¬N™,XZLgZ]�yÔð÷�xf™ZÞ~¦�Zg,X�~÷�ïƒ�Æ�ÃqÝ™�zZá0�ÐXZv¬\Zyƒ�Ã

ZkÅÂ�«��â�XZv¬\¢…z{Âg}�3�Z��*Ã� ~Æ‚Ba�™�] gÎwZv�Zv�zÅÆ�}Ò¦ƒ@�ƒZ��zZáƒVX

úizVÆ$�� ��Zq��i{¸T�Ì7�J�VÇ�øg}Zq�‚.+�(xZ£X ]ôÞ�³^Öô³×�äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø YÃâg�~zÃ]0�‰X 2014 B�c 24 cÎÉ™r»��

Y~M\aZƒ�XM\âg�Æg�zZá�XM\ÆzZ−†Z gÎÉ 1933#™rM²Éœg�®�g�XM\Æ�Z�Z†Z�sÎÉ™r��]ß°Ýx

Y~(xcÎÉ™r�� 1952 ™rgèZv¬\Å+�Æfg=�Å�XY~M\�Îwuzk~�™~Ñzq 53 jwu�»Z�y‰��Eg;Ð0�kHX

Y~ZM\�gZ�Zå�»x™g��ÂgÁ6�ic�g]%œ�‡�c�yZzgg1{ 1962 ÅX‰XZq�M²ÉÐM\ÅpZ�Ài0Ïz�™�e’Xg1{�™ZkpZ�ZÚ�lâgZZzgz;V»âjwZÚZYÎÀM\�z÷Ð�™~ÐZ�»â–Zzgi0Ïz�™ÆYe

YÃYeÐ 1966 YÃYeZ£tg1{~�Z4ƒ�X�Ñ� 1962 B�Þ 6 Z£t~�Z¼á1XÃgrZ−ƒ�XYeÐ��™�ƈM\zZ:âg�=p Ñ�XŒVM\Å÷��~ZÍAZ£~ZÒ`��y_™rÅe�{ÎÉ™�Ѓ�XZ’Z�½gM\»

YJ�M�g~Æ�~�g+} #� 1977 YÐm 1967 âg�Æ�ƒZXZkƈ�Ñ�Y~�z!�g{M�g~Æ�=p á 1978 uZ�x�~XZiZVg1{~¼²É�xƈâga

YJ�M\�G��� ���� 1987 Y~M\»n�!M�g~Æ�ÐG��� ����ƒŠ�ZzgZ6�s 1981 ‰XZ~Y~M\!�‡°{uzkÐgð]�ƒ���wÐ�� 1987 ~} â]ÅÂ�0��X

} â]uZ�x�ïg�Xh]ÆF�ZWZzg�»x™�ÅM\ÃÂ�BXZ��i~M\�(�}ñÆ‚B qÑ]~} #�ÅÂ�0��XG��� ����~M\�ZLzZ−+ŧsÐ

�Ì�™zZ�XM\Ãâg�Zzggzegvb�k�}Æ�z{Œ�R�´ç¸hÔb�Z]�ÃñgiZzgg~�2M��~Ì} #�ÅÂ�BXâg�~�xÆ�zgZyM\�ßZÆF�ZWZzg

*Å�g~ÆjZáн7g} â]uZ�x�,X¼���ßZÆ��õi!�y~F�ÀÅÂ�BX�]�ñú��Z�>zZxÅ��[��b»��õF�À™�ÅÂ�BX�]

�Z0.12

3�Z°Z,g¶Zv¬\Æh]Æ��õF�+Å�gkge™zZ™��õ�´Ã{ZDg�XŒ�My™*»™�wi!�y~F�À™�ÅÂ�BX6÷��ƒ�zZá��õŒ�My™*ÅÃFïZzg�ÅÂ�BX§>Z#�Zv�zÅ6�M\�Zq����[�X(�}"Ñ‚�{Zzggc�Ð0�uZ�y�XM\~¹¬b�~��ÑzqЄZy~¬b�~�X=c���g1{~Z7���Â*‚Ñ:Æ��V~�ZN„e�‹V�ï�XZ•�¬b�~�3�zZá¿�XC�Zq�Æ‚BplZܹÐ7MDZzg(�}!�gz�Zzgpl'�Z`Ì

�XzÃ]ÐPâ{�½ã‚hegD�Zg�gz{ñÙÐM�g~Æ�~�Å�Æ���XZq�Z£~Ãg¶Å¢zg]�ÂZkÅ�~ÐZÃ�æ�:™eÂM\ÃDƒZX�gUš™{ñÙУ/g¶�}�~Xg1{ÆZ‚E{»XÐM\�7�J(�~›Ðf™H™D�XD�z„�Z�y�XZv¬\ZyÆ�gY]���â�Xn]»|u��â�XZÌ6À$�� ���¹úizVÆZyÅúi�i{¸T�ƒÏX

Y2015 B†g~ 22 Y@�2015 B†g~ 16 Z ZÚ�

Page 9: Al Fazl International - 16 January 2015

(9)

W`Àf[Æ�ZzgèIòV~�i!�yÅZq�gKÏ’k�6��Zq�gLлge6�

genuine �ƒ��tcYg~�ÀHt’k��XZk»ge6�tZÖpÌ÷À�]� fake �c�

*�Üû(�¹XT»F�Àt�:"Jesus said to them, my wife. She is

able to be my disciple."

Œ�Zg�ï genuine Zk»geÉe°Ü�÷Zzg�÷ÀT§b*�v,�~Ð�zZà

(~Z÷�gè@�] Gospel of Mary Zg%*)Gospel �*�Üû(Åç~»f™�ZzgZg�)

(~–�À~k�%*S�Ð of Philip

¹:" Sister, we know that savior loved

you more than all other women."

(~%* Gospel of Philip ZzgZg�)¹Š��Zzg�]� companion ÃZk»

*�Üû(Æ0–�:"Loved her more than all disciples...

and kissed her often on the mouth."

�zZáT fake ªC��ÀèÃg{!�Ñ»geÃ~���]�*�Ü~�ZxÅç~»f™�

Zïg™�zZßVÅz�ZyÆ�Z÷XÅgzÐz{�]!123�(Ã} Z�»�g��ï÷X

øgZÎZwt�À�]�*�Üû(úg]Æ�ÐaZƒ�Ôa�Ô(�}ƒ�Ô3*�3DÔ0��Ã$Ô�QDÔZ��Vŧb!��™DÔyÐWiâ�‰Ô�]������ÐÂ/»G��&*# ���1ÔÈuÐZzgZîÆ�g|6�ÒÅÔ�z

~ÌWYD)Z%L—ZD��(Zq��i0��ZzgƒZÃÌeZ.��c�Ô�6�Ì�)�‰Zzg�]̃�X

!!!!����zzzz��������ZZZZyyyyÅÅÅÅQQQQßßßß::::6666����ÃÃÃÃ���� Z¤�Zyƒ�!�ÂVÆÎÂÜs÷��~™�ÐYVZyÅ ����ZZZZrrrr����

Qß:�Z¼Zg�Y�ZzgYV¹Y�ÀZrV�Zß:Åz�Ð÷��~�ÅX

Y2015 )�tg‚!âx)ñZi�èZ<�X†g~(82@�81�

/'/'/

Y2015 B†g~ 22 Y@�2015 B†g~ 16 Z ZÚ�

H�]�*�Ü~�Zx÷��~”{�?( Z*X*�Ü )

�������� ââââxxxx))))÷÷÷÷÷÷÷÷ññññZZZZiiii����èèèèZZZZ<<<<����÷÷�ßvZg�z7�−Y…÷ZyÃZkg‚!»��hZgà�e’��

�]�Z0.12

3�ZÓéZh{Zv¬\�{Z+m��âx)g‚!LñZi�èZ<��Å!�"���âc�:÷÷Zk~(�}Zi�Zzg�p}ƒD÷XßÍVÃ(�}�Mg�÷ÔZkÅ

$$$$�������� ������������eeeeLLLLƒƒƒƒVVVVÀÀÀÀ����ßßßßvvvvZZZZgggg����zzzz ¢zg]�ZzgÍZkz‰ZkÅ®Z�Á��ZkÆ!�g}~'�� 7777����−−−−YYYY…………÷÷÷÷QQQQyyyyÃÃÃÃZZZZkkkkgggg‚‚‚‚!!!!»»»»��������hhhhZZZZggggàààà����eeee’’’’XXXXZZZZkkkk~~~~»»»»°°°°ZZZZiiiipppp}}}}÷÷÷÷

Y( 2012 )—gZ�gZh{Zv¬\�{Z+m�»�zu}�yˆ�zP» ['�ñ�*‚Ñ:�Æ÷÷âx)g‚!ñZi�èZ<�Ì(�ZZYg‚!�Zzg'Zi��p}ƒD÷X'ZkÃÌßÍVÃ7�"ÅÃÒ™�e’X��

Y( 2014 )—gZ�gZh{Zv¬\�{Z+m�»�zu}�yˆ�zP» ['�ñ�*‚Ñ:�ÆÜÄ{�Æ!�'�•�Ç~%œ�~R6�÷��ƒ�zZÑg‚!âx)÷÷ñZi�èZ<���

ÐUK YÐC�â{!�‡°ÏÐ 2011 �®�ÆßZ~Zq�.e�Æ�ZŸ†���c÷��ƒg;�X

£20.00 �X��hZgZK£ò™~ £20.00 Zk»‚Ñ:P{g¬î7Æîg6�(æ™zZM�÷Zzg finance Å��wg¶g‚!Yg~™zZ�Æ��R�~™râw)

(Zkg¶Ãzßw™Æ%œ�~Z»�.�)z»ª�âwßy(Å$��~ finance �R�~™râw)��g¦6��g`™,Zzg,�Àtg¶g‚!ñZi�èZ<�Æ��ZzgtÌ–Y�À¾â{Zzg¾‚wÐᙾâ{Zzg‚wJ�Æ�g‚!ÏZc�Yg;�XZ�Z�ƈg¦ÅÜZi�z»ª�"ßyÃ�g`fsZig�6�&g=Z~éc��{Z�~Y�X

Additional Wakalat-e-Tasneef

Islamabad- 2 Sheephatch Lane

Tilford, Farnham, Surrey, GU10 2AQ, United Kingdom

Email: [email protected]

Fax: +441252781028

Zϧbg‚!Æ”wÆ�ZkÆ�ÐZÏqg�!�ÑZig�6�gZ‚ÌHYY��XZZZZzzzzggggZZZZ¤¤¤¤����WWWW\\\\ZZZZkkkkgggg‚‚‚‚!!!!ÆÆÆÆ����ZZZZLLLL����zzzz����pppp}}}}cccc����WWWWggggZZZZYYYY{{{{ZZZZ****����eeee÷÷÷÷ÂÂÂÂøøøø ffffssssZZZZ~~~~ééééZZZZiiiigggg����

[email protected] ÆÆÆÆffffgggg====ggggZZZZ‚‚‚‚™™™™,,,,::::

����****����èèèèZZZZ<<<<�����)q¢ÅèI�*~‚tW�zZázZu]ÐZ�[�

¤gt§]X%!�Z£t3 m�

((((ZZZZuuuuZZZZ¢¢¢¢****yyyyYÆeZyZ¶gÆуg 2014 �Þ 23 ñg�

Zic~gZ„Ï»�yÛz��6�÷��ƒZXZk»Zg�z|xÜU#�@7�X–�À™ZcÆczsZzgz�z²!÷÷ñ{÷�{*y��~!�!�f�

((((ZZZZuuuuZZZZ¢¢¢¢****yyyy ÷�{@�`Z−+Æ'�ZgÆŒ�d�zZ��X

zí³m�~Yg~°x'��Z“�zgzZ�Zg~Æâjw~(ZuZ¢*y»E™{�¥xƒ@�

�Zzgƒ�Ã¥x�ÀŒVZkŠa*y~:ÂZ['�hÃ�D-ƒÏZzg:„Ã�%�~Z[Zk*yÆ�gzZizVÐ�Z4ƒÇX

$���}‚!${ÂyW`ÌZyzVÅõƒ�XZk*yÅic��{F�,�g„�qª�~÷

Zzg�Zzg�âg.Ð%VK �÷XWzgCD÷ÀŒV�w%�~{0Zy��V��|ÆZ0g�{0Z�VÃZK!ª�~á1åX

${Ây�*yÆ!�C�YwÖ*™¦�g�'�k�ŒVW�� 80 ™C�ÔCC�À$�� ��Œ�ã

Zk�zg~ŒV*y~�zVßvZL\gzVÅzV6�Wc�™D��ŒV„W��]ÅÓxgÎâ]Z�ZÅYCXZ[ÂÎZ�P£òØ:

�c�Ûzy�ÐW�zZßVÆÃ�ÌZk

*y~�W@��X�ßvZyÃZuZ¢�÷%�~��XqÑè�ZuZLÆbÝÅ,ŒVƒ�Ã¥x÷X

${ÂyÆd$e0ÑwÆy6�bÃ�VzZÑ�Z��~*g{Wzm�ZV�Xe0Ñw)] hÆÑ6ZzgOR���Åн}çÑ}6�÷�Å�Xz{C@��

À¹ÐßvŒV%�e�ÅW��~¶��ÃÌS™�y�VÃ�®™*�eT÷Zzgï¤�z\ÌÃ,��ƒ�÷X1�ZÌJ�ZyßÍVÃgzƃ�÷Xe0ÑwÆ0�kŒV�®ƒ�zZßVƳm�zVÅ*yWæż�c��,¦÷X

,÷ 400 Zk(ZuZ¢*y~Œ�ã'�k�ƒ��1Zq�‚{ƒZt 30 ZzgW��~D-Ã�

ßvÌZLæ�y³m�Å!��]Ã0� yÐZL6��Zá‰�X

c��g�ÀZ[tZ%¡Zq�¹��g;ÀZk�‘~%�~W!��~Zq�æ]�gZiЇ��XzVÆ�]Æ_.ŒV�®ƒ�zZáZ�ßÍVÅ/,Z�Zzg$���}‚wÆŒ�d�XZy

�]Å’k�,æ��VÐ0ÇyśŹ*V‹g„÷XZk*yÐQkczsL��WX� ���v)%�~„�.{(Æu'�Z{»ÌE™{@�i{ƒŠ�TÆB+ÇvÃ0� yÆ�YW%MYZ�Æ�zg~g™�c�Š�åX

tËX*y˜Vøg}�Å�΂w6�Z�@�gÃZLZ0gÈ�ƒ��z;Vñ��{°x'��Z“�Ô”]�~ZzgZ�e�zZ�Æ!�b�]Æ°xÂZiyÅ�Ì3g;�X

����uuuu~~~~$$$$||||ggggZZZZÖÖÖÖVVVV»»»»ÑÑÑÑÉÉÉÉÆÆÆÆ����ííííZZZZ]]]]âââ≉‰‰

$|#��*»aå(�Zè<�ÑgHY@��X0�v,œ~��~Í?$|ÅfZ]zZ°gÐÑzqƒ�zZáZkè<�Æ�Z~Ð%œ�~�LpZ�Ì�X$J»â'åÀ�*»Óx�pZ)��pZ(Åz�Ð�XZ¤�tpZ÷]»ƒYNÂtñ]Zzg�z!�g{i0Ï»�Ì»ƒY�ÇTÆ�~�Ä»ƒY�ÇZzg

ZÏÑÃâg�Æ�gZÖVÆ�íZ]6�¦�ZgZ™*�?m�HŠ�X

ZÁÏZ�6��ÅYg~™�{å��ÆY2014 �Þ 24 �ZgZ�#��uÅZq�¦k�ñg�

ÅZ¶gZ]~÷��ƒ�XT~D�ZgzV$|gZÖVÃZLgzZîgZG:]k~•k'gZ0g'g.e�F�K�Ð��3c�Š�ZzgtD�Zg;¡q%��#�ZzgúZxÅ«™�{íZ]Ƴ�X

û™�»¦g self �gZÝ$|#�~¹Z™ÒyHŠ��²Zsx�Zй

à self oƒ�Z0Zi~ÒyH�Xøg}4��q�

âg�Ð%Z�ÑÃâg*�ƒY��XZkÑÐ%Z���ÀZ�yÃ$~ŧs�ZkÆ Þ³Ë³]øÚ�³^å

¾wÆ#³ZzgZkÅZܹqpVÆ'�@� @��Zzg*��h{Zzg$gZƒV6�`@��XZk

]ôá� Ñ»Œ�Wy™*~Zk§bf™Wc��À:÷÷D54 Emç‰ÌV �� ðô? ]Öß�Ë»‹øŸøøÚ�^…øéºeô^ÖŠ�ç»

Zsx�ÑÃâg�»��ïƒ���âc�ÀªÑÅn~ D55 E]Öf³Ï†éV �� Êø³³^λjö³×ö³ç»]]øÞ»ËöŠøÓöÜ» ÷÷

pZ÷]Ãi@z¾�Æ‚BâgzXZ�yÃe’Àz{ZLÑÅZ&b™}Xz{ZL�ßZix~2"'gŧb:−Zzgeg0��VÅÏi0Ï:�™}�ZkÐZhq�ZzgZiZÜt™�gƒVXZkÅi0ÏÆÓxßZix~Ã�"ZŠZà¼g~:Wz}Zzg�pZ÷]=Ætg}мg5k�ƒVX

/'/'/‡�”{

YYYY1952

} ZÆaZzgg3Æ‚B{ØÎ�ÆZdi�gZ]»%œ�

Ñp �°ixVðZ£»%Zy

0092 47 6212515 gggg1111{{{{SM4 5HT ßßßßyyyyggggzzzzeeeeÔÔÔÔññññggggeeeeyyyy 15

0044 203 609 4712

0044 740 592 9636

Page 10: Al Fazl International - 16 January 2015

(10)Y2015 B†g~ 22 Y@�2015 B†g~ 16 Z ZÚ�

ª�ÅÏÐXZzg|̸�ÀÏ6�T§bZÈxHY@��ZzgT§bq¢~ƒC�Y.5� �V6�Zk§bq¢~�ƒCXÍc�‚wƈM�zZàÏÃc�QÏZÑ>ÃZ¤�ÑgHY�½ãÎZ�z�ƈ�z!�g{ÏM�ÏXtÏo™Q½ã�k�ÆÏ»ZÈxHY@��²Zv¬\�C�‚Â,�yÏ»�yHgH�X�Zv¬\��Æ�Ïo�ÃÌ�ÏŒ�Zg��c�XZ¤���ƈ!�¹��V~ZKf)�Zg~ÃÈwYNZzgZLgzi%{Æ��Z��Zv¬\�HgG÷ZyÃZ�Z:™,ÂZv¬\ÅgŸqÝ™�zZá�0M�X:gKÏÔ(�~ÏTÃÏŒ�!��Ì�÷c��Ôtƒ�¬gèÏ,÷XZk�ÀÇÏ»»ŸÜsZyÏzVÆ7�"Ð7gZ�ƒY�XZv¬\�ZyÏzVÐt$�c��À�gzq�£xqÝ™�Æñ���‰÷XÜsZ4ñV6�pl:ƒY�XZyÃqÝ™�Ðpl:ƒY�XZÝpÙ»£xZkz‰ƒ@��ZZyz²VÆ�zgZyÌÔ�tzM÷ZyÆ�zgZyÌpÙÆñZ��l™zX�c�Ï7�|™t:�ßÀ�gzq�£xÏqÝ™�zZáÃïY��z{…ïŠ�XZ(ìw"z°�XtZ,„��Ã�¤�D� ÆÔ˜VßZÂZg�ƒC�c�‰»V~�y

�´~�Ã�ƒC�Â�ƈtÈwY�ÀZk�jwÌY*��X�ÂZkÆâV!�\ZkÐ*�gZnƒVÐZzgZÐjw�ÐXQjwY�ÇÂjw~Z‚E{ZkÐ*�gZnƒVÐZzg‰�iwZÌ��Ô�nÅwZN÷XZϧbZ¤�Z�y�ÀÏMˆÔgpy¦�gŠ�ÔZk�„�]Ð0c�(tZ��ÅZ�Z�Ð0÷~�f)�Zgc�Vz{gpyЄ{mÔZ[Z�ÈwY�Xc�Ã�t�áÀZq�gpy~�¦�Zg1

