Al Fazl International 23 July 2015

20
(1) D80 E e ß o ] ô ] ñ n Ø V ý  ø F o ] ø á » m f » à ø % ø Ô ø ø e Ô ø Ú ø Ï ø ^ Ú ÷ ^ Ú v » Û ö ç » ÷ ] D74 E Ù Â Û ] á V ý ] ô á ] Ö » Ë ø » Ø ø e ô n ø ô ] Ö × ä ô m ö © i ô n » ä ô Ú ø à » m ø « ð e ô » Ü ô ] Ö × ä ô ] Ö u » Û F à ô ] Ö u ô n » Ü 2015 Ñ 30 @ 2015 Ñ 24 Ú m ] Â × o F V I Þ n ] u Û Î Û â Ë k æ å 2015 Ñ 24 9 M ó F 1394 à 24 ó 1436 06 22¢ 30 Ñ ] Þ 9 Þ n ß Ø | 1 C k Ò D ÷ À v v Å â c q ¨ Æ N ƒ Å ¸ » ° À ! Ì š Ð e * D6 E v n x Ú Š × Ü ! Ú Ï Ú ä e ^ h ] Ö ß ã o  à ] Ö v m & e Ó Ø Ú ^ Û Ä u m & Þ Û f V '  2015#31 h v ¬ \ + m ð e W = p Ñ ú ò 7 J ú Å 5 Æ ˆ h v ¬ \ + m K ; Ç 6 = p á ð h v ¬ \ + m % œ ß * ½ Å ) ñ ƒ à è 7 F 5 ± â N ` * Å ) Ì : x ) ® % p Å § Å ® ~ è ñ ƒ D ÷ t è m ` ð ! ~ ƒ D ÷ X Æ B B F W G Y D ÷ t ƒ è Ì : Å } # ~ 7 ƒ D ÷ ƒ è 7 F à 5 ± â Æ ˆ @ c D ÷ Ð 5 6 ¤ Æ _ . W h v ¬ \ + m L í = p Ñ ¢ ) Ô . ç E G G E Ð x Å 5  » 6 ¤ 35 163 ¢ ) Ô . ç E G G E Æ 41 ƒ Ð 6 5 Å X 0 45 5 à t ¢ ) Ô . ç E G G E ` * Å ) Ì ) à ¢ ) Ô . ç E G G E ( à A Æ L \ Æ h Æ ³ ¢ 200 à ¢ ) Ô . ç E G G E Kassel » ³ ¢ 267 à (Aachen) o ³ ¢ 230 à ¢ ) Ô . ç E G G E Düsseldorf Hannover á x Vechta ³ ¢ ñ à ¢ ) Ô . ç E G G E 350 á ³ ¢ » M à , Æ 395 ¢ ) Ô . ç E G G E L \ Æ B ¦ k ´ Å X 0 h v ¬ \ + m . q á ¤ ] à « â g K Æ Ã e « â 5  » t 6 ¤ W J Y ; ˆ h v ¬ \ + m = p Ñ ú × ¦ Æ 7 J N ú Å 5 Æ ˆ h v ¬ \ + m K ; 6 = p á ¢ ¨ 4 è G E G E O Å h v ¬ \ + m Æ B w Æ » 6 ¤ å ¢ ¨ 4 è G E G E ª 6 ¤ ¢ ¨ 4 è G E G E » å » Æ % : ; ~ H å b W h v ¬ \ + m ¢ ¨ 4 è G E G E Å ~ = p Ñ ~ ` * ½ a ! Æ ½ ã J ¢ ¨ 4 è G E G E Ë Å X q Å » ñ ÷ ÷ Œ * Æ E 3 å 6 ¤ » ¸ ˆ Œ * ƒ ³ m d £ Å « b c Å ˆ Å X » F ³ m Y £ ³ m 7 H ˆ v Å Å q u g » F ³ m â @ 7 c T Æ ˆ ³ m s £ { ª | ñ ~ s 7 H | ñ â D ÷ ÷ ÷ ~ ñ ß Ã 6 Y } ƒ E ] h Å Æ # ³ ÷ K $ Ã Æ ( D ÷ Æ ~ t ! ƒ À E ] h Å s $ î t Œ ÷ À Í c = s ! Ç q , ÷ a è p Å $ à ª C Å ¤ 7 n K $ Ã Æ t ! F º ÷ À E ] h » 7 Y ^ 7 ÷ ÷ : ¢ À + Å } # ´ I v Å ¾ ! E ] h q ( ] 4 q = t Ì Š / k Ò b e L ƒ À ß " # E ~ 7 , " ƒ À I I Æ 0 » à ñ : 5 p L 0 Þ : n À 3 s Y 7 O Æ À E à s Æ @ , D t s à E Æ â Å " Ã Æ L ~ ¸ ò } â Æ § 0 1 c Å À t » ª } # O Ñ Ý L 0 ƒ $ " 1 2003 i c 43 % ª ¢ ˆ | ñ » & ÷ ÷ ³ m À " Œ h à 7 L ¨ ³ m ÷ @ F Æ B 7 H Ä 6 h v ¬ \ + m â c ` * ~ a ƒ ƒ Œ â ÷ v ` * ~ h , ÷ Æ ˆ ³ m £ ( ÷ ÷ Œ E Æ ñ 6 s 7 H Œ * Å k » ¸ c ƒ X » F ) Ì ` ÷ t ƒ « k ø \ | ½ v Å 6 * ƒ § * Œ * Æ 4 Æ B ¢ ¨ 4 è G E G E O Å h v ¬ \ + m Æ B # # w » presentations + Œ * Æ E + f ! ç ~ ¢ ª î G E 0 » Æ ñ 6 h v ¬ \ + m Æ B W Ö ß Æ ~ h v ¬ \ Å ¢ ¨ 4 è G E G E à . e @ c Ð 5 ½ d } 2015 | ÷ > Å . o ÷ G Ó é & å G O v ¬ \ + m » , ` *

Transcript of Al Fazl International 23 July 2015

(1)

D80 Eeßo]ô‰†]ñnØV — ýÂøFo]øá»m�f»Ãø%øÔøøe�ÔøÚøÏø^Ú÷^Ú�v»Ûöç»÷] ™ D74 E�ÙÂÛ†]áV ý]ôá�]Ö»Ëø»Øøeônøô]Ö×�äômö©iôn»äôÚøà»m�ø«ð eô»Üô]Ö×�äô]Ö�u»ÛFàô]Ö�uôn»Ü

�2015 ��� 30 �@�2015 ��� 24 �����

ÚÚÚÚ‚‚‚‚mmmm††††]]]]ÂÂÂÂ××××ooooFFFFVVVVIIIIÞÞÞÞ’’’’nnnn††††]]]]uuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚ÎÎÎÎÛÛÛÛ††††

ââââËËËËkkkk…………æææ懇‡‡åååå

����2015 ����ÑÑÑÑ���� 24 9999����MMMM��������óóóó����FFFF 1394 ��������ÃÃÃà 24 ���� óóóó����‡‡‡‡���� 1436 ���������������� 06

22¢30 Ñ�

]]]]ÞÞÞÞ9999††††ÞÞÞÞnnnn����ßßßßØØØØ

�™�|�1C�k��Ò�™D÷À����v��v��Å

���âc���q����Æ�N�ƒ�Ÿ��»°�À��!�Ì•��š� Ð���e�™*����™���

D6 E‘vnxÚŠ×Ü!ÚÏ‚Úäe^h]ÖßãoÂà]Öv‚m&eÓØÚ^‰ÛÄu‚m&ÞÛf†V

�'����Â�� 2015#31����������—�����h��v¬\��+m��ð

‚��e�W=p�Ñ™ú�ò7�J��ú�Å���5Æ—�����h��v¬\��+m��K�;�Ç6�=p�á��

ð—�����h��v¬\��+m��%œ�ß�����*½Å�)���ñ��ƒ���à

����è�����7�F5±��âN��*Å)���Ì����:�x�)®%��p��ŧ�����Å®��~è�ñ��ƒD÷�tè��������m������ð�!��~ƒD÷XÆ‚B‚BF��WGYD÷���tƒè�Ì����:—����Å}�#�~7ƒD÷

���—������ƒè�����7�FÃ5±��â�ƈ@�c�����D÷� ���������

�Ð�����5‡�6��¤���Æ_.‚�����W—����

�h��v¬\��+m��L�í=p�Ñ����¢�)Ô.çE

GGE����Ð����x�Å5‡Â�»6��¤������������ 35 �������� 163

¢�)Ô.çE

GGEÆ 41 ƒ�� ��Ð�����6�5‡ÅX�0���

45 5‡™���àt¢�)Ô.çE

GGE�*�)��� ��� �̉)��� �

��à¢�)Ô.çE

GGE(���ÃA�™Æ�L\�� ‡Æ�h���Æ����

³¢ � 200 � ���à¢�)Ô.çE

GGE Kassel »�³¢ 267 � ���à (Aachen) o³¢ � 230 � ���à¢�)Ô.ç

EGGE Düsseldorf

� Hannover � ���á�x�� Vechta

³¢ ���ñ�� ���à¢�)Ô.çE

GGE 350 ���á³¢ »MÃ,�™Æ��� 395

���¢�)Ô.çE

GGE��L\�� ‡Æ‚B¦k���ÅX�0���—�����h��v¬\�

�+m������.�q™���á�����¤]Ã�«��â����gK�Æ”������Ãe�«��â��

5‡Â�»t6��¤�����WJ�Y���;�����—�����h��v¬\��+m��=p�Ñ™ú�×��¦™Æ7�JN�ú���Å���5Æ—�����h��v¬\��+m��K�;�6�=p�á��

���¢¨4èGE

GE�”������O���Å—�����h��v¬\��+m�Æ‚B���wÆ���»6��¤���å� ���������

����¢¨4èGE

GE�ª6��¤�����¢¨4è

GEGE�”�»å�����»���

�Æ%��:;�~H��å�bW—�����h��v¬\��+m���¢¨4è

GEGE���~=p�

Ñ������~�*½�a���!‚�ƽã��J����¢¨4è

GEGE��Ë�ÅX�

qÅ�����»ñ�÷÷Œ� �™*ÆE����3��å�6��¤���» ¸�ˆ�Œ� �™*�ƒ��

³m��d�£����������Å«b c�ň�ÅX»����F��³m��Y���£³m��7H����� ���v��ÅÅ�q�ug������»����F��³m��â@��7��™‹c��TƳm����s��£{��“ª|�ñ����������~�����s

���7H�|�ñ������������âD÷�÷÷~��ñß�Ã�6�Y}ƒ��E�]�h�Å�Æ#³÷������K����$���Ã��Æ��(™D÷� �Æ�‚~t!���ƒ��ÀE�]�h�Å��s��$�������™�î�����tŒ������÷ÀÍc�=���‚��s��!�Ç��q,÷�aèp��Å$���êC�™�Ť‰�7�n�����K��$���Ã��Æ�t!�F��º÷ÀE�]�h�»7�−„Y�7���

÷÷:¢���À ��+Å}�#�����´�I�vž!�E�]�h�q™����(��]��4�q™���=tÌŠ/��

���k�Ò�™�beLƒ�À�ß"#�E�„~”†7������,"����ƒ�À�I��

����I�™Æ0����»��Ãñ:5���p��L�0���Þ��:�n���À��™3�����s�

����Y7�����O���ÆÀ��E�Ã�s�Æ@�,™D t�s�ÃE�Æâ�™�Å"��à ™Æ�L��~�����ò}�âÆ

§0��1c���ÅÀt»��„™���ª��}�#��„OÑ���� ����Ý�L�0���‚�ƒ���

$ ��"�1 2003 ��i�c 43 %“ª¢��������|�ñ����������»

����&÷÷��³m��'’À"Œ� �hÃ�7L�����

³m��÷�@����F��Æ‚B7H���Ä6�—�����h��v¬\��+m����âc���*~a�ƒ�ƒ����Œ����â÷���v�*~

�h ���,��„÷���Ƴm����£™�(�÷÷Œ� �E���Æñ�6�����s��7H�

Œ� �™*Å�k» ¸��� c��ƒ�X»F�� )�Ì�`÷�tƒ�«�k��ø��\�� ‡|�½��v��Å6�*���ƒ����§*Œ� �™*Æ4���Æ‚B„

��¢¨4èGE

GE�”������O���Å—�����h��v¬\��+m�Æ‚B�#�#�w»����presentations +Œ� �™*ÆE�����+f!ç�~��¢ªî GE0�»™����Æñ�6�

—�����h��v¬\��+m�Æ‚B��WÖ�����������ß�Æ���~—�����h��v¬\Å��¢¨4è

GEGE�”������Ã.e��@�c�

�Ð�����5‡��½d� }

����2015 ||||����÷÷÷÷����>>>>������������ÅÅÅÅ....oooo����

÷÷÷÷ GGGG����ÓÓÓÓéééé����&&&&ååååGGGGOOOO����vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����»»»»������������,,,,`����****

(2)

�v¬\�t�´���â�c�À���*~�Æ��=Ì�q���z�a�ƒÇ�O �(„ƒ��

� |üñ�����vÅ��âD÷Æ�q�t!š/õEÌ÷ÀŒ� �™* Âø×�Üøeô^Ö»Ïø×øÜô ZZ

Æ��= Ò‚��E��*~�Ð�O �TŠ�E�à D÷tƒŒ� �™*Æ�c-���~ �÷�Œ� �™*²1�~*���ƒ����²�!�ÇYI���7�Ø:åÀ@���¾D»*���c�wç M�����Ã��E�÷c�����

��.�¾q»*����1Z�Œ� �™*6��Z�Ñ�ÅX���Ãqƒ�ÂŒ� �™*Å��

��7��Ó�E�ŧ�á�ƒ*�7������§*D@���Å�X�¿~ ���¹ÌŒ� �™*Å}�#�Æ�������§*Dç�

���DÒ�¡Œ� �™*Æ��X�ƒ���¾!tE���*~Pˆ���ªC�ƒ�¡Œ� �™*Æ������Å@�GÆ��v¬\�ªC���â�÷��¤�tE�a�:ƒDÂŒ� �™*Å

������Å�d���Å÷��Ãß"7��§*K�‡��T�¸q�D�O�c�»�À

�v¬\���Œ� ��O�c�űÆ��*~‡�H�¾!wç M�H����H���@���H������H�����H����H�ƒE�Œ� �™*Å}�#�Æ�†��:²�¡YI���7��E�ŧ�Â�„¾§*a�ƒ�����ÃÂ�¡��

���ƒ�À�r��Œ� �Ãâ*����QŒ� �™*Æ��7��E�Å�X� ��*Ã��Ù�™��

c���Æ;�ŧ�á�ƒ*�7������„!�¹�*� ��ÌŒ� �™*�„��Ó�E�Ã5

�YètE��÷�²1���X�Gc��0�G���Q²1��!�¹�*����

¾!�)Æ0��Ã��q�qÌ7�� ����5ÜÆ����5���Ü

���5÷���5���÷����ß����5Œ� ��5�:�*ÆÓ�E�Œ� ��„ªC�ƒ�÷�����ª#�J�TŠ��áÏŒ� �™*Å}�#������ÆÒ�™�E�ÅF���Æ�„áÏ� ��)~ÎÂ���„

Ť&™�„��� Âø³×�³Üøeô³³^Ö»³Ïø×øÜô ÷�ƒÅƒ�v¬\Å����ÃCU�"�™�„÷À�Æ��=Œ� �™*Ã;c�Y�Ç�²�C�nÆE�

�*�£��Œ� �™*6��Z�Ñ�ƈ�Ó��*Æ�*�0�����T6��)à �¹(��*�����ÆÌ�„ñ]�Œ���0����

��~Ã��7ÀE�~�F�¹ƒC�S�����q�±Æˆ��u�±Ã ™C�À��»�£�¬��ƒY�����Æ!����Õ��K��~���‚�����Ã�¿���

7™�����|�»;�p�¾Š�(��Y�Õ�Å�Ì����7HY�����§*E�p�¾Š�F�¹™YN����Æu„��Ç���

���»uŒ� �™*Æ Ð���ÇYè¸����* Âø³×�Üøeô^Ö»Ïø×øÜô �Â���T��´�HÀ

Ã�Æ��=E�2�»�‰� ����:�¸�À�*ÃÓ�E�Œ� �™*�„2�÷�

{‚���Á�‰�~��P�q�E�»�™™e���Œ� �~Ó���q�E�Æ‚B‚B�*��E�Åã��Ìñ�����v¬\…Â=«��â�À}��¬\Å��¶�E�6����™���áƒ��

���Œ� ����‚���ƈ³m��Œ�£�÷÷Œ� ����‚���Æñ�6�����s��7H�

|üñ�����v¬\Å��âD÷�÷÷Œ� ��ßÍ�Â�Å����»7

Îö³³Øô]Þ»³³¿ö³†öæ»]Úø³^ƒø]Êô³o]ÖŠ�³ÛF³çFlôæø ���â@�����™��}��� ��Åa��~%��� ]Ÿ»ø…»šô

$ ���%�����E�����}� 102 ÷����ªßY�ÒßY� �HßY����E�%��÷��¤�}��Æ4��q���E�Æ7�"»�è<�Ѓ@�ÂŒ� �H��E�ÃL:7�−�1��Æ'�Ü��ÂH��¢���™����E�Ã7�����h§*Y��™�Yè��¥��E�~ÎF�¹ƒÏ��Ť&ƒÏ�Œ� �™*Åt e�Ì‚�ŧ�Â��ÑC���âc��

�}� ��Åa��~�������Æ�%�~���Æ�¶��÷��}��� ��Åa��~�™���t��s÷ÀÃ�q‰����"ÃZ�a�7Å��% �����

$���d�� e�~‚�Æ� 192,191

����������â�Æ��Z����Qt�ÀÃ�q"ÃZ�a�7Å�t��Æ�¥�ƒ��å�:Œ� ��p�/�Ñâ�ŧ�Â��Ñ�����‚B„t���Ì2�c��ÀqÃ"ÃZ�:���Ã�q‰�a�7Å�Íc���Y���p����¬V}���Å�Å����:�s�‚�ŧ�Â��Ñ@��

���‚�Å�Â���s�Å@�GƒC����$503@�501�9 %�������¢

|üñ�����vÅ��âD÷�÷÷ ��~$4è MG�������h™@�ƒ�À

�è<�s�»_™��Œ� �Ã;B~ß�����6��™��$4è MG )Ã��Ñ@�ƒ�À‚�è<ÆÜ�7��Ã�E‚�è<ÆÜ�7���Ã�Cè<‚�ÆÜ�7ƒ���

�?�Lè<ÅŠ�™������»����™����*�L�0��a�™��QÓ�D��Û»x� �sòƒ�Ï�?Œ� �Ã;B~ß���»_™����Ã�

™����Â��»����™����Å Study�»�„c�� Òö³×öç»]æø]�»†øeöç»] c�6��:™����

:ƒ�è<Ì �c���Å��~�E�÷�Ó��*Æ')å GO�È™�,Ð�?�¤��s�»C%:�(��™�ÐÂ?Ã��q�����������ñ�~

»ÈQ�ƒÇ Ÿø]ôÖFäø]ôŸ�Ö×�ä �*6�'�F��qƒÏ�����s�ÅÓ#� ����‚�Iŧ*Q�*6�‡�ƒÏ��¶���v���

$519@�518�9 %è<���‚��������¢

�������6��¤���7GY�ƈ—�����

��¢¨4èGE

GE��”�Ã��Ñ7™�Å�Y�%Ø

�2015 ��� 30 �@�2015 ��� 24 �����

�¤�Œ� �: c�ƒ@�Â�*�q��—ƒC�˜ª����'�'�e�»Â�7™�„ƒC�tŒ� �»�ˆ�

�À����*Ã@��O��Ñ���DÆy��~Ñ™9�™�c��

$274-271 %���¢2�������

���Œ� �E�ÅV�����³m��°*���÷÷Œ� �E�ÅV���Æñ�6�����s��7H�

\��¸�'Œ� �™*Æ�0����E�ñ��÷X6�Œ� �™*!��!���™�ŧ�Â�

~}��¬\ 25@�22 �Ñ@���������Å c���â@��Õ÷÷���~�+¸�Æ�����™D÷¹�¶�*�÷������â&éG÷÷���~¬>�Æ�¹�¶�*�÷���Q��âc�÷÷���~��ßÍ�Æ�¹�¶�*�÷�!���÷�����§*��âc�÷÷���~=�p���áßÍ�Æ�¹�¶�*�÷���

��{‚��‰�Åo9�� )Æ‚t��Œ� �E�~�PV��‚��XÆ!���~Œ� �…¨�™�Å@�e���â@���

��a��‚�¬Œ� �™*���»ÑÅa��%�-�K¹��¹Y@��$»ÑÆC�������§*�Ò5½n.ç GGE�*����_5éGO�����æ��*����������e0���Æ!��~�¥â�,�5�Å��Ý~���â�~�n÷����Ì� „�+¥âƒ�Ï��ÌKƇ.�7ƒn�}��¬\���

~t����â@��À|� 12 �Å5½ð Gk�Å e�ñ�áPÆ�â�~ 7��òÆD~¹F�ªƒ�Ï6À��âc�÷÷���Z� ��Å3���²��Y�Ï��� 7��òÆñ�6�Œ� �™*~

��� c�ñ��÷�…'�h��^0™�Å���î÷� ��ŧ*�}Æ!��~ÌŒ� �~�� c�ñ��÷��}Åa����}~N���»�c�Y*��0�����!��ß�»Â����½�»�Ç*��Y�������6�0���»a�™*��¾!�}Æ�~ßYÆ‚B‚B��u�FE�

�Zoology �Oceanology �Hydrology ���q™������6��™�Æ!�� Botany

~Œ� �™*!��!��á�™@���~t 5 ��§*}��¬\����Ñ��Å e�

����â@��À ����â:~ �HßYÆD~̹F�ªƒ�Ï6À��âc�÷÷���Z�G,

���™#�O���O���YNÏ�����Æ´�Æ!��~Ì�� c�ñ��÷ Egyptology

Æ!��~�™�Å@�e� History �…™C÷�

Œ� �™*~YO���Åa�����a��Æ%�iÆ!��~ c�ñ��÷���{/��6�

Æ!��~�¥â���÷À Embryology

�Ì��ìƹ�âC�+�}��¬\6��7�n�Œ� �™*Å���Î��6�ª��÷ÀG��‚�¬t¥â¾§*qÅ

��t c��…��ì~Ì'�h��^0Å�����„÷�

��â������qqqq��������������������������������HHHH����6666ÀÀÀÀ————����CCCC�������� ��

~~~~��������ââââDDDD÷÷÷÷ÀÀÀÀCCCC��������££££����ÃÃÃÃ))))®®®®ÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBB����CCCC����������������››››����™™™™����eeee’’’’����������������~~~~÷÷÷÷��������������������ÀÀÀÀ����qqqq��������������������¤¤¤¤¨����DDDD����LLLL����ÃÃÃÃ))))®®®®����ªªªªCCCC����������������

����™™™™����ÆÆÆÆ����HHHH™™™™������������1111��������������������ÆÆÆÆ������������~~~~————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\

ƒ�ª»�t™*�e’À ��������++++mmmm����������������ââââcccc���������¤� )�L )Ã����B÷���tì�™D÷Àø��â�!�)�…��H¾�H�Œ� �™*Å � e�6�¿™Dƒ�HT~

~� |%*Å��−�¹åÀ��÷���÷�ù~�$4è MG ������™Cƒ����t}��¬\ùå� )Æ��−+� )Ã}��¬\Æ���H��¬t�À}���Ã�����}��¬\�a��»�Cc����Ã

������HCc��1À÷�„�™������v��a�™�����«!�Ât�À#��~

¬?ßÍ�Ã0�õú���ŧ�Â���e’�¹‚��a�L���~�Nf�÷À� ú�,7��÷�c�u��~c�¤�ñ�~ñ�Å”Å����¤�ú�,�¦ƒYNc�÷������Å���ú�,¦ƒYNÂB÷À�ú�,÷�Âc����Àú�,0�õ÷����‰�6�0�õú�,���™��«!�Ât�v��¢�™��Q�+»Dq™��Œ� �™*Ã7���»Dq™����Ã�Qt�ã�c��@�ì�6�

Î�ƒ�÷#�6�¿™�Å board ��à ™���q�����ø™*�e’�

����qqqq������������������������²²²²!!!!ÅÅÅÅÀÀÀÀ÷÷÷÷����������������tttt����ÀÀÀÀ ��

~~~~ ))))ÃÃÃÃÄÄÄÄÆÆÆÆ��������ÄÄÄÄ‹‹‹‹��������ƒƒƒƒ����1111————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm��������————����DDDD

t���Â7�����%—�D ƒƒƒƒ������������ââââcccc��������ƒ���âc�$‹���

O a�����s��Ä‹�&u�}²��¬��Ý �J��^~�„��Ý?�ˆ�H�—�� )��0�ƒ��~�Ã����Ý����qqqq������������������������������������HHHH����||||����****ÅÅÅÅ ��

��������~~~~����NNNN��������ÎÎÎÎåååå1111������������¾¾¾¾����((((������������ÅÅÅÅææææ����ÅÅÅÅ��������N�� ————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc��������

Â7�ƒ��Z������‚B� �Ÿ���;��¦��D��Œ� ��p�¸C@��À�¨�Àø��Œ�Â0��7���Ì7��¾����ƒ�|�ßP�¸����c�å �?í6�|��ƒ®ÿ

MZ����Å�ÌØ−ÏÂQ?6�~��Ç���~�²ÉÂ΄ƒÇ���÷�h�æ�Ì™���á �Åæ�™Dƒ��� �Æâ+��á���

7Cc�Y��� precisely �‰���™�Ú����qqqq��������������������^����������������HHHH����÷÷÷÷��������������������ÀÀÀÀ ��

����,,,,ÐÐÐÐ1111 pen ))))====����qqqq������������6666����————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc��������

t����1t¹(��������Y�ˆ~

6�5±��âN 12 !�¹�

(3)

$1 (���Ò�†�v™r�%(���Ò�†�v™r��÷��÷��÷��Æà÷÷���ÆpÃC´º

~�q��#èGOE �1976 ��˜�÷�a��{0���~ƒ��èIâj�~6����m�"Å���÷��06�Ìt�8�¸�å�‚„�}��¬\Å�6��™*������Å��ÆÌÇ*�÷��U�60��å�}��¬\�=��c��™’ÅÚ�Ì����å�����~��Ò»7��ƒY*�=}��ÅŒ�"�»�ˆ��Ñ@�å�

÷���−™r���~�TÅ��6�…�Y»ß�~�q��ç��~�x7�@�å˜�À$é S�����:ƒ�Æ'��'�å�O ~�K�Æ”�Ã�áY�����7��!��2�~77å�‚Àú�����‰

�’���ñ�Ì�í������è�(~=÷÷�����Æ*���c��™D�������À÷÷��������‰�Æ÷��Æ»*��å�

Ã���Åw��p���ƈ~�w�ƒ��˜���æ����)]�~ƒ���á����¼��~�7��§*�.�H�Œ�=¹�ÃÆ_»Ìñ!5��q����~�q��¬ÝÅÂ��7���;åT~���M���v��ÅÅ�ÃÆ�äS�ˆa�ƒ���áqÑ»

�™™Dƒ�|�1–œ&����|ÃÒ�Æ�%�»�™H����»§�’k����›Ã7™�»�0�����(åÀ=����Ã7��™¹�\�ƒ����|�1–���vÅÆ!��~÷���~�‚�� h�Ñ���Ã���I$4è MG���ñ�Æ!��~�O���™�c�Œ�J�À=�M����~�p��~��M�ñ�Ã�¬XÆn��Æ}��{����:��������e7�÷�#6�Ã��'�‚�#��~���™�J´���!›é S÷��‚~��Å

