@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

آ آان زیان لحریمت دەدەن؟

روسن ئحمد پووحئــران لم رۆژاندا آوتــۆت بــابتی گمــارۆی ئــابووریی

ــــۆم ــــۆڕو آ ــــو آ نتی و لــــودەو تی نــــی سیاســــ رۆژەڤئســتا وتــانی . سیاســییآاندا زیــاترین باســی لســر دەآــرێ

،رانســمریكــا و فوە ئموویــانرووی هســ رۆژئــاوایی، لبریتانیـــا و ئامـــان ب تواوی لســـر پرەپـــدانی تحریمـــی

زۆر ب جیددی آار بـۆ ب قنـاعت ئابووریی ئران هاوڕان و آــــان لواــــی هپ ن و بدەآ تــــانی دیــــكیانــــدنی وگهوآانیشـــیاندا تـــارادەیآی برچـــاو ســـرآوتنیان وەدەســـت

ل آاتكدا آ هوآانی رۆژئاوا بۆ تحریمـی ئـران . هناوەــۆتوە، رژیمــی آۆمــاری ــك ب ــانی خــۆی نزی ل دوا قۆناخآ

شی ل گدا ب ب پی پشـینی خـۆی ئیسالمی تا ئیستاهشـــــتا لســـــر سیاســـــتی الســـــارانی خـــــۆی بردەوامو بردەوامیش لم پوەنـدییدا خریكـی چواشـآردنی خكـی

ـراننن . ناوخۆی ئآـانی وا دەنـونیـژیم و راگرانـی ربرــاآن، بكــو ــا زەرەر ن آ ئوان ل تحــریم ناترســن و ن تنی

ــی ــ تحــریم آردن ــاوا تواو دەب ــران ب زەرەری رۆژئ ــارە . ئ دیــی آۆمــاری ــ آ ربران ــیچ گومانمــان لوەدا هب ــاب ه ن

هــــــان ل ــــــامی ئیســــــالمی خۆی مــــــوو آس باشــــــتر ل ئاآی ئــران باری تحریمآــان ب تــایبت بــۆ ســر خكــآارەســاتوەی ل رووی خستی دژەخكی ئبم ل بر . ئاگادارن

ە ل مســـلآ دەڕوانـــن پیــــان وای ل و دژەگلـــی بـــوونوان دا ئوە خكــی ئــرانن آ ئگری پرەســندنی تحریمآــ

دەبینن نك رژیم و دام و دەزگاآانی، هر درێ بریان ل دهزە ــــۆی ــــابینن و جــــگ لوەب ــــان دەروەســــت ن آ وەمــــی خۆی

نی ئۆرانیـــۆم آۆمگـــای نـــونتوەیی بـــۆ راگرتنـــی پیتانـــدـــــانوێ ب چواشـــــآاری وا ل رای ـــــادەنوە، بكـــــوو دەی نگشتیی خكی ئـران بگینـن آ آـۆمگی نـونتوەیی روو بڕووی برژەوەندییآانی خكی ئـران بـوونتوەو تنیـا

.ل خكی ئران بدەن برو تنیا مبستیان زەبۆ سر ئگر چی تا ئستا نوەرۆآی تحریمی ئمجارە

ئران ب تواوی روون نی، بم ربرانی وتانی رۆژئاوا تا ئستا چنـدین جـار رایانگیانـدوە آ مبسـتیان تنیـا فشـار خستن سـر رژیمـی ئـران و نك زەرب وەشـاندن ل خكـی

ــران ئ . حــریم واتت ك لوازشــ ش بــاس لســتبم مبــۆ ئ ن، بند دەآحریمــــی هووشــــمــــان ت چشــــنك آ تحریمآ

ــران كــی ئی خر ژیــانی رۆژانســ نفــی لریی مآــاریگبو حاش نوەرۆآی ئو تحریم هر شتك ب ب . داننن

ـــرەآیی ـــرانوە آ بشـــی س ـــابووریی ئ ـــارودۆخی ئ ـــۆی ب هداهاتی ئو وت ل رگی نوت و گازەوە دابـین دەآـرێ و

دەوت دای، نــــاتوانین تواوی ئو داهــــاتش ل آــــۆنترۆین آ ئۆرگانآــــان و آاربدەســــتانی رــــژیم ل ئگری یبــــ

ــر فشــارەوە، بكــوو ل وەهــا حالتكــدا ژ ونحــریم دا دەآتلو بش ل داهاتی نوت آ دەچت سر سفرەی خك آم

آوات . دەآن یدەآنوەو خرجـــی دام و دەزگاآـــانی خۆیـــانه ـــــین آ ـــــوانین ب ـــــتوخۆ دەت ـــــك راس حریمت ـــــن ر چش

آاریگری ل سر ژیانی رۆژانی خكی ئران و بتایبت تـــــوژە هژارو آم داهاتآـــــان دادەنـــــ و زیـــــاتر ل جـــــاران

وەهـا حـاتكیش زۆر ب پـچوانی . دەیانخات ژر فشـارەوەژیم نییلی رم .

لــرەدا ئرآكــی قــورس دەآوــت ســر شــانی ربرانــی وەی دموآراســـیخوازیی خكـــی ئـــران ب گشـــتی و بـــزووتن

ــۆو دەرەوەی وت دا ــژیم ل نوخ ای ئۆپۆزیســیۆنی ركــت .یآـــك لو رخـــن زۆر جیـــددیانی آ رووبڕووی ربرانـــی ئۆپۆزیســـــیۆن ل مـــــاوەی رابـــــردوودا بـــــۆتوە ئوەی آ زۆر داوەو خۆیـــــان لآانی دەرەوەیـــــان نوەنـــــدییپ گرنگییـــــان ب

ــ تــیس آــردوەچوارچــدا ق پویســت ئوان . وەی نوخــۆی ئران ڕو لگ نآـانی خۆیـان بـخوه راشكاوان دوا بو بملوتانی دەرەوە بگینن آ آشـ سـرەآییآی آـۆمگی نــــونتوەیی و خكــــی ئــــران لگڵ رــــژیم آشــــیآی ــد ــریتیی ل آشــی دموآراســی و پابن ــش ب ــو ئوی هاوبش

ـــوو ـــاننب ـــژیم ب پرەنســـیپ دموآراتیكآ گـــای .نی رآۆممی فشــارەآانی بــۆ ســر آۆمــاری ئیســالنــونتوەییش دەبــ

دا بوەیم چوارچرانی ئۆپۆزیسیۆن . زیاتر لبتو رگر بئنتوانن ربرانی وتانی رۆژئاوا ل راستیی آشآانی ئران

اهــاتی بگینــن، هــیچ دوور نــی رــژیم بتــوان ل رــگی دــونتوەیی دا گــای نر فشــارەآانی آۆمرامــبب وە لوتنخــۆی رابگــرێ و درــژە ب سیاســتی ســرآوت ل نوخــۆو م جــــــۆرەش لدەرەوەدا بــــــداو ب رەڕۆیی و الســــــاری لســــــ

ــا ــر بب ــران برەو آارەســاتی زۆر گورەت ــاتوودا ئ ــا . داه ل وەهحـــــــاتكیش دا تنیـــــــا خكـــــــی ئـــــــران و بـــــــزووتنوەی

. موآراسیخوازی زەرەر دەآن و سرآوتن دوورتر دەآوتوەد@@

@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

سیاسی

سکرتری کانی وته له گشتیی حیزب،ۆروژپارمانی ن@ @

bàˆòŠZ

USR

کوردستان بیری رزگاریخوازی لهکردنیشهگه همانکان هیده شهبات و قوربانیدانیخهمیرههبه

هیدانی سمی رۆژی شه چوونی روڕه ڕوه بهری سیاسیی حدک فته ی ده بنکه کوردستان له

مین ســت و ســھه شه هیدانی کوردســتان لــه ربــوارانی رــی شــهد ود دا یـا مه مر، قازی محه وای نه دانی پیشه سداره سارۆژی له

.رز راگرت هیدانیان به ریی شه وه بیرهی ٨٩ی لوه ی خاکـــــه ١٠، ممه ڕۆی رۆژی سشـــــه دوانیـــــوه

نـــدامان و و ئه رگه کـــادر و پشـــمه س لـــه دان کـــه تاوی ســـه هـــهکانی مپـــه که ج لـــه کانی نیشـــته ماـــه بنه رچاو لـــه شـــکی بـــه به

یــاد وشــکۆدا ســمکی به روڕه حیزبــی دمــوکاتی کوردســتان لــهڵ ئامـانج گـه رز راگرت و له هیدانی کوردستانیان به ریی شه وه بیره

فایــان نــوێ یمانی وه ین و پــه هیدانی کوردســتان بــه و ربــازی شــه . کردوهـــه ـــه ره ســـه ل ـــه که ســـمه شـــدارانی روڕه دا به ســـمه و روره تای ئ ل

تیهیدانی حیزبی دمـوکا شه ی زارگه مهر سه رپوانکدا چوونه .هیدان کـرد زاری شـه شی مه هگویان پشک پکه کوردستان و چه

ری تکۆشـهلیل گـادانی، دا کاک جه که سمه ی روڕه یه و بگه له درینــی حیزبــی دمــوکات و یادگــاری کۆمــاری کوردســتان لــه

المی ید سـه ری کـاک سـه زیزی، هاوسـه عـه یدزاده سـه ڵ دایـه گـهیالم ید سـه ر گکۆی کـاک سـه سه لهیان گوینه زیزی تاجه عه .ی سیاسیی حیزب دانار فته ندامی ده زیزی، ئه عه

وه دا بخونه ٢ی ڕه الپه ی له درژه

رآردنـی ده وانرانی بسـنوور بـه هه ركخراویــــه یاننامه به ــــه ك نیگــــه ی ــــۆی ل ــــووی خ رانیی ق

ـــه ـــارودۆخی نامرۆڤان ـــدانیان ی ب ی سیاســـی وزین . ربیوه ده ئراندا نی له ده مه

ســــتانی آۆمــــاری ده آاربه یــــه یاننامه و به ئــــهــــــــــــه به ئیســــــــــــالمی له ــــــــــــتیی ر ته رامب ندروس

رپرســـیار لـــه به بـــه دا خۆش نووســـانی نـــه رۆژنامهبـۆ رزگـاریی ل آردوون آـه و داوای م داوه ه قه

.ن وڵ بده گیانیان ههڕی ماپـه لـه آـه یـه یاننامه و به ئـه ی گوره به

:سنووربركخراوی هوانرانیباری رۆژنامبارو دۆخی نال سالمی لآۆماری ئ

ـــــــــــرآۆماری وت نووسانی بندآراو ب برپرس دەزانین ـــــــــــا، س ـــــــــــاراك ئۆبام بــــووژكیویآگرتو ەآــــانی ئمریكــــا ب دوای وت

تلفـــوونی لگڵ هـــۆجین تـــائۆ ســـرآۆماریچــین رایگیانــد آ ل برامــبر ئــران دا همــوویمریكـا دا هجیندای سیاسـیی ئئ رەآان لبژ

.و هیچ آامیان وەال ننراوەتـی آ داوای ل چـین آـردوەئۆباما هروەها و

پشتیوانی ل رۆژئاوا بۆ فشار خسـتن سـر ئـرانبكــا و هــۆجین تــائۆ رازی بــووە آ ل دانیشــتنی

ســـبارەت ب گمـــارۆ خســـتن ٥+ ١وتـــانی سـرآۆماری ئمریكــا. سـر ئــران بشـداری بكــا

ــــــــای ــــــــۆ آان ــــــــدوانآی دا ب ــــــــژەی ل در لــۆن ــس"ی یتلفیزی ــی ئ پوەنــدیهر ل " ســی ب

ــۆ فشــار خســتن ــوونی ئمریكــا ب لگڵ ســوور بمن پشـتریش وتبـووم آ ل: سر ئران رایگیاند

هموو رگاآان بۆ فشار خستن سر ئران آـك

º†@ôiïy@ôäb Šü÷íçbn†ŠíØ@ôma‹Ø RPQP QUP@ئاوريلی ی T@@ ١٣٨٩ی لیوه ی خاکه١٥ مه کشه یه@@

www. kurdistanukurd.com

ل برامبر ئران دا هیچ بژرەیآمان :ئۆباما وەال نناوە

ی ، زۆربـــه وه تـــه وانرانی بســـنوور دا بـــو آراوه هـــهــــه رۆژنامه ــــان و وبنووس ــــدآراو دوای آانی به نووس ن

ـــــــگ زینـــــــدانیكرانی ســـــــه چه و ڕۆیانه ره نـــــــد مانــۆ ژووره وه گواســتنه ــه ســییه آه تاآه یان ب ــواری آان ل ب

بار بـــارودۆخكی نالـــه یی دا لـــه ســـته روونـــی و جه ده .دان

ـــه ـــراوه ئ ـــدوه رایگه و ركخ ـــه یان ـــه ژماره آ ـــه ی ك لدیقی د ســـــــــه ممـــــــــه محه"ك نووســــــــانی وه رۆژنامه

دروسســادات به"، "دینی بــاقی عیمــادده"، "نــد بوودوه آهــــدی ــــه"و " موفی ــــدی م ــــه" حمودیان مھ ــــدی ب تون

ــــه نه ــــان ب ریی ســــه چاره خۆشــــن و پویســــتیی خرای . یه پزیشكیی هه

دا یــــــه یاننامه و به ئــــــه ی شــــــكی دیكــــــه به لــــــهــــه ی وانرانی بســــنوور، ئامــــاژه هــــه ركخــــراوی ب

ــــــارودۆخی ته دیقی د ســــــه ممــــــه حهندروســــــتیی م بــد آــردوه بودوه آه ــا ئســتا چه آــه ن ــد جــار تووشــی ت نــووهیخۆشــ نه و زایی رپرســانی قــه و به ی جۆراوجــۆر بــه ئه ــی موره تیی آۆمــاری ئیســالمی منی ســی خه دان . آردوه ناوبراویان قبووڵ نه به

وەردەگـــرین، بم ئـــم ئو آـــارە ب هاوآـــاری وـــــن ـــــونتوەیی دەآی گـــــای نهـــــاوڕایی آۆم.ـــی ـــران دەســـتی ب چآ ـــوو ئ چـــونك ئگر بت

ـــا ـــان بن ـــاوچآو جیھ ـــا، ئاسایشـــی ن وآی رابگ .گشتی دەخات مترسییوە

"خـان آـارگر"علیرەزا محجوب سـكرتری ـــای ـــان ل س ـــی براوردەآ پ ب ـــد آ رایگیان

ـــــۆی ١٣٨٩ ـــــدان ب ه دا آركـــــاران و آارمنوەی رــــژەی هوســــانی ئــــابووریبرزبــــوون

ــان ــن قورب ــییدەب ــین آردن ــۆ داب ی ســرەآی و ب.بژوی ژیانیان زیاترین فشاریان دەآوت سرناوبراو هر لو پوەندییدا رایگیانـد ئگر

ییــملیــارد تمن ٤٠بھاتبــا پارمــان گی ی"دار آردنی سوبسـیدەآانمبست"دەوتی بۆ

ه ،ـــــای ـــــند بكردب ـــــابوورپس ـــــانی ئ ییوسآی زۆر لبـــۆ مـــاوەی ك آئاســـت یشـــتدەگ

.آۆنترۆی دەوت دەردەچووشــایانی باســـ بشـــكی زۆر ل آارناســـانیتسیاســــــ آ ــــــان وای ــــــران پی ــــــابووری ئ ئ

دا دەبــت١٣٨٩پووییآــانی دەوت ل ســای ـــابوور ـــن لیهـــۆی هوســـانكی ئ و ی بـــ

پــش بینــی دەآن آارناســان هروەهــا. ئــران دامساڵ بگاتوسانی ئابووری ئژەی هر آ

ل سد آ لو حـاتدا فشـاركی ٦٠تا ٥٠ئابووری زۆر دەآوت سـر زۆریـنی خكـی

ئران

مانشــان ل ریــزی ئوپارزگاآــانی ســنو آر٥ زگـــایـــژەی یپارزیـــاترین ر ـــران دان آئ

ـــ انتق و لبریك هوەشـــانوەی خزانآانیدایت.

یندە نگـریآ"ح برپرسی ناوەندی رامین ناســران ــان" ای ــن ئامارەآ ــی دوای پ ب ــد آ رایگیان

پارزگاآــانی تــاران، آرماشــان، ســن، ئراك و

بوشـــــھر ل ســـــای رابـــــردوودا زیـــــاترین رـــــژەیــــدا تۆمــــار آــــراوە، ب چشــــنك آ انتقیــــ ت

تـــــتۆن ـــــاندا گیش ـــــژەی تق لو پارزگای ر .ئاستكی مترسیدار

براو هروەهــا رایگیانــد آ زیــاتر ل نیــوەینــاوآ دای ـــردان و ژن و مـــو ئ ن وەآـــان لجیابوون

متر لناوە ٥آك هشیان پژیانی هاوب سا . ینـــدە نگـــریآ"ئگرچـــی برپرســـی ناوەنـــدی

ــران ــاتر" ای هۆآــاری پرەســندنی رــژەی تق زیآردنــی الوەآــان ل هبژاردنــی هاوســردا هبــۆ هــ

دەگـــــــــــــــتوە، بم زۆربی آارناســـــــــــــــانیآــۆمیتی ل ســر ئو بــاوەڕەن آ پرەســندنیهژاری و بكـــــــــــــاری و دیـــــــــــــاردە دزـــــــــــــوەآۆمیتییآــــــان هۆآــــــاری ســــــرەآی ل برز.بوونوەی رژەی تق ل ئران و آوردستان دان

رژەی تق ل سنو آرماشان ل ئاستكییمترسیدار دا

ی یئمساڵ آركاران و آارمندەآان دەبن قوربان ری ل ئران دای هوسانی ئابوویسرەآ

ôbï

õŠbn’íØ@õì솋iaŠ

ŽßóàüØói@ @

@ì@çbn†ŠíØ@óÜ

óáŽï÷@ôØŠó÷@ @

ôäbn†ŠíØ@†aŒb÷@õaŠìi@@

ímììŠínØì†@ÿó óÜ@‰Žî

âîŠóØ@æî†ó»óä@ @

†ŠíØ[@@ôäòìb‚

ŒûŠìóä@õóåïÔónaŠ@ @

@@

òŠbàˆUSR@@

RQUõòíŽïÜóØb‚@õQSXY@@

@\ @@@ìaŠ‡äóîó aŠZ@ @

a‡åŽîŒón܆@ôÙŽîìa†ììŠ@óÜ@ó Šóá“Žïq@ôØóïŽîŠìbè@ôn‚òìbä@ô Šóà@ @

ôýó@ôÙÜó‚@ô“ŽïÙmó¼òŒìíji@Úîa†@óÜ@ôäbuòìbi@N@@¶üq@bmRõ@ìíi‡åŽîí‚@õ‡äòìbä@N@ôÜbQSXV

ôiïy@ôäbØó Šóá“Žïq@õîŠ@ómbèçbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@Nõòìbà@óÜ

Ûóî@õ‡äòìbä@óÜ@a†ì솋iaŠ@ôÜb@fô’ói@ì@póïïåàó÷@õónïàíØôïiïy@õŠbiìŠbØ@pbàò†ó‚

†‹iòíŽîŠóiN@@†ýìó÷@¶óÈ@ýóói@LŠòìbiìi@ói@ôØóîó Šóá“Žïq

@@ìíi@‘båØŠó÷@ì@ãŒóä@NôØŠó÷@ìŠbØ@@‚@õìaŠ†‹Žïr@fqõŠóq@ìói@õü

†‹iò†@òíŽîŠói@òìóïîŒü܆N

ì@ôäbïŽîŠìbè@Žßó óÜ@ômìóØìíÜóè@@ìíi@óäa‹îˆ@ì@çaíu@a†@ÚÜó‚@Žßó óÜNì@oîìó’ü‚@òìíji@óîüiŠóè

ôäbïŽîŠìbè@ìíàóè@õŽîŠ@õbŽïuN@@ýó@eŠìbè@ôn‚òìbä@ô Šóàì@ãó‚@õóîbà@òìíi@L†ýìó÷@¶óÈôäaŠó’üÙŽïm@õa‹ÙŽïm@õòŠaˆóq

ïyçbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiN@@ôiïy@ôä‡äbîó aŠ@õ‡äòìbäòìóîóäüi@ãói@çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†ôÜìíÔ@ôï’ü‚òŠó@ì@õ†Šò†ìbèôŽîŠìbè@õóÜbàóåi@ói@õü‚L†ýìó÷@¶óÈ@ýó@Êóàóäaíuõa‹ÙŽïm@ì@ôäbuòìbi@ôýó@ôÙÜó‚lïy@ôäbàa‡äó÷@ì@çaŠó’üÙŽïm

Žðäóîó ò†aŠN@@@@è@õ†bî@fi@ŽîŠói…‹äói@ôŽîŠìb

†ýìó÷@¶óÈ@ýóN@@ôä‡äbîó aŠ@õ‡äòìbä@@

çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@@

YOQOQSXY@@

RYOSORPQP

:بلژیکی٢٥وتی ممه رکـــه شـــه رۆژی پنج

ــه ــد عــه مــانگی مــارس ب زیزی رز خالیســکرتری گشــتیی حیزبــی دمــوکرات

رۆکی ڵ خــانمی ســارا تــورین ســه گــه لهــــــه وزه حیزبــــــی ســــــه کانی بلژیــــــک ل

کانی بلژیــک وزه ری حیزبــی ســه فتــه دهم لــه. لــه بروکســل دیــدارکیان پکھنــا

زیزی وـــــای ڕز عـــــه دا بـــــه رهدیـــــدار حـــــدک و ســـــه باســـــکی کـــــورت له

ی دموکراســی و بــاره کانی لــه روانگــهنـدیی ی بـه پوه کورد و ئـران، ئامـاژهزموونی وتـی نوان دوو حیزب و ئـه

چوونی روه بلژیــک لــه فیــدڕالیزم و بــهــه دا و م وتــه سیســتمی پلورالیســتی ل

ـــه پویســـتیی خوند ـــ وه ن دنیو گونجانــــــــه نگاوره ره ــــــــی نگی ــــــــه وتک کان لرزیان لـــــه بـــــه. دا کـــــرد وه تـــــه نه فره

کی، ی نــاو ی بــه کشــه دا ئامــاژه درــژهلـه ئـران و رۆـی مافی مرۆڤ، ژینگهی ی ئازادیخوازانـه وه ژنان لـه بزووتنـه

.کســانیدا کــرد بات بــۆ یه ئــران و خــهخــــــانمی ســــــارا تــــــورینیش وــــــای

خرهاتنی بـه بهزیــزی ڕــز عــه

وتــــــــــی کــــــــــهخۆشــحاین بــهناســــــــــــــــین و

ل گـه ئاشنایی لهحیزبــــــــــــــــــــیدمـــــــــــوکراتی.کوردســــــــــتانناوبراو، ورای

ر ســه ئکیــد له ته

ی حیزب یدیداری سکرتری گشت

کانی بلژیک زهو رۆکی حیزبی سه سه ڵ گه له

ــــــه ــــــه بهشــــــداریی به ب شــــــکی زۆر لدمـوکاتکانی حیزبی مپه کانی که ماه بنه

ـــــــــــه ـــــــــــزب و الیه و نون ـــــــــــه رانی حی ن کانی باشــووری کوردســتان لــه سیاســییه

ــه ــی ســمه و روڕه ســاۆنی بۆن کانی حیزبخۆشـــی ره ســـمی سه روڕهدمـــوکرات دا

لی الح عـــه رگی هـــاوڕێ ســـه ی مـــه بۆنـــه بهدا یـاد سمه و روڕه له .چوو ڕوه بهوالد ئه

ـــی پیشـــمه وه و بیره ـــه رگه ری ورکناس ی ئرز راگیـرا والد بـه لی ئـه الح عه فیداکار، سه

و رؤــه باتی ئــه ژیــان و خــه و ئاوڕــک لــهل ی حیــزب و گــه رگــه مه فیــداکار و جوانه

. وه درایهتا کـاک هاشـم ره دا سـه سمه و روڕه له ماتی ده رپرســی ئورگــانی خــه زیزی، به عــه

ک یه ، کورتهی کوردستانحیزبی دموکراتوالدی لی ئــــه الح عــــه ی ســــه ژیاننامــــه لــــه

ر ســه شــداران کــردو لــه به پشــکش بــهــه ــدوویی نه رک وه ئ ناســیی خــۆگری و مانــه ــازیزه ئ ــه و ئ ــۆ به کۆچکردووی شــداران ب .دوا

ن بات، الوی خــــاوه دواتــــر ئاســــۆ خــــهلی الح عــه ســت و هــاوڕی نیزیکــی ســه هه

ـــــه ـــــه یه ســـــیده والد، قه ئ ســـــۆز و کی بــه پهه ــه ســتی ل ــهمی مات ســتدانی ده نیی ل

.وه ی دا خونده هاوڕکهنـدامی ریمی، ئه ماڵ کـه پاشان کاک که

ری سیاســیی حیزبــی دمــوکاتی فتــه دهکی کـــــورت دا یــــه وته کوردســــتان لــــه

ک ی کۆمــــــه وه بیرهنانــــــه وــــــای وهالح رزی ســــه وشــــتی بــــه خالق و ره ئــــهخۆشــیی ره و سه والد، پرســه لی ئــه عــه

کوردســـــــتانی حیزبـــــــی دمـــــــوکراتیــــــــه ی بنه ئاراســــــــته ــــــــاوبراو و ما ی ن

والد و لی ئــــه الح عــــه ســــوکاری ســــه کهکی کوردستان و به تایبه ت موو خه هه

ــــــرد شــــــاری سه الســــــی باوجــــــانی کوالد، لی ئـه الح عـه سـه کـه شایانی باسـه

ــــوه ی ٨، ممه کشــــه ڕۆی رۆژی یه دوانیــــه لوه خاکــــه ــــه ل زنی رووداوکــــی دت

سـت دا و ده اودا گیـانی لـهستانی الف ههــه رمه ته ــه ک ممه یانیی رۆژی دووشــه ی بشــونی نــد کیلۆمیترــک دوورتــر لــه چه

نـو کـۆڕی و له وه دۆزرایه که رووداوهشــی خــاکی نیشــتمان باوه یــارانی دا بــه

.سپردرا

لی الح عه سه بۆ پرسهسمی چوونی روڕه ڕوه هب ییری سیاس فته ی ده بنکه د لهوال ئه

حیزبی دیموکراتی کوردستان

iõaŠìi@ì@çbØbî‡ïà@ôîŠa†b b÷@óõûŠòíïäaì†@óØ@μäóîó ò†@ôïn“ 

@ó¿ó“ØóîXôŽîŠìbè@LòíŽïÜóØb‚@õìa‹bä@†ýìó÷@¶óÈ@ýó@ó Šóá“Žïq‡äóš@óÜ@Lôäbuòìbi@ýó@óio“ïäóm@óÜ@LóîüØ@õŠb’@ôîïàíÝïØôäbï @ìbÐý@õüèói@LómüàŠóè@ôîaìb÷

a†@oò†@óÜN@@@†ýìó÷@¶óÈ@ýó@ÛbØóÜ@óØ

õŠbØ@Llïy@ômbàò†ó‚@ô’óiŽßó óÜ@L†‹Øò†@ôîÐü’ói@a‡ŽïmbØ@óÜ@óÙî†@ôØóîó Šóá“ŽïqóäìóØò†@LòìónŽîŠóqò†@ìb÷@óÜ@æŽï’bàçbîóØóåŽï’bà@ìóØòìbÐý@ôàˆìóm@Šói

eŠó ò†Šòì@NóÜ@ãóèìì†@õŠóÐóäfiò†@õŒbiŠò†@Êóà@Nãłói

ýó@eŠìbè@ôäbï @ìbÐý@òìó‚a†óim@ì@fåŽïnò†Žßó óÜ@ô’óØóàŠó

õóØóàŠóm@òŠbî†@óØ@Lbiò†@a†@õü‚‡äóš@L‹maì†@õˆûŠ@ôïäbîói@üiìa†ììŠ@ôåŽîí’@óÜ@Šìì†@ïàíÝïØ

òìóîaŠŒû†N@@@ôÜb@L†ýìó÷@¶óÈ@ýóQSVTõ

ôØóîóÜbàóåi@óÜ@õìbmóè

رۆژی: بلژیـــــک -واڵ نـــــدی هـــــه ناوهی مارســــی٢٥وتی ممــــه رکــــه پنجشــــهســــــــکرتری گشــــــــتیی حیزبــــــــی٢٠١٠

ــوکراتی کوردســتان له ــه دم ــری گ ل جگڕۆکی پاڕمانی ئوروپا لـه بروکسـل سه

ـــــــــــــــــــــــــا ـــــــــــــــــــــــــدارکیان پکھن .دیـــه ـــداره ل ـــه م دی ـــه دا ب ـــد ع زیزی ڕز خالیــه باســک له ره ســه ــای کورت ر ســه تا و

حیزبی دمـوکرات، باسـکی چـ و پـیـــــ ســـــه له ـــــورد و ئ ی ران و کشـــــهر ک

ئــازادیخوازی و دموکراســی لــه ئــرانزیزی وــای رز عــه بـه. رباس هنایـه بــه

ســـتی رژیمـــی کۆمـــاری به ئامـــاژه بـــه مهکانی بۆ پیتاندن وه ئیسالمی ئران له هه

ـــــــه ســـــــه ـــــــداگری ل ـــــــوم و پ ر ئورانیئکیــدی کــرد کــه کی، ته تکنۆلــۆژیی نــاوی مــــــــافی مــــــــرۆڤ و نـــــــاب کشــــــــهن پاڕمـانی ران له الیـهدموکراسی له ئ

کتی نــدام لــه یــه ئورووپــا و وتــانی ئهــــۆ کشــــه ــــا دا ب ــــاو ئورووپ ــــه ی ن کی ل

ڕزیان وـــــرای بـــــه. ڕاوز بخرـــــت پـــــهــی هه مــه ــه حکووم کردن کانی کۆمــاری و

کی، کی نـاو یشـتن بـه چـه ئیسالمی بۆ گهکرد که کۆمـاری ئیسـالمی وه ی به ئاماژه

ی بـه وه وونـهو پداچ ئیستعدادی ماملـهـــابووری و ته سیاســـه ـــواری ئ ـــه ب کانی ل

م یـــه، بـــه کیــدا هه ی ناو ت کشـــه نانــه تهر ســه رژیمــی ئــران هیچکــات نــاتوان له

ی مـــافی مـــرۆڤ و دموکراســـی ســـه مهوتــــــه ڵ وتــــــانی رۆژئــــــاوا بکه گــــــه له

(ی ئاشــــیل گفتوگــــۆوه چوونکــــه پاشــــنهرژیـــــم دموکراســـــی و) خـــــال الوازی

ش شــــــــه م به و ئــــــــهمــــــــافی مرۆڤــــــــه . وه کاته کال ده نووسی رژیم یه چارهــه ــه به ڕیز عــه ب ــه زیزی ل ی شــکی دیکی وه یدا ئامــــاژه بــــه بزووتنــــه که باســــه

ی رابردوو ند مانگه م چه دموکراتیکی ئهکـــرد و پشـــتیوانیی حیزبـــی دمـــوکراتی

ــــــــــه ــــــــــه بزووتن ی وه کوردســــــــــتانی لئارای ک و هاتنــــــه دمــــــوکراتیکی خــــــه