ZzgÏÌoàÔZ[MÒ{:ËgpyÅ¢zg]�:ÏÅZzg'XZzg:Z[Y.5� �V6�Y�Å¢zg]�c��Ð�Æ�gxy�²É�Zk~„�ÂVÅ¢zg]�XÂQZ(¿ZLZZyÃÌÅ�ÇZzg} Z¬\ÅÃzV~̤�Y�ÇX

¾ntÏ,ÜspâVo�Æ��M��ZkZ%ŧsÂ��ÑC÷Àgzq�£x̬gè£xƒZ™D÷Xgzq+�~F�¹Æ�Z¤�C��ZzgC�Ï÷é:¶Âz{ÏZ�yÆ�pÙÆO�n„»!�-�0YC�X�]üñú�gèZv¬\ÅZq�¿ÅVw)�ïƒ�(��âD÷ÀZq�6�Z�Z£~�ÒyHÀ$�� ��ZyÆ0�kP{Æ�Š�À�Å¢zgc�]Æ�P{�,XZzg!�z��ZkÆÀz{Ziâ−ZgM�ò�1P{»f™ÍÆ�Ñ$�� ���„¹P}�}"ƒVZzgZ[~�ƒVÀí6�Ã�P{zZZ��XZzgZk»t��ÀZq��y�z2V��¬Àz{�~úizV6��MDX7�6��ÑÀ~�(�~úi,7�S÷Xu»gÌZq�M²Éƈ��}�î�Â} Z¬\YV��}ÇXZk�úizVÐÌ�ƒX

Â�BZq�qc�Zq�'�Z�Z��zu~'�Z�ŧsá�Zq�k�{ŧsáXZrV�ZK‚—Œ�!�EVă�¼�1ZzgtìwHÀZyŒ�!�EVÅz�Ð=Ã�gzq�£xïŠ�Ô$�� ��¹ZdæZg`6��Š�ƒVc�TqÃ$�� ���tŒ�!�*V™ÆqÝ™*�åz{qÝ™1XÂZkÎaÅz�ÐQúi,Ì;BÐò��Zq�ã��~��Zzg��n�X

�]üñú���÷ÀZv¬\�g3HÀðh}²áƈZyÅzÃ]ƒXzg:ê�åÀtÌÈ�ïÀ(�ZM²É�} Z¬\6�ZZyÑ�÷Z[ZZyÅÌ¢zg]�ÔŒVÐÌ�ïY�e’X

:Z,Ìßv�*~ƒD÷X¾qwÍZk!�]ÐZy»ifŠ��zÃ]Åz�ÐÁZiÁZZy�pg;XZZyÅqª�~z{�]ƒ�X

(255-256 )âpfZih] �¢ZÍw�ÂtÂZq��Vw�X�gKgKVB���gT÷X¼²ÉJ�ßv} #��+»Øtgn�÷Ô(�}�lÐ} #�™D÷ÔC�nÅŒ�!�EV~Ì��÷�¼²áƈQ�¢�ÑzqƒYD÷X‰z�;]Ì0YC÷�e�z{z�;]ÇhZgzVÅz�Ð�c�Ëz�Ð�ÔZyz�;]ÃZ,ßÍVÃ�+Å} #�Ð��,6�6g™�zZÑ�ƒ*�e’XYètŒ�!�*VÔt} â]Ôt¿z{Zv¬\Å{§™g�÷

ZzgZKfZ]Æ�™g�÷X‰Z,̃D÷XÅ%èÆ_.Z¤�»x:ƒVÂ�

»xÐmg]™D÷XQâàŒ�!�EV~$zg~�3D÷XQ„�ÂV~c��~M�~$zg~�3*�Ñzq™�ï÷X¾qwZkÅ�ßg�÷ZZ�yËÌ»x~Ô¿~Ô�~Ô�'�Z`�gLZzgZv¬\Æ�VÃqÝ™�ÐZk"Z�àÅz�ÐøzxƒY@��XÀ˜„�ÂV~$zg~Zzg(tZ��ÅZ�Z�~$zg~ÂP�yc�¼²áƈZ�ÃMYC���¢�ÑzqƒD÷�6À~��)�gvÅVw�~Ô‰�iZZy~Ì$zg~ªC�ƒ*�ÑzqƒYC�X

:tÏ…ZkÒpÐZLY�}�ŧsÂ��Ñ�zZàƒ�e’À�ZKÏÅpìVþ§b�™M�÷X�gZ2VÅ�lÅ¢zg]��Zv¬\Æ�VÃå�zZá�Dg÷XZv¬\ÂeL�Àz{ZL�zVÃå�êg�Zzg"Z•�ê

g�XZv¬\eL�Àz{ZL�zVÃZ$~�V~eZáÔZÐZÅâ]Ð��Zi}XZsx»} ZÍf!�vz{} Z��TÆ!�g}~‰�zu}è<�zZát¦ggn�÷Àz{Z$~����}Y�YèZk»��Z:{àƒY�Çc���~��g�ÏXZsx»} ZÂZk˜y~Ì���ê�ZzgZŒ˜y~Ì���ê��ZkÆ��'�ZYÑo�X:…�ZzgåÅ��qÝ™�ÅÃÒ™�e’XZv¬\Œ�My™*~��â@��

æø]øÚ�³^]Ö�³„ôm»³àø‰ö³Ãô³‚öæ»]Êø³Ëô³o]Ö»røß�èôìF×ô‚ôm»àøÊôn»ãø^Úø^�ø]Úøkô]ÖŠ�ÛFçFlöæø]Ÿ»ø…»šö]ôŸ�Úø^�ø«ðø ÀZzgz{ßv�pl���‰Âz{��~ƒVÐX D109 …øe�Ôø!Âø_ø«ð÷Æøn»†øÚør»„ö滃õEâç�V

z{Zk~g�zZá÷ZJ�ÀM�yZzgi}!�¹÷ÎZ�ZkÆ�Zg[e�XtZq�:»LY�zZàb�ZÆîg6�ƒÇXZ+b�Z�L»�ƒCXZ+����L»�ƒCXtøgZ} Z����À��¼�VÃ�,Ðz{åÆ�ƒÇÔzZ:�Æ�

�XZv Âø³_ø«ð÷Æøn»†øÚør»„ö滃õ �ƒÇXøgZZÅxÂå`Y�ÇXZv¬\Å«Z+��¬\��â@��À�V»ZÅx:»N�Y�zZÑ�ZzgtL»�ƒÇX�gZÝñðÆ�¸

ÇÏ��:»ƒ�zZáZÅxÅßg]~�XÍc��:�,zZàÏ�Ôå‡�g�zZàÏ�Zzg¸:�zZàÏ��z{¬xñðÆ��Zzgtz{����åg�zZà

�XZzgÇÏz„�Z���ïY�XZ+�ñð`Y�����Ô�Zv¬\ÆZq�dž»Ô�}»£x�XZzgt��Ú»xÐ��XZzg��{Zk�*~ZLgzq�»ñVÃghÍ�z{Zk��ÐøzxƒY@��X�ZkZÝÃ�*~¹Ð�*zZáßv÷�B�X¬x��V~ÂczVMzV�ZL£xÅÔ*�x.�£xÅMh~Z,¹ÐߦgZ]aZ™��÷ÔZ,��F�ZÚƒ�÷ÀZ�Z[ZyÆ£xÅz�ÐÚ¿Å¢zg]��ÔZyÃ} ZïŠ�X�ZyÆ%hZzg¬%# ��Z��̸¦gaZ™1�ÀZ¤�ËãxïY�ÂQZkÃËnÆ¿Å¢zg]�gSc�Ú¿Å¢zg]�gSXZ¢zg]ƒ�ZLc™rÆ0�kY™c�Ë*�x.�$Z[ �V

c�¬ÝÆ0�kY™�¬™zZ™c�Ëjá™Zv¬\ÆZÅñVÆqÝ™�zZá�0YNÐXt¦gaZƒŠ��X6À$�� ���¹ZyÆczV»tqw�Àz{�÷À�ÂZ,�ƒ�)�gv÷À…Z[Ë„�]Å¢zg]�X

�]üñú�Zq�Z,„¿»zZ§Òy™D÷�ZyMzVÐÔczVÐOW�åXz{M\Æ0�kMc�Zzg�Î~�Zq�ÎZw™*��XM\�¹Ç���âNHÎZw�X�ÎÀZ¤�Ã��gc�Æ�zu})g}Y�Æ��~�Y�Â)g}�Æz{H™}?Z[ZkÎZwÆ�z„�Z[��YM�÷ÀZF�Y�c�´g�XZ[¬xqÑ]~Zq��M�ò»¸�Z[ƒÇÀZ)g}�Š�ÂZF�Y�XZ[Zk¿�ZLìw~Zq�¹(�~�ZzgZƒZÎZweZÑåX��]üñú��÷ÀªC�~îg6�Â÷Z¸�Z[ƒ*�e’åÀZ)g{MŠ�ÂZF�Y��ZkÆt�6�Z¤�~ZkÃtÈ�êÀZF�Y�ÂQZk�Z†ÎZwt™*�åÀ/QÇ�Z¤�ZF�Y�zZà!�]�ÂZZ�yÃ} Zï

Š�ÂQ'�h„�]Zzg¿ÅH¢zg]�XÂM\�÷ZZk�=tÎZwHÂZv¬\�ZkÆÎZwÅ|í6�ªC���â�Ô÷}�w~eZàX~�ZÐt�Z[�c�ÀZ¤�Â

Zk�gc�»Ã�)g{�T~z{�6�ÎZg�ÂÇ�XZ)g{M�ÂZF�Y*���~�X�Z¤�Zk�gc�»Ã�)g{�˜Vz{�ÐZF�Zz÷ez!�X

M\��âD÷À÷}Zk�Z[6�z{ðh~�k�ªZyƒŠ�XQ{ñlg;Ôðh~�k�Î�g;XQz{�ÎÀQt„��å™�7�,ÏXZk»�¸ƒZXÂz{¿�gZÝ

20 Zi�� ì_fäÿÂn‚]ÖË_†ý :

Page 11: Al Fazl International - 16 January 2015

(11) Y2015 B†g~ 22 Y@�2015 B†g~ 16 Z ZÚ�

¬xMzVÐZknÅ!��Í™Mc�åÀúi} Z¬\Ð�Æ�7�SYC���(257-258 )âpfZih] �¢Zzw� } ZïŠ�ZÐúiÅH¢zg]�X

Zϧb»Zq�zZ§�]ÑZÍw��ÌZKZq�n{Æ!�g}~Òy��âc�ÀZk�ÌZϧbczVÐOW�ƒÆÈ�c�åÀË¿Å¢zg]�X$�� ���VcÅ�~ƒVZzgZ¤�%�ÆZv¬\7iÂÈ�b÷~‚g~f)�Zg~c™r�áà�Ô=

Ât¦gZ]÷X (208-209 )âpfZi��¢Þ� Ã���~Y�Ð�gzuY�X:tB÷Àgzi}} Z¬\Ð�Æ�gÇYD÷Xúi,} Z¬\Ð

�Æ�7�SYC÷X��} ZïŠ�ZÐ:úizVÅ¢zg]�Ô:gzizVÅ¢zg]�Ô:ËZzg¿Å¢zg]�XiÃ>} Z¬\Ð�Æ��~YC�XQiÃ>ÅÌ¢zg]�X�} ZïŠ�ZÐZyqzVÙ�ÅH¢zg]�X

¾qwZϧbQ��zu~)-V÷ZyÐÌZ�y�zg¡�`Y@��À)-V} ZÃ�Æ�ÅYC÷XZ¤�} ZïŠ�ÂQ�VÅ¢zg]ÌÃ��XHz��ÀZ} ZïŠ�ÂQZLM\ÃZ�y� ~eZm`Y�Xt)-VÂ2w6���Æ�ÎZg�V»»x�î÷XZ2w6��‰ÂQÎZg~6��g�ÅH¢zg]�?t(�~ç°ƒÏÀZ�yy�™Qt¾À÷Z�Ây)åZ[~�Š�XZ[yÆZ0gY�ÅO�~ZÏÇh~~´gƒVÇÔ!�C���Å¢zg]�X:Z2w°�öz�ƒÂÎZg~ÐZF�*��~�Ô��*z~2B÷X�Z2w°�Ñöz�ƒÂ˜VZ�yÎZg~ÐZF�}Ç

z÷n{ƒY�ÇX:Zk§bƹÐßvƒD÷�ÍczVMzVÆ%h�ƒD�ZyÆ

ìÑ]~2ƒD÷Ô�Zyи¼ƒg;ƒ@��Xz{�ƒD÷�Zq��yªC�ƒYD÷XZyÆ¿p�l�Z�ªC�™�ï÷X¼�yúi7�|™���÷ÀZ[Z�úizVÅ¢zg]�g„Xz{¼�ygzi}gÄ™���÷ÀZ[Z�gzizVÅ¢zg]�g„Xz{P�yœ‘zíZ]™�ï÷ZzgB÷ÀZ[Z�œ‘zíZ]Å¢zg]�g„

Yèz{¹œ‘�}�÷X��*z~ç5]~Z�tLìw�M@�À��¹31ÔZ[…3�Å¢zg]�g„X��¹0��81Ô�k8�ÔZ[…:0��Å$Å¢zg]�:�kÅ$Å¢zg]�:ËZzgqÅZKi0ÏÇ�gp�Æ�¢zg]�X

¼�y)}XÆt��À��)}X�ÔZ[Ã�¢zg]�XZ[e�u�~ƒc�¤�òÔ�ñÌÆÒpÐ)}��ÐXZ¤�z{Z+Îagp�zZáƒVÐÂc�Âp�ZKYy6�Õ™g�ƒVÐZzgc�QZyƳm�g�ZgZ��â©%!�™�â©Z%ZnÆw~�Z4™Z�,ÐX

:��¢zgc�]Æ7gZ™�Æ�ZKi0ÏÆ‚÷Ç�gp�Æ�C��ÃÒ™@��1gzbŤ‰Æ�tÃÒ�ƒCXÈ�c�Y@��À¹¼™1Xc�Â�

�gSÔ7g~§b\,��� ��VƒC÷XLt�ƒ@�À3*�3*�ÈwYNc�»x?Y�Ð�Z[�gƒÆZi)}�ÈwYNXÈwYD÷ÀZyÅf)�Zgc�VZzg��Z�H÷XZv¬\Å8�=� ����V»*�xßÂXÃ} Z¬\6���z{tÂ�÷À} ZÌA} Z¬\Æ

ZÅâ]Ìü�ZyZÅâ]ÃqÝ™�Æ�ZKf)�Zg�VÃZ�Z™�ŧsÂ���ïX

:T§b��½ZZzg¢zgc�]Z��i0Ï»Ñi)÷Zϧb�gzq�½Z�Ôúi�Ôgzi{�Ôœ‘zíZ]�ÔtÌgzq�i0ÏÆ�¢zg~÷XZϧb�zu}Z&xÑ<÷Ôz{Ìgzq�i0Ï»Ñi)�XPpZ��N™‰ßv���÷Zzg�÷

À÷Z} ZÐ'�Z{gZ„�‡�ƒŠ�ÔZ[=:(tZ��ÅZ�Z�Å¢zg]�Zzg:(tZvÅZ�Z�Å¢zg]�X:Âx�®�Å¢zg]�Ô:ÜÄÅ�Å¢zg]�XZ,ßvQgzq�îg6�¾tƒ™gzq�i0ÏÐ;B���Æ�z{¼qÝ�™DXZLiø~tgzq�£xJ��ƒD÷qÑè��ƒDXtßv¬gèÏÃ�Ï���÷

Zzggzq�i0ÏŸ�™��÷XqÑè�Ï%�ÆÅÏ�c�Zk¿ÅÏ��ZKi0Ï~„%Š�XªZv¬\ÅgŸÅ{§ZKi0Ï»C�œ¦�Zg�Æ��gƒŠ��¦�Zg�zZÑ0Š�c�Ú¿ZkÅi0Ï»{U# �0Š�X:tc��g��e’À¿wZ��¿½Z�Zzggzq�¡'�Œ�Zggp�Æ�¢zg~�T§b��¡Æ�â�~½Z

¢zg~�XZq��ZyÃ�V�V¤‰��ZkÅÃÒƒC�ÀpgZuZhÐZhƒCY�X:gzq�F�¹Æ�Ìgzq�½Zªz{Zqw�Zv¬\�™�Æ�¾÷ZyÙ�Å¢zg]�ZzgZy~(��−Y*�e’X¿Ëßg]~ÌF�u�HYY�XªC�~g8�~�„�ÂVŧs��÷ÂÏzZá�y…„�]Ìic��{™�7�C�XÏzZá�y0�õÆO�búi,7��7�C÷ZzgQ�Ì�7�@��X

:ZsòZzggzq�Ï»xgh�»*�x��»x~ic��C»*�x�ZzgtÚ»x»�ZŒ˜y~Ì��ñðÆ�z;V�σÏXZkÆZÅâ]Ÿ��ƒVÐX»xÂz;VÌz{™}Ç�z„»x™}Ç�Zve�ÇXÎg>�~Zk»ÒyZk

À�&ßvZk�y»x~ XD56 EmF‹V ]ôá�]ø‘»vFgø]Ö»røß�èô]Ö»nøç»ÝøÊôo»�öÇöØõÊø^Òôãöç»áø §bƒZ�À�wƒVÐZzg�V~YÆpÙÐ|g�ƒVÐXªf™ZÞ~zsƒVÐXtÌZyÆ�Zq�»x�X�VÆ�¿÷�z{™g�ƒVÐZzgZkz�Ð

Zy»ZÅx�ƒÇX:ZÅx�ƒY��Zzgz{Zq�Çñð»Zk�*~Ì�ƒY��X�ßvZk�*~i0{gTƒ�%YD÷Zy»ZÅxZk�*~�ƒY@��XZ,

Îø³³³^Ùø]øÞ»³³¿ô³³†»Þô³o»]ôÖF³omø³ç»Ýô ßÍV6�Zk�*~„�xZ!MY@��XŒ�My™*~M@��ÀXªy�¹À=Zk�yJ�ú«™Zz{Z�YN D15 áøE]ŸÂ³†]ÍV möf»³Ãø%ö³ç»

ÐXZ�YNÐÐ%Z��ÀZkz‰J�~Z�zgÝ@�gƒVÇZJ�z{�xZ!J���YDZzg�xZ!C�Zq�»��XËÃZk�*~ïY@��ËÃZŒ˜y~��XZv¬\Æ\gzVÃZk�*~ÌMY@��XM�]�Zv�zÅ6�t�xZ!Zk�*~MŠ�XM\Å�ÏZk�*~ïˆX:HZkz�ÐM\)�Zv�zÅ(�ZL¿gh��?Zy��Z�ÅZ�Z�gh�~�Zv¬\�HgG�?�Ô��Z…~Ì(��−‰X�C��yM\ÆC�¿~ZŸ†ƒ@�`Š�XQ�]�ñú��Zx6�Ìz{�yMc�1HM\�ZLf)�»x��Zv¬\�)W\Æf)(Î�ZyÃgh�c�?H„�ÂV~¶Mˆc�gh�,?HZ÷�®��+»»xgh�c�?H} #�»»»xgh�c�?)Z[¸M\�ZK�Æ�C�÷(X�Ô�Zy»ñV~ZŸ†ƒ@�`Š�ZzgZyÆ

ZŸ†ƒD−Y�ÐM\ÅpÙ~ÌZŸ†ƒ@�`Š�XZq�¬xñðÌZ¤�Çñð�ÂÏÆ�yZq�iZZúi7�|™ÔÏÅúi7�|™pÙ�k™@���TÃÏ»9Z�gZuZzgû

�÷t� �Ô�„�ÂVÅ|Ã�Y}z{¸¾ÇÀH¤Œ7�ˆX�ÀÏzZá�y…�÷À

YŸ2! ��<úiÌ7��X�0�õúi,��nZ[M`b��nƒ�X��Zi)}X�Ô381ÔpâVoBÔ!�iZgzV~Q�Ô0�gÃV~−

zZà�¤g~�ƒCz{Zy áø mø³³ç»Ýômöf»³³Ãø%ö³ç» ‰Ô'¸øg}�»°�X:XßÍV6�!�ÂVÃ1úB÷X�*z~ÒpÐÌ���÷ÀÃ�Ì¿TÃZL�ÐÎ��Ô›