�M�Àt�!ï OGÆ)��Í�Æ!��~���0�p���áÅw���t�!„÷��

���ŧ�âbƒ��QZ���!���c�Â��!��p��~�4��M�ñ�Ã�¬�����!���r��÷�#6��c��”Æ‚BÃ��'�‚��~Q���™�J´���p��òÆ�0���~�#��À÷�h�÷��¹(���TÅ���!��!��=Ã���Åw���Y�„��O ~���

�‰���nÅ��~7���Â/Å�TÆ

ˆ�v¬\�÷���Ã�����Å�+Ú�½�c�À=�ƒ��À�v¬\=¦�

��5Å@�e���Ç���LŸ�7™�Ç�

¼k�Æ���‡$4è MG�q��}ÅY�™@�å�÷�ǃ�~��q�Æd������÷�¬��ƒ��¢„³�����Æ�q��i�~$�����=t¥�:åÀ��£���

�q����~�L»�Æ�~��”Æ_.�;���Â�¬À��K�»�Æ‚t�L���"Wå�Œ�d��¦��Dƒ�~�‹���;åÀZ�Ã�¿6ìÑc�5!�7™�;ƒÂÁ��Á������e’�

M��2WÆ»ŸÆ7Ã÷�Å��C!�Â�~�4�boƒÂ:å�í��;:�������M���Ã!�Ñ�¤(�n�ƒ�»���7YÀM�Ã���5!�7™�Å�3™���1�t�Àƒ�„6���!��4C��

��÷�t�™����÷�‚B�����=)®»¬��™���Æ´���Æã���!Z����‰h��¢�Æ!��~Cc��~����)®Å‰Ã»_cHÂ���=

+�sò���Å#;�»²!F���c��~��Â��Ã7��™¹OW�ƒ������~0��Y���à���� !�Â�ù�H�Q½"5é GES�q�‚�J�~)®Å�Ã7���;���*K��

�²ÔÌ�����™�c��í6�|�ñ������Ʋ!Ä��

���þÆ%æFNšº���%æFN@���|��Y��»‚�W�H�÷�h���Åt��Ì�À=²!�!�����Ä

����Æ_»¹�(å�=Ñ®��Äc������~p�ÌÄHƒ��÷��t�™*�.e���%åÀt²!@�c�²�Æ�»÷�‚�÷�ˆ~Z�=tØ`À—������²!�!��}��¬\Å{/Š����ƒ#D����ƒ���

��q���MÒ���q�‚�Æ_��*K�������)®Æ!Z�»ñ��:™�ƈ÷���~)®�£t~÷�ïƒ�Åp�� h�Ð��~�K!�mÓ�Æj�á��L )Ã

��0��)®Æ‡.�:�å�����£�J�îÅ��ƒ��*�MÙå�®�~��H��¹À=‰�£��C��������L�6�„P�£�Æ‚B5‡»��n™�X~�q���„÷÷$��ÃY���™r�Ì����Æ

‚B��q���»�Æ����Æ!��~!�™Æ���ƒ�À�÷���q�\�Å�ƒ�Ð����~�¹À�����=�Ÿ�����$��ÃY��=��~�0��ö�c��

�7������;�aè=��c��™’��Å��6�t�å

À�v¬\=Ÿ�7™�Ç���¢��=@�e���Ç�®�t�0™$4è MG��7�™*����H�

~�L»�Æ�~�w~å�÷�ç�÷÷���~���I{:Æ‚B�S��~��7����™�ƈ�Kç�Ã��™Æ¹À��²É~�¤�Ã�p���dÂ=¢��C*��

P�c��ƈM���à�q���÷����;�U�"�ƒ�T~$4è MG��q�.e��

��c��¬�~��L�q���0��‚����Ãp��~�¬����=�q���(�ïƒ�¹Àt�����v��v��Åŧ����~���5�(����®ÅÑÂ��~�å�������õ�v�'�»!îGZ�

~���ƒ�¹p6å���÷��!��6�t�� ]ö»ìö×öç»âø^eôø¡ÝõÚôßôn»à Me�™Y�����

)®~��4ƒ�Æ�t�q������å�Í��c�M���á�â�u�����ñ��Ã���™*��v��ÅÆs���ŧ�Ì�÷��™�;å����‰�=��!�»D:å�¾q�=�åÀt÷��7�»����������÷������™Æ=Cc�À�����c�~�¬�À~���7Å�⇃����L6���t���™¬p�p�����Q=ñ��î��

��������c�Å��6�~��»%³�™�»ê™��~��eÀ÷���Ì�d��wM�„÷®�~���Ì!�™ß�Ç�÷�h�÷�!��™��Ì���*œ�ƒY��Z�÷���M�Â~�����ñ¬6�!�Å���ŧ��J�ÆMU��úc���@���ŧ��=�»Ãt:5�

í�¬��Å�aè~Â�»ê™[å���~�

��Å�����™������á���wÅ�q�)®Æœ�(����(™r������Å��ø���=p�Ñ��������Æ;ð�~�q��q��Ã��å�qÑè÷���»���‰�

J��™�»Ã�����:å����(™r�Å��÷���Æ‚B�q�#�~¬����Ã��%æFN™��I‰)bÆ!��~W™�#����k�ƈ÷���M��������Ã��=�Dƒ�¹À~�Ì�™à�����‰�=��»��c�c��M��T~���=7Å����I¬p���Åp��óà��O ~�¹À~�Â�Ì

�Ã��6���7G���?�á!��6�í�¬Ã��%æFN™ÆáM�ƒ�tÂ��c���à!�„ƒ�À?�7Åp�í�¬�óà��

«7�ÞZ���ÅÂ���‰�÷����y

��������~x�ç��™)®Åû_™D��X~�������6�ø��Â�»%œ����q������~�³»¬��7�����Â÷���~

�q� ��p��� ��~���Æ!��~�Kç�ÃCc����Q�ï™êHÀ�¤��v¬\…��«��â�ÇÂ��»*��|�

�Å.o�

÷G�{����vÅÆ*��6�÷÷a����Ð�����÷����p��~�¬À�v¬\���pz�d�������TÆ»�~2��Å�ƒ�!�à�T6�÷÷a���ƒ�������c�ƈø��}��¬\�¸�y#�Àø��;�aÅ„a��ƒÏ�

�Ñ����âI÷�$��ÃY��5‡ƒ�Â�r��Cc�À)®~��Ñ�Ãa���¬��™�Å]4ïEOGÃÌ�0�H�������

�¤�M)e÷Â��’q�~÷�ïƒ��÷���äS�ƒ���áaÃ�¢ýGL�~÷�ï™�Å��p�„6��â—����Å}�#�~��‚�

™�c�����¹„Áæ~—����ŧ��J�»âÌ…ï���Z�~�tâ�����Æn—����Æ���AÂ�,Î�M�=�*ÅC�Úï���”_�!��¦�ƒ™~”�ŧ*���#���P���ƈ„ø��;��q�pz�d�Å�Ñ�ƒ�������»*��a�3�Ã�v�

#¿~���I„)®Æ!Z�Æ

!��~�L�I{0����!����™�����=tY�™”h���ÎÀ�r��)®Æ!��~¬�„�q��¦k�������)®Ã»���Ã����"�+ì�™D����Å¥â»�ñß�Æ�����*��.����+ÅÃ���zc�å�´���,÷�����−Æ�����I��,�£e�J�™à�Tƈ��ÆÓ�{0�������£��s�™��O ����6�÷���−™r�)®Æ!��~nÅ!���ÌÍ���:™D���Z��7Dƒ�À~����÷�ç��Ì�™à�Â�”h�õ�ƒ���q��

�‰�åÀZ���£e�Æ!��~���7eT������t�‰�M��À�=�£e��'�X™��ñ!ň6~�T��r��

L���™ÂLÑÓ��™=�£e�����™�Åà Å�7��r��������Æ��=í6��!���ß�c������ÃÑÑ™÷�‚B

÷™�6�6�H�Q�q��‰�~FFñß�Ãí�!�™�Æ�áMD�X~�‰�|�ñ������Åœ�‰�Æ!��~=IŠ�Æ85Í�?ç

FGEFEÌ���}��¬\�=ñ��«��âc����Ã�=�£e�����™�~»x�:ƒe�

ýýýýýýEe^Îoñß‚åD

�2015 ��� 30 �@�2015 ��� 24 �����

�������������� %²1�~V�£e�Æ�|�Š��ñ�á������ñ�áPÅt����¤��×�)¦�����Æè,��»�Z������E�™$

����������� ������������

359 Ί¼ÞÛf†

(4)

|%��¤C��£��Å.o�

÷G�°�,�¶�v����,�Æ>}����Ñ£t%œ�tÆ‚Ñ:���

�æ�™Dƒ���âc��

„�™�ŧ�Â�™,}��Æ����„�Æ£(Ì ÷÷�

���™D÷���������6��Ø���.Æ‚BâbƒD÷�����Æ�Œ�!�*�™D÷}��Æt���ìÆ�a�GYD÷���

��Æl�~¦�ƒ*�7�Y@��:}��Æ„�™���á����

÷÷„���~�(����|�÷�����0�ÏÆC���]�6�q��÷X»��v¬\Æ‚B�����õ��~�p}÷�����0�ÏÆ��‚����]�6�q��÷T»�

���������$4è MGt��ƒ�À�Ì �ŧ�6Àh�7��§*Â�7 „�

��„�ÆF%�i÷��� )�}����Ñ£t���n�÷t )»„�»�â:���ß"����~„�7™*�Y…��Å(�J9Å„��Ì��ƒC÷�����ÆÀ}��¬\»a�©à��6�ÃÂ=«��â���t�À���„�8���T~„�™�»'�Ì

@�����„�™�ÅÂ=Ì�c�����(�J9~Â$��c�������c��÷�Ac���B�÷����p��Ì™@��‰�� ç7��

ç��Â�â9����$���»D�ƒ[ƒ@����~���7�L�������K„�~Y�7������6À$4è MG�Ò�H����÷����� )Ãà NÐ��~��Ò�ß"à NÐ����~„�Ŭ�7��

��„„��÷�Q Ð(�J9~Ì��»‚B�î�÷�„�ŧ�Â�™,����

!�)®‡�™,��� (���È����Â��ú���ú�!�)®„Ç�:™,�}���Ã!��!��c���;�™��NÀ�ú�~�v¬\Æ�Ã�c���3™,����0��3™,��Òú�7�"��á�,÷À�ú�7�"Ƭ��Ì÷��Åqª�~ú����™D÷����ÃB�q��((�����:��:»ƒ���Ñ����6�Ì7��¨�

7™D�‡‡‡‡����™™™™,,,, ZZZZ����$$$$4444èèèè MMMMGGGGttttHHHHƒƒƒƒ����ÀÀÀÀ„„„„���� :

%%%%��������tttt����ÀÀÀÀ„„„„����ÃÃÃÃ��������ÅÅÅÅEEEE��������****ÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBB‡‡‡‡����™™™™,,,,����������������ÌÌÌÌ����aaaaÌÌÌÌ����%%%%����ÌÌÌÌ����1111��������������������������������ÌÌÌÌ����˜����˜��������££££����ƒƒƒƒ����}}}}��������»»»»ƒƒƒƒ��������cccc��������„„„„����™™™™������������ÑÑÑÑ����0000YYYY����������������„„„„����»»»»�������� ����ááááYYYYèèèè}}}}��������¬¬¬¬\\\\„„„„����™™™™������������ßßßß����ÃÃÃÃLLLLŸŸŸŸ����7777

*���À}��¬\�*Æ£.�6�„� HHHH™™™™@@@@��������™���ß�Ãh�ƒ�������Î�c��

#¿!�C��ƒC��â„�c�� )Ä�Å¢���� )Y…÷À¸�%œ���åTà ����v��M!�Å�$��Æ���¬Æ��(����âc��Z��+*���qª��À�¥�ƒ@�åÀP��Æ�0���ÔÅ���P���(;/õEXGO���$������,���ÃX~1��a���

¹„$���������Ì÷�ï���7!îGL�™Æ�Ä�,Ð���Æ•� ���,Ð����‰�„C�¸à �;åÀ ���v��M��ÅƲÃ�� )Ãt°æ

YN2c�À �ƒ��c�����¬�ƒÏT~„�»j�!�c�Y�Ç�

���� )��}��Æ—���Dƒ�t²!HÀ��}��'�¤� �Â���$���)®Ãh�

�QLª#� Êø×øàûiöÃûføøÊôo]ûøûô]øeø÷] ƒ��c��J���„�7ÅY�ÏYè„�™�

��áÂ$4è MG��G÷���$4è MG�„�Æ°æYN

�����L„�™���á����+„�7Å�Ü›���\����GÆ‚B$4è MG�Å�tß"÷�6����÷�7„�Æ���$4è MG�2�÷���}��'�¤� �$ðGN�7���ÇÂÃ��Q���„�™�Ç���~�–7�%Í�!�vð��´$��»¦�Ì7ƒ

��À—��™���v��M��ÅÍc�}��Ã�–����÷�tÌG»�Ö�åÀ÷���'���“7™��À�*��„��{àƒY��÷��âœ��$4è MG����3~�Cp� c������~���N�Y�1���À„�™�

��áa�™������ �=à �;�Àt„C��q�¤!��ÔÆ£.�6�¦�ƒDƒ�à D÷��¤���a÷�ï:ƒ�}������¬Ã¾§*‹1��PßÍ�Ãt«��â�À�r��‚��$Âî OÆ�»:™����Œ� �™*��â@��À�I$Âî O��L�7™�������ÅŒ�����•�•�H�����Æ‚��¾������Â��������s�ÅìÅ��9â�¤���à��Â$��Æ����à���¹„��&����å

�„�Æ���6����������¤‰��7�����|�½��v��M!�ÅŸ

�¬�Ã:�¬�T�����Å»c����ø��ƒ�(����ª�: ���‚���*»£™�Æ�

��� 313 †÷� �Âø����Ì7���q�D���~ÂÃ��ƒ������;�������Æ£.�6��£�Å�„H���q�™��»�0���Îc�������tÌ¢���7À7��

™��ƒ�Á�÷̃������Æ£.�6�F��� !�������Q‚��¤�Ì��ßÍ�Æ;B~÷����ß"�*Ť!�Æu��6�

�ƒ�÷�„��Æ;B~�������Æ0��÷��*Æ��Â���‚������E���ƒÆu��6���ƒ�÷����

ø�Â=�*~!�.���÷����£�Æ0��H�1���*Æ£.�6�Â�Ì7��q�q���*Æ;B~7����Ò;��*��„

���M�{à��ðá™�ƒ�������v¬\�� Å„�:�¤�����ª��Ì );B����¤�

����ª��Ì"��™YN�����~q¢ƒ����Œ�0�õú�,Ì7�³���Ì7�³�����:Y™t1ú��§*�@��™„T§*¢JÅù"�ƈZ��(�Â��Æ1ú�@��™���YD÷�ÂQÂ���0�Ï»Ã��7ƒÇ������Å���»Ã��

7ƒÇ�!�Ç��Y�Ï�÷�Ã~��ÅÃ�Ì�7���À÷�}��ÅÃ~��ÅÃ�

�Æ�Œ� � �7�� )„�÷�„�J™YN����K„�~��*½�,����K„�~}��¬\Å›���GÅeÝ5�,Q�B )�q�$�àƒ��ƒ�Ð��q�5�Æ��6��*~�½,Ð�}��Å›���\�ÅÃ,C���(6�7�,Ϙ�}��Å„�™���Ñ�£�'�;ƒÇ�Q���À�*

)Ã���n�Q�ƒ���À ):����Ô� Y��|�ñ������ 7454è EGGG

��âD÷&¥��~Â�ƒ�Ô�@���ø��™�����o��

Æo��„�����GY���� „�����}�������Æ¥���X~��Ô�@���Y����:����!�Ñ��6�Š����„�»������}��Æ—��YN����K��j�Ã�v¬\Æ—��>�m����„�™*����ßÍ�Ã�N����¤�„�~�²É¦��Y���� )Å @F�:ƒ� )Æ��~Ì�a�:ƒÂ�K�™,�

�q��ð�£�»���q��ð�£���„���K(���~„

�£�ƒ������£�ƒ��Ì��e�‚�¦����Â�=A���Åt!�=(��\��Ð�

����¤¤¤¤��������qqqq��������((((¦¦¦¦��������YYYY����ÀÀÀÀZZZZ��������vvvvÅÅÅÅ �r��¹À��������~~~~÷÷÷÷����$$$$���� @@@@ ²²²²:::: NNNNÂÂÂÂ====((((��������

���~Hƒ�{���� \�6� 1111��������Y�=t @B÷1��vÅ��~ ²? ²7 *�Y�����Q÷�����§��(½Y@��ÀQG}���½�½™����.��.�™÷� \��'�•��Â�¤� )ÃtÂ=:AÂ��nÅ���*��!���e™,����ðÃ}���Â=«��â��à ™,���"—¡¦§&�(��™,�›~:ƒ���a�™�~G�»����¤�t����q�����~a�ƒY�ÂQ�p�ñ�Ç��� )Å‚���6�t

��������§§§§**** }}}}��������¬¬¬¬\\\\ÅÅÅÅ„„„„���� ¸� Y�Ç����™™™™,,,,ÀÀÀÀ��������~~~~\\\\����������������››››÷÷÷÷����ïïïƒƒYYYY��������

������Å���˜�J���u�z»��ª���

���Å�����~�õ��»æ���v¬\� ���v��M!�Åë��âc����

k!~ø����u�!���¢�™�;�� )Å9�ƒY�Ï ™«Æ���N§�„�

���!�N§�������ÅE��� )Å™«™�„ƒÏ���^���»���t�����ØŒ�����~�t�À�Þ)��Å”h�#Å©54è

EGGƒ�™C÷����Þ)��ÆÜ�”h�Ð�a�ÅYC÷���‰��Áj,ß"�3~È;���÷���QÐÂ�»���Ð���#YD÷c�˜�˜��7¤‰��ƒ�;�

�B÷À��ø��h�Àл���Ð��»������C»����C��,�

�õ���q��+����‰�ÌÐ~ps7ƒC�q�~Ì���Ã�7�C�������ÅE���Åt�Ú�0��B���

:)®�£tÆ�t¹„¢����À|�½��v��M!�ÅÅÝò~

�Ø��Åà ™,��* )ÃÑÄÇ���� )6���™�� )Æ���Ã��Ƴ��™��Ñı������*Æ~ )ÆÜ�’�`�� )Æ�ðÃ'�!��™��ÑÄà ™�Àa�������™�����q��q��£�Ã�L���~���Q��Æ���Ã�

™{�™���Ð��$��(��™���™YN��˜7����C�Å���(��™������)�J������)�J�á��Æ

Ýò»»Ÿt�À )Å Å !�����õ����Ø6� õ: ���¤� )Å�Ø6� õ7 �Ï )Å��6�Ì õ7 �Ï� )ÃC�л���›��b7��Ç��L�ß�Ã����™ÐÆìÑÃ�ß����™!�C���bƒÇ�0��™,�L�ß�Ã���|�½��v��M!�ÅÅ›Æ ���3™��Q�BÀ}��¬\ )ÃC�£�6��C�y��~�C�

~�C�%æEO��~���&��q«��â@�`Y�Ç� ��*Ã}��¬\śŢ����

�vÅ›�(��™,����Ø������»ÜÉt�À „�

����v¬\Å›~"ƒY��E�ØÌ}��Å›�„Y¦��Œ�Y™Â©»��»ïƒ@��À�½��v��ÅZ�}��Ƭ$�¶���†¶���������Æ��ضÂt

����vvvv„„„„ÅÅÅÅ››››��������LLLL}}}}�������� �q�„qÆ��*����ÅÅÅÅ„„„„����ÆÆÆÆ����8888��������((((��������™™™™YYYYCCCC����������������LLLL������������

: ) ����¨��������ÆÆÆÆ��������ØØØØ»»»»����8888��������((((��������™™™™YYYYCCCC��������Ã}��Å›Æ�Ç�7�,Ð�‚���*~

�aç N�ÑL7�,Ð�‚���*Ã}�����uŧ���:�™á N���

$15@�7 ��1983 %��÷÷*‚Ñ:���

�����

�2015 ��� 30 �@�2015 ��� 24 �����

�q���z����ø���)����„�»ª��������������%|��

Å.o�÷G�°�,�¶�vÆæ��� �$

(5)

ó�F ��š"��*ñ��� 1394 �à 03 ��. 2015 ��Ñ� 03 ��¦*��÷�>�|%��ä���£��Å.o�

÷G�Óé�h��v¬\��+m���ñ�ñ��

%��»tQ�������K�)����6�÷��™�;�$

ì_fäqÛÃä

�v¬\Æa�)�Â�~�q�%œ��Â�Æ´��~��»ÌÂ�����Q)�%œ��Â�~Ì����~��ÆÂ�~ÌR�ᙣòîÅRJ�Çh���H�÷���C�Çh����tÂ!ÅYC�À�ÜÄ�»�„�!���0™������Ã���™�Åà ™����F�;�Æ‚BÜÄ�Å�)������:�¤���!�ÃÓ�%Ò����Çh�����Â�q��z!p~)®~a�ƒ���ÌÇh���Ãt7�e’ÀÙ*�÷�»�7�tÂ���÷)®c�œ�)®c��R��c�%!c��q�����u��R�c��»»��c���§*œ��»��vc���ÆF��#%»»��c�œ�}����Ñ£tc���ÆF��#%»»��c�ÄB0î EEÅœ������ÆF��#%»»���7��C��R��e���R��MÄ��c��~

��~}�#�»c���»�����Ã�Ì��¤��Ì��~}�#�������;�Â��»»��À�L%�‡�™��

�p�»��Å�&*»�q�¹(����=ƒ@���t˜�…ø��„�Â�ŧ�Â��Ñ�»��;�ø��$���ŧ�Â��Ñ������Å�&*»Ì��:���~…�K$���Ŷ�0�„™Dƒ��v¬\Æ��Å›à™Dƒ��K�&*Ž7�à ™�e’�

ú�,���„�ÂC�ñð»�,Ì�q���!��;��p�~…��„�Â�~�ú���~'�h�pz�Ca�™�Åà ™�e’�����§*�c����c���K�!���Ã�™�Þ�ÌF��p�Åà ™�e’�…��"3ï EGOG����ÅM!������„�ŧ�Â���e’À�v¬\»¾�

�(��™,������Å„�Â�ÃQ�0�Ï»z��Åà ™,�„�»���}��Ã�'7�¾�a�™Æ�K��q���Ãq™*���

=Z�‰»�)����Çh�����Æ!���~tDe���À�ú���~N÷��~7MDc�‰�,÷À���~Ì77�������Åçc��De�™�„ƒC÷Â��!�6�(���qσC��:…�K„�Â�ÆY��h�Å¢������Æ�¾�q7ƒ������Z�¾�:ƒÂQ���:}��¬\Æh���™����:„��Å�(Æh���™����

:„)®Æ�Ã�»�Mæ���0����:„��Æ»�~'�•$7����|�ñ��������q�0��)®Æª�Æ�M��M)��K��_�~��u���~{/��6�ì@�

{�:„�v¬\�����Æ���Æ£(���™���у����:„��� :™��������»�Ç���Æ£(���™���Ñ�tƒ„7��ÀM�ò{�̃���¾�6����Ñ̃���£(���™���Ñ̃���,¿Å„��Ì�v¬\J�7��â@��¬$�à�¹(��!����q�{�Â�Z�Ñ���ÑÌ7����)®»C�����L�L����~tÇ�C��@��À�Â�)®»0����Ç�:tÇÌ�q��â@�������»���™*�¢�����

�KÓ�F�&��Æ‚B��7��™*�¢�����ÜÄ����Õ����¤®tÌ¢�����

Œ� ����q�g�tt��v��Å���|�Š��ñ������Æ��÷���Æj�!��â��Å���5���ì@������“~î EOÃ�!������d�Ü(�3���@�N�»��

)®ÅF�¹�����Æç*���1������‘Ò0î EE0�s�Æ�¹�¬N™�ÅÃ

�2015 ��� 30 �@�2015 ��� 24 �����

]��»ãø‚ö]�ở�āôÖFäø]ôŸ�]Ö×�äöæøu»‚øåüŸø�ø†ômÔøÖøäüæø]��»ãø‚ö]�á�ÚövøÛ�‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü

]Ö†�uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×�äô]Ö†�u»ÛFàô ]�Ú�^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×�äôÚôàø]Ö��n»_�àô]Ö†�qôn»ÜôI

]ôm�^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm�^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ]øÖ†�u»ÛFàô]Ö†�uôn»Üô!ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×�äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!