رخی پشــــی چــــه ی و چوونهگۆرانکــــار.کردنی وتـــی ئـــران کـــرد دمـــۆکراتیزه

ی وه نگی ژنــان لــه بزووتنــه ی بــه رۆــی پشــه هــا ئامــاژه ر وه هــهر رامبـه وستی رژیم له سی سـای رابـردوودا به دا و هه ئستاکه

ی بـه زیزی ئامـاژه رز عـه له کۆتاییدا بـه. کانیان کرد ژنان و مافهـــم لســـوکه هه ـــه بهوتی رژ ـــه گـــه رامب ـــه روانگـــه ر ب ی لی کـــورد لی وه تی و سیاســـی لـــه ســـی ســـای رابـــردوودا و بانـــه منییـــه ئه

نیی کـــورد و ده چـــاالکی سیاســـی و مـــه ٢١حـــوکمی ئعـــدام بـــۆ تتاحیان و کـــانی ئیحســـان فـــه ئعـــدامی دوو الوی کـــورد بـــه ناوه

.نـــــــد مـــــــانگی رابردووداکـــــــرد نی لـــــــه چه مه ســـــــیح یاســـــــه فهرۆکی پاڕمـانی ئورووپـاش ل دوورانت جگری سـهخانمی ئیزابڕز خالیـد ڵ بـه گه ربینی خۆشحایی خۆی بۆ دیدار له وای ده

ی نیا کشـه ش هاوڕاتانین که له ئرانـدا تـه زیزی، وتی که ئمه عهیـه ی پشلکاریی مـافی مـرۆڤیش لـه ئـارادا هه ناوکی نیه و کشه

یانــدنی وتــانی ت گه ناعــه قه ین بــۆ بــه وڵ بــده بــی زیــاتر هــه و ده

ی مـافی ئوروپایی بۆ هنانه گۆڕی کشـهــــه ــــه ت ــــدا ل ــــه ئران ــــرۆڤ ل عاموالت و م

م و ئـــــــه ر بـــــــه هـــــــه. کانیانـــــــدا ندییه پوهش پویســـتیمان بـــه هاوکـــاریی ســـته به مهیـــــه و خۆشـــــحاین کـــــه نـــــه هه الیه مه هه

م حیزبـــــی دمـــــوکراتی کوردســـــتان لـــــهــــواره ــــه هاوکا دا ئاماده ب .ریمــــان بکــــاتی

ـــه ـــت هـــه ب ـــه ها ئامـــاژه روه ڕز دوران ی بدانی کۆمـــــاری ئیســـــالمی بـــــه نـــــه رگهردانی تی پاڕمانی ئورووپـا بـۆ سـه یئه هه

ر بۆیـــه بـــه پویســـتی ئـــران کـــرد و هـــهــــه ده ــــدار و چاوپک ــــه دی ــــین ک وتن و زان

ــــداره ــــافی ر ره ســــه کانمان له دی وشــــی مین و پشوازی مرۆڤ له ئران زیاتر بکه

ین بۆ دانـی زانیـاری که کانتان ده وه له هه.ر ئران سه ی پاڕمانی ئوروپا له به لژنه

دا کــاوه م دیــداره شــایانی باســه کــه لــهری حدک بـۆ کاروبـاری ری نونه نگه ئاههـــا، ســـامان ئاراســـته یـــه ر فه کتیی ئورووپـــــــه ئه ـــــــور نـــــــدامی کومیت ی بلژیـــــــک، ان

ــدامی میرســتاری چــاالکی سیاســی و ئه نــــی ســــه ــــاوری وزه حیزب ــــک ه کانی بلژی

م زیزی بـوون و ئـه رز کاک خالیـد عـه بهــــل ــــه ئۆفیســــی خــــانمی ئیزاب ــــداره ل دیدورانت له پاڕمانی ئوروپا لـه بروکسـل

.چوو ڕوه به

ڵ گه کرتری گشتیی حیزبی دموکرات لهس

بۆوه وپا کۆووررۆکی پارلمانی ئ جگری سه

ی مـــافی مـــرۆڤ و گرینگیـــی له ســـه مهـــۆ کشـــه ـــران ب ـــه ئ ی دموکراســـی ل

ئکیــدی کانی بلژیــک، ته وزه حیزبــی ســهیـــــــن بـــــــۆ ده ول ده کـــــــرد کـــــــه هـــــــه

ـــــه ـــــه ی ده وه جیاکردن لکی ت و خـــــه وکانی ئـــران لـــه روانینـــی گشـــتیی خـــهــــوونی پیوه ــــه ب ــــادا، بۆی ــــدی ئورووپ ن

توانانی ئرانــــــی و نــــــوان سیاســــــتهـــــه ـــــی NGOحزاب و ئ ـــــان و حیزب کوه جـــــی کان بـــــه الی ئمـــــه وزه ســـــهدا نـه الیه مه کی هه له هاوکارییـه. خه بایه

، پیویســـــته لـــــه دانـــــی زانیـــــاری بـــــه .بیروڕای گشتیدا چاالک بین

ـــاوهشـــایانی ب ـــاوڕێ ک ـــه ه اســـه کـــــه ئاهه ـــــه نگ ـــــۆ ری نون ـــــزب ب ری حی

کتیی ئورووپــا و ئاغــای کاروبــاری یــهتتاری چـاالکی سیاسـی ر میرسـه نوه ئه

کان هـاوری وزه ندامی حیزبی سه و ئه .دا بوون م دیداره زیزی له ڕز عه به

:ی درژهسمی چوونی روڕه ڕوه به هیدانی کوردستان له ژی شهرۆری سیاسیی حدک فته ی ده بنکه"سـروودی بـه کـه سمه می روڕه شی دووهه بهنگی بـده سـتان بـه ک وه یه قیقه و ده" هیدان ی شه ئه

هیدانی حیـزب ریی شه وه یاد و بیره بۆ رزگرتن له .ستی پ کرد ل ده و گه

نپوور، ســــه ســـوڵ حه د ره مـــه محهکـــاک دواتـــر ـــــه رپرســـــی کۆمیســـــیۆنی کۆمه به ـــــی ی تیی حیزب

شـداران بۆ به وه یه و بۆنه دموکراتی کوردستان بهرپرســــــی کۆمیســــــیۆنی قــــــی وتــــــاری به ده. دوا

. دایه" کوردستان"ی یه م ژماره ر له تی هه یه کۆمه شـک لـه یامی به دا په سمه و روڕه ی ئه درژه لهکراتی کوردستان ومکانی حیزبی د هیده شه ماه بنه. وه خوندرایه وه دییه حمه ن کامیل ئوستاد ئه الیه له

ن نـادر قـازی، الیه شعرک له ی پاڕچه وه خوندنهتی تیی الوانــی دمــوکاتی رۆژهــه کیــه یامی یه پــه

شــــدار، شــــعری قــــادر به خشــــانه کوردســــتان، په قامکی به ، مه کی کۆیه ست ناسکی خه شاعیری ههی وه وت مــرادی، خوندنــه رکه نگــی ســه ده ســۆز بــه

ش و ن مامۆسـتا ببـه الیـه ست له به هه دوو پارچهبیب نگـی حـه ده قامک به مه له زه بات و غه ئاسۆ خه

ــادری چه ــد بگه ق ــه ن ــه ی ــه کی دیک ســمه و روڕه ی ئ .بوون شکۆیه به

ــه ــی به ل ــه دوای شــداران دا به ســمه و روڕه شــی ئـــهر ســـه ـــی ی شـــه دانی پیشـــانگای ون هیدانی حیزب

ی زیـاتر ونـه بـه یان کرد کـهندموکراتی کوردستاهیدی حیزبــی دمــوآراتی کوردســتان شــه ٥٠٠٠ لــه

رازابۆوه

òŠbàˆUSR@@TôÝîŠìb÷@õRPQP@

RR@ @@ @@ @@@S

@@

S

وتی ینی رکــــه رۆژی هــــه: یــــکبلژڕز خالیـــــد بـــــه ٢٠١٠ی مارســـــی ٢٦زیزی ســـکرتری گشـــتیی حیزبـــی عـــه

لکــه ئه''ل گــه دمــوکراتی کوردســتان لهــده )Elke Tindemans('' مانس تین

ـــــوکرات مه ســـــیحیی ســـــناتۆری دمڕز دا بــه م دیــداره لــه. بلژیکــی کۆبــۆوه

ر سـه باسـک له زیزی وـرای کورته عهبات و کرات و خـــــــهحیزبـــــــی دمـــــــو

ــــــــۆ تکۆشــــــــانی گــــــــه لی کــــــــورد بی واکانی، ئامـاژه ره ستھنانی مافه ده به

لی فالمی و کـورد به مژووی دوو گهکــرد کــه کــورد بــه گشــتی و حــدک بــه

لی ی گـه جروبـه تـوان لـه ته تی ده تایبهــی'' ــۆ گه'' فالم ــه ســتاتووی ب یشــتن بــا و ره ــه ئورووپ وا و شــیاوی خــۆی ل

ر بۆیـــه هـــه. رگـــێ وه ک بلژیکـــدا کـــهتی حیزبـــی دمـــوکرات ســـرنجی تایبـــه

ساسـی ر ئه سه ی له و وتانه داته ئه دهکـرن و ده مکی پلوڕال ئیداره سیسته

ـــه یـــه ـــژه. وانیش بلژیـــک ک ل ـــه در ی ل

ــــه ناوه ــــدی ه ــــۆروژ -واڵ ن ــــه: ن لرۆژانـی وتنک دا کـه چاوپکـه زنجیره

پارلمـــــــانی ی مـــــــارس لـــــــه١٨و ١٧چــوو، رــزدار خالیــد ڕوه نــۆروژ بــه

زیزی ســـکرتری گشـــتیی حیزبـــی عـــهـــــه ـــــوکراتی کوردســـــتان ل ـــــه دم ڵ گ

رپرســــانی حیزبــــی سوسیالیســــتی بهو ر بـه نـدامانی سـه ژ و ئهپی نـۆرو چه

. پارلمانی نۆروژ کۆبۆوه له حیزبهپی حیزبــــــی سوسیالیســــــتی چــــــه

کی ره ری ســـه تیـــده نـــۆروژ کـــه یارمه ی کـه و سـمیناره بوو بـۆ پکھنـانی ئـه

ــــــــه١٧رۆژی ــــــــارس ل ــــــــه ی م ن الیــــــــراوی دژی ره رســــــــتی زپه گه رکخ

مپینی بــــه و کــــه" س،و،س راسیســــمه"

ڵ چاالکانی سیاسـی و گه دیالۆگمان لهـــه ـــی و مـــافی مـــرۆڤ و ئ حزابی ئران

دا ســـناتۆر لـــه درـــژه. ین زیـــاتر بکـــهـــده ـــه تین ـــه روانگ ـــی مانس ل کانی حیزب

ــوکراتی کوردســتان به ــه دم ــ رامب هر بسـک پرسـیاری کـرد کـه ی که بزووتنه

ی حیزبــــی زیزی روانگــــه ڕز عــــه بــــهســـناتۆر. وه دمـــوکراتی شـــی کـــرده

مانس بـــــوونی ئۆپۆزیســـــیۆنی تینـــــدهناوخۆی به فاکتۆرکی گرنگ زانـی و

کی موو خــه هیــوای خواســت کــه هــهزینـه بـه مترین هه ئران بتـوانن بـه کـه

ـــــان بگـــــه ره مافـــــه ـــــه. ن واکانی خۆی لر سـه ئکیـدیان له ردووال ته یدا هـهکۆتای .وه کرده نه ندی دووالیه پوه

ری ری نونـه نگـه هاورێ کـاوه ئاههکتیی ئورووپـا حدک بۆ کاروباری یـه

.شداربوون دا به م دیداره لهــــــه حیزبــــــی شــــــیاوی باســــــه ک

ســیحیی بلژیــک حیزبــی دمــوکراتی مهزیرانـــی رۆک وه تداره و ســـه ســـته ده

ــــدنت( رۆک بلژیــــک و ســــه ی) پرزی.حیزبــــــی نــــــاوبراون ئورووپــــــا لــــــه

سمی چوونی روڕه ڕوه پشگرتن به بهلی الح عه سه" رگ مه جوانه ی پرسه جانی السی باوه سه له" والد ئه

چوونی ڕوه بـــه آانی آۆمـــاری ئیســـالمی پشـــیان بـــه تییـــه منیه ئه هـــزه لی الح عــه ســه" رگ مــه ی جوانهڕهــاوی یخۆشــ ره و سه ســمی پرســه روڕه

. جانی گرتوه السی باوه شاری سه هل" والد ئهرمی بسـتوونی آۆمیسـیۆنی ن هه الیه له آه ی و زانیارییانه ئه ی گوره به. ـــۆآراتی آوردســـتانه ته ـــی دم ـــان گه وه شـــكیالتی حیزب ـــزه یشـــتوه پم ه ،

ــه تییــه منیه ئیتالعــاتی و ئه ــه آانی آۆمــاری ئیســالمی پشــیان ب چوونی ڕوه بــه الح عــه ســه" رگ مــه خۆشــی جوانه ره و سه پرســهســمی روڕه "والد لی ئوتی شـار مزگه والد له لی ئه ی عه ماه بنه یانھشت آه نه و هزانه و ئه گرتوه

.رن به ڕوه به سمه و روڕه ئهڵ گـه می له الس بـۆ هاوخـه كی سـه ، خـه واـه م هه ئـه ی رچاوه پـی سـه بهــه بنه ــه الح ســه ی ما ــه ع ــه لی ئ ــان ل ــه ماه والد ، رووی ــردوه آ ــه و له یان آ ڵ گ، یـه ماـه و بنه ر ئـه سـه مارۆیان خسـتبووه آان گـه تییـه حكوومه هزه آه وه ئه . یان آردووه یه ماه و بنه ردانی ئه وام سه رده ك به م خه به

یشــــكیالتی نھنیــــی حیزبــــی دمــــۆآرات آۆمیســــیۆنی ته وه یــــه م بۆنه بــــه سـانه و آه ش به ، سپاس و پزانینی خۆی پشكه آه یاندوه آوردستان رایگه

هید شـه ی ماـه ردانی بنه آانی رژیم سـه سته ربه به ب گودان به به آا آه ده .خۆشیان ل آردوون ره و سه یان آردوه"والد لی ئه الح عه سه"

زیزیرز خالید عهدیداری به پارلمانی بلژیک له مانس لکه تینده تۆر ئهل سنا گه له

@@

ی بـه گۆڕانکـاری ڕز سکرتری گشتی حیزبی دمـوکرات ئامـاژه دا به که دانیشتنهم ســک و رۆلــی خونــدکاران و ژنــان لــه ی که وه تنــهی ئــران و بزوو م دوایانــه ئــه

.دا کرد یه وه بزووتنهــه ــده رز ســناتۆر ئه ب ــه لکــه تین ــای ب ــه مانس و ــۆ ڕز عــه خرهاتنی ب زیزی ب

سـیحیی بلژیـک ندیی نوان دوو حیزبـی دمـوکرات مه بلژیک دیدار و بوونی پوهک نـاوبرد و وتـی کـه کـه کی بـه ندییـه پوه و حیزبی دـموکراتی کوردسـتانی بـه

ــاتر له ئمــه بــۆ ئاگــاداریی هــه ــران پویســته پوه ســه رچی زی نــدی و ر رژیمــی ئی

ــــه ــــه ل ــــه ڵ الیه گ ــــه ن ــــه نۆروژی کان لـــــــــه ـــــــــی کۆمیت ـــــــــۆروژی حیزب ی ن

ـــه ـــوکراتی کوردســـتان هاوڕی تیی دم .سکرتری گشتیی حیزبیان کرد

ر داوای ســه لــه یــه وه م کۆبوونه ئــه کانی ر پرسـه نی نـۆروژی لـه سـه الیهوردسـتانالتی ک هـه روژ دار بهیند پوه

ـــــــران و وه ـــــــه و ئ تی کـــــــورد و زعیباتی رگای خــــه ر کانی ســــه نگه ئاســــته

ــه کــورد و کۆمــه ــه یک باســی تایب ت بــــــــه ــــــــورویژ ســــــــمیناری پارل مانی ن

.رکخرابووزیزی باســکی کــورت و ریز عــه بــه

ر بـارودۆخی کـورد بـه سـه پوختی لهتی رۆژهــــــه گشــــــتی و کــــــورد لــــــه

رپرسانی حیزبی به ڵ گه سکرتری گشتیی حیزبی دموکرات له بۆوه پی نۆروژ کۆ یستی چهسوسیال

@@رانی مانتا رۆآی پارلـــه ســـه" ویگاردســـولیل

مانی پ لــه پارلــه حیزبــی سوسیالیســتی چــهو ر بـــه ی ســـه نـــدامکی دیکـــه نـــورویژ و ئه

نی فـدی الیـه پارلمـانی نـۆروژ وه له حیزبه .خویان پکدنا خانهسـانیرپر ن به الیـه دا له یـه وه و آوبونه له SV گشــــتی و ر پرســــی آــــورد به ســــه له

تی و التی آوردســــتان بــــه تایبــــه رۆژهــــهـــــه ـــــه تایب ـــــران ب ـــــارودۆخی ئی ـــــاش ب ت پ

آۆماری و هاوآــاریی رۆك لبژاردنی ســه هــه ی وز و آشـــه ی ســـه وه آـــورد و بزووتنـــه

هاوری آاك. آانی ریژیم پرسیارآرا جناحهـــی ـــزب وم ـــد ســـكرتیری گشـــتی حی خالی

و پاشـان وه کان دایـه یارهپرس پویستی بهخوێ پرســیاری کــرد فــدی خانــه وه روو بــه

رانی حیــزب ئــاخۆ پارلمانتــاران و ربــه کــهوێ یانھـه وه ده پ به آرده سوسیالیستی چهـــه چ بـــۆ آـــورد بـــه گشـــتی و بـــۆ کـــورد ل

.ن تی بكــه تایبــه تی آوردســتان بــه رۆژهــه،SVرۆآی فراآســیۆنی پارلمانتــارانی ســه

و مـدا ئاشـکرای کـرد کـه ارد لـهبۆردویگSVآانی مانــــه نــــدام پارله ک ئه وان وه ئــــه

ی له سـه مان بـۆ مه گرۆپی آوردی لـه پارلـهـــنن و راشـــیگه ـــك د ـــه یاند کـــه آـــورد پ ل

ـــــه یان دا وه آـــــه حیزبه ـــــه آوبوون ی وه ك لدا بریاریان داوه ٢٠٠٩ی خۆیان له ساالنه

روژتی نــۆ ن آــه دولــه آــه وه ده آــار بــۆ ئــهم رمی بناســـــ و لـــــه جینوســـــاید بـــــه فـــــه

آانی ولـه لـه هه یانی دا کـه دا ئارخه ندیه پوهوام رده و آـــاره گرینگـــه بـــه خۆیـــان بـــۆ ئـــه

رۆآی فراآسـیونی پارلمانتـارانی سـه. بـن دهSV مان خۆشه آـهله آوتایی دا گووتی پگشـتی ندیی نیوان آورد و نۆروژ بـه پیوه

پ و حیزبـــی و حیزبـــی سوسیالیســـتی چـــهــــــه ــــــه دمــــــوآراتی آوردســــــتان ب تی تایب

.وام ب رده بهعات آـاتژمر لـه سـه ٢وه پاش آوبوونه

ی وه لــه آوبوونــه. یانی آوتــایی هــات بــه ١٠یســـی لالوه ریم ئه ڕزان آـــه م دا بـــه دووهـــه

ــه حیزبــی سوسیالیســتی چــه پ و چــاالك لرســـتی س،و،س زپه گه ریكخـــراوی دژی رهعروفی یران مــــه هڕز ســــ راسیســــمه و بــــه

آان لــــه ندییــــه نورویژییــــه رپرســــی پیوه بهنــــۆروژی حیزبــــی دمــــوآراتی آومیتــــه

.وه بوون شداری آوبوونه آوردستان به

لی ســاید دژ بــه گــهجیھــانیکردنی جینۆکوردســتان لــه پارلمــانی نــۆروژ بــۆ

تیی ســایه نــد که زیزی و چه رــزدار عــهــــــــــه دیکــــــــــه شــــــــــه به ی کــــــــــورد ل

کانی کوردسـتان رکخـرا، جۆراوجۆرهدوو دانیشـتنی جیـاواز دا بیـرورای لـه

ـــه ـــان ل ڵ ســـکرتری گشـــتیی گـــه خۆیــــــــه ــــــــزب گۆڕی کانی و باســــــــه وه حی

هپرســـــی کـــــورد لـــــ ندیـــــدار بـــــه پوهــــه تی کوردســــتانیان تــــاوتوێ رۆژه

.کردــــــه ــــــاتژمر کــــــه ی یه وه کۆبوون م ک

ی١٧مه چوارشـــــــــــــه ی رۆژی ١٦.٤٥ــه مــارس ســه ــۆروژ عات ل پارلمــانی نریم تیــدا وــای کــاک کــه پکھــات کــه

ـــه وه ئه س.و.رکخـــراوی س یســـی ل، هاوڕیان کوسـتان گـادانی راسیسمه

زب ونــدیی حیــ ی ناوه نــدامی کۆمیتــه ئهنـدی رپرسی پوه عروفی به یران مه سه

تـی بـاس تایبـه کوردستان و ئـران بـهرپرســانی حیزبــی رنجی به کــرد و ســه

پی نــــۆروژی بــــۆ سوسالیســــتی چــــهر کانی ســـه نگه و ئاســـته ر کشـــه ســـه

.ئـران راکشـا لی کـورد لـه رگای گـهی مـــــارس١٨، ممه رۆژی پــــنج شـــــه

فــــــدی می وه ی دووهــــــه وه کۆبوونــــــهــه ــزب ب ــد رۆکایه ســه حی ــاک خالی تی ک

فــــدی حیزبــــی ڵ وه گــــه زیزی لــــه عــــه پی نــــۆروژ لــــه یالیســــتی چــــهسوس

لــه. چــوو ڕوه بــه و وتــه پارلمـانی ئــه ک لـــه ر یـــه حیزبـــی سوسیالیســـت هـــه

یرمونــــد"مان، نـــدام پارلــــه ئه" وی ران"التی هــــــــه رپرســــــــی رۆژ به" ســــــــكار

پ، راســـــتی سوسیالیســـــتی چـــــه نوهرپرســــی آۆمــــۆنی وترونــــد واتنــــه بهـــــه ـــــه سشـــــمووی ئ ـــــه و حیزب ـــــه ک ل

ــــــه ــــــه رۆژی یهی وه کۆبوون میش دا کــــــای به ــــــوون، و ــــــورد"شــــــدار ب ب

ـــــۆروژ و ش هکـــــاتژمر شـــــ: نــــــــــــــواره ــــــــــــــوی ئ ی رۆژی نی

ی مارســـــــــی١٨، ممه پنجشـــــــــهــواره٢٠١٠ ــی، ئ خوانــک ی زایین

ــــه له ــــه الی ــــه ن کۆمیت ــــزب ل ی حیڕز کــاک نــۆروژ بــۆ هــاوڕی بــه

زیزی سکرتری گشتیی خالید عهو حیزبــی دمــوکراتی کوردســتان

و م حیـــــزب رجه رانی ســــه نونــــهو سیاســــــــــــــــی رکخــــــــــــــــراوه

ی ار پارچهر چو کانی هه نییه ده مهتا ره ســـــه. کوردســـــتان پکھـــــات

مینی زا ئــــه ن هــــاوڕێ ره الیــــه لهـــه رپرســـی کۆمیتـــه به ی حیـــزب ل

خرهاتنی میوانــــان نــــۆروژ بــــهــه باره کــراو ســه ــه ت ب کانی ره وه ت شـداران قسـه بۆ به که وه کۆبوونه

.کراـــواره ـــواردنی ئ ـــان خ ، دوای ن

تا ره زیزی ســـه کـــاک خالیـــد عـــهمیوانانی کـردو وتـی خرهاتنی به

لک خۆشحاییه بۆ من جگای گهختی وتـــی ئۆســـۆ پتـــه لـــه کـــه

خســاوه ره تــه رفه و ده نــۆروژ ئــه ت بـــه باره ســـه وه نزیکـــه تـــا لـــه

وســـتی حیزبـــی دمـــۆکراتی ههــــــران ســــــه کوردســــــتان له و ر ئڕزان، بـه ڵ ئـوه گه کوردستان له

ــــه ــــزب نون و رکخــــراوه رانی حی.کان بــــــــــــــــدوم اســــــــــــــــییهسیی له سـه مه ت بـه باره زیزی سه عه

پمانوایــه: ، وتــی گشــتی کــورد بــه یی له وه ته کولتوورو شعووری نه

ری کوردســــــــــتان رانســــــــــه سهـــه پشـــڤه چوونکی زۆر باشـــی ب

ـــــــــه ـــــــــوه وه خۆی ـــــــــ و ده بینی ب ک له یه ر پارچه کانی هه رکخراوه

وپش بردنی ره کان بۆ به ته رفه دهـــــــه امانجـــــــهئ ی شـــــــه و به کانی ئک ڕی کــــه وپــــه مان ئه کــــه وه ته نه .ربگرن وه

ســـــکرتری گشـــــتیی حیزبـــــیت باره دمۆکراتی کوردستان سـه

.و ئــــــــــارامیی جیھــــــــــان ئاشــــــــــتیـــــه ـــــد ع ـــــه باره زیزی ســـــه خالی ت ب

:کان وتــــی ییــــه وه ته نونه ندییــــه پوهکانی ســـاره بـــ خه تا ده ره ســـه ئمـــهم کان کـه تبوونی حیزبـه ی له له سه مهــــه بکه ــــه وه ین ــــه ، چونک یه و کشــــه ئــــــــ یوه په ــــــــه هندیی ــــــــوردی ل کانی کو ی کوردستان الواز کـردوه وه ره ده

ــــه ده ئمــــه ــــ ئ م کــــه ســــاره و خه ب . وه ینه بکه

ــه ــایی قســه ل کانی دا، هــاورێ کۆتـــــــه زیزی رایگه عـــــــه ـــــــد ک ـــــــه یان ب

ــــــه ده کی زۆره یه خۆشــــــبینی روانتـــه ـــوێ ن ـــی ورۆزو ســـای ن ـــه: و وت ل

ورۆزی هارو نـــــــه تای بـــــــه ره ســـــــه حیزبــــــــــه موو دا هــــــــــه کــــــــــوردانکی یامکیان بـۆ خـه کان پـه سیاسییه

ســای نــوێ ب کــه کوردســتان هــهو کان ندییـه یوه و کردنـی په پتـه سای

یشـــتن بـــه پنـــاو گه باتی لـــه هاوخـــهــــــــ گشــــــــتییه ئامانجــــــــه .کانمان ب

کانی واو بــوونی قســه دوای تــه دوابــهشـــــــــــدارانی کـــــــــــاک خالیـــــــــــد، به

نـــدین پرســـیاریان چه کـــه وه کۆبوونهگـۆرێ هنایـه که باسـه ت به باره هس

ن ســــکرتری گشــــتیی الیــــه له کــــهـــوکراتی کوردســـتانه ـــی دم وه حیزب

. وه مـــــــی پویســـــــتیان درایـــــــه وهدوای چـــــــوار کـــــــاتژمر بـــــــاس و

ــــه ــــالۆگی داهن ــــه وه ر، کۆبوونه دی ک .کۆتایی پھات

کانی ی حیزبهانر ڵ نونه گه حیزب لهگشتیی سکرتری بۆوه ی کوردستان کۆ ر چوار پارچه هه

بژاردنی کانی دوای هـه رووداوه بهـــــه ســـــه ـــــران ل ـــــاریی ئ روک کۆم ئمــه: ردانی رابــردوودا وتــی جــۆزه

ــــــــدا کــــــــورد نه هه ــــــــه که ومان وتـــــــه ـــــــورد ب وه راوزه پ تـــــــوانو ک

و وه که له ســه مه جموجۆــک بخاتــهــــــــــــــین دوای ک ده روه هــــــــــــــه بین

ـــــه ـــــه ه ـــــک ب بژاردنیش بزاڤ ناویو وتوه رکــه وز وه ی ســه وه بزووتنــه

ر هـه یـه وه و بزووتنه تا ئسـتاش ئـهدا وـــــــــده و رـــــــــژیم هه چاالکــــــــه

ــه ســه ــه رکوتی بکــا، ب و یتوانیوه م ن.ســـتن ده ره رۆژیـــش پـــه رۆژ بـــه

رانی ڵ ربه گه ین له ده وڵ ده هه ئمهــــــه ــــــه وه و بزووتنه ئ ــــــدیی یوه په ی ن

ی کــوردو له ســه ر مه ســه و له بگــرینئرانــــدا کانی کــــورد لــــه ئامانجــــه

کانمان کشه ین تا له ئاگاداریان بکهئرانــــی ی لــــه وه ن، بــــۆ ئــــه تبگــــه

ـــه ـــاتوودا ئ ـــه وه و جوونه داه ـــه ی بی کــورد هر کشــ ســه له وه زانیارییــه

.بکا ه مامهکانی ی قســـــه رکی دیکـــــه وه تـــــهی ر کشــه ســه زیزی بــۆ بــاس له عــهرخان تۆمیی کۆماری ئیسالمی ته ئه

لـه ئمـه: وتـی وه م بـاره کرابووو لهڵ دنیــــای گـــه کانمانـــدا له ندییه یوه په ین کــه کــه ده وه داکــۆکی لــه وه ره ده

و کی پۆشــــته کۆمــــاری ئیســــالمییهــــــه ــــــهرد پ ــــــه چــــــه اخ ب تۆمی، کی ئر بۆســــه یــــه وره کی گه ترســــییه مه

òŠbàˆUSR@@

TQUõòíŽïÜóØb‚@õQSXY@@

و پکھنانی ئه ت به باره سه تا ره سهم، کـــــه ن دهزۆر سوپاســـــتا مینارهســـــ م کــــــه کــــــه ها سپاســــــتان ده روه هــــــه

بانگھشــت مینارهم ســ منیشــتان بــۆ ئــهـــه م کـــهزۆر خۆشـــحا مـــن . کـــردوه ل

مــانی وتــکپارلمــانی نــۆروژم، پارنۆبــلتی ئاشــتیی خــهوتــی بــه کــهشــانازیی ی کــه و وتــه ، ئــه ناوبانگــه بهــــرا کــــه وەی پ ئــــه ی وتننامــــه هکرک ب کان، کـه ستینیه له و فه ی ئیسرائیلیئاشتــه ــه هکرک ب ، ی ئۆســلۆ ناســراوه وتننام .بخات ێڕوە

ت بــه باره ســه نارهیمم ســ ئــه دیــارهــ و کشــه ژنۆســاید ــورد پکھ ، اتوهی ک

کی سیاسـی ییهت سایه ک که من وه بۆیهســائیلی ڵ مه گــه رو کــارم لــه ســه کــه

یـــــه و کوردســـــتانی ئـــــران هه ئـــــرانشــــم زۆرتــــر که باسه کۆشــــم کــــه دهت

و کوردســــتانی ئــــران ت بــــه باره ســــه

زیزی خالید عه ڕز به سکرتری گشتیی حیزب، کانی وته

پارمانی نۆروژ له ران بئ.