�XeZ0÷ÔZ./�]^;����_÷c��zu}÷z{gZ]�y»x™ÆplƒD÷X‰ZL�¾�

Æ»xÆ�z{ZL�Æ»xÐ} #�™ÆÌplƒD÷Xøg}eZ0} #�»Æ�ÎD÷ÂplƒD÷À¬xqÑ]Ðic��{z‰�c�Zzg»xHZzg} #�»ÅXøg}

ZbZ��iYD÷ÂZg{Zg{�%̉��Zy»x™D÷ZzgplƒD÷Zzg»x�™ÆQZŒ»xÆ��gƒYD÷XZ¤�pÙ:ƒÂLZŒ»xÆ��g:ƒVX

:ÇpÙZÏ~�ÀZ�y:�XZq�¿ƒZzg�¿ƒXgZ]�y»x™ÆÌZk»xÃ1ú:��plƒZzg�Z,ßvplƒD÷XÃZL»xÐÇpÙ��XZk!�]6�plƒD÷ÀZrV�} #�»ÅX:tZßà!�]�Àt�“�»aZƒY�¿pÙ»ñZ0Y@��Xz{»xpÙ»ñZ0Y@��ZzgZ¤�t�“�»aZ:ƒÔ�w~pÙaZ:ƒÂC�¿ÔC�»x��z{14�XM�]�Zv�zÅ�ZZy»*�x„t�“�»g3�Xª»ïZZy�wÅpÙÐÔ�wÅt�“�ÐaZƒ@��X

:ÇÏz„�ZZ�y¿~pÙ�k™�ÑZzg»x1ú:ÑX„�ÂVŧs�Â�ZkÆ�pÙ»!�-�ƒX} Z¬\Æ�Œ�!��c��zVÆ�Œ�!��c�Âx

�Æ�Œ�!��ÔtÓxŒ�!�*VZkÆ�gZsaZ™,ÔpÙZzgZ�y»ñZƒVXtq,ZÐ :'ÂQZ(Z�y�ÏqÝ™�zZÑ0Y@��Xzg:ZkÆ�Ï,�÷t¬gèÏ,÷X

M�]�Zv�zÅÆô/�tŒ�!�*V�,Xi'��4c�Ze7�ZyÐŒ�!�*V

Page 12: Al Fazl International - 16 January 2015

(12)Y2015 B†g~ 22 Y@�2015 B†g~ 16 Z ZÚ�

�à��pÙÐZzgE²áJ�ZrV�Œ�!�*V�,XM�]�Zv�zÅÆZq�ô!»f™M@���V��~!�g{{‚wÅ/~Zsx�w™1åXz{ZLâV!�\ÆZ³Dd$�Zzg(�}Ñeá���yƒ�Åz�ÐZyÆâV!�\�(�}

ï�ZrV�ZyÐ(�ZAB�Z|u™*�Ñzq™�c�XZ3�»z‰M@�ÂZyÅâVZkìwÐZyÆMÐZk§bgzK�ÆeZrT§b����Ãc�ËY�gÃ�c�Y@��ÀZ¤�~�'�@~��Â'�@�ƒY�ÇXtÂZyÅâV»|uåXøg}‚BÔ‰Z£�VÆ‚BÌ0� y~t|uƒ@���z{�zu}™g�ƒD÷ÀZ£�VÃ'�@~3*���bÔøg}'�@�ƒYNÐX¾qwtô!ZLZZy6�¢ïЇ�g�XZ

z{¢ïЇ�g�ÂâV!�\�Z�yÐïw�c�ÀyM*�� gÎwZv�Zv�zÅÆ0�kY*�gh�zXZrV�¢oZZyƒ�Åz�ÐyÂgh�c��tÍZgZ�HÀM�]�Zv�zÅÃgh,Zzg¸�Sŧsó]™‰XF‚ßVÆzZ:M�ÂâV���À��~�eSƒVXgK/»ZLzZ−+Ð] ZƒZXF‚w!�C�g�Åz�ÐtìwåÀâV�šc��Â÷�hZ[�w3�xƒŠ�ƒÇXZ[z{0��c�V�Î�ÏXZk��−‰XâV�Ì(�}\gÐŒÎc�ZzgQ�Ð��Zy�ÀZ[?Zk™!Æ0�k�Y�ÐXªM�]�Zv�zÅÆ!�g}~��âc�ÀZ[ZyÆ0�k�Y�ÐXÂz{ô!�gUâVÐ{ƒ‰Zzg¹ÀZ$� �V!$�� ��Â�åÀ÷}™zgY�Åz�Ð gZ�Zzga� g}�w~�z{™zgƒŠ�ƒÇ� g~ÂZÌJ�z„qª��X$�� �� g~{§ gÎwZv�Zv�zÅÃ�ghY�XtÈ™ZKâVÆ0�kÐM‰ZzgQi0ϽâV

(264-265 »ì��¬X)âpfZih] �¢Zzw�:ÇÏz„�T~Z�yÿ~K]�kƒ�ÑXŒ�!��™ÆÌK]

�kƒZzgŒ�!�EVÆ�C�nÅMv~Ã��Æ�z{�gƒY�ZzgL¿F�u™�»ÎdÌ:Xt£xZ˸xc����ÃïY@��ÂÇÏ0YC�Zzg��Zzg�*z~£œZÐq݃YD÷XZkÇÏÅqª�aZ™�Æ��]�ñú��ZxM��ZzgÇÏ��z{�~��eT�X˜V�Ë¿Ã1ú�ÆF�u™�zZá:ƒVZzg:ËŒ�!��Ð�g$™�zZáƒVXZv¬\ÆaÐøg}~йÐZ,÷�ZkgzbÃB÷X„�ÂV»ÎZwƒÂz{ZK„�ÂVÆhZ�Z™D÷XÃÒƒC�À} Z¬\Ã˧bgZèHY�X��®�~À˜ZkŧsZ̹Â�Å¢zg]�XZ¤�����F��VqÝ™�÷Âð®Zû®�Ì…tÃÒ™�7�}ÏÀÏƈz{fztzØt‡�g��gpy~„�ÂV»ƒ@��X�~ÐZ�e���z{!�¹Œ�!�EVÅgzbÃÂ��c�ÁZiÁ9§bZ�gZu�Ì�ÂŒ�!�*VÔ{mîg6�âàŒ�!�*V™D÷Zzgtq,ZkÒpÐQZyÅZZy~F�¹»!�-�Ì0YC÷X�®�Å

Z�e�z‰ÅŒ�!��ZzgâàŒ�!��~¹gZs�k™C��ZLz!VÃŒ�!�y™Æ0�õz‰úizVŧsÂ��}™ZKgzq�qª�Ã’Zg�ŧsÂ��ƒCXZk�ZkŧsÂ�Ź¢zg]�@�ÀZy�V~�÷�ïƒ��f™ZÞ~�wgT÷XXÅ�ÌÏ,÷Zzg÷�xÌÏ,÷XZv¬\…ZkÅÂ�«��â�X

$�� ���âàŒ�!��»f™H��YyÅŒ�!��~Ì�®�ÆZ��Z���÷XtŒ�!��™Æz{} Z¬\ÅgŸÃqÝ™g�÷XM��yZ£~YyÆ2gZ�7™g�

÷{mîg6�0� y~�ZZyÐ�?�g�X¦���V�z VZzgZq�úg]�ÌtŒ�!���~XâàŒ�!��ÆÒpÐÌZk�º~g�zZá ßv�XÆz;VZk�º~y�ÔZrV�Œ�!���~ÀZyÆyßL‰Ô��‰ZzgZkÒpÐÌz{7g}»7gZ��‘åc�DåZkÆg�zZáZ£�V�Œ�!���~X

eø³³Ø»]øu»nø³³³«ðºÂô³ß»³‚ø…øeôùãô³Ü» YyÅŒ�!��™�zZßVÃÂZv¬\��â@��Àt%}�X:Zy X�z{ZLg[Æ—gi0{÷XZ�git�c�Y@��X D170 mö†»‡øÎöç»áøE�ÙÂÛ†]áV

ÃÂZv¬\�Zq�£x�}�c��ƒ�Xz{Zk£xÃ�‰˜VZyÆg¥�F�ƒg�÷XZv¬\ZyÅZkŒ�!��Æ�ZW�Z]�g�zZáZyƳm�zVZzg\gzV6�̇���â�XZzg�6�ÌZkÆZW�Z]ªC�ƒVX�®�6�ÌZkÆZW�Z]ªC�ƒVXZJVÅ] Z�Ã�©à§�ƒ@�X{mîg6�ZkâV»§Z�yÎaÌ�Y�TÅ�zÁÍ Vê>V�ZLÕ»¶�:�c�XñÐtœ)'��Z“�™*�âVÆ�̹(�~Œ�!���X{mîg6�ÏÐZq��y�Zz{âVZL”VÆÏÅpÙ~÷�ïƒ�ÆZgây�ƒ�ƒÏXZv¬\â�VÔV»�Ä��zZßVÐp��.Æ¢‚âyaZ��â�X�¬™,ÀZv¬\Zy�zVÃÌñZzgj,«��â�XZzgt�âV�TÃ�Ä�c�Š�ÔZv¬\

ZyÃÌZ^wÌ«��â�XZϧb�z;VÆiÂ÷ZyÆ�Ì�¬™,ÀZv¬\Z�¡»nz¬¤«��â�XZy~ÐZq�{ÂyÅqª�»°*�iu�XZyÆÌaÅaZ�ƒ�zZà�XZ0g�]ƒŠ�ZzgM6�c™ÆïÑŠ�X½ãaZ�ÆŒ�d�„åXZϧbßZ�Z£e�Æ�Ì�¬™,ÀZv¬\ZyÆ�gY]���â�ZzgZyÅŒ�!�EVÃ�w��âDƒ�¢F�…Z£e�Å{gt¬�]ìƶ�y�3�XZzg¸z{Ï�TÆo�Æ�Zv¬\��]�ñú��ZxÃ�åX

Z§ZyÅg;�Æ�Ì�¬™,XâàŒ�!��™�zZßVÆ�Ì�¬™,XZv¬\ƒ�Œ�!��™�zZßVÆZñZwzÓk~"Z•'�•�eZáX�gzVÔ%�VZzg¢zg�zVÔzZ�R��

����i0Ïc�î¦îg6�} #�™�zZá ÷Zyƒ�ÃÀòîg6��¬�V~

c��g�XZv¬\Zyƒ�Å��¢zgc�]÷z{7g~��â�Zzg�]M‚y™}Xt�¬Ì{mîg6�™,ÀZv¬\…ZLZ&x6�¿™�zZÑ�™…ÇÏo�zZÑZzg��zZÑ��}@�À�ZkÏÃ��zZáƒV��] gÎwZv�Zv�zÅ»�Z�*~ØZ�zZàƒXZÝÇpÙÂZÏz‰��XÏo*�ÂZq�¬gèz‰Æ��ZÏ���Æ�̹�XÏ�*�z{q��Z�yÃ�¿~g�'�ª¿Å§sZkÅÂ�gS�ÇÏ��YC�Zzg¸ÏøgZ��Zzgƒ*�e’XZv¬\ZkÅÌ�ƒ�ÃÂ�«��â�X

Z[Zkƈ�¬ƒÏX6À$�� ���¹Zyƒ�!�ÂVÃ�¬�V~c��g�Zzg‚B„Óx�*ÆZ£�VÃÔM\ƒ�Ã~ÏIgu»�Ì�êƒVXZv¬\C�ÒpÐtÏøg}�!�'�•���â�ZzgC�§Ð…�]�}ZzgÇpâV…�3�X��U�6Æ—gZ�gZh{Zv¬\�;BZ™Z�¦�¬™zZ�T~:Üsš�Z�b~q¢Zx[zpZ��Z*KZ}ÆÂO` �Ð�*½~™zhzVZ��Z�÷�ïƒ�X�

/'/'/

iøûßôo»Êôo»ìô‚»Úøèô]øâ»×ôäÊøôƒø]uø–ø†ølô]Ö’�×Fçéöìø†øtø]ôÖøo

]Ö³’�³×F³çéôEe³í^…pÒj^h]Ÿƒ]áe^hÚàÒ^áÊo

u^qè]a×äÊ^ÎnÛk]Ö’×FçéÊí†tD

ª�]¬ÈgèZv�ÐÎZwHŠ�ÀÑ™*�Zv�zÅy~H™D�XW\��Z[�c�ÀW\ZLZIÅø™D�Xª} #�™D�X:Zúi»z‰WY@�ÂW\úiÆ�!�C�−YD�X

Zkug�ÐØ4�ÀW\¾‚�ÏÅ

i0Ï���âD�Zzg!��÷�>�Æ!�z��W\Æy»»x»`™�zZÑÃ��™:ƒ@��W\ZL{àZz‡]~p�„ZKZizZ`�Z]Æ‚Bï™y»»x»`™zZ�ïXZvZvt‚�{i0Ï�ÔH"n%:�ÔHÃ�Z�yÌZ(7HYY��T�!��÷�{ƒ™t%:�3c�ƒÀZLyÆ»xÆ�Zq��™Ì:ƒXZ¤�Ë��3c��Âz{ÌW\Æ8���Zx~ЃÇXË�zu}!��÷�{��W\�ÅÝò»õ:g‚�ƒt%:L��3c�XZ,ÌïYNÐ�V��*Ðeg™ZÐgh„�c�XZ,̃VÐ��*~7�}ZzgQÏƃ

‰X1t%:À�*ÅZ&bÆ�Zk»1úZL

+�V6�ÌZ�g3Zzg”VÆZ�xÅ!�vZL;B~g¿1QÌZkÐZ�g�ZzgZkЛ:ÅZzg!��÷�{ƒ™LZ(#gHXt!�]W�]�Zv�zÅZzgW\Æ8���ZxÆÎZË~�0��YCXXßÍVÆ0�k¼å„�z{

ZLg�Æ�kyÌ:0�D�Zzg�Ô�}uÐ�g��ï�L}ZzgL}Y*�7�@�åZyÆ;VÅ‚�ÏÃ�Zd%:�XTÆ0�kƒ„�Zk�÷�yzØ•�ÐHgx�X1�²[»!��÷�{ƒ™ÑÅVgz�ZL;BÐßÍV~�™�bZzgy»»x»`Ìp�™*�tz{!�]��Zô[ù]ÅÂ�ÃZK§sQ�

(523@�517�12 �g{��X)Z�ZgZ�x¢/'/'/

WWWW����]]]]����ZZZZvvvv����zzzzÅÅÅÅÅÅÅÅ‚‚‚‚����{{{{iiii0000ÏÏÏÏ :4 ''''Zi��

R & RCAR SERVICES LTD

Abdul Rashid

Diesel & Petrol Car Specialist

Unit-15 Summerstown, SW17 0BQ

Tel: 020 8877 9336

Mob: 07782333760

Page 13: Al Fazl International - 16 January 2015

(13) Y2015 B†g~ 22 Y@�2015 B†g~ 16 Z ZÚ�

÷}\g}Z����Yy%jxz�gÔ{�� Z£e��]ñÑ*�Z1Z05��YYßO~g¶Zv¬\Æz™w

‚w»îs²É¦�g"��ZyÅ›½~ 376��HZzg�c��,åŧbF�z@�i{÷XZLfZCx@Z]6��/PZq�zZu]Zzg�+�W�Z]Òy

™@�ƒVZzg‡gMЬb�Z:�gpZ„��ÀÃZK�¬�V~c��g�XZv¬\Zy � �]Z����Yy

Æ�gY‹Œ�ƒZÞÃ(�J@�`Y�ZzgZKgŸÅÐ�Zi}W}X Â_^ð÷ÆnÚræ �V~!�v

Zv¬\Æaz™xÐ�]Z!�Yy�%jxz�g™��� 1szZAx)�gv�Xg�c��™�‘¹�]Ð���~Z+Zg~Zzg{‚g~�ÀZy�ZÅâ]»¹„Áf™��âDXZ�ZkfZC!�g~¬\»ZØY„���âDZzg¸Zv¬\ÆFñð�zV»¬x§&ƒ@��X‰ñV6�ZyZÅâ]»f™W\Åi!�yÐ~�‹��C�!�gtf™Zv¬\Æ]ZzgZkÅ£Ð_m�_ !�]Æ‚Bƒ@�:ÀZK

fZ]Ãúc�V™�c����žnÐXYÆ�*�uqÑ]~C�Z£~

&a&� ��1953

�¬�ƒZåX�]Z!�Yy��ZyqÑ]»f™™Dƒ�Zq�!�g��âc�ÀZy��V~��VÆ�*�u

1VŸ,C�gziñßwƒCXZyZ:¬]6�Zq�%œ�~w~gz„HY@�Ôtg}ƒDZzg¢zg~DZÛZ(#gÅY�XW\��âD�ÀZy6�.y™��zZàp2uZ:¬]й„qgSZzg�¬�Vŧs�àÂ�ƒCX

Zq�gzi¹„q~»¬ÝåXp[�¬»ñ�5ZzgZkƈZv¬\�ZLZAxÆfg=−�~ÀZy‚g~�]Æ!��wÀYNÐZzgZy

qÑ]~Zv¬\�®�Å™«��â�ÇX=c���À�]Z!�Yy�ZLZkZAx»f™

]ôÞ�³^Þö³ßø³Ëôù³öÒö³Ø�ÒöûeøèõÚôàûÒöøeø^lô]Ö�Þûnø^ ��âc�ÀÀ�*Ń��]ZzgWiâ�VÃ�Y7�ÐZhZ™gÄ�,ÐX@�gÍZ{�ÀZv¬\Æaz™xÐ} Z�z°{(�~÷�yÐ7gZƒZZzgƒ@�`Yg;�X

�Z:™«!�vZzg@�GZÞÆjZ!Ð=Zq�Zzg

ZZyZ��zizZ§c��Wc��W\Æ�Ä�Æiâ:»�X÷}zZ−Hx�]ñÑ*�Z1Z05��Y™rYßO~g¶ZvÒy��âc�™D�À~Zq�!�gZq�Z£~�z„�Æ‚BZq�6�z¤�ZxÐÃgrƒ�ƈgZ]Æz‰awzzZ:��ÛWg;åÀ�~Ц�gDƒ�t�kƒZÀ��h�V~¼w•���tìw™Dƒ�À÷�hÃ�Y�gƒÔic��{Â�:�~XWЦ�g‰Âðh~�k�ˆ�ÐPˆ��}�z�zVÆ�ÅWzZi,‹��,X�Z�ÌZ�¹zZ§�™¼

Â�:�~ˆX„C�¹©à‚zZ§å�c��Ì:g;�ˆ~¥xƒZÀtÂÍc�ñ]»å�Zv¬\Å@�GÆ‚t~™«ÐðƒŠ�X

»°²ÉˆZkzZ§ÅZÝ|¥xƒ�À¼ç04��� Z£e�²ÉÐ='™�ÅÃÒ~�XZkgZ]Zy~Ð�z��Zy5�zVÐ

!,b3�ƒ™Zzg7g~�g~Æ‚B÷~@�u

~�h�V~¾™�ƒ��X$�� ��Zzg÷Z‚�!��™Dƒ�ZZyÆ0�kЦ�g}Â�Zy~ÐZq��í6��zt`���¬XQ�zu}��Zy��zt`�ÅÃÒÅ�ZkÅ�ztÌ:mX��z�VZyŇ�:Ã@VÐ�"ÔZv¬\Å@�Gz¾]Zzg™«Æ‚t~WÐ(�|‰Xøg}¦�gY�ƈZZy�z�V��Z�V�ZKZK5�zVÃ`c�ÂZrV�!�ÇÇ»xHXZy~‡Ã���Z!:�X!�]Üst�ÀZZy�zV»¥c�zW@4��� ZsxŧsåÂZv¬\Ÿ�¼k�

�Z��Ðgzu�c�XÂÀZZv

(xzHx™�Z�{%iZpgæZ£™r*��ZdzZ÷£òg1{�Zq�>~íÐf™��âc�À�]ñÑ*�Z1Z05��Y™rYßO~��ZyÐZq�ñ�6�f™��âc�åÀZv¬\�Z�Zk

À~� ø³Û�n»jöÔø]Ö»ÛöjøçøÒôùØ ZAxÐ�ZiZ�:Z*�xá C

�g3�X|t�À�]Z����Yy�Åi0Ï~ C

ZZv»�¹úc�Vîg6�‚g~i0Ïÿ{¤�g;XZv¬\Å�6�i0{�Zq�íŧbW\Æ�w~¥�ZƒZåXåZχ�gzÂZ*�} ZÃZÍwzW��ZC