! ]ô⻂ôÞø^]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö�„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–�«Öôùn»àø

�v¬\�Œ�M�™*~…��©â��÷��Ãc��������Ã�C��D�x��7��u�XßÍ�Åc���Ñ�Å�)�����ÃÌc���Ñ*��ñ�Å)®»»���t�~

�¹À���©âÃ��u��Ãc���Ñ*��c��ÑD�xXÅc���Ñ�Å�)�������~~��ƒ÷�ï÷�c�%"5é EOG�÷c�Çh�������v¬\Æa�)�Â�~�q�

%œ��Â�Æ´��~��»ÌÂ�����Q)�%œ��Â�~Ì����~��ÆÂ�~ÌR�ᙣòîÅRJ�Çh���H�÷���C�Çh����tÂ!ÅYC�À�ÜÄ�»�„�!���0™������Ã���™�Åà ™����F�;�Æ‚BÜÄ�Å�)������:�¤���!�ÃÓ�%Ò����Çh�����Â�q��z!p~)®~a�ƒ����v¬\Æ�©âÃ��u��Ãc���Ñ*�c�t�ˆ�a�ƒ*�À}��¬\�=�¦��6�c�å��6����0�Ï™Æ�)�}�#�ÅÂ=���Â~ƒ�¬�LY��ß�À¾uJ�$4è MGp��v¬\Ƭ6�¿™Æ�%:��Åà ™�;ƒ���q�}�#�™���áÅ�)�����@�À~��u��Ã���©âÅc���Ñj���¤�~��

(6)

��u��Ãc���Ñ�;ƒ����÷��C¿��ÆÜ��c����4���ÂQ(��p�»£��������Å¢�����,Ì���™*�e’���j�á�¹�c�����Å¢��7�YC��

Œ�~�C��q�6�tÌ���ƒ*�e’ÀÌÇh���Ãt7�e’ÀÙ*�÷�»�7�tÂ���÷)®c�œ�)®c��R��c�%!c��q�����u��R�c��»»��c���§*œ��»��vc���ÆF��#%»»��c�œ�}����Ñ£tc���ÆF��#%»»��c�ÄB0î EEÅœ������ÆF��#%»»���7��C��R��e���R��MÄ��c��~��~}�#�»c���»�����Ã�Ì��¤��Ì��~}�#�������;�Â��»»��À�L%�‡�™������¤�tƒY�¬Ì~F���[ƒ�À��‚��c��)®�v¬\Æa��v¬\Æ��6����à0���e�����~ú���Åq¢�ƒc���u�Œ�!�E����£(��»çnƒ�:C�R6�)®Å}�#�™���ѬÂ�L�0���AÀ���©âžuJ�~0���™�;ƒ����Å›à™Æ�Kqª�������Q��u�ÃC����§*C�

�£�»Ì��!��t���™@��À~��L�0��0��p´�a�™�Æ�|�ñ������Å�Å�À�v¬\Æ�©âÃ�A����C������!��!��‚tÑ��

�¤���§*™*����™�,Â�q���z���Ñ��÷���:���K�&*™���áƒ����*Ã��Ü(Æ ���»è����÷�:��§�…{/��6�Â���e’����v¬\Æ�©âˆ6™™Æ��6�¿™*�e’�

¦�¸�~$4è MG�‰!�Â�»�™Hå��q�ñð»{Ƀ�e��M�Ì~‰!��7™��Ç��p�»��Å�&*»�q�¹(����=ƒ@���t˜�…ø��„�Â�ŧ�Â��Ñ�»��;�ø��$���ŧ�Â��Ñ������Å

�&*»Ì��:���~…�K$���Ŷ�0�„™Dƒ��v¬\Æ��Å›à™Dƒ��K�&*Ž7�à ™�e’��¤�½7���6���Æ�à 7™��Â�p�ÅH����� ���„�.�™��ƒ�Ð�Ã�i�W�6�

7ƒ�;ƒÇ�ø����q����F��# ���Ã�™�;ƒ���§*ƒ�ÐT§*‰ßÍ�Æ!���~���÷À�����p�»7g±�ƒY@���Ò���F����»7g±�7™D÷�ú�,7�"Æ!���~¹Y�!�)®7�±�ƒ@������Z�� ��Æ!���~¼ÂQ�Ð;�;�¢���™���!�Ç„»��Â7ƒ��Â…

�,ñð7à�e’�Q¸ß"÷��+Ãè�(�D÷���t���c�����Åqª����»u���v¬\��6��3��â���|�ñ����������Ãâ+��ß�Æ �¹����¹���ƒ�e��

�Y�±�Æ����Ì7g�e������§*�p�»�„�»����+�8�~7��™�Åà ™�e’���§*�p�Æ‚BŒ�M�™*»�c��7�−Ì������ L����M���v��ÅÃ{/��6��p�~Œ�M�™*»8��™��D��%9g��Â��$���ßk!��T»�$���ßk�à����v

$:{/��6�Œ�M�™*ň�ŧ�…C��q�ÃÂ���e’��� 6 %�ug���~�Q�©âň6™Æ��Ã�L��6�ÑÍ™�Åà ™�e’�

F����Å�ú�ƒC��tG��!7��t|����v¬\ÅÆ�â�~������ƒ��À�ß"77������År„�̃Y��Òú�Ì���ƒY����‡��Æ��=��Œ�M�™*Ì�����6��J��÷��ÃÌ7��e’�M�Yè�‰�ð��ƒ@�����e�ð��„7�³�7��e’��Ì����p�Æ�YÐÇc����‰�Y!��Â��O��OÅ!��™�ÅO�¬Ò7�"e��F����

����Æ‚BÃ�Ñ�ò��7����ÌÍÑ�ò��7����…¾q����™�e��ñ�Ã7�"»¬�qÑ~̬�c��Å���t�Ÿs�~����™���À�=¹åÀ÷�h�����p���áÆ�¢����ÀÁ��ÁMJ�«c�F����7��c�7���Ât���™���Àc�F��������Æ�Ã���7��;�

� „��¢���÷���…7�"e�Z��‰�A��������Æ‚B��q�Œ�M�™*7�−������:�c����c��Œ�M�™*7�"ŧ�C��q�ÅÂ�ƒ�

e’���6À$4è MG�¹ú�,���„�ÂC�ñð»�,Ì�q���!��;��p�~…��„�Â�~�ú���~'�h�pz�Ca�™�Åà ™�e’�����§*�c����c���K�!���Ã�™�Þ�ÌF��p�Åà ™�e’�

:��âj�~��p�»�tà ™�e’À�¤�ø���0��ú������„�~¬Ã�$����Â�����™Æ��§���+"�Â�™,À���¬Ã�!�‡°�K�0�Ï»z�*������p�~„��¬Ã�L��6�ÑÍ7™*�c��p�Æ�„{/�/¬7���q�ñðÃÂ�„¬��:��!�Ã~�C�

�q�Ã�e’Àú����„��v¬\Æã�����~�¬��T§*M�~��ÒÄ�Â�ŧ����Â�a�ƒ��À�p�»'�Æ�»�����¬��ÅJ�»�����Ì�v¬\Æ��Ã���á�������p�Æ��ÃZ�������!���~…c�����e’À�v¬\ÅÃø����Å÷���J����ø��&43ð EGOG�ÃY}����ø���q�Ãø����Æ_.���ÂQ…��"3ï EGOG�

���ÅM!������„�ŧ�Â���e’À�v¬\»¾��(��™,������Å„�Â�ÃQ�0�Ï»z��Åà ™,��¤�Ŭ�7��c���Æ��…���™�ŧ�Â�a�ƒ�ÂQ��¬�Ã��C�Åà ™�e’��v¬\Œ�M�™*~��â@�

m�³³øm�ãø³³^]Ö³³ß�³³^Œö]»fö³‚öæ»]…øe�³Óö³Üö]Ö�³„ôp»ìø³×ø³Ïø³Óö³Ü»æø]Ö�³„ôm»³àøÚô³à»Îøf»³×ô³Óö³Ü»Öø³Ãø³×�³Óö³Ü» �À��ßÍ'?�L��Å„�™�T��a�H������ÃÌ�?� D22 iøj�³Ïö³ç»áøE]ÖfφéV

¬�@�À?¾��(��™��|�ñ���������K~�q�(��âc�À�÷÷��ßÍ��}��Å6�(™�

$340�22 T�?Ãa�H���%��ßk��q�����¢��âc�À�÷÷„�ÆÑ�„�T�?Ãa�H�ª�0�����Ñ�„����

��Î��:�Z0����¸�À}���{/��3Y������u�ƒq��Ã��Æ£¨��"��$ 1985 ��i�c 331�10 ~ˆ�Y����%“ª¢

˜�J����������0»��ƒY…÷À}��„�T�…a�H��}��„����0�����Ñ�����0�}�����¬��Ã�����������Î*�e’����Æ!����~��Òß"�÷�}��¬\�{/�a�™�ÅÃ

7™D�a�™�Å¢���������u�C��Ãø��Ã~ˆ�����p�~�q�âj�Æ�k��W���§�Š�(�"���ƒD÷���Q�p�ƈ�ÒÆ‚B

�(ƒ@��ÀMMƒDƒDtŠ�Q!�Ç��YD÷�:�L¿�…tU�"�™�Åà ™�e’À}��¬\Æ´�C�qˆ������!�ÃKÆ��ß�»¾�a�™*�¢������v¬\���Me�~¸��âc��À�v¬\Å„�™�@�À ���ß�~�v¬\»¾�a�ƒ�„�»���}��Ã�'7�¾�a�™Æ�K��q�

��Ãq™*����v¬\ÅÌ»#����q™*������Z�Ì»#����a�ƒC�q��Æ£.�6�ˆ0��c�ƒ�������v¬\Œ���â@��À�L�<Å„�™���<�v¬\Å�Ú��6���6™C��a�™C�����Q��ÃMM(�JC����F�¹�î��:Œ�Z��v¬\���âc�À�L�<Å„�™�Â��âc�À ��C�nÅ�ÅF�ª ���<Æ‚B�÷���Æ‚B��h÷����Z�?{/ƒ™���L�<Å„�™��ƒÐ˜�Ú�1š"ÆÀò;��*�����â��6���6ƒ�„ƒÏ�;� ����q�&��ÅF�¹���6���6̃�„ƒÏ�:��~tÌ…Ã�À�¤�ø����q�qª�~F�¹7�c�7ƒ�„Â�K„�Â�»h���7™�������L��Å��q�6���6Æ;���7ƒ���Z��L��Å„�»h���™Æ��Å��Ú���q�Ò;�;0�Nо�~(�³Ð���Z�¾�~(�³ÐÂQø��„�����p�J�ö��7�÷Ï�‚��‚����‚���6��ƒ�Ï�:���0Æ‚B…�K„�Â�ŧ�Â���Å¢����

|�ñ�������q�(��âD÷À�÷÷�!�t�À���Åa��ÅæøÚø^ìø×øÏ»kö ‘Òï OG¸�„�����ªa��»�¸����âc�÷÷���u�(��âc��

„��~��Ã�÷À���C�nÅ D57 ]Ö»³rô³à�æø]Ÿ»ôÞ»³³³‹ø]ôŸ�Öônø³Ã»fö³‚öæ»áôE]Ö„]…m³^lV

�2015 ��� 30 �@�2015 ��� 24 �����

(7)

l��"Ã4��™Æ��Å�}Ã�(™������Œ���}Ù�™@�������"��$ 1985 ��i�c 65-64�2 %“ª¢

Q��âc��÷÷:¾Š�¢���À?��!�Ã�ßÀ ��a�™��}��¬\ž!t�À?��Å„�™������Æ�0Y���* ��°�!�B�:ƒ�����âc�À÷÷$4è MG���!��!�����q��%ÃÒ�™@�ƒ�À÷�4��q�¸�q�!��TÆ�

$:�� 184-183�1 ���Mc�����¸!��T��4��7��ƒ�����%“ª¢§�¹Â�Å¢����

=Z�‰»�)����Çh�����Æ!���~tDe���À�ú���~N÷��~7MDc�‰�,÷À���~Ì77�������Åçc��De�™�„ƒC÷Â��!�6�(���qσC��:…�K„�Â�ÆY��h�Å¢������Æ�¾�q7ƒ������Z�¾�:ƒÂQ���:}��¬\Æh���™����:„��Å�(Æh���™����:„)®Æ�Ã�»�Mæ���0����:„��Æ»�~'�•$7����:…C��‰�ƒâ��™�K„�Â�Å������™«Å¢���@�À�v¬\Æ��Ã�−YN�����q�F�ªÌq™���áƒ��

m�³³øm�ãø³³^]Ö�³„ôm»³àø�Úø³ßö³ç»]Ÿøiø³íöç»Þöç]]Ö×�³äøæø]Ö†�‰öç»Ùø Q�v¬\»…�q�¬���âc�À���ßÍ��Z�Ñ�ƒ'�v�����Æ��� D28 æøiø³íö³ç»Þö³ç»]]øÚF³ßFjôÓöÜ»æø]øÞ»jöÜ»iøû×øÛöç»áøE]ŸÞË^ÙV

�ì@�:™���:?��Æ�~p��K�â���ì@�™�ÏÐ�?��ì@�ÃY…ƒÐ�

:t¹Â�Ô����¬��ì@���(��!�Â�c�(��»ñ�~„7ƒC�gKgK!�Â����»ñ��á™(��(��!�Â����»ñ�ƒ6�q����

|�ñ��������q�0��)®Æª�Æ�M��M)��K��_�~��u���~{/��6�ì@�:™��������»�Ç���

$564-563�3 %âp����!&��;���q�����¢C�'���e��gKƒc�(���'�����‰'��×��+÷���u�'����ÃÌ

�î¬YC÷���ì@�Ì��~��q��+'������v¬\��â@��Àì@�Ŭ�Q�K�â���������Å���5�Ìì@�™��C��:�v¬\��â@��À{�:„�v¬\�����Æ���Æ£(���™���у����:„���Æ£(���™���Ñ�

�q�{�¿ÑÄHQ�À~ú�,7�"��у�„�™���у��6À¬Ì�™ƒ[�À„�»�¾�a�™*�����¾�»�„t�À�v¬\Å›���p�Å����v¬\�����Æ���Æ£(���™*��£(Å���5~ì@����¾�����áYC��tƒ„7��ÀM�ò{�̃���¾�6����Ñ̃���£(���™���Ñ̃���,¿Å„��Ì�v¬\J�7��â@��¬$�à�¹(��!���

�q�{�Â�Z�Ñ���ÑÌ7����M���v��Å��q�ñ!6���âc�À¿Æ��~�Z����¬�œ(

�����N7ƒ�����:„�â@����ì@��Nƒ��÷��$ 1998 �"Û� 8577 ��!Ok��ug�� 320�3 %��£0N'¢

:�Z�Ŷ��C������â@�Å���5������q�ñ!6�M���v��Å���âc�Àñð~�:���ì@�Æ´�'��¬��ƒ�÷��q�ñð~t��¬��7ƒ‰���:1#��Ñ���ì@�™���Ñ��ñð�„7�

�$ 1998 �"Û� 22523 ��1�â%îG�]{ug�� 397�7 %��£0N'¢�â��»h���™����ì@���»��(�����������q�ñð�Â!ÅYC�À���Å�Ì����ÝÃ�������ÃKÆ�M���v��Å»t

��÷��(���Ÿs����Ý��m��M)��v��Å���âc�À�!�Â�Æ!���~��»��ì@�7™�����q�tÀ}��¬\Å{§»�~ï/+"���u�tÀC���Æ�íp�„���tÀ)®Æ‚Bï™�x�

�$ 2000 �"Û��(� 236 %ò�−��ò�Y)!���ÑM��!���ug��:��~�v¬\»hÌ�����ÆhÌ÷���)®��ûhÌ��

tÐ�q,÷�ï÷��v¬\»h���™�~„�Æ´��Ó��)���c��Ì÷�}��

¬\Æ�+Å}�#�™���ß�6���àYC÷�Çh�����Æ4���Å��â�Å�÷�K���â��»h���™�»Y��¤�C����p�á�C�}�#�™���Ñp�á���}��¬\»¾�‚t�n�ƒ�tY�áÂQp�„�0���ƒY�ÇÀ¾uJ����â@�»�h���™�;����Æ4�Å���QtÌ�v¬\Æ������âc�À�¤�?�L¸��Æ£(���7™��ÂtÌì@��� ���!�����;B���u��Ã1��„�Â�q���ƒ�Å���� ���)�����?��»h���7™�����h���:™Æì@�

$� 1927 Æ%>ƒ��ƒ�%ò�nè�Â���_��Å}ÏîG!��âY�°^©ªî IEGG��ug��q����e�~Œ�J��À�q���Æ�¢����À��Æ;B����!�����u����Ì�;�÷�%ò�nè�Â���ÑZ�!��âY�°����ðÅ���ð—:�h�

$:C����Æ£(Å���5�q���6���!������hÅ���5:™*� 2627 ug����{���ê��

Q�q��£�Æ�)�Â�Å0�������L’<å XL�ÃS*�¢�����)®»C�����L�L����~tÇ�C��@��À�Â�)®»0����Ç�:tÇÌ�q��â@�������»���™*�¢������KÓ�F�&��Æ‚B��7��™*�¢�����ÜÄ��

��Õ����¤®Ì¢�����tÇ~�C���YC���â��Æh���™�~�w!�Â�~�tÌc�����e’À±»±ÅZ�÷���Æ��~��YD÷Â�q���u�Æ���Æ�£(÷�����£(Å���5�q�

�â@��������~{�0�Æ�)��â@����~���»h$�������™*�e’�¹‚��ç5MD÷ÀZ�×�7�YNÂà ¸ƒC�Àh$���:GYN�M���v��Å���!���~Œ�J���âc��ÀT����÷���Æ�$H�H���+"tÅÀ���7��ÇÂ��������T����+"

Â���])* 137�16 b�� 8 �Œ�!�À������7™�ÇÂ�a���%+�Å™)é�¢�$ 2004 �"Û� 44719 �®�{¬�°���(ug��

Q�BÀM���v��Å���â@�Æ �ù�J�áY�ÅÂ!������@�N��â�����âc�ÀT���Æ��¸��Ã�t�ÔH������

��! 244�3 ��”Æt��c�Â������ì@�Å�%��£0N'¢�$ª�¤�Ó�q��Ât�n�ƒ�9�8�~ 1998 �"Û� 8249 Ok��ug��

t�7�c�Âtì@���:‰ß"�,ƒD÷ÀZ���u���6����™D÷����t�Ô™D÷Â��Ã9t��7�ï��â@�»hÂt�À�¤������6�!�»D7Âm�™�����¤��t�����á»èƒÂ��»ØC�c�Y����§��É�™��Y��

‰���~��A÷Œ��‚&ÐêJ6�M���áßÍ�Ãßt���ï÷c�7��

���t��7�ï��K:7��á��ƒD÷Â���ßÍ�~Ñ�ƒD÷�ì@�Æ%>ƒ��÷���§*��u�ç5Ì÷�:�,ßÍ�Ãì����e’

���™ÆM)Æ0��M@��Â��Å9�É�™,��:�v¬\Æ���Æ À�q�¿Z�êÆ_.�ì@�Æ%>ƒ��÷�:��ç5~¹���Å¢����

|�ñ����Å}Òð�����~�â@�Å���5���ì@���ÆH ���eT÷1M)��q�(��âc�À�

÷÷�¿�$�Ã�����ì@���������C��q�*�Y�¥��Â/7™@��÷�)®~�7������âc��÷÷C��q�%��ç��c�ç�{�0��ì@��7

$19-18�19 MC��÷�)®~�7����%�*��q�����¢

�2015 ��� 30 �@�2015 ��� 24 �����

��������� ��� ������We will manage your property at 0% commission

�������������������������������Free management Service

Guaranteed vacant possession

175 Merton Road London SW18 5EF

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

(8)

QM)���âc�À�÷÷}��Æ��uâ+Æ‚BtÑ���À��Å�(Åh�:Å»‡b7��� Ÿø]ôÖFäø]ôŸ�]Ö×�ä Y����¿�L¸�»h‹™@�������Åì@�™@�����"��$ 1985 qí��i�c 106�9 %“ª¢

QM)���âc�À�÷÷}��¬\�Œ�M��p�~¾�Ã]�Æ*���ñ��H��O +]��Å3©ð GG��Œ�M��p�»Â��t��!�ŧ��÷���À��q�pz�C�����q��“"¾��„a�ƒC�����¾�t�À���}��ÅÓ��â������Z�’<å MX����(„�(ÅÓ��â�����ÇÅ‚�ß'�¬e��$�ª��Æ�±���±���6�

$210�21 @�'.¨å EG��»��ƒY����%e'����£tz���q�����¢:�â��Æ�±���!��q��ˆ6™Æ��6�¿™*�…�â@�Å���5™���Ñ

�@��TÆ�…à ™�e’�Ó�£(�ø���)÷t�q��â@�÷�Ó������ø���)Î��÷t�q��â@�÷�����Å���56���!������¤�eT÷À�v¬\Æ��Æ���=�Ât��!���™*�¢�����:~�C��q�Ã��6�¹�™�Å¢����

Q�v¬\»�q����¬~�M�Ò�™�Æ����ç��ÆŒ���]øÖ�³„ôm»³àømö³ß»³Ëô³Ïöç»áøÊôo]ÖŠ�†��ðô pz�CÃ…����Ñ���v¬\Œ�M��p�~��â@��À

E�Ù ]Ö»³Ûö³v»Šô³ßôn»àø æø]Ö³–�³†��ðôæø]Ö»³Óø³³^¾ô³Ûôn»³àø]Ö»³Çøn»³Àøæø]Ö»³Ãø³³^Êôn»³àøÂø³àô]Öß�³^Œô!æø]Ö×�³äömövôg�

ª�ß"�M‚�~Ì��0™D÷����~Ì���×�!�Y���á��� D135 ³۳†]áV

ßÍ����¦��™���á÷����v�ˆ�™���ß��›™@���6À¬ÌÒ�ƒ[�À£(Å���5C���6���!����Me�~�v¬\

���âc�À£(Å���5Æ �Hƒ�e�1����ÌMÐY™…tÃ��â�Àç��Åpz�C£(Å���5�ÌMÐY™Œ�!��™��a�ƒC����h7���™��h���™�Æ�‰��Œ�!��Ì™�7�C��Tç��~C����:���q���u�Æh���™�;ƒ�Œ�!��™Æh���™�Åà ™�;ƒ�ç����6��� �J�(�����÷À! nç�����»Â�…M��

æømö³³ç�$ô³³³†öæ»áøÂø³³×F³³o �v��ÅÆô/~ÃM@��TÆ!���~}��¬\�Ì��âc�À���!����¾d�ƒ�Æ��u��Ã�L��6�F�" D10 ]øÞ»³ËöŠôãôÜ»æøÖøç»Òø^áøeôãôÜ»ìø’ø^‘øèºE]Öv�†V

�ï��:Z��+�0����,¿ƒD÷ÂQŒ�!�E�Å��*a�ƒC���LÑÆ_�!�ÃÌ����!�@�����u��Æ���eL�����ˆ�»|�Ì™@�����™���ÅÅ�dF�+V�Â…M���v��ÅÆ �~ÃMC�Z�

!���™è�t 3 ��÷ÀM)��KeƇL�ÃÌç���â�c��%�Ån.çG��ÄCÓ40î EGGb���$���"Ñ����V�÷� 2002 �"Û� 132-131 %�

QM)��Lô/Ã×�!������d�Ü(�3�ž§*���â����F�š"Å���!��~�����e��À�q�¿�|�1–���v¬\ÅÃM���v�

�ÅÅñ��Ï~'���I���™�c��|�1–���v¬\Å{ñ6�����M���v��Å�;��ƒ����¿Å!���™—�D���Z���¿Å�c��CÅ

�•ƒ�Â|�1–���Å�!�Â�»�������c����6�M���v��ÅÆnI��6�*�Í���ÆMU��M����M)�;���J™−����ˆ~|�1–M���v��ÅÅ}�#�~q¢ƒ����²!HÀ�¿M)Åñ��Ï~'���

��;å���M)������Z�~���Å�!�Â�»����c�ÂM)�~�;��=p�á����6�M���v��Å���âc�À�Çà���;å���?{ñ6�Â}��¬\»�q��� ��§��������;å��Z�?��«�™����c�Â��¸`��

�" 9622 ��!Ok��ug�� 547-546�3 �����M��%��£0N'¢�$���ªC��À��ƈQM���v��Å»�;���»Ã����7å� 1998Û�:M���v��Å���§*ô/ÅF�š"��â�À��ÆY�“{ð

E�ÃÌ%~$���c����Ã�ˆ�™�Æ�|�2��

M���v��ÅÅ�Kqª�Æ!���~|¬È���v¬\�Ò���âC÷ÀM)��v��Å�LÌ�K��Å{§�L��6�ƒ���à�c��C»�&�

$3560 7��%9g��Â�����!��rªî EG�%ug�

|�ñ����Å}Òð�������âD÷À�÷÷}��ÆH1�Ã(��(��Ç����»„æ�ƒ�� D200 ]ø»³†ôš»Âø³àô]Ö»rFãô×ôn»àøE]ŸÂ†]ÍV ��¹%æEN�§**c���1��Ã

p������»ïø��'��v��Åù'���������Ç���$��!������ì�Å�1��7Òþ

ENL&Bgê EO�����Æ£«~HH���Æ��¬Å���aè�v¬\

��°™�åÀYŠ���²�!™�ÇÂ��³���Y�Ãs#���Ð���t!�����M�ò��6��:™�ÐO �(„ƒ�À—���v��ÅÆ#³M)ų6�w�:Ñn���p�„���p��ƒ™M)ÆŠñ�6�¤��c�‚tnƒ��

$103�1 %“ª¢M���v��ÅÆ#�Ý�™�(»�C%:H����Å�q�V�7™@�ƒ�

À��Ëâ�H���Æ�Š��O��áló~ñß���Jß����ŧ��Í�Æ��6�7ƒ�����‰�|�ñ������Æ�Vñß�a�+™r���q��

�£���p��������ñß���ÅÞ�Ã$��™�Æ�°�ª�~���ªñß�™r��‰�,���™�Ñ���Æø�©Æ!���~ƒMö��

��6�|�ñ��������L�VÃ�������c�À~ñß�™r�6��,���™�ÅM)Ã�Y�7�ê���t��âDƒ�M)��C;B�����6�ñß�a�+

qí$Ât���d7ÒþENÀ 543�1 ™r��VÆì6��Ä�c��%âp���@����£e�¢

�LM)Ãç�~���™M)��LY��Ôų�M'��Å™«��â��ñß�a�+™r������»E�™H™D�À%��™r���Ü(Æ

���÷À�q�¿��ų�Y�6��™@�������6���ÅÞ�Ã$��™�Æ�‰���GYD÷ÂM)��>����ï÷À$4è MG�,���Å�Y�7�ê�%âp�

$Ât��£��#Ã�����%� 248 ���e�� 229-228 ��§���z�����ˆ�ÅÌV������â�~M���v��ÅÆÝ�™�(ŧ~…ÃM@���

æø]Ö»Óø^¾ôÛôn»àø]Ö»Çøn»Àøæø]Ö»Ãø^Êôn»àøÂøàô |�ñ����Å}Òð������q�(��âD÷À÷÷ªñð�„÷�×Ã3YD÷���c�� D135 E�ÙÂÛ†]áV ]Ö»Ûöv»Šôßôn»àø ]Öß�^Œô!æø]Ö×�äömövôg�

ͪÝßÍ�Ãç�™�ï÷����Ï»�Ï����7�ï������+Ñ&Â�Í����qí$ 129 �3�� 460�1 %�"�3��¢

M)�)®ÃÙDƒ���âc�À�÷÷��)®Ã�™��¾!¸�À�!���»��Mç���C��q�ý�¾�u�e�™Y���¾�»����Æ�0�����!�C�ƒ�

�Ü(�»�d%:ƒ���"Y“~î EO�����!�Ç:ƒ�����âc�À÷÷~��¬�À)®Æ�ÒßÍ�~�»Ú��J�ñ����ð��ð���!�6�a����a�ƒY@�����M:~±×7�D÷��,ßÍ�»)®~��z7ƒ@����$4è MG7���À��~H�¢ïGOG7MC�À�¤�Ã�Çà��Â��u�g�™�������»���:���C�

�q�)®Å�&*�?��Ü(����ƒ�™C��e’À�’�~ñ�F�š"~F�¹™����ƒ�÷F�It�À�¤�Ã�$�Í�™���Æ��������¬™�À�v

�2015 ��� 30 �@�2015 ��� 24 �����

(9)

™�ÅÂ=«��â����6À$4è MG�¹ø��Ì�8�~�)®»»�™���á÷��Ã���~Ì���!�C�̃�¬�L%�7™�e��

�¬��ŧ�$4è MG��!��Â��Ñ@�ƒ���p�»�ª�å��~̹å��>��!������ÀM�)®ÅF�¹�����Æç*���1���Æ�¹�¬N

™,��� )˜��L��¬™��ƒ�БÒ0î EE0�s�Æ�̹�¬™,��v¬\

ƒÃ��ÅÂ=«��â��@�@�@

�2015 ��� 30 �@�2015 ��� 24 �����

¬\��Å�&*™�������~´4/õ GEÃC�¦�:(�J�����*Ƈ��÷�,}��»Ì‡����Z��*�L‡��Ã7g�CÂ�v¬\�L‡��Ã�g���:Z�J�p~7ƒÏA�J� ��Š���Æ4��q��7�}��¬\C�¦��7™@�Àé���ñ���%�À÷Ì÷��Å(��0�σ��¤�?��Ì�~F�¹™�й¢�

$128-127�7 }��J��Y�Ð���%“ª¢�v¬\…���p�~˜��K„�Â�Æ �(�J�����7��p�ÅÂ=«��â��;�…��u��Ü(���£(Å���5Æ �̇�™�����7�

(�¡ �£Y�h�™r�6���f��R���'����ú�× 2015 �# 19 �:��ï÷À

�I|��Å.o�

÷G�Óé�h��v¬\��+m�((((����ññññÑÑÑÑ****����««««��������ÆÆÆÆ**** ��aß�Æ!�C�=p�Ñ™

÷÷÷÷����@@@@™™™™rrrr����%%%%%%%%!!!!������������0000||||ññññÑÑÑÑ****��������1111����ÅÅÅÅššššŒŒŒŒéééé����úúúú����$$$$����qqqq¢¢¢¢ Å ™™™™rrrr����YYYYßßßßOOOO����{{{{−−−−����££££eeee����$$$$

7�J��‚�Å�~�s 77 �à 2015#17 )

´ª�ƈ'�+���ß�~�Ã0����~!�� 1960 � )� ]ôÞ�³^Öô×�äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø

™�ƈ}�#�Æ��K�0�Ï��Å��~Ye0��™�ƈ0���Å� 1967

)���� !��������²�)ÿ G7����|�~�1976 %!�Å��}�#�ÅÂ=0���

~ )ÃÑc�{�c���˜� )�‚���‚�¨�÷�+�™��}�#�u������

�~%œ���1��Æ )Ã�²É 1980

�í6���f��R���%@����£e���í�/����Â��&*���÷��%œ�t�Â���

�à�v��»ª�����‰���ÃF�~}�#��~�ð]�4ƈ 2000 OÑ�»ñ5�

)���ƒ�˜�@��� ��ª��;�%j���Æ»�ý7���6�S���á��ÜÄ��"u›���Æ�á»�å�¹p6

�Ü(�¡��%T������������������~¬b�����{‚��»�úc��å�C��‰�!����Åà ™D���<����Åc��™���á¬Ý!�¿�� )�q�%æFN�6��¦�à�v����V»Ã�ñ!;B�Y�:�ï��%j�ñ����0�Ç�~��Æ´��q�e�����d�c��Ç�g��÷� )»�q�7@�����0�Ï����Ye�£tÆ~�q™�;�� )H�ñÑ*�«��*��”™r�

�â��aß�Æ(��¸���úúúú����$$$$���� ��Æ‚Bø��s%j}Å

Ì���Å�� ¸TTTT����))))����!!!!��������™™™™����%%%%��������((((����ññññßßßß������������ZZZZ $( 1%

™™™™rrrr��������������������%%%%jjjj����‡‡‡‡����cccc��������$$$$]ôÞ�³^Öô³×�äôæø]ôÞ�^ �Ã�Ã0��� 2015 �6�s 26

�1957 ��� � )»�æ����å ]ôÖøn»³³äô…ø]qôÃöç»áø

~÷���Ƈ�c�� ����Ç���7ñ�]�¦����� )ÃÄB0î EE�â��v~�R��V����R��F�š"Å��}�#�ÅÂ=B��K��Ñ�Å�hF�š"Å�%j)ñ;���0�Ç�~0�õ

��������d�c��Ç�g��÷� )Æd�(�*��Z¢�™r�Ã*‚Ñ:6�>7�"»ñ��;����u�d�qæZ™r�œ���~}�#�OÑ��÷�

$$$$(((())))��������ËËˢ���� ������������¤¤¤¤CCCC����™™™™����%%%%��������((((������������ËËËË 2%%%%xxxx��������¤¤¤¤CCCC����™™™™rrrr��������7777����::::��������%%%%MMMM$$$$

‚�Å�~�à 81 �à 2015 ����� 24

�~ 1960 � )à ]ôÞ�^Öô×�äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø 0����™Æ)®~Ë�ÅX�qƒ�� )Ã�Lx�Æ‚B7�:��%M~

�Å�Æ��©àŒ�!��ÅÂ=B��•�p6'����¡��������¾d�6�������{Â�

����h!��™��¤�Ã�!��:ƒCÂ{ñ6��c��+!�™���áÃI™�c�™C

�� )Æ$�~���)®����%k|�®��~÷�ïƒ�X~�q�(��®�� )Æ%��Å�� )à ‹���

127 $$$$((((����ââââ7777����������������yyyy����™™™™rrrr����%%%% ����nnnn�������� 3%%%%������������ !!!!��������qqqq����}}}} 7777´$$$$

�à 7´~�Ã0��� 2015 �6�s 30

� )ÃM²É�홫 ]ôÞ�³^Öô³×�äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø

%œ��1~}�#�ÅÂ=B��Ã�I´�ž!��Ld�Æ0�� 7´~}��

�•�¡���£��C��q��\����›�7 ���á����������ÜÄ��÷�

›����û�å��K��Ñ�ÃÌ��¤“ïGL

ÜÄ����Â�)®��Ü/��û��p�Å�H™D��%j�ñ����0�Ç�~

��Æ´��q�e���e�d�c��Ç�g��÷�$$$$(((()))) ²²²²����™™™™����%%%%��������((((������������������������™™™™rrrr����++++ 4%%%%��������������������������������������������iiii$$$$

37 ‚�Å´ª�ƈ 3 �à 2015 â�0 8

]ôÞ�³³³^Öô³³×�³³äôæø]ôÞ�³³^]ôÖøn»³³äô ‚�Å�~�Ã0���� )|š�x��v�M™r��ô! …ø]qôÃöç»áø

|�ñ������Å7�7C���q�+�Åç�ƒ�Æ*��C�(��Å@�ç����LÌ*�Y�q»_c7H�)�»ñ�»¹�(�B������LD~ÄB0î EEÆ6��¤��ñ����»ñ�~(��m��™z����Pú���Å0���!�‡°Ï�ˆ�Œ� �™*™���à��¬Í�™'��÷�™����.e�¡�

���p6�Ü(������{Â���ÜÄ���•�›��¤®����Ü/»�å��L”�ÅF�š"»¹ì��B���%j)ñ;���0�Ç�~�C�Æ´����������q���c��Ç�g��÷�

ú�$�q¢�¸T�

$$$$(((())))%%%%������������™™™™����%%%%����1111$$$$ 5%%%%‚�Å�~�Ã0��� 78 �à 2015#14

� )���[�Å0��� ]ôÞ�³^Öô³×�³äôæø]ôÞ�³^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø

!�‡°Ï�ˆ�Œ� �™*����™�Þ™���à�œ‘�í�™���à���âàŒ�!��~77�

����{Â���V»¹�(å� )Ã�ÒEp� c�™C�� )Ãp��Æ��=Cc���åÀ�û�‰� [������l��âI¸*���1¬���ÜÄ��÷�����

›»�å�%j)ñ;���0�Ç�~‚���d�c��Ç�g��÷� )Æ�q�d�ƒñ

��Ë�;�v™r��£tƒñÒ(�)*�~}�#�ÅÂ=0���÷� )()�f˜�™�œ�ÄB0î EE��tÅÇ��

�v¬\Ó�%j}�n»|���â�����7�K�ŸÅ��~(����v¬\��Æß��Ãñ™������Åpç�Ã�0��p�ÅÂ=��� }

Ã*~!�¹à��Å9�Æ{�Å}�#�™�ŧ*)®Å§��»*�+à~��!�!��W*�&»���ÌC�‚�HY@�����TŠ��ƒ{�Å}�#�ÅYC���)�����&»���™����{�Åæ�™�ÅÂ=B�

�6�s~�÷)®Ã*(�ñÑ*�h�£!��™r�*‚Ñ:Æñ!6�»*�+=p�Ñ�Â�!����k��»��5‡Ìƒ���������~��k�ñ����™HÀ»*�+&~{�Æ0��3�Æ�'�@7÷�3*�Â�™D÷�{�Æ0��'�@:ƒ�Å���{�‰��‡;ð�6����‰

��‡÷�’á~3*�h�6�6�ƒD÷��¤�)®�£t}�#�»»t»�™n�Â

��ƒ�Ð�O (��÷™r��qò½à�����ðÆ‚B6��¤����ƒ��6��¤���

��6�sÃ)��Æ{� 22 Æ_.�Œ���Å®��Æ_.0�õœ�á™&����ñ!6�{�Ã�‰H������½d�ƒ��)®»¬��ßÀy™r��£ò�!��~™��c��(��÷™r��|�Š��ñ������Æ��÷��÷÷I���{���¬™D7ö+À�q����;�0�NÐ����Å

��Ý~{�Ã�¬™����}��¬\ŧ�á�ƒ�ÅÃÅ���k��»�Æý�ÓäúÒÏ~)®�����X���4�.�&Æ4�X���4�.�&�{�~�X�

&&&&»»»»��������uuuu������������������������������������»*�+)®Å§��&»��u����

�Ã��u;��~3*� 2015 �6�s 24 ñ���™Æ‚BáYc����3*�ÄB0î EEÅ�q�š��Hå���ñ!6�&~���I�q�

�½d�ƒ��&~ñ��Ó�{�Ã��ð��q�(�‰H�ƒ�¬ˆ�Œ� �™*Å��

» 41 @�37 TÆ����ŠÅ c�� �H�����ƈ)®�£t»�

~7H (Tshiluba) ¬��ßÀ�!��g/��� ��~{�~3*��H��������

��{�Æ 520 &~{�Å®��´�&Æ���ÃÌ3*��c����

&òGW��C�‚�Z�)®Å§��3*��c�Y@�

�Â{�Æ_�!������áƒD÷����!�»'�5�Ö�™D÷ÀZ�)®Å§��3*� @��Â�§ƒ™3*�3D÷���u�)®Å§����Y���á3�ÅÃ�y¹�hƒC��

ý'����!����k��»��)� @�£tÅ��»�6Ãu�;���¹À)®�£t9

s�š�����8��±���+"Å}�#�™�„���v¬à)®�£tÃ'�•$«™����t¿{�Å@�e�»��=¶�

�q�#k»�� ��� ����� ��� �� @���Z� 100 ÷����*Æ��´~

»*�+à%�/‚�����Ã*4hé EI‚$Åç�&Æ{�Å�æ��

%�7�:��ò�£���+�»*�+$

6�5±��âN 17 !�¹�

(10)�2015 ���� 30 ���2015 ���� 24 �����

��������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������

����������� � ������ ������������� ����������� ������������

������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ���������������

�������������������������������������������

������������������������������������������ �

��������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������

������������ �������� ��������� ������� ���������� ��������� ����������������� ���������

����� ����������������������������������������������������������������������������� ������

���� ������� ���������������������������������������������������

������� ���������������

������������������ ����������������������������

����������������� ����������������������������������������������������������

� ����������������������

������ �!�������������� ���������������!���"�� �

"#���������#��� �������� ���������� ���������������������

������� �������������� !�"����#��$%���&�'�!�"

���������������������$�$�������������%������������������������������� ������������������������

����������������������������� ���������������

������ ��� (�"����#��$%���&�'�!�" ��)������

������������&������������'�����������������$��������������%�

��)������������ (��"�����#��$%���&� ��������� 1275 ���(����&���� '�!������"

���� ��)����������� (�" �������'��������$����������)����&��������������������

��)������������ (��"�����#��$%���&� ������ 1275

�(����&���)��������*�� '�!������"

�&����+������� ������������ '220-219�5 (������������,����

��������������� ��#������-��������������������������������������������������������$�����

������%����������������� ������������������������

������ ������������������ �������������������)������������������� ����������������� ���������� ����������������������

'34�6 (������������,��������� �����������

����������.����������������������� �+����������������������������������������������������������������

��� �����/�����������������������������

������������������

������������������������ ������������

���������������������� �����������������������������������

��������������������'������������

����������������������������������0� �����

������� ������)���������%����������������������� ���

����"#����������������������������������������������

'306�23 (���� ���.�����,����

���������������� ��������� ���������% ��

��� ����������������������������0000���� ������������������������������������������������'41�12 (���������,����

������������������������������������������������������������������������ �� ��

������������ �������������������� ��������������������������������������������������������������������*��� ���������������� ����������������

+�������������,���� ����������+���������������������������� ��

1������������������������������������������������������ ��� ������*

������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� �� ������������������������������������������������������������ ���������������"��� �����������������������.��� �����

'443�442�10 (���� ��������,������������1111������������!!!!���������������������������� ���������% ��

������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

'381�3 (������"�����,���� ������������������������������������������

��� ��������������������� !�������������������������������������������������� ������� ������������������� ���������%

��������������������,,,,������������������������������������������������ �� ��

������������������������������������������������������������""""�������������������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������----���������������� ������������������������������������������������....���������������� ���������������������������� ����������������������������������������������������""""����������������������������������������""""����2222����----

����������������////���������������������������������������� ���� ������������������������������������""""####$$$$ ������������������������������������������������������������������������������������0000�������������������������������������������������������� ��������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������((((���������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������1111����������������������������

��3������������ �����������������������%��������������������

������������������������������������������������%%%%������������������������������������ �����������������%%%%��������������������������������������������&&&&����''''����������������������������������������

��������""""��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������////����������������������������''''������������ ���������������������������������������� ������������������������4444��������%%%%���� ������������������������������������5555������������������������������������������������������������������������0000��������������������

�*�������������� ����������������������������������������������+�������� �%�

������$��(���!����

�������������� � ���+"������������#��������

��� ����������� ���������������)���������������6��������� �����

����������� �����,� � ���� ����������,����������)���������&�������������7����������6������������ ��������������������

���������������������������� ����������������������������������������������������������� �������������������������������� ����$$$$������������������������������������������������������������ ����

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1111��������������������������������������������

��� ������������������������%%%%����8888�����������������������������������������������������+������������9������������������������ �������������������������������� ������������������*"#��������������������������� �������

������������������������������������ ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������$$$$������������������������������������������������1111��������������������

���� ������������������������ ������������2222������������1111������������������������������������������������������������������������������������������������������������''''����))))��������****������������������������������������::::����1111����������������������������������������������������������������������������������������0000������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����������������������������������������������������������������0000����������������������������������������3333����������������������������������������++++,,,,

����������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������ ����""""������������������������������������������������������������������������������������####���������������� ���� ������������������������������������������������������������&&&&��������####������������������������ ������������ ����������������������������������������

�������������������������������������������������������� ####$$$$ ����������������������������������������1111��������������������������������������������4444��������....������������������������������������

****���� ������������$$$$ ��������������������������������������������

���������������0� ��������������������������������

����������

10 ��

(11) �2015 ��� 30 �@�2015 ��� 24 �����

____����!!!!������������������������ÅÅÅÅ4444������������cccc������������EEEEMMMMÃÃÃÃ÷÷÷÷cccc��������������������»»»»´��������������������&&&&****ÅÅÅÅDDDD����ÛÛÛÛ,,,,÷÷÷÷������������TTTTŠŠŠŠ����HHHH����ÉÉÉÉ��������ÑÑÑÑÆÆÆƧ§§§&&&&÷÷÷÷������������TTTTŠŠŠŠ��������ÜÜÜÜ((((ÃÃÃÃ����ÆÆÆÆ����••••����¼¼¼¼����ÅÅÅÅ´ââââ����pppp����////����ßßßß������������÷÷÷÷ttttƒƒƒƒ����!!!!����]]]]44443333¨éééé GGGGGGGGEEEE����@@@@����������������‡‡‡‡��������~~~~½½½½����4444íííí XXXX��������������������ÃÃÃÃ����¿¿¿¿����++++œœœœ����‰‰‰‰����cccc��������((((��������ëëëëcccc��������((((§§§§&&&&����������������àààà����vvvvcccc����ÃÃÃÃ��������((((****������������cccc����0000����������������WWWW@@@@����6666����]]]]4444øøøø

GGGGIIIILLLL����ÞÞÞÞ»»»»��������7777��������������������0000��������

��������~~~~������������::::ƒƒƒƒ�������������qí$ 74@�68�2 %u)0 �t���q�����¢

��������������������������

bŒ�M���}��}��@�±k5å IE^ð N����°�

¦*�|�ñ��������âD÷��s��q��(!�'�•$���}��úè<� ÷÷ ��

����¤¤¤¤����ÃÃÃÃ����¿¿¿¿FFFF��������6666������������ÅÅÅÅ0000����������������((((��������™™™™���� À��������������������ðððð����������������@@@@����ìììì��������������������uuuu44443333ððððGGGGOOOOGGGG����6666����»»»»��������ƒƒƒƒYYYY��������}}}}������������¬¬¬¬\\\\ÆÆÆÆ0000����������������ŒŒŒŒ����MMMM��������pppp����~~~~qqqq��������

��}����*Å ÷÷÷÷ÂÂÂÂ������������˜����~~~~}}}}��������ÃÃÃÃ����NNNNááááÇÇÇÇÃ�D�����6����~���ÅÙ|�Æ�

ŒŒŒŒ����MMMM��������pppp���� SŒ�M��Æ���Ã�Ì��=7�ëëëëàààà����8888����~~~~������������MMMM��������¶¶¶¶������������ÆÆÆÆ����8888����~~~~....eeee����™™™™������������MMMM‚‚‚‚����§§§§&&&&����}}}}������������¬¬¬¬\\\\ÅÅÅŧ§§§��������ÉÉÉÉ����™™™™@@@@����������������������������~~~~����qqqq����''''����••••$$$$������������YYYY����////��������}}}}��������ÆÆÆƤ¤¤¤¨����ÃÃÃÃ����JJJJ����}}}}��������ÅÅÅŧ§§§����¤¤¤¤��������������������ÝÝÝÝ������������]]]]»»»»44443333ïïïïGGGGEEEEGGGG

��� ����������������������������$25-26 �� 21 %'����£tz����q�����¢

��������������������������Œ� ��p�}��»������»M��

÷÷Œ�M��p�}��ÆŠ*¶������@�� ��

¶���ÅÍ�„�L‚B�‚�����}��»������Æ��q�M�����

$454�23 %��*���q�����¢��������������������������

Œ� ��p�ÃÂ<îEO����Ü/�7�−��Ù�™@��Œ� ��Åp��(¬�0��&òG���

'�»»�™™Dƒ�—�������âD÷�������������ÃÃÃÃBBBB������������ŒŒŒŒ����MMMM��������pppp����~~~~����qqqq����������������{{{{vvvvîîîî OOOO0000 ÷÷

))))��������""""0000����cccc����YYYY@@@@��������ÀÀÀÀ��������������������0000������������{{{{////��������������������tttt����ÀÀÀÀ��������ÃÃÃÃÂÂÂÂ<<<<îîîîEEEEOOOO����������������ÜÜÜÜ////����7777����−−−−��������ÃÃÃÙ™™™����™™™™@@@@����������������������������6666����������������ÃÃÃÃ��������@@@@����������������������������ÃÃÃÃ����****™™™™@@@@��������

������������¤¤¤¤ÅÅÅÅïïïïEEEELLLL8888þþþþOOOOÃÃÃÃ||||BBBB����uuuu""""ììììGGGGOOOOGGGGÅÅÅŧ§§§��������™™™™����,,,,����������������������������MMMMUUUU��������»»»»ññññ��������™™™™@@@@��������ÀÀÀÀ����!!!!««««ççççGGGGOOOO!!!!��������||||BBBB����uuuu""""ììììGGGGOOOOGGGG~~~~ƒƒƒƒ����eeee’’’’������������XXXXÃÃÃÃ����¨����������������uuuu����ÒÒÒÒcccc����DDDD����ÛÛÛÛ����

��� CCCC����¦¦¦¦����qqqq7777™™™™��������$402�1 %'����£t���q�����¢

���������������������������t��‡�~#���W�À�@��¬^þ

ILF_

|�Š��ñ��������âD÷�÷÷t!�f��6��7ƒÏÀM� ��

��v��Å»���1��q�ö��b�k�ú�Tò��÷���u�”���"��™Íc��q�Í�Ë�~7���;����»M���v��ÅƼ��¬!�Ç�:���

��0���ŧ*�0�Ï�™*�����+����Z����h�v���h���"¡ƒ*�������'����

"�6�4���*�0��ìÑ~��"−M*����“5éGO ���$��������p������ã�!�����[

Ƨh�~�•����J��Y*����a�����¤çGEO�¹���p��m������º/�����»â�3Y�����:£(�!�h�Ã�,�:��¾!C�q�§*

Å%æEN�qª����C�q���»�0�ƒ����C�nÅ���¬���6�Ó�²1�Æ�ß�6�Y�ƒ�ƒ*�

�q��(�����ÀÃ�ï#³Ì%�tttt����%%%% ���/�‚�ƒ������7™������Q

ÌÌÌÌCCCC����qqqq����ëëëë6666����ªªªªCCCC��������ÀÀÀÀ����„„„„YYYYIIII����������������““““������������cccc��������������������****����0000��������‚‚‚‚TTTTßßßß""""����ssss����~~~~��������4444ƒƒƒƒ����������������ŒŒŒŒ����MMMM����ÃÃÃÃJJJJ����™™™™����ÆÆÆƈ����ƒƒƒƒ����������������YYYY0000@@@@������������������������ÞÞÞÞ

����������������'''' ������������¹¹¹¹„„„„ðððð��������²²²²ÉÉÉÉ~~~~��������ÆÆÆÆ����ßßßß����ÃÃÃà ����((((JJJJ����™™™™����cccc����ÀÀÀÀ����˜ªªªª����ÆÆÆƈçççç��������������������ââââÑÑÑÑââââ����ƒƒƒƒ����������������››››����****ÆÆÆƈ����ÞÞÞÞ››››~~~~����,,,,ÅÅÅÅ��������ÀÀÀÀ����LLLL����llll��������LLLLââââßßßß��������LLLL³³³³mmmm����������������KKKK³³³³ÂÂÂÂ��������KKKKYYYY����ÆÆÆÆMMMM��������ññññ����ÃÃÃÃ����vvvvVVVV÷÷÷÷����!!!!îîîîEEEEZZZZ

O t����� ÆÆÆÆ������������™™™™����ÆÆÆÆ����gggg��������cccc����������Å«qª������5�0�ÏÆ�ˆ�s��7

�ƒ�Œ�M��p�~�+Ì�����÷À�q�™Ô������M�ò7�"Æ�‰�"�(��

����HHHHqqqq����������������ÃÃÃÃ����âââ⢢¢¢���� 0%æFNM�ƒY@���:����qqqq����¬¬¬¬ÝÝÝÝ������������uuuu����¬¬¬¬ÝÝÝÝÅÅÅŧ§§§��������™™™™áááá��������������������„„„„!!!!��������������������qqqq����ttttÀÀÀÀ����'''' ������������KKKKBBBBŠŠŠŠ²²²²~~~~

��������uuuu���� ....eeee����„„„„��������ÑÑÑÑWWWW����åååå����((((ÀÀÀÀ::::LLLL4444íííí XXXX����������������::::ƒƒƒƒÇÇÇÇ����ÆÆÆÆ0000����������������ÅÅÅÅ����''''��������„„„„ ������������������������������������ }}}}������������‡‡‡‡������������

����������������@@@@��������,,,,����ÀÀÀÀ��������qqqq����¤¤¤¤��������ÃÃÃÃDDDD����������������������������������������™™™™��������ÅÅÅŧ§§§����ááááMMMMNNNN����

šššš����ttttŒŒŒŒ����MMMM����@@@@��������,,,,{{{{����((((¬¬¬¬����÷÷÷÷YYYYèèèèÃÃÃÃ��������****~~~~��������nnnn7777eeee��������ÀÀÀÀLLLLÂÂÂÂ����������������++++@@@@��������ÅÅÅÅ����ÃÃÃÃ������������!!!!����»»»»****��������������������ÀÀÀÀÂÂÂÂ������������

����++++����ppppssss��������&&&&****ÅÅÅÅÜÜÜÜŒŒŒŒ����MMMM��������pppp��������ÅÅÅÅ����ÑÑÑÑÅÅÅÅ����llll��������»»»»ttttŠŠŠŠ////����ÀÀÀÀŒŒŒŒ����MMMM��������pppp����ÆÆÆÆ �

����nnnn��������''''����»»»»����ÞÞÞÞ��������6666����****������������ƒƒƒƒCCCC÷÷÷÷����������������qqqq��������kkkk0000����ññññ\\\\™™™™****����ƒƒƒƒYYYY@@@@������������}}}}������������¬¬¬¬\\\\ÆÆÆÆ����������������������������

����AAAA������������ÆÆÆÆ����ßßßß����6666��������FFFF����DDDD÷÷÷÷������������çççç��������������������������������ÆÆÆÆññññ3333����ääää....÷÷÷÷��������qqqq��������®®®®ÿÿÿÿ

OOOO��������ÃÃÃë«««ƒƒƒƒCCCC��������������������qqqq����œœœœ������������ÃÃÃÃ����cccc����YYYY@@@@������������������������qqqq����BBBBjjjj����››››����ÞÞÞÞ����ÉÉÉÉååååEEEEOOOOBBBB����™™™™��������6666������������6666cccc��������������������ÆÆÆÆ����ßßßß����~~~~��������YYYYCCCC������������¤¤¤¤������������ÆÆÆÆ��������������������ÃÃÃÃ;;;;��������rrrrTTTT����~~~~

����////YYYY����������������JJJJ��������~~~~��������™™™™vvvv��������YYYY����ÂÂÂÂ��������»»»»²²²²((((SSSS8888ïïïï NNNNEEEEOOOO����ÞÞÞÞÆÆÆÆ����������������7777��������****������������****����������������

��������������������****����4444��������FFFF������������FFFF����÷÷÷÷����}}}}��������ÆÆÆÆçççç5555������������{{{{����((((¬¬¬¬����÷÷÷÷��������77776666����UUUU����""""����4444íííí XXXX��������ÀÀÀÀ}}}}��������������������77776666������������ÀÀÀÀ����qqqq������������ZZZZ������������¬¬¬¬™™™™DDDD÷÷÷÷ÂÂÂÂ������������ÅÅÅÅ����������������ZZZZ��������åååå����DDDD÷÷÷÷ÂÂÂÂ��������7777����������������êêêê

��������ZZZZ��������CCCCeeeeTTTT÷÷÷÷ÂÂÂÂ������������ÅÅÅŧ§§§����������������@@@@����������������!!!!����7777������������cccc��������������������\\\\����™™™™@@@@��������������������������������ÅÅÅÅ������������������������6666����''''����ÆÆÆÆ����ÅÅÅÅ!!!!��������6666''''����‚‚‚‚@@@@������������::::������������ÅÅÅŪªªªCCCC������������!!!!����mmmm������������qqqq����������������@@@@����GGGG������������ÙÙÙÙ||||����GGGGYYYYDDDD÷÷÷÷��������������������CCCC����qqqq����yyyy��������~~~~��������ÅÅÅÅææææ����™™™™@@@@��������YYYYèèèè���� ����ÆÆÆÆ���������������� ����»»»»����������������

�qí$ 79@�76�2 %u)0 �t���q�����¢��������������������������

|�ñ������������âD÷À���)Ì��!�Ƈb÷À ÷÷÷÷÷÷÷÷ ��

������������������������àààà����6666����²²²²1111�������� ���� œœœœ(((( TTTTÃÃÃÃJJJJ����HHHH��������qqqq��������((((����°°°°��������%%%%���������������� ��������vvvv��������ÅÅÅÅ

��������FFFF����ZZZZ��������������������ÜÜÜÜ////»»»»����ååååÀÀÀÀðððð��������„„„„ææææ~~~~��������ÃÃÃÃ����****~~~~��������qqqqqqqqƒƒƒƒNNNN���� ����JJJJ����¸����ÃÃÃÃqqqq7777ƒƒƒƒNNNN����������������qqqq����ªªªª****������������%%%%tttt������������¼¼¼¼����~~~~ cccc����ÀÀÀÀcccc����ÂÂÂÂ����ßßßß"""" &&&&öööö OOOO������������****����pppp����0000��������������������cccc����EEEE��������....����~~~~��������++++qqqqÅÅÅÅ����ŠŠŠŠ****����ÃÃÃÃ����0000����HHHH������������¹¹¹¹

²�(���÷����Ü����� ����6666EEEE��������XXXX����GGGG�����´�sðÅE���������

qí$ 236�23 %8g*î FI0cÄ����q�����¢

��������������������������Œ�M��p�6�¿„F�¹���@�e�»ñZ��

777744445555ëëëë EEEEEEEEGGGG��������ŒŒŒŒ����MMMM��������pppp����ÆÆÆÆ7777�������� ��âc��÷÷ ��

�T ����������������0000��������7777ƒƒƒƒDDDD����nnnnÅÅÅÅFFFF����¹¹¹¹7777™™™™��������Š��Œ�M��p�����Y��÷��Š��F�¹Ææ��������ƒ�����Y��÷�Œ�M��p�6�¿„F�¹���@�e�»ñZ�����

��"�1$ 2003 �i�c 379 %“ª¢X�����������������������������Œ� ��p��'�»»u�

ŒŒŒŒ����MMMM��������pppp��������''''����»»»»»»»» ��âc��÷÷c���Å ��

t��ßÍ�Å�K� uuuu��������������������»»»»CCCC��������====����������Œ�M��p�6�¿7™D�¿:™���ß�~��q�¤��Â��TÃ��6����„7���

���Ã}��¬\»��„7B�tß"¹4������ßßßß""""��������ZZZZ����ÑÑÑÑDDDD÷÷÷÷ÀÀÀÀ���� 7��ƒ�÷��

����vvvv¬¬¬¬\\\\»»»»����������������������������»»»»ËËËËjjjj����������������¤¤¤¤������������������ 6666����¿¿¿¿::::™™™™,,,,¾¾¾¾ŠŠŠŠ������������������������\\\\����ÅÅÅÅ!!!!������������

~�¹�Â�,÷���‚���~L �7�J„7�:�,M�ò�}��¬\Æ��

��,¸…���Ñ6���÷ �Å�+V��À�q�¿Ã¥��À#��.e�„!{§ö

EŠ���è,���é!������»0��¹��%�!Æ��W�����Ë��tD��Ã���!������DÆ���!����\‚ƒ����¹��%�!~2ƒ�Æ���Æ0��7Y@��Ât��Å�$�¬���˜ª��� �Âe�åÀ����6�ì�Ä�ê

���§��ƒ™ �ÆÅ‹ý N���Ëj0���8ûEO

�@��1!����DÆ����(„4���6À�q�"¸�������‰�J� ������L��ñM™{Ø™�î����¿Åqª�¹„‡j���Ã&�����Åqª���

�‰��+„ƒ�„���Y…÷À‚��F�¶����»xç�Å�Œ�M��p��T6�ÿ

™*�e��17���Å6���Ì7ÅYC��q�¿�.e�������íp�„Æ‚B���Q3�����„7�}��¬\Ƭ����Z����§�&Õä EN�� �´åEO������7éEO�¹Y@������(��™���H‡.��3qª����ŃÏ�

���Ãe�å�����Ì �Æ�¸¢����À����Ã��&�Ú−�����ÅŠ�™,���ÅŠ�¸�À��6�¿™,����Q�BÀ}��¬\¾§* �Å ����

�Ã���™�ê��»6��−����vÀ�v¬\� �Æ�t�q����a�™���������6�™ÃZ� �N�

����¿¿¿¿FFFF����������������vvvv¬¬¬¬\\\\6666��������ZZZZ���� �c���ÅÀÑÑÑÑ@@@@����������������������������ÅÅÅÅ0000��������ÂÂÂÂ��������6666����¿¿¿¿™™™™@@@@��������������������������������vvvv��������vvvv��������ÅÅÅÅÅÅÅÅ����¤¤¤¤®®®®™™™™@@@@������������ÂÂÂÂ����vvvv¬¬¬¬\\\\��������ÃÃÃÃ

��� ÑÑÑÑ����••••''''����»»»»����zzzz����êêêê������"�1$ 2003 �i�c 140-141 %“ª¢X���

��������������������������

Œ� ��q�~0��™���|�ñ��������âD÷�ŒŒŒŒ����MMMM��������qqqq����~~~~����¨��������ÃÃÃÃ0000��������™™™™������������ ÷÷ ��

Œ�M�?Ã��ŧ* ����¤¤¤¤����rrrrðððð NNNN��������cccc����ssss��������²²²²����!!!!::::ƒƒƒƒ����™����¤�?p����:¸Í���

$27�19 %�*���q�����¢�����s��²�!Å�Ÿs�™Dƒ� rð N

|�ñ��������âD÷�÷÷Œ�M��p��#²�!Å�����ƒC÷��q�rð N������q�s��rð N��tÀL���ÞÃ7�J„:Y�����Òß"���D÷1Œ�M��p�Å„�J��!�Ǹ…÷�

����q�s�À�™@��1��Å'�»�������Ø�Þ6��Z�7ƒ@��:����²��~�Ã�ƒ ��6�Ì™*�e’�

$ ��"�1 2003 �i�c 519 %“ª¢�����������������������������Œ� �6�¿™���á!mçEO�ƒ��÷

|�ñÑ*����−+��Å.o�

÷G�Ñ?����vÅ��âD÷�

@@@@��������������������������������uuuu����������������%%%%ÅÅÅÅÞÞÞÞ��������ïïïï ÷÷ ��

÷÷÷÷ÀÀÀÀTTTT¸��������ŒŒŒŒ����MMMM����ÃÃÃÃ����CCCC����2222����������������cccc������������****~~~~�Ã�����!��*���� dddd��������ÇÇÇÇ����������������

�À²1�Å�@��+÷GE

L�*~�CÃ�£��%û�B����!�Ç�*��#ê¸����Z��Œ�M�ÅÓ#�ÆnM��®ÿ N�*ÅÃ<���E�Æ��������6�Åá��Q�+�'��„Þ�ƃDƒ���œ�‰�����™*�u�u���

$4è MG��ƒ�ÀM�À���ÆÝ����!��Æ�ò�6�(��÷ƒC÷����ß"��

Æ�d�%c�1��D÷����6�(��TM�â×�™D÷�¼�ï÷�M��÷�1=�\��À�����4��÷���Æ4��q����Æ��!��»!�O�)ÆE�»q:™*�����F�¹»��=�7E�»q™*�

ŒŒŒŒ����MMMM��������pppp����ttttHHHH����ÀÀÀÀŒŒŒŒ����MMMM����6666���� ƒ����qÑè����ZZZZ����ÑÑÑÑ������������áááá������������¿¿¿¿��������MMMMææææ™™™™������������áááádddd����ƒƒƒƒ��������÷÷÷÷����÷÷÷÷����ÂÂÂÂtttt����ZZZZ��������ÀÀÀÀZZZZ��������¨��������»»»»ïïïï��������6666����ŒŒŒŒ����MMMM����ÅÅÅÅÓÓÓÓ####����ÆÆÆÆnnnnMMMMYYYY@@@@��������ÂÂÂÂ����ÓÓÓÓ####������������ÃÃÃÃpppp������������������������îîîî������������������������uuuu��������6666����ÓÓÓÓ####����™™™™����ÅÅÅ҇‡‡����««««

�0�c� ]öæÖF³òôÔøâö³Üö]Ö»ÛöË»×ôvöç»áø 6À ™™™™CCCC��������tttt¢¢¢¢����������������ÀÀÀÀŒŒŒŒ����MMMM��������ÃÃÃÃZZZZ���������������� Y@���;�

��������ÑÑÑÑ����¨��������¾¾¾¾����ÃÃÃÃ����ƒƒƒƒ��������ƒƒƒƒ������������$104�1 %›�Á‡�¢�

������%!�¹ Ò$

(12)�2015 ��� 30 �@�2015 ��� 24 �����

�‰�í��í~á�(�����qqqq������������������������²²²²!!!!HHHHÀÀÀÀ÷÷÷÷��������������������ÀÀÀÀ ��

YYYYeeee~~~~����KKKK%%%%����ÆÆÆÆÀÀÀÀ����YYYY����7777XXXX��������1111��������6666����————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc��������¾�¹�7X��1

��6�����±Æ�¹À$4è MGYe�� �ƒ��q��À��ƒ���

��������6666����————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc�������� ��j�~���7�1

��6����²!HÀ7��? ————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc��������

ßÍ�Æjß�~���7ƒ@���Òjß�~~Â�Òjß�~���ƒ@� UK ���÷�

��0���Æ�Òjß�»���ƒ@���Œ�6��j�~÷�h�:ƒ��r��¹ƒÀ

�Å�c�÷�h�¾d�ßÍ�Å���c� common

������:ƒ���6���f�j�÷�÷�ì���*~ �»����ƒÇ� r���K

�q�Ù|���ƒC���q�����ƒC��ÂÃ�:Ã����YeƱÃ�Ã�båÂ=t����å�$4è MG�¹ ��t������−�tÃ��¦�7���q���ò���

����qqqq����aaaa����²²²²!!!!HHHHÀÀÀÀ~~~~��������ÄÄÄÄÄÄÄÄÆÆÆÆ7777���������������� ��

ƒƒƒƒ����YYYYèèèè~~~~����LLLL****����****��������1111����tttt����°°°°™™™™ÆÆÆÆ cccc����ƒƒƒƒ����������������6666����————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc��������

�¤��°7��:HÂQH��â���Ç1g7�����O ��a�����s���Ã�7���&

��2�ñ�»�ß‚¹ Ä�����T�Y�Ï Gñð�”�Æ�Ã�»�A<Y�ÇH$��Y�Ï?�¬N™�t�¬„Â�T�Â��åuº!��»�����t¼k�!��e� )„ "~�KVY�Ï

����qqqq����aaaa����²²²²!!!!HHHHÀÀÀÀ ))))����ÌÌÌÌ oooo ��

ÅÅÅÅ����»»»»��������****™™™™ÆÆÆÆ ����÷÷÷÷ ))))ÃÃÃà (Aachen)

1111 ��������ÐÐÐÐ��������6666����————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc��������

�ƒ1����¹�7��ƒ1 Aachen?$4è MG oÅŒ�R ��������6666��������������������±±±±ÆÆÆÆ����²²²²!!!!ÅÅÅÅÀÀÀÀ

)®�ƒ������K)®~7��ƒ��————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc��������

�,‚���hƒC��C����hƒC�TÅ !����hƒ����Åq�Âpz���ïƒ��Å�pz�C�;�Æú��� #

������÷À�;�Å)®��Ã�'�h�pz��C��

ÆÆÆƈ Abitur ����qqqq����aaaa����²²²²!!!!HHHHÀÀÀÀ~~~~ ��

YYYYeeee~~~~YYYY****����eeeeLLLLƒƒƒƒ��������HHHHYYYYeeeeÆÆÆÆ������������������������������������ÌÌÌÌ™™™™��������÷÷÷÷cccc����77771111 Study

��������6666����————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc��������™ß�YeÆ����� study �¸�ÀYe

YeÅ„�q™�Â�c��������¤��ãƒ�ÀYeÅ��ð��À�� brilliant

���7�Jc�Y���Â�Y���ÌY���

0���~‰��YeÆ�����‰±Ã�ÃGraduation ��� F.A ��c��ƒâ�ƒD÷�

��™���YC����¤�tU�"�ƒY�À�Y����{/��ŧ���» Student

specialize �������»�(� �~™��c�Y����Â�Ye0��™�ÆÌ™�c�

Ye�‰±Æ0��ƒ� UK Y@���Œ�÷��Ã�������~E��~

™����÷� graduation

����qqqq��������������������aaaa����²²²²!!!!HHHHÀÀÀÀ÷÷÷÷�������������������� ��

ßßßß""""XXXXÅÅÅÅ����ÃÃÃÃYYYY���� ����ÃÃÃÃ����}}}}~~~~„„„„YYYY����1111 ����++++DDDD÷÷÷÷

��������ÆÆÆÆ������������~~~~————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm�����}~�+D÷Â%���ß�»Ã�: ������������ââââcccc��������

Ã�³�����ƒ*�e’��s�~�q�¦��À³��������Ã�}~�®™������;�

�q�¶��Î��T�DƒÀŒ�Ã��®��Q��G6�YÆ�¬N7���ƒ����²Éƈ�}~Â�q7���TÃÌ�+c�Y@���

è„0Y�Ç�t‡��Š��À�q��‰�~ ƃ�è~ïY@���ƒ���˜�G*�~�+D÷��~D�����G,¬„0_ƒ��˜�?��Dƒ����6�G*�ƒ��¾q�t�q�³�����Æ�����q�c��Æ����G6�Y™�¬™�Æ��s�~t§&»�����C�¸��L%����³�

�����7 *�eS����÷��+D÷�‰�,÷�B÷À³�������~�À�7��c�Y�c�y���~t������%���áƳ�����Æ�B÷À��Ã��,@�À��Å��ÄÃ�™Æ�q�(�Ä�Â

��Æ4��q���c����������§*��0���ß"÷��ųt�À�r��(��(��

$grill ��������ƒD÷����;��q�°æY

L�%�ЃC���Æ��6�ÎÆ�L%���Ä�ï÷��;�±ðO��� Æ��Ã3D�T÷��B÷À¸�����À����vÅ�(��Æ%�ÆÌÃZ����„��Â�q�����»¦���L�L�0����Æ_.C��q�è<��3ƒ����s�tH�À�+¸q�À

��Ã�}~�+����Œ� �™*�Ì����Œ� �™*~ @��À�q�¿�Z��L��u�¸�ÃOHÂ��ÃQ�v¬\�$��

Æ��q�±ðO�Ã����Cc�À¾§*'ç N���Ã�®™D÷�����}™h������¹~(��$�ƒ�À�L%��ų�������7H��q��L¸�Ãâ��c����Q��6����»����7

™�;���»����t�À��³��}~�+�c�Y����?�+DƒÂ�;�c��Ç�Ì�S��QY™��6��¬NÌ™Dƒ�

����qqqq������������������������������������HHHHÀÀÀÀ����¤¤¤¤����————����������������ÃÃÃà ��

0000������������~~~~��������ÅÅÅÅ����YYYY����ƒƒƒƒÂ————����¹¹¹¹����6666��������xxxx����cccc������������™™™™,,,,ÐÐÐÐ������������~~~~cccc����0000������������~~~~1111

��������6666����————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc��������0���~��Å�Y��ß���0���`Y��Ç�

0���~��Å�Y�Â=���~0���~�Æ:ú�,7�J��ƒ��:~�����ƒ��:~�»�™��ƒ��÷�����

~��4÷����Z�Ì�¶���v¬\qÑ�ƒ�Ð���TÜÄ�Æ���~̃�Ð�

�Å.o�

÷G �v�Y}�Â÷�ì�~�²ÉÂ�0���Yc�™�Çc�=ñAÇÂY��Ç���*ÆÂ�~���T§*)®�£t~�Ý

÷� developed a�ƒ_����t��c��ƒY� � develop �����ÆÀ0����Ú

�)�ÂQ�²É�;��÷Ð���!�¹Œ���NÆ�*Ã���™*����9§*ƒÆ‚B�������c��oƒƒÇ�Â÷�ì��À

0_�����c�� base Yè����~�q�»�Œ��„ƒÇ��‡�c�����0��� *�Y*�

~Ì�L%œ� UK ��Ç����ƒ���À…Ã��™*�7���

����qqqq������������������������������������HHHHÀÀÀÀ————��������ÚÚÚÚ����cccc�������� ��

free ))))®®®®ÆÆÆÆ����»»»»����™™™™DDDD÷÷÷÷���� ))))ÆÆÆÆ0000��������ƒƒƒƒ@@@@��������1111 time

��������6666����————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc��������ƒ@��Â�@�ƒ��»� free time ;��¤��@�ƒ�Â

ƒD÷���»�~�LL�‰��Ü7�@��L‚�~�q������q� ����Æ�

»�( shooting Ì™�7�C��= outing

6�` shooting �Â~LL����0Æ�Y@�ƒ��

����qqqq������������������������������������HHHHÀÀÀÀZZZZ���� ))))ÃÃÃÃ����vvvv¬¬¬¬\\\\ ��

1111 ÅÅÅŧ§§§��������ÃÃÃÃ�������������������� ))))ÃÃÃÃ����ØØØØ����������������6666����————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc��������

C���!����v¬\„��~��m����Q��~��#ƈ!��!���ˆ�ƒ@��À��Ù*�

��‰���‚~�!��ƒC÷��ú�Æ�������‰��Ø^Y@��À#�§�Â�����Â��§*Ø^Y@��Àt�v¬\ŧ��„��

aaaa������������!!!!��������������������HHHHÀÀÀÀ————����ÃÃÃÃ��������ººººÃÃÃà ��

DDDD÷÷÷÷1111��������6666����————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc������º�3�7YD� ����v��Å ÀÀÀÀ6� �"5ÿ

JGP �����^~�3��������6�Ì���º D�����Â�~

D����� ����v��ÅÆ�„ )Æ‚B )��v��ÅÆô/ ��v��Å

��q����q���ºÃ�N�T���»��s������»��Z�C���

����qqqq����aaaa����²²²²!!!!HHHHÀÀÀÀ÷÷÷÷����������������tttt����ÀÀÀÀ————���� ��

1111 ÃÃÃÃ))))®®®®����££££tttt����****~~~~HHHHÃÃÃà ����;;;;�������� ��������6666����————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����

?��ãß"�÷���¢¨4èGE

GE�à ��÷�?t�1Â�v¬\ 7�eTƒÀ��»�Hà �;)®�£t�*» Æa�=�y��¶���v

�(���YƒÇ���)®Œ�Ï����ð¸�Ì�¶���v¬\�£e������s�ÃJ�™�Ï����ƒ���À�)~J�™���ß�~

~ ƒ�¬�6�ƒ����!��~$4è MG�Ì�™ �{�� �

Å.o�÷G ¬�™™[ƒ��|�

™`÷���!�¹Ì÷�h��Hå�����qqqq������������������������������������HHHHÀÀÀÀZZZZ��������¨������������ÃÃÃà ��

0000����DDDD÷÷÷÷ÂÂÂÂ����cccc����3333~~~~YYYYDDDD÷÷÷÷cccc����!!!! ~~~~����ÂÂÂÂZZZZ����YYYY������������ÃÃÃÃ0000����DDDD÷÷÷÷ÂÂÂÂ��������ÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBBHHHHƒƒƒƒ@@@@��������1111

��������6666����————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����������ÃÂ�v¬\�Ã�¿™�Å&, 7��ƒ��! ���3¾���Ãw�����h

���'��!��w����b��ƒC��ÃÃ����Å���Â�h!�™��� reward

�����¤�?ß»�™�Â�w���1e�ð���A�jß�~Ì���ÂHY����Ã�â=�1&ÐöEO²/õGOÃ�â=�À��i»�™����'��»�:™�1�v¬\� �Å����������Â�„»�™*��������Æ�b��w�

Ã�7�����qqqq��������������������aaaa����²²²²!!!!HHHHÀÀÀÀ÷÷÷÷����0000���������������� ��

������������÷÷÷÷����ªªªª������������tttt����ÀÀÀÀZZZZ��������¨��������%%%%@@@@������������}}}}��������¬¬¬¬\\\\ÆÆÆÆ����YYYY@@@@��������ÂÂÂÂ----����((((„„„„����LLLL����6666������������1111

��������6666����————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc��������- ���}~�®ƒY@�����*��6�¬YC��Z���*��6�¬YC�Â�v¬\��Ã�q�*-�ê����Z�J��ve���-~�x��c�3~�x��w�».�c�! ~Y*�����Æ;0��÷�t��*»-�D�Y�Ç��Œ˜�~*-AÇ�����*¸ƒÏ�

aaaa����²²²²!!!!HHHHÀÀÀÀ÷÷÷÷������������uuuu����������������tttt����ÀÀÀÀHHHH ��

����������������77773333����44440000��������÷÷÷÷1111��������6666����————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc��������

�¤�Â)®�£tÅ73�ÂQÂ0��÷���¤�?~�Ã73~Y�»�(�‰��u���~ÌYD÷Â7b™�Y�á

��÷Àø���(���¤���Y�ïY�ÂQ?Y��ƒ��:7�t��àê7��C�

Æ��êƒÇ� Individual

����qqqq������������������������������������HHHH÷÷÷÷��������������������ÀÀÀÀZZZZ���� ��

����ÃÃÃÃ0000����NNNNÐÐÐÐ������������øøøø����������������****��������6666����¬¬¬¬YYYY����ÏÏÏÏÂÂÂÂ����vvvvxxxx����ÃÃÃÃ����NNNN����ÐÐÐÐ1111

ÂÂÂÂ��������6666����————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc���������ƒ�? ��*��ß�»(��������0�÷��Ì�0���Å�*~���÷�Ã��0�Ï»Ìì��Å�;��¤��Œ˜�Å�7���Â�O��C��Ñ£tÆ�»��vÃ�c��ƒ�e’�

————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm�����������������������������v¬\�Z���� ���� »»»»����������������ïïïƒƒ������������ââââcccc����

���ƒ�ЪC��¾��~��ƒH^���v�Y}�À��L )þ§*�3�Ç��v¬\H�À~�������™��Ç��7iÇ��¾Ç�¤�?��i»�Gƒ�Âg

�q��ug�� ————����������������������������ââââcccc����ÀÀÀÀ ! ~Y��T~�™�À}��¬\Ã3��áÇQ

step �q�Â��3�Æ�‚tÑ�Ç�Q�†��ƈQ! Æ������? step ƒÇ���Q�†

�Ç�ÂQ�¾Ç�v¬\Œ�Q�Q�

†�|�÷�>���Å.o�

÷G�Óé2 ��� �� 2015 �&åGO�v¬\»���,�*

(13) �2015 ��� 30 �@�2015 ��� 24 �����

ƒ�N �„÷�ÂtÂ�Ì�3�c����tÌ�3�c��!�Ç������?á����~/7�™�0��Ì�N�;ƒ��ß"ñã™��÷÷Âð��‚�0��YÆ���Œ�d���Nß�1Â�v¬\|ƾÇY���c��„�(�Âg�j�c��Y�−Y�! ~�Ât�ug����»~�ÜÉC�c���

����qqqq������������������������������������HHHHÀÀÀÀ����££££����””””����ÃÃÃà ��

hhhh����ÅÅÅÅ����YYYY��������1111 smartphone

ÂÂÂÂ��������6666����————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc��������h�Å�Y�����6� smartphone �£�”�Ã

��¤���»ß���7™D��� ���$é O��&éEOÌ��!�6����ƒYD÷���¤�?‚����

™D�ƒ������ƒ���ßnÅ chat

���0��������QO�� applications

�ò��Ɖ�nÅ!����ƒ�Â÷�ì�~�(7ƒ*�e’�� ��tqª��NÆ„ ���$é O��&éEOê™,ÐÀ��be’À7�?÷����à�Y�áÆ�L�$é O�

�&éEOÃ:��bYÆÀ�Y�ï��Facebook ����qqqq��������������������''''����������������HHHHÀÀÀÀ ��

������������™™™™****����IIIIYYYY��������1111��������6666����————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc��������

tÃ��¦¬7���<~ÂI7�~�~ß" Facebook ���IHåÀ �Å

'����~�c��7�YD÷����Y×�Á÷����ƒ���)® Facebook )®�£t�

Ì�� Facebook Æ��6� alislam �£t»)®�£tÅ��u��~�÷�r��

��ƒ�÷�‰�Ð���ßÍ���� Facebook

��ƒ��T Facebook e���Nƒ™�K��V™D÷�Âtw��7���ƒ6�j�����»���™�Æ�¢����À

�q�uJ����ÅY��Z��= Y�ÂÆ��=� Facebook A���~Y��Yè

Æ Facebook ¹‚��'��×�’�„÷���=�‰±Ã�ÉßÍ��ß»ñ�

~����c���‰±Y��ß»�™����Q™D÷Q��Ãß�2�6� blackmail ��Ã

`D÷�)®���Ã���UD÷��Ì ��D)®»�Ú7��¬)®Æ!���~

6�Y��Q Facebook 7��Dq™��QèI�*����»D����~Ì ���â=ƒÀ

?�‰�����÷���»��� Facebook

��j��Ì?���»���7������� ���$é O��&éEOÌ�¤�������»���7���

approach ��Ñ�� Facebook ÐÂ?�Й�;��9��qÑè�e’åÀ��Å�™��)®Æ7��� �ò�¬Ý�

incharge 7g�%!™r�����™���L~¹‚���+!�� Facebook �7g�Â

YC÷X�'��×���»ì�����'��×��÷��)~¹‚��ß"�,Ì÷���

�%M~Ì÷���¹�À…�ß»ñ�~����c�����~ Facebook

�¹å����Åà ™�e’� ���~Y*��Â� Facebook �Ì7��;��¤�

÷��6�Y�� Facebook )�����qqqq����aaaa����²²²²!!!!HHHHÀÀÀÀ~~~~����7777��������ÀÀÀÀ����¤¤¤¤���� ��

ÃÃÃÃ����`����ððððcccc����ÃÃÃÃ������������uuuu��������7777iiiiÀÀÀÀ ))))ÃÃÃÃ����ØØØØ����ÀÀÀÀ����ssss����CCCCèèèè<<<<����ÂÂÂÂ��������ÃÃÃÃ����CCCCNNNNÐÐÐÐ1111

��������������������ÆÆÆÆ������������~~~~————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\�d«!�Ât�Àƒ� ��������++++mmmm����������������ââââcccc��������

(���0�*ø��0��t�ÀŒ� �™*�t^~�; original ���HÀtŒ� �™*�K

��Ç�a���G��‚�ƒ����t�;�;�Â�������u�Ã��g���!�0�����u��������6��F����q�uJ��Z�J� �Å

�Å¢�����;��� �Æ™��!�0Ì™���Â��Ì™���Â*�� ����v��ÅÆ�â:~Ì¿7™D���Œ� �™*»t���Àt��;��ÇÂt

Å��~� print �J��;�� ��0��Â��Å��~�;��¹‚��qƒŒ� �÷�Œ� �™*¡™f�÷�D�����ÑÅ�qƒŒ� ��s�~÷���¡Hƒ��� �Æ��~�;��Q0�õú���~��Å

�7��÷�Œ� �™*ň�™D÷Â�q�¹(��*t�ÀŒ� �™*Æ��=��< F���E�<��������À��;��ÏÂ�;�„�Â�q�¹(����¸��Q

Æ���Æ6u���� revival �s�ÆÃY���p�Æ� ����v��Å�

����â�� �Æ_.|�ñ������ �� r�����H����)®�£t‡�

ƒ������v¬\Æa�)®Æ»��s�ÅF�¹Æ»�à Ð(�J��÷������u�ß"÷��s�Å�?¿™Dƒ��Luà Ð7;�����á���q��â:~�¤�

#Ì�Â���ßÍ�Æ'���Æ_.�K�Ã�Jr�„����i~�����=����Y�„���)~���§i���YC����Q ��è<Ãß"g�Ì��÷����s�J�™�

ŧ� ��÷�����vÆa�D�����ÑÅ�ß"C�‚��£���Ì �÷�ÂtñKñK!��C�,�tC�Å��÷�Q�¬NJ�ƒC÷�}��¬\�£�Å�¬NJ�™@��� ���¬J�ƒ�L1��6�a�uhc����6�—��h��v¬\��+m����âc��'tÌQC���¹‚����c�™�����KJ��¬Å

��Ì�������qqqq����aaaa����tttt������������HHHHÀÀÀÀ————������������qqqq�������� ��

����pppp��������IIIIHHHHÀÀÀÀtttt Mobile ~~~~����CCCC��������ÑÑÑÑ££££ttttÃÃÃÃbusiness øøøø������������������������IIII����YYYYèèèèÃÃÃÃ����

7777™™™™DDDD::::ÃÃÃÃ����»»»»����™™™™DDDD÷÷÷÷TTTTÆÆÆÆ����…………��������ÅÅÅÅ¢¢¢¢��������7777������������~~~~����ttttÌÌÌÌ‹‹‹‹����ÀÀÀÀZZZZ����ÃÃÃÃ����{{{{��������0000YYYY@@@@������������GGGG����‚‚‚‚����»»»»ƒƒƒƒ@@@@��������ÂÂÂÂ����áááá����������������ÂÂÂÂ÷÷÷÷��������������������ÀÀÀÀZZZZ����ÃÃÃÃ����''''GGGG����‚‚‚‚����»»»»ƒƒƒƒ

hhhh����ÅÅÅÅ����YYYY��������1111 Mobile YYYY���� jjjj��������6666����————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc��������

Ã�,�Â7���¤� mobile ���t�À¢����‰â�!�)(���bƒD÷�

�a� B÷ø��”��ø����‚���G�‚�Å�~á�ï÷��¤�Â? �»ß

� Mobile ���7™����� �ÀÆ��Iphone �ƒ�÷ cellphone ƒ�÷

c��� ��*���å��:��������u����� Android ��Ææ��÷ Samsung

Ì YC÷�ß!�� applications �?��u�Ì YC÷��¤�Â? �Ã�»ñ�Æ����™DƒÂ~��¬ÌCc��ÂÃ�w�7��¤��Lâ�!�)����Æ����™D