بـــۆ ی ژنۆســـاید واباشـــه له ســـه مهتی گای نودەوه و کۆمه مژونووسان

لـه .کرن بیر نـه رگیز لـه وەو هه بمنتهری جیھـــان دا، ژنۆســـاید رتاســـه سه

ـــد ـــهیپوەن و ئینســـان ت ئینســـانییه ی بــه هه ــک ی ــه ، کات ــوێ دا ســه ل ردەمی ن

ـــــــــه ت تان دەســـــــــه مـــــــــادام دەو وک وەردەگـــرن، خـــه ت لـــه رعییه شـــه

ـــــ به ـــــن به دەب ـــــه رپرســـــیار ب ر رامبـــــــــه ـــــــــان ب ـــــــــک. کردەوەی خۆی کاتــه ته و دەســه تان دەو ــه کان هه ســت ب

ــه رپرســیاریه به ــر ئ ــکن ئیت وکات تی ب . وه ژنۆساید دووپات نابته

ـــــه ه ی هه له ســـــه مه و ســـــنی، بۆ بجموویان هــه و شــتانه و ئــه هۆلۆکاســت

ــــه می کشــــه رهــــه به ــــاکۆکین ، ل و و ن کان ئمه تی کشه بیعه ته داو به ته حاه

ی رگا چارە بگڕین، کشـه دەب لهـــــه کانی ی کشـــــه خانـــــه کـــــوردیش ل

تی ناوەراســـــت دا پناســـــه رۆژهـــــه

ــه ــاوەڕە دا ل ــین کــه و ب ــه سیاســییه کشــه ن کان ل کـــرن، ئمـــه ر ده ســـه وە چاره رگـــای نیزامییـــهنوخــۆی لــه شــوەی جۆراوجــۆر تکۆشــاوین به

ینـه و دەرەوەی ئـران زەخـت و فشـار بخه ئرانکـردەوەی نیزامـی بنـ، واز لـه ر رـژیم کـه سهــه ــ ب ــه وه م ب ــه وە، ســه م ماوین مووی رەرای هو تی دیــــالۆگ دیســــانیش سیاســــه ئمــــه وانــــه ئه

تـا.نا کانمان وەال نـه ری کشه گفتوگۆ بۆ چارەسهو ساســی قــانوونی ئه ی پوەنــدی بــه و جگایــه ئــه

ـــــــه ـــــــه وە هه ئران ـــــــه ی ـــــــه ، ئ ـــــــه و قانوون کاتی لتــا ئســتا وه رکاری کۆمــاری ئیســالمییه ســه هاتنه

لرەوە لـهر گه ئه .وەهات نه ر دا سه ئاوگۆڕکی بهییساسـ قـانوونی ئه وژ را چـاو لـهرپارمانی نۆــران بکــه ــانوونی ئه ئی ــین ق ساســی ین دەکــرێ بو وەالنــــان واردن مای هــــه هر بنــــ ســــه ئــــران له

ـــه ـــۆ ون ـــراوە، ب ـــه دان ـــ ب ـــاتوان بب کوردـــک ن ساســییه و قــانوونی ئه ر ئــه هــه. رۆک کۆمــار ســه.رۆک کۆمار سه ژنک بب به که نعی کردوه مه

جیاتی دروسـتکردنی ی ئران لهیساس قانوونی ئه وانـــــه پچه وە ژیـــــان، به کـــــه یه جال بـــــۆ به مـــــهی خانـــــه لـــــه. و ناکۆکییـــــه رچاوەی کشـــــه ســـــهو قـانوونی و ئعدامیشـدا ئـه کوژی ری کۆمـه گه ئه ینییــه ردەمی خومه می ســه رهــه به کــه ساســییه ئهموو کـــارکی دژی تی بـــۆ هـــه ســـتی حکوومـــه ده

. کردوه ئینسانی ئاواهـــه ـــه ناوچه تی نوەڕاســـت کـــه رۆژهـــه ل کی ی

ەوو تــــــه وتکــــــی فرەنه و ئــــــران یه پکشــــــهو ماکانی مــافی مـــرۆڤ ر بنــه گــه ، ئه بــه زهه فرەمه

بن بــه مجۆرە نــه و بــه بن هز نــه دیمۆکراســی بــهدەب یدانی سیاسیی ئران، ئمه مه فاکتۆڕک له

کــه یهیین، زۆر ئاســای چــاوەڕوانی زۆر شــت بکــهمریکای وتــــــانی ئوروپــــــای ئــــــازادو ئــــــه لــــــه

مـــافو و دیمۆکراســی قـــانوون دیمۆکراتیــک کــهناوی ژنۆسایدو ئعدام بووە، شتک به هادینه نه

ئســــتاو لــــه یهیترســــ و مه م ئــــه دا، بــــه روونــــه یـه ر هه داهاتووی رژیمی کۆماری ئیسالمیدا هه

ــه. ــه و خــه ر ئســتا جموجــۆڵ ه ــه باتکی ب ربو لو یاندوە ک ئه هک رایانگ و خه گۆڕدایه ئراندا لهوەک کــورد تدەکۆشــین هئمــ. ێیان نــاو رژیمــهم و مـــــافخوازیی ئـــــه نی دیمۆکراســـــی الیـــــه کـــــه

و پیـــان بـــین کـــه ین هز بکـــه بـــه یـــه وه جوونهیتوانیوە رژیمــی کۆمــاری ئیســالمی تــا ئســتا نــه

ـــورد چارەســـه کشـــه ـــه ی ک ـــا، ئ ـــه ر بک رکی وە ئــه ــه که ئوەی ، وە باســی دیمۆکراســی ته هامه شــه ب

ـــــــافخوازی ـــــــهک ســـــــله و مه م .ن بکـــــــه انی دیکییتۆم ی ئـه کیشـه ی پوەنـدی بـه یـه و جگه تا ئـه

، ئـران یـه تی هه ەوهگای نود ڵ کۆمه گه ئران له دەکۆشــــــــک کــــ تــــه و بابه هلــــتک هوەک کارت

یه و کشـه رۆژان ئـه ر رۆژک لـه گه ئه. وەرگرێـــه ـــ، کشـــه ت ـــهیک ره ی ســـه واویش ب ـــران ک ی ئ

جگـای خـۆی ر له هه مرۆڤه و مافی دیمۆکراسی ی ئـران لـه کشـه کشـه پاشه وە، چونکـه دەمنته

رژیمـــی کـــه وە نیـــه مانای ئـــه ی بـــه کـــه تۆمییه ئه.وەر دا هــات هســ ئــران عاقــ بــووەو گــۆڕانی به

رکی ئــوە وەک پارلمــانی ئــه کــه پمانوایــه بۆیــهک شـوەی جۆراوجـۆرو یـه به که یه وه وژ ئهرنۆو زەخـــت تیی ئورووپـــاوه کیـــه هۆی یه ان بـــهو لـــه

و جــــۆرە و بــــه گرن ان رانــــهر ئــــر ســــه فشــــار له ش هـــــان بـــــدەن کـــــهیتی ی نودەوـــــه هگـــــ کۆمهئرانـدا و دیمۆکراسـی لـه ی مافی مـرۆڤ له سه مه .راوز په کوته نه

ردەمک سـه نم، لهشبی کۆتایی دا هیوادارو گه لهی فشـــــارییـــــ وه تـــــه ی نونه هگـــــ کۆمه دا کـــــهــــران ســــه خستۆته ــــهیو تکن ر ئی کــــی ماســــمدیا ل

ی له ســــــــه و مه ندن دایـــــــه ســـــــه رە و په شـــــــه گهوزووعکی و مــافی مــرۆڤ وەک مــه دیمۆکراســیـــــه حاشـــــا هه ـــــه ن رەدەســـــتن، رۆژ په گر رۆژب

دا زیــاتر م بــواره لــه ئــوه کــرێ کــه روان ده چــاوه .ن کاری بۆ بکه خۆ بگرن وزیاتر رک وه ئه

. زۆر سپاس بۆ ئوە

ـــه ـــونجن، ب وه داخـــه م به یاســـادا بگنیا زۆر تـه ودای کورد بـه و مه جال مهنــــدازەی ئه بــــه حــــدوود بــــوو کــــه مه

ند ت بدا، چه دەسه پویست شک بهــــــگ دوای شــــــۆرش به وە داخــــــه مان

و ســتی دیمۆکراتیــکو هرەرای ه ســهـــه ، دەســـه ئاشـــتیخوازانه ـــاران ت ل ت

ــــه ــــه ماف ــــه کانی ئم ــــووڵ ن کردو ی قبرەرای یناســــــین، ســــــه رەســـــمی نه به

و تی ئاشـــتیخوازانه گفتوگـــۆو سیاســـهڕمان وەی شـــــه کـــــارکردن بـــــۆ ئـــــه

دیســـــــان هرشـــــــیانفرۆشـــــــن، پنهـــۆ جـــارکی ر کوردســـتان کردەســـه ب

و تکۆشـانی ئمـه وڵ واوی هه ته دیکهخوازراو ڕی نـــه شـــه رگری لـــه بـــۆ بـــه

ــه ب ر ســه وەو هــرش کرایه ئاکــام مای .کوردستان

د بـۆی کور ئمه تاوه ره سه ر له ههر خرانــــــی شــــــهڕ وه رگری لــــــه بــــــهت نانـــــــه کی زۆرمـــــــان دا، ته و هـــــــهــــه ــــورد له رب ــــه رانی ک ــــه گ تو ڵ ئای

ــــه ــــه خوم ــــه ینی ک ــــوو ب ــــه بب ری ربو نــدیان گــرت کۆمــاری ئیســالمی پوه

ر لـــــه هلن شـــــه نـــــه دا کـــــه یان هـــــهچی ســـت پبکـــات، کـــه کوردســـتان ده

ک ینی نـــه تو خومـــه هئایـــ وه داخـــه بهکان ری کشه سه ی بۆ چارهو ر هه ههرمانی یانـدنی فـه راگه کوو بـه دا، بـه نه

کی کوردســـــتان دژی خـــــه ،جیھـــــادک وه لکک کــه دژی خــه ســتا، لــه راوه .و موسومانن ئه

شـــی رچاوەی به راســـتی دا ســـه له و کوژی کۆمـــه، ۆچ رە زۆری قـــه هـــه

ر ئو وە ســــه هنــــکان دەگڕ ئیعدامــــهدژی ینی لــــه خومــــه ی کــــه تــــه هناع قه ی دیمــــۆکراتیکی کــــورد لــــه له ســــه مه

وجۆرە بــه. ئــران دروســتی کردبــووـــه ـــه رکـــه تی مه دەو زی دەســـتی ئاوا

ـــــــــــــه ـــــــــــــوو ل ـــــــــــــه کراب . دژی ئمی ئیدامــه ر لــه هـه دوای شـۆرش ئمــه

و دیمــــۆکراتیکی ســــیویل یت سیاســــهیوەنــدی په بــه ومانــدا کــه خۆمانــدا هه

کـانی ئـران جۆراوجۆره نه هڵ الی گه لهئــران ین کــه ک دروســت بکــه مایــه بنهم دەستی تونـدئاژۆکان، بـه وته که نه

تی هـــرش تی ئـــران سیاســـه دەوـــهبژاردو ر کوردســــــتانی هــــــه بۆســــــه

ــه ــه م ــه لک جالی ب ــوونی ئم و حــای بر سه کداری به ڕی چه دا، شه خۆیان نه

سروشـتیراستیدا له .پا دا داسه ئمهن الیــــــه له کــــــداری کــــــه ڕی چه شــــــهدا ر ئمــــه ســــه به وه تی ئرانــــه دەوــــهـــه ســـه ـــه پندرا ت ـــاع ل خۆکردن واو دیف

ئســتاش و نــه وکات ئــه نــه بــوو، ئمــه

تی ی رۆژهـه دەکرێ، تا ئستا کشـهــــر ــــهناوەراســــت زۆرت ی له ســــه مه ب

کان پناســـه ســـتینییه له و فه ئیســـرائیلـــه ـــک ئم ـــراوە، کات ـــه ک ـــه ل کی پانتایی

ــــــه ــــــه گ ــــــاو ل ــــــه ورەدا چ تی رۆژهگرفتـی و وەختـه ین ئـه ناوەراست بکـه

ــــه ــــه ورەتر هه گ ــــه ی ی ویش کشــــه ، ئ م که دا هه ته ناعه و قه من له کوردە، ئهو سـتین له ی فه ر کردنی کشه چارەسه

و ئاشـتی سـوح تی بـه ئیسرائیل یارمهم راسـت دەدا، بـه تی ناوه رۆژهه له

واوی ر کردنــــی تــــه ســــه وە چاره ئــــهر سـه ب چاره بـه ، چونکـه نیـه که کشه

ی له ســــه ی کــــورد، مه کردنــــی کشــــهک وه راسـت تی ناوه سـوحی رۆژهـه

ــــــه پرۆژه ــــــوه ی ــــــه کی نی ــــــه ت ر واو ه لـه ەدام کـهو بـاوەڕ من له. وه منته دهو کان بوونی کشـهجیھانی ردەمی به سه

ی کـــــــورد وا ماســـــــمدیا دا کشـــــــهرامۆشـــــــــــی فه هاســـــــــــانی بـــــــــــه به

ــــه ناســــپردرێ ــــزە ب ــــه و دی دەرخۆن .ناکرێ

مـــــــــــن دیســـــــــــان تدەکۆشـــــــــــمـــــران ر مه ســـــه وه ڕمه بگه ســـــائیلی ئ

ســـــای دوای شۆڕشـــــی ئیـــــران لـــــهوەک کــــــــوردو زۆر دا ئمــــــــه١٩٧٩ــــــه ــــــهنی الی ــــــه دیک تدەکۆشــــــاین ک

کۆالرو دموکراتیـککی سـ یه ناسـنامه.تـــــاران ت لـــــه دەســـــه بـــــدەین بـــــهکانی رەکییه ســـه و حیزبـــه کوردەکـــان

کوو مافـه کوردستان تکۆشاین تا بـهــه ــه ک کانی خــه دموکراتیکی کانی و ماف

ـــه ما و بنـــه ژنـــان کانی مـــافی مـــرۆڤ ل

تی رۆژهه له نوەڕاست که

کی یه ناوچهو یه پکشه

وتکی ئرانوەو ته فرەنه، به زهه فرەمهر گه ئه

ماکانی مافی بنهو مرۆڤ

دیمۆکراسی و بن هز نه بهبن مجۆرە نه به فاکتۆڕک له به

یدانی مهسیاسیی ئران،

دەب ئمهچاوەڕوانی زۆر

ین شت بکه

سکرتری گشتیی حیزبی دموکرات پارلمانی نۆروژ پرسی کورد له له

تی کوردستانی وروژاند رۆژههریی ستپشــــــــخه ده ی مــــــــارس بــــــــه١٧، ممه رۆژی چوارشــــــــه

جیھـــــانی ینی بـــــه مپـــــه و که راسیســـــمه. س. و. کـــــانی س رکخراوهرلمانتارانی هاوکــاریی پــه ورد بــهلی کــ گــه ناســاندنی ژینوســاید دژ بــهو وتــــه رلمانی ئــــه پــــه پی نــــۆروژ لــــه حیزبــــی سوسیالیســــتی چــــه

ــه ــورد پکھــات ســه ســمینارک ل ــه. ر پرســی ک ــه و ســمیناره ل ــه دا ک بــــاده ــــه بوونی ژماره ئام ــــه ی ــــه کی ب ــــۆروژی، رچاو ل ــــارانی ن پارلمانت

و کان لـه نیه ده مه رانی رکخراوه حیزبی و سیاسی و نونه تیه سایه کهی ر چــــوار پارچــــه هــــه کان لــــه کوردیــــه رانی حیزبــــه ، نونــــه وتــــه

جی وتـــی نـــۆروژ کانی کـــوردی نیشـــته تیه ســـایه کوردســـتان و کهزیزی سکرتری گشتیی حیزبی دمـوکراتی پکھات، هاوڕێ خالید عه

گشـتی و ت پرسی کورد به بابه رۆکی له کوردستان، وتارکی پنوهزمــانی تی، بــه تایبــه تی کوردســتان بــه رۆژهــه بــارودۆخی کــورد لــه

.ش کرد ئینگلیسی پشکهخرهینانی بـــه وتـــاری بـــه ی ئـــواره١٧.٣٠ژمیر ســـمینار لـــه کـــات

رۆکی فراکســـیونی ن بـــوورد ویگارســـوولیل ســـه الیـــه شـــداران لـــه به١١م رجه ســه مانی نــورویژ کــه پ لــه پارلــه حیزبــی سوسیالیســتی چــه

م ئه. کرد ستی پ مانن، ده ندام پارله ئهرپرســـی کاروبـــاری ری ســـمینار یرمونـــد ســـکار، به بـــه روه به جار راست ناوه تی هه رۆژپی نـــــۆروژ، ویـــــرای رـــــز و حیزبـــــی سوسیالیســـــتی چـــــه لـــــه ی که کانی کـاری سـمیناره رنامـه شـک لـه به شداران، به خرهاتنی به به

.یاند راگهـــه "مـــورتن هـــۆلتر ـــوروژی و شـــاره لکول ـــاری ری ن ـــه کاروب زا ل

م وتــــــاربژ باســــــیکی وردو کــــــه ک یه راســــــت وه التی ناوه رۆژهــــــهــه مــاوه ســه رۆکی له نوه بــه ــه ٣٠ی ر کــورد و کوردســتان ل ک دا خۆل

زیزی هـاوڕێ خالیـد عـه پاشـان داوا لـه. شـداران کـرد به ش بـه پشکهان کرا تا وتاری خـۆیسکرتری گشتیی حیزبی دموکراتی کوردست

.ش بکا تی کوردستان پشکه رۆژهه ت پرسی کورد له بابه لهیدا ســـپاس و پزانینـــی که تای باســـه ره ســـه زیزی لـــه رـــزدار عـــه

کرد و هاوکـات وتـی نـۆروژی که رانی سمیناره رکخه ش به پشکهشــانپا. ناو کـرد ری ئاشـتیخوازی بـه یامھنـه ک وتـی ئاشـتی و په وهکـــانی جۆراوجۆره شـــه به دۆخـــی کـــورد لـــه کـــورتی ئـــاوڕی لـــه بـــه

ر ســـه ی لـــه ســـته وه تی هه تایبـــه و دواتـــر بـــه وه کوردســـتان دایـــه .تی کوردستان کرد رۆژهه بارودۆخی ئران و کورد له

یانـــد ســـکرتری گشـــتیی حیزبـــی دمـــوکراتی کوردســـتان رایگه ی نیا کشـــه ی ئـــران تـــه شـــهک بـــ بـــزانن کـــه وتـــانی رۆژئـــاوا ده

ڵ و کۆمـه کوشتاری به کشه. تۆمی نییه کی ئه چه یشتن به ستراگه دهیی، ئــایینی و وه تــه واردنی نه هــه النی ئــران، کشــه توعامی گــه قــه

. ها ژر پنانی یاساکانی مافی مرۆڤه روه جنسی و ههـــه ـــه ڕز عـــه ب ـــهکانی دا ی قســـه شـــکی دیکـــه به زیزی ل ـــاوڕی ل ئ لــه: و وتــی وه لی کــورد دایــه گــه رکوتی کۆمــاری ئیســالمی دژ بــه ســهری سه ینی بۆ چاره النی ئران دا، ئاغای خومه تای شۆرشی گه ره سه

ڵ گـه ر ملـی بـۆ دیـالۆگ و وتـوژ لـه ک هـه ئـران نـه پرسی کـورد لـه.کـردکـوردان ئیعالمـی جیھـادی ت دژ به نانه کشا ته لی کورد رانه گه

ک کــه یــه وه ته نه. رکــرد تکی خــۆی ده رمانی کوشــتاری میللــه فــه واتــه .و موسومان و ئرانی بوون ک ئه وه

زیزی باســی لــه کانی دا کــاک خالیــد عــه ی وتــه شــکی دیکــه به لــه :تیی ئران کرد و وتـی ڕه یاسای بنه کانی ناو جۆراۆجۆره واردنه هه

ســک کــوردی ر که گــه ئه کــه راوهجۆرــک دارــژ یاســای ئــران بــهرکۆماری خــۆی بــۆ ســه ب یــان ژن بــ، بــۆی نییــه زهــه ســوننی مه

.بپاوێی زانـی کـه تی حیزبه سیاسه زیزی دیالۆگ و وتوژی به رزدار عهــی خــه ــه و وت ــه باتی ئم ــوه ل ونه چوارچــه وه ته ی یاســا ن . کان دایــه ی

ــه ــه به ل ــه شــکی دیک ــاری ســمیناردا ب ــدول باســیت ســیدا ی ک ــز عب ری جوغرافیــا و ماموســتای زانســتگای ئوپســاالی پروفســور لــه رشــته

ــرو ته ــه ســه ســه ســوئد باســیکی تی ــارودۆخی کورده لی ل ــه ر ب کــان لکوژی و زۆلـم ل و کومـه) کوردسـتانی سـوریه(رۆژئاوی کوردسـتان ــه. ش کــرد عســی ســوریه پشــکه و زۆری رژیمــی به ــه ب و دا دوای ئ

پ لـه.ت.رۆکی گروپـی کـوردی لـه حزبـی ب لدز سه نگین یه به رز بهر کـوردی بـاکوری کوردسـتان و مانی تورکیه بـه وردی لـه سـه پارله .رانی کوردی سوریه دوا نابه په

ــدی ســوئید و ن ده ســه خــاتوو فرشــته حه رچــووی زانســتگای لونیو کـار س نی رۆحیـی کـه درژخایـه کانی ر گیروگرفتـه ر له سه لیکوه که رانی سـمیناره ئـاخوه ککی تـر لـه کان یـه نفال کراوه هیدان و ئه شه

و ی لــه لی گرینگــی دیکـه تگـه بجــه و بابه له وردی باسـی هه بــه بـوو کـه .ندیه داکرد پوه بووان لـــه شـــداریی ئامـــاده شـــی کۆتـــایی ســـمینار پرســـیار و به به

ڕزان خالیــد بــه ک لــه ر یــه ن هــه الیــه دواتــر لــه کان دا بــوو کــه باســهن ومـی سه حه دز و فریشته نگین یه بدولباست سیدا، به زیزی، عه عه

. وه کان درایه رنجه پرسیار و سهکۆتـایی که رانی سـمیناره ئاخوه کردنی گول به که به پش رنامه به .هات

òŠbàˆUSR@@TôÝîŠìb÷@õRPQP@

RR@ @@ @@ @@@S

@@

U

õŒŠóiŠó@õóÜbàóåiça‡ïèó’A@@

õŠbØ@ì@‘óØõbŽîŠ@ôäaì솋Ùn‚ójäbï 

õ†aŒb÷A@@QPõˆûŠ@òíŽïÜóØb‚@õ

ôÙŽîŠbu@Lçbn†ŠíØ@ôäa‡ïèó’ÚŽïq@õómóЊò†@ãó÷@óÙî†ìòíŽï÷@Žßó óÜ@bm@òìóîbåŽïèì@‘bå óàó÷@ôÙÜó‚@ìíàóèõ†bî@Lçbn†ŠíØ@ôäaŽïq

õbŽîŠ@ôäa‡ïèó’õ†aŒb÷òìóåîóÙi@N@õˆûŠ@óÜQPõ

õ@ŠóäaŠó@óÜ@La†@òíŽïÜóØb‚õòìòŠò†@óÜ@ì@çbn†ŠíØóÜ@ôÜbm@õìa†ìììŠ@õ†bî@LpłìõŒbÔ@aìó“Žïq@ôäa†òŠa‡ŽïôäbïŽîŠìbè@ì@†óàó«

òìónŽî‹Øò†@NôîŠbØa‡ïÐ@óÜ@ŽîŠõa‹ÙŽïm@ì@‡ïèó’@õŠbàüØŠóçbn†ŠíØ@õŠbàüØ@ôäa‡ïèó’

@Žõ ò†@Na†òˆûŠ@ãóÜõòìó䆋؆bî@ôäb’ójäb’ìíàóè@õ†bî@L‡ïèó’@õaìó“Žïqçbn†ŠíØ@ôäa‡ïèó’

ÚŽîŽïè@ïè@óØ@òìbmíØa†@õó“îŠpbió‚@óÜ@óîòìómóä@ãó÷@Žôäaímb䆊b@õŠb ŒŠ@ói@´“îó @bm

òìómbÙi@NØ@òˆûŠ@ìó÷@õaíïè@óiópbió‚@ì@pó¼òŒ@ì@wäòŠ@õŠóiì@çb¹bØò‡ïèó’@ôî@ŠbØa‡ïÐ@ì

@çbàóØóÜó @ôäaŠó’üÙŽïmŽôqómb ò†@çbàóØómbió‚@ì@b ò†

ãbØb÷N@@õòˆûŠ@ìó÷@ìòŠói@òìó“Žïq@üiôäbï @ì@†aŒb÷@çbn†ŠíØ

æîóØò†@†b’@çb¹bØò‡ïèó’N@@õbŽîŠ@ôäa‡ïèó’@óÜ@ì⁄

õ†aŒb÷@@

‘óØ@ì@óÜbàóåi@üi@õŒŠóiŠó

õŠbØ@ì@ça‡ïèó’@@

ômbió‚@üi@æmìóØŠó

óÜ@†ŠíØ@¶ó @õóäaŒaí²Šb ŒŠ

çbn†ŠíØ@ômłóèˆûŠ@@

@@

çbnŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@

ômóîłóàüØ@ôäüïïàüØ@@

Y@õòíŽïÜóØb‚@õQSXY@õ

õìbmóè@@

RYOSORPQPôåïîaŒ@õ@@

@@

ò솋Ø@o‚ói@çbîü‚NŠóè@óáŽï÷ôØŠó÷@ói@óØ@òìómbØ@ìóÜ

ômóîłóàüØ@ôäüïïàüØ@ôàbîóq@ @

@ça‡ïèó’@õóÜbàóåi@üi@ @

çbmóØóÜó @ôî†aŒb÷@õb òŠbiôØóî@ói@Ûóî@ôØŠó÷@Lò솋Øì@@pa‹ØíáŽî†@ôäaŠbÙmbió‚@óáŽï÷ì@‘bå óàó÷@ôÙŽïÄû‹à@ìíàóè

òŠòìŠóräbán“ïä@NõˆûŠ@óÜ@óáŽï÷La†@çbn†ŠíØ@ôäa‡ïèó’ôåŽîí‚@óØ@òìóåîóØò†@çbmbïå܆

−bàb÷@ìbŽîŠ@ì@@çbnäaîŒb÷ôäbØó@@æîóØbä@i@óÜ@çbØò‡ïèó’Nôäbï @Žßó óÜ@ì@òíŽï÷@Žßó óÜ‹àóä@ï Šóè@ôäa‡ïèó’@ôØbqŽõíä@çbºóq@a†@òˆûŠ@ãóÜói@óØ@òìóåîóØò†Ša†bÐòì@çbïäbØó−bàb÷ôäbåŽïéî†òì@bm@ìòìóåïåŽïàò†oò†@LçbïäbØòŒûq@ó−bàb÷Žßóè@çb’üÙŽïm@ì@pbió‚@óÜ

æî‹ bäN@@@ŽîŠbu@üi@La†@òˆûŠ@ãóÜôÙ

ì@çbnäbØò‡ïèó’@ob÷@óÜ@óÙî†póåîóà@òìíàóè@ãó÷@ob÷@óÜõóäbnЋ ì @ì@ô’ü‚bä@ìóÜ@a†@pbió‚@õŒbjŽîŠ@óÜ@òíŽï÷õŠó@Lçìíi@ììŠ@ìòŠói@çbïÜó 

@μåŽîíäò†a†@ŽîŠ@NóáŽï÷@ôàbîóqçbmŒŠói@õŠó@óîòìó÷@òíŽï÷@üiói@ì@ç‹iaŠ@ŒŠói@aì@ŠóèóÜ@óÙäíš@Læi@Ša†aíïè@ìímbèa†

bôäa‡ïäbiŠíÔ@ì@pbió‚@õóîòîŒb÷@ì@çbnäbØò‡ïèó’@óÜûŠõŒaí²†aŒb÷@õi@LçbnäbØò‹àóäói@óäaŒaí²Šb ŒŠ@õòìóåmììi@ìa†@çbàóØòìómóä@íŽïä@óÜ@ÚŽîŠüu

õ†bî@a†òˆûŠ@ãóÜ@Lóîòìó÷@bïä†ìòìóäóÙi@çbnŠíØ@ôäa‡ïèó’ôäbØóïîŠbØa‡ïÐ@ì@pbió‚@óÜ@ŽîŠ

ç‹i@çaìó÷@NóáŽï÷@õŠòìbi@óiôÙŽïmóЊò†@òˆûŠ@ãó÷üi@ó’bi

æàˆì†@ì@oû†@ói@õòìó÷ói@†ŠíØ@¶ó @óØ@æîò‡i@çb“ïäôäa‡ïèó’@ôäbØó−bàb÷@ì@bŽîŠôäbåŽïéî†ói@bm@ì@òŠa†bÐòìóÜ@Œaì@@çaìó÷@ôäbØó−bàb÷

ŽôåŽïèbä@çb’üÙŽïm@ì@pbió‚N@@

õˆûŠ@óÜ@μäaŒò†@@ôäbàü‚QPõ†@òíŽïÜóØb‚ìíàóè@óÜ@ŽîŠ@a

ïèó’‡Læî‹i@çbn†ŠíØ@ôäaóÜ@çbá“ïïäaìŠòìbš@ìaìa†ôäbØóÜûŠ@ì@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚ôØóîbŽïu@Šóè@óÜ@çbàóØóÜó 

óÜ@çbïäbï @óØ@òìónŽî‹Øò†ôóiŠó@ì@õ†aŒb÷@õìbåŽïq

ô“‚ói@a†@çbîóØòìómóäN@@ôiïy@ôäaŠŒóàa†@óÜì@çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†bm@òìóäbn†ŠíØ@ôîŠìíé»ôàa‡äó÷@çaŠaŒóè@ói@LbnŽï÷

ó÷@óÜ@Lpa‹ØíáŽî†@ôiïyôàa‡ä@êä@ômþïÙ’óm@õò†bLòìóïåŽî

La‹Ù’b÷@õó Šóá“Žïq@슆bØ@bmõŠ†bØ@ì@çaŠò‡äbàŠóÐ@óÜómb ò†@bm@òìóïîŠójŽîŠóÜ@L@lïy@ôäbØò‹Žïm‹Ùì@õŠò†óiŠò†@óÜ@Lóäb²‡äóiõŠóäó@óÜ@Lômłì@òŠìì†ìŠò†@óÜ@ì@õŠa‡Øóš@ômbió‚óÜ@çbïäbï @Lpłì@õŠììˆôäbØó−bàb÷@õìbåŽïq

îóØóiïya†@çbîóØòìómóä@ì@çbòíï“‚ói@Nì@lïy@@õîŠ@óÜ

õóÙî†@ôäbØòìa‹ƒÙîŠõóÜûŠ@ŠûŒ@La†@”ïäbn†ŠíØóÜ@L†ŠíØ@¶ó @õŠbÙmbió‚ôîŠbïn‚ói@ì@õŠb ŒŠ@õbŽîŠôäbï @a†@@çbnŠíØ@ôÙÜó‚

oîìó’ü‚@ôäbïŽîŠìbèA@ça‡ïèó’@õŒŠóiŠó@õóÜbàóåiA

çbØòŽîŠói@óäaíïàA@@@û‹àó÷QPõˆûŠ@òíŽïÜóØb‚@õ

óäbn†ŠíØ@ôäa‡ïèó’@NãóiŽîŠ@bm@òìóåîìíi@üØ@ò‹ŽïÜ@òìóîóäüi

Š@ôäa‡ïèó’@õ†bî@óÜôîŠb ŒŠ@õbŽîæî‹i@çbn†ŠíØ@솊íØN@@

QPõì쉎ïà@óÜ@òíŽïÜóØb‚@õõóäaŒaí²Šb ŒŠ@ômbió‚LóÜbm@ôÙŽîˆûŠ@a‡äbàóØòìómóä

@ôÙäíšVSóÜ@bnŽï÷@óÜ@Šói@ ŽßbõŒbÔ@a†û‹àó÷@Ûòì@ôÙŽîˆûŠôiïy@õaìó“Žïq@†óàó«ãóØóî@ì@çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†ôïÝÝïà@õŠbàüØ@ÛûŠó

bÕÜíió÷@Lçbn†ŠíØõŠ†ó@âóÜ@†bibèóà@õŠóåŽîíä@õŒbÔa‡äa‹Žï÷@ôïÝÝïà@õaŠìí’@ôïÝuóàæŽïíy@óàóy@Laìó“Žïq@õa‹i@ì

ìòìóäìíiììŠóiììŠ@ôäa‡îóààóu@ôäa‡äb“Žïqü‚õˆ†@ói@õŠòìb

ôïÜó @õˆ†@ì@æŽïqóü‚@ôº‰ŽîŠôäbØóàbÔó’@ì@ôàþï÷@õŠbàüØôåŽîí‚@ói@çbØòŠìó @òŠb’@ì@çaŠbmõŒaí²†aŒb÷@ôäaŠíØ@ì@çb›Ø@çìaŠ‡åŽï“‚óä@çbàóØómłìNì@çaŠò‡äb“Žïqü‚@õŒaí‚a†ÜbÙî†aŠ@Žõ†@bm@âîŠ@óÜ@çbïîŒaŠbäóØ@Žôšò†@ÚŽïÌbäüÔ@ìòŠói@ì@Žôiò†

ŠòìbšìaŽõ‹Ùi@Ž¶@õòìó÷@ôïäõóîbØ@óåmbè@üi@Žôi@ŠóÙ’üƒŽîŠłói@ómłì@óÜ@Šü íÜb÷

a‡äbàóØòìaŠ‡ŽïÜ@NóÜ@ômóîü‚@ôŽïuôäa‡ïèó’@õòìó䆋؆bî@õˆûŠçbï @õ†bî@La‡äbn†ŠíØ@솊íØómóØòŠóy@ãó÷@ôäa솋Ø@o‚óiòŠb’@ì@çaŠbm@õóäbïîŒaÉï÷ìó÷@ômójîbm@ói@ì@çbØòŠìó 

óäa†ŠíØ@òŠb؇åŽîí‚óØ@òìóåîóÙi@•ôäýó @ Žßó óÜ@†ŠíØ@¶ó @a‡äbïäb“ïäóÜ@çbàóØómłì@õóÙî†@õìa‹ÙŽïÜ@ŠûŒôàþï÷@õŠbàüØ@ôº‰ŽîŠ@õˆ†õóîò†@Žô@Ûòì@ìómbió‚ìbèì@pbió‚@õò†bàb÷@aìŠóè@ì솋iaŠì@õ†aŒb÷@ói@´“îó @üi@ça‡ïäbiŠíÔ

ômóïäbØaìòŠóÐbàN@@ôäa‡ïèó’@õ†bî@ Žôi@ŽîŠói@쌊ói

àòŠbÔ@¶ó @@õììŠó@óÜ@ì@†ŠíØ@ôäb

õ‡ïèó’@õŠójŽîŠ@ Žô@òìóäbîìíàóè

çbàóØóiïy@ZLìíÝbÔ@LõŒbÔ

õ‡äóÙÐòŠó’@@

쌊óiŠó@õóÜbàóåi@óÜ@ì⁄

ça‡ïèó’@õ‹ aŠü‚@@

çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@@

ômóîłóàüØ@ôäüïïàüØ@@

QPõòíŽïÜóØb‚@õ@@

@QSXYõìbmóè@õ@@

ŽõŽîŠbri@çbî‹Øíà@ôïmóîbåáŽïèN@@ì@æm‹ òŠóq@óÜ@†óàó«@õŒbÔõóÜóàüØ@õi@õòìóäìíi@ì⁄iôäaŠŒóàa†@çb’bq@ì@†ŠíØ@õòìóäbîˆa‡äbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy

@ói@ì@Âåî‹ @õŠìò†ìíióè@õìbšŠNõò‹äüØ@ãóØóî@óÜ@óîüiŠóèói@a‡äbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïyóÜ@ìaŠ†‹Žî‰jÜóè@lïy@õaìó“Žïq

@@ôÜb@ôäa‡äójŽîŠQSRTói@a‹Ø@a†ôïÝÝïà@ômóàìíÙy@ôØûŠó

çbn†ŠíØN@@ì‹Žîíi@ôÙŽîjØbäììŠ@aìó“Žïq

íàóè@óÜ@Lìíi@‘‹móä‹mbîŒ@‘óØ@ì@@oîìò†@•ü‚@õóØóÜó @ìó÷L

ïäìíàŒó÷óÜ@õìbšŠói@ôÙ@@ìíibåŽïè@oò†òì@a‡ïbåÜóàüØN

@móåîóà@솊ò†@ìíàóèïôäbØóïaŒòŠb’@õóØónò†@‹Žîˆ@òìómóä

ìíi@Nóîóäüi@ãói@ŠóèóØ@ìíi@òìó’a‡îóØóÜó @õìbåŽïq@óÜ@õü‚@ôäbï ì@ßìóÔ@óÜ@ôn“q@ï Šóè@솋Øa‡ïÐì@płì@pójïä@ói@ôäbØóåŽïÜói

†‹Øóä@õóØóäbán“ïä@N@@@@ôäbàŒ@ói@aìó“Žïq@õŠbØb

ôåŽîí’@óîüi@aì†ò†@ôÙÜó‚ôäììŠò†@ì@Žß†@Šó@òìíibäa†×óè@ói@ôÙÜó‚@ì@õóØóÙÜó‚

óÜìíjï“‚ói@Žôq@çbîaìó“Žïq@ôióÔN@ì‰ïn‹q@ì@Âäbiìbä@ììbäaìó“Žïq@ôïmóîbóØ@ôäìíibàîŠbضó @û‹àó÷@óØ@õòìó÷@õüè@ómüiôäbØó’ói@ìíàóèóÜ@†ŠíØõˆûŠ@óÜ@ì@ç‹i@õŽîŠ@çbn†ŠíØ

Žï÷ìòìóäóÙi@õ†bî@a‡ïäa‹Ø@ãa‡ÉónŽîíÜóè@ì@çìíàŒó÷@óÜ@‘Šò†Ûòì@ì@ç‹iŠòì@ôäbØó‚‹äóiôŽïÜ@çbîü‚@õ‡ïèó’@õŠójŽîŠ

æäaì‹iN@@çaŽîŠóiA@@

óÜ@õ†bî@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@û‹àó÷ôäbïŽîŠìbè@ìaìó“Žïq@ôäa†òŠa‡Žïómüi@çbàóØómłì@óØ@òìóåîóØò†

ìbšŠói@a‡äa‡ïäbiŠíÔ@óÜ@ÚŽïmbØμä@Âäóm@Nìó÷@ìíi@aìóØ

ßó @ômbió‚@õóåï›åi@õóäa‡ïèó’i@óÜ@óØ@çòìó÷@ôäbîb’@Læmłì@ì

òìóåšóä@NÙäíšob÷@óÜ@çaìó÷@ôò‡äòìó÷@a‡äbîóØóäbán“ïä@ì@ßó æî‚‹ä@ói@óØ@çìíi@Œü܆Lóäbïäbï @óØ@çbïäbîˆ@õóîbàŠó

ò솋Øa‡ïÐ@N”íØ@¶ó @Ú“Žïiçaìó÷@ôîa‡ïÑäbï @@ob÷@óÜômóЊò†@ìóäüi@óÜ@ìòŠa‡ óàó÷ì@Žõ‹ ò‡ŽïÜ@çbîŽîŠ@a†@Šüuì@aŠüu

a‡ïÐ@ŽôåŽï‚‹äò†@ŒŠói@çbîóØóïîŠbØN@àb÷ŽîŠói@ôäaìíiò†bA@@@ŠóóÜ@æäaŒò†@Ûòì@Šóè

ŠûŒ@çŒóà@õaìó“Žïq@ôïmóîbóØóîüi@òìa‹ìíä@ìòìa‹mí @o’òìbà@ãóÜ@çbîòìó䆋Ùmbqìì†ômŠíØ@ói@ãłói@Lô−í bä@a†óàóØŽôq@õòˆbàb÷@ónîíŽïq@o’@õ‡åŽïè

Žõ‹ÙiZ@@ôäaŠìò†@óÜ@ÚŽïmbØ@aìó“Žïq

a†@b’aŒòŠ@ômóàìíÙy@ói@ìíiõòŠa‡ï÷@ôØûŠóìò†ŠòìŠóq

õŠûŒ@ômóà‚@L†bibèóà@ô䆋؋ŽïÐóÜ@çbØóäb£bmíÔ@ôäa‡ŽïqòŠóq@óiŠó@ôäbØò‡äí @ìŠb’@ì@†bibèóà

†‹Ø@òŠb’@ãói@NõŒbÔL@ãò†@ìó÷üØ@çbØóòŠ†óà@óÜ@ôÙÜó‚ôîŠb ŒŠ@ói@pòŠbió@ìòìò†‹Øò†

aì†ò†@çbïÜó @óÜ@†ŠíØ@¶ó N@@Lb’aŒòŠ@ôº‰ŽîŠ@ôäb‚ììŠ@•bq

b÷@ŠûŒ@†óàó«@õŒbÔüi@óäbîaŒìa†@ôÜìóè@çbšì@Žôi@ßó @ôîŠb ŒŠ•bq@ôîŠóiìòŠó@Žôi@ômbØ@óÜôäaím@La†@b’aŒòŠ@ômóàìíÙy

õò†bàb÷@a†@çbn†ŠíØæîŠbØa‡ïÐ@ì@ôäbØòŠóiŠóiN@@

õóäbäbàòŠbÔ@ôî‹ aŠü‚Žßa‹åŽîˆ@ôîò†‹ØŠó@ói@çbØóïïäaŒŠbi

ïäaŒŠbi@bÐónàob÷@óÜ@‹àóä@ôŠüuìaŠüu@ôØóš@ói@Šbîóm@õ‹Ù’óÜò‹Ù’óÜ@ìó÷@ôäbåŽïè@a‡Øüšói@ìüi@òìóØóîý@ìíàóè@óÜ@õòŠûŒLìíiaŠ†‹Žïä@çbØóïïäaŒŠbi@õŠó’óîóïïnaŠ@ãó÷@õìì‡åîŒ@õóäìí¹Nôäbåàˆì†@óØ@æäaŒò†@Ûóîý@ìíàóèõ†aŒb÷@ói@ôånî†@õìbš@çbàóØóÜó aìóè@ì@•óØ@ìó÷@ì@çbîˆ

a‹ØíáŽî†‹Žîˆ@õó’ói@ìó÷@õóïïôïÝÝïà@õŠbàüØ@ômłóò†

ìíióä@çbïäbn†ŠíØ@NôŽïÜ@ììŒ@óîüióÜ@ì@ça‹Žïäþïq@ì@ŽÞŽïÐ@ì‹Ð@óåmìóØóÜ@Âäbà@ò†Œbî@bïäóm@a‡ÙŽïmbØ‹q@ì@õŠòìŠó@‹q@ôäóàómŠórŽïm@óîaìb@òŠbàüØ@ìó÷@ôàóèŠóiì@ônò†ìbè@ói@LìíjiçbîíŽïä@óÜ@óäbŽïi@ôïØóàüØóÜó 

@솋i†‹Ø@‡ïèó’@çbï’óØóØûŠóN@çaŽîŠóiA@@

õb ŒŠ@õbŽîŠ@ôäa‡ïèó’@ôäaìŠbØôäbØbïubïu@óÌbäüÔ@óÜõìbåŽïq@óÜ@†ŠíØ@¶ó @õòìóäłìíuôîŠòìŠóq†a†@ì@õ†aŒb÷@ôäbåŽïéî†òìLa††ŠíØ@¶ó @üi@ômóîłóàüØõbŽîŠ@óØ@óîòìó÷@õŠò‡äb“ïäìòìómüióä‹ŽîíØ@aìó“Žïq@õŒûq

@i@ãóÜ@çbà‹àóä@õaìó“ŽïqòìóîòŠbói@”íØ@¶ó @ì@óäììŠ@ôÌbuòìôîŠòìò‹ŽîíØ@óÜ@‹q@õì쉎ïà@ôîa‰ŽîŠ†ìŒóióä@ìaŒb÷@õóÜûŠ@Lõü‚ïè@ì@çìì‡äbîó @Žôq@õa‡ïÑäbï 

õ‹îŒòì@õŒbÔ@ôÑîó@ôäb‚aìó“Žïq@õaŒüàb÷@ìŠbàüØ@ôî‹ ŠóiõŠa‡’ói@ì@çìíi@†ŠíØ@ôäaìbm@óiói@a‡Üó @ôîŒaí²Šb ŒŠ@ômbió‚@óÜaŒòŠóàóy@õü‚ìónaŠ@ôäbàŠóÐ

‹šŠaíš@óÜ@õìóÝèóq@õb’õŠb’@õaa†òŠa‡Žï@ômóq@ói@çbïÝà@L†bibèóà

çìíi@‡ïèó’@ìa‹ØN@@ôïäaìŠòìbš@õóäaìó›Žïq@óiónò†óiŠbØ@ì@b’aŒòŠóàóyóÜ@ói@†ŠíØ@¶ó @LôäbØón’Š†ì†ŠìôÙŽïÜüq@ì@çbØóïîŒbÔ@ôäaŠ†Ša†ìŠbØa‡ïÐ@ôäaŠóÐó÷@óÜ@ìbšŠóiôäbØòŠòìŠóräbán“ïä@ómò’óÈìÔó@ôØŠìó @ì@ô ói⁄ÜìîóÐ

܆ôïÝÝïà@õŠbàüØ@ôäaŒüæŽï‹mìbš@Šóè@Ûóä@Lçbn†ŠíØpìóØŠò†@ôîììŒ@ói@ìíÙÜói@Lìíióäpbió‚@üi@†ŠíØ@¶ó @ôäbØóÜûŠ@óØ솊íØ@ôî†aŒb÷@õìbåŽïq@óÜ

äüi@ói@ômóîłóàüØ@ôäüïïàüØ@õŠbmì@õóQPòíŽïÜóØb‚@õ@@ça‡ïèó’@õˆûŠ@ôòŠíŽîŠ@óÜ@Šìíräóóy@ŽßìíòŠ@†ó¿ó«@ÛbØ@çóîýóÜ@óØ@ @

a‹Ø@•óÙ“Žïq@Lôbï@õŠónÐò†@õóÙåi@óÜ@ @

õŠbØ@ì@‘óØ@ìóÜbàóåiça‡ïèó’@õŽîŠóiA@@

õ‡äòíŽïqìbè@ì@õ†Šò†ìbèŠóu@óØ@òíŽï÷@Žßó óÜ

bØó’ü æî‹mîŒb÷@ì@çbnäô’óÙ“Žïq@çbmü‚@ôäbóØ

òŠbàˆUSR@@

VQUõòíŽïÜóØb‚@õQSXY@@

Bôäìíiaìb÷Šü‚@óÜ@çbmłóÔ@ôØb‚]@óÜ@ÚŽïØóî[@ôäbØòˆûŠ@ãóØóî

Ü@La†Šbèóia‡õòŒŠòì@ìóìbš@óÐüÙ’@ì@ÿí @ì@òìónŽîìŠò†bï ói@o‚òŠ†@ì@Ša†@Lì@òìómbØò†ó䉎îŠ@ÿó óÜ@LòìónŽî†@a†@õü‚ì@õŠbèói@ôÙŽîŠìóèóÜóq@ôäaŠbiŠói@óÜ@LÚåŽïÐ@ôØóîòŠaíŽï÷@õóå’ì@ŠbióiíŽïÜ@ôÙŽïmóáï’óy@õìbšôäbØónîìó’í‚@ôàŠóm@LŠa†óîŒbm

•ìbi@óm‹ @õü‚B@IQH@@WõòíŽïÜ@óØb‚@õ@Lÿbàó÷SPôÙÜó‚@õŠbn’íØ@Šó@ói@ Žßb

†‹iaŠ@a†@çbmłóÔ@ôäaìbnŽïiN@@óØ@óØ@óîò‡äí @ìó÷@çbmłóÔìómümò†óÌóä@ì@üå’@õbŽîŠ@Šó@NóÜ

płóèˆûŠ@ìòŠói@óØ@òìüå’IìòŠóiò†óÌóä@HãóØóî@LçbmłóÔ@Lôšò†

óìì‡å@õ‡äí @N@@ôäbîóiòŠóiWõ@õòíŽïÜóØb‚QSUYãó÷@ôÙÜó‚@L@óåmìóØ@ò‡äí ça†ó@ô’‹Žïè@Šói

ãŠó @ôØóš@ói@Šbîóm@ôóØ@ìì@Úäbm@ôïäaíïn“q@‹ŽîˆóÜ@óØ@†Šb

ì@tüm@ôº‰ŽîŠ@ôäbØòŠa‡Øóš@òŽïèôÙÜó‚@ôäłbm@ì@Šbn’íØ@üi@La†òŒbm

çìíjmbè@ò‡äí @ãó÷N@@õaì†@Lòìa†ììŠ@ãó÷@”Žïq@ÚŽîˆûŠôåmbè@õŒbïä@óÜ@e†@ôÙÜó‚@õòìó÷üi@âîŠ@ói@Šó@õòŽïè@ãó÷

BŒbØbqõ@BLæiò†@Ša†b b÷@çbmłóÔlïy@ôäbØó Šóá“Žïq@óÜ@bÙmì@òìóäóÙi@üØ@çbîóØóÙåi@çóØò†õòìó÷@üi@æåŽïàóä@ò‡äí @ìóÜ

@óÜìóè@óÜ@ÚŽîŠìb÷

Û‡y@ôäbØóïïbàüÝrî†@ @

õŠóäóèb÷@òìbØ

@õòìòŠò†@õónïàíØ@Žî†@ôiïy@ômłì@ôma‹Øíá

@ôÜb@Žô@óÜ@çbn†ŠíØ@@õaì†@ômójîbm@ói@ì@ì솋iaŠ

@ @ò†Šbš@õò‹äüØüŠ@ì@ói@òìa†@õŠûŒ@ôÙŽïåïm@@óÜ@ôäbØóïïbàüÝrî†@óÜìóè@@ìaìb÷ˆûŠ@ôäbmłì@ob÷@@ôîóØ@õòìóä‹Ø@ŒŠói@@@òìaŠŒóàa†@ônb÷@óÜ@†ŠíØ@ì@çbØóïïmóÜìò†@íŽïä@@ò‡äòìbä@ì@çb¾Šbq@@Ša‡î‡äòíŽïq@ôäbØóïïäbéïu

à@ói@õ†aŒb÷@LÄû‹à@ôÐb@@ç‡äbîó aŠ@ì@aŠìiNNN@@ØòŠó@ô’ói@ìòìa†ôîŠóiòíŽîŠói@õónïàíØ@ôîŠbØ@õa‡åŽïub÷@óÜ@ô

ónóióà@ãó÷@üi@płì@õòìòŠò†@óÜ@çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïyòìa‹Ø@çb‚ŠómN@@

@óÜ@ÚÜó‚@ôäbîˆ@ôïÉÔaì@ô‚û†@õóåŽîìb÷@óäłìóè@ãó÷@ìíàóè@òŠbŠíØ@óÜ@ì@ôn“ @ói@ça‹Žï÷óÜ@pa‹ØíáŽî†@ôiïy@ì@μmójîbm@ói@çbnßìóè@a‡ïmóÜìò†íŽïä@ônb÷@ì@ça‹Žï÷@õbÜóàüØ@ôäbØóïïnaŠ@a†ò†Ž

bä@ói@@ôàþï÷@õŠbàüØ@ômóïïèbà@ì@çbn†ŠíØpłóò†@ôäbØò‡äòìn“ @õaŠìi@ìŽôåŽïbåi@ôN@@

@óÜôiïy@ômłì@õòìòŠò†@õónïàíØ@a†@ì솋iaŠ@õìímìóy@ìì†n†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†çb@†@ÚŽïÜóàü؇ïÜb‚@üi@ôåmìóÙŽïqìbš@ìŠa‡î

ì@wäŠó@ôŽïu@óØ@båŽïéÙŽïq@bqììŠí÷@õaìb÷ˆûŠ@ômłì@‡äóš@óÜ@õîŒóÈæäbàa‹Žïm@NäbØóïØýbš@ò−Œ@üä@ôäbmłì@ôæØóîóäìí¹@Úî‰Ýi@ì@‰ŽîìŠ

çaŠbu@óÜ@‹mbîŒ@Žôiò†@ì@Žôäaímò†@Û‡y@óØ@a†@ôäb“ïä@ì@óäłìóè@ãóÜîóØ@õòìó䆋؋mŒŠói@üi@@@a‡i@Žßìóè@La‡äa‹Žï÷@óÜ@†ŠíØ@õóÜóóà@ì@N

@@@Žî†@ôÙŽïiïy@Ûòì@Û‡y@óØ@óîòìó÷@õóäb“ïä@•òìó÷ì@pa‹ØíáíŽïä@ônb÷@óÜ@Lôa‹ØíáŽî†@ì@õ†aŒb÷@ì@ôn’b÷@õ‹äóîý@ì@ŠýüÙŽï

óîóè@õìbï’@ôØóîóŽïq@a‡“ïmóÜìò†@NÞŽïiaï÷@Žßó óÜ@õîŒóÈ@õŠa‡î†ìŠí÷@ôäb¾Šbq@ôØûŠó@õ‹Žïu@oäaŠìì†ò‡äòìbä@óÜ@ÚŽïØóî@Ûòì@bqì

ôàa‡äó÷@ÚŽïÜóàüØ@Žßó óÜ@Ša‡î†@Lçbéïu@ôäbØóåî‹ @óïîòìómóä@íŽïää@ôäb¾ŠbqüôäbØòŒìó@ôiïy@ôØûŠó@ì@çaŠa†ó¸óbï@ì@‰ŽîìŠ

ôïmóîbóØ@ŠûŒ@ì@ôÙî‰Ýi@ôïzïóà@pa‹ØíáŽî†@õŠümbåï@ì@Úî‰ÝŽïi@q@ì@óŽïu@ôäa‡äb“ïä@õa‹Žîì@ôäa‹Žï÷@ì@†ŠíØ@ôïbïôïbï@õóŽï

ói@Žôäaímò†@†ŠíØ@óØ@ŽôÜò†@Žôq@çbàòìó÷@L@a†òìòŠò†@ônb÷@óÜ@Û‡yõóØòìómóä@üi@‹mbîŒ@a‡ïmóÜìò†íŽïä@ônb÷@óÜ@‹mbîŒ@ôäb’üÙŽïm@ìŠbØì@çbàa‡äó÷@Žßó óÜ@Ša‡î†@óÜ@õîŒóÈ@óîüi@Šóè@LbÙi@ŠbØ@õü‚ŠóóÜ@õ‡ïÙ÷óm@ôäa‹Žï÷@ôïbï@ôäbØýbš@ì@lïy@ôäbnû†

@ôïä‹ üi@Úî‰Ýi@ômłì@óÜ@lïy@ôäbàa‡äó÷@ôäbØóØŠó÷@ì@ÞŽïØì‹iò솋Ø@a‡äbØóïîbqìŠí÷@òìaŠŒóàa†@íŽïäóÜ@†ŠíØ@ôîóØ@ô䆋Ø@Øýbšôäa‹Žï÷@ì@†ŠíØ@ÚŽïÜóåŽîí’@bèòì@óÜ@óØ@oaí‚@õaíïè@òìó÷@õa‹Žîì@ìÚÜóØ@çbØóÜbuóà@óÜ@òìò‹mbîŒ@ôØóïïmóïØóî@ì@ôîŠbØìbè@ói@æäaíni

ç‹iŠòìN@@Žïm‹ÙŠóóÜ@ôŽïq@a†óäaŠa‡î†@ãóÜ@pa‹ØíáŽî†@ôiïy@ôïn“ @õ‹

ì@ôa‹ØíáŽî†@õó“ŽïØ@ói@çbØóïîbqììŠí÷@õ‹mbîŒ@ôšŠóè@ôäa‡ïä‹ Žôibä@óØ@òìò†‹Øò†@õ‡ïÙ÷óm@ì@p‹ ò†a†@a†@ça‹Žï÷@óÜ@Äû‹à@ôÐbà

@@@@ôØìbä@õó“ŽïØ@õŽîìaŠóq@ónŽî‹£@Äû‹à@ôÐbà@õó“ŽïØ@NóÜ@óîüiŠóè@ØûŠó@õ‹Žïu@Žßó óÜ@Ša‡î†õa‹Žîì@bqìŠí÷@ôäb¾Šbq@ô

ôä‡äbnïq@üi@ça‹Žï÷@ôïàþï÷@õŠbàüØ@ôäbØóÜìóè@ô䆋ÙàìíÙyóàì@ôa‹ØíáŽî†@ì@Äû‹à@ôÐbà@LôØìbä@ôØóš@ói@´“îó @ì@ãüïäaŠü÷õŒaìý@ôÜb‚@çbî@Þï’b÷@õóå’bq@ói@ôäbØóïïäò†óà@óïî†aŒb÷

@@‹Ø@ôî‹ a‡Žïq@ìa†@ãóÜóÔ@óÜ@ça‹Žï÷@ômóïïáØby†õŠbàüØ@óØ@òìò÷ónŽîìóÙi@ôØìbä@õóÜóóà@ŠóóÜ@Žôäaímò†@ça‹Žï÷@ôïàþï

óØ@óÙŽïn’@Äû‹à@ôÐbà@ì@ôa‹ØíáŽî†@ãłói@L熋ØóÝàbà@ì@ç‡äbníäa†ôa‹ØíáŽî†@a‡äa‹Žï÷@óÜ@Šó ó÷@ì@ŽôÙŽïqò†@ôàþï÷@õŠbàüØ@ômóïïèbàói@ÚŽïàaïä@ï÷@òìó÷@Žõ‹Ùi@ìbšòŠ@Äû‹à@ôÐbà@ì@Žôióè

bnï÷@ôäbØóïî‡äó¸ójîbmŽôiò†@óîüi@Šóè@LŽôåŽïàbä@ômłóò†@õóØôÐbà@õóÜóóà@ômójîbm@ói@aìb÷ˆûŠ@ôäbmóÜìò†@ì@ôn“ @ói@çbéïuóÜ@ãò†Šóè@ì@ôàümó÷@õó“ŽïØ@õŽîìaŠóq@óäó‚óä@ôa‹ØíáŽî†@ì@Äû‹à

çóÙi@ôbi@a‡äbØóä‡äbníäa†@ì@ü ínÑ N@@

‹Žîˆ@õ‹îóÌ@ôÙŽïn’@Šó ó÷@æäóîóiçbØóØŠím@ôïnò‡åi@ì@ôØüqóš

æŽî‹Øò†@üšłóÔ@LçóÙi@aìa†N@@ì@çbnò†óiŠbØ@ãóè@óîa‹Ù’b÷

@@ìaŠ‡äbè@óØŠím@ãóèâîŠ@óØ@çbØòóàìí’@ónóióà@ô䆋َïuójŽïu@üi

äbØüi@ì@çìíi†‹Ø@õŠa‡Øóš@õü‚@ô†ŠíØLçbåŽî†@õŠbØói@õˆíØ

õŠbn’íØ@ìì†@Šóè@ôäìíàŒó÷õŠb’@íŽïä@óÜ@ça†ŠíØ@õìí“Žïqì@ìíióè@çbïŽïäŠbÔ@óÜ@ì@ò†óÌóä

çbîóØóïŽî†@óÜ@çìí›ÜóéÙŽïmõŠbn’íØ@üi@ìíäbïi@Lìa†óäììŠoò†@ónŽîìóØóä@e†@ôÙÜó‚

âîŠ@ôäaìaŽî‹Øói@NãłóiçbîóÙî†@õìíäbïi@LçbåŽïÕÜí¯aìbm

ìíióè@Nò‡äí @óÜ@ÚŽïØóî@çbmłóÔôìì‡å@ôäbØóä‹ @ì@òŠìó 

@ŽßóàüØói@õŠbn’íØ@õì솋iaŠ@ @

@óáŽï÷@ôØŠó÷@ì@çbn†ŠíØ@óÜ@ @

@õóäüi@óiSP @ói@õŠbn’íØ@õóÜbäbmłóÔ@ôÙÜó‚@ôÜóàüØòìó@ @bîŠì@Š†bÔ

õ‹mììŠó@ôäbØò‡äòìbä@ôäaäbîò†òŠüu@ãóÜ@Šóè@Ûóä@Lpłóò†

qbä@çbîóäbäaìbmìíÙÜói@Lòìóå‹fq@çbï’a†bqì@ç‹ ò†@çbï“ïn“q

çò†ò†@NôÙÜó‚@õŠbn’íØ@óîüiì@óäbîaìŠóq@Žôi@çbï“ïäbmłóÔa†@ãb−ó÷@òìóïîò‡äŠ†@õŠóqìóiN‡äóš@õòìbà@óÜ@òŠüu@ãóióÜ@ÚŽïóØ@Šóè@a†@ÚŽïmbÈóçbïnò†@óØò‡äí @ôäaìín“ïäa†pìóÙŽîŠói@õóäaìó÷@póäbäóm@LpìóØ

†@ãóÜ@çaíïà@ÛòìLçìíi@óïŽî‰Žïia†@Ló¿óÔ@ìŠìóm@ì@ÂäóÑmóiõŠóq@ìói@ì@†‹Ø@póqímóÜ@ì@‰Žïia†

“yò쎶@çbïäbï @òìóïîŠóï@ôàŠóm@ì@ç‡äbnó÷QU@ôóØ

fuói@õìaíŽï’@ói@çbïäaìbnŽïio“Žïè@Nõòìóäa‹Žï @oóióà@ a†ò‹ŽïÜ

ói@òŠbn’íØ@ãó÷@ôäbØóïîŠbØò†Šìóäóº†@õòìóäbåŽïèiòì@ì@óÜóàüØ

Œón܆ómbòŠbØ@ãó÷@ôäbØóåŽîóïä@óåŽîˆóéäa†‰îì@Nãó÷@ôšŠó ó÷

õòìó䆋؆bî@ì@óäaìóäa‹Žï @òŠüu•óäbïîŠóï“yòì@òŠüu@ãó÷

@@óîóè@çbîü‚@ô‚óîbi@NãóÜ@õòìó÷e‹Ùi@Ž¶@ôbi@ónîíŽïq@a†óîóäüiãó÷@ÿó óÜ@õ‡äòíŽïq@óÜ@çbáØŠó÷ói@óØ@óîa†@óäłóàüØ@ói@òŠbn’íØôàóØóî@õóîò†@óÜ@ômójîbmõŠbàüØ@ôïnŽîŠa‡młóò†çbn†ŠíØ@óÜ@a‡õàþï÷

çìíšòíŽîŠói@Nôn“ ói@†ŠíØ@¶ó LçbØóïïbï@òìa‹ƒÙŽîŠ@ì@lïy@LìLÄì‹à@ôÐbà@õŠaíi@ôäaŠó’üÙŽïmLçbìíäóàbäˆûŠ@LçaŠóìíäLça‡äóàŠóäíè@LçaŠóÜüÙŽïÜì@Äì‹à@ôÐbà@õŠaíi@ôäaŠó’üÙŽïmóÜ@ômójîbm@ói@ôäò†óà@ôäbØýbš

õ‡äòíŽïq@ói@òŠbn’íØ@ÿó óÜ

La†@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ôäbØóÜóàüØÚŽî‡åŽïè@óäb’@Šó@óÜ@çbïØŠó÷@ÚŽïÜóàüØμnî‹i@òìóåà@õóäaìŠ@óÜ@óäbØŠó÷@ìóÜ

óÜZ@@QôîŠòìòi@ì@†bî@ôåm‹ aŠ@ìì‡åîŒ@

ôåm‹ ŽîŠ@ì@óäaìa†ììŠ@ãó÷õóäüi@ói@çbïäbØóïïäbiŠíÔôäbØóÝóä@ô䆋Ø@bå’b÷@LòìòŠüuìaŠüu

û‹àó÷Lìóäbäaìbm@ãó÷@ôîłìíÔ@óióÜ@çbàòŒ@ôåîŠórŽïmói@óØòìóÜ@õ“Žïq

òìóå›i@iN@@RôîŠbïäaŒ@ì@óàbäóÜói@õòìó䆋ØüØ@

ìóÜ@ãbØ@Šóè@Šó@óÜ@ŠüuìaŠüuóäbmbòŠbØIõóåŽîì@ì@çóàóm@ì@ìbä@Ûòì

ôäa‡ïèb’@ôäa쇎ïÜ@LçbØóïïäbiŠíÔôäbnò†óiŠbØ@ôÜûŠ@LçbØòìa†ììŠ

àìíÙy@ì@ômóÜìò†ì@ãa†@ì@ômóLa†óäbäaìbm@ìóÜ@âîŠ@ôäbØb Œò†ôäaŠò‡àb−ó÷@ì@çaŠóiòíŽîŠói@ôä‡äbbä

çbØóäaìbmN@@@SóØ@ôäbåŽïéÙŽïq@îŠóè@üi@ômójîbm@ô

ì@óäłóàüØói@òŠbn’íØ@ãóÜ@ãbØôäbóØ@ì@çaŠòŽîŠbq@ô䆊braŠõò‡äòìŠóq@ôån‚Šó òì@üi@òìb’òíŽïÜ

łbÙ@ô䆋؊bàümì@óäbäaìbm@ãó÷Šó@óÜçbØóäaìbm@ôäaŠò‡àb−ó÷@ì@çaŠóiòíŽîŠóiN

Tì@ôn“ @õaŠìi@ô䆋Ø@Ša†b b÷@ôÐbà@óÜ@ôØüØa†@ôäbØò‡äòìbä@ômójîbmóiçbîŠü @óäbåŽïè@ì@óäaŠìó @óäaìbm@ãóÜ@Äì‹àôØóîóäìí¹@Ûòì@a†bïä†@ônb÷@óÜõˆ†@çaìbm@ì@‡îbüåîˆ@óÜ@a‹Ù’b÷ôäìíšòíŽîŠói@õaìa†@ì@ômóîbÄû‹à

a†óÈa†óïî‡äòíŽïq@ãóÜ@póÜN@@UŠìì†ói@ì@óäbäóîýfi@õòìóåîím@

ì@xŠóàíÜóè@ìóÜ@õˆ‹ Šbàò†@óÜçbîóäłóàüØ@ói@òŠbn’íØ@ãó÷@õóäaŠbØüè

òìómìóØ@Ž¶@NóÜ@òìóåïÜüÙŽïÜ@bèòìŠóèì@ômóîłóàüØ@LôäììŠò†@òŠaìóåŽîí’Šó@óÜ@óäaìbm@ãó÷@ôäbØóïïbï

LçbØóïïäbiŠíÔ@õŠbØíóØ@ìóÜbàóåiüiì@çajØbäììŠ@LçbØóïïbï@õòìó÷ômójîbmói@ì@ôn“ @ói@ça‹Žï÷@ôäbØój‚íäLôäb°biŠòŒb÷@ì@†ŠíØ@¶ó @ìì†@ôèói@”Žïq@ì@ç‹iŠòì@Ž¶@çbïŠò†

ç‹i@a†ìímbèa†@óÜ@çbîòìóäìíjmbqìì†N@@@@@óØ@ÿbàó÷@ãŠa†aíïèSPõóÜb

ôäbØóån’íÙÜóàüØói@óÜ@ÛóîòŠbàˆmłóèˆûŠ@ôäbØò‡äí @ôÙÜó‚ô

ìòŠói@ôïmóïäüš@ô‹q@Lóäbn†ŠíØì@†bî@ãó÷@ÿó óÜ@òìóäìíiììŠãóÜ@çbáØŠó÷@ì@óäbïîŠòìòióäóîó aŠ@çóîýóÜ@La†óïî‡äòíŽïqòìa‹ƒÙŽîŠ@ì@lïy@LçbØóïíØì@çbn†ŠíØ@ômłóèˆûŠ@ôäbØóïïbïçbïnîíŽïq@ô‚óîbi@L†ŠíØ@ôäbØój‚íäμäaíni@òìóîbŽîŠ@ãóÜ@ì@eŠ‡i@fq

åŽîí’íŽîŠô䆋َïuójŽïu@üi@oîíŽïq@ôçb¹bØóïïäbåï÷@ì@ôîòìómóä@óØŠó÷

æîóÙi@õŠbî†@N@@@@@@@@QH @õóàbäˆûŠ@ôÙŽîŠbmì@óÜ@ìa Šòì

@òŠbàˆ@çbn†ŠíØQSVL @õòíŽïÜóØb‚QSVW@@

õòìóÜ@óu@ì@ìíi@eŠóõòìóäłìíu@ôäaíïn“q@õóØóÙÜó‚õŽïè@ì@çbn†ŠíØ@õóäa‹Žï’Šü’ôØóîòŠbàˆ@Lçìíi@ó Šóá“Žïq•ò‡äí @ãó÷@ôäbØóÜûŠ@óÜ@ìbšŠóiçbn†ŠíØ@ôäaŠó’íÙŽïm@õîŠ@óÜa†

çìíiN@@@@õˆûŠ@óØ@ÚŽïmbòŠbØWõ

ŽïÜóØb‚La†@õììŠ@çbmłóÔ@óÜ@òíìó÷@ôå’óš@óÜ@ìíi@ÚŽïn’

õóäłóàüØ@ói@òŠbn’íØVì@ÂäbàóÜ@”î‹maì†@LìfäŠbÔ@óÜ@“Žïq@íïäL•bÔŠ‡åï÷@LôäbØììŠó@LçbïÐüLŠb嚊ó@íõŒìó@Lßü òŠóÔæî‡äóš@ì@…Šó›äþî†@ì@òŽîŠóØçbîììŠ@çbn†ŠíØ@õóÙî†@õ‡äí 

a†@NôØŠím@õìín“ïäa†@ça†ó @ì@ò†óÌóäóØ@ŠóiìŠìò†@ôäbØò‡äí

ôäbnò†óiŠbØ@ì@çbØóna‹àò†ôäb°biŠòŒb÷@óÜ@òŒbm@ôº‰ŽîŠôäa†óä†@ói@ò†óÌóä@ìaìb÷ˆûŠô Šbàò†@ì@ôåïîb÷@ônóèLçìíi‡äbmóÜó‚@çbïÜóè@Lôîòìómóäôqüm@ì@Úäbm@ôïäaíïn“q@‹Žîˆ@óÜõónïàíØ@ôäa‡äbèói@ì@•ómŠó÷õóÙî†@ôäbnò†ói@Šbî‹i@ì@lþÕåï÷

ŽîŠõóäaìòŠ@Lóîóšìbä@ìóÜ@âî‰ôØbåàb@ôÙŽïäaìbm@bm@ça‹Ø@çbmłóÔãó÷@õüè@ói@ì@æåŽïÕÜí£@óÙî†ôäbØò‡äí @ôäaìín“ïäa†@ Lòìóäaìbmì@æŽï‹mìbš@•óÙî†

ïÈòìím‹m@AçóÙi@Nóäbäaìbm@ãóiìíàóè@óÜ@çbØò†ŠíØ@oîìóäbîò†ÿó óÜ@õóäbšìbä@ìŠb’@ìó÷óÜ@Læîòˆò†@òìóÙŽïq@a†@çbØóØŠímóÜ@ôäaíïn“q@ôäbØóØbå‹m@óàbØb÷ôäbØò‹Žïmbió‚@òìa‹ƒÙŽîŠ@ì@lïyôäbØóÐbà@ô䆋Ø@aìa†@ì@çbn†ŠíØçbïŽïm@LìòìóäóÙi@Ša†b b÷@çbîü‚

@@@óåï’@ì@Šìí@õŠaìò†ŠíØ@õŠbèóióåï’@õŠüØ@μåŽîí‚@ôàŠóm@õŠìò†óÜôåïji@†ŠíØ@õŠbèói@eímò†@Šó ó÷@@@@@óåïji@ôäbmłóÔ@õ‡äí @òŠòì@@

ôäbî‹Øíà@æáïè

@óäbäaìbm@ãói

óÜ@çbØò†ŠíØ@oîìóäbîò†

@ìŠb’@ìó÷@ìíàóè

@ÿó óÜ@õóäbšìbä

@òìóÙŽïq@a†@çbØóØŠím

@óàbØb÷@óÜ@Læîòˆò†

ôäaíïn“q@ôäbØóØbå‹m

@òìa‹ƒÙŽîŠ@ì@lïy@óÜ

@ôäbØò‹Žïmbió‚

@ô䆋Ø@aìa†@ì@çbn†ŠíØ

ü‚@ôäbØóÐbàŠa†b b÷@çbî

@çbïŽïm@LìòìóäóÙi

@ôÙŽïn’@Šó ó÷@æäóîói

@ì@ôØüqóš@‹Žîˆ@õ‹îóÌ

aìa†@çbØóØŠím@ôïnò‡åi

æŽî‹Øò†@üšłóÔ@LçóÙi@

òŠbàˆUSR@@TôÝîŠìb÷@õRPQP@

RR@ @@ @@ @@@S

@@

W

âîŠóØ@æî†ó»óä@ŠínØì†Z@@

ŽŽïi@ÚŽïq@póàìíÙy@†ŠíØ@fiói@fäaímbä@ÚŽïäóîý@ïè@ @óäbº†@Zñ†ó¼ó÷@|Žî†bà

fibä@ÛìíØŠóØ@Nói@óáŽï÷@òŠbî†çbàŠóåŽîíä@óØ@ôäaŒò†@çbáä‹ õò††bà@ì@ãû‡äa‹ÑîŠ@ãłói@Lfi@ŠûŒ

QTPçóÙî†@ôØóîóÜóóàN@óáŽï÷çbáÙŽïÙÜó‚@†ŠíØ@ìíØòì@çbü‚òìa†óä@çbïäò†@óØ@òìíióèNçìíàŒó÷@õüè@ónŽïiò†@•óàó÷ì@ìímbèa†@ôäbØòŠbu@üi@æm‹ Šòìì@μi@ìím‹Øóî@fiò†üi@æ›i@ìíàóè@çbóØóÙÜó‚

ça‡äò†@Nòìóïîbïå܆@ói@ãłóiŠó@óÜ@ôØóïîŠóîŠbØ@ïè@óàó÷õìímbèa†@üi@ãû‡äa‹ÑîŠ@õóÜóóà

óØóïïä@ÛìíØŠ@N@@çbn†ŠíØ@Zãó÷@ó’bi

çbïïØóïîŠóîŠbØ@@óäb䆊a‰jÜóèõóÜóóà@õìímbèa†@Šó@óÜpójîbm@ói@ì@çbØòìa‹ia†@óšìbä

@õò††bà@ì@ÛìíØŠóØQTP@_fiò†@@†@NâîŠóØ@æî†ó»óäZ@Ûòì@Šóè

ïè@óäb䆊a‰jÜóè@ãó÷@çbbióäbmóibi@ìó÷@Šó@óÜ@õŠóîŠbØ

óïïä@N@@@@ïu@ôÜìóè@fiò†@óáŽï÷õ†‡ôäb¾Šbq@óÜ@a†ìímbèa†@óÜ@æîò‡i

@@õò††bà@óØ@×a‹ŽïÈQTP@Šóè@óie‹Ùi@fuói@fu@òìóîóØóÝq@fNãó÷@ðïØòŠó@õ†ìíŽðiò†@óØ@ìíi@òìó÷@óäb䆊a‰jÜóèì@æîó£@ÚŽîŠ@çbàü‚@ðÜbà@óáŽï÷óÜ@ì@æîò‡jäbè@‹mbîŒ@çbàóØóÙÜó‚Úîä@‹mbîŒ@çbàü‚@õóØóÙÜó‚

çbîŠòìbi@õòìó÷@üi@òìóåïiçbáŽïqŠó@óå›i@‹mbîŒ@ìíØòì@bm@fi

ça‡äò†@ôäbØóÔì‡äó@N@@çbn†ŠíØ@ZŠínØì†@ÛbØ@Abi

óÙî†@ôÙŽîŠòìóm@Šó@óåïŽïiNðäbåŽïè@ÚŽïq@õó“ŽïØ@”îìó÷

çbn†ŠíØ@Züi@‘br@bmòŠóãó÷@üi@çbmómbØ@ãó÷@õòìó÷ãóØóî@Ûòì@L†‹Ø@çb‚Šóm@ò‰Žîìímì

ôîbmüØ@ôàbØb÷@Šbï‹q@¶í‚ôäbØó䆊a‰jÜóè@ôàóèìì†çüš@×a‹ŽïÈ@ôäb¾Šbq

_æåŽïåò‡Üóè@@†@N@âîŠóØ@æî†ó»óäZ@ôäóîý

óØ@ìíi@òìó÷@çbØó䆊a‰jÜóè@ô’biômóàýó@ì@ôîò†ìíb÷@óia‡“ïmbÙäbàóè@óÜ@ãłói@LìíiŠórŽïmì@ŁŽïÐì‹Ð@a†óäb䆊a‰jÜóè@ãóÜ

òìa‹ØŠûŒ@õŠbØón‚b@Npójîbm@ói@@õóäbšìbä@ìóÜçbîóåîŠûŒ@óØ

óÜ@òìò†ŠíØ@pójïäói@ì@çóåäíìŁíà@LóÜbî†@ôäbØb ŽîŠbqŁŽïÐì‹Ð@ì@õŠbØón‚b@ÛìíØŠóØói@óØ@òìa‹Ø@çaìa‹Ð@ôØóîòíŽï’@óiLóîaìíióäaì@@Šó ó÷@æà@õŠìbi@ìíiò†óäaì@çbØó䆊a‰jÜóè@ôàbØb÷I

ÛìíØŠóØ@óÜ@pójîbm@ói@NHóîaíiò†ôØóîòíŽï’@ói@óäb䆊a‰jÜóè@ãó÷

qóîbiìíš@òíŽîŠói@ŁŽïÐì‹Ðfi@ì@ÛbNçbn†ŠíØ@Zì@ŁŽïÐì‹Ð@ãó÷@bîb÷

Lòìa‹Ø@óØ@õóäbïîŠbØón‚b†ŠíØ@õˆ†@òìíi@ÚŽïäþq@Nbîb÷

óØómóibi@óÜ@óîòíŽï’@ãói@e‹Øò†_μäaì‹i@@

†@N@âî‹Ø@æî†ó»óäZ@aŒbäãłói@_bä@bî@†ŠíØ@õˆ†@fi@ÚŽïäþqæà@ôäbØóäa쇎ïÜ@óÜ@çbnŽîí @Šó ó÷

Šó@óÜfiìíi@óäbmóibi@ãó÷@Næàòìómóä@ói@ãŠìbi@ó“ïàóèfi@óØ@òìíióä@çbØòìím‹ØóîóÜ@a‡äbØóïŽïäþáÝà@ìbäóÜ@fi@çóîý

×a‹ŽïÈ@NóØóÜóóà@ôšŠó ó÷ì@ñ‡äòìòˆŠói@Šó@ónŽïjmbèòŒbìíäòŠbš@ómóibiòìò†ŠíØ@ói@çbØòŠa‡î‡äòíŽïqNôÜûŠ@çbØòìím‹Øóî@òìómóä

Ša‰jÜóè@ãóÜ@ìíióè@ôä‹ ì@a†óäbä†ìóÜ@ôï’üqìbš@‡ïÙ÷óm@ói

ò솋Ø@óäbïîŠbØón‚bN@@çbn†ŠíØ@Zãó÷@õŠbØüè

òìómóä@õóïï’üqìbšãó÷@pójïä@ói@çbØòìím‹Øóîçbnibäóu@óØ@òìóäbïîŠbØón‚büi@òìónŽîŠó ò†@La‡Žïq@çbmòˆbàb÷

_ôš@@†@NâîŠóØ@æî†ó»óäZ@óáŽï÷

òìómóä@õì쉎ïà@óÜ@ìbš@Šó ó÷æîóÙi@çbØòìím‹Øóîμåïiò†@L

fšò†@Ûóîóäbî@ìíØòì@Nãó÷çbïàa‡äó÷@ÚŽïÜóàüØ@•óäbäbî

óîóè@Nìó÷@ômóà‚@•óäbäbî@ãó÷óØ@çóØò†@óäbmłì@ì@çóîýÚŽïmbØ@ìíàóè@ì@óîóè@çbîòŠbqói@ŠójäaŠói@çbØòìím‹Øóî@òìómóäôÙŽïnŽîíÜóè@†ŠíØ@õó“ŽïØ

@òìíióè@ôÅïmóïä@NômbØ@óÜçbn†ŠíØ@ôäaŠbibïáïØ@ì@ßbÑäó÷L

@ðÜb@óÜQYYP@ðÜb@óÜ@La†RPPSa†ôÜûŠ@çbØòìím‹Øóî@òìómóä@óØó“ïàóè@La‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@ìíióè@ôä‹ ôî‡äòìbä@ômóÜìò†@ôäaíïn“qõóäaìó›Žïq@ói@ì@ò솋Ø@çbïÔa‹ŽïÈfiò†@óØ@õónŽîíÜóè@ìó÷fi@çbîóè@çbØómóibi@ói@ŠójäaŠóiLóïïäóîýfi@”îìó÷@óØ

òìómóäìóäłìíu@N@@çbn†ŠíØ@Zçbmü‚@ìíØòì

ãóÜ@†ŠíØ@ôn“ @ói@óîaíäbnŽïqói@bî@_bä@bî@òìaŠû†@a†óäb䆊a‰jÜóèôäbØó䆊a‰jÜóè@pójïäômóîíïäaím@òìòìí“Žïq

_fi@ìímìóØŠó@@†@N@âîŠóØ@æî†ó»óäZ@õŠìbiói

ìó÷@óîaíáŽïq@LòìaŠû†óä@†ŠíØ@æà

õòŠbàˆ@óÜ@†ŠíØ@óØ@õóïîŠüØíàóØ@nŽîŠó ò†@ìíjîóè@a‡äaŠóåŽîíäüi@òìó

óîaíiò†@óØ@çbØó䆊a‰jÜóè@õbbîfq@çbáäò†@õü‚@ômbØ@óáŽï÷

óîbåîìíi@õˆ†@ì@óîa†óä@N@@Šìbi@óiõóØ@õòìó÷@õüè@òìíi@óàó÷@æàãó؆ŠíØ@ðäaŠóåŽîíä@õòŠbàˆ

òìónŽïi@NìòìaŠû†óä@†ŠíØ@båï ó÷óÜ@fiò†@Âä‹ @ôÙŽîŽïè@•bnï÷

a‡Ìói@NUX@@óïïä@ãóØ@ŠóåŽîíä@Nïèaímbä@ÚŽïäóîý†ŠíØ@fiói@fä

ìíàóè@óØ@bÙi@o슆@ÚŽïmóàìíÙyì@fi@õŒaŠ@ôŽïq@×a‹ŽïÈ@ôÙÜó‚

f›i@òìó“Žïq@ìòŠói@×a‹ŽïÈN@@çbn†ŠíØ@ZŠínØì†@ ÛbØ@Aó’bi

ôÙŽïåŽîí’@óØ@ÛìíØŠóØ@óÜ@óáŽï÷ônïÜ@óØ@çbáïåïi@òŠbïnóè@ŠûŒ

çóîý@óÜ@óØ@óïïÔa‹ŽïÉÜó÷B†bîó÷ñìýóÈBe‹Øò†@ômóîbØûŠó@òìóî

@@ïÜ@ìbš@óÜôäbºóqìbè@ônõ‹mbîŒ@ôäò†@çbn†ŠíØ

båŽïè@oò†ói@NóÜ@bîb÷õbbî@ãó÷@”ïØìíØŠóØ

ìíióè@õŠóîŠbØ@óäb䆊a‰jÜóè@NbîçaíŽïä@ôŽïäþáÝà@ì@fØ‹Äóè@bäõüè@òìíi@çbØóïíØ@óäóîýòíŽï’ìói@†ŠíØ@ôäò†@óØ@õòìó÷

_eŒóia†@@†@NâîŠóØ@æî†ó»óäZ@ìó÷

õóû‹q@óÜ@óØ@õóä⁄ŽïÐì‹Ð†@a‹Ø@a†óØóäa‡äò@IóÜ@pójîbmói

@@ì†b’òŠ@Ló°ìóy@ôäbØóšìbäHNNNóäò†@ìó÷@üi@ìíi@ôØòŠó@õüèóïïÔa‹ŽïÉÜó÷@ônïÜ@óØ@õòŠûŒônïÜ@ôäìíi@ŠûŒ@òŠbî†@LòìóîbåŽïèŠó@óÜ@ìíióè@õŠóîŠbØ@”í؆ŠíØ@a†ò‹ŽïÜ@ãłói@Lómóibi@ãó÷bïäóm@ói@†ŠíØ@ìíÙÜói@òìaŠû†óä

V@Žïè@oò†ói@ôŠíØìòìbåçbáØŠím@ì@lòŠóÈ

Iòìóäbîìíàóèói@HçbïïŠíØ@•ó’òìbåŽïè@oò†@ói@Nóàó÷@æà@óîüi

aŒbä@ç‡äaŠû†@ói@NóáŽï÷óîbåîìíi@’bi@ôäaínäbàò†@Nçbî

póäbäómBçaŠü B@LB@ìím‹Øóî@BìBÿóàüØ@BóáŽï÷@Lçóîaìíi@òìóØóîói

ôïŠíØ@ìì†@bm@ÛóïïŠíØóåîìíi†@ì@p‹ ò†Šòì@çbóÙî†

WbmX@ÛìíØŠóØ@óÜ@ôŠíØN@@çbn†ŠíØ@ZŠó ó÷@óáŽï÷@ó’bi

ìóÜ@ìbš@ÚŽïàû‡äa‹ÑîŠ@Ûòìói@pójîbm@ói@LæîóÙi@óäb䆊a‰jÜóèóšìbä@ì@ÛìíØŠóØ@pójïäôäò†@Šó ó÷@LòìóäbØòìa‹ia†

ôn“ ói@†ŠíØIìíàóèóiòìóäbØónïÜ@Hæî‹i@ìbšŠói@óÜ

_ò†ŠíØói@Šóè@æmìóØŠó@çbî†

Žôäóîb‚ò†@NŽôiò†@óáŽï÷@ãłóiìòìóåîìóÙi@Šìì†@Ûbm@óÜ@a†ò‹ŽïÜ@@æîóÙi@çbØóäþq@ìóàbäŠói@óÜ@ìbšNôÜìóè@óîòíŽï’@ìói@Žôiò†@óáŽï÷æîò‡i@ôäbºóqìbè@ôäbåŽïéÙïqóØ@õóäbäóîý@ìó÷@Žßó óÜüi@Žõìò†@çbîóáŽï÷@ôïäaíïn“q

Ùy@ôä‡äaŠŒóàa†õòŒbm@ômóàìí×a‹ŽïÈ@N@@

çbn†ŠíØ@Zçbnïäaíïn“q@ôbi‘bi@‹mbîŒ@çbØüäò†@LŽõŠü @båŽïèôäaíïn“q@†ŠíØ@óØ@çóØò†@òìóÜôŽïq@ói@bîb÷@LbØbä@õìýóÈ@†bîó÷@óÜ

@@óÜ@†ŠíØ@óØ@ÚŽïäìíàŒó÷RPPS@òìòóäìíàŒó÷@@ìó÷@ômóîóè@bnŽï÷@bm†ŠíØ@óØ@ŽôåŽï¾óò†@òìó÷

@@bÙi@çbØóÉï’@óÜ@ôäaíïn“q@Nóiüi@ôÙÜbà@Ûòì@ôÙŽïóØ@pójîbm_ŽôåŽïi@ÚŽïq@Žõíä@õóåïibØ@õòìó÷@

†@NâîŠóØ@æî†ó»óäZ@ìbš@Šó ó÷†ŠíØ@LæîóÙi@ì솋iaŠ@ôäłb@óÜçbØóÉï’@óÜ@×a‹ŽïÈ@óÜ@ó“ïàóèõìýóÈ@õóÝmüØ@ì@Lòìíi@Úîäôqa‹‚@ì@ôåŽïÄü’@ŠûŒ@ôÙÜó‚

óîa‡Žïm@N†bîó÷@õ†í‚@‡äóš@Šóè@óïä@aì@õìýóÈ@N@@ióÜ@buóîòìó÷@Šó

üi@òìónŽîŠó ò†@óàó÷@òìóäbî†@óØóÜóóà@ŠóóÜ@çaìó÷@ônŽîíÜóèômójîbm@ói@LóáŽï÷@ôäbØóä‹ 

@õò††bàQTP@Lóu†ìíi@õóÜóóà@LõóÜóóà@Ló Šóá“Žïq@õóÜóóà

ì@çbn†ŠíØ@õŠìíåNNN@@çbn†ŠíØ@ZŠínØì†@ó’bi@AãóÜ

óÜ@ÛóïîŒüÜb÷@μåïiò†@a†òíŽïä@ôäbØóïïbï@ó“ŽïØìbèõû‹àó÷

óÜ@a‡äbØóäóîý@çaíŽïä@óÜ@a‡Ôa‹ŽïÈÚŽïmóЊò†@óàó÷@bîb÷@Lóîa‡ŽîŠü ô−aŒbÔ@ói@óØ@†ŠíØ@üi@óïïäôîþØóî@ôÜìóè@õü‚@õ‡äòìòˆŠói

_a‡i@çbØó“ŽïØ@õòìó䆋Ø@@†@N@âîŠóØ@æî†ó»óä@ZŽôÜói

üi@óÙŽïmóЊò†@óàó÷@çbàíŽïi†ŠíØ@NóäaìbÙ’aŠ@ói@Žôiò†@†ŠíØ

@@õü‚@ôäbØóïîŒaí‚a†”Žïq@ómb£ói@ì@çbØóäóîý@ìíàóè@õìbšóÜ@òìóni@ôàłì@•óäaìbÙ’aŠ

@òìóäbäóîý@ìó÷@çóîý@NŽôiò†@óáŽï÷ói@ŠûŒ@ì솋iaŠ@ôÜb@Šaíš@ìbšóÜóäaìbÙ’aŠ@ì@æîóÙi@ŠbØ@äììŠ

ììŠ@óåîó£@çb¹bØóïîŒaí‚a†N@@çbn†ŠíØ@Zò‹ŽïÜ@óØ@ÚŽïmóibi

@óïîŠbàüØŠó@ônüq@óä‹ Nõòìó÷@õaŠòŠó@çóîý@Žõ‡åŽïè@óØ

ói@ŽõŠ‡i@ónüq@ãó÷@çòìó÷@õˆ††ŠíØ@NŠûŒ@a‡Ôa‹ŽïÈ@ônb÷@óÜ@ãłói

ŽîŠói@ç‹ a‡Žïq@óØ@çóè@çóîýBôäbióÜbm@ßýóu@Ba†@ónüq@ìóÜ

ónüq@ìó÷@óîaíäbnŽïq@LòìónŽïåŽï·@_†ŠíØ@ói@òìónŽîŠ‡i@Šóè@@

†NâîŠóØ@æî†ó»óäZ@ãbà@ãbïå܆@@@àüØ@Šó@ói@òìónŽïiò†@ßýóuõŠb

×a‹ŽïÈN@@çbn†ŠíØ@ZóØ@óÙî†@ôÙŽïmóibi

Lóäa‹îŒòì@ÛûŠó@õ‹ŽïuóØ@çóØò†@òìóÜ@‘bi@çbØóäa쇎ïÜÛûŠó@ônüq@õ†í‚@a‡àbØb÷@óÜŽôiò†@çbØóÉï’@ói@çbî@ça‹îŒòì

@@çbØóåäí@ói@çbî@NóÜ@“Žïqa‡ÌóiB†NãóèŠói@BÛûŠó@ õ‹Žïu

@ìíi@ça‹îŒòì@Nçbn†ŠíØ@óÜ

‘bi@ÛóîòíŽï’@ïè@ói@óÜóóàòìa‹Øóä@N@@

çbn†ŠíØ@Zói@LŠbï‹q@aì†@ÛòìLìíi@çbàóè@óØ@õóbi@ìó÷@ôŽïqŠóióÜ@Šó ó÷@ó‚û†ìŠbi@ãó÷@ôàbØb÷

æî‹i@ìbš@Nìímbèa†@óÜ@óîaíäbnŽïq_aì‹i@a‡ØóîónaŠb÷@@ói@a†@@

†N@âîŠóØ@æî†ó»óäZ@æàãó÷@óØ@õòìói@âåïj’ó 

@óäb䆊a‰jÜóèìó÷@õaŠòŠóLìíjîóè@óØ@õóäbïîŠüØíàóØì@ŽÞŽïÐ@ì‹Ð@ìó÷@õaŠòŠóìói@a‹Ø@óØ@õóäbïîŠbØón‚b

@ìíš@òíŽîŠói@óîòíŽï’@NbnŽï÷@óîóè@a‡äbØóäóîý@çaíŽïä@óÜ@ü ínÑ Nçbán’@ŠûŒ@çbáØóîý@ìíàóè

ò솋Ø@çìíàŒó÷@NçìíàŒó÷@çbàŠó’çb¾bÑäó÷@ì@çaŠbibïáïØ@Lò솋Ø

ò솋Ø@çìíàŒó÷@NçbØóäóîý@óîüiçìóØò†@ÚîŠ@Nçbn†ŠíØ@óÜ@óáï÷

‹mbîŒ@ôÜìóè@ì@μi@ìím‹Øóî@Žôiò†óØ@çbàóØòìómóä@üi@æîò‡ióÜ@óáŽï÷@óîóè@çbîòìó÷@ôäaìŠòìbšçbïäbØóÐbà@óÜ@õ‹ Šói@a‡Ìói

æîóÙiN@@@@

çbn†ŠíØ@ZÛbØ@‘br@ŠûŒ

ŠínØì†A@@

†NâîŠóØ@æî†ó»óäZ@üi@‘br

•òíŽï÷@Næi@ìímìóØŠó@ŠóèN

òˆbàb÷Z@†Ša‰jÜóè@ðàóèìì†@ðÜí‚@ðîbmüØ@ðàbØb÷ðäbØóäWðŠbà@ñRPQPñˆûŠ@×a‹ŽïÈ@ðäb¾Šbq@ñ@åîóèï@@@ómaì@Lì솋iaŠ@ðRVãó÷@ðäìíšòíŽîŠói@Šóói@ónÐóè@Žð@ñóÙîä@îŠórŽïm@•bq@‘Šbà@ñ

aŠ‡äóîó aŠ@òìómłì@ãó÷@ðäbØó䆊a‰jÜóè@ñłbi@ðäüïïàüØ@çóîý@óÜ@a†óäb䆊a‰jÜóèN@a†óäaˆûŠ@ãóÜ@ñòìó÷bníäa†@ðïØòŠó@ñŠòìóm@ómüiðmóÜìò†@ðäbåŽïéÙŽïq@ðmóibi@L×a‹ŽïÈ@ðäbØóïïbï@óÜóàüØ@ì@ŠüØ@ì@ç

óÔa‹ŽïÈ@ñìímbèa†@Nbïäómói@ÚŽïäóîý@ïè@ì@×a‹ŽïÈ@ðïbï@ñaŒóÐ@ðäìíi@ŒüÜb÷@ñüè@ómüi@bnŽï÷@ómóibi@ãó÷ðÜüÔ@‡äóš@ðØóïïäbºóqìbè@ói@îíŽïq@póÜìò†@ðäbåŽïéÙŽïq@ì@ŽŽïi@ÚŽïq@póÜìò†@Žðäaímbä@@óîóè@NŠûŒ

a†óäaíŽïä@ãóÜ@óîòìòŠóØþØóî@ñŽïè@†ŠíØ@Lì@†ŠíØ@üi@óÙŽïmóЊò†@óïîŒüÜb÷@ãó÷@óØ@óîaíäbïŽïq@‘óØNñò††bà@ñìímbèa†@ì@a†óäb䆊a‰jÜóè@ãóÜ@†ŠíØ@ðîbŠíÔ@ói@pòŠbióQTP@Ûóšìbä@ì@ÛìíØŠóØ@ó“ŽïØ@ì

ôŽîíä@ñóåïibØ@ðäbåŽïéÙŽïq@õó“ŽïØ@bèòìŠóè@ìóÙî†@ðäbØòìa‹ia†çbáÙŽîŠbï‹q@‡äóš@×a‹ŽïÈ@ðmóÜìò†ñónaŠb÷B âîŠóØ@æî†ó»óä@ŠínØì†BóÜ@†ŠíØ@ñóäaìaŠíŽïÜbq@ìóÜ@ÚŽïØóî@ì@†ŠíØ@ðïbï@ðïmóîbóØ@L

†‹Ø@Lòìa‹î‰jÜóè@×a‹ŽïÈ@ñìímbèa†@ðäb¾Šbq@üi@óØ@ÛìíØŠóØZ@@

†NâîŠóØ@æî†ó»óäZóîLãóØòìóàû‡äa‹ÑŽîŠ@ói@õ‡äòíŽïq@óàó÷

óïïä@Nõbbî@óáŽï÷Šó ó÷Læî‹i@ìbš@Šói@óÜ@çbØó䆊a‰jÜóèïè@ó䆊a‰jÜóè@ãó÷@ôàbØb÷õìímbèa†@Šó@óÜ@ôîŠóîŠbØ

óÔa‹ŽïÈ@ôŽîíä@ðmóÜìò†@ñóåïibØNóÜ@μåïiò†@ŠûŒ@ðØóïŽïäþáÝà@bnŽï÷çbØó“ŽïØìbè@ì@a‡äbØóäóîý@çaíŽïä

çŒüÜb÷@N@a‡àbØb÷@óÜ@bî@çóîýüi@eŠ†‹Žïrò†aŠ@Ûóïïäbºóqìbè_æåŽïi@ÚŽïq@eíä@õóåïibØ@õòìó÷@@

†@NâîŠóØ@æî†ó»óäZ@Šbî†@eŠbuóïïä@Nìói@õ‡äòíŽïq@óàó÷

çaíŽïä@óÜ@óØ@óîóè@òìóäbîü ínÑ ói@ãłói@Lóîa†@aŠb÷@óÜ@a‡äbØóäóîýóÜ@çóîý@Žô@Žôiò†@òìóïîbïå܆õòìó÷@üi@çìóÙÙŽîŠ@Ûóî@Žßó 

íÙyì@ômóàæåŽïi@ÚŽïq@ŽõíäN@@çbn†ŠíØ@ZÚŽïÜóàüØ@bnŽï÷

óîa†@aŠb÷@óÜ@ó“ŽïØ@ì@ŽôäþáÝà@Nüia‡ïäbán“ïä@ôäbºóqìbè@ìbä@óÜ@óåŽîìõˆ†@óØ@çóè@‘óØ@ÚŽïÜóàüØÛûŠó@ói@òìónŽïji@óØ@μÙïÜbà

ça‹îŒòì@NóØ@çóè@‘óØ@ÚŽïÜóàüؾì‡ióÈ@߆bÈ@óÜ@ôäaíïn“qóõ‡è

çóØò†@NóØ@çóè@‘óØ@ÚŽïÜóàü؈†ìíØòì@óØ@æîìýóÈ@†bîó÷@õ

@@@‹îŒòì@ÛûŠó@ónŽïji@ÛóîóåäíNi@óäaìó›Žïq@ói@çóè@”ïÙŽïÜóàüØ

òìóäóØò†@NóØ@õóïîŒüÜb÷@ãó÷óïïäaínŽïq@@òìíi@o슆@bnŽï÷ôäbåŽïéÙŽïq@óØ@õòìó÷@õüè@ónŽïji×a‹ŽïÈ@ômóÜìò†@ôŽîíä@õóåïibØ

_Žôäóîb£@ŠûŒ@ôØóîòìbà@@†@NâîŠóØ@æî†ó»óäZ@ŽïéÙŽïqôäbå

ŠûŒ@×a‹ŽïÈ@ômóÜìò†@ôŽîíä@õóåïibØ

@ãó÷@ðïØòŠó@õ†ìí

@ìíi@òìó÷@óäb䆊a‰jÜóè

@ðÜbà@óáŽï÷@Žðiò†@óØ

@ì@æîó£@ÚŽîŠ@çbàü‚

çbè@‹mbîŒ@çbàóØóÙÜó‚@

@õóØóÙÜó‚@óÜ@ì@æîò‡i

@Úîä@‹mbîŒ@çbàü‚

@õòìó÷@üi@òìóåïi

@bm@fi@çbáŽïq@çbîŠòìbi

@Šó@óå›i@‹mbîŒ@ìíØòì

ça‡äò†@ôäbØóÔì‡äó@

@ibäóu@óØ@óîóè@òìó÷@õüäò†çbnÛûŠó@õ‹Žïu@óåiò†@òŠbu@ãó÷

ça‹îŒòì@N‡äóš@bm@óàó÷@bîb÷_ónaŠ@@

†N@âîŠóØ@æî†ó»óäZ@bnŽï÷@bmçóîý@óÜ@@@ÚŽïnüq@ïè@ôbiçóîý@óÜ@@ì@òìóäbØóïíØ@óäóîý

òìa‹Øóä@òìóÙî†@ôäbØóäóîý@Nbïäómìòìa‹Ø@‘bi@ŠbàüØŠó@õóÜóóà@@@òìa‹Øóä@óÙî†@ôäbØónüq@ôbiN

àò†@òìó÷Šó@òìónŽïåŽïçbØü ínÑ @NõóÜóóà@óáŽï÷

ãó÷@óØ@óîóè@çbàòìóÜ@ä‹ Žôiò†@ŽôØ@üi@oüq@ìó÷@bî@oüqNóáŽï÷@ôäbØóä‹ @óÜóóàóšìbä@ì@ÛìíØŠóØ@õòìóäaŠó ô䆋َïuójŽïu@ì@çbØòìa‹ia†

@õò††bàBQTP@B@ò@Nãó÷@†ŠíØ@õýì@çbØónüq@óÜ@òä‹ @óäbmóibi

ŽïÝîò†@óÙî†@ôÙŽîŠbuãó÷@óØ@òìóá

òŠbàˆUSR@@

XQUõòíŽïÜóØb‚@õQSXY@@

@

ôîòìómóä@ôäˆóu@ŒûŠìóäõóåïàóÜ@õbáŽïè@솊íØ@õòìómóäŠó@ói@çaìa‹ÙŽïÜŠûŒ@ôåmìóØŠó

óîa†@ãò†Šó@ôäbáÜaŒ@NóÜb@‰Žïà@óÜæî‹m‡äím@‹Žîˆ@óÜ@†ŠíØ@õòìómóäôäbmóÜìò†@õ‰ïmì‡äím@ì@píØŠó

Œói@La‡äbn†ŠíØ@Šó@ói@ŽßaãóÜ@ŽîŠ@LŒûŠìóä@õ‹ b÷@õòìó䆋Øôäaqbi@ì@lbi@õóäüØ@ónîŠóä

ç‹ ò†@çbîü‚N@@@óÜ@‹mbîŒTP@óØ@Äû‹à@çüïÝà

çbîü‚@ôîòìómóä@ôäˆóu@ói@ŒûŠìóäõóšŠbq@Šaíš@Šóè@óÜ@LæäaŒò†ì@ŽôØŠórÜóè@ói@Lçbn†ŠíØòŠìó @òˆûŠ@ãó÷@L‹ b÷@õòìó䆋Ø

@@@ói@ì@ç‹ ò†@çˆóuôîbmüØ@ômaìb÷LômóÜa†óÈ@Žôi@ì@âÜìŒ@ôäbnŒ@ôåmbèóÜ@Žõíä@ôَòì@õbmòŠó@ôåŽï à

çò†ò†@çbîˆN@@@õŒûŠìóäRWQPìòìómbè@õ†ŠíØ@õ

ó’ói@óÜ@ãóè@†ŠíØ@õòìómóäóÜ@ómaì@çbn†ŠíØ@õòìa‹Ø†aŒb÷Žô@óÜ@ãóè@Lì@çbn†ŠíØ@õŠìí’bibm@óØ@çbn†ŠíØ@õóÙî†@õóØó’ói

åš@‹Žîˆ@óÜ@óØìíäóèõŠûŒ@ì@âÜìŒ@ôça†@çaŠóØ a†@ãóÜ@çbïîŒaí“Žïq

ôÙŽï’û‹‚@ì@•üu@ói@L솋Ø@óäˆóuónîŠóä@ãóÜ@çbîŽîŠ@óåŽîì@Žôi

óåïàóÜóîìíàóè@bm@p‹ @çbîü‚@õõàòŠ@ŒûŠìóä@óØ@æäai@bïä†@ôÙÜó‚ôåmìóØŠó@ì@ça†ü‚Šói@ì@ômóïØóîômóÜìò†@Žôi@õòìómóä@æî‹mòŠìó 

õbïb÷@LoaŠòíŽïä@ômłóèˆûŠõ†bî@ŒbÕÐóÔ@ì@oaŠòìbä

òìóäóØò†@Hói@ôäbéïu@ôÙŽîˆûŠ@Ûòìôbä@ôàŠóÐ@Nìíàóè@íŽïä@óÜ

LüÙäíî@òˆbàb÷@ôŽïu@ôäbØòìómóäìíjmbèóä@†ŠíØ@õòìómóä@õìbä@bïäóm

óäbéïuN@@@õaŠòŠó@ãłóiL•óàó÷

Ûòì@õóØóäbán“ïä@óØ@ÛóîòìómóäçaíŽïä@óÜ@ômóÜìò†íŽïä@ôØóïïäüÜüØômłóèˆûŠ@ôäbØòŠóØ a†@ómóÜìò†óÜ@b’by@Lòìa‹Ø@•óia†@æîìbä

ìüÙ’@ói@ça†ŠíØ@ìíØòì@òŠìó @@@ïè@bîb÷@_çóiò†@òíŽîŠói@ôîòŠìó 

òìa‹ƒÙŽîŠ@ãó÷@óØ@õóäaìómóä@ìóÜ@ãbØõòìómóä@õò†aŠ@ói@çìa‡Žïq@õòˆbàb÷ôäˆóu@ôäìíšòíŽîŠói@üi@L†ŠíØãbØ@ôŽïq@ói@_òìa†@çbïäbiŠíÔ@ŒûŠìóäôè@ŒûŠìóä@ôîì쉎ïà@ônØbÐ@ìóÜói

_óîóäaìómóä@ìó÷@@õóäaŠbï‹q@ãó÷@ôàłì@çbàí @ŽôiõŒûŠìóä@ìóÅïmóŽïä@òìòŠó

Žï¾ó@”ïÜbàó÷ãó÷@õŠóåóîóïnaŠ@Na‹Žï‚@ôÙŽïä‡äb“‚ìbš@ói

Šóè@óÜ@ŒûŠìóä@ôäìíšòíŽîŠói@Šó@óiãó÷@Lçbn†ŠíØ@õóšŠbqŠaíš

ŽõìóØò†Šò†@üi@‹mbîŒ@çbàóïïnaŠN@@@çbn†ŠíØ@õaìb÷ˆûŠZ@ŽôÜói

ôº‰ŽîŠ@ôØüqóš@‹Žîˆ@ôäbØò†ŠíØò†‹Ø@çbïåï@LóîŠí@ôÈóiôäa‰Žî‹åŽîí‚@õóÝÜí @ôäbÍÜóÔ

@ônï’bÐŒûŠìóä@õ‹ b÷@bm@LóîŠíìŠa†óŽïÝi@aìŠóè@płì@õóšŠbq@ã@óÜ

òìónŽïåŽï·@òìb’ìòŠ†@NõŠb’BbÔòŠ@BóÜ@Lpłì@õóšŠbq@ãóÜ

Žîí‚@óÜ@a†Œìó@õŠbèóißłó’@a‡å@@@“Žïq@õ‡ïèó’@‡äóš@ìa‹Øói@•óÙ

†‹Ø@çbn†ŠíØ@õb òŠbi؛@õòìó÷@üiõòìbØ@ôåmìóØŠó@ìŒûŠìóä@ôàbîóq

@÷@ì@Žôi@ôîó“ïàóè@Šóåb÷õ‹ bŠa†óŽïÝi@aìŠóè@”îŒûŠìóä

òìónŽïåŽï·N@@@çbn†ŠíØ@õŠìíØbiZ@óÜ

óØ@bïØŠím@ôØüqóš@‹Žîˆ@ôäbn†ŠíØLóäbn†ŠíØ@õóšŠbq@æî‹mòŠìó ôØóîüÙ’@ói@ìí“Žïq@ôäłb@ÛòìóÜ@bm@p‹ @çˆóu@çbîŒûŠìóä@óåŽîì@ŽôióÜ@†ŠíØ@ôäbšì@Žôi@ômbió‚@õò‰ŽîŠ†‡ïèó’@õìbä@La‡äbn†ŠíØ@õŠìíØbi

Œóàõ‹ b÷@Žßó óÜ@óØ@çbÌû†@ãíÜ

†ŠíØ[@ŒûŠìóä@õóåïÔónaŠ@ôäòìb‚@ @ç@Z@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‘b‚@âîa‹i@ãaŠb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ça‹Žï Šòì@ZômłóèˆûŠ@o’ò†ŠòŒ@@

îŒ@óØôäbØòìómóä@ìíàóè@óÜ@‹mbóîòŠìó @óäˆóu@ãó÷@ôäòìb‚@óÙî†NaŠb÷@ónŽî†@a†ò‹ŽïÜ@óØ@ÚŽîŠbï‹qóÜ@ãbØ@ïè@bîb÷@óØ@óîòìó÷õò†aŠ@ói@ìa‹iìbä@ôäbØòìómóäŒûŠìóä@ói@ôä‹ @†ŠíØ@õòìómóäòˆûŠ@ãó÷@ôòŠíŽîŠ@ì@çò†ò†

ôäˆóu@æî‹mòŠìó @ônŽîŠa‡äòìb‚ŽðÜ@ôîòìómóä@Žõ‹Øò†N@@

õìa‹ƒÙŽîŠ@ŠóiìóàóÜ@Ûóîòìbàòìómóä@ói@Šó@õŠìínÝØ@ì@õŠbØ‹ŽïÐ

bä@çbØòìím‹ØóîLüÙäíî@ói@ìa‹õŒûŠìóäIòìa‹ƒÙŽîŠ@ìó÷@õómì@ói@óØ

óÜ@‹mbîŒTPP@óÜ@Äû‹à@çüïÝà

ìbä@óÜ@aìŠóè@Lòìíi@ìłóÙŽïm@ŒûŠìóäói@a†óîòìómóä@ãó÷@ôäbØóÜûŠ@ô܆

òìónŽïåŽï·@ôîìì‡åîŒN@@ça†ó@õòŠìó @¶ó @ÂåïnïàõŠìíØbi@ôäbØòŠb’@óÜ@ôóØ@ŠaŒóèóÜ@óØ@LbïØŠím@ì@çbn†ŠíØóäa‹Žï’Šü’@ô슆@a‡äbîìíàóè

ò†ì@ôîòìómóä@õ†ì‹@ì@çaŠ†äbán“ïäLçaŠ‡åŽîí‚ò†@óäaŠòìŠór

óÜ@‹mbîŒ@ôÙŽï’û‹‚@ì@•üuóäbòŠíŽîŠ@ãói@çbïäaŠbu

ìíjï“‚óiN@@óÜ@ŒûŠìóä@õüÙ’ói@ôòŠíŽîŠçüïÝà@Ûóî@óÜ@‹mbîŒ@óØ@†óàb÷@õŠb’

@@íÜ@Lçìíi@Ša‡’ói@a‡Žïm@‘óØìõóÙmãó÷@ôäbØóòŠíŽîŠ@ôäìíšòíŽîŠóiõŠóbmŠó@óÜ@òŒûq@òˆûŠ

†òŠìó @ôäbn†ŠíØìíi@a@N@@@çbn†ŠíØ@ômłóèˆûŠZ@ôÙÜó‚

ômłóò†@‹Žîˆ@óÜ@óØ@óîóšŠbq@ãó÷õaŠòŠó@Lóîa†@ôàþï÷@õŠbàüØ

Šó¶ó Šb“Ð@ìó’òŠóè@LpíØŠüuìaŠüu@òìó“Žïq@ónÐóè@‡äóš@óÜ

ãó÷@ôäìíšòíŽîŠói@üi@çbïîŠbØò†bàb÷ói@L솋Øò†@óïîòìómóä@óäˆóu

Ša‡’óiîôòŠíŽîŠ@óÜ@çbîóåŽîìfi@ôó’@Šaíšóu@a‡õŠìíó¿õón

@í‚b÷@ôº‰ŽîŠ@ôäaìaŽî‹Øóiçbî‡äóØ@æmì@çbïŽïq@ì@o‚òŒŠóÜòì

Šói@üÙ’ói@õŒûŠìóäóîòíŽîN@@ôäbØò‡äí ìŠb’@õìaìómLóåŽîì@ãóØ@ôØóîòíŽï’@ói@çbn†ŠíØì@†‹iòíŽîŠói@çbîŒûŠìóä@ôòŠíŽîŠôån“îìbè@póïîìóÜìó÷@óÜ@ói

‡äó¸ójîbmîôÙŽîŒûŠìóä@ Lôîòìómóä@ôaìbïuõòìómóä@õŒûŠìóä@óÜ@çbîŒ

@†‹i@òíŽîŠói@oò†Šó@Nóäìí¹@üiüå’@Ûòì@ôØìí›i@ôÙŽîŠb’@óÜ

‡äóš@ôîa‰ŽîŠ†@ói@Äû‹à@ôØóîò−Œìíàóè@óØ@ìíjmbéÙŽïq@ïàüÝïØómóØòŠóy@ãó÷@ôäaŠa‡’óiôÙÝu@ô䆋؊óióÜ@ói@LóÙïÜüjàóçbîŒûŠìóä@ô‚óîbi@Lõ†ŠíØ@ôäaíu

òìóîbåŽïèiòì@çbØò†ŠíØ@õýN@@’”ïäbn†ŠíØ@õóÙî†@ôäbØòŠb

L†bibèóà@Lo’ò†Šó@ìíØòìLçb’bà‹Ø@LçaíîŠóà@Lóå@LÔó

@ì@ŽôàŠì@NNNçbïÜbàó÷@õŒûŠó䆋i@òíŽîŠói@a†üÙ’@õŠóqìóÜN@@

çbn†ŠíØ@õŠìí’biZ@óÜ@ŒûŠìóäóØ@a‡äbn†ŠíØ@õŠìí’bi@ôáŽîŠóèLóîa†@ôÜbàü‚@ômýóò†@‹Žîˆ@óÜ@ìíš@òíŽîŠói@Œaìbïu@ôØóîòíŽï’óiNÚÜó‚@a‡äbn†ŠíØ@õŠìí’bi@óÜçìíšüi@ói@Lìý@ìq@Lìbïq@ì@çˆóiõŠüuìaŠüu@õòìaŠaŒ@ì@lóèŒóà@ìì@ôn’b÷@õŠóqìóÜ@LôïŽïuí‚ì@Âäò‡Øóî@ì@ÿ‡Øóî@La‡ïmóîbåáŽïèôäaíu@ôÙÝu@ô䆋؊óióÜ@óiôäˆóu@õŒaí“Žïq@óäìíš@õ†ŠíØp‹ aŠ@ŒŠói@çbîòˆûŠ@ãó÷@ìŒûŠìóäN@

@fÜóiTP@@Ü@†ŠíØ@çüïÝàÛóî@óõóšŠbq@Šaíš@Šóè@óÜ@ìa‡mbØp‹ @çˆóu@çbîŒûŠìóä@a†@çbn†ŠíØóÜ@çb‚ŠóšŠòì@ôÙŽïÜb‚@óäbØ@ì@@a†@çbîóäaŒaíƒÐbà@ômbió‚@õò‰ŽîŠ†؛ôäìíšòíŽîŠói@üi@óØ@a†@çbïäb“ïäôäbï @óÜ@óïîòìómóä@óäˆóu@ãó÷õòŒbvï÷@ãłói@æŽîŠòŒí ò†@çbîü‚Lçò†bä@ŒûŠìóä@õ‹ b÷@õòìóäaˆíØ

ä@ôäìb‚çaíàóè@óÜ@‹mŠûŒ@ŒûŠìófäaímbä@‘óØ@ì@ò†ŠíØ@õòìómóä

bÙi@óïîì쉎ïà@óïnaŠ@ãóÜ@b’by@N@@@@

ça†ŠíØ@ôîòìómóä@õòìóåmììiõüè@ói@Lçbn†ŠíØ@ômłóèˆûŠ@óÜóïîòìa‹ƒÙŽîŠ@óî‡äòìòˆŠóiôäbîŒ@ô’ìím@LçbØóïïmójîbmòíïäaínîóä@ì@òìíi@ìa‹Øóä@ìíiòŠóÔói@õü‚@ôäbØóÜóïäbmíq@ìòŒìõì⁄i@숋q@ì@õŒüÜb÷@õüè

åŽîíÙ“riŽôN@@çbØóiïy@óØ@a‡ÙŽïuŠóàíÜóè@óÜóÜ@çbØóïîŠóäaŠó@óïïmóîbóØ@ìòìòìòŠ‡äím@aŠI

çaŒaí¦óäónÜó@Hôqóš@bmŽßbÙî†aŠ@IônïäíàüØ@ôiïyõŠbÙŽî‹Ø@HôÙŽïÑîóm@bèòìŠóè@Lì

ói@ììòŠóäbïà@òìa‹ƒÙŽîŠ@óÜ@æîŠóiça‹Žï÷@ôäbØóma‹ØíáŽî†@ìbä@BHôÐbà

‘ìíäòŠbš@ô䆋ÙîŠbî†@Bìäóm@@@õó’ì@ôäbåŽïèŠbØ@ói@póäbB

@òìómóä@BLæåïibä@aìòŠ@ça†ŠíØ@óióÜ@çbØóïïäbn†ŠíØ@óiïyóÜ@Ûóî@óäa‹îóÔ@ôóÐóÔì@çìíi@ŠbnЋ @a‡äbØóØóïõaì†òìóåmìóØ@Šìì†@ôÙîŠó‚@bèòìŠóè

çØóî@óÜN@@ómŠbq@çaíŽïä@ôîŠbØìbè@a‡ÙŽïÜbyóÜì@ôîò†‹Ø@òŠaíi@óÜ@çbØò†ŠíØ

nîíŽïq@Ûòì@a‡äbØóïîŠíŽïmôØóïïôäìíi@Lìòímbè@Ž¶@õäììŠ@ˆûŠ@óÜLa†@çbïäaíŽïä@óÜ@ÚŽïäb Šü÷@ôî‡äòíŽïqõòìóåmììi@õû‹àó÷@ôïnîíŽïq@óiçbn†ŠíØ@ôma‹Øíº†@ôîòìómóä

çaìó÷@ôïnîìó’ü‚@ì@ôîaìòŠa†@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@íŽïäóÜãóØ@L

ÚŽî‡åŽïè@a†@ómbØ@ìóÜ@Šóè@ìòìóäóÙiôäbØòìaŠŒóàa†@òŒbm@òìa‹ƒÙŽîŠ@óÜŠbjnÉï÷@Žôi@õbŽîŠL@”íØôäbØóåïà@óÜ@óiïy@ôäa‡äb“ïäŽßóè@çbïäbn†ŠíØ@ômłóèˆûŠ

õŠaíióÜ@çbØóïïäbn†ŠíØæmìóÙÙŽîŠói@´“îó óäaò†@ói

ôØóîòŠói@ôäbåŽïéÙŽïq@ônóióàòŠüu@ãói@Žõ‹Øò†@Lìím‹Øóî

æîóÙi@æŽïÜüqZ@@ì@´“îó óä@Žôm@óÜ@o슆bä@ôØóîòìóä‡åŽîí‚ômłóèˆûŠ@õbnŽï÷@ôäbØòŠü íÜb÷

çbn†ŠíØ@@õ‡äòìòˆŠói@ì@wäaŒbÔ@ôäbäa†@õ‡äòìòˆŠói@õììŠó@óÜ@ôiïy

ôîòìómóä@@@@ô䆋ÙÜóÙŽïm@ì@õ‹ÙÐ@ôîŒaìý@ì@ô‚ó’@óïïØüØbäóïî‡äòíŽïq@óÜ@çbØóïîò’óÈ

a‡äbØóïïbïN@@ŠójàaŠói@óÜ@çìíi@âïÝóm@ôäìíióä@ì@ôîaŠb÷@ôuŠóàíÜóèô䆋iýüi@oîíŽïq@õò†a÷

çbØórüØN@@çbØòŠìó @óiïy@ôïäaŠóïä@õóŽïq@ì@ŽßûŠ@õòìóäìíjàóØ@óÜôåîŒóia†@ì@çbîü‚@ôïmóîłóàüØ

ímbèa†@óÜ@çbïîŠóîŠbØa†ìN@@óÜ@ÚŽî‡åŽïè@LŽßby@Šóè@óióÜ@LçbØóïïäbn†ŠíØ@òìa‹ƒÙŽîŠõbäaím@ì@ŽßûŠ@ói@çbåäa†@ômbïuõbŽîŠ@LóÙî†@ôäbØòìa‹ƒÙŽîŠçbïäaìó÷@ô䆋َïÜb’by@ì@ômóîaˆ†ãói@óØ@óîaì@çbïŽïq@ìŠói@ómüm‹ óÜ@æäaímò†@óäaìbäóè@òŠüu

Žõ‹äò†a†Nõ‡äòìòˆŠóiŠóóÜ@ôiïy@õóäbäómìbšŠóiô䆋؊óòŠbš@õbŽîŠô䆋ÙÜóéÙŽîì@ì@çbØóØóïïØüØbä

ÚŽïrüØ@ói@òìíi@Lçaìó÷N@@ôîŠóäaŠó@ôäüïîŒüqü÷õˆò†@a†ó ìaŠbm@óÜ@bnŽï÷@óØ@ça‹Žï÷õŒaìómŠóq@ì@õŒaìý@õŠóq@ìóÜ@ìóØ@ômóîìì‡äb¾ó@bnï÷@bm@Lóîa†ì@ôîòìómóä@óÐbà@Žßó óÜôÙÜó‚@ôäbØóÙïma‹ØíáŽî†óïä@ò†bàb÷@ì@óïä@a†@çbn†ŠíØ

ôÝó÷@ì@Žôåia‡Žïq@ôäa††BôÐbàüi@‘ìíäòŠbš@ô䆋ÙîŠbî†

móäçbØónò‡åiòìó@BõóàbäŠói@óÜôØóîbŽïuLa†@çaìó÷@ôïbï

óïä@õümìó÷@NôÙŽï‚û†ìŠbi@óÜçaíŽïä@ôî‡äòíŽïqìbè@La†ümìó÷ôuŠóà@ói@çbØò†ŠíØ@óiïyô䆓Žïq@ìòŠói@ôïmòŠóåiLì@ŽõŠ†‹Žïàˆò†@†ŠíØ@ôàïÜbäüïbäôäüïîŒüqü÷@ô−Šóõýüi@ça‹Žï÷@ôîŠóäaŠó

ôäbØóåîŠói@ò‡äóèòŠ†ŠíØ@ô‹qŽô“ŽïØò†aŠ@ça‹Žï÷@óÜN@@

La†@bnŽï÷@ôuŠóàíÜóè@óÜ@ãłóiçbØóïäbn†ŠíØ@òìa‹ƒÙŽîŠ@ì@lïyõbŽîŠ@ŽôvŽïi@õìíäbïi@óiômóîaìómóä@ômbió‚@ô䆋ØòïÜbäbØçbïäbn†ŠíØ@ômłóèˆûŠ@óÜ

òím‹ Nóiïy@ôäbØòìíäbïi@ìŠbØüè

ŽßaŒ@ôïnì@çìíi@Æïbq@óØôïbï@õòìóåmììi@Šóóiôäìíióä@óÜLa‡äbn†ŠíØómŠbq@çaíŽïä@óÜ@õìím‹Øóî

óØóåÙŽîŠ@ì@çbØò†ŠíØŠóóÜ@çbïåmìôäa‹‚a†@ì@çbïäbØóïïØüØbäçaíŽïäóÜ@õŠbØìbè@ì@ÃüÜbî†@õb Šò†

ônóióà@ói@ìím‹Ù óî@ôØóîòŠóióÜóïäbmíq@ì@òŒì@ôvïói

ôîaŠb÷òìómbØò†@çbØóîN@@ónîíŽïq@a†@óïî‡äòíŽïq@ãóÜôiïy@óØ@òìóáåŽïi@iòì@@Ü@çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†ó

šì@ãŠüÑîŠ@ôäbåŽïéÙŽïq@õòíŽïšŠaíŽßó óÜ@ìb−í @ôîŒbØbšôäbØóïïØìíäóè@óïõnîìa‡Žïqôîòìómóä@õòìóåmììiŽôiò†@La†@çbn†ŠíØ@ôÙïma‹ØíáŽî†ìí“Žïq@óÜ@‹mbîŒ@óïïnîíŽïq@ãó÷ômóïïu@ói@ìbÙi@ÛŠò†

@@bÙi@ôŽïuójŽïu@Lòìò‹mbîŒ@NÚŽïØóîõŒbjŽîŠ@ôäbØóïïmòŠóåi@óÝŽïè@óÜ

Žîíäôma‹ØíáŽî†@ôiïy@ô@óØ@óîòìó÷@çbn†ŠíØ@Bìíàóè

ì@ìa‹bä@ôÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ@ì@lïyçbn†ŠíØ@ômłóèˆûŠ@õü‚óiŠóõü‚@ômbió‚ìbè@ì@oû†@óiói@õü‚@ôäbØóÜìóè@ì@ŽôäaŒò†ôîìbäóèìbè@ôäbåŽïéÙŽïq@ônóióàônóióà@ói@çbØóiïy@çaíŽïä•óiìbè@ôÙŽïàŠüÑmþq@ói@´“îó 

a†ò†@ò‰ŽîŠ†BN@@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@LóïŽïq@ãóiôÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ@Šóè@Žôiò†@çbn†ŠíØüi@óØ@ôàþï÷@õŠbàüØ@õŠbîóäòŒaí‚a†@ôäbåŽïéî†óiìbäóè@ça†ŠíØ@ôäbØóïîòìómóäômbió‚ìbè@ì@oû†@ói@LŽôäò†õìbåŽïq@óÜ@ì@Žôäai@õü‚óä‹ @óÜb‚@ãó÷@ô䆋َïuójŽïuì@bØóä@ô͎@ÚŽïÜìóè@ïè@óÜ@La†

ì†a†óïî‡äòíŽïq@ãóÜ@õŠbvØóî@ôîŠòçbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ói@La†

Žõ‹Žïri@@N@@ @@

@óÜ@ŠbnЋ @ôÙŽïÙàóš@ôäbn†ŠíØ@õòŠói

a‡äbØóïïiïy@óïî‡äòìòˆŠói@ôäa‡åîŒ@ @

ôåïìíä@Zôióä@ŽôÔóÐ@çbàb@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@ôäa‹Žï Šòì@Zaíïè

ói@óØ@çóîaì‹i@ãó÷@ŠóóÜ@ìò솊a‰iõì솋iaŠ@óÜ@òìó䆋ÙàóØLóäbiïy@ìó÷@õóäa‹Žïmbió‚

õóŽïq@æäaímò†ÚÜó‚@íŽïäóÜ@çbîü‚çò‡i@Žôq@òŠóq@a†N@@

òìa‹ƒÙŽîŠ@Ûóî@ŠóóÜòìómüš@çbàióÜ@çbØóïïäbnŠíØômłóèˆûŠ@óÜ@†ŠíØ@ô‹q@óØónŽî‹Ùi@Žôibä@pbØ@ïè@çbn†ŠíØ

çbØóïïiïy@óî‡äòìòˆŠói@õa‡ïÐN@@óÜ@ôbï@õaìóèí’óØçbàíŽïi@Lçbn†ŠíØ@ômłóèˆûŠói@ôïnïÜaŠíÝq@ôäüi@ì@ÂäòŠ

‹ @òìü‚ãóÜ@´“îó óä@Žôm@ìòímôîüàbä@õüè@ónŽïiò†@LóÙàóšôäbØóïîŒaí‚a†@Žßó óÜ@çbØóiïy

ÚÜó‚N@@ói@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@û‹àó÷çìín“îó @óïïnaŠ@ãóÜ@ôn슆

@Žõ‹ ò†@òìbšŠó@La†@çaìó÷@NóÜòìóäbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@õóäaìŠôÙŽïn’@ôiïy@õ‡äòìòˆŠóiõòìòŠò†@ónŽîìóØò†@ì@óïïØòìý

ôîòìómóä@òŒaí‚a†çaìó÷@ôäbØóîNçìíi@ŒbiŠò†@õbŽîŠ@óØbm@óîa‹Ù’b÷

@÷@ôÌbäüÔ@óÜõòìóäaˆìíi@ìbnŽïLçbn†ŠíØ@ôïbï@õòìóåmììiõòìóä‡äb“‚@ìbš@ì@òìóäìíša‡ŽïqónŽîíÜóè@ói@çbØóiïyìóäaŒaíƒïäŒóà@LÚîˆüÜü÷‡ï÷

óäbïäbØóäbåïjmŠíØ@Nãó÷õîŠ@ónŽî‹£@Žôiò†@óïïnîìa‡Žïq

@çbïäbØóàbäŠói@ õòìó“Žïq@Nôäbàí ì†ünïà@õŠóióåm‹ @óØ@óïä@a‡Žïm

@íà@L†Šì@õŒaíŽï’‹mŒŠói@ì@óäbÑïäô‚ó’@ì@ôiïy@õ‡äòìòˆŠói@óÜôäaŠójŽîŠ@çóîýóÜ@ômójîbm@óiôäbåŽïéÙŽïq@üi@bŽîŠ@LòìóäbØóiïy

@ìbnŽï÷@ôÌbäüÔ@óÜ@çìíi@ŒbiŠò†@õbŽîŠ@óØbm

aˆìíi@Lçbn†ŠíØ@ôïbï@õòìóåmììi@õòìóä

@çbØóiïy@õòìóä‡äb“‚@ìbš@ì@òìóäìíša‡Žïq

@ìóäaŒaíƒïäŒóà@LÚîˆüÜü÷‡ï÷@ónŽîíÜóè@ói

óäbïäbØóäbåïjmŠíØ@ @

òŠbàˆUSR@TôÝîŠìb÷@õRPQP@

RR@ @@ @@ @@@S

@@

Y

@

Šü’óÜ@ça‹Žï÷@ôäýó @ô’o“îó @æmìóØŠó@ói@a‡ÙŽïuŠóàíÜóèõó’ó @õììŠ@óÜ@ça‹Žï÷@õóÜóàüØ@óØ@@ìíi@a‡àä@ôÙŽïnb÷@óÜ@LòìóïïbïNça‹Žï÷@ôäbØóïïbï@óäóîý@ì@lïyümìó÷@ôØóïîŠóå’ûŠ@ìíjïäaínäbîóä

çóÙi@a‡ÙÜó‚@íŽïä@óÜ@NãóÜìŠò‡äbè@õŠónØbÐ@bïäóm@a†óuŠóàíÜóè

”ŽïqìòŠóiLÚÜó‚@ôäa‡ÜóèŠó@ô䆋iômóÜa†óÈ@ôäìíióä@ìb’@ôîûŠòŠó

ìíi@õŠìíib÷@NõŠüu@pbØ@ïèóÜ@ça‹Žï÷@õìímbèa†@ômóàìíÙyõòìóäa‡äòŠ@a‡ÙÜó‚@ôäbØó슆

ìíióä@Nça‹Žï÷@ôÙÜó‚@a‡ïnaŠ@óÜôäb‚ììŠ@õaì†@ôÌbäüÔ@óÜ@çbîiãó÷@Lìòìò†‹Øò†óä@b’@ôº‰ŽîŠ@@@åmbè@õüè@ói@ìíi@óîóÜóóàóbïäóm@óØ@ÚŽïmóàìíÙy@õŠbØŠóói@ÚÜó‚@üi@ôïn‚ói†ói@ì@õŠaˆóè

båŽïè@õŠbî†N@@@óØìíäóèSQ@ôäìíšòíŽîŠói@óÜ@Žßb

ôÜb@ôåŽïmóÜó‚@ÚÜó‚@ôï‹qaŠUXeŠóqò‡Žïm@NìŠbnÐòŠ@ôä‡äbäóÜóè

ìóÜ@ôàþï÷@õŠbàüØ@ôäbØómóbïóïîóØìíäóè@ôØóïïîíŽïq@a†óîòìbàN

ó@e‹míi@e‹äaímò†æîïØòŠóÜ@óïnî‹i@ôàþï÷@õŠbàüØ@ô슆

BõŠbàüØ@ì@õ†aŒb÷@Lôîü‚óiŠóôàþï÷@NBãó÷@ô’ói@f@Šóè

ì@çòìóäìíi†Šì@Ž¶@ôäbîb’@ó슆ÛóîóäaíŽïq@Ûòì@ó슆@ãóÜ@μäaímò†õòìò†‹Ø@ì@ŠbnÐòŠ@ôä‡äbäóÜóè@üi

æî‹iŠòì@ÚÜóØ@ôàþï÷@õŠbàüØN@@ôîü‚óiŠó@@

ôäb‚ììŠ@óÜ@ˆûŠ@b−óq@bn“Žïèô’Šü’@ôåmìóØŠó@ìb’@ôº‰ŽîŠ

a‹Žï÷@ôäýó ÚŽïÜóàüØ@óØ@ìíjîŠóqóåŽïm@çôîŠójŽîŠ@ói@çbØûˆb÷‡äím@ò‡äí‚b÷@ó܆‹i@òíŽîŠói@çbïØóïï‹qaŠ@Lôåîóàí‚õ†‡ïu@ôîŠìíØíàóØ@ÚŽïÜóàüØ@óØ

ìíióè@NômóÜaìŠ@óØ@Ûóïï‹qaŠômóàìíÙy@ôå’óš@ói@a†ò†@ôïÔìíÕy

ça‹Žï÷@õìímbèa†N@@üi@óÙïma‹ØíáŽî†@ôÙŽî†ünŽïà@Lô‹qaŠ

†@üi@òìóäaŠó Lì@ÚÜó‚@ôïn“ @ôäòóÜ@óîü‚ìónaŠ@ôïa‹ØíáŽî†@ÚŽïå’óšôÐbà@ôåïbä@ðàŠóÐ@ói@õìbåŽïqôÐbà@óÜ@æm‹ ŽîŠ@ì@μìíäü‚@õòŠbš

a‡ÙÜó‚@ômòŠa‡młóò†@NóÜ@óÐbà@ãó÷çbØóïîòìómóäíŽïä@óàbäóÜói@õóiŠûŒ

ìíØòì@Zòìómóä@õìa‹ƒÙŽîŠ@õóàbäŠbuôïäbéïu@õóàbäŠbu@LçbØòìím‹Øóî

ÐbàôîòìómóäíŽïä@õóàbåäbºóq@LÄû‹à@ôLçbØóïïbï@ì@ôäò†óà@óÐbàòìómóä@õìa‹ƒÙŽîŠ@ôäbØóàbäŠbî‹iômòŠóåi@ôäìíäbÔ@LçbØòìím‹ØóîõaŠ@LìímìóÙ“Žïq@ì@Úïma‹ØíáŽî†@ôäbmłìõóÜóàüØ@ôäbØòìa‹ƒÙŽîŠ@ì@ôn“ 

òìa‹bä@ôàŠóÐ@ói@çbéïu@ôïäò†óàN@@ô䆋iòíŽîŠói@õ†í‚@óïŽïq@ãói

û‹qômóÜìò†@çóîý@óÜ@ô‹qaŠ@õó⁄Üímóîb÷@ôäbàŠóÐ@ói@ì@ômbØóÜ@ìíi@ÚŽîìbäóè@póÜaìŠ@ói@Lôåîóàí‚ôÐbà@ô䆋Ø@òïnØa‹q@õìbåŽïqa†@ÚÜó‚@ôìíäòŠbš@ô䆋ÙîŠbî†؛ãó÷@ôäbØóäóîý@óÜ@çbàa‹Žïm@ói@ãłóiôÙŽïä‡äbäóÜóè@ Žõ‹äaímò†@LóîóÜóóà

ììŠ@ónŽî‹£@‹móäbåïi†ŠìN@@

ôàþï÷@õŠbàüØL@bî@ŽôÜóibä@ç@_A@ @ç@Z@@@@@@@@ôáïÜó@çb¼òŠ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ça‹Žï Šòì@ZôäbƒŽï’@çóóy@@

Øüè@ôîŒaíƒïîü‚óiŠóõŠò‡äbè@ìŠbõò†ó@óÜ@çbéïu@ôäbØó’Šü’@õóiŠûŒôÔŠ@ôàbØb÷@•óàó÷@Lìíi@a†@ãónïiõóÜb@ça†ó@õì솊aí‚@Âäóqì@ãón@óÜ@ìíi@çbØòìómóäôŽïq@ãïÜbïäüÜüØ@óØ@Ûóîòìóä‡äbìóš

çìíjïåïi@aìòŠN@@ìíØòì@çbîóØómłì@”ïäa‹Žï÷@ôäýó pbØ@ìó÷@ôäbØòŽïŒ@ómóÜìò†@ôïäüÜüØ

ì@ôåïiò†@õŠbîŒaí‚@óïŽïq@ãóióÜ@çìíiŠb ŒŠ@ì@płì@ôîü‚óiŠó

çìíi@ãïÜbïäüÜüØ@Âåš@Nça‹Žï÷@ôÙÜó‚õŒaíƒïîü‚óiŠó@ôàóØóî@¶üqó’@óÜa†@Öóíà@ŠünØì†@ôàò†Šó@óÜãó÷@õŠbØüè@솊aí‚@çbïnÙ’bïäbnî‹i@ìbÙî‹àó÷@ôäbmłì@•ónÙ’

çìíi@Nüi@pbió‚@õóû‹q@óÜ@óîüè@ãói@ôº‰ŽîŠ@ôäb‚ììŠ@La†@õìóÝèóq

ôîü‚óiŠó@õŽïèói@ôØóîbánåï÷õ†ói@a‡äa‹Žï÷@ôÙÜó‚@íŽïä@óÜ@ôîŒaí‚

a‹Øò†@N@@ónŽî†@a†ò‹ŽïÜ@óØ@ÚŽîŠbï‹q@ãłóibm@ça‹Žï÷@ôîü‚óiŠó@óØ@óîòìó÷@òìaŠb÷ça‹Žï÷@ôÙÜó‚@ìòìíi@μia†@Ûóîò†aŠ@ãó÷@ôäbåŽïéî†òì@óÜ@Ûóîò†aŠ@@bm

_çìíi@ìímìóØŠó@a†@çbîóïîŒaí‚a†óiõŠbàüØ@bîb÷@’bi@ôÙŽïåî‹iŠò†ô슆@óÜ@ó’ói@ãó÷@ôàþï÷a‡’Šü’@õbmòŠó@óÜ@õü‚@ôØòŠó

_òìbåŽïè@õ†òì@@óÜ@ôîü‚óiŠó@ôÙàóš@a†ì솋iaŠ@óÜŽßó óÜ@ü‚ìónaŠ@ôØóïî‡äòíŽïq

a‹Øò†@óbåŽïq@a†@ãïÜbïäüÜüØ@Nìó÷óÜ@çbîü‚@ôäbØòŠìíå@õóäbmłì

@ïïäbïi@ómóÜìò†@ôîŠóÙŽïmŠbØçbØóoò†@óÜ@çbîóŽîŠ@ì@oaŠbqò†çaìó÷@õóäóîþØóî@ì@ì⁄iŠói@ôäa†ŠòíŽïm

çaŠ†‹Žïàˆò†@ü‚óiŠó@ói@Lp‹ ò†@NóiõŠûŒ@òŠóè@õóiŠûŒ@óîóbåŽïq@ãó÷@ôŽïqü‚óiŠó@ói@çbéïu@ôäbmóÜìò†

çaŠ†‹Žïàˆò†@NóÙàóš@ãó÷@õbmaì@ãłóiòìímbè@a†Šó@ói@ôäaŠü @a†û‹àóÜN

b÷@Lôn“ @ôîò†ìíb÷õŠìíib÷@ô“îbõbnaŠ@óÜ@熋Ø@póØòŠóy@ìçóäaŠónØbÐ@ìóÜ@La†@ôäbéïu@ôîŒìíØómôîü‚óiŠó@óÜ@çbïä‹ @ôÙŽïÜûŠ@óØ

óîóè@a†bïä†@ôäbmłìN@@ôàþï÷@õŠbàüØ@óïŽïq@ãóiŠóiónò†@ôäa‹Žï÷@ôîü‚óiŠó

ò솋Øóä@N¶óäa‹îóÔ@LõŠaˆóèôÜûŠ@LômóîłóàüØ@õŠüuìaŠüu

‰ŽîŠ@õóäa‹Žï òìaˆb÷ìóØóšìbä@óÜ@âîôäbéïu@Žßó óÜ@ômóîaˆ†@La‡äbéïuóÜ@La†bïä†@óÜ@òìóåmìóÙÙîŠóm@ì@ç‹Žî†íà

õaì†SQ@LâîŠ@õàbÔó@óÜ@Žßbô슆@ôåmbèóåî†òì@õŠò‡äb“ïä

óäa‹Žï÷@ôîü‚óiŠóN@@õ†aŒb÷@@

Žßó óÜóØ@óîóäbÙàóš@ìóÜ@õ†aŒb÷ômóàŠíy@ì@póàaŠóØ@ì@õŒŠóiŠó

ìónaŠ@ôØóïî‡äòíŽïq@Äû‹à@óîóè@õü‚NôäbØó−bàb÷@óÜ@ÚŽïØóî@õŒaí²†aŒb÷ì@ômóîłóàüØ@òìóåmììi@ìíàóè

óäbéïu@ôäbØóïïbï@N@ô’Šü’UWõò†a÷@õòìóäa‡äòŠ@”î@@ìíi@ça‹Žï÷@ôÙÜó‚@ôîŒaí²†aŒb÷Nóïî†aŒb÷@LÄû‹à@ôäbØóÐbà@óÜ@æm‹ ŽîŠ@ìíØòì@çbØóïïmóîýóàüØ@ì@ôóØóØbmZ

@@@î†aŒb÷@LôØbá Œ@ôäbàŒ@ôî†aŒb÷ôlïy@ôäbåŽïéÙŽïq@ôî†aŒb÷@ì@æî‹iŠò†aŠôäbØóÐbà@æîïmòŠóåi@óÜ@òìóäìíiüØ@ì@@æŽî†@Šbàˆó÷@ói@a†û‹àó÷@õbïä†@óÜ@Äû‹àNómbè@ó슆@ãói@”ïïàþï÷@õŠbàüØ

ça‹Žï÷@ôïbï@ôÄbïi@íŽïäN@@õ‡äòìŠóq@Šó@ói@ÚŽïä‡äb“‚ìbš@óiLa†ìaŠ‡Žïq@òˆbàb÷@ôäbØómóibi@óÜ@ça‹Žï÷

Šó@õ‡ïèb’ôäbØóïî†aŒb÷@ìíàóè@ômíØæîìa‹iìbä@NçaŠbu@ŠûŒ@óØ@ÚŽïå’óš@ói

ôäbØòìa‹ƒÙŽîŠ@æî‹mŒŠói@çóîý@óÜ@ça‹Žï÷ì@ãìíÙyóà@òìóïïäbéïu@ôÄû‹à@ôÐbà

òìa‹Ø@ŠaŒóàŠó’N@@ôàþï÷@õŠbàüØ@@

ôàþï÷@õŠbàüØ@ô슆@‡äóšŠóèóÜ@L•Šü’@óÜ@Šói@ôäbØóäbà@μîaì†@óÜ

@@äbØò‡äí‚b÷@óÜ@ÚŽî‡åŽïè@çóîýòìóìóÜ@ôåîóàí‚@⁄Üímóîb÷@póäbäóm@ìaŠ†ò†Žßó óÜ@ümb’üÜ@ÞÐüä@óÜ@óØ@õóäa‰Žîìímìôàb−ó÷@ôîaìb÷ˆûŠ@ôäbØóäóîó aŠìíØòì@õó슆@ãó÷@pbØ@ïè@Lìíia†òìüi@båŽïèóä@b’@ômóàìíÙy@ôÅïmbäÜb÷

aŠb÷@NõòìóäaŠó @õaì†@óÜ@ìa‹iìbä@ãłóiò‡äí‚b÷@õŠóîŠbØ@‹Žîˆ@óÜ@Lça‹Žï÷@üi

m@@@óØ@‡äbîóîaŠ@a‡äbØûˆb÷@‡äíBõŠbàüØÛóîó’ì@óä@ì@ãóØ@Ûóîó’ì@óä@ôàþï÷

†bîŒ@NBóÜ@ça‹Žï÷@ôÙÜó‚@óïŽïq@ãóióØ@†‹Ø@çbïîŠa‡’ói@a‡Øóïï‹qaŠa‡äbéïu@ôØóïŽïu@ïè@óÜ@õóØóäìí¹

ìíia‹åïióä@N@@Lômóîb’bq@ôánï@óÜ@õŠaŽïiì@çaˆììŠì@ìóäa‹Žï’Šü’@õ‹ŽïÑü¸ó÷

ó@ôîŠûŒóàbmL•Šü’@óÜ@ìím‹ òìbšŠ@ça‹Žï÷@ôÙÜó‚@õóiŠûŒ@†‹ÙîaìIóÜ@óvŽïi

çbØò†ŠíØ@Hóánï@ãói@Âäò†çò‡i@óïŽîíä@óïïbï@N@@

õbmaì@ói@óØ@õŠbàüØ@õó’ìŠó@ói@ÚÜó‚@ôïmòŠa‡młóò†üi@ìíi@‘ói@Lóîa†@çbîü‚@ôìíäòŠbšì@çóÙi@ÚîŠ@ça‹Žï÷@ôÙÜó‚@óØ@õòìó÷

çbîü‚@õìímbèa†@ôº‰ŽîŠ@ìíØòì@ôÜìíjÔ

çóÙiN@@ôØóîòˆaìónò†@ôàþï÷@õŠbàüØ

óÜbÙïØû†aŠbq@Nô’ói@óÜ@òŠói@òŠóiÚŽîìbä@bïäóm@ó슆@ãó÷@ôîŠbàüØÚïma‹ØíáŽî†@ò‹îóÌ@ôrïåî‹q@ìòìóîbàói@êïÔóÐ@ômóîýòì@ôîŠbàüØ@òˆ†@ì

@@@ôÙŽïÌbäüÔ@ìbqó@a‡ÙÜó‚@ŠóóÜ@‹ma‡äa‹Žï÷@Šó@ói@ô’òŠ@ôÜbi@õŠümbnÙî†

b“ŽïØ@NióØ@òìüi@çììŠ@Ûóîý@ìíàóè@üõŠbàüØ@ômóàìíÙy@çaíŽïä@ôØû†aŠbqóÜ@çbØò†ŠíØ@óØ@çìíi@ôàþï÷@ì

@òìbmòŠóIñŠóå’ûŠ@ì@ôåŽîíåŽîŠ@óiôäbØóïïbï@òŽïè@ì@lïy

çbn†ŠíØ@HLìíjmìóØŠò†@çbîüiŽßó óÜ@óØ@óïîŠóèìóu@ôÙŽïØû†aŠbqôäbØóÐbà@óÜ@æm‹ ŽîŠ@ì@ôa‹ØíáŽî†

@ôÐbà@ì@Äû‹àì@ôîòìómóä@óïïmóîbàóØóîóè@ômóîaˆ†@çbØóïïióèŒóà@N@@

õóäbnŠóqóäüØ@õòìóä‡åŽîí‚õŠbàüØ@óÜ@çbØòŠa‡młóò†@ò‡äí‚b÷póäbäóm@ì@ôàó‚ŠónàóØ@Lì@ôàþï÷ôÅïnØŠó÷@ôäbØòŽïè@ôäìíi@âïÝómóåmbè@õóåïàòŒ@Lóàò†Šó@ìó÷ôäbØò†ó@ôÙŽïmóàìíÙy@õŠbØŠó

@@ÜóàüØ@óØ@†‹Ø@•ü‚@ônaŠòìbäõó‹ŽïnïÜbmüm@ôÙŽïánï@õŠbnЋ @ôäa‹Žï÷òìaì†@ìòŠói@ôØóîóû‹q@Žßó óÜ@솋Ø

†‹Ø@õììŠìòŠói@çaŠó N@@ói@ó슆@ãó÷@ôàþï÷@ô’óiôØóîòìóä‡åŽîí‚@ Žßó óÜ@çìíi@ì⁄ÙŽïmõóÜóàüØ@Lãþï÷@óÜ@óäaìímìóØaì†çbè@æî†@ô䆋Ø@ômóîaˆ†@ìòŠói@ôäa‹Žï÷

a†@NØìíäóè@óØ@ÛóîóÜóàüØóÜ@‹mbîŒ@óãþï÷@üi@óîòìóä‡åŽîí‚@ìóÜ@ó“ïàóè

òŠaŽïi@Nõóäaìó›Žïq@ói@ça‹Žï÷@ôÙÜó‚õìí“Žïq@õ†ì‹@óÜ@óØ@õón’@ìó÷

@@óØ@ìíjmbè@a†@ôàþï÷@õŠbàüØBãóè@@a†ò†@óáŽï÷@ói@bïä†@ãóè@ì@æî†Bãóè@L

ìíi@aŠó‚@Ž¶@çbï’bïä†@ãóè@ì@æî†@@@@@N

ôäbØòŠbØa‡ïÐ@ó Šóá“Žïqçbn†ŠíØA@@

pa‹Øíº†@ôäaŠó’üÙŽïmA@@ìŠòìŠóqó Šóá“Žïq@ôÙÜó‚

çbn†ŠíØ@ômłóèˆûŠ@ôbå óàó÷A@@Lo‚òìbä@ô Šóà@çbî†

àŠóÐôَbØ@ì@xòìói@ôÙŽîŠò‡äbæî‡äbnó÷@Ž¶@ô‚‹äói@N⁄Üì‡ióÈ

ì@ó Šóá“Žïq@ìó÷@LôäbåŽï’ìbïš@ì@Žßû†@ìíï’@õóîò‡äbàŠóÐìbŽîŠ@ìŠaìóè@ìóšìíà@ì@çò‡äóiì@Ôó@çbØüi@Lóäbi@ôäbØóšìbä@õìaŠò†õóÙî†@õóšìbä@ŠûŒ@ìòŠò‡äaíî†óîò†@ìì†@Úîä@õòìbà@üi@çbn†ŠíØ

@@óÔòŠb÷@ói@ŽßóÙŽïmì@ômóäbàòŠbÔ@ìLçìíi@õóäb‹móä@ômóáÜóè@ì@ómò‹Èóäômaìb÷@Ûóîbïä†@ói@ì@çbn†ŠíØ@óÜ@Šì솎¶@ôîŠbvØóî@ôîaìłbà@Lòìímbèóåî†òì

æØN@@@ó¿ó’@õˆûŠ@õûŠòíïå’bqQTõ

õòíŽïÜóØb‚QSXYIS@ôÝîŠìb÷@õRPQPHôäbåŽï’@⁄Üì‡ióÈ@oîìó’ü‚@ôŽîŠìbè@@@@@ŠaŒb÷@Žßó óÜ@ìíi@Žßb@‰ŽïàóÜ@óØìóÜ@Lìíia†@ôäbØòŠóiŠói@óÜ@ô’ü‚óäôºbè‡äû‹m@õŠb’@óÜ@Ûóîóäbƒ’ü‚óä

†‹Ø@ôîaì†@ôšüØ@L‰ŽîìŠüäN@@@@ôÜb@LôäbåŽï’@⁄Üì‡ióÈQSSSóÜ

ô“ŽïÙmó¼òŒ@ìŠaˆóè@ôØóîóÜbàóåióäbi@ôäbäa‡îóà@õóšìbä@ôäbåŽï’@õ‡äí 

@@bïä†@Šó@òìíjmbè@Nì@õŠa†óä@Šói@óÜ@@äaínîóä@çbîóØóÜbàóåi@ômŠíÙnò†ô

óäb£bmíÔ@ónŽï›i@NŽßa‡åà‹Žïà@Šóè@bn“Žïè

⁄Üì‡ióÈ@ôîŠò‡äbàŠóÐ@ôäìíàŒó÷Lì@ìíiò†@‹m‡äóàóÜìò†@ôäbåŽï’La†ò†@çb“ïä@õü‚@óÜ@õ‹mbîŒ@ôîìímbéŽïÜ‹mbîŒ@ìóÜ@ô’óØóiïy@ôïäaìŠòìbš

ìíiò†@Nõaì†@ói@óîüi@ôäìíi@‡ïèó’bnòì@æŽïÕÜí‚@óbàóy@õò‡äbàŠóÐôØŠó÷@La†@†ŠóèíØ@õ†ó¼ó÷aŠ†‹Žïr@Žôq@ôäbîói@õŽïè@ôïnŠóqŠó

ôÜb@óÜ@ìQSVX@bm@òìòQSWQõ‹q@òŽïè@ãó÷@ôîŠò‡äbàŠóÐ@Lõìbmóèãb−ó÷@òìóïîòìb’òíŽïÜ@ói@õóïîŒbäb’

a†@Nóå’óš@Šóè@óØ@ôäbåŽï’@⁄Üì‡ióÈ@@iïy@ói@ÚŽïmóà‚ì@pa‹ØíáŽî†@ô

õóØòìómóä@õóäa‹Žï’Šü’@õòìóäłìíuìíàóè@ì@ôäaŒò†@õŒbäb’@ói@õü‚@üiìó÷@üi@çbn†ŠíØ@ôäbØóšìbä

ôÜb@Lçìíi@oîìó’ü‚QSWR@óiôïbï@õŠónÐò†@õaìa†@òìóïïÜbz’ü‚L솋Ø@ŽßìíjÔ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy

õŽïè@ôîŠò‡äbàŠóÐRóÜ@ça‡äójŽîŠ@õõ‡äójÜóà@õónïàíØR @õ@@ünó÷@óm‹N

ôäbåŽï’@⁄Üì‡ióÈ@ìímbéŽïÜ@õŠò‡äbàŠóÐìÔó@ôäbØóšìbä@aì†ìóàóÜôäa‡îóà@ì‡äójÜóà@ói@†‹Ø@õòŠò‡äaíî†òŽïè@ôäbäìaŠ@ì@ç‡äb’òíŽïÜ@oò†

ôàþï÷@õŠbàüØ@ôäbØòŠbÙmóîbåïuN@@bïäóm@Šóè@LôäbåŽï’@⁄Üì‡ióÈ@ ŽõŠìbèìímbéŽïÜ@ì@çbàòŠbÔ@ôÙŽîŠò‡äbàŠóÐ

Üói@LìíióäLìín“îóŽïm@ôَbØ@ìíÙ@@ìíi@”ïnû‡ÙÜó‚@ì@ôÙÜó‚@NóØ@ìó÷

óÜ@ìíi@Šaìò‡åŽîí‚óä@“Žïq@òìó‚a†óia†@pa‹ØíáŽî†@ôiïy@ì@@ômóîb Šóá“Žïq

ìó Šóá“Žïq@ói@ìíi@La‹Ø‹Žî†ìbä@bibiŠb÷Üb@bmóè@ôQSVTLó Šóá“Žïq@Ûòì@L

óäbi@õóšìbä@óÜ@ÚÜŠó@ì@ßóqŠó@†‹Ø@ômóà‚@N@ôÜbQSVT

ômóà‚@ì@ôiïy@ôäb’üÙŽïmüiõóšìbä@ò†‹Ø@õììŠ@ômóîb Šóá“Žïq

@@@õòìbà@üi@ì@çbØüiS@Ûòì@Žßbçbîói@õŽïè@óÜ@ÚÜŠó@ì@ÚÜ@õ‹Žïu†‹i@òíŽîŠói@ôïmóîb Šóá“Žïq@ôØŠó÷N

ôbï@õŠónÐò†@õaìa†@ŠóóÜôÜbQSVW@ôäbnŠb’@õónïàüØ@òìóîaŠó 

õŽïè@óÜ@LŽïè@õŠò‡äbàŠóÐ@Ûòì@ìóäbiòìüi@ŠbØ@ói@oò†@bióiŠb÷@NôšŠóè

a‡îóq@üi@ì@õŠbÙŽî‹Ø@ò†‹Ø@õììŠ@óØ@ìíiôäbØòŠb’@óÜ@õììŠ@LŠbØ@ô䆋Ø

†‹Ø@çbn†ŠíØ@õòìòŠò†@NôÙŽïäłbì@†‹Ø@õŠbÙŽî‹Ø@ça‹Žï÷@ôäbØòŠb’@óÜ@ŠûŒõíî‰i@ô䆋Ø@a‡îóq@ôÙîŠó‚

ìíi@çbîóØóÜbàóåi@Nô’Šü’@”Žïq@@jÔ@õüè@ói@ça‹Žï÷@ôäýó ô䆋Øóä@Žßìí

Žßó óÜ@LŠbŽïi@ì@ŠûŒ@ì@âÜìŒói@çbäa‡îóà@õóšìbä@ôäbØó óiòŠò†õóØò‡äí @ôäbØó óiòŠò†@ômójîbmôäbØòŠóiŠói@ìó“ŽïØ@óÜ@âîa†@ói@çbîü‚

ìíia†@N@ôÜbQSUX@@ôÙÜ@óÜ@LRõŽïè@õõŽïè@ói@‹maì†@óØ@õ†‹Žîì@ôäa‡ïèó’

ìíi@õŠaìò‡åŽîí‚@õ‹ŽïÐ@NôiónØóà@óÜóÜ@‹q@õŽïàb÷@óÜ@ì@pa‹ØíáŽî†õü‚@La†@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ôïäbiò‹éŽïà

‡äbîó @Žôq@NŽïÄû‹à@ônaŠ@óiü‚@ôÙìíi@ŠóÙn슆@Nüi@LôäbåŽï’

Lõü‚@ôîŠò‡äbàŠóÐ@‹Žîˆ@ôäbØó Šóá“Žïq@@ìíiaì@Œü܆@ôÙŽïØìbi@ì@a‹i@ÛòìNì@oû‡iïy@ôÙÜó‚@ói@ŠójàaŠóiôÙŽïäbåï÷@L”îŠòìŠóqó Šóá“ŽïqõŠ†óÔ@ì@ìíi@ôáïàó@ìaŠóØb‚çaìó÷@õŠìíå@Žôi@ôïnîìó’ü‚

ôäaŒò†@õó Šóá“Žïq@ói@Šójàóè@NŽßó óÜïyì@õóØóäbán“ïä@ì@õóØói

Ûbq@æŽîìa†@ì@Žß†@ì@oò†@õóØòìómóä•ü‚@´òŠóq@õò†aŠ@bm@ôäaìó÷@Lìíiçaìó÷@ômóà‚@õìbåŽïq@óÜ@ì@oîìò†ì@õŠìì†@Šóè@Ûóä@ìíi@ò†bàb÷@La†ìŠóìbè@õbnîóq@bnîóq@ôäa‹ia†óÜ@ìíÙÜói@LbÙi@ŽßìíjÔ@ôäbØó’ü Šóuôï‹móà@ì@熋Ùn‚ójäbï 

@@ôån“ŽïéŽïuóiL”ïäaìó÷@ôîŠbvØóîóiòìóïïàóŽÝò†óäN@@

@ôÜbQSWT⁄Üì‡ióÈ@ÛbØ@Lõìbmóè@õLììíi@o‚ó@ôØóïï’ü‚óä@ô’ìím

o‚@ôŽïq@óÜ@óïï’ü‚óä@ãó÷@Nói@ò‹ŽïÜì@õŠó Šón’óä@Šbu@‡äóš@Žßó óÜ@òìaì†ì@ìíi@ììŠìòŠói@ãaìò†Šói@õŠaŒb÷@ì@”Žï÷@ôàóèìì†@ôÜbà@ói@ìíi@óäbƒ’ü‚óäN

@ôÜb@ãb−òŠóQSXPômłì@óÜ@L”ŽîìóÜ@òŠbî†@óØ@òìóîb @‰ŽîìŠüäÚ“îq@ôî‹Žî†òìbš@‹Žîˆ@óÜ@ãaìò†Šóiô’ü‚óä@Žßó óÜ@熋à@ômbØ@bm@ì@ìíia†

ìíi@ŽßbáØóî@ì@eŠìbè@LŠaŒb÷@ìN@@ÛbØ@ôØóîa‹i@Žõ‹míi@ónîíŽïqóØ@Lçì‡Èó@õìbä@ói@⁄Üì‡ióÈLìíi@pa‹ØíáŽî†@ôiïy@õó Šóá“Žïq

ôÜbQSVU@Ô@Šó@óÜLóäbi@ôÜìíìíi@‡ïèó’@NõaŠòŠó@ô’ü‚@üi

Ûóî@óÜ@Šbu@ça†ó@ì@çbîò†ói@õòìó÷óÜ@Šbu@ìì†@LòìüiaŠó @熋à@ôîïà

@ìíji@Ša‡åî‹i@a†Šó’@Nãó÷@óä@ãłóipóäbäóm@óä@ì@óäbïï‹móà@òŠüuüi@ôäaínäbîóä@LxþïÈ@Žôi@ôï’ü‚óäì@çbn†ŠíØ@ôïnîìó’ü‚@ÚŽïmb

ôîŠb ŒŠ@ói@ŽßìíÔ@õŠòìbi@L†ŠíØ@¶ó ÂäòŠ@ãóØ@ì@Œaìý@⁄Üì‡ióÈ@ÛbØ@õý

òìóäóÙiN@@LôäbåŽï’@⁄Üì‡ióÈ@ôîaì†@ôšüØ@ói¶ó @ì@çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïyLæîïÝ‚íà@óÜ@ÚŽïØóî@L†ŠíØæî‹münaŠ@ì@æî“ŽïÙmó¼òŒ

a†@oò†@óÜ@çbîü‚@ôäaŠó’üÙŽïmN@@õŒbäb’@a†@ÚŽïÜby@óÜ@óáŽï÷@@ôiïy

üÙŽïm@ôäìíi@óiôäaŠò‡äbàŠóÐ@ì@çaŠó’óÜ@ôäbåŽï’@⁄Üì‡ióÈ@Ûòì@ô‚‹äóiõóäüi@ói@LbØò†@a†@õü‚@ôäbØòîŠì@póà‚@ói@óÜûŠ@ãó÷@ôîaì†@ôšüØòìó܆@ôîłìíÔ@óÜ@LóäbàòŠbÔì@Ø@ìŠóìbè@óÜ@ô’ü‚òŠóõóØóÜbàóåi@ôäbàa‡äó÷@ì@çbØòŠíØói@õü‚@¶ìíÔ@ôò†ìbè@ì@bØò†

@L@⁄Üì‡ióÈ@ÛbØ@õŠbØíóØ@õa‹ÙŽïmLlïy@ôäbàa‡äó÷@ì@çaŠó’üÙŽïmpłóèˆûŠ@ì@óäbi@ì@çbåŽï’@ôÙÜó‚

Žôäóîó ò†aŠ@ôn“ @ói@çbn†ŠíØN@@õŠó’üÙŽïm@ôØbq@ôäbï @óÜ@ì⁄õŠò‡äbàŠóÐ@ì@ó Šóá“Žïq@ì@æî‹Žî†

ôäbåŽï’@⁄Üì‡ióÈ@çbØón‚ó@òˆûŠN@@⁄Üì‡ióÈ@‹àóä@õbŽîŠ@üi@ôàaìò†Šóiôäa‡ïèó’@ìíàóè@ì@ôäbåŽï’

Øçbn†ŠíN@@ômaìb÷@ôåmbéî†òì@ômìb÷@óiôîŠb ŒŠ@L⁄Üì‡ióÈ@ÛbØ@õìímbèóåî†òì

ônò†@‹Žîˆ@óÜ@çbn†ŠíØ@ì@†ŠíØ@@@@

ôä‡äbîó aŠ@õ‡äòìbä@@çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@@

QU@õòíŽïÜóØb‚@õQSXY@@TOTORPQP@@

ìaŠ‡äóîó aŠZ@ @

õŠò‡äbàŠóÐ@ôîŠbvØóî@ôîaìłbà@ @

ôäbåŽï’@⁄Üì‡ióÈ@ŽõŠìbè@pa‹ØíáŽî†@ôäbàòŠbÔ@

òŠbàˆUSR@@

QPQUõòíŽïÜóØb‚@õQSXY@@

@

@çbäˆ@ômbió‚@üi@ÚŽïåïäaìŠ@ @

ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@óÜ@ @õ†biíÔ@…û‹Üí  @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Iô’ói@ôîbmüØ@ì@ãóéŽïH@@@@@@@@@@õ†ŠíØ@üi@ça‹Žï Šòì@Z†aŒb÷

ómbió‚@ãó÷@ôäbØóäìíàŒó÷@ómbió‚@ãó÷@Šó@ói@pŠíØ@ôÙŽïåïäaìŠôîŠbØa‡ïÐ@õa‹Žîì@óØ@a†@ôäb“ïä

@è@ìóîóŽîŠ@ãó÷@ôäaŠbÙmbió‚ô䆊a‰jÜóì@ônïØŠbà@õˆüÜüî‡ï÷çbî†@LõŒaí²†aŒb÷@ì@õŒaíƒïäbØóîõaì†@çbäˆ@ôäbØóïîŒaí‚a†@ì@oîìõ‹móš@‹Žîˆ@óÜ@‰ŽîŠ†@ìŠìì†@ôÙŽïäłbòìa‹’üqa†@óÙî†@ônaí‚@ÚŽïÜóàüØNôÜìóè@ìŠòìbi@õa‹Žîì@çbØòìa‹ƒÙŽîŠôàón@ôån“Žïèóä@üi@çbïn슆

@@ŠójàaŠóibä@çbîò†@ì@õŒó òŠLóÙî†@õói@bïäóm@çbäˆ@ôäbØónîì@ôåmbéî†òìì@pójîbm@ôïmóîbÙÝà@ôån“Žïèóä

@熋Ø@ûŠ†@ @ôyìínÐ@çbnŽîíØ

@@@û‹à@ôÔþ‚ó÷@ôî‡äó¸ójîbm@æîä‹ @ôîünaŠóÄ@Nìíàóè@ôäóèŠóÐ@óÜ@ónîb’bä@ôØóîò†Šbî†@ûŠ†@a‡õŠó’ói@ôØóîóÜóàüØ@Nôäìíi@oîb’bä@õaŠòŠó@ãłói

@@@@@çbàóiŠûŒ@õóäaˆûŠ@ôäbîˆ@õ−Œ@ôäbØòìbqóä@óÕÜb÷@óÜ@óÙŽïØóî@ôšóØ@Lóîò†Šbî†@ãó÷N@@@@μåŽï“£@a†@çbàü‚@õómłì@ìó÷@ôÙÜó‚@ôäbØóïïmóîłóàüØ@óïî‡äòíŽïq@ói@ÚŽîìbš@Šó ó÷LóÜ@ómóÑï@ãó÷@”ïäbî†@La†óáŽï÷@ôäóèŠóÐ@óÜ@ûŠ†@ôäìíi@‡åóqbä@õaŠòŠó@μåïiò†

e‹åïiò†@a‡äbØóÄû‹à@@óÜ@ŠûŒ@ôÙŽï’ói@õŠbnÐòŠ@ì@ómì@ŠûŒ@N@@@@@@a†@ÛóîóÜóàüØ@óÜ@ûŠ†@ôäa‡ÜóèŠó@üi@óîóè@ŠüuìaŠüu@õŠbØüè@N熋Ø@ûŠ†@õó“îŠ

@@@@ìíäbÔ@ì@płóò†@õòíŽï’@üi@òìónŽîŠó ò†@ôÙŽï’ói@a†@płì@óÜ@ç@NôÙŽïäìíäbÔ@ôäìíióäüi@çbØóÄû‹à@ò솋Ø@õaì@LômóîłóàüØ@õóäbÔ†b@ôØóïî‡äòíŽïq@ôäìíióä@@ì@óäaŠòìŠóq†a†

@@@@çŠói@熋Ø@ûŠ†@üi@bäóq@çbïäbîˆ@ôäbØóïïnaŠ@óÜ@ÚŽî‡åŽïè@@ôåï’üqa†@Nçbî@ó‚@ÿó @óÜ@ûŠ†@çbîü‚@ôäbØóïî‡äòìòˆŠói@ì@płóò†@õòìóäbà@üi@çbnò†ójmłóò†ÚÜ

çóÙi@NôÙŽïäóèŠóÐ@ì@ñŠümbnÙî†@õóäbmłì@ìóÜ@ŠûŒ@ì@ça÷@Ûòì@ôÙïmłì@óÜ@ûŠ†@@@çbØóäbåï÷@ôäbîˆ@óÜ@ìa‹ióäa†@ôÙŽïäóîý@ómüi@LóÜaŒ@a‡äbØóïî‡äòíŽïq@Šóói@óäaìímìóØaì†NóÜ@óïîaì‹i@fi@ôä‡äbróš@LûŠ†@ôäbØóàbØb÷@ì@çbîŒ@æîä‹ @@a†@ÿbyŠóèóÜ@ãłói

a†óÜóàüØ@N@@@õóîbàŠó@æîä‹ @aì‹i@ôÙŽïäóîý@ì@ôäóèŠóÐ@@ôäbîˆ@ôî‡äòíŽïq@ôïØòŠóóÙŽïÄû‹à@Šóè@ðïmóîłóàüØ@N

@@ói@ì@bØò†@ûŠ†@óØ@ÚŽïóØ@@íŽïä@óÜ@L@bØò†Šò†@ìbä@çŒûŠ†e‹Øbäfq@õaì‹i@a†óÜóàüØ@N

@@熋ØûŠ†@õóäbóØ@ìó÷@õóiŠûŒ@LçbïäbØóïî‡äó¸ójîbm@óÜ@óÙŽïØóî@äìí›ÙŽïm@ô’ìím@Šbu@ŠûŒ@ô

@æiò†@ôäììŠò†@õŠbi@N@@çbî@@ì@ôìíÝäbàŒ@ô’ìím

æiò†@æmíÜóèa‡Žïq@N ÿó óÜ@a‡åïäbØóïî‡äòíŽïq@óÜ@ó“ïàóè@@Lf‹mò†@a@ì@óàüÜ@ì@óäbm@óÜ@ÚŽïmbØ@@Äû‹à

@@@@@@@a†ò†@çb“ïä@õü‚@óÜ@fufi@ômbÐìŠbÈóm@çbî@LónaŠbä@õü‚@ôäììŠò†@ì@oóè@NŠóè܆ói@ìíi@oaŠbä@õü‚@ÿó óÜ@Šó ó÷@ÚŽïÄû‹àónaŠbä@”îŠóiìŠìò†@ÿó óÜ@òìóïîbïå@@N@@

fÜò†@òŠìó @ôØóïïmóîbóØ@Zìíióä@׆b@óØ@”ïÙŽïóØ@Lóïä@׆b@LçŒûŠ†@ôÄû‹àfibä@ômóîbnû†@üi@N@@

ónaŠ@ŠûŒ@ôØóîóÔ@óàó÷@ônaŠói@NõŠó@o“q@óÜ@ÚÜó‚@ôäbØò†a÷@ì@kîóÈ@ôšüi@çbî@eìbä@•ü‚@çbáÙŽïóØ@Šó ó÷@ôšüi@_μŽïÜò†@çbîü‚õü‚@õýóÜ@óîbä@ôŽïÜ@çbü‚

_æîü‚ò†@‡åŽîí@ãaìò†Šói@çb¹bØóÔ@ômbjï÷@üi@ôšüi@_μŽïÜò‡Üóè@a†@ôÜbi@ì@çb’@óiμä@ünaŠ@Øóî@ÿó óÜ@óÙäíš@Nóïä@Øóî@ói@çbàaì‹i@óÙäíšN@@

@óÔ@ômbØ@óÜ@ãaìò†Šói@óØ@òìómóåîìíi@ììŠóiììŠ@óäbóØ@òŠüu@ìó÷@ÿó @óÜ@çbàìíàóèí@a‡ä†‹Øì@óîóè@a‡õäbØóÔ@óÜ@ônaŠbä@çbî@óóØ@ìó÷@óÙäíš@_üi@æäaŒò†@Lçü‚ò†@‡åŽî

bØò†@üi@õóÔ@óØ@óïä@óóØ@ìói@õŠòìbi@õü‚@çbî@Le‹Øbäfq@õaì‹i@óØ@fäaŒò†@õü‚@NóÜóÜ@Lóåm‹ @póàŠíy@ì@ŽîŠ@õóäb“ïä@fufi@ôÑîŠbm@ì@æmíÜóèa‡Žïq@óØ@a‡ØóîóÜóàüØ

@óÜ@ôäò‡Žïi@óØ@a‡ØóîóÜóàü Lóåm‹ @ŽîŠ@õóäb“ïä@a†aìòŠbä@ì@oaŠbä@ôØóîóÔ@ob÷æåŽï−í ò†@ûŠ†@ÿó óÜ@çbîü‚@ôäbb÷@ói@ŠûŒ@çbØóäbåï÷N@@

@@@@fÜò†@a†@ڎîìímì@óÜ@LüÙäaŒ@õbnüàbà@ì@‘båÜóàüØ@L‹Ôbi@ôåŽïíy@ŠüïÐû‹q@Züi@@@@óîóè@ŠbØüè@æî‡äóš@Lfji@熋؊û†@õ‹ŽïÐ@ì@òìý@ómb£@ôîünaŠ@Äû‹à@õòìó÷Z@Q

ŠbØíóØ@õóÜóóàR@lbi@ì@Úîa†@õŠbnÐòŠ@SôäbØò‡äòìbä@óÜ@çbØóïïmóîbóØ@õŠbnÐòŠ@@熋؋ŽïÐ@ì@ò†ŠòìŠóqTóÜóàüØ@õŠbnÐòŠ@@NfÜò†@a†@ôäbØóÔ@õò‰ŽîŠ†@óÜ@ìa‹iìbä

@fäò†a†@ŠüuìaŠüu@õŠóîŠbØ@çbØóØbm@ŠóóÜ@@ôn“ @ôØóîòíï’@ói@óÜóàüØ@NõŠaíi@óÜŽïóØ@ÚŽïmbØ@a‡õŠìíib÷ônЋ ì @ô’ìím@LôäbØóïõnîíïq@ì@Œbïä@ói@b bäaŠ@ônò†@Ú

熋Ø@ûŠ†@Šói@ómbiò†bäóq@Lfiò†@ômójîbm@N@@çbî@LÚÜó‚@ói@ŠójàaŠói@óÔò‹Ü†@ì@ŠòìŠóq†a†bä@płóò†@òìóïïbï@õóäaìŠ@óÜ@çbî@@@@@@ò†ŠòìŠóq@ôäbØò‡äòìbä@óÜ@ÚŽïmbØ@Lç‰ïmì‡äím@çbïäbØóÜa‡åà@ÿó óÜ@lbi@ì@Úîa†@ÚŽïmbØ@ì

ì@çła‡åà@õóÜóè@ói@ŠójàaŠói@‰ïmì‡äím@õŠbnÐòŠ@çbîbnüàbà@ì@çaŠóiòíîŠói@熋؋ŽïÐ熋ØûŠ†@üi@bäóq@çbØóØbm@õòìó÷@õüè@óåiò†@óäbàó÷@Lçò†ò†@çb“ïä@çbîü‚@óÜ@çb−ó 

fi@çbîŠb ŒŠ@óäbm@ì@óàüÜ@ì@a@oò†@óÜ@ìíØbm@çŠói@N@@ôä‡äóòŠóq@@ì@óîò†Šbî†@ãó÷@ôä‡äbróš@õŠbØüè@ZçóØò†@ÛóîóÔ@çb‹qŠói@ÚŽïmbØ

ì@çˆ@LçbïäbØóÜa‡åà@ÿó óÜ@lbi@ì@Úîa†@ÚŽïmbØ@LçóØò†@ßóàóÈ@çbïäbØóÔ@õóäaìó›Žïqói@@ìõòìó÷@õüè@óåiò†@óäaìó÷@ìíàóè@´aŠbä@LçbïäbØòŠìó @ÿó óÜ@ÿa‡åà@LØóî@ÿó óÜ@†‹Žïà

Ñï@ãó÷@Lòìóåji@òŠbiìì†@óäbn’@ìó÷@ò‡äìó÷@@a‡ØóîbÜóàüØ@óÜôîbb÷@ôÙŽïn’@ónŽïji@ómó@@@@@@@fji@çbîˆ@õìłóÙŽïŽm@ì@a‡i@oò†óÜ@õü‚@ônîb’bä@ì@ôåî’bä@Lì@@Nãó÷@òìó‚a†ói

óåî’bä@ómóÑïIûŠ†@@HóäaˆûŠ@ì@òím‹ @ôŽïu@a†@a†óáŽï÷@õóÜóàüØ@óÜ@ôäbb÷@ói@ŠûŒ@@Žïiò†@×óybä@õóÔ@@ómaì@LçóØò†@Øóî@ÿó óÜ@ûŠ†@çóîý@ì@‘óØ@çaŠaŒóè@ì@ça†óóión

çóÙifÜ@ôàŠó’@õòìó÷@fiói@×óyN@@ì@çbØóïïmóîłóàüØ@óäbîŒ@ì@ça†ý@óÜ@ò‹q@óØóîóÜóàüØ@Lòìbi@a‡Žïm@õûŠ†@óØ@ÛóîóÜóàüØ

ó’ü‚óä@ôØóîóÜóàüØ@μŽïÝi@e‹Øò†@Nì@ça†ý@ì@ó“ŽïØ@ìŠó’@Šóè@õbmòŠó@æà@õaì‹i@ói ò†@òìbšŠó@òìóïîaì‹ifi@ì@ûŠ†@óÜ@a†óÜóàüØ@óÜ@ÚŽïäbîŒe‹@N@@

@@@@ @@

óîa†óŽîŠNì@õŠbÙäaŠü @Šóè@óÜ@ìómümìóØ@çbïäbØónì@a‡ÙŽïäb‚ŠóšŠòì

òìa‹‚aì†@L‹maì†@üi@ìŽîìaŠóq@NõŠbiŠóôäìíi@õüè@ói@ìa‡äbn†ŠíØ@óÜ@óäbàó÷õŒó òŠ@ôàón@Lôîòìómóä@ôàón

ón@Ûòì@ìòìa óä@ìbš@ŠóióÜôàBÒÈb›à@Bòìa‹bäóä@ôàŠóÐ@ói@Nôäbäˆ

õbÜóàü @õóÙî†@ôäbØò‰Žîím@Ûòì@†ŠíØôàón@Šói@ómóäìímìóØ@çbn†ŠíØ

BÒÈb›àNB@@óÜ@o슆@ôîbå’b÷@ôäìíióäóØ@óÙŽîŠbØüè@çbn†ŠíØ@õbÜóàüØì@õ‡äó¸ójîbm@óÜ@μäaímóäçbäˆ@õìóåmììi@ômbió‚@ôäbØòŠbšbŽîŠ

æîójŽïm@NŽõìóéàò†@a†ò‹ŽïÜ@ìó÷@ô−ŠóóäbóØ@â“ŽïÙiaŠ@òìó÷@üi@ìó÷@Šó@óÜ@óØ

ãó÷@õòìó䆋ÙÔòŒ@óØ@çòŠòìbióäbïî‡äó¸ójîbmIôäbØóïîŒaìbïu@ì@׊óÐ

çbn†ŠíØ@ôäbäˆ@õìóåmììi@HónŽïiò†çaíŽïä@óÜ@ôîbiómbä@ì@ôîŒaìbïu@õüèì@ça‹Žï÷@ôäbäˆ@솊íØ@ôäbäˆ@ômbió‚õòìó䆋ÙÔòŒ@æà@õŠòìbi@ói@óØ@LçbéŽïuìóšìbä@ìóÜ@pbió‚@ôäbØóïî‡äó¸ójîbmónŽïibä@bïäóm@óä@çbØòŒaìbïu@bÜóàüØìíÙÜói@LõŒaìbïu@ì@ôïØòŠóiìì†@õüèôØóïîŠbÙï’@ói@´“îó @õüè@ónŽïiò†

ônïÜbïí@õbÜóàüØ@ôä‡äaŠŒóàa†ômbió‚@pójïä@ói@ìòín‚@aì†òìì@LçbïäbØónîì@õòìó䆋Ø@×òŒ@Lçb䈊a‡î‡äòíŽïq@õìa‹ƒÙŽîŠ@ôä‡äaŠŒóàa†

çìíi@ãó‚ŠónàóØ@Nüi@pbió‚@ôšŠó ó÷bÜóàüØ@ôäbåŽïéÙŽïqóÜ@ônïÜbïí@õ

b’by@ì@o슆@Äû‹à@ôîŠb ŒŠ@üi@a‡îü‚´“îó @üi@a‡ïnaŠ@óÜ@ãłói@Lòìa‹Øóä@Ž¶óÜ@‰ŽîŠ†@ìŠìì†@õbŽîŠ@óîbÜóàüØ@ãóiÚÜóØ@ôn슆@ói@óîóŽîŠ@ãóÜ@ìóîa‡“Žïq

òìa óäŠòì@NìŠb’í @ìóäbïïnaŠ@ãó÷óØ@ò솋Ùîaì@ôàþï÷@õŠbàüØ@ômíØŠó

†@Žôi@ôÜìóè@õa‹Žîì´“îó @üi@çbäˆ@ôÍŽîŠõbmòŠó@óÜ@bn“Žïè@æäbïäbØaìòŠ@óÐbà@ói

õòŠbšóŽîŠ@ô䆋Øa‡îóq@ì@o슆ôÙŽïmbió‚@ôäì훓ŽïqìòŠói@ì@ômójîbm

‹móäaìím‹Øóî@N@@õaì†@ói@ìa‡ïîaì†@õóäłb@ãóÜ

†‹Øó’ó çìíibå’b÷@ì@çbäˆ@ômbió‚@ôäòìa‹ƒÙŽîŠ@LçbïäbØóÐbà@óiçbäˆ@ônîì@Šó@óÜ@çbØóïïma‹ØíáŽî†

æmbè@ÚŽïqNì@oîì@ãó÷@ôšŠó ó÷óÜ@ì@ôîbmòŠó@bn“Žïè@óäbïîŒaí‚a†ðmóÜìò†@õbbî@ÚŽî‡åŽïè@õŠü íÜb÷@ob÷çbØóïïmòŠóåi@aìa†@ì@oîì@ói@ìóîa†Žßìóè@•ò‹Žï÷@bm@ãłói@Lòín“îó óäì

òŠaíi@ãó÷@ôäbØýbš@ôäb’üÙŽïmLça @ô‚‹ä@ói@óØ@óîòìó÷@õŠò‡äb“ïq

õ†ómóîbä@ôàþï÷N@óÜ@óäbäb’üÙŽïm@Žßìóè@ãó÷@õìaìóm@ãłói

ìì@çbØò‰Žîím@ì@μš@ô䆋؊bï’ôàþï÷@õŠbàüØ@ômóbï@ôäa†ìbÔóÜ

@i@çbîìbšŠói@õŠóîŠbØíŽôiò†@ìòìNì@çaìbïq@õìbšŠói@ôÜûŠ@Žôibä@a†ò‹ŽïÜóÜ@ŠbÙmbió‚@ìŠbï’ì@ôäaìbïq@ômójîbmóiìóäaìímìóØaì†@õŠòìbi@ìi@õˆ†@pbió‚bm@óØ@æî‹ óä@ìbš@Šói@óÜ@óäaŠýbìbïq

bäüÔ@óÜ@ìbnŽï÷ãó÷@ôäbØòŠüuìaŠüu@óÌíi@çbîìbšŠói@õŠóîŠbØ@ómbió‚ìLò

çaìó÷@õŠbÙîŠbè@ì@ôŽîŠìbè@Žôi@ói@óÙä횎îŠ@ôäìíióä@ìLpbió‚@õóÙî†@ôäbØòìa‹ƒÙ

b bä@ãbØb÷@ói@çbäˆ@ômbió‚@N@@òìa‹ƒÙŽîŠ@çaíŽïä@óÜ@ça‹ia†@ì@çìíjmóÜõóäłb@ãóÜ@çbn†ŠíØ@ôäbØóqóš

@äb“ïä@a‡îü‚@óÜ@ôšŠó ó÷@La‡ïîaì†õóóäìíšüi@ì@aŠ@ìi@ôäa‡ŽïqòŠóqô䆋Øó’ó @ì@çbØòŠüuìaŠüuüi@Žôi@ÚŽîŠbØüè@ôäaínîò†@ìóîa†bÜóàüØõŠòìbi@ìi@ô䆋Øó’ó @ô䆋ْü‚ôŽîíä@õòŠbšóŽîŠ@õòìóåîŒû†@ì@Žõíä

Žôi@pbió‚@N@i@Lòìó‚a†ói@ãłóiíõüè@òìçaíŽïä@õìím‹ óä@Ûóî@ì@õì⁄i@ì@•‹q

@Žîím@ì@çbØóiïy@ômbió‚ì@ÚÜó‚@ôäbØò‰óÜ@ì@çbäˆ@ôäbØòìa‹ƒÙŽîŠ@bèòìŠóèçbäˆ@ômbió‚@ôîòŒaìómŠóq@óÜ@a‡ïîbmüØ

@@i@Šóäa‡åŽîí’íòì@N@@bäˆ@bnŽï÷óÜ@‹mbîŒ@çóÙî†@ôÙŽïmóЊò†@Šóèói@çbïnîíŽïq

ì@oîì@ói@pójîbm@õìa‹ƒÙŽîŠæäbîü‚@ôäbØóïîŒaí‚a†@NóäbïîŒaí‚a†@ãó÷

ôäbØóïïnîìa‡Žïq@õó‚båi@Šó@óÜ‹àó÷ónŽïi@çbäˆ@ônîì@ìbÜóàüØ@õûòìaŠb÷NôÙŽïmłóò†@ìóÙî†@ôÙŽï’Šü’@óÜ

ìóàbäŠói@çòìb‚@çbäˆ@Žôiò†@a†óÙî†óÜ@Šóè@ì@æi@çbîü‚@ói@pójîbm@ônîìçóÙäbïi@ì@çóÙi@üi@õó’óäbi@òìbnŽï÷pójîbmói@ì@ÚÜó‚@ôïn“ @ôîŠbïäaŒ@ói

@çbäˆ@Nì@ônïåŽïáŽïÐ@õŠbï’ì@óÙäíšômbió‚@ô䆋Øó’ó ÚŽïÌbäüÔ@óÜ@çbäˆ

óÜ@óïïäaìŠòìbš@ãó÷@Žõ‹Øò†@óØ@óîa†çbn†ŠíØ@óÜ@óîòìóåmììi@ãó÷@ôäbØýbšôàŠüÑmþqì@óàbäŠói@ôäaìŠòìbš@ì@Žõ‹Ùi

μi@çaìó÷@N@@çòìb‚@çbn†