�zæ�Çg�™DZzgZq�Fñ8� �ŧbC�ñ�6�Zv¬\ŧs�ZzgZÏ»�gzZi{

�DX�ZvÃ6�»{Æ'�Z'�Ìw:�ï�XzZªZq�FZzg»ïáÀ��} Z�X

y~�Ǹ�ZK(¢zgc�]Æ�g¶�Æ�W\Æ0�kYDXY™Z����YyÐ

�À…Zâg¶Å¢zg]�ÂW\��~;BeZsXg¶ƒCÂ�gU�}�ïZzgZ¤�:ƒCXZzgZ,ñZ�¹�]ЃZ™D�XÂ��âc�

™D�ÀZYÀg¶á��Xøg}Z����YyzZ�i0Ï�X�*z~ÒpÐâw�Zg���Zv¬\6��ZzgÂÀÅ�zª�н7g�XZŒgzi�YDÂZϧb��~;BeZsZzgøg~£/g¶(�~pÙÐ…�}�ïX�Ǹ�Z�W:~t!�]™DÀtH!�]�ÀZ����YyÆ0�kW`g¶��ÂÀ¹VÐWY�ÏX�Î!ZzgW:~ZÖgÌ™DÀ÷�hZ����YyÆ0�k���ÅÃ�á��W\gZ]Ã`D÷ZzgðƒC�Âg¶�gïYC�XªC��ÀÃ�Z+â�~

áÂW\Æ0�k:�Z%gZ]Å@�gO~�

zZà�¬Ô�ZzgÂÀÅá¢zg�Zzg¸W\Ń�Ð�Oq�X

&a=��� ZÞн7gi0Ï�]Z!�Yy��Zv¬\Æaz™xÐ

Zq��Zzg»x[i0Ϧ�Zg~XZv¬\ÅgVZzg'�#VÆ‚t~Ô} #��+н7gZzg} Z�@�GZ]ЩgZ+6�jyZzggzq�i0Ϧ�Zg~T~Zv¬\�W\ÃZq�Ñ!c)�M# _�«��â�c�åXW\�*~g���*ÐZ�g�X�*Å

›�u�ƒ��ZzgZv¬\Å›C�q6�¸��XZk�~i0ÏÅC� Zzg¤W‚yƒYCZzg�wC�z‰Zv¬\Å£ZzgZkÆ]нZgLXtAB�jyi0ÏpìVÅWâ›{�ZzgZv¬\Æ�V»�#YI�%:X

W\Åi0Ï~Zv¬\ÅgŸZzgpÛ�~C�q6�lx�XW\i0ϽZk!�]»¸�Zzg��gk�ïg�ÀZq�„�TÅfZ]ZzgTÅzýz�ÆÑ�XZv¬\6�i0{�W\Åi0Ï»%œ�~�åXZkkz3x} Z6�»ï½z�W\»ÃgåXåÃ��âc�™D�ÀZv¬\ТogÅÀz„��ƒ�Ðic��{zÙ�

zZÑZzgC� {~~‚B��zZÑ�X�*ZzgZI�*6�L½z�:™zX

úizV»ZÈxC�CZ£~Zv¬\ÆaÐúizV»ZÈx

™�zZу@��X�]Z!�YyÅi0Ï~tzW¹„úc�Vîg6�ÃW@�åX�ZgZ°4zV~øgZky÷÷š�Z05��Y��Z+�6�zZ�åÀ�z²VÅ�zVÆ�gxy~7�@�åX�ZgZ°4zVÅ�¾]Zq�§sZzg�ZgZ°4¾!Å�*�Ü�zu~§sXZ!�Yy»Zzg�ƒ�»§&¸å

À��z�V�zV~úi,Z�ZH™D�Xœª�Æ�Z!�YyÅ@Ze�6���yÆ'�Wæ{~Zq�1ge�™Îc�ƒZåT~�z�V�zV~úizVÆZz‡]�ƒD�@�Àz‰ÆÒpИVœª�ƒúiZ�Z™àY�Zzgúi!��®�ïY�X�]Z!�YyÆúizVÆZÈxÃ�N™

åz{ug�c��WCÀñð»�wÂÍc��~�)gL�ZzgZq�úiƈ�zu~»Z�ggL�XW\(�~›Zzge>�Ð�Y™úi,Z�Z��âDX=c���Àñ̤�â~‰Zz‡]Zâ”h¤�òƒYC�À�Zz‡]�w™@�åÀúiy?„Z�Z™àY�XZ+”h¤�ò~Ì�]Z!�Yyu6�ÂD�™0��»†k8™úi��=p áYDZzgF!�g~�‹ÀW\J¤�òÆjZáÐZ,ñV6�ZkWe�™»f™��âD

À3ÅWvZKwZg]~¹ Þø^öqøãøß�Üø]øø�uø�]

„”h�XXßÍVÃg1{c�ËZzg�‘Å”h¤�ò»Š/ƒZƒz{9Z0Zi{™M�÷ÀZ+”h¤�ò~úiÆ��Y*� ƒ@��

ZzgZ+¤�ò~�Y™úiZ�Z™�» NZ[ƒ@�ƒÇX

�gkZÅWy�]Z!�Yy�»�gkZÅWy¹�wåX¹¥âCZzg��ƒ@�åX�z]Œ�Wy�»Ì

Zq�{m�°!�Z0ZiåXF�ÀZzg�Ìz‰Åg¬e�йYöÐÒy��âD�X¹6�Z�!�]�Zq�gpyZMgu~W\Æ�gkÆ�yW�zZá�=ìwWc�ÀZ!�Yy»�gkgkge™zZ1Y�)Zy��VZÌgkge8�»§&ZkŠggZ �å(ZkìwÐÀZ!�YyÃZkgkge8�»Ø:−Zzg�gkZLZÝczsZ0Zi~„gkgeƒY�~�(x‡è³m�Z£™rZ™g`Ñ�e�Ð�gpZ„�ÅÀ‚gZ�gkZq�_�6�gkge™�,ZzgZk§&6�™,À�]Z!�Yy�ÃZk»D:ƒnX~�_�ZyÃ��h™�~ZzgZrV�Z�.��! ��Ã]�Ð'�Z{gZ„�‚gZ�gk��c�eg�y»ågkge™�c�X�gkÆW��~gziyW�6�~�Z!�YyÃCc�ÀW\»‚gZ�gk~�gkge™zZ1�Â��â�ÑÀCÂ�båÀgkge8�ƒg„�X~�Â�gk~P® Ì‹��÷X~�¹ÀZÏ�ÂW\Ã�ÐCc��åÀW\ÆZ�Z0Zi~gkge8�ƒnXÎZ�vÀtgkge8�øg}0�k�p�X

ZÏgkge8�Ðá™Üs�z]ÅZq�Z�We�_�Ì�g™à�X

²!i!�yÅ'g]�]Z����Yy%jxz�gÃZv¬\�²!

i!�y1%»p[�«��âc�åX~�W\ÉñV6�� [™DZzg‰²[�z2Vв!~W™D‹�XW\¹gzZ�Zzg"

�ÐW��âD�Xßy~�xÆ�zgZy�Ô÷�xÔZzgZg�yÐW�zZá6�Z�²[

Z£�V���ZñgÆ�z{�]Z����YyŲ!�Z�Zzgizg�Zg½k�»¹�]ÐíÐf™��âc��XZv¬\�W\ÃZkyZy~��

©àZ�Z�«��â��Zk�~Zq���zZ§~�!�g;W\Åi!��‹XW\��âc�™D�

ÀZq�!�gуgY�»Z�tƒZÂ¥xƒZÀz;VZq�(�};w~Zkñçq6��*ƒg;�À0� yZq�Zsò��ÔZk�~²!i!�yÃ��zr�be’X~�P�z2VÂB1Zzg�gUZk*~Y÷�ïƒZX*Å»ggzZ�Í™=J ƒZÀ!�]²!i!�yÆ��zrŃg„��²[�VÆÎZ!�¹ƒ�0� �Hg+»gk�Zg�z~™g�÷Xí~»ggzZ���g;X¹izg�Zg»gk�ƒNX»gk�ÆW��~™rœgÆ [Ð�tZ�yƒZÀ‚�~Ð

Z¤�Ã�¿Ã�!�]�eL�Âñ��c�YY��X~�»ZL*�xÅi{Z�~X�gU„=š1Š�X~n6�Š�Zzg~�²!i!�y~°Z^�½k�ÅX~�¹ÀzZª0� y~²!i!�yÃ��zr�be’XWc�]ZzgZq�g�ÆjZßVÆ�z{²!ÆZxZÑ�ƒ�»Ìf™HXP4Å

ÅP\g~c��, �]ñÑ*�Z1Z05��Y™rYßO~)«YZ*gZ”X+Z™g`'�¤6(

Page 14: Al Fazl International - 16 January 2015

Y2015 B†g~ 22 Y@�2015 B†g~ 16 Z ZÚ�

½k���Zv¬\�{mÂ�«��â�X÷~½k�ÆW��~™rœg» [å�˲[�Æ�XZrV�÷~½k�»f™™Dƒ�¹À=t½k�Í™ZâpÙƒ��À~Òy�™Y�XZrV�¹ÀZt0� �¿)TÃ~�Y}(n6�Wc�ZzgO�Zg�zƲ!~½k�Ñzq™�~Â÷}�w~tìwWc�Àt0� �¿�²!1wnÇX~��w~ZgZ�{HÀ»½3á™ZkŽk�~²!i!�yÅ�V�^™@�Y�VXOç~�¹gÐZkŽk�>+ÑzqÅZzg=t�ƒ�¹„pÙƒg„�À~Zk�²[0� �Å‚g~²!½k�~Zq��Ì�e��eZzg~ZKZkÃÒ~'�~§b*�»xƒŠ�ƒVXZq�0� �Åi!�yÐZ+÷�0Zg²!Í™~ªZyƒŠ�ƒVZzg�»Ð‚g}0� EVÃIg����êƒVÀ

Zy~Zk1‰Zzg‡�ÆZ��Z�ñ��÷X�]Z����Yy�%jx��âc�™D�ÀZ�k»ƒZÂq¢+*�=��1Zzg6�wur�VZzgçÝVÆ‚BC�§sÐIg���Zzg]tÅWzZi,�ƒ�'XC�Zq�Åi!�y6�tL{åÀñÑ*�!W`ÂW\�ZsxÅZzg�0� EVÅÑ`gÄà�XW\Å�ZilÔW\»]tXZkƈtßvíÐ7�ÀñÑ*�W\¹VÐ=p Ñ�÷?~g1{»f™™@�Â��ƒ™z;VÐ�YDXt©��zZÑåÀ(�}wuÐWDZzgIgu!���ï�g1{»*�xF�„�Æâg}Zz0��VQYD!

²[Z£�VÆ@�W�Z]Y~�®�Z£t 2000 â{Z6�s

��Û)�(�ZC*‚Ñ:ÂHX�]�Z0.12

3�Z°Z,g¶Zv¬\ÆZg÷��6�{‚g�%œ�~úÒ{Æîg6�Zk*~Ë�ÅX�zß�xÆ�zgZy=Zx[�®�Ð5‡]™�Zzg�]Z!�YyÆ!�g{~¥â]qÝ™�»ñ�Ì5XZkÅPc��,f™™@�ƒVX

Zk^Æ�zgZy�]Z!�Yy�%jxz�gÆjZ!Ð�z„�ZkŠg›Zzg\gÐÀ~��o_ !�]Ð"‡1ƒY@�g;XZv¬\�ZLaÐZx[�®�Æ�ßV~�]Z!�YyÅZ+›aZ™�~�À!�]!�]6�z{Zy»f™™D�XZq�gzi÷~�gpZ„�6�Z,ƒ��z„�Zq�>~ZNW��V��]Z!�YyÃ�¬

ZzgZyÆ‚B¼z‰¦�ZgZåXƒ��z„�¹ØtZzg›ÐZNƒ�Zzg›z\gZzg_ !�‹Z¿Ð©gZq�c��Çg>ƒ�Xƒ��z2V

�ZK6�Z�c��,ZzgZZyZ��zizZu]ÒyGXZq��z„��f™HÀ~�]ñÑ*�Æ‚B6��~»xH™@�åXZrV�Cc�ÀñÑ*�²!g‚!Æ�p�„p}�ZzgQp�„�iÌ™DZzgPZx[Åæ�Ð�46��6�÷��H™D�Xz{p�Ìá`�Å} #�H™D�XZq��z„��tzZ§c���Ñc�Àz{ZyÆ‚BÅ!�w��Zzg�]ñÑ*�Z�ZyÐd��� �<�w��~»x[ƒYc�™D�X‰�ZN

^6�Y�Åc��,@�i{XX‰�#5Ðo�Z]ZzgWÅ�9CNX‰�Zk©{»f™H�z{ZL;BÐ�g™ÆZ�öc�™D�XZºn›Zzg\gÅi!�yÐZ(pzg]E™{Yg~g;ÀC�¿»�wZq�!�gQ�]Z!�Yy�Åc��ÐW!��Zzg�¬�VÐAB�ƒŠ�X

Z�vdfZ´Zq�gzi�®�ÆZ÷(x Ñp ú�{™r=Zzg÷~ZâÃz{��3�á‰��ÆŒ�d�„NhÆ�Zð~�X˜VZq��6��]Z!�Yy�Q}0��~.�Æ�=p áYD�XZrV�Cc�ÀZk�ÆŒ�d��0V~Z’Z�Zc�x~�]ñÑ*�²!i!�y~½k�ÅwH™D�XW\»§&tåÀW\@�i{²!Z¶gZ]��h™z;VZkzZ�~~Z�−YDZzg�0VÆ�gxy9}ƒ™�WzZiÐZ¶g7��Zzg½k�ÅwH™D�XZkgZi»ØZk§bÎÀZq�gziZq�Z£~ÌŒ�RgZ3Ð

¦�gg;åÀZk��]ñÑ*�Å�WzZi”ZzgZk§bt!�]øg}D~W�ÀW\VZsxÅ{§¾§b�ygZ]œ™D�ZzgZK1‰Zzg‡�(�J�Æ�HH§&Z(#g��âD�X

��®�Æñ.0†ZØ�g™r�Zq�!�gßy~íÐf™HÀZv¬\Æaz™xÐ�]Z!�Yy�%jxz�gÆo�Z]Æ�~‚g}�~W\ÅZâ��Juƒ��À#³�YZ�‚tÐW@��N™Z�ZCgZ3ps™1™D�ZzgZk§i¿Ðz{W\Å�'�F�~

Zzg� »Z‹Zs™D�Xg‚!ZÁ‡yÅ��

g‚!ZÁ‡yZK��ZzgZÌÆÒpÐ�®�Åô!@�g~Zq��©à%ûg‚��ZzgW`ÌßvZkg‚!Ãc��™D÷XZkÅZq�z��]Z!�YyÅZK!�Zzg�gzczs,̃���1ZÁ‡yÅ��ÅZÝz�Zk»�gåX¸z��ÀZÁ‡y:Üs�®�~�wF�+âx)å��Zi�®��ZzgèIòV~ÌZkÃp[à]Zzg��qÝ�X

Zk�~ZCZq�fZCŠ/‡gMÅ} #�~7™@�ƒVX

YÅ!�]�À=z� 1968 Yc�1967 ¸�¬gè™�ÅÂ�BXHx�÷ �Z£™r*�ÜZzg(x�ÃgztZ£™rÅ7Æ_Z{~

�t²ÉÃÓ%~~¦�ZgZXZq��yìwWc�ÀZk�‘~c™rñE�{Ñp »%œ�Ì�¬Y�XOç�gZ37��D2wJ��‰Xt%œ�%~Æ�Zb~NhzVÆ�Zð~¹÷~�6�zZ�åX»°M^ð™Æ�z;V�Â%œ�Æ»g)y�øgZ6�wuZ�wHX��¹Àøg~pZ�ÀZ¤��ƒÂ�¼�k�Æ�c™rÐ�eT÷XP4~��Vc™rÆ5‡]Æ#{~�Xz{Zq���Ù‡A6�¢~6���X�gx�/Ôz�ßg]Ô�c�"Zzg�f‚Æâ´�X¹Ziâjw~!�]

�ƒ�X��ZC¬gs™zZc�¹plƒ�ZzgCc�Àz{Z£e�Ðp[”gs÷Xtf™™Dƒ�ZrV�ZL‡A»Zq�Ã*�Zc�ÂZkÆ�Z ZzgZÁ‡yÆ@�i{Ñg}�XZrV�Cc�Àt�z�V�ZZZyÆ0�k!�‡°{WD÷Zzgz{(�}ØtÐZy»_�™D÷X‚B„�ÑÀ~Zy�ZZÇAÆ�g‚�ƒV@�À!�¹�z2VÅÃ:7�nX

Zq�ç��� Z£e�ÐW�]Z����Yy�Åç��� Z£e��[Øgl»�~Ziñ�gzi{÷÷"y��уgÐZq���5‡]=Zh§bc���Ô~ÌZkñ§6�

�]Z!�Yy�Æ‚BåXg‚!ZÁ‡yÆ�»½Å��hZg~Æ�~��z�Vуg‰X(x�[�†Z�™r4„Å�»y6��Ô(x4„™r���]Z!�YyÆ÷�¤����F�� ©w¹wuÐZ�wHZzg�gUe�z�{»

Z�xHX!��ƒg„ÀZe7��ÑÀñÑ*�!W`W\Å5‡]ØglЙzZD÷XÐW\Å�u#ug‚!~Z�Yg~gS�X�¬Â�[Øgl»�~M™MZzg0�Y)�Ô�u�Z�VÆZ0Zi~�Wg��XŒZ�tÀz{Ì

Ë»xÆ�~�™rÅ�»yŧs„Wg��X!��¬gsƒZZzgPZ’Z�!�ÂVƈZ����Yy�z{�Zc�T»¦���V�gzi{÷÷"y��~(�Zl�eg;åXtZy��VÅ!�]�

Zæk�÷÷"y����®�ÆÜstØghZåÀZy» *�ZzgZkÆ�]Æîg6���[

~*��c�ÆZq�Ç�VÅ Africa Speaks

Z£t�Å�1�6��ƒ� �~ ÃZ£~ps™Æ(�}mZtÐ�Zzw6�÷��Hå

ZzgtÄZy�c�åÀ÷÷ßW\ZL�Zx~:�WŠ�!��Xg‚!ZÁ‡y~¦k�»9@÷��™�Æ�z{ZkZ²Zx»æÜZzg�o�Z[÷��ƒ"åXZkjZ!Ð�]Z����Yy��ZyÐ7YÀØgl™r!} Z@}ÀHZ[ÌW\zZªt

B÷ÀZ£�V» *�?Zk6�Øgl»�~™r�ZL�mZ0Zi~Zq�ðÎc�Zzg¹Àgh�ñÑ*�!Zy!�ÂVÃXW����ÌÂZC

Off the Z¶g�ƒ@��!Zzg‚B„¹Àt!�]�XW\�ZÐZLg‚!~÷��H record

Â~ZkÅF��h™�zVÇX$�c�„Ô#^ZzgZk6�te˜��N™�ƒ�ªZyg{‰X[zZíZYÆn~7�™Z�y¹VйV`Y@��Zk»Zq�Z\k*�u©���¬ZzgŒ�Wy�ÅZkWe�»|xp[zZãƒZÀ

(83 )ZßZ§: æøiø³r»³Ãø³×öç»áøô»ÎøÓöÜ»]øÞ�ÓöÜ»iöÓøôùeöç»áø

} Z™}Àøg}�Y} Zp°Ð»xBZzg#Ãfg=Wæ��ÐZ�#[ÅÂ�0�NX

�gz.y‡�c�yЛ�]Z!�YyÇ�c�y�ZgZÑây~���gâ

™�"zZá�gz.yÐ�à›�X=¼�!�g�]Z!�YyÆ‚B‡�c�yY�»ñ�5Zzg~�!�g;tx@{HÀC�ñ�6�W\(�~gZi�Zg~Æ‚B©Zß'�gz.y™ZxÅâàZæZ���âD�XZk

{ñÙÆ‚BÀË¢zg]q¸�ų]ÑÌêzb:ƒZzg¢zg]ÌZŒg8�~7g~ƒY�X�z{Zi,�gz�¸�VÅ5*Ô�−Zg~Zzgj,Z‚�Z�Æ�Z0ZiZ(#g��âDXƒ�Ð(�~›ÐZzgƒ�Ã�¬N�ïXg1{~W�zZá�gz.yÃy6�æú™ÆZyŽ7gMÄ™D�XZk�~=Zq��zZ§c��Wc��„C�©àÃW@����]Z!�YyÆ�à_ !�]Ãp[ªC�™�zZÑ�X¸��»ñ�åP�gz�¸�g1{W�ƒ��XW\�ø ©wZyƒ�Ãy~3�Å�ú]6�æúHX3�»y6�ø ‚.Z�x™1Š��Zkñ�6�W\�!�iZgÐ�„�g{m�Zc�Xðh~lZg~��7gZ÷÷e� �Z���Z1Xªè»�ƒZz{z�'�@T~è��zl�„�D÷Xz{‚g}»‚gZ

y�Z1Xy~ƒ�ÃZk!�]6�ª]ƒ�ÀZÚic��{�„W\�YV�Zc��XZkÅ!�]¬ÂW\���âc�Àz�t�ÀÀ~��íÐzZ:WDƒ��¬åÀZq��z»y6�t�gz�9}

�Zzg(�}ØtÐ�„��h™3g��X~�ÎeÀtZyù��Zk�te� �Z„�Z1@�Àz{p[§ƒ™3BX

Zz™½�{�]Z!�Yy�Åi0Ï~¬b�~Zzg]¦�Zg~¹ic��{�XyÆâjw~$�� ���W\Åi!��"zZg»f™!�g;‹XZLZ’Z�qÑ]Zzg�Æiâ�VÃåc��gn��XZkñçq6�!�]™Dƒ�W\åW$h{ƒYc�™D�ZzgZ,Z,Z0Zi~Zv¬\»]Z�Z™D�ÀÍ™~Ì_ !�]Ц[ƒY@�åX

�]Z!�Yy�Åi0Ï~Zq�úc�V!�]t�ÀW\úi{�i{~Ë�»ZÈx��âc�™D�sÃZk!�]ÆÀ¾»�i{�XzgU�YÐ^g�~ZzgñÅ���âDZzg‚Zß'D-Æ�ÌYDX{mîg6�Z,ñV6�¢zgË�ÅÃÒ��âD²�i{Æ‚BY�zZßVÅ®Z�ÁƒCX�tƒ@�À%jxc�%j)ÆzgU�YÅ�−Zg~ƒX

i0{�àZzg�ZÄ�]Z!�Yy�¹i0{�wZ�y�ZzgW\~pl�Zzg�ZÄÅÚ¹úc�V�X�Zyƒ�ñZ�6�W\»Z0ZiZ(ƒ@�åÀËÆ_ !�]Ã(:�Zzg6�'�Zb!�]ÌÒyƒY�XyÆâjw~̸�ƒC�XW\p�Ì® ‹c�™DZzg® G�»ÌØtåX

g1{ÆZ’Z���V~g1{~��ÆPN��ƒZ™D�X�]Z!�Yy�¬xîg6�a@g~ 1N�™rWs�ZgZ�»N�ôZ�wH™D�Zzgz{̹ØtZzg›ÐåZk} #�Æ��ggT�XZZzg˜V¢zg]ƒC�gUWYDXZ!�YyÌåZyÃZ�]мiZZ„�}�c�™D�XË�ú]6�YDÂyzZßVÃZyÆ�3�Å@�NH™D�@�Àz{ÈÆ:g{YNXÏ+ZzgpÙÆ�zu}ñZ�6�ÌZyÃiZZZ�Z�™Æpl™�c�™D�XZ!�YyZyÆ

(14)

Page 15: Al Fazl International - 16 January 2015

Y2015 B†g~ 22 Y@�2015 B†g~ 16 Z ZÚ�

‚Bpl�Å!��ÌH™D�XZq��iZyÆN��~ÎZgg1{ÅËvuЦ�gg��XvuÆ)g}6�67�}Î�Yg��XZyŧsZ÷�g{™Dƒ��]Z����Yy���!~a@g~ 1N�™rÃ��âc�:÷÷xV1N�!}*�V�ZzZ�Jƒgc�Z}!��)ª g}*�x)1N�(»ZŸ†ƒg;�(XxV1N�™rZzg!�¹ƒ�Zx[ÌZk6�:�{й�pƒ�X

øg}�~ZâY~5z^Å��Z!¹¬x�XZkÅZq�Vw�z�|~0��5*��Xøg}y~Œ�RÇ�VÐZq�!f,;�{Ây�z�|Ñc�™C�Zzg…—¦�g@�åÀz{�g~Ì)Zvçs™}(LLZk$zg~»Zg6[™1™C�XZq�gzi�]Z!�Yy��Zkúg]Ã(�}

AB�'�ZbZ0Zi~Zk§sÂ��Ñ�XyÆö~��XZq�§s�΃ZåXW\�Zk{ÂyÃ#¥ƒ™��âc�X÷÷!!!øg}y~��X¢zg]ƒÏÂ�0��p�„51™,Ð��X

zç»ZÈx�]Z!�Yy�%jxÃZv¬\�ZLaz™xйZdÌ]�Ð�ZiZåXZy~ÐZq�W\»t§&åÀ�gkƒc�½k�c�Ë�ÎÅ>Ð [ƒÔå!�z烙��âDXZk!�]»¹

ZÈx��âD�Zzg��âc�™D�À½k�Ð�zç™��e�ÔZkÐìÑ]~ÌZv¬\ÆaÐ0��Ï«ƒC�ZzgZv¬\Å@�Gz¾]÷�ïqwƒYC�XZkZÈxÆ�z{Ì~�t!�]W\~��ÀW\¬xZz‡]~Ì!�zçg�ÅÃÒ��âDZzgZÌzç�z!�g{™�Å¢zg]ƒCÂZÍA��›~Zk»ZÈx��âD

W5fZzg��]ÅW��Zg�XW\Zv t!�]¬\ÆaÐ΄���X]k‚�{ƒ@��™s�ZX��Ì�»Ì¹ZÈx��âDX

ÑGJ�� i0Ï=c���À�]Z!�Yy��Zq�!�gíÐ

f™��âc�ÀZ�pZ[~Zq�1L�3�ˆT~ucg8�»Ñ"��Zzg1L6�úc�Vwzs~÷÷ÑGJ�� i0Ï��»�΃Z�Zzg‚B„�

75 Šg}!�gq�ZÖp~tÌ–�ÀtÑ"�'�kJ�»gWæg�ÇX=p[c���À�]

»»»»ggggWWWWææææ Z!�Yy����âc�À=ZkpZ[~{mîg6�ÆÂйpÙƒ��YèZk~Zv¬\�t�g]�~�À÷~ÎÌi0σÏz{»gWæƒÏXmzg~Åi0Ï�ƒÏZzgW��z‰J�Zv¬\} #�ÅÂ��}ÇXZ�vÀt} Z�z°{C�

‚wƒ�Zzg 75 ÒpÐ7gZƒZX/̇~ÒpÐZv¬\�W��J�½7g} !�� �+ÅÂ��~ZzgW\} #�ÆgZ36�™D™DZLñ\Æ—gq¢ƒ‰X

*�‡.��Zñl=z{�yp[Zh§bc���ZW\Ã

Y~{−Z£e�Æ 1956 �]üñú��� [Ð�ZiZX*‚Ñ:Žk�~tf™ƒZåX*Í™yW�6��]Z!�YyÐ5‡]ƒ�XIg���²nÅX÷}\g}Z����YyZkz‰_ !�]ÐZkŠg¦[�Ài!�yм�

ƒg;åX(�~„���X{‚g~Ô¬b�~Zzg]¦�Zg~Ŧk�¶��X!�]Ñzq™DÂQ_ !�]Ц[ƒYDXZ+�

‚wÌtZÖp�ƒ�÷~ 58 �ÀW`W@Zk©Ãc��™ÆW²�VÐ�ƒ�÷X÷}�z{©Zzgz{�*�‡.��Zñl�X*�‡.Òy�X�¬�ÀZv¬\�]Z!�Yy�Æ�gY]Z$Z�!��J��Ð�F���â@�`Y�XW}

/'/'/

Zv¬\ÆaÐ�®�Z£t'�ZisÃZC�y'�ziZÂZg¹»x! 8 ZZV*‚Ñ:�g�

Æ‚B™�ÅÂ�BXZ)wZk*~—gZ�gZh{Zv¬\�{

Z+m�ÅZYi]Ð(xñÑ*�IguZ£2k�™r+Z™g`�®�Z£t�Z�%œ�ÅúÒÏ~Ñ•�ÅXZϧbZ%MÐ(xñÑ*���Z£*�Ü™r+�Zzg(x�bZ−+Ò™r*�T�Z÷�®��ÌÑ•�ÅXZyÆ�z{Z%MÔ

Z��Z�÷�ïƒ�XZk 7 �ZZzg�ÆÐ'�h*Å{m!�]—gZ�gZh{Zv¬\�{Z+m�»�à�xåX—gZ�gZh{Zv¬\���âc�:

÷÷÷÷÷÷÷÷ZZZZ����vvvvÀÀÀÀ����®®®®����ZZZZ££££tttt''''����ZZZZiiiissssÃÃÃÃZZZZCCCCZZZZZZZZVVVV****‚‚‚‚ÑÑÑÑ::::™™™™����ÅÅÅÅÂÂÂÂ����ïïïïgggg„„„„����XXXXZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ZZZZkkkk****ÃÃÃù¹¹¹!!!!����''''����••••������������ââââ����ZZZZzzzzggggZZZZkkkkÆÆÆÆ����~~~~WWWW\\\\ÆÆÆÆ

ZZZZ0000gggg����ZZZZzzzzggggggggzzzzqqqq����FFFF����¹¹¹¹aaaaZZZZƒƒƒƒXXXX����]]]]����ññññúúúú��������ZZZZxxxx����****ÆÆÆÆ££££œœœœ~~~~CCCCcccc��������ÀÀÀÀZZZZkkkk~~~~÷÷÷÷����ïïïƒƒ™™™™¾¾¾¾����

ZZZZzzzzgggg}}}} ZZZZFFFF����ÏÏÏÏ~~~~%%%%::::´XXXXtttt**** gggg}}}}ZZZZ0000gggg}}}} ZZZZ¬¬¬¬\\\\»»»»ppppssssaaaaZZZZ™™™™����zzzzZZZZÑÑÑÑ0000YYYY����XXXX3333����xxxx����ààààZZZZzzzzgggg!!!!��������››››ZZZZzzzzgggg‡‡‡‡ZZZZ{{{{]]]]~~~~����zzzzuuuu}}}}ÆÆÆÆ����%%%%::::0000YYYY����XXXX¸����eeeegggg{{{{~~~~ZZZZqqqq����VVVVwwww‡‡‡‡����™™™™zzzzXXXXZZZZgggg~~~~ZZZZzzzzgggg¬¬¬¬bbbb����~~~~aaaaZZZZ™™™™zzzzZZZZzzzzggggZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÐÐÐÐZZZZqqqq����iiii0000{{{{aaaaZZZZ™™™™����ÅÅÅÅÃÃÃÃÒÒÒÒ™™™™zzzz��������

*Å�gc�V»°²É�Ñzq™�~ˆXZq��à�ú]*�)�g™ÆZx[�®�Æ�z{£ò�Z£~Z��Z�ÃÌ�c�Š�XZ¶gZ]~

ZÚz�iÌ��XZ)w*ÆZ��Æ�Zq�âgÅÎ�ˆ�XgZ3Ãp��gňg8�'�$

��VÔ�®�Zzg'�ZisÆ�zV��iÐpzgCÐ=c�Š�åX

*‚Ñ:Æñ�6�C�‚wËZ�ñçq»Z�[™Æ�zu}èZ<�Zzg��VÆúÒÇyÃÌ�ú]�~YC�Àz{ÌZ¤�e÷ÂZLZLìw»ZÖg™,XZk‚wÆ*»ÄZy'�Zis~��Å�ÆjZ!Ð÷÷} Z»y��g3Š�åX

úÒÇy� 6 Oç�èZ<�Ðgp�zZáÑ•�ÅX

*‚Ñ:ÅœZg]—gZ�gZh{ZvÆ

�àúÒ{(xñÑ*�IguZ£2k�™r+Z™g`�®�Z£t�Z�ÅX*‚Ñ:Å»ggzZ�»W¸i�z]Œ�Wy™*ÔÄZzgZyÆZôm�~F�ÀЃZXZkƈ{‚gz®Z£;

�ZK½k�~Óx�VZzgƒ�q¢+*»]tZ�ZHZzg�®�»¬gs™zZc��—gZ�gZ����{

Zv¬\�{Z+m�Æ�xÅgzÝ~Cc�Àt���®��™g„�} Z�zZuÅ„�]Æ��ZzgZðÅ����Ì} ZÅ„�]™*�e�z{ŒVW™™Y��X

� ññññÑÑÑÑ****������������ZZZZ££££****����ÜÜÜÜ™™™™rrrr++++����ZZZZ%%%%MMMM} ZÅ„�]Æñçq6�ZL��Z0Zi "�~½k�™Dƒ�§qÝgzÝeZàXW\�

ZkK~QÎ�gÎw�Zv�zÅÌÒyHZzg¹\g~»�Ð�ZiZX

((((xxxx����bbbbZZZZ−−−−++++ÒÒÒÒ™™™™rrrrZZZZ™™™™gggg`�����ZK½k�~ZsòúizVÆZz‡]»t 6666����zzzz����

��Y�{7HÀ�*Æ�´Æ�Zz‡]Åz�ÐC�z‰}:}} ZÅ„�]ƒg„ƒC�X

� ((((xxxx0000****ZZZZ££££¤¤¤¤CCCC����™™™™rrrr****����TTTT����œœœœgggg����®®®®�����g�R�~ZnZzg£òi!�y6��~~F�ÀÆ��Z�¹plZ|!Æ‚BZ�x��X�èZ<�ÆúÒÇy�ZK»gk�~�®�ÅèIgzZ�Zg~Ãp[uZ;Zzg�»6�z�Ñzqƒ�6��®�ÃIg���7ÅX

((((xxxxññññÑÑÑÑ****���� *ÅZ!#ò½k�y�à�ÅXW\ IIIIgggguuuuZZZZ££££2222kkkk����™™™™rrrr++++ZZZZ™™™™gggg`����ZZZZ

�¹ÀW`�*"ì»Dg�XZk»Hi�?Zsx…t��ê�ÀZ�y»f™ZÞÐ�

�Zzg�+f™Å���X:'�Zis~�Å�ÌZÏ�Æ��X [ÆW��6�W\��¬™zZ�X�¬Æˆ�VÅ} #�~3*�7HŠ�X

ÐiZZ�XZkñ�6� 80 *Åq¢~£ò¾!�Y~3�Å$ÅZâYÆZæZ�~�Ì

�G‰X/'/'/

(15)

ZZZZJJJJ����úúúúggggÂÂÂÂVVVV~~~~����ZZZZgggg~~~~::::aaaaZZZZƒƒƒƒZZZZkkkkzzzz‰‰‰‰JJJJ����'''';;;; ��������zzzzVVVVÆÆÆÆ����FFFF����¹¹¹¹™™™™****����ÌÌÌÌ ƒƒƒƒ@@@@��������

�]�Z0.12

3�Z{�gèZvÅ��âD÷:÷÷c��g��e’ÀZJ�úgÂV~�Zg~:aZƒZkz‰J�%�zVÆ�F�¹™*�Ì ƒ@��XúgÂV»ZZy¹�ƒ@��XZv¬\�úg]ÃZÚ„��c� _ !�]��÷X�]�ñú��Z�>zZx��âc�™D�ÀZZyÂ(�=»‚ƒ*�e’X‚gZ�y�Ñb�ïgƒƒ�¼Í‹™È�}Ïz„!�]Ç��~℃VXñðÃ(�=ŧbÂ�ƒ*�e�ÀÃ�!�]t„:™}�Zk»ZZyZ(ƒ*�e’ÀÃ�qZÐh:nX¾núgÂV»ZZy‡.°p ƒ@��XZy~˜ª�Ìic��{ƒC�1ZZy~̹�ƒC÷X~�F!�g‹c��÷ZO¸xÅZq�úg]��Ç�O�»»x™C�X�]�ñú�Z�>zZxÆiâ:~z{ŒVZL±ÆÃÑ����ƒŠ�åZzgW~ñß�VÆì�™�ê �åX�]�ñú��Z�>zZx�ZÐÃÅ1z{̼Z($%� ��åÀZq��yñ�0�™!�z��M�wågZ]øvŠ�XZZkÅâVÃØÎÂZkÆ�ˆZzgJ!Ðñ™QáW�Xz{�]�ñú��Z�>zZxÐgzgz™�ÀZq�!�gZÐ 7�J�,ÔQpZ{%„Y�XW��} Z¬\�

ZkÅiZg~Ã�wHZzg�]�ñú��ZxÆfg=Zk»±»�yƒŠ�ZzgQ%Š�XÂZv¬\�úgÂV»��4��c�X˜V„Ô�P]Zzg��g~»%�Æ�ârÐ�Ô

z;VñzZ�w»úg]Æ�ârÐ�X¸�Nß�ñzZ�wÐúg]a0�r�X%�Zk§b™ÆÂ�3�XafgZØgeZBÂ%�mQ��À»x��Z[ƒg;�”VÃgzÃX1úg]gZ]�y=+�ZzgZkØgÐK]qÝ™C�X¾núg�%�zVÅ�»b�z÷X�ZyÅF�š�ÆC�‡��ƒ��XZzÑ�ÅF�š�ÌZyÆf)ƒC�XZ¤�ZyÅZKF�š�„:ƒÂZzÑ�ÅH™�

(566 X� 12 )Z�ZgZ�x¢ ÏX��

qÛ^Âk]uÛ‚mäe†]‡mØÒ1]ÒnŠçm6q׊ä‰^ŸÞäÒ^Ò^Ún^h]ÞÃÏ^�

z®Z£;X+�'�Zis

~�åXgZ�™r�e÷—Ã�gpZ„��~Xe÷—�ÑÀM\���:i!��1�QkÐZïg™�,Q�#³��&Ðö^„{à™zZBÐX1W\�¹Àt���Yè~��:1ƒZ�Xe÷—M\ÅZZ0Zg~6�ªZyƒZZzgçng«�«™zZ�c�X

W\¹™D�ÀZ}g™*�ƒÂ�dÀQy»�g�ZgzVÆ‚B�|u�XZ¤��VÆ‚BZY�ÂM\Æ‚BÌZYg�ÇX®ZgÎa�™Zzg�¬™Æ™*�e’X

18 'Zi�� ������������������������������������ '��������hhhhZZZZggggZZZZyyyyZZZZ ZZZZÚÚÚÚ����ÐÐÐЦ¦¦¦����ZZZZggggllllHW\�Z ZÚ�»‚Ñ:P{��hZg~Z�Z™�c��?Z¤��Â'�Z{™xZK£ò�®�~Z�Z���â™g¦qÝ™BZzgZL�Æ%œ�~%

Z÷�®�Ãi��âNXg¦7ZDz‰�»jZ!¢zg�g` AFC ZL

™zZNX]t�������

Page 16: Al Fazl International - 16 January 2015

Y2015 B†g~ 22 Y@�2015 B†g~ 16 Z ZÚ�

úi�i{q¢z¸T�(x�(Z£Yzh™r6�Z�f��R�~

Y'�zi$|úi×z 2014 �Þ 19 Z:q�ï÷À)Ð��]�Z

0.123�ZÓéZh{Zv¬\�{

(((())))ppppggggææææZZZZ££££HHHH Z+m���aßyÆZq©~™™™™����))))ZZZZââââ((((xxxxaaaa@@@@gggg~~~~aaaaZZZZ££££™™™™rrrrXXXXWWWWssssZZZZ����

7�J�: úúúúiiii����iiii{{{{qqqq¢¢¢¢ Å ßßßßyyyy((((‚wÅ/~ 82 à 2014 B�Þ 17 W\

X ]ôÞ�³^Öô×�äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø −�ZÞzÃ]0��XW\»�gÇ�Zà)�È^(ÐåX%j)�

~*‚Ñ:g1{Æñ§6��™�Å Y1966

X�]0��X%j)»ÑgZ�ßy�®�ÆZ’Z��Zy~ƒ@��XZJ�z;V�Åœª�

���ÔZrV�ZCyúiçÆîg6�Z�w™�Æ�7HƒZåX�aßyZzgßÀ�®�~MÄÆ%~Ì} #�ÅÂ�0��X%j)�Ô4Zzg!�g−�,Åâ´{ÂyXZv¬\ÆaÐñ;X0Çy~0�õd$ZzgZq�e÷�ï÷XW\(x�Z�Z£™r)%!��íg��Wsg�g2h^; �����ßy(Å�Z�~X

ZZZZkkkkÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBBøøøø ffffssss%%%%jjjj}}}}ÅÅÅÅúúúúiiii����iiii{{{{¸TTTT����ÌÌÌÌZZZZ����ZZZZÅÅÅÅ::::

((((xxxxÝÝÝÝxxxx‡‡‡‡����gggg™™™™rrrr����ggggzzzz����‡‡‡‡����cccc����yyyy))))ZZZZ0000((((xxxx (1)

‚wÅ 90ÃY2014 �Þ 12 ††††ZZZZ����gggg™™™™rrrr%%%%jjjjxxxx((((]ôÞ�³³^Öô³×�³³äôæø]ôÞ�³³^]ôÖøn»³äô /~−�ZÞzÃ]0�‰X

�gz3V~÷�ï�X@�g 313 XW\ …ø]qô³³³Ãö³³ç»áø

�6�*�x�g` 189 Z£e�Å�Î,¢~W\»�XW\Z’Z��qÝ™�Æ�`~½Cƒ‰XZÌ5i#�Ãeg‚w„�g}�À�]

üñú��ŧsÐ’q�ƒ�À™«%œ�Æ���ZyZKi0Š�Vz�™Æ‡�c�yWNÂW\

ÃY1947 ��Y5i#�ÐZ��}�c�ZzgZ6�s‡�c�yq¢ƒ‰XW\ÃV»Z•�ØtåXW\

�¤Ð VÃV™DgT�XZk�

~W\�*��gZzg*�c�[*ZzgjZ!Y]̦Gƒ��XW\�Zq�pZ[���T~W\Ã

‚wƒÏX1‰zÃ]W\Å 90 Cc�Š�ÀW\Å//½ãZâ„�XW\ñà�X0Çy~�d$Zzg0�õ��V÷�ï÷X((((xxxxZZZZ÷÷÷÷����yyyy****����ÜÜÜÜ™™™™rrrr))))ZZZZ0000((((xxxx!!!!����!!!!��������gggg ™™™™rrrr (2)

ÃZq� Y2014 Z#'� B28 %%%%jjjjxxxxXXXXWWWWssssccccZZZZ::::IIIIZZZZSSSS����((((‚wÅ/~ 56 q�X~”hiƒ�Åz�ÐXIZS�Å™zg ]ôÞ�^Öô×�äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø zÃ]0�‰X

Zë�{�ŒC�®�÷÷cZ:��~W\»Z�£~yZ:åXW\Æ{0Zy~Z£e�»ÓfW\ÅzZ−{Æ*�*��]!�!��Z[{y™r�ô!�]�ñú��Æfg=ƒZXW\�œg�®�cZ:Ôi�z*�òZ»gZvIZS�Æ�z{�R�~�IÅwÐ} â]ÅÂ�0��X�Zi,%jxÃ�R�~z™c�Zzg�R�~g*�©IÅwÐÌ} #�ÅÂ�BX�ÆÒpÐW\��TÅz�ÐZyÆ�‘~z�gZ�Zzg�ZW�åX�+�Z¦ZàZvZzg÷{ZÜtZzg™�ZgÆâ´Zq�4Z�y�XZ£e�Æ�c'�^�ÜÄÆæZ�ZzgÆZ��X%jx~Z¤®�u�g�6��Zzg7g}�‘~Z£e�Å�yZzgVàZ£~�XW\ñà�X0Çy~�Z�zZ−{ZzgZâÆ�z{

d$c��Çggh}÷X 3 ���VZzg(((()))){{{{ÂÂÂÂ::::!!!!!!!!))))ZZZZââââ((((xxxx ZZZZ����³³³³™™™™rrrrÅÅÅÅ7777 (3)

Ã−� 2014 Z#'� 17 W\ %%%%jjjjxxxxXXXXWWWWssssZZZZ����zzzz����((((XW\ZL ]ôÞ�³^Öô×�äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø ZÞzÃ]0��X

{0Zy~Z�Z£~X‚g~i0ÏZLW!��~Z�z�Ð Y1973 zíZzg{0ZyЙzgg÷X

Zk�Æ�ó]™Æg1{WNÀ8D=*# ���0z‰

Æik�‚tgx�ZzgZzÑ�ÅZhF�š�™��ÂQW\�g1{ÄZCzíZzg�®�ÃZC{0Zy�XW\ßxz[>Å0��Ô�¦�ZgÔC�z‰f™Z0:! �'~

zsg�zZàÔ™'�Ô¡gÔy�ZiÔ�»�g�gp�zZà4{ÂyX¢zg]qzVZzg�a

VÅ÷���V~æ�H™CXYeZ£tg1{

~ik��Z�z��,����-���YŹj,Z‚�Z�™C

ZzgZy»‚Zß'ìwg�'X¦�¸�k‚wÐC�‚w*‚Ñ:�Æ~Ñ•�™g„X%j)Zv¬\ÆaÐñ;X0Çy~Zq�eZzg‚]d$ÎÍZggh}÷X

((((xxxxXXXX����]]]]ZZZZ££££6666����ZZZZpppp™™™™rrrr))))ZZZZ0000((((xxxxtttt����gggg]]]]ZZZZ££££ (4)

‚w 73ÃY2014 Z#'� 18 6666����ZZZZpppp™™™™rrrrXXXXWWWWssss����{{{{((((]ôÞ�³³³^Öô³×�³³äôæø]ôÞ�³³^]ôÖøn»³³äô Å/~�Z~zÃ]0�‰X

XW\(xß°†Z g™r%jx+ …ø]qô³³³Ãö³³³ç»áø

~�Z Y1973 �Z%MZzguƸ��X‚wW\Ãœg�®��ZÅ 20 )Î�g�(W�X

wÐ} #�ÅÂ�BXW¸i�Z�Ð0��ßxz[>Ô�¦�ZgÔ!�‡°{�z]Œ�Wy™*™�zZáÔ‚�{'�Z`Ô¡gÔy�ZiZzg4Z�y�XV»¹ØtåXÜÄÐzZA:Zzg÷~zZ�Zzg›»gn��ZzgZL”VÃÌÜÄÐ÷~zZ�Zzggp�Å{mîg6��H™D�X

d$c��Çg 3 0Çy~ZâÆ�z{Zq�eZzggh}÷XW\Åúi�i{~Zx[�®�Æ�z{{à®Z�~�Zi�®�Z��Z�Ì÷�ïƒ�X

((((xxxx����****����ÜÜÜÜ����™™™™rrrr))))ZZZZ0000((((xxxxññññÑÑÑÑ****����¼¼¼¼gggg���� (5)

ÃY2014 Z~ 20 ™™™™rrrr%%%%jjjjxxxx++++ggggggggZZZZXXXXggggzzzzkkkk((((‚wÅ/~−�ZÞE�Ï)Z%M(~ 84

XW\�> ]ôÞ�³^Öô³×�³äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø zÃ]0�‰XZ»gZvZ%M~�‡Z�ZzgQ‡Z�ZÅWyÅwÐ} #�ÅÂ�0��XZϧb>W2w�Ï~�gi�>Z»gZvÌ»x™Dg�X

~W\�>Z»gZvZ%MÐÑ N�� Y2008

Zw�Z�ZgeqÝHXW\úizVÆ0��Ô6�ÌÇgÔbÔÂx�®�»�Z�Zx™�zZá

�Zzg4Z�y�XÜÄÐzûåX((((xxxxaaaa@@@@gggg~~~~;;;;ZZZZvvvv‚‚‚‚„„„„™™™™rrrr))))ZZZZ0000����]]]] (6)

ÃY2014 �y 23 aaaa@@@@gggg~~~~÷÷÷÷����{{{{ ™™™™rrrr����XXXXWWWWssssÑÑÑуƒƒƒgggg((((X ]ôÞ�³^Öô³×�³äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø −�ZÞzÃ]0�‰X

W\ÆzZ−�]a@g~÷�{ ™r�Ô�]�J�W\à Y1986ÐY1981 ñúá(Æô!�X

œgIZ8{уg} #�ÅÂ�BZzgQZÏI~eg‚wi�Z»gZvÌg�X%jxZ•�7Z0,;�Z`Ô"ÑZzgy�ZiZ�y�X�}6�å—Z?�gS�X��»ñVZzg6�z¤�ZñV~(�|m�|™���XÜÄÐ.e�ZÜm»åXZLIÆZâxZ�>Ì�X

((((xxxxaaaa@@@@gggg~~~~ZZZZgggg÷÷÷÷��������ZZZZ££££™™™™rrrr))))ZZZZ0000((((xxxxaaaa@@@@gggg~~~~ (7)

Z~ 28 ÝÝÝÝxxxxZZZZ££££||||™™™™rrrrXXXXWWWWssss7777ggggIIII����WWWW!!!!��������((((]ôÞ�³³^Öô×�³äôæø]ôÞ�³^ ‚wÅ/~zÃ]0�‰X 62ÃY2014

X1‰zÃ]W\�®�Z£t7gI ]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø

�W!��Æ�R�~âwZzgœg�®�ÅwÐ} #�ÅÂ�0�g��X�z{Zi,�����ÇzV6�Ì} #�OÑDg�X�®�Æ*�)°qÑ]»å�8~Zzgç{�1�ЂoHXW\¹4Ô�gZgÔ*���ÔâàŒ�!��~77ZzgÜÄÐ÷~zZ�gp�zZáZ�y�X

�y 16 ((((xxxx����ZZZZ££££™™™™****™™™™rrrrXXXXWWWWssssÃÃÃÃ@@@@ (8)

‚wÅ/~−�ZÞzÃ]0�‰X 66ÃY2014

XW\�Iuc�[0�gu ]ôÞ�³^Öô³×�³äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø

~i�>Z»gZvÅwÐ} #�ÅÂ�0��Zzgš�Z0.i;zgÅ�Æ�zgZyZ»�ÛÆ»xÅ

ôZ�™Dg�XW\ÅâàŒ�!��Zzg�®�ÐzZ�‡.g—�X

((((xxxxààààkkkk��������™™™™rrrr))))ZZZZ0000((((xxxx¤¤¤¤CCCC��������™™™™rrrrXXXX (9)

‚wÅ/~ 21ÃY2014 Z~ 29 WWWWsssszzzzZZZZ{{{{SSSS((((úi�ÅZ�Z�ÆyzZ:WDƒ�Zq�q�X

Æ�W™ñ� Dumper ~gÄФ�}ZzgZq�X%jxÃ� ]ôÞ�³^Öô×�äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø 6�„zÃ]0�‰X

Ì��»x�c�Y@�g;åZŒ§&6�Zzg'�z‰OÑDg�X

Zv¬\Óx%j}Ðn]»|u��â�ZzgZ�ZKgŸÅ�V~��}XZv¬\ZyÆßZ�Ãñ™�ZzgZyÅpçVÃi0{gp�ÅÂ��}XW}

/'/'/

(16)

¡Zv¬\ÆaЦ�¸‚w�Z‚gY~»°G=5��� ����ƒNXÅ�zF�š�Æ��6�z¤�ZxF�K���YD÷XZy6�z¤�ZñV~ÐZq�6�z¤�ZxZy�I���V~Zq��yÆ*»Z��™*��T~�zc��Œ�d�Å��VÃZq�

�®�~�ú]�~YC�X*»Z��Zzg�Zñg)3�Å�g~Zzg�(ÅZ�x�„�I�

Y~Z, 2014 �®�Æ} Zx™D÷Xâ{�Þ0�õ�ÂG‰XÅ,�g`fs�X

Adjandoho �ÞÃ�®� 15 (�* 1)~HŠ�Xt�®��Z‚àІ[ŧs³�(ÆÃA6�zZ��T»g3Ì�ØZgZzg 32

��Z[�XŒV�®�»�xøg}y(xÂ�™rÆfg=�XŒVÅic��{F�W!��~¸x�C��

Ðg�'�Oç*»6�z¤�Zx!�g{W�zP�z]Œ�WyÐÑzqHŠ�X�{�]�ñú��ƈ�´l�aÆ0��g~�ZK½k�~¹À÷÷�®�Z£tZq�AB�Zð�®���W`ZsxÅ

9��}g„�T»�]…ŒVÃWg;�ÀC��Ðgp�zZßVÃZL6�z¤�Zx~�ú]�~����XZkƈ�]�ñúá(ÅœZ‰Zigz�!�%Zzg�®�Æ�ZÔ�]�ñú��Ãâ'YV¢zg~�Æñç¬]6�½k�,Å�X

g„X 239 Zk*~q¢~~ÂHŠ� Iwala (�zuZ*�®� 2)

�Þ 21 �®�Ì÷�ï�Xt* Yawa T~YÈZiúi)ÂHŠ�Xt�z�V�� 2014

�I���÷X»Ì¸x�C��Ð�X

�®�à†iz}ÆŒ�d��T»Ã, Iwala

³�(�X 30 ³�(Zzg�Z‚àÐ 9 †iz}ÐY~ßÀ�~(x� 2012 ŒV�®�»�x

™rZzg(x†Zv™rÆfg=�X�z]Zzg�{�]�ñúá(ƈ*~�®�Æ�ZZzgœZ‰�]�ñú��Ô�®�ÅF��3»zØVZzg} #�Œ�WyÆñç¬]6�½k�,ƒNZzgQÎZÑ]Æ�Z!�]��‰XZk*

g„X 187 ~q¢~~Modji-Gangan (�Z*�®� 3)

HŠ��Zq�6�Z��®���ŒV¦�¸‚wÌG=5��� ����ƒNXt�®��Z‚àÐZhJ�³�(ÆÃA6�zZ��ŒVÆZ��Z��®�»eZe¸xÐ�XŒV*Ziúi×ÑzqHŠ�XW`Æ*~œZ‰�]�ñú��Zigz�!�%Zzg�]�ñú��»ZAxÀ÷÷~~VÃi}Æ

)g}J���VÇ��Æñç¬]6�»gk�ƒNXg„X 126 Zk*~q¢~

~HŠ�X Kodjatchan (aå*�®� 4)³�(ÑwŧszZ��X 24 t�®��Z‚àÐ

�Þ 23 ~‡�ƒ�XŒV* Y2008 t�®�YÃÂHŠ��ˆZiúi×ÑzqƒZXZk* 2014

~��ZsxÆô/™Zx�ÅzÃZzgZ/#�ÆzZu]Zzg�ÆZ¾Znz£œÆñç¬]

g„X 96 6�½k�,Å�XZk*~q¢~(�I$9��

_��Æ�Zkâ{ÂGY� 5)

Zakoumando zZá�V~ÐW��~*~HŠ�Xt�®��Z‚àÐ Å�®�

³�(ÑwætÅY+�zZ��XŒV�®� 17

Y~(xy†Zv™rZzg(xy 2008 »�xÂ�™rÆfg=�X¦�¸‚wÌŒVZv

�Þ 30 ¬\ÆaÐG=5��� ����ƒNXŒV*YƒZX�z]Œ�Wy™*Zzg�{ƈ 2014

�½k��ÆZ¾Znz£œZzg�ƈZLZ0g0�up~aZ™�Æñçq6�Zzg�zu~½k�ÜÄZzg*‚Ñ:ÆZ¾Znz£œÆ

g„X 139 ñçq6�ňXZk*~q¢~‡gMÐ�gpZ„��¬�ÀZv¬\ZyÓx�VÆ�} aZ™}X

/'/'/

G��� ����)f!Z��i(ÆgY�Z‚~�I$9��

_��Æ*Y]

( ¾Z£�X+�XG��� ���� )

Page 17: Al Fazl International - 16 January 2015

Y2015 B†g~ 22 Y@�2015 B†g~ 16 Z ZÚ�

‡gMZ Å} #�~â{Z#'�Ô�ÞYÆ�zgZy0� y~Z£�VÆÜs 2014

ƒ�zZázZu]»ÜÉ7�XZv¬\C�Z£~áZLaÐZL9zZây~gÇÔZzg¢Zi¢ZyÑk�zVÅñ»‚ây��â�XW}

'''''''

ZZZZ££££ttttjjjjwwwwÆÆÆÆÜÜÜÜssss6666����ZZZZ����ZZZZšššš����****����ÜÜÜÜWWWW!!!!��������BBBBšššš��������ggggcccc��������ÔÔÔÔIIII����¥¥¥¥����||||ÔÔÔÔZZZZ####''''����ŒV���� Z£tÆiAB� Z�x�zZá YYYY:::: 2014

Zq�(Z�Zg{L*�Ü�jw�ÆÜs#0R�����

Z£e�¼²ÉÐu¤�x÷XtjwZKà]Zzg�*�òÆ!�-�#³$Z[��VÃZq�Wç�¸@�X�]Æ_.#³$Z[��V~ÐË�0�k„zZ��z{LZeZg0�~Zq�jwÅwg3��ZkÆ£¨6�L*�Ü�jw�Å�*�ò¹ic��{�ZzgŒV�Z£~�Y�]Ð�qÝ™�WD÷X$Z[�VZLjwÆgÃ���ÅO�Zq�L6�Z*�N{�Z�w™Dƒ�ZL$� �£.jwÃ$*�x™�ÅÃÒ™g;�X$Z[�V»

��ÀZ£~ZLjw~�y”VÃV™Æ»���g�÷Zk�Zy»jw�HY*�e�XZrV�tZ�Z{ÌZhZg¿�ÀZkjwÆÜsZq�§^;�Ãg^~�Z4ÅY��Zzg¢„Z£�V»jw�ƒY�ÇX

'�h'�WV$Z[�VZkjwÆÜsZq�ÿkï%Zzg*™�»ZgZ�{gn�÷XZk*Å�Æ�ZrV�¹‚g}77i�Z™YO�V™gÇ÷X

††††ZZZZ ggggZZZZhhhhSSSSLLLLzzzzZZZZZZZZZZZZ��������!!!!�z‚w����� Z£t'�¤6ÅY+�Ð

0� yÆZq�*�ñg�kZ�Zg}Æ Zzg�Y»g�†Z gZhSÃ"ß_Z��} â]ÆZ‹Zs~L��j� �6�Z��Æ�*�'��HŠ�åX†Z gZhS�tZÅx�w™Dƒ�����

Z£tÆ!�g}~°hZzg�¬�]¾�XZkÒy6�Wv�уDƒ�D�2�

�� G=� ���]zZßV

�Zq�÷��HTÅ’k�6�ÃeZ%ÐZk�Ðgp�zZàL]�Åf »l!Z0Zi{Îc�YY��XZk~†Z gZhSŦk�Ì÷��ňX’k�Ɖ�fs~�g`÷:

÷÷÷÷÷÷÷÷‡‡‡‡����cccc����EEEEVVVVÆÆÆÆ��������¬¬¬¬™™™™����zzzzZZZZÑÑÑц†††ZZZZ ggggZZZZhhhhSSSS����yyyyZhS�ZLZq�zi�Òy~¹�À~

‡�c�EV»]¦�ZgƒVÀZrV�=ZðZÅx�c��Zzg~‡�c���®�Æ��¬ÍƒVX

Z}ZhSÂ'‡�c�EVÆ��¬™�Ð�%YV�Š�?

'áQW`�ÓxZ!� �� 0}�$�¬™D÷Zv�'�!��™�}XZv�¶�ȇ]��}XZv�":ñ]�}X

zg®D»G=� ���]ñуg��ZkÐ]Z�Ô"ã��Zzg#LÆuZu‡�yÆ#³ƒ�Æ!�z��Z�ð�t

÷��™�zZßVÆÜsÃ�»ggzZ��ÅX�!�� 0� y»Z,��-�]�zVÆÜs07Ùлx��$kë 0� yÃèI��-�]�~ÅZå{÷Z�V~áY�»!�-�0g;�X

''''����¤¤¤¤6666~~~~����2222������������

GGGG====���� ������������]]]]»»»»ÐÐÐÐ÷÷÷÷уgÐ÷��ƒ�zZáZq��ZN!�izÐgp�zZáZ¶gLgzi*�)Zsx��ZK

YÅZ÷�®�~�2���

G=� ���]»Ð÷ 2014 Bm11

)'�¤6(Æ!�g{~Zq��g7g^÷��ÅXZkg7g^Æ_.t»Ð÷'�¤6Æà'��Å%œ�~Yì�~ƒ�T~0� yÉ���´Ð(�}(�}$Z[��V�Ñ•�ÅXq¢+~(�~®Z�~�y÷�ï�XZk~÷�ïÑ»Y����� Z£tÆÜs¹¼¹XZkg7g^мï]fs~�g`YD÷:

$Z[�V†Z+m��¹ÀLW\ßÍV�ŒVZk»Ð÷~÷�tU�"�™�c��À�y¼Ì'��Z“�™M�÷�*�ñHg‚ª�6�Ã�ws'��Z“��™M�X�

™ZcÐgp�zZá$Z[�V†Z°iZtZ\g�¹ÀL‡�c���2�

�� t]Æ��ÔZsxZzg�

Æ�Ô÷X�?Æ‚BZy»�¬7g~�*~™Dƒ�ZyƬÃ"Õ[Zzg$,C

� �Æ

ZZyÅ™«»��9uZ�x�ïg÷ÐX�7iÀHZyÆ0�k Ã�7�zZÑZyÐ

���� Z£tÆÜsÃ�Ç�?ñ���c�tßv�?Æ‚B���� Z£t»�¬™D÷!

ZkÆ�z{Zk*м��VÐgp�zZá$Z[��V� [HZzgz„6�Z�!��Ô6�Z�Z²Zâ]Zzg6�Z��ú}Òy™ÆúZxÆ_ !�]Ã�Zzg��Z�zßw™Æ�¶XZk»Ð÷~�ÐiZZßÍV�»gk�XX

����››››eeee����÷÷÷÷ZZZZssssxxxx]]]]����7777����JJJJ����ÅÅÅÅZZZZYYYYiiii]]]]����уgÐ÷�� YYYY:::: 2014 BBBBZZZZ####''''���� 23 ÑÑÑуƒƒƒggggÔÔÔÔ

~The Exspress Tribune ƒ�zZáZ¶gZq�÷��ƒ�TƼ�‡gMÅ} #�~

7÷XLуg;�Ãg^ÆQ†Z+m���

Zq��ËT~æ¦�t�gpZ„��Z]�Å�

À�[�uzk�Æ�Yg~ƒ�zZà�ZgÅ7:V6�ËL�›�ÃLZsx]�7�J�Å

ZYi]�ƒ�e�XZkñ�6�;�Ãg^ÆQ��[��uzkÆ,{ßÍVÃZÚz�Æ�Yg~Y�zZá�Fû³xŒ�Zg��Æ��Z]�ÅY�zZà�ËX�]Æ_.æ¦$Z[�V

Y~!�‡°{îg6� 2012 ³m�Z°,y�‚w°Zª�~�gpZ„��Z]�™Æ��VÆLZsx]�Æ�yÆ7�J�6�8l� Z��¦qÝ

HƒZ�XZk�gpZ„�Ã�Z]�™�»ÓxF��ZyZ£�VÆZÚz�Æ�Fû³xŒ�Zg�ßZ*�å�

�[�uzk��Yg~HåXtÓxZyzZg�[�uzk�ÆC�‰ÓxF�

¢zg~gzV6�7gZZF�D÷X

YYYY����¾¾¾¾`����xxxxÅÅÅÅ0000������������wwwwZZZZcccc������������!!!!YYYY:::: 2014 BBBB����ÞÞÞÞ 27 ¬¬¬¬ÝÝÝÝ¥¥¥¥����||||ÔÔÔÔIIIIÍÍÍÍ`����ZZZZ����ZZZZ!!!!ÔÔÔÔ

ŒVÆ£ò!�°}¦�FàVÐ���� Z£tÆÜs»ggzZ�V~�w÷X�‘~g�zZáZ£�V�£òZ�ðZzg7:ÃßgñwÐWÇ{™g3�XZy#5����� Z£tÆÜs�iÌWzm�ZV™gÇ÷X

7:�Zßgñw™D��ÂiAB� wZ„�á™ZyÆ 6�zgzV~Ð�ÃÆ�Zq�l)�g`™�c�X 16-MPO Üs

#5Zk6�'�Z�ƒ�ZzgZq�ÿkïw™7:Z�−‰XZrV�7:6��!��eZÑT6�‡�yÆõ‰V�Lp‚��{�ƒ™Zk6�pÆ!�W.�Z£�VÆÜsZq�l)™ÆZ�iAB� wZ„�á1X

Æ 298-C tl)ZZ£tWge¼�iYÃå:�zª�ô~� 2014 �Þ 27 �ñg�

Z£�V�(Z£Ô�Z£Zzg�Z£ÆÜsiAB� Zp �g`HŠ�XqÑ]*�ñZ¬ƒ� 358/14 W�Wg�

Åz�Ф�ëgY�zZáZy�Z£�VÃ|Z]&~�™�c�Š�XZ¤�Zy�VZ£�V6�

Zy»L�x�U�"�™�c�Š�ÂZ��‚w{Zzg�â:ÅwZ‹�Y���X

ZkzZ§Æ�z�yˆ#0R����� Z£e��Zk

Ç�V~Zq�ÿkïÑT~ZrV����� Z£tÆÜsÈ{!�i~ÅZzgÐ]Z�»gk�XX

‚‚‚‚¢¢¢¢ÍÍÍÍ`����ZZZZ����ZZZZ!!!!ÔÔÔÔ¼¼¼¼����++++����WWWW����ZZZZ]]]]�[Æ�+ßV~ÐZq� gggg1111{{{{::::

wL¤C�;g^Z�^g1{�ÆZiñ�ßy~ƒ�zZàZKZq�½k�~ÒyH:

L'�ƒ�Ã0� yÆàÍ�Z�Z!~ƒ�zZÑ‚¢c���XZsxÆ*�x6��g0{ÚßÍV�:;� �

���Z£�V6��™ÆZyÆâwzZò[ÃßN�ZzgZyÆyzVÃWvÎ�~�XZyZ£�V~�xúg�ZzgaÌ÷�ï�XZypZ�~

Zq���gúg]L�{�Ì÷�ï�WJâ{ÅZyÐXZkzZ§~ZyÆù~ñ��^:$eå²�{Æ#zVÃÌ��NÆ!�-�

Adult ”hvy�åXZk�g~ÃZôm�~~

� Respiratory Distress Syndrome

÷XZk�g~~2ƒ™ic��{F�ßvZvÃ\g}ƒYD÷Xt��g{Ây¼²ÉJ�Ñ 7g^

6�i0ÏZzgñ]Å“~2g� (ventilator)

ƈ�]Z÷Z>�Zh{Zv¬\�{Z+m�ZzgZ��Z›�®�Å�¬�VÅ$zª�gz�ƒ*�Ñzqƒ�ZzgÍc�ÀZ��zu~i0ÏBXZz{¤C�;g^Z�^Ðǃ™Yg„ÂzZ�6�ZrV�—ZDƒ�¹LeZ0�g~b�ZÁZvX~

�ZvÆz��»�]�N1��XLZϧb�zZ£~�Zk‚¢~iƒ��

Z�Zk‚¢Æˆœ)Ð�w»�zg{7�Š�Zzgz{ZÏw~�`Æ��XZq�»Â�g~îg6�W6�c™*�7�Z²�zu}ÅZ42a=� ����ö;™ÆZyÆ�w~ eZÜ7�ZXZrV�W²�VÐe%!��W\VÆ‚B¹L…tÂ¥xåÀZvW�y6�

}ñ����Z[…¥xƒZ�ÀZvÂøg}�ßV~���X�

||||ZZZZ]]]]~~~~ZZZZ££££~~~~ÅÅÅÅDDDD----ÔÔÔÔZZZZqqqq��������ŒVÆZq� YYYY:::: 2014 ìììì7777ggggÔÔÔÔ||||ZZZZ]]]]ÔÔÔÔJJJJ����ÞÞÞÞ

B�ÞÃ−�ZÞ 19 Z£ Z£~%iZœZ‰ZŒgziŠ�g{WZ£�V zÃ]0�‰XZyÅD-

ÆœÀ*y~ƒ*�ð0��XZk6� Z£�V Zzg�ÃCc�ÀÇ�V Ç�VÆ��Zg�%jxÆg�ZgzV

~¼ 6��ZißvZkD-ÆÜs÷ZzgZrV�7:~Zq�’k�~�gpZ„��}�~�T6�7:Z�ZkçnÆiÆ�5‡]™*�eL�X

B�ÞÃð�WЄÇ�V~ñ�� 20

�Z£�VÅ�ÐZ£�VÆÜsn~i!�y~Ð]Z�!��™�Æ‚B‚BßÍVÃ*y~¦ƒ�Æ�Z�*�]ƒ�ÑT6�ßv*y~¦ƒ*�Ñzqƒ‰X7:Œ�ã�Wð��ZgÆy�˜V���Ð!�]�»W¸iƒZXZ£�V�Z�ðйÀaè%jxZÏÇ�VÆ!�Ï�Zk�c�ÂZ�œÀ*y~�®™�ÅZYi]�~Y�Ôc�Z£�VÃZ�*yÅ�ZÑ^ÅY�Ôc�Z(̃Y��ÀZkñ�6�œÀ*y~D-ÅZYi]�}�~Y�Zzg

WÒ{Æ�Z£�VÃ�ZÑ^™�~Y�X#5ÃZyÓx!�ÂV~Ð�Àëw�ÎÅZq�Ì�w:�XZk6�'Zg~�7:Åñ��Ï~Z£�VÆ*yÆ�Z�Ð�Ŷ�0„™�~XZzgZk�~%jxÅD-÷�xegW¿~Ñ�ˆX7:ÃZkD-Æ�zgZyz÷g)7�ZX

çnÆðƒ�Æ!�z��t�g]\*�òZq�#0E Z£e��Zq�$Z[�VU���àÃ

T�ßÍVÃZ£�VÆÜs¿»c�Zzg 6Zc� z;VZ�Z£�VÐ!��^™�ÅF�(�ïƒ����� Z£tÅ�6��™�6�ßÍVÃZ¸gZX

T�y%iZœZ‰Z£ÅD-ƒ�ZÏ�yŒ�d�„zZ�Zq�Ç�V W!��~Z£t�6��H

Š�ZzgZÐvy�c�Š�XZk�Ã7:�WJ�c�åXZkçnðZª�~ ™ (seal) â{�u!

áYc�Š��T6�»ggzZ�Yg~�X))))!!!!����¹¹¹¹WWWWÒÒÒÒ{{{{((((

(17)

DDDD150 EEEEÎÎÎΊŠŠŠ¼¼¼¼ÞÞÞÞÛÛÛÛffff††††

ZZZZssssòòòò////ggggtttt0000���� yyyy~~~~ZZZZ££££����VVVV6666����ƒƒƒƒ����zzzzZZZZáááá����gggg����****����uuuubbbbÝÝÝÝÅÅÅÅZZZZÝÝÝÝZZZZ��������ZZZZ****yyyy

Y~‚tW�zZáP1�{zZu]ÐZ�[� 2014�EÂf]ÖuÛ^áD

Page 18: Al Fazl International - 16 January 2015

Y2015 B†g~ 22 Y@�2015 B†g~ 16 Z ZÚ�

Zk»Ý~ZyZ¶gZ]zg‚bÐZ�z��p}»ÜÉ7HY@����*ÆËÌ~�®�Z£tc�f~�VÆik�Z�x÷��GYD÷X

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

Hx ZÅ*�Ü™rY~(x 2010 �c11 gzi*�)÷÷Z ��g1{

Z0™*™r»�y÷��ƒZ�T~Hxâ7 ZÅ*�Ü™r»f™íHŠ��X

Y~�p÷�[ 1971 �yóg�÷ÀÆZq�Ç�VÐün�g1{�ƒ�XŒVÆjw~øg}Z‚E{Æ�zVÐ�nÅ8+�Y¦�ZzgZ£e�Å›ÈVƒC�X(xâ7 Z'�Z�ð™rZHzs‚g���g~¹„‡.Z*�Ôßk�~'�Z`Zzg(�}�g�Z¦Z\Zv�X

=QyÆ‚B¼��Œ]~Y™VÆñZ�g�X(xâ7 ZÅ#�™r²!ÆZ*f�Ô.e�7Z0,;�Z`Zzg��} â]~77X‚A‚wZ£ô~œg�®�g�X(xâ7 œ&™rÌZLD~œg�®�g�XúiÆZkŠg0��ÀZq�!�gh~ag~ƒZzg}ÐØ`�V§sËÃáYD�¬Š�

�X�Q�OY�Ñ�QÎeð��Z¤�ZãÃAJ�Š�Â�g{Y�ÇXOç�ÃZÌ�~ZzgZv6� C

�HX} Z¬\ÃtZ�ZZ+�W�ÀQÏgZ]h~p�l�y�ˆX(xâ7aZ£zhZ�™r{ñlTÔ��¸§]ZzgÁÍ1�k~e�ƹ0��X(xâ7 †Zv™rg%y‚�{'�Z`Ô�ŒCZzgà~âjw»�ZâZ`�X„C�igZ®�Æâ71Zg�z6�Ì�,k�X(xâ7gæZ£ik�z~™r(�}!�¥−�ÔZôm�~ÆâC�

�Xgð]�4ƈz�™�c�X(xâ7t�g]Z£™r.e��Á'�Z`Æ�Xi}6�WÐ�zZáZzg¬b�~Zg~zZáz���X

Z»gZv~Ì} â]XXDÅR6�ÌœgDg�X(xâ7��Z£™r¹÷Ô�9� ��wZzg�6�p[š�~ôZ�gp�zZáz���XZzgZq�¹„x*�x(xâ7a@g~ ZÅ*�Ü™r»Ì�XW\ˆ~÷}6~g�ZgÌ0‰Zzg�VŒ�d�Ð��»ñ§5X¡gÔy�ZiZzg¹›™�zZáZ�y�XZyÅ›Zzg�‡Zi

,Æ�¤�zh{ƒYD�XHx ZÅ*�Ü™r;�~YŸWXZ[ ��VIÍg�Z7gÆi�ZgyZ�ÆZ³D0zl�Zr�X�x0� yƈÑb7gÆZq�Ç�V~W!��ƒ�X�ZÑsx»Òg1{Ð!Z}HX!ZiÆ

Y~�ZÑsx;�jwg1{~5i#� 1965ˆ™àXW\(�~!�z‡gZzgYf[Ã,Æqï�XWzZi(�~!�¥−��XZ£e�Å›¸��X�zd$Zzg�z��V} Z�«GÂ(�Z��)(xàk�

Z£™r%!�(z�™�c�X!�¹aÌZi�c�"Ô÷��~”{Zzg™rZzÑ�÷X

W\(�}„y�Zi�XŒ�Rg�ZgFF‚wW\Æ;V}g{™�qÝ™Dg�X‰g�ZgpZ��ZKçÏÆFF‚wW\Æy~¦�Zg��XW\»Ã�³m�ün�`g1{W@�Â�xW\Æ;Vƒ@�XW\�`ç„™zZDZzgC�

�ÐŒ|u™DXY~W\Ť��y6�”hZ¡!�ƒZ 1978

TÆ�~¤��y¦S:ƒC�X1W\�ZL��Z�~¶:ƒ��~X@��1Zâ(�|

À0� yÆaKÆEgzuº��Z[�}�c�ZzgZ!�]i0ÏÐÌ*�Qy~J��ˆÂW\Zq��y�]�Z

0.123�Z{¬��Ð5‡]Æ�

‰ZzgZL�`Å,²nÅXA�—gZ�g�z÷;BQ™�¬™zZ�Zzg�¬Æ��âc�:Zva��â�ÇX—g��W\Ť��y6�;B¢ZZzg�¬ÅXQÏgziÐZv¬\�t1Ëŧsñh�~Zzg!����Pâ{�Ë«��â�~X

Y~*‚Ñ:‡�c�y~Ñq� 2009 W\ƒ�ÂZq��yW\ÆW!��Ç�V;�~YŸWXZ[ ��VÆ<��ZgW\ÃZL_Z{á‰Ô�ú]ÅZzgW\Å VÆ�e�g,�,XW\�Cc�ÀtßvZq�‚w��:™rc�F�Z6�W��ÂW\ZL”VÆ‚BY™Z�AXZyÅ{§æZgZ]ÅZzgñ ��XZk§bgzZ*(�JDZzg�xh

��»ñ��l™DXW\Å��� ���èÔ*����ZzgZChâgÆ�zuzVÃW‚�½™�ÅZq�VwQkz‰‡�ƒ�Z0M#��~zZ�W\Åi}»Zq�Œ�Ri�ZggZ3Å ~¤�ëgåYèË#³�QkÅi}»gZ3�™�c�åX(xâ7ZÅ™rÆ'�Zgq�Qk�Zi�®�i�ZgйÀW\Æ0�kg1{`Y�XQk�W\Æ!�g{~¹À�Q�Y…÷Ô‚A‚wÐ�QyÅi}»“�™D÷Zk�W\ßvZyÆ0�kY™ZK C�

Zzg�zu}#5Ð×ZghzXOçZ(„ƒZXZyßÍVÆ�6�Hxâ7™rZip�ZLd$Æ_Z{i}6�‰ZzgZKik�»“�i}~ÐätÃgZ3�}�c�X

W\ÅZq�n{`ÅaZ�Æz‰zÃ]0��ÂW\��ñß�`ÃÍ�á1XZK

V6\gHXZkÃZh�)Z*Z�Ï(�ßZ�ZzgZK�zu~�Vŧb„QkÃgÁHX�ZLd$ÃÌÃÅÀZk`ÃÌYGZ�~ÐQϧb�b�T§b�zu~�VÃX

YÆAB�WØ[iâ�W\ 1984 YZzg 1974

�g1{Æjw~„7�JDƒ�¦�Zg}X@��

Y~Zq�l)™�c�Zzg 1982 ‰q‡zV�W\Ã0�õ�yZ§gZ{ñÑg�ÅX�]�ƒ�Xˆ~F�¹0�™I|Z]ZzgQg1{ÐPéÆÃ,6��g�XC��#Ö:§i¿ÃW@��¢„W\Æ™�ZgÅz�Л~$wY@�X

�������

H)��{™�Y~(x 2010 �c3 gzi*�)÷÷Z ��g1{

ëgZ÷�@™r�ZL�y~ZKp”ZðH)��{™�Zâ(xxV†Z°æÃgz¹

Yà 2010 âga 16 ™r%jx»f™íH��уg~w•�»�ƒY�ÐzÃ]0�X

Y1991 �yógÒy™D÷À†g~~{‚gÅ÷��~ƒ�XZkz‰Ðá™zÃ]J�÷~‚k™��L=tZˆk�ƒ�

d$5 ��VZzg 7 �c�Àz{÷~âV�XM\Å÷XíÐgÜsZÏ!�]6�ð™�c�À=��} #�ÅX�]ïg„�XZK0�vVÉ�VÆ‚BŒ|uZ(åÀ$�� ���Z/‚ßV~LÌW\Ãec�ÉÆ�gxyÃ���t™D:�¬X�eÐ(�|™ÉÆ‚BŒ|uƒ@�åXW\Z•�„�]¦�ZgÔÜÄÐzZA:›gp�zZàZzg¾!�YÔ)WÅVàZ0Zi~æ�™�zZà�XC�gL(�}Æ‚BZ•�.z

›»'�@��™�zZà™'�z÷�™Zzgiîg6��+Ã�*6�� ��zZà¬Ý!�¿{ÂyX

÷}OYpgZu~5ix�X�z#zVBZ��Z� 14 Æu»g~ÃZgR�~g;��XyÆ C

�X�úizV�î!��®�úiÐZkŠgo]�ÀZq�#{�g%QB� úiz�™g3åXOç(YÅúiƈ¢Î*�ZzgòÅúiÐ�#{�g™*�W\»©wåXg�ZgzVZzgZIDÆ!�g!�g�Æ!�z��ZLy~úiW2û:HX

zÃ]Ð�w~ÌZ÷�gzVÐúiÅZ�Z�Å�™Cg÷X

M\�]†Z+m�h™r�ÅeZzg�]xVl�Zr�+™r�gKуgÅ7CX�]�ñúá(�Ð�ZyÆ;VÌ�x��âc�™D�XZϧb�]� �™r�)%��zZá(%j)Æ@�c��X�]ZâVYy���]†Z+m�h™r�Ã�]�ñúá(Å��Å{~�gc��Çg��~�XZQyÅzÃ]ƒ�Â�]�Z

0.123�Z{��уg~„�X

—g�ZyÆ;V=p Ñ�Ô%jx»�{�¬Zzg)™�1�6�1��c�X

H)��{™�»��‹�gzZi{ÅIgu2w~¦�gZå˜V)�gÇy��]=p Ñc�™D�XW\Z�ZL)�gÍVZzg�]ZâVYy�Æ0ZLFx@Z]ÒyH™CXM\Å,Zâ!�ZW�ZzgŠg��ÀaÔ(�}Zzgy~»x™�zZàpZ�ÌMW�ƒ��:gSX

W\.e�Y��Zzg7g~�c�ÈZg~Æ‚B��} â]OÑ�XZLI~maM# ��ÅM²ÉôZyZzg�R�~âwg÷XZ&bzZg÷��Æ%

~Ì»xHXZK�V~Ì} #��+ÅgzbaZÅXyW�zZáC�¿Åy�Zi~™�ÅÃÒ™�XC�z‰!�zçgTƒ��¬�VZzg„�]~zsg�XF!�gpZ[Æfg=Ë^Å1c� ÅZ:qïYCÂQÐ�y™�X�zuZªZyƒY@�ÀW\Ã�zZãîg6�Cc�Š�åX

¾'VZzg�4ÅZæZ�~¹pX%*÷��~=Å’q�~×~Æ�z{�g†V±YVÅ÷��~Æ��ZzgZd)}{Z�XM\¾d�6�zgZzgC�Zq�»�Ä�k™�zZà��¸§]z��X

W\ÅD-�‚{g1{~¿~W�X�]�Z

0.123�ZÓéZh{Zv�ßy~M\Å

úi�i{¸T�7�J�X�������

HxgZ�Z ™rY~(x 2010 �c4 gzi*�)÷÷Z ��g1{

¢ZvzhZ�™r�ZL�y~HxgZ�Z ™r‚.Z÷I|Z]»f™íH�X

MW�ZzgZf PCS (xgZ�Z ™râwgð]�eƒ�XW\

Yā.2!��aM¦y÷�{Æg�

zZá�ZzgÃ^gZ›y~�g;��XW\Å�zu~÷��~Hx�'�•�Z™r)WsÅ7¾!(Å(�~™�Z�~)H)Ñp H™�(Ѓ��{−Z£e��†Z°,y{�x™rÅ(�~ÇXHxgZ�¸�Z£™rWsуgW\Æ(�}™�Z�{Zzg(x�(Z£�)‚.Z÷Iуg(ƒ�ÐgL�Zâ��X

HxgZ�™r�x0� yÐ�‡�c�y~g;�5k��X0� y�Â�|Z]g;�

Y1972 Y~уgM‰X� 1968 Z(#g™àZzg~zÃ]0��Zzg�‚{g1{~æ�yƒ�X

HxgZ�™r%jx÷}Z*�Zzg��X÷~zZ−{Î�ZkÒpÐW\=¹\g™DZzg�ËÃC�÷~¢zgc�]»ìwgn��XW\�÷}zZ−a@g~Áe�Zv™rÃZC���c�ƒZåXZkÒpÐ=ZL7ÂV6B�XZzg~gziZ:»ÒÐzZ�6�¦JW\ÆyY@�XW\=Z�7�JDX

Z��zP»3*�QyÆ0�k3@�X(�}y�ZiÔ!�g−�,Æâ´Ô™rDZzg0��ßxz

Y~ZLfZC��aÐ 1967 [>�XW\� ZLÇ�VÃ^gZ›y~Z£t���™zZ�X

�ÇhZgZyŹ{§æZgZ]™DX ��]�Z

0.123�Z{¬��ÌÜÄÐPâ{�

|Z]=p Ñ�ÂgZ�™rÆy(�~÷�0Zg�ú]ƒ�T~Pdi+ZzgZx[�®�Ìæú�X

gZ�™rZq�pZ[Æfg=Z£~ƒ�Y~ 1964 �Zzgå¾�ÅgZƒV6���X

W\�Zq��!ZgZèËi�ZgÃ�ZzgD�Zggz�i!���:zßwHX�:ƈ 65

�zu}��&�eg��Zg~�àZzgZq��gzZi{gZ�™rÅ!�¹i}ŧsgÄ1�ÀßåZzgç@{

(18)

������������������������������������

EÚifäVÚvÛç]uÛÚ×ÔD

������������ 15 ����������

Page 19: Al Fazl International - 16 January 2015

Muslim Television Ahmadiyya

Weekly Programme Guide January 23, 2015 – January 29, 2015

/07/2000 Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

23:25 World News 23:45 Tilawat & Dars Seerat-un-Nabi

00:20 Yassarnal Quran

00:40 Opening Address At Khadeeja Mosque:

Recorded on October 16, 2008.

01:35 Aadab-e-Zindagi

02:15 Spanish Service

03:05 Pushto Muzakarah

03:50 Tarjamatul Quran Class: Recorded on February

10, 1998.

04:55 Liqa Maal Arab

06:00 Tilawat & Dars-e-Hadith

06:30 Yassarnal Quran

06:50 Reception in Bredford: Recorded on November

07, 2008.

07:55 Siraiki Service

08:20 Rah-e-Huda

09:55 Indonesian Service

10:55 Deeni-O-Fiqahi Masail

11:35 Tilawat

11:55 Maidane Amal Ki Kahani

12:30 Live Transmission From Baitul Fatuh

13:00 Live Friday Sermon

14:00 Live Transmission From Baitul Fatuh

14:35 Shotter Shondane

15:45 Dua-e-Mustajaab

16:20 Friday Sermon [R]

17:35 Yassarnal Quran

18:00 World News

18:20 Reception in Bredford [R]

19:25 Open Forum

19:55 MTA Variety

20:25 Deeni-O-Fiqahi Masail

21:00 Friday Sermon [R]

22:20 Rah-e-Huda

00:00 World News

00:20 Tilawat & Dars-e-Hadith

00:45 Yassar al Qur’a

01:05 Reception in Bredford: Recorded on November

07, 2008.

02:10 Friday Sermon: Recorded on January 23, 2015.

03:25 Rah-e-Huda

04:55 Liqa Maal Arab

06:00 Tilawat & Dars-e-Malfoozat

06:30 Al-Tarteel

07:00 Atfal UK Rally: Recorded on April 24, 2011.

08:05 International Jama'at News

08:35 Question And Answer session: Recorded on July

25, 1997.

10:00 Indonesian Service

11:00 Friday Sermon [R]

12:15 Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

12:30 Al-Tarteel

13:00 Live Intikhab-e-Sukhan: Live poem request

programme.

14:00 Bangla Shomprochar

15:05 Spotlight

16:00 Live Rah-e-Huda

17:35 Al-Tarteel

18:05 World News

18:25 Atfal UK Rally [R]

19:30 Faith Matters

20:30 I ter atio al Ja a’at Ne s

21:00 Rah-e-Huda

22:30 Story Time

22:50 Friday Sermon [R]

00:05 World News

00:25 Tilawat & Dars-e-Malfoozat

00:50 Al-Tarteel

01:20 Atfal UK Rally: Recorded on April 24, 2011.

02:30 Story Time

02:50 Friday Sermon: Recorded on January 23, 2015.

04:05 Spotlight.

04:55 Liqa Maal Arab

06:00 Tilawat & Dars Seerat-un-Nabi

06:40 Yassarnal Quran

07:00 Bustan-e-Waqf-e-Nau: Recorded on November

30, 2014.

08:05 Faith Matters

09:05 Question And Answer Session: Recorded on

November 24, 1996. Part 2.

10:00 Indonesian Service

11:05 Friday Sermon: Spanish translation of Friday

sermon delivered on December 27, 2013.

12:00 Tilawat & Dars Seerat-un-Nabi

12:35 Yassar al Qur’a

13:00 Friday Sermon: Recorded on January 16, 2015.

14:10 Shotter Shondhane

15:15 Bustan-e-Waqf-e-Nau [R]

16:20 Ashab-e-Ahmad

17:00 Kids Time

17:35 Yassar al Qur’a

18:00 World News

18:30 Bustan-e-Waqf-e-Nau [R]

19:35 Faith Matters

20:35 Roots To Branches

21:05 Open Forum

22:00 Friday Sermon [R]

23:10 Question And Answer Session [R]

00:05 World News

00:25 Tilawat & Dars Seerat-un-Nabi

01:00 Yassarnal Quran

01:20 Bustan-e-Waqf-e-Nau: Recorded on November

30, 2014.

02:30 Roots To Branches

03:00 Friday Sermon [R]

04:15 Open Forum

04:55 Liqa Maal Arab

06:00 Tilawat & Dars Seerat-un-Nabi

06:35 Al-Tarteel

07:05 Huzoors Tour To India: Recorded on November

24, 2008.

07:30 Ilmul Abdaan

08:00 International Jamaat News

08:35 Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood

08:55 Rencontre Avec Les Francophones: Recorded on

November 27, 1997.

10:00 Friday Sermon: Indonesian translation of Friday

sermon delivered on October 03, 2014.

11:10 MTA Variety

12:00 Tilawat & Dars Seerat-un-Nabi

12:35 Al-Tarteel

13:05 Friday Sermon: Recorded on April 10, 2009.

13:35 Seerat-un-Nabi

14:05 Bangla Shomprochar

15:10 MTA Variety

16:00 Rah-e-Huda

17:30 Al-Tarteel

18:00 World News

18:25 Huzoors Tour To India [R]

19:00 Ilmul Abdaan

19:30 Somali Service

20:10 Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood

20:30 Rah-e-Huda

22:00 Friday Sermon [R]

22:30 Seerat-un-Nabi

23:00 MTA Variety

00:00 World News

00:20 Tilawat & Dars Seerat-un-Nabi

00:55 Al-Tarteel

01:30 Huzoors Tour To India: Recorded on November

24, 2008.

02:00 Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood

02:25 Kids time

03:00 Friday Sermon: Recorded on April 10, 2009.

03:40 Seerat-un-Nabi

04:25 Ilmul Abdaan

04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 408.

06:00 Tilawat & Dars Majmooa Ishteharaat

06:30 Yassarnal Quran

07:00 Bustan-e-Waqf-e-Nau: Recorded on November

30, 2014.

08:00 Alif Urdu

08:20 Australian Service

08:40 Question And Answer Session: Recorded on

November 24, 1996. Part 2.

09:55 Indonesian Service

11:00 Friday Sermon: Sindhi translation of Friday

sermon delivered on January 23, 2015.

12:05 Tilawat & Dars Majmooa Ishteharaat

12:35 Yassarnal Quran

13:05 Open Forum

13:35 MTA Variety

14:05 Bangla Shomprochar

15:05 Spanish Service

15:35 Aadab-e-Zindagi

16:15 Alif Urdu

16:35 From Democracy To Extremism

17:30 Yassar al Qur’a

18:00 World News

18:25 Bustan-e-Waqf-e-Nau [R]

19:30 Friday Sermon: Arabic translation of Friday

sermon delivered on January 23, 2015.

20:30 Alif Urdu

20:50 Aadab-e-Zindagi

21:30 Australian Service

22:00 From Democracy To Extremism

23:00 Question And Answer Session [R]

00:15 World News

00:30 Tilawat & Dars Majmooa Ishteharaat

00:55 Yassarnal Quran

01:25 Bustan-e-Waqf-e-Nau: Recorded on November

30, 2014.

02:30 Alif Urdu

02:45 Noor-e-Mustafwi

03:00 Australian Service

03:30 MTA Variety

04:10 Aadab-e-Zindagi

05:00 Liqa Maal Arab

06:00 Tilawat & Dars Majmooa Ishteharaat

06:40 Al-Tarteel

07:10 Jalsa Salana Germany: Recorded on June 25,

2011.

08:05 MTA Variety

08:50 Question And Answer Session: Recorded on July

25, 1997.

10:15 Indonesian Service

11:20 Friday Sermon: Swahili translation of Friday

sermon delivered on January 23, 2015.

12:25 Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

12:35 Al-Tarteel

13:05 Friday Sermon: Recorded on April 10, 2009.

14:00 Bangla Shomprochar

15:05 Deeni-O-Fiqahi Masail

15:45 Kids Time

16:20 Faith Matters

17:15 Al-Tarteel

17:50 World News

18:15 Jalsa Salana Germany [R]

19:10 French Service: Horizons d'Islam

20:10 Deeni-O-Fiqahi Masail

20:45 Kids Time

21:30 Friday Sermon [R]

22:30 Intikhab-e-Sukhan

23:55 World News

00:15 Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

00:40 Al-Tarteel

01:10 Jalsa Salana Germany: Recorded on June 25,

2011.

02:10 Deeni-o-Fiqahi Masail

02:50 MTA Variety

03:50 Faith Matters

04:55 Liqa Maal Arab

06:00 Tilawat & Dars-e-Hadith

06:35 Yassarnal Quran

07:05 Huzoor’s Tour Of I dia: A progra e docu e ti g Huzoor’s isit to I dia i 2008.

07:55 Adaab-e-Zindagi

08:35 Aao Urdu Seekhain

08:55 Tarjamatul Quran Class: Recorded on February

11, 1998.

10:00 Indonesian Service

11:00 Japanese Service

12:00 Tilawat & Dars-e-Hadith

12:30 Yassarnal Quran

13:00 Adaab-e-Zindagi

14:00 Friday Sermon: Bengali translation of Friday

sermon delivered on January 23, 2015.

15:05 Aao Urdu Seekhain

15:25 Seerat-un-Nabi

15:55 Persian Service

16:25 Tarjamatul Quran Class [R]

17:30 Yassarnal Quran

18:00 World News

18:25 Huzoor’s Tour Of I dia [R]

19:10 Aao Urdu Seekhain

19:30 Live German Service

20:35 Faith Matters

21:30 Tarjamatul Quran Class [R]

22:35 Seerat-un-Nabi

23:15 Adaab-e-Zindagi

*Please note MTA2 will be showing

French service at 16:00 & German service

at 17:00 (GMT).

Saturday January 24, 2015

Thursday January 29, 2015

Sunday January 25, 2015

Wednesday January 28, 2015

Monday January 26, 2015

Tuesday January 27, 2015

Friday January 23, 2015

Page 20: Al Fazl International - 16 January 2015

(20)

Vol 22 Friday 16 January , 2015 Issue No. 03

Al Fazl International Weekly, London

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.)

ISSN: 1352 9587

Tel: (020) 8544 7603

Fax: (020) 8544 7611

Email:[email protected]

]��»ãø‚ö]�ở�āôÖFäø]ôŸ�]Ö×�äöæøu»‚øåüŸø�ø†ômÔøÖøäüæø]��»ãø‚ö]�á�ÚövøÛ�‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü

]Ö†�uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×�äô]Ö†�u»ÛFàô ]�Ú�^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×�äôÚôàø]Ö��n»_�àô]Ö†�qôn»ÜôI

]ôm�^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm�^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ]øÖ†�u»ÛFàô]Ö†�uôn»Üô!ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×�äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!

X ]ô⻂ôÞø^]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö�„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–�«Öôùn»àø

gpy¦�gŠ�ZzgM`�Zv¬\ÆaÐÏog�÷X�~йÎVÅtpZƒC�Àøg}�tÏÇÏ0Y�XZkÆ�¹Ðßv=�ÌgT÷À�¬™,ÀZv¬\…ÇÏ«��â�X�ÇÏ»¦gZ�Æ�w~¸ƒ@��ÀÓx�]�zgƒYNZzg�ZEpâVq݃YNXGtÌÏ�XZq�ñðÆ�w~�ZEpìV»ìwZM@��ÂZkÎaÆ‚Bƒ@��À} Z¬\ÆgZèƒ�ÐtpâVï��÷XZv¬\ÆZÅñVÃqÝ™�ÐtpâVï��÷X�Zy�ZE

pìVÆ”wÆ�ÏÃ�Ï��Å¢zg]�zg:C�Ï�ZEpìV»ìwM�Ðc�zzîg6�t�¬™�ÐÀ�ZEσY�Ô�ZEÏ��3X

�]üñú�gèZv¬\Å�ÌZk6�¹,Ðf™��âc��X~�ZkÐ̼Z.�{H�Ô‰zZu]ZyÐ�÷XÂÇÏZq�ñðÆ�Zk§b�3�ZZkÆ�ßZiâ]÷z{Ì7g}GYNX�C�‚wÏZ[ÌoD÷�gpyƈMC�XQZq�ÏÔÏZÑ>�XQM�]�Zv�zÅ��ÃÌÏŒ�Zg

(1098 )òZ0â�Z1Z[Z‡%#�Z0?D�Z]zZ�"!�[âYY°Z²��xZm�.n# ��ug�� �c��X�]�ñú��Z�>zZx���âc�À:÷÷¹ÐßvZkÏÐ"÷X��

Y��Zy( 1985 XZic 399 )“ª]¢Û�

Y2015 B†g~ 22 Y@�2015 B†g~ 16 Z ZÚ�

������������ 10 ����������

�Zy�ZEpìVÆ”wÆ�ÏÃ�Ï ÇÏ»¦gZ�Æ�w~¸ƒ@��ÀÓx�]�zgƒYNZzg�ZEpâVq݃YN��Å¢zg]�Xzg:C�Ï�ZEpìV»ìwM�Ðc�zzîg6�t�¬™�ÐÀ�ZEσY�Ô�ZEÏ��3X

gKÏÔ(�~ÏTÃÏŒ�!��Ì�÷c��Ôtƒ�¬gèÏ,÷XZk�ÀÇÏ»»ŸÜsZyÏzVÆ7�"Ð7gZ�ƒY�X

tÏ,ÜspâVo�Æ��M��ZkZ%ŧsÂ��ÑC÷Àgzq�£x̬gè£xƒZ™D÷XtÏ…ZkÒpÐZLY�}�ŧsÂ��Ñ�zZàƒ�e’À�ZKÏÅpìVþ§b�™M�÷X

�gZ2VÅ�lÅ¢zg]��Zv¬\Æ�VÃå�zZá�Dg÷X

T§b��½ZZzg¢zgc�]Z��i0Ï»Ñi)÷Zϧb�gzq�½Z�Ôúi�Ôgzi{�Ôœ‘zíZ]�ÔtÌgzq�i0ÏÆ�¢zg~÷XZϧb�zu}Z&xÑ<÷Ôz{Ìgzq�i0Ï»Ñi)�X

ZsòZzggzq�Ï»xgh�»*�x��»x~ic��C»*�x�ZzgtÚ»x»�ZŒ˜y~Ì��ñðÆ�z;V�σÏXZkÆZÅâ]Ÿ��ƒVÐX»xÂz;VÌz{™}Ç�z„»x™}Ç�Zve�ÇX

ÇÏz„�ZZ�y¿~pÙ�k™�ÑZzg»x1ú:ÑX„�ÂVŧs�Â�ZkÆ�pÙ»!�-�ƒX} Z¬\Æ�Œ�!��c��zVÆ�Œ�!��c�Âx�Æ�Œ�!��ÔtÓxŒ�!�*VZkÆ�gZsaZ™,ÔpÙZzgZ�y»ñZƒVXtq,ZÐ :'ÂQZ(Z�y�

ÏqÝ™�zZÑ0Y@��Ôzg:ZkÆ��Ï,÷t¬gèÏ,÷X

Z�e��®�Æ�z‰ÅŒ�!��ZzgâàŒ�!��~¹gZs�k™C��ZLz!VÃŒ�!�y™�Æ�0�õz‰úizVŧsÂ��}™ZKgzq�qª�Ã’Zg�ŧsÂ��ƒCXZk�ZkŧsÂ�Ź¢zg]�@�ÀZy�V~�÷�ïƒ�

�f™ZÞ~�wgT÷ÔXÅ�ÌÏ,÷Zzg÷�xÌÏ,÷X

¦���V0� y~�z VZzgZq�{ÂyÅY�Œ�!��»�YZiE™{

ì_fäÿÂn‚]ÖË_†

ó~F�x�š�Z�bXñgeyXßy 1393 Bzà 30 Y�. 2014 B�Ñ� 30 �ÏZ[��ñ�{Z÷Z>��]%iZäzgZ£�Z0.12

3�ZÓéZh{Zv¬\�{Z+m�XCg