Å study ƒÂÃ�w�7��L��2���K™Dƒc���‚�n�ƒÂÃ� text !�7{Æ�

w�7���¤�?O��»�™�Æ�ßÆ game ���‚������Å applications

���+ß Ñ�ƒ���ú�,Ìg��,���‚�����#�T� ���Ü(����ƒ�'�ÂQw������t:a�G�‚�Å�»����:���1‚�Å�»������¤�

��»ß����Â�(��Æ�Ìß����gLÆ�Ìß���YègLÃ=7ƒC�����¢�ßÍ�Å!�Â�~ Æß»�™�#YD÷��¤� ��~=�Â

G™��t ���$é O��&éEO�áÆ�,Ð��Ì @���

1iphone �» Y@�� ————����������������������������ââââcccc��������%����¤�D�²!Å������»$

��������6666����————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc�����������$é O��&éEO ��6��������0™,ÐÂ

AÇ�����qqqq��������������������¤¤¤¤¨����DDDD����²²²²!!!!ÅÅÅÅÀÀÀÀ����qqqq��������¬¬¬¬ÅÅÅÅ ��

~~~~����TTTT Malaysia ��������pppp����„„„„����ÀÀÀÀ÷÷÷÷����ââââññññ����÷÷÷÷ÀÀÀÀ ����»»»»RRRR¢¢¢¢��������0000��������ƒƒƒƒYYYY��������

��6�—�����h��v¬\��+m����âc��!�¹ƒ»ÌƒY���� ��âñ�»Y�ƒ1

����qqqq������������������������������������HHHHÀÀÀÀZZZZ���� ))))————����¶¶¶¶ ��

ƒƒƒƒ����1111 feel ���� ))))ÃÃÃÃ���� ��������6666����————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc��������

ƒ��í6��N�Ñ��c�ƒ� feel '�(����qqqq����aaaa����������������HHHHÀÀÀÀ��������ƒƒƒƒDDDD÷÷÷÷ ����ÃÃÃà ��

4444ÀÀÀÀ��������~~~~YYYY��������++++����cccc����YYYY@@@@������������1111��������6666����————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc��������

¾�¹�1‰���(ñƒ@��À��~�ß��ƒD�� ��‰���Æó�®Æ�Ã�q7ƒC������Æ����ƒ�»çƒ@�å�#�� �à ����v��Å ��‰�TÀ�~�ƒD��+�ï��� �ÅÂ

�+qª�ƒC�ÀÀ�Ì �Æ0��7��7ƒD���¤�uÃ�J��Â0����ƒYD��0����J��u�ƒY@�å�:Z���§*qª�ƒÀÉ����ƒ�»çƒÂ �

� ��®HY�����¤��Å�+qª�7�������à c�Y���ÂQ��à c�ÌY@������c�ÌY@���

����qqqq����aaaa����������������HHHHÀÀÀÀZZZZ����RRRR����++++~~~~^ ��

pets ™™™™DDDD÷÷÷÷ÂÂÂÂ������������ÌÌÌÌßßßß""""ƒƒƒƒDDDD÷÷÷÷XXXXÆÆÆÆ0000��������øøøø��������ÀÀÀÀ������������####ÆÆÆÆ pet ƒƒƒƒDDDD÷÷÷÷ÂÂÂÂ����¤¤¤¤���� ����»»»»

¦¦¦¦������������ 4444ÀÀÀÀ��������~~~~úúúú����7777����SSSSYYYY��������1111��������6666����————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc��������

™�™�Æ�Ú shampooà pet �ÀÂ��L™�™�ï÷À ��À����c��™��

ƒD÷�!�t�Àú�7�SY���¤� pet

À�$�#»ñƒÂ$������ ��ú�g��7Y�� ���v��ÅÆ�â:~ßÍ�Æ0��(��(��–�Æ��ƒD����� �Å���Æ� r��

�ȃD÷�$ƒD�� � shepherd

�â:~ÌȃD����Æ�Ã�3ƒ@�å@�À™Æ���Â� contain –�Ã��Ã�q�(

���Å�Å�à™���áô/��‚����QD�ÈÌ �Æ‚B�T�� �ÆÀ���

Ì™Dƒ�Ð��ô/ D����Q� touch

t�~ú�7��ÆÌ−YD���À�$��Æ���.�ÆÂ7: c�™D��tÂú�:7�"Æ �÷��¤�#Y�ÂÃ��+!�

7���q�²/õGOÆ��6�„���Ã�c��1ƒC��t&ÐöEOÂ����aR�T÷�t&Ò5é EOG�̃C÷�6�0��̃��÷�o3ðGO�Å!�™��ƒÂ�¤�‚B#���ÂÃ�w�7��?

����ú�7����ƒ���Qˆ~�¤���c��™�> C�ÂYÆ�‰�À�$��ß��ú�»�‰�Ÿ�7ƒ*�e’�

‰ø�� ————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\������������ââââcccc��������;�0���~�����À»á²/õGOÃ;B#��Â

Z�J�‚��;B:�ß ��‰�J� ��;B0��7ƒD��q����1~ ����£���������à������%����¤��ÆÇ��� c�

™D÷�Æ�~tÂ��3ƒ�å� �»;B#��c�È� �»;Be:� ���q���™0�;B�c�����»ƒ���Â��Ð���?»��ƒ��;BÂ���*�e’å�ÈÅ�!��#������*�0��ƒ�?��ƒ�����ƒY��~� Ò�����Ì7���Ï�Âtqª�ƒYC�����,ß"̃D÷»�Æ��Ú�c��I¾Ì7™*�e’�

����qqqq��������������������aaaa����������������HHHHÀÀÀÀ����vvvv¬¬¬¬\\\\���� ��

““““$$$$������������6666��������qqqq������������~~~~0000����õõõõúúúú����,,,,��������!!!!XXXX1111t: ————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����

¬�v¬\� ���v��Å6�*�����âc��Œ� ��~¼���6�0�õú���»¬����Æ��‡ÌC��÷���§*

���v��Å��K<��…Cc�Àt0�õú�,����¾�‰����ÅYN��q�ug�Ì�À ���v��Å��q���f��?��‰�~�����â������u��‰�~

����‰�~�����â����§*5��ò�×����Åú�,Ì�?���� �����‡~�����âN�ô/��²!HÀc�����v��v��Å )������‡~ú�,Y������âN� �

�2015 ��� 30 �@�2015 ��� 24 �����

��v��Å���âc�À�v¬\»��÷�0�� c�å������=t����‡ú���ÆC���q��?��‰�����q��•��‰�Cc��À��Æ�����ú����ÅY���:t���‡ ���v��Å�…C�÷�

freetime ����qqqq����aaaa����������������HHHHÀÀÀÀ————����ZZZZ���� ��

~~~~ ))))3333****����3333DDDDƒƒƒƒ����cccc��������DDDDƒƒƒƒ��������ÌÌÌÌ™™™™DDDDƒƒƒƒCCCC����1111 security ÷÷÷÷ ��������‰‰‰‰����ÌÌÌÌ ))))ÆÆÆÆ0000��������

��������6666����————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc��������÷�Â��§��D�7�L� ~~÷�Œ�d�

ƒ@�ƒ�����í free Ã�7ƒ@��~�~!�ǃ@�ƒ����Ã~�L�í~»�™ free ~Ì

�;ƒ@�ƒ�����í»Ã��Ì÷�0��7ƒ@����������������—�����h��v¬\��+m��

����¢¨4èGE

GE$ðEMÃ�LI���+���Åâ«�Æ‚Ñ:Y� 2014 ��â����¦�¸‚�

»����~�K�Æ���*½~«�7��qÅ��!��‚�Ƥ��)~�?�³m��‡h�q����³m�����q�������³m�����„8k5éE�ZŒ���0����‚�Ƥ��)~�?�³m��¢��£¬%����³m��Ã�����”�����

�*��Ò���a�‚�Ƥ��)~�?�³m��Y�� T����Œ�£s�������

��s��£�z�����v¬\��ƒÆ�t�³��I��™�� }

����Å��‚#Æ��46�»ƒ������������

����O�������O�Å��» ¸�ƒ������

~Ì�*½�a���!‚�Žã��J����O��Ë�ÅX�qÅ�

����»ñ�÷÷f!ç�~��9�»™������3��å�

6��¤���» ¸��Œ� �™*�ƒ��³m�¬È�£������Å c��/@��Rň�ÅX»����F��³m�*�¤�(�7H�

���� ���v��ÅÅ�q�ug������»����F��³m���±¡ �7��™‹c��T

ƈ³m�q)÷���³m�;!w�“ª|�ñ����������~�����s

���7H��¦*�|�ñ������������âD÷� �

÷÷�ñ�ÅÇ:™�À�$¹Ðö EO�ò�6�¤��÷���$22�19 %�*���q�����¢�

ÙP'�h���âD÷�÷÷ø��)®ÆßÍ�Ã%:0™�3*�e’��¤�Å�0�Ï�ÆÌ��§*Å*�0��������0�Ï�6À��¬�����¿ø��)®~ƒ™%æEN�%:�3@�����ic�

����$����3@��Â�ªÝ�Yè�Ó�)®Ã$�*��™@�����…Ì�‹�!»¶�:�@���'��%��D����ÃЃC�����i%:�ßÍ�Ã�Éa�ƒC����

$ ��"�1 2003 ��i�c 455 %“ª¢��

Q|�ñ��������âD÷�÷÷t!�C��q�î�������À¹‚z����»Ñ�$é O�Æ�^�;������LÑÆ�,‡1~÷À��Æ���Æ�‰��Ì}��¬\Åw�»�D�7�n��������pz���Â�Ã�N™$�Ã��!��7 D���

�,„¹����÷À�����à��:%���ŧ�ÙC÷���Z����Ã!������Å������qª�~ƒ�Æ7�� ������Y�Â���»����„ƒÇ6À�)Ɖ”��ªC�����

$173 �"ß�/ 20 %¼Ñƒ����q�����¢����|üñ�����vÅ»����

÷÷³m��'F��÷ !��' �Å›���³m�¬�£�F��Æ‚B7H�Tƈ³m�Ãï‡����6¤C��*�’*î*�c�����{��*�����»B�£�!���!�������s��~��{7G�

��������� �

�)»ç�|��

Å.o�÷G�°�,���âD÷� ��

�)Æç��Ã�¤���/�~Ò�HY�Â�×�a�™@���"ìa�™@����+’k )Æ‚t�‚��TÆ�~��

�„��7™@����Æ�0��ÔÅ�q� "���+ "¿��À��0���U7����

� 27 %����æ�'�ñ!*‚Ñ:‡�c���$72 ��j�Å������! nç�� 1991

�àç��Å��ñ�Æ!��~|��Å.o�

÷G�°�,���âD÷�÷÷���'����5�0�ÏÅ������xÁŧ�

Â�a�ƒ�„��66*�0Ç��Å��5Bc�!Æ‚â���LuÆ!�ß�Æ7Í/õG—�����i�]�Ã@��@��™Æ��§*�ÀÍc�®ƒ�]�„��Åúc��÷��Æ_.�����Y]�

��Å÷��¤�����уÇ�„C�tgKgK!��0�É6Å!��à C÷�°�"��Æn��Æ

�0���q�¹÷�*�����5��;���q�¹(���Ä�#�Æ�0����q�¹(���Ä�TÅ´á�Æ��6�#��tw�u��ƒ�„÷���Ÿ���Òe� ��Lâ��7��§*��ƒ_���Lâ�6��7Ã����7���Ã��7�;����q�

$311 %���¢��� ˜7������™D �)Æâj�~§Å�Ì��� ��

¬\��+m� �Óé�h��v �Å.o�

÷G ƒ�|���âD÷�

÷÷§»¦�C�����è<~0�c�Y@��� �f�~�"§�’�„�����£�`ÃMW�7ƒ*�e’� ����Æ*��6�"§×�÷�]�����Æ*��6�"§×�÷���Å�~��v¬\�§�����q��£���Ã������*�e’������…�*�e’���¬�(��™!�§ƒ*�e’�

��n�������,"Æ��)²c�����"§�»�q��Ã��ç c����q��£�±Å»��!�À�

����½½½½WWWWÖÖÖÖ~~~~����qqqq����::::ƒƒƒƒ���� 2

|��Å.o�

÷G�Óé�h��v¬\��+m���âD÷�

÷÷ug�~ c��À˜�'���Æ_.!�:ƒ��>��JY*�e’�˜�������!����4ð XN;ƒ�;��š��ÁÍ�îc�Y�;��Œ������~�Òš����î�Ŭ���QßnűÃ����±Y�Å�� ��÷Â���ø��������Ãe’Àƒ���ßÍ�~Ât¬������Ì�À��Ã�+»Ø�7���»�+»{:{à����Ã�v¬\Å„�Æ'��»7Ø������K!�Â�~�������"~j����u��6™��ƒD÷�1ø�������Ãø��ßÍ�ÃÂ�v¬\��Æ��5|�Š��ñ���������

�â�~2��÷������+��Û�±Å�ƒ��‰�nÅ�ƒ����@�6���*�0Ç���Å�ƒ�������Å�ƒ���� �xe’���

5 �����¢ 2004 �Ñ� 16 %����ñ�$243,242�

����úúúú����,,,,����0000����™™™™7777����³³³³ 3

|��Å.o�

÷G�Óé�h��v¬\��+m���!���~��âD÷�

÷÷'������Èe’����!��‚�Å�c�a�G�‚�Å�Æa�+�Æa÷XÃ'������ »(���h§*Ø#Y@���Q'������Å��~�¬2���ú�~���ÃB~ )7��÷��v¬\� )�¬â�÷

À�vx�…'�����X���9�56�`���'������Æ����9�56��Æ�����aâ�÷��¬™D÷��� Ð�÷�Q�ßÍ�Æ�56�`…������ßÍ�»�3H�1���3�� ���v��Å�…�3c�������56�^™…»xÒ�ï�÷�Â���Z� )ú�7��÷Â��7�³�0�™7�³���

�'�ñ!�C��~'�¤6� 2005 ��6�s 10 %æ�$347,346�5 ���¢

������������−−−−++++»»»»��������������������������������ÆÆÆÆ��������¬¬¬¬ 4

—�����h��v¬\'�h���âD÷÷÷Q�vx�»¬�'��×��¹‚��÷����1»����Y×��(��™�»���~��q� t�À�Lâ�!�)ų™����»����™���v¬\�

…øhôù]…»uøÛ»ãöÛø^ÒøÛø^ ��Æ�…�¬2��ÀÀ���vÂ��6��3™���»C���õƒ …øe�nF³ßô³o»‘øÇôn»†÷]

ƒ�C��‰���Å��“™���6��3��â����'�ñ!�C��~'�¤6� 2005 ��6�s 10 %æ�

$347,346�5 ���¢ ��~$4è MG|�ñ������Æ��

�Ö;6��C��»™Cƒ��÷÷p6��TÃ�Z�Å��ª�A���

�}��Å*����������@��������L )ÃÑ�����Æ���X@���Yè}��¬\Å�ŸÃ���§*6�q™�Ç�1c��

(14)

�ˆ���Æ���ÅÇ™Dƒ���uJ�:(��Y�À"§�»t��� áY����L™����¿��q�¢����Æ Ð!�0��������*6�tU�"�™��À�sò

�6�¿c�ƒ™��K³��Å™«��u����c����0���~™���!���������

�ǃ�~6���»ì�:������0��2�~"6��÷�ïƒ*��œ�4����S��±Ã������u��%�����¢�����4���é���

ú����²c��]�»����½����6��¤�����c���~÷�ïƒ*���Æ‚BgN�‚š��X�(��+5�#�™*�˜�]�§Æ»�ÆÜ��7����Ï���%��Ü(�‚b�Ã7�−�������÷���~��÷™*��tƒ�

��w"÷������ŧ�™��$������s÷���˜�§»�ˆ�»ƒY��÷�0�—�*6��17��Æç�» ¸�ƒY@���

:C��£�±Åtc���$À������â:~|�ñ�áPÃâ�™�s�Å�6�¿™�»ÇH�� )Å)®~÷���»�q�£����¼�������u���Ÿ�™�;��1t���������������~‡�����À�sò�6�¿c�ƒ��ˆ���~2ƒ�

�C���¿������T�§���0�—�*6�©à� õÌ Cƒ��L )Ã�����X������Æ�}��Æ—��¬N™�Æ‚B‚Bp�Ã��]���Jê�¾�»]����v¬\~�C��q�Ã��ÅÂ=«��â�� }��

�âx)�*�1�6�s 2011 ��Æ'� 19 %���*�)��$15,14 �/ 2012

'�����X�Æ��I,»��� ø��p6¬�Àø��\��

™��f!ç��Å'����Ŷ�0�„™Æ…�L�0��Å$���Ã���™�����L™���Å�&*™�Æ�F�ñ�ŧ�Â��ÑD�T÷���~�P�ñ�7GYD÷�����¢¢¢¢„„„„������������������������CCCCÎÎÎÎ����������������pppp��������������������aaaa����™™™™���� 1

|��Å.o�

÷G�°�,����âc��÷÷��ç��~˜�âj���Æ#³��˜�$��þe�����Ñ��;�‚„������CÎ�a�™*������Æ����%Æñ�!�ÃZ���*�¹¢��������u�!����Å¢����p�����a�™*��

6À$4è MG�Ò�H�Z�a!�C�jß�~YD÷‰ß"��Û����÷���»è�(���D÷����~�¤�p�����ƒ���â�!�)#�ì��`ƒ�À ����6��‚������Ï����Ã����AÏ

�?�u��™����¤��u��*�Y��Â��ñ!6�u��*�Y����: 6�p�����t¹¢�������

$433�4 �����¢ 1997 �� 20 %����ñ�

�2015 ��� 30 �@�2015 ��� 24 �����

�ÅÀt!�4q7ƒ����Æ�¢����À?ú���~�¬N™�À}��¬\?����ƒY�������Â=���«��â�À?,� ß��0�Ï��0�����

$ ��"�1 2003 ��i�c 608�3 %“ª¢p}7GY�ƈ³m���h��Ç;���6»Ñ���6¬$���q�F��:\�h‹*���52��3��

… 2ƒ��ÃQ�¦S���3��F���7��™‹c��

����������

�������6��¤���7GY�Æ—�����h��v¬\

��+m����O���Ã��Ñ7™�Å�Y�«��â��

����qqqq������������9999����`����������������HHHH����øøøø��������åååå����jjjj���� ��

~~~~������������HHHHååååÀÀÀÀMMMMcccc����????ßßßß""""wwww��������ññññÆÆÆÆhhhh~~~~ƒƒƒƒcccc����77771111��������6666����~~~~����¹¹¹¹ååååÀÀÀÀ~~~~ÂÂÂÂwwww��������ññññÆÆÆÆ

hhhh~~~~ƒƒƒƒ����YYYYèèèè~~~~��������qqqq������������‹‹‹‹ååååÀÀÀÀ����ssss����HHHH����ÀÀÀÀYYYY����ÆÆÆÆ$$$$����ááááYYYY����������������»»»»����ÆÆÆÆ$$$$����áááá»»»»����������������6666����øøøø��������åååå��������;;;;ååååÀÀÀÀ����ssss����ÂÂÂÂQQQQ¹¹¹¹ªªªªÝÝÝÝèèèè<<<<��������~~~~������������7777����ååååÀÀÀÀ����ssss����~~~~����((((YYYY��������������������åååå��������ÃÃÃÃHHHH����������������,,,,1111

��������6666����————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc�����������t�ÀÂ��H9�1¬���¼ÀÂ��7��ªÝè<Â*��»��¬���6�g�D7�Œ� �™*ÂtH�À$�!~Â���¤�?�"ìGOG���ïƒ�����Æ����ç�™�ï÷Â����™�"ìGOG��™��â���™��ÃõÌY����T�ÃOH�

ªÝ7�������Ã�¤���Åw���Y�ÂÓ#�c�‡�����Ãw��ê���ªÝ��qÑè�s�QtÌH�À�¤���Æ������Ãç�™�ï÷����Ì��Ãç�™��÷���

�á™Ì��Ãç�™��÷TÃ�"ìGOG�÷�Â��§*���Ãç�™��÷��s�w�Â�ê��‚Bç°ÅÌ!�™@����s�w�

�w�ƃ�� �ê��H�À�¤��&* ‡���� balance �&*™���s�»‡��(��

��üÀÂ��7����¬�L*��êݼ�Q�BÐÀ�*~*��ÃÃ�ªÝ�™Ç

»C�(‡��0�� Anti-Semitism �À7������‡��‚t Y�Ç�*��Ã'��¼Â�â��,Ð���åüÀ¬Â��Å!�

™��Œ� �Å!�ˆ~™*��ÂQ�HH���cH confidence ���Å¢��7ƒC

™������qqqq��������¢¢¢¢ýýýýGGGGLLLL����`����������������HHHH����÷÷÷÷������������������������ ��

÷÷÷÷����¬¬¬¬~~~~����7777����ååååÀÀÀÀ��������ËËËˬ¬¬¬����CCCC����êêêê����assistent-dying ÀÀÀÀ%%%%������������áááá÷÷÷÷QQQQ

������������™™™™��������÷÷÷÷������������6666����————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc�������� �����„ß����ËÃ�}���À�C�ê�À%���á÷����Ât�À‰��c���+

6�`Y@��À˜� stage ƒC÷�������+Ì7��§*»�7™�„ƒC oxygen ���6�

6��3ƒ@���c���Æ ventilator ������7™ organ ¤���»�7™��c�Ã����

brain ����Å���ñ��!ƒ���ƒ[�����‰���Ã� �"3¨4hÿ

HGEGI damage

6��3Y@��� ventilation ��YC�c� oxygen

c�����ÅYC÷�ÂH?t7�eSƒÀ c���Ã���e’c�71 �����t�À c�

Y��c�71��~ 7c�~ mercy killing

‡���À�¤�Ã���ƒY�Â��Ë��Ã�����ê�c��ÎD÷�ß ���������Ã

old Å����c� depression �¡!����c�Å����Ã���Ã7{��Ñ7�Â��Ã� age

¸������������7777YYYY����1111`����****~~~~ÂÂÂÂtttt ÎN���â��,�‡‡‡‡��������7777����1111

��6��¢ýGL�`�²!H�Y�*~7��: ��������6666����————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����

~Ì7��‰”�~�����ß" UK

�Ì�����O�*�Ì��u� UK �;�YD÷�”�~YD÷����;�Y™%YD÷����t�ÀZ�J��v¬\Ã�0����eL��Â��Æ���ß�»»��À��Å}�#�™,�����Ã0����v¬\��¤�ñ���p�„����Ç�LÅ����^�„�ƒ�����

Æ,�ƒ�Å�»‚â�a�ƒ��ƒ��Â?��ÃY�â�*�eSƒ����tß�����s�~tY�7��

������������¢¢¢¢ýýýýGGGGLLLL����`������������uuuu����������������HHHHÀÀÀÀ÷÷÷÷��������qqqq���������������� ��

����1111 id-card ������������ååååÀÀÀÀ ))))ÆÆÆÆ0000������������qqqq������������6666����————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc��������

���q� id-card ÷�0��÷�»�C÷�Ì��~̘�*6� card » Aims

ƒ��ƒ���� enter Y��Â��3™*~card *Å�‹�@÷�ƒ�¬~�C

ƒY�� entry s!™��@�ƒ�@�À÷�����qqqq����±±±±ÅÅÅÅ��������¢¢¢¢ýýýýGGGGLLLL : ����qqqq��������¢¢¢¢ýýýýGGGGLLLL����`����������������HHHH ��

translator ªªªªdolmetscher $$$$ððððEEEEMMMM~~~~������������

0000��������1111��������6666����————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc��������¢��0����à�e’�Â~�¹�À´�F��~�[ƒ������ÌtÌ7

‚�Å̃�ƒ� 15 Ø�?�¢ýGL�űŃ�������qqqq��������¢¢¢¢ýýýýGGGGLLLL����`����������������HHHH����FFFFßßßß""""����÷÷÷÷ ��

ÀÀÀÀ��������ÅÅÅÅ����YYYY����7777ƒƒƒƒCCCC������������6666����————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc��������

����h!��� 7���Å�Y���¢��ƒY�À� language ´���Q�â�h transaltor

Ì�!��? ��ðc�Ã�����ÂQÂ�Ì™j� translateà litrature ™j� translate

tttt���� ����qqqq��������¢¢¢¢ýýýýGGGGLLLL����`����²²²²!!!!HHHHÀÀÀÀ÷÷÷÷���������������� ��

ÀÀÀÀ����������������pppp����ÅÅÅÅ9999����HHHH����1111: ��������6666����————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����

Z�?'���“™�ƒ�Ã��7�����t�

À�¤�:�.�ƒ��� ���Ì7�"Å���¬���6ƒÂ���Ä�(e’����‰�Z�gL

�0Æ 20�19 �18 ����ƒ��� �À ����ƒD÷����gK�ƒ���:�7Ã18c�17 Z��j�Y��÷Â7�p�e��

‚�Å�~Z� �ò7��§*���� $ƒY@��Â���‰����e’�� mature%

�¬LL¬���#Æ������Äh�e����¤��â$��ƒ� ��§*À���

�0»���÷��Ã�~7�Y�Â��»Ã� 18 �ÅÃZ�7����»���¬™*�„�™*����¤�‚����ÈÆ�™0�õú�,Ì77�SY� �����»ÃZ�H1QŒ� �™*Ì7�−e’�ú�,Ì�h§*7��e��ðÌ�J™7��e’��¤�t‚��»�™�ƒÂÇ��

‚�Å�~Z����ð��!�Úƒ 18c�17 ��:QY@������‰��Å�!�¹¬���#Æf

gL���Æ ‚�Å�~a 12�11�10Ì�����Äf�÷�

����qqqq��������¢¢¢¢ýýýýGGGGLLLL����`����������������HHHH����ZZZZ����`����ðððð ��

����!!!!��������~~~~ââââ����÷÷÷÷������������ ))))ÃÃÃÃ����÷÷÷÷���� ))))`����ððððââââ7777��������÷÷÷÷1111

��������6666����————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc��������

�ðÂ= C7���� ��â��§*�ƒ™�� translation 77������ðâ»

0™÷�0�� YC���~ summaryÅ ¢���N�(ƒ��Q�Ã�!��������àƒÂ

��Ã~É�êƒ����:��¬ƒÂ��6��¬���É™��êƒ��Yè��Ã~�Cc�ƒ��À�¬����h�,�Â��ð�!��~���ï÷��‚��â� �� D÷�÷�‚t

0™ YC summary �¦��YD÷�����Å����*��÷�‚t YD÷�

����qqqq��������¢¢¢¢ýýýýGGGGLLLL����`����������������HHHH����÷÷÷÷������������������������ ��

����¢¢¢¢ýýýýGGGGLLLL����ÅÅÅÅ ÷÷÷÷����ªªªªttttÀÀÀÀ������������ƒƒƒƒCCCC�������� ))))����������������ÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBBYYYY��������nnnn����÷÷÷÷1111

��������6666����————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc�������� ¾�¹�À���¢ýGL�Å��Æ‚B

~�°ƒC÷���u�a��� UK �n�÷1��Æ‚B̃C÷�À�E�;:�7���Æ‚B���°ƒ�÷��*~ƒ�÷��a��5‡ƒ����0��c��Ń���¤��‰�ƒÂ��u��Æ‚BÌ�Ä�(ƒ��

���OB����Yè�r���L )Ã��Hƒ�������â���Yè�r���+

Æ»�™�÷��r���L )Ã7H�À��+Æ»�Æ� Ð NÏ������Ã�c��Â���Æ����‚�ƒ�@�À��c��

�� training ƒYN���!�¶�ÃÌ trained

���¤��‰�ƒÂ��u��Æ‚BÌ™�(ƒ��~̉����u��Æ‚B™�(ƒ�� UK

������������¢¢¢¢ýýýýGGGGLLLL����`����²²²²!!!!HHHHÀÀÀÀ÷÷÷÷������������uuuu����������������tttt ��

����ÀÀÀÀ ))))CCCC��������÷÷÷÷ÀÀÀÀ ������������vvvv��������ÅÅÅÅÅÅÅÅ����0000����ÏÏÏÏ ~~~~����ççççcccc������������cccc������������1111YYYYèèèè��������»»»»====99997777èèèè����

: ��������6666����————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc���� ����v��ÅÅ�çc�������0�Ï~�q��‰�~÷�ì��‚��c����q��‰�

~��t�Y��� ���v��ÅÆ��Yè ) ��‰�9§*h���™����!�¹���Æ��c����c��e�÷����Ì

‰qÑ~÷À�¤�� 7��ƒ�÷�Ó�7��ƒ�÷���¢��Ìñ��ƒ� condition

‰�+q,÷X�÷���™*�¢���ƒY������q����Z�Å�Y���

|�ñ���������âc��� otherwise

À�¤�%���Ã؃À÷���™Æ��ª�Kç�»h���™*�� (���)�����������)����Ã���

:™�»�(��,�����Q� �v¬\w���Ç�ÂQ%�÷�h��q�÷���Ì:™,���Â�ÆÂ(��h÷���hÃ���™*�¢�����

����qqqq��������¢¢¢¢ýýýýGGGGLLLL����`����������������HHHH�������� ))))IIII8888���� ��

÷÷÷÷ÂÂÂÂ��������»»»»����HHHH����1111: ��������6666����————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����

I8»�ô���t���e���|�ñ������!™D�����÷�������"0î GGS

�+7�À significance ^�;����ÅÃ��¦¬�� ���v��Å���§*Å!™D����!�~���²1�~�,Ì�Ú����7�|��q�gK�I8!™D���q��� @��À�q�!��÷�å�¸�

���»å���Æu~(�����ƒ@�å�Â��Ãp�� �À��s�»����ÅI8?|™u6�−� ��u���?Y�Ç�c����ÃtCc�å�Â

���|�Ã�À=�KI8�÷�u�K�q�6����I8 ~���ƒ@���Â|��

�À�q�gK�I8��6?��LuÆ��6�Õ�!�0�Jƒ����Ls�Æ��6����§*ÅI8���qYÌ�÷�¬�ß"�÷�~�Ì�~Z�ú�7��ƒÂgK�I8�ƒ��Â�I8����I8��u6�3##™�

ƒ���6���I8����!��÷�à oili 3�!�Ç(��×m�JÀ~�Ú(��!��÷�ƒ��=t���I8�����~7−�Ç���Ã�Ú”h�u���ƒ�À'���“7ƒ�;å����¹Ç���Nf�÷����I8�Âu���?��Q���

�@����À7~7��−�Ç�u���Âǃ����²Éƈ���!��u���ƒ��Â��Q6�>�7���Â��§*��»u����å�tI8Å'�•$��¾q���»�t�À{/nÅI8Å�Ì7���qt�À�¤��v¬\

out Æ�„�™�Æ�Y*��c��,„�„�Æ�Â�„� of respect

�q��Y]���ø������Ì ����,Ì������YC��

@@@@����eeee������������»»»» : ����qqqq��������¢¢¢¢ýýýýGGGGLLLL����`����������������HHHH ��

êêêê����vvvv¬¬¬¬\\\\™™™™@@@@��������ÀÀÀÀ¾¾¾¾����¨��������ÃÃÃÃ������������������������XXXXßßßßÍÍÍÍ����ÃÃÃÃ@@@@����eeee����7777��������ÂÂÂÂHHHH����,,,,����ÇÇÇÇ����÷÷÷÷1111

: ��������6666����————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����

(15)

�2015 ��� 30 �@�2015 ��� 24 �����

���t��À�v¬\t��â@��À=Ø�À¾�@�e�����v¬\Ã���Æ���»Ø���v¬\t��â@��À ��»����*���?

�C��!���™�� ���v��ÅÃÌt„��âc�À )��v��Å»»�V™*��� ��

�v��ÅÃ��âc�� )V™,�Â@�e�Ã�0�@��Ã�70�@��t=Ø�À¾�@�e�0������� ���v��Å��L�â:~lÆ‚��ßÍ�ÃVÅ�ƒÅ@�e�Æ

��� ��¬ÌŃÏ�� )��v��Å �ñ�Æ��¬ÅÀ�¤�t��=ïYNÂ

÷�0���q�¤‰� Y�Ï�Â��~��q��1��åTÈ~�16�÷�����q�|

�����v¬\ÃÂtØåÀ|��@�e�0���������»�q���ƒ�����Œ� ��p�Å

�q� e����Å@�e�»‚â�™�c�������1���å��6ƒÆ��16ƒ™%�����Ã@�e�7B����…7ØÀ¾�@�e�0����

�ø��t»��ÀC��q�Ã@�e�»���N�����¤�Ã�@�e�70�@��Â��L��Å���70�@�����Z��v¬\���t7iÇÀZ�@�e��ï��Â?�Y�7â*���v¬\ÃtDÂ�À���7â'å��v¬\�t7¹À?�7â'�‰ß"â�YD÷���‰Q%D�ƒYD÷�������™D÷��Åw�Â

�v¬\��Ã��Ç�H�ê���¾§*�ê��t�v¬\�Y}��

����qqqq��������¢¢¢¢ýýýýGGGGLLLL����`����²²²²!!!!HHHH����————���� ))))»»»»¹¹¹¹ ��

¹¹¹¹]]]]ttttZZZZ��������""""ÅÅÅÅÄÄÄÄBBBB0000îîîî EEEEEEEE������������****������������ßßßß���� ����������������;;;;����  ))))»»»»¹¹¹¹¹¹¹¹]]]]ttttÀÀÀÀ����~~~~nnnn������������

ƒƒƒƒ��������NNNN������������������������6666����————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc��������

�¤��;� )���Â�Yƒ��=�À]t»âÉ�c�å�

��������6666��������¢¢¢¢ýýýýGGGGLLLL����`����²²²²!!!!HHHH������������ÌÌÌÌ7777��������

: ��������6666����————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����„��ÌJ��=]t»âF��Â�

�É�c�å�b����v� ����qqqq��������¢¢¢¢ýýýýGGGGLLLL����`����������������HHHH����))))����»»»»ññññ����ÃÃÃÃ������������ ��

����LLLLjjjj����ÆÆÆÆ»»»»����ÃÃÃÃÇÇÇÇÇÇÇÇ����pppp����ÆÆÆÆ�������� œœœœ™™™™����eeee’’’’1111

: ��������6666����————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc�����K7�J�ŧ�7��Â�����Lj�»»����»���™��j�Å�7�J����6�7��§*Â�

����~�q��� weekend �����ƈ�Â��0)®Ã���ƒÂ����¤���u���Ì���ƒ�Â����¾q��7�J�����

™���ÀDq™Æ~�)®Å}�#�™�������¤����‰�Ÿ�™�c�ÂQ��7�J�Æ���‚�ˆ�‰���!��7ï����)�»�Æ��‰���‚�ÌïY�Ç��¶���v

weekend �¬���#Æ�‚B‚B ¬\� 6��:�����¤�ƒD÷c����Ã�»�4�÷�

��0���0~ƒY@��™�™�� )ßÍ�Æ 0���(Ã�»���‚����#Y����»:ƒ�

�¤��â��ƒ�Â���!���ÄB0î EE�™�â�C�S��!�¹»�Â�0~»ƒYD÷�

������������¢¢¢¢ýýýýGGGGLLLL����`����²²²²!!!!HHHHÀÀÀÀ÷÷÷÷������������uuuu����������������åååå ��

ÀÀÀÀ||||ññññ....����������������ÆÆÆÆ����ââââ::::~~~~��������������������������������»»»»����ßßßß""""����÷÷÷÷ÀÀÀÀ���� ������������������������������������HHHH����8888©©©©3333©©©©0000îîîî GGGG

GGGGGGGGGGGGSSSS

��������������������������������cccc������������ÆÆÆƈÌÌÌÌÃÃÃÃ���� cccc����åååå1111���� ————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc��������

Âa�ƒD„��÷�¬Ì���ˆ~Ì�������»-Ì�;ƒ��å���c�~��!�å������

ÆÌ������|ñ\öWPÂó™������L´‘��~−����;�����Âa�ƒD��÷������Å@���Â(��6�������„������Â!��÷�ƒ�»Äå�!��÷�>Â

»7ƒ����!��÷�>�„�„����������qqqq����������������`����²²²²!!!!HHHH����÷÷÷÷��������������������ÀÀÀÀ ��

��������¢¢¢¢ýýýýGGGGLLLL����))))®®®®ÅÅÅÅFFFF����¹¹¹¹ÆÆÆÆ����HHHH™™™™��������÷÷÷÷1111��������6666����————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc��������ƒ��Yt™��÷À)®Å�q™,

������Æ‚B‚B�Kú�������¬��ŧ�Â��,��v¬\��a�™,���Æ

‚�Å 15c�14�13 ‚B‚BŒ� �™*7�³�ƒ�÷�Œ� �™*7�³�����Ã−���6�¿™�Åà ™,�)®»��Dq™,�p�Ì�(��™,���Q ÐÌCN����Q

�¶���v¬\Z�÷��c��ƒYNÏÂ�L”�Å�hF�š"™,���Æ´��Lâj�~ÄB0î EEűY�Å�hF�š"™,�Q�¤��0Y�Ï��¤���Ë0Y�Ï�Â��Ë0™}�#�™�c��

+B542.çEEGEGJ0Y�

translatorc�teacher ���: architect Ïc��uJ�0Y�Â�c���h!�ƒÏ�Â#�ì�~}�#�™�Ï�

����qqqq��������¢¢¢¢ýýýýGGGGLLLL����`����������������HHHH����ZZZZ������������uuuu��������ÃÃÃà ��

VVVV™™™™DDDD÷÷÷÷ÂÂÂÂ����÷÷÷÷ÀÀÀÀ||||��������������������ÃÃÃÃZZZZ��������6666����mmmm����JJJJcccc������������ÂÂÂÂQQQQ��������ÅÅÅÅ÷÷÷÷����ƒƒƒƒ����ÂÂÂÂ

������������‰‰‰‰����0000��������������������pppp��������åååå����‚‚‚‚����ÒÒÒÒ;;;;����tttt¹¹¹¹����UUUU����""""��������ÀÀÀÀZZZZ����0000��������������������pppp����††††ÂÂÂÂ����¨������������0000����ƒƒƒƒ@@@@��������1111

: ��������6666����————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����7�Â�Ø#Y�Ç�÷ science ?��

s!7Å����™Æ�Âp��ÂZ�����0�ƒ������P��;ƒ�Â�;��p��*

��%� �òÆ-�p�75‚™@��Z�3‘����™Æ%��6��n$��Æ-

å�Â�� 6�¢�Â�;��p��‚B−‚0��Ì�U�"�ƒ�À��0��������ƈtU�"�ƒ�Àj�����7�q�#~�3�Q�;��q�%��q����������%�Æ*����������6�Î����¤��%�ƒ��Â��

™�Æ�����Î�ÅH heal Æ�¿�â����‚���6�tU�"��À����0�ƒÂA�„p��3���:7�3�

����qqqq��������¢¢¢¢ýýýýGGGGLLLL����`����������������HHHHÀÀÀÀ÷÷÷÷������������uuuu���������������� ��

ttttååååÀÀÀÀ����qqqq����uuuugggg��������ÀÀÀÀ����������������uuuu��������qqqq����„„„„������������

÷÷÷÷������������ÅÅÅÅ����ŸŸŸŸssss����™™™™����,,,,����: ————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����

�Ÿs�H™,�t!�â…÷�Â��~�Ÿs�Å¢��H��?℃À|�ñ��

�����%��Ý��£™r�‡�c���ñ��÷���?tÌ℃À�u���÷�

��������6666����`����²²²²!!!!HHHH����YYYY————����ttttââââ„„„„ƒƒƒƒ��������————����������������������������ââââcccc��������������������????ttttââââ„„„„ƒƒƒƒÀÀÀÀ��������ââââ����uuuu����÷÷÷÷����

: ��������6666����————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����'Q�q����ƒ���¸ug�������u���

����7ƒ��Yè�q�� *��\�›Å��������u��Œ��`��»�¾§*¶Ç�:���~�Ã�aÇ:���~�Ã�aÇ�t ���v��Å����âc�

#�ug��U�"�ƒ@��À�q�„���Æ��*��÷�����Æ�u�ƒÇ� �Ã@�e���Ç������Æ����!�¹è�<Æ�Ì�ñ��ƒÇ����|�ñ������

qø³†ôpö]Ö³×�ä �������âc��� )!Ã�A�̃��À )���v÷��v¬\Æ Êô³ouö³×øØô]Ÿ»øÞ»fônø³^ð

���÷���Ó���Æ]�~ ÙP �÷���� ÙP�¹&

~L ��Lñ.L©�ƒ���'���ƒ��÷÷�"Ñ�

Q ÙP�¹~™�̃��y���Æ�Ì

ƒ��$��Æ�̃��C��q�Æ� ÙP

�� ÙPƒ�÷�������u�H�‚��� )„÷��q�„ �ò�¤� �Â�*»Y�»ƒ�����q�„�‰�~�nÆ'3�ò����Å�Æ‚B�F�����ƒ�ÂQY�»7ƒÇ�6u��Y����ƒY�Ç��q�;B?�‰™�Æ�¢����À���Æ�Ì�„ @�������Æ�Ì�„ @����!�¹èÖ�Æ�Ì�„ @��

����qqqq����`����������������HHHH��������ßßßß""""����èèèèIIII7777 ��

ƒƒƒƒDDDD ����ÃÃÃÃZZZZ����tttt¹¹¹¹YYYY@@@@��������ÀÀÀÀ����vvvv¬¬¬¬\\\\����ƒƒƒƒ��������cccc��������ÂÂÂÂ���� ÐÐÐÐ����������������™™™™DDDD÷÷÷÷ÀÀÀÀ����vvvv¬¬¬¬\\\\ÃÃÃÃ%%%%ÍÍÍÍ����!!!!����vvvv$$$$¾¾¾¾��������cccc��������1111

: ��������6666����————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc�������t�À��vÄ7â}? �Ã�¤�t¼ÏÀ

�v¬\���v¬\�è<����tƒ�H�Â�¾ÇÀ�v¬\Ã$4è MGâ}„7=è<�H�¢����À?��¬të��À}�����tâ…÷ÀÃ�¤‰���‚���*ÆÂ�Ã`�„��tâ…÷À�q�"Æ��=�^�;��

Q���t�À�¤‰�‚���*ÆÂ�Ã`�„�� �¤‰�þ��c�1��Ð �¤‰�Æ��6�Ã�¤‰���T¤‰�?Ì��Ãá Cƒ� ���q�u?�Æ��7Ã�:Ã�Â!�â$7��ÏÀÃ�¤‰���Q�¤‰� �Æ4��q� ���¤‰���„}����}��¬\Ã��Å¢��7��Q��Ѿþq��c��:���t�À� �Æ4��q��q�¤‰�

� �þ��c��p�l�0�1�¤��p�l�0 �Â}��Ìp�l�0���?�Â��+ø��}���7��

”�Æ�Ì�~ ���à�h ‚�Â����¥�7 �»�ð~F��ƒ��À7�

Æ*��?ƒ����tÂ�� Our God ~F�� �‹��� �Ã7��ÆQCc�™�À}�������¾ 7����c����¾§*��p�7�JÌ™�����0�

ÌDq™�� ƒÂ��C����qqqq����`����������������HHHHÀÀÀÀZZZZ���� ))))&&&&~~~~���� ��

))))����PPPPúúúú����¾¾¾¾§§§§****7777��������������������1111 ————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm��������������������èèèè����((((¹¹¹¹ÀÀÀÀ

(��ç*�����™�c�?��~&~åÂe� �ò�q�#~��!�)®ú�7����

��Ì7����T��=&~��Ñ� ���Â73ø~�3å ����å�ª

���÷7�Jå� �¬�Ã~�„���™ �ƒÃ�7�Jc�å�� �ò÷� ú�7����7��f���ú�,Ì!�)®7����ÒÌ7����Œ� �™*

Ì7����Ã�9�ƒ���»�ÂÃ�å7�ú�,7�������¬N„™D�T�c�Â�7���T��8�ã�p����

"e��(������™D��‡��Æ�e����7����Yè��%æGL�d��� "

��u�u»���4� �Å����r��&~��у�å�88ð EN��p� �òå�¬��™@�å�

����qqqq����`����������������HHHHÀÀÀÀ����¤¤¤¤��������pppp����~~~~���� ��

����������������gggg::::YYYYNNNNÂÂÂÂHHHH^ððððIIIIOOOO��������ÃÃÃÃ��������������������~~~~$$$$ððððFFFFNNNN��������GGGGYYYY��������÷÷÷÷1111

: ————5555����������������&&&&ååååGGGGOOOO����vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc�����q�Ât�À )ßÍ�6��p�Æ������!„7��¤���!ƒYNЪC��‰qÑ~��Â�É����g��7�D÷��� �ƈZ��p�»ƒY�Â^ðIO��Æb

����Î@���ÄÆc�^ðIO��Æ�~tb�����Äß�t�������Ç÷�Qˆ~

�‰��p�Æ9Ÿ/õ FNHƒ������÷�$ðFN��™ß��p�Æg��ƒ�����‚��‚�~$ðFN��ƒ��÷��^ðIO��Æ������^ðIO��Æ�~„�p�¢���÷����|¬È��Ì�q����e��À )����âc�ÀÂ�†�p����ƒ��

�q�¬‰����p�Æ����$ðFN��H™D����^ðIO��Æ����Ì�3

™D������qqqq����`����������������HHHHÀÀÀÀ��������””””����~~~~ ��

4444����uuuu����””””����ÅÅÅÅ������������ÂÂÂÂ����6666����ÕÕÕÕ����cccc��������YYYY����ƒƒƒƒDDDD÷÷÷÷1111

��������6666����————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm��������: ��������ââââcccc����

���À���s�Å�ÃÈ��÷����K���ì�?‡��T÷��v¬\�Â��Â�Æ

¹‚��h��÷��v¬\�¹�T�â:~��Â�Ãh7��YD� ��â:

(16)

�2015 ��� 30 �@�2015 ��� 24 �����

~Ì ���v��Å���Â�Ãh�ß���‰��‰ô!ú�,7�"��á�1�Kç�Ã82.ç FFGH��â��c�™D��

���v��Å���âc�À#�§*:™��ß»�™Dƒ���Â�Ãh�c�À�L{�0���Æ‚t1ßÂ�r���Ú�c��1Ü���™�c�À{�0�Ãî�™����™���Q ���v��Å���âc�À����§�

~�Š��ƒ*�e’����%���ÃÌÑ��q�uJ��Y����¤�Ã�(��ß»�™� �?t�Y��� �?Ì��»h�À�¤�{�0�Õ™�;�‡�Æ0��YÆ���C$�!á�±Y�Ãth�c�À�q�±Å ���v��ÅÆ0�� ���� ��¹À÷�!�)

�÷��#�(™�c�������~Ì(������~�;��7™*�eS� ���v

� �!�)Úc�À?�#�»�Y� ��ÅH�1��� ��t�~»™@�ƒ����±Å»h�À˜�teS��Ct�™�� �? �Æ!�)�¹ÀÇ���±Å�¹À7~����Â�»h‡�™��*�eS�� )�

�v��Å�h‡�™�c��~�L!�)ų™Cƒ�����™Cƒ� ��\�™Cƒ�

���˜�teL�G÷��™��������§*!�¹�h÷���V�»h�c���u�h÷¬Â��„7YD�� ����v�

�Å��ß����s���ß��������̉��‰D�7���£�ß"�Ç��� �ƒ�ƒD÷���YIß"÷��K��Â�ñY�Ã�KYZ����ø��™�ï÷�c� �Æ

t ¸� �ÃYZ���7h��ïÀ��§*YZ������Æ0��¬Y�Ï�|

��Å.o�

÷G�{����q��â:~�,%���Ã)®��Ü���™�c�åw������™������Â�Æh���7™D����̉

�,ß"÷�h���7™D���§*�s�~�¤�%�Ã:(��»h�Â��Ã�¤�{�0�*���Â7Òü

E»h���ƒ�»h��Â

��Â�ÆhÂ�s�~¹�c��÷��!�¹¸ñ�~7÷����Z�!�¹ßÍ�ÃC�Â�ª��ƒD÷À�s�~��Â�Æ�ãh÷��‚�Œ��*Æ*~„™�â�

�Vc��p�� �ƒ�� �����™�c�7���!�¹èÖ� À�s�~��Â�ã(

~÷�Z�~� �Ã��Â�Æh8��Â9À �=� ��#��¬=�7

��À�s�~��Â�ÆÂ(��h÷��¤�Ã�™@��Â�Ð�����6�Õ™@����¤� �ÅDe�ƒY�Â$4è MG �)®����êƒ��

����qqqq������������9999��������������������HHHH���� ))))����¹¹¹¹‚‚‚‚�������� ��

””””����ÆÆÆÆ����������������GGGG������������¹¹¹¹‚‚‚‚����������������@@@@÷÷÷÷ÂÂÂÂÃÃÃÃ��������++++((((���� ))))ÃÃÃù¹¹¹����hhhhÐÐÐЃƒƒƒcccc�������� ����ƒƒƒƒ1111

: ��������6666����————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����˜�˜��£��i÷���h÷�‚���iƒD÷�C�Å�K�K�q�pz�C

���v¬\���*Ã�c�pz�„�c����v¬\�pz�CÂ������!�¹pz�C�

������Åa�Å������¤�?!����~¬Y����vÃ�?%��������™Dƒ�Â�pz�CÂÃ7 ���˜��£��ƒ��

�v¬\����áƒ���¬N™���áƒ���ß"ƒ���v»Ìh���™��ƒ����

�L���¤����Å}�#�Ì™��ƒ�����L‚¹�»Ìh���™��ƒ���q���u��\�

���›»âj�a�™��ƒ�Â�(pz�(0YC��˜��,�£�ƒ���pz�ƒC÷�˜��,7�$���ƒYC÷�!�¹C�Å�Kpz�C���*~ÌFpz�

�÷���Æ~ÌFpz��÷��%M~Ìpz��÷����7�~Ì÷

��� 7´~Ì÷Y0��~Ì÷�Œ��*~¦�¸‚�~Z� c�åÂñ�~�»��*ƒ�å��r���q�q�Ã�~psHå����;��q�j�~�Æj�!��q���k½d�

̃��˜�!�C��ßÍ��6��4ÌHå�Â�;����6��q���œN�Å(?����;�aK? 7c�»����*»!�������(��pz�Â�å�YÆ�d����Å(��pz�(��

����qqqq������������9999����`����������������HHHHÀÀÀÀHHHH����qqqq��������££££����±±±±ÅÅÅÅ ��

ÃÃÃÃ����qqqq������������££££����±±±±ÆÆÆÆ����÷÷÷÷������������™™™™����ÅÅÅÅ����YYYY��������1111: ��������6666����————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����

7����À|�ñ�������������!��~I™�c��À��£�7� ���£�±Å÷���™� �Æâj�~¬Y�Ï��� �Å����£e�����‹±Ì����ƒY�

Ï�����¸��h�Yè|�������(¹����~̇��à ñ������

$��7��À�£�±Å��£�±Æ�÷���™��:�£�±Å�£�±Æ�„÷���™��

————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����ÀÀÀÀ‰�£�±ÆƒD÷�™D÷�����¸�À�q�‚�J��¤��£e�?‡�����!�t�À��÷���™*�Â�7����t�À÷���̃��� Ò�±Ì−����±`�Æ�¢����À±Æ���±Å»�+�q�ƒ��¤�±Ã�É���Y���YC� �Ãt¹

Y@��ÀV™Æ±ÅÃ�£�™ß����Qt�À±Å���÷���ƈ�c��±Ã�Æc��L

~ƒC��Â!�C���¤� influence O��ÆÃ�±Å�£�±Æ�ÒS� �»�k�t�����Ò~��¬�À�™Æ�£e�~÷�ïƒYC÷����£�ƒC÷��ÌÌ=F���A÷��q���Ã�¤�~��Y���Ì�Â�±H�ˆ~�£�ƒ���±Æ¹ÁƒD÷��£e�ŧ� N�¹‚���,��uƒ�À±Y����£�±Ã��÷���Å�����=âÉ�„÷�Œ��*~Ì÷����âÂ�����~„÷�0�� �ÀZ��r��¹À��Å���� �±Ã��:(áàYè�r�� �Ã�À�c�å����â�!�)Ã��s��¹�ð��¹ �

�Ì7b�(e’�0�™Š���*�e’�±ÅÃp�Ì�¬™�e’���Q�¬™Æê™*�

Q7��§*Y��(e’���_�!�C�� e’�6�ê7™*�e’�7��âj�»Y�áÆQ�¤���Å−ƒ���±»�£�ƒY�ÂQÒƒY@���

����qqqq����`����������������HHHHÀÀÀÀ ������������vvvv��������ÅÅÅÅ ��

ZZZZ����cccc��������ÆÆÆÆ����‰‰‰‰���� ��������6666��������vvvv¬¬¬¬\\\\����������������ÂÂÂÂHHHH ))))��������vvvv��������ÅÅÅÅ��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������,,,,„„„„!!!!����ÅÅÅÅ����~~~~ ))))����™™™™����„„„„ƒƒƒƒ����1111

: ÂÂÂÂ��������6666����————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����tc���å�Ã���c��Â7å� )��v��ÅÃ�-áÆ7−�����q�{/���ÙÅc�p��Åc��Ì��+Cé GL����;� ����v��Å»�£�å�Â�(åÀ�v¬\¾��~�¾^~�¾§*!��™@��� t‚t™@���Z�c��7

Ì4ð X0�åA�ÌÂ�v¬\ ��!��™@�å� ����v��Å»£�„¹���

����qqqq����`����������������HHHHÀÀÀÀ����****������������jjjjßßßß����~~~~7777�������� ��

����„„„„÷÷÷÷����jjjj����~~~~��������!!!!����ÂÂÂÂ������������$$$$����÷÷÷÷1111: ��������6666����————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����

�q�Ât�À�C��D(�J��0�õú�,!�‡°7�J™��tc���3™�À}��¬\��tc���3™�À}��¬\ ��C�»�Ã�N�;��C�»��?™Cƒ�vx� �Ã�N�;��Qt�À���7��

]³³³³çƒ �;™����»ñ�Ã�d�Â���7��ŸuçÙæŸÎçùé]Ÿù 7�� e^Ö×�äÚà]Ö�n_^á]Ö†qnÜ

7�����¬��ÆF�3Ìc��™��Q�� e³^Ö×ä

7�������™���0�Æ™��Â�¶���v �ƒÐ�

��������������—�����h��v¬\��+m��

����OB�Ã�LI���+���Åâ«�Æ‚Ñ:Y� 2014 ��â����¦�¸‚�

»����~�K�Æ���*½~«�7��qÅ��!��‚�Ƥ��)~�?�³m�°W�&�����³m��%îG�&°�£�����³m�“‹0îGG�°°�"Œ���0�N��‚�Ƥ��)~�?�³m������³m�0��{������³m�

Y�/#��÷�a�‚�Ƥ��)~�?�³m�40î XEG�‡�����³m�\B5Ïî EGO�����³m����"��£�÷��v¬\��ƒÆ�t�³��I��

™�� }���������

��O�Åt��‚�� JWJ�Y���„���ƈ—�����h��v¬\��+m�

�L�í=p�á ��(�¬$��©{�™r��™��6���hzc� ~�—�����h��v¬\

��+m���í�5‡ÅX�0���—�����h��v¬\��+m���í����Ì5±��â��

����—�����h��v¬\��+m���k�Æ��K�;�Ç6�=p�á��

���������

½d� }—�����h��v¬\��+m����

6��Æ%��:;�~=p�Ñ����6��¤���Æ_. }Žd����ƒ��

—�����h��v¬\��+m������sæp6�”�������Œ� �™*Å�q�

�q� e�”��� ��6��¬™������”������Æ*��t÷�

0��I�£�†î WW;�¤C��£�×��£�‚i������”�£�%��°*���£��Ô�£Y�h��Â7�£�

è���£�³m��¬��v�Y@�£�B#��{−�Ã��£�9��+�£�

�%îG�&°���8©~î E¶��Ù���£�ï���‚e¤C��NÔ���*��t�£��k�th�

}Å��½d�Æ—�����h��v¬\�ú�f��5�¦™Æ7�JN�ú���Å

���5ƈ—�����h��v¬\��+m��K�;�Ç6�=p�á��

%!�¹ Ò$ �������

(17)

Les Prison 9�»���™`÷����Â��Æ÷�»*�+W*� comme l'Hotel

&~�L���Æ�����Z��r��)®�£tÆ�ÆÃ{�~3*��™Dƒ��¬Â'�5)®Æ���Š��Å°p�Å

~��*½ÅÅ�@÷1 '' ���¹À)®�£tŧ*���Ã{�Å}�#�™D7�¬�t¹�Y��è<���

��+"~�¢�™�»��=����

zc�Ã��)®�£tÆ������Ãzc��{/

��� RTNC Ã�������£ò�i��������6���4Å��Ã!2.çEH�7Å RTC

T�àÅ�Ò !���J�)®�£t»����»*�+àÅ !����q��ÑÄÆŒ�d���

�@�@�@�

9 ��� †�{�~'�@���3*���

‡�”����1952

}��Æa����3Æ‚B{Ø��Æ�d���»%œ�

�p�5°�x�ð�£»%��

0092 47 6212515 ����1111SM4 5HT ßßßß��������������������ññññ������������ 15

0044 203 609 4712

0044 740 592 9636

�2015 ��� 30 �@�2015 ��� 24 �����

��»Ý~���¶����‚b�����p}»ÜÉ7HY@����*ÆÌz~)®�£tc��~��Æ�k����÷��GYD÷�

���������������������H�a�O�«�™r� �Í�4

�~(� 2011 â�0 11 ���*�)÷÷�����1�®�£Ò™r�%!�»�q���÷��ƒ��

T~�r���L��−H�«�™r� �Í�4I|�»�™íH��

�1925 H���£�+™r� �Í�4~Œ�RÇ��Æj�~�*����r��p��~�q�pz�Â��6��ƒ��¬�÷÷%��™r���������Q�����6��™à� )÷���”����I��, )Åe����a�ƒ™�Ã0�_���£e�J�™�Å'�•$�À�v¬\�Pˆ���bd�«��â��ƒ�

‚��� 62 gLd�Åa��Æ�‰� )Å�}��Æa�ƒd�¢ �0��™�� ��â:~�î�Œ~¹oƒ���ƒd�

&ÁõFOú������i�Ü(~à�n�����”�~����6�H�a�O�«�™r���

�~у� 1957 �Ãa�ƒ�� 1930 ��6�s 28

�1959 Æ6��Î�j�~5�#��(��™à�~÷���ƒ�����v¬\���œ��������������L(��d�%��+�$Ã��H�

)Ã�K>}����Ñ£tÅ���f‚‚�J�}�#�ÅÂ=«ƒ�� ���� )‚A‚�J�)��~ÄB0î EEIу�ÆúÒÌ����œ�ÄB0î EE%H)¦%�H™�›"|¦÷���³™r��$�7YÀC�!��#�ÄY�ÄB0î EE»úÒ�c�Y@����r������c��=���6��7™*�7�@��p�6��™D÷�

�~Z�����B™Ñƒ�Å� 1967-68

ƒ�„�¢����ƒ�ÀÃ�)�Çh���!�‰��;����Æ�ñ�������6�H�

�÷™r�Æ��÷��6� )�Ú��‚��K�Æ‚B����B™Æ�q�gL�:�~�™}�#�ÅÂ=0���

)ÃèI$š{ïGOE»!��;¶�:�c�����v

¬\���:��6�� )Å™«��â���~ )��Cn�!у��3�c��™��� 1974

���†�0�Ï�÷¦������ )�q�����Æ���£���Cc�™D�À )��Kƒ6~L

Ã�ú�7g���*‚Ñ:�1~!�‡°÷�ïƒD�|�ñ������Æ���Gå�

��+�Â~„�I�»�Òz�!��c��™��c���I�»t"¹�å�������!���L�÷÷���Æ�ï�÷{�~��

�~ )������ 2009

�à )��Ã�� 2010 � 31

�������

H�â72�k��£��™r��~(� 2011 �#26 ���*�)÷÷�����1

��*���£™r�Æ��H�â72�k��£��™r� �Àö O$ðEM»�™í÷�ï�÷�®��

�~H�a@�� 1939 H�â7™r�†�°æ™r��0|qY†��™r��Æ

†�� 28 ;�»(£¾æHY

H�Iƒâ�7�~a�ƒ����‚�Å�~�1~�Ã0��� 71 �à 2010

ª�0���ƈ��{0����ÀöO$ðEM~™Æ B.Sc. j@��(��Å�H�â7™r�

%���ƒ����M²É��Ã:Æ;�j�~}�#�OÑ�� )�ÀöO$ðEM~‡Z�>}����Ñ£tÆ´�F)���Æ�R��Å

��‚A‚�}�âÌu����,�p6�Ò��������â����ÌH���� )D��„ƒ�Æ´�‚�'����¡�����¬��»;B(�J���á��

)��÷��c��X�����çÇ�Æ´�e�d���������c��Ç�g��÷��d���$ðEMÅ’q�~÷�ï÷�(��d�(���*�†�°Ý™r�Ye�£tƤ�÷�

�������

H��æ�£¤�(™r��~(� 2011 �#18 ���*�)÷÷�����1

��£{−™r�%!���L��−H��æ�£¤�(™r�»�™íH��

H��æ�£¤�(™r�¢ �Æ™�c~5��ƒ��Z�|üñ������]�h�»�´���âc���������Ã}�#�Å’q���â� )�ÌÉ45ëEOG¹�������Å«��~÷�y��ÅÂ=0��� )Ã��y���

���È:~}�#�ÅÂ=B� )%æFN�6��¦

�à�v������{�����C�§*Æ¿Ã.e��Æ‚B �ÆqÑ�;�n�ƒ�V™D�� )ÜÄ�Ƭ����»�)J���à›™���á��

)Æ;�¬�����a�ƒN�����Ë�Cc�À��'�h���Ñ�7ƒ����6� )�Kç�Æ_�|üñ���Å}�#�~q¢ƒ������ñ�²!Å�—�����âc�À�v¬\ )Ãd���Ç���6�����x�ç��êHÀ Òa�ƒ���ე�Ã��™�,Ð�O QPˆ��e�d�a�ƒ���d�%"5é EOG��÷���+�Æ´�(�¤�(�£�æ™r����(�*���£��™r�ÃÌ��´~�}�âOÑ�ÅX�q��a�d�(�™Ô�£*��™r��í�¤~}�#�ÅÂ=0���÷� )Å�������Ì»�)��Æ:~ N�

H��æ�£¤�(™r�ñ��������„ƒ�¬PY���™D�¦������!�)®ú�Æ0��������:Œ� �™*Å����Ã�»_™D��*K��

����:�����Z�ÌÜÄ�»Ç @� )�9�ƒ™���I8X™tÇ�C��D��Ã�P�IZ���Ë���”�Ã&Òð EN�h�ùÂ��ñ6�̸��âc�À÷����a}�!ïGL�+~¶:™,����¤�—�l �Y��,����L��06� � N��:7�

)�1Ź�����î O/Å��Æ�i��������ñ������œê8�~Ìp�'�q��

�Ã�1~�à 2011 †�� 13 )�0������‚�1~D�@¿~ ��

�������

��Ñs�»ÒÆ��¤���Ñs�»Ò�1Æ‚.��Å'�¤6

~‡��Á��cÆ��,"¦�:âx)÷÷������~(�6��!��p�{�™r�» 2011#

�q���÷�ï�÷�®�T~»ÒÆ����»�™íH������~�����ªH��

�2007 ��6�s 6 ¡ {�÷�ò�»8�™íÆÑ�Æ÷÷���� ��~���H�x�)�

�ÆÑ�Æ�� 2007 ����� 23 �£�»�™í»Ý~HY[���������s÷�

(�w�£™r�j�P�"r�IÍ����!Æa@���â@�Z

™r�ƃ.�d�w�£��Ñs�»Ò�1~�p����Ƥ�D��³m��pz��

��|X����å��~−�'��*å�)��Í�Æ‚B�!íK��L�>���)®Æ»ñ�~(��m��™z�(��K�‰����p67Ò§ö

ENGÆ!�O»Ò~C��+m�å�

ñ\êL¤�âÅ��¦����� c�ƒ�å��q���!����~�¦���;åÀ�q���!�6;��q�

Æ9��9���™Æ�™�c�������|™���%��*���£™r��6����Ñs�»Ò�1�™�c=p�á�ƒ���Z��7(�w�£™r�ÅÞ�

Å�:�B )��(�6��!a@���Z™r�à �S��Ã��™Æ��c�Ä���âc�À��¸Å,C�Y�� )���âc��÷÷=�7 �„���"u"ì��Htw�£�Â7�C��‰�—�@��Lå1����\�Àt�„w�£åTÅ�Ã6� )��§*"uƒ����™�c���H�

��+��÷À$4è MG�%j�Â�Y}å����ڲɦ��Y�ÆÌ �Z�³m��

w�£Åc�� C�Â�6��q�{/nÅ�4�ÏYYC����"�(������¬�5�����Y�����Æ!��~|ñÑ*�Ý����™r�����»�q�Ã��Ä�T»F�����

�¤�p›�Þ�u÷��ƒ™Y�Œ�!��™���ß�Å���c�Ã�*È�_��1�Œ��J��\Å�����c�Ã��açL�@��™�c���h�œ�‰�

Ƭ�˜��KY3��™D��÷� �Œ�!�+J��‚�Âø���0�Ï»��#��

�������

H�a�O��æ�£™r������Å 2011 ��6�s 30 ���*�)÷÷�����1

�q�¸Æ_.H�a�O��æ�£™r������� 11 �Ã�Ã0��� ) 2011 ��6�s 22

�ÃH�a�O�������™r�Æ;� 1938

]åO�ÅI|�~a�ƒ������~�£e�J�Å�� 1924

�~ 1960 H�a�O��æ�£™r��ñ8����»Ò�����_2.çGJ»�ø)��†��n��

�J���4��~ƒ�b 1976 ~0��H�Q�J�r~}��������� 1983 ���Q

��� 1984 �bF�"åG�#�J������%œ�t~}�âu����, 1993

������������Ñ�ò �Æ��$ðFN��ÄB0î EE

;�Åq��ç��»ß�����I��ÅÂ�ɼ��q��Å�~}�âOÑ��|��

Å.o�÷G�°�,�Æ��÷��6���‚�J�‡�c��

~Y���1�Å���Ì™D��� )������uÍ�J������~ �ò !�;�÷»ß��™���Æ´�¼�(����C�"Ìå™���� )���d��������c��Ç�g��÷�(�†� {»r��i�ñ���1

)Æ��â�÷�

(18)

������������������������������������

EÚifäVÚvÛç]uÛÚ×ÔD

�~(���� 2011 â�0 28 ���*�)÷÷�����1�Š™r�Å�q�Ä÷�ï�÷�®����Ä~�� �7�� ����Æ‚tD�ÛH@�$øEIL´�÷H�¢ð

GOBcH�q�¬Åê

MÍ6'� ��� @��Ã�NßñÑ��� 7Â−H%æFN$¨å

GGO��%æFNç�������ÇæN!�H$¹Ðê

GO )»��� )Å’k�HƒHL���]�OÃ$ðEN�Y@�� �O )��@� �ÆŒÅàk�H÷�3åXL*�…þ L<��$ðGN�Y��e7ƒ�;���~6� �Å��H

�~ 2011 �6�s 15 ���*�)÷÷�����1(��0™*™r�Å�q�Ä÷�ï�÷�®��

��Ä~�� �7��&Ò5å ENE�LuÃG(¡ç FL�;ƒ�7Õä EM™�ÃÆ��(¡ç FL�;ƒ�$©}ÿ EEEL}�����˜�~$4è MGu�»���(¡ç FL�;ƒ�

›��8ðEO�����Ä��4Æ–��6(¡ç FL�;ƒ�

���Æ�ûÅ�d���„ ���~�(¡ç FL�;ƒ���Åe>»‚¾$4è MGC�8�‘����qƒ-[(¡ç FL�;ƒ�

Muslim Television Ahmadiyya

Weekly Programme Guide July 24, 2015 – July 30, 2015

/07/2000 Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

00:05 World News

00:25 Tilawat: Surah Al-A aa , e ses -21 with

Urdu translation.

00:40 Khilafat-e-Ahmadiyya Sal Ba Sal

01:05 Yassa al Qu a : Lesso o. . 01:20 Convocation Shahid Jamia UK: Recorded on

December 13, 2014.

02:20 Spanish Service: Programme no, 10.

02:55 Pushto Muzakarah

03:45 Tarjamatul Quran Class: Surah Al Baqarah,

verses 24 - 30 by Khalifatul-Masih IV (ra) in Urdu

and Arabic. Class No. 4. Rec. August 4, 1994.

04:55 Li a Ma al A a

06:00 Tilawat: Surah Al-A aa , e ses -21 with

Urdu translation.

06:15 Dars-e-Hadith

06:40 Yassa al Qu a : Lesso o. . 07:00 Huzoo s I te ie By LBC ‘adio: O the recent

uproar arising from the derogatory caricatures

of the Holy Prophet Muhammad (saw).

07:35 Dua-e-Mustaja a : P og a e o. 9. 08:00 Dars-e-Malfoozat: The topi is o edie e . 08:20 Rahe Huda: Recorded on July 18, 2015.

09:55 Indonesian Service

10:55 Deeni-O-Fiqahi Masail

11:30 Live Transmission From Baitul Futuh

12:00 Live Friday Sermon

13:00 Live Transmission From Baitul Futuh

13:40 Tilawat: Surah Al-Imran, verses 16-27.

13:55 Seerat-un-Nabi

14:30 Shotter Shondhane

15:35 Let s Se Togethe

16:20 Friday Sermon: Recorded on July 24, 2015.

17:30 Yassa al Qu a [R]

17:45 Dars-e-Malfoozat

18:00 World News

18:25 Huzoo s I te iew By LBC Radio [R]

19:05 Dua-e-Mustaja a [R]

19:30 Let s Se Togethe [R]

20:20 Deeni-O-Fiqahi Masail [R]

21:00 Friday Sermon [R]

22:20 Rah-e-Huda [R]

00:00 World News

00:20 Tilawat [R]

00:35 Yassa al Qu a [R]

01:00 Huzoo s I te ie By LBC ‘adio [R]

01:35 Seerat-un-Nabi [R]

02:10 Friday Sermon [R]

03:15 Rah-e-Huda [R]

04:50 Li a Ma al A a : Sessio . 06:00 Tilawat: Surah Al-A aa , e ses -39.

06:15 Al-Tarteel: Lesson no. 47.

06:45 Ansarullah Ijtema Address: Recorded on October

19, 2014.

08:05 International Jama'at News

08:40 Question And Answer Session: Recorded on May

20, 1995.

10:00 Indonesian Service

11:00 Friday Sermon: Recorded on July 24, 2015.

12:15 Tilawat

12:30 Al-Tarteel: Lesson no. 47.

13:00 Intekhab-e-Sukhan

14:00 Bangla Shomprochar

15:05 Sahibzadi Amtul Naseer Begum

16:00 Live Rah-e-Huda

17:30 Al-Tarteel [R]

18:00 World News

18:20 Ansarullah Ijtema Address [R]

19:40 Faith Matters: Programme no. 178.

20:45 I te atio al Ja a at Ne s

21:15 Rah-e-Huda [R]

22:50 Friday Sermon [R]

00:05 World News

00:20 Tilawat [R]

00:30 Dars Majmooa Ishteharaat [R]

00:55 Al-Tarteel [R]

01:25 Ansarullah Ijtema Address [R]

02:45 Story Time [R]

02:50 Friday Sermon [R]

04:00 Sahibzadi Amtul Naseer Begum [R]

04:50 Li a Ma al A a : Sessio o. . 06:00 Tilawat: Surah Al-A aa , e ses -50.

06:15 Aao Husn-e-Yaar Ki Baatain Kaein: Prog no. 12.

06:35 Yassarnal Quran: Lesson no. 02.

06:50 Guslhan-e-Waqfe Nau Khuddam: Recorded on

November 09, 2014.

08:00 Faith Matters: Programme no. 178.

09:05 Question And Answer Session: Rec.July 06, 1984.

10:00 Indonesian Service

11:05 Friday Sermon: Spanish translation of Friday

sermon delivered on May 02, 2014.

12:05 Tilawat

12:25 Aao Husn-e-Yaar Ki Baatain Karein [R]

12:45 Yassa al Qu a [R]

13:00 Friday Sermon: Recorded on July 24, 2015.

14:10 Shotter Shondhane: Rec. 25, 2011.

15:15 Seerat Sahabiyat-e-Rasool

16:00 Live Press Point

17:05 Kids Time: Programme no. 38.

17:35 Yassa al Qu a [R]

18:00 World News

18:20 Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam [R]

19:30 Live Beacon Of Truth

20:35 Tasheez-ul-Azhan

21:00 Press Point [R]

22:05 Friday Sermon: Recorded on July 24, 2015.

23:15 Question And Answer Session: Rec.July 06, 1984.

00:05 World News

00:25 Tilawat: Surah Al-A aa , e ses -50.

00:40 Aao Husn-e-Yaar Ki Baatain Karein [R]

01:00 Yassa al Qu a [R]

01:15 Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam [R]

02:30 Tasheez-ul-Azhan [R]

03:00 Friday Sermon: Recorded on July 24, 2015.

04:15 Pakistan In Perspective

04:55 Li a Ma al A a : Sessio o. . 06:00 Tilawat: Surah Al-A aa , e ses 51-58.

06:15 Dars-e-Hadith

06:30 Al-Tarteel: Lesson no. 40.

07:00 Medical Association Dinner: Recorded on

January 31, 2015.

07:25 Husn-e-Biyan

07:55 I te atio al Ja a at Ne s

08:30 Seerat Hazrat Masih-e-Ma ood

08:45 Dars-e-Malfoozat: The topi is A oga e . 09:00 French Mulaqat: A studio sitting of French

speaking friends with Khalifatul-Masih IV (ra) in

French and English. Session no. 04. Recorded on

September 05, 1997.

10:05 Friday Sermon: Indonesian translation of Friday

sermon delivered on April 06, 2015.

11:15 Jalsa Qadian Speech

11:20 Beautiful Hyderabad

12:00 Tilawat: Surah Al-Baqarah verses 191-197 and

verses 198-204.

12:15 Dars-e-Hadith [R]

12:30 Al-Tarteel [R]

13:00 Friday Sermon: Recorded on October 09, 2009.

13:55 Bangla Shomprochar

15:00 Jalsa Qadian Speech [R]

15:05 Beautiful Hyderabad [R]

15:40 Dars-e-Malfoozat [R]

16:00 Rah-e-Huda: Recorded on July 25, 2015.

17:35 Al-Tarteel [R]

18:05 World News

18:30 Medical Association Dinner: Recorded on

January 31, 2015.

19:00 Seerat Hazrat Masih-e-Ma ood [R]

19:20 Somali Service: Programme no. 09.

19:55 Husn-e-Biyan

20:20 Rah-e-Huda [R]

21:55 Friday Sermon [R]

22:50 Jalsa Qadian Speech [R]

22:55 Beautiful Hyderabad [R]

23:40 World News

00:00 Tilawat: Surah Al-A aa , e ses -58.

00:35 Dars-e-Hadith [R]

00:45 Al-Tarteel [R]

01:15 Medical Association Dinner [R]

01:45 Husn-e-Biyan [R]

02:10 Kids Time [R]

02:45 Friday Sermon [R]

03:50 Medical Matters

04:30 Dars-e-Malfoozat [R]

04:55 Li a Ma al A a : Sessio o . 06:00 Tilawat: Surah Al-An aa , e ses 9-68.

06:10 In His Own Words: Selected extracts from the

writings of the Promised Messiah (as) about the

philosophy of the teachings of Islam.

06:40 Yassarnal Quran: Lesson no. 03.

07:10 Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam: Recorded on

November 09, 2014.

08:15 Aao Urdu Seekhain: Programme no. 20.

08:30 Australian Service

09:00 Question And Answer Session: Rec.July 06, 1984.

10:00 Indonesian Service

11:00 Friday Sermon: Sindhi translation of Friday

sermon delivered on July 24, 2015.

12:05 Tilawat: Surah Al-Baqarah, verses 268-282.

12:15 In His Own Words

12:45 Yassarnal Quran [R]

13:10 Faith Matters: Programme no. 178.

14:10 Bangla Shomprochar

15:10 Spanish Service: Programme no. 14.

15:40 Aao Urdu Seekhain

16:00 Pakistan National Assembly 1974

17:00 Noor-e-Mustafwi: Prog no. 38.

17:30 Yassa al Qu a [R]

18:00 World News

18:25 Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam [R]

19:30 Friday Sermon: Arabic translation of Friday

sermon delivered on July 24, 2015.

20:30 Aao Urdu Seekhain [R]

21:00 In His Own Words [R]

21:30 Prize Distribution Ceremony [R]

22:00 Faith Matters [R]

23:00 Question And Answer Session [R]

00:00 World News

00:15 Tilawat: Surah Al-A aa , e ses 9-68.

00:25 In His Own Words [R]

00:55 Yassa al Qu a [R]

01:30 Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam [R]

02:45 Pakistan National Assembly 1974 [R]

03:40 Story Time [R]

04:10 Prize Distribution Ceremony [R]

04:50 Li a Ma al A a : Sessio o. . 06:00 Tilawat: Surah Al-A aa , e ses 9-76.

06:15 Aao Husn-e-Yaar Ki Batain Karain

06:30 Al-Tarteel: Lesson no. 47.

07:00 Lajna Ijtema UK Address: Recorded on October

26, 2014.

08:45 Urdu Question And Answer Session: Rec. May

20, 1995.

10:05 Indonesian Service

11:10 Friday Sermon: Swahili translation of Friday

sermon delivered on July 24, 2015.

12:15 Tilawat: Surah An-Nisa, verses 25-35.

12:30 Aao Husn-e-Yaar Ki Baatain Karein

14:45 Al-Tarteel: Lesson no. 47.

13:15 Friday Sermon: Recorded on October 09, 2009.

14:20 Bangla Shomprochar

15:25 Deeni-O-Fiqahi Masail

16:00 Kids Time: Programme no. 36.

16:30 Faith Matters: Programme no. 177.

17:20 Al-Tarteel: Lesson no. 47.

17:50 World News

18:10 Lajna Ijtema UK Address [R]

19:40 Ho izo s d Isla : P og a e o. . 20:40 Deeni-O-Fiqahi Masail [R]

21:50 Aao Husn-e-Yaar Ki Baatain Karein [R]

21:40 Friday Sermon: Recorded on October 09, 2009.

23:10 Intikhab-e-Sukhan: Rec. May 30, 2015.

00:20 World News

00:40 Tilawat: Surah Al-A aa , e ses 9-76.

00:55 Al-Tarteel [R]

01:25 Lajna Ijtema UK Address [R]

03:00 Deeni-O-Fiqahi Masail [R]

03:50 Faith Matters [R]

04:50 Li a Ma al Arab: Session no. 116.

06:05 Tilawat: Surah Al-A aa e ses -85.

06:15 Dars-e-Malfoozat

06:35 Yassarnal Quran: Lesson no. 03.

07:00 Humanity First Conference: Recorded on January

24, 2015.

08:00 Beacon Of Truth: Rec. May 31, 2015.

09:00 Tarjamatul Qu a Class: Su ah Al-Baqarah,

verses 24-30 by Khalifatul-Masih IV (ra) in Urdu

and Arabic. Class no. 04. Rec. August 04, 1994. 10:10 Indonesian Service

11:15 Japanese Service: Programme no. 19.

11:30 Aao Urdu Seekhain: Programme no. 14.

12:00 Tilawat: Surah An-Nisa, verses 36-47.

12:10 Dars-e-Malfoozat [R]

12:30 Yassa al Qu a [R]

13:00 Beacon Of Truth: Rec. May 31, 2015.

14:00 Friday Sermon: Recorded on July 24, 2015.

14:00 Live Shotter Shondhane

16:00 Persian Service: Programme no. 31.

16:30 Tarjamatul Qu a Class [R]

17:35 Yassarnal Quran [R]

18:00 World News

18:25 Humanity First Conference [R]

19:30 Live German Service

20:30 Dars-e-Malfoozat [R]

20:50 Faith Matters: Programme no. 177.

21:40 Ta ja atul Qu a Class [R]

22:55 Beacon Of Truth [R]

*Please note MTA2 will be showing French

service at 16:00 & German service at 17:00

(GMT).

Saturday July 25, 2015

Thursday July 30, 2015

Sunday July 26, 2015

Wednesday July 29, 2015

Monday July 27, 2015

Tuesday July 28, 2015

Friday July 24, 2015

(20)

Vol 22 Friday 24 July , 2015 Issue No. 30

Al Fazl International Weekly, London

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.)

ISSN: 1352 9587

Tel: (020) 8544 7603

Fax: (020) 8544 7611

Email:[email protected]

��������������������� Bas Congo ������������

(Mbanza ������������������������ 2015 ���� 7,6�Ngungu)

������������� ��������������������

�������������������������������� ������� ������������������������������������������������������������������������� ������������������������������� �����������

������������� ����������������������� 4 ��������

������� ������ ��������������� ��� Museju ���� ��

�������������������������������������� �������������� 5

����� ������ �� ����������������������

��������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������

������� (Radio Ntembo) ����������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������� 5 ��

������������� ����������� ������������������

���������� ���������������������������������������� ����

����������������������������

���������������������������� �!� "���������������� 12:20

��������������������������������������������� Mpelo

��������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������

��#�$%���������� ������

���������� ���������������������������������������

������ Buba ������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� (Lingala) ������������ ����������� �����

�� BUBA ������������������� ����

�� (Kitanu) �������

&'�(#��)*���+���������������� ����

��������������������������������������������������������������������

������ �������������� ����������� �����������

�����������������������*#���*!�����������������������

��������������������������������������������������

�� ��������� �������������������� ����������

������*#��#�$%

��������������� ��������������������!������������ ������

��������������������������������������� (Masedju)

�������������� (BUBA) ���������������������

��������������������������� ���������� �������

��� (Lingala)

������� ��������� �1�� (Mpangala)

�!���������� �2 �� (Mpelo) ��� � ��

�� (Masedju) ���������������� �3��������������������

���!������������ ���������������������������������������� ������������

������*��,���&�#�$%����������������������

��������������������������������������������

��������������������������������������

�������������������� BUBA

��������������������������"������������������ ������������ �����������������!������ ������������������������������������!�����!���" ������������!�����������������

��� �&'�(#��)���+

�������#��������������� ���������������������������������� ������������������������ �$#� �����

� �-.��/��������������

������������������������������������������������� ������������������������������������������������!������������������ �������

&��������0Mbanza ��������������radio vuvu �������� Ngungu

��� NGUNGA FM�Radio Ntemo�kieto

������ CMB TV ��� RTK IS�Tv

���$� 120 ���������������������� documentary ����

�� air time �� 80 �������� Tv

������������������1�2��

������������� �������������������������������������������������������������� � �

�������� 620

������������������������������� �����������

! !

�2015 "��� 30 ���2015 "��� 24 �����

��#��� $����������������������

#���%�����������$

������ ����

���� ������$������ 30 �%��#

$������ 45 � �# ����$������ 65 ���%��#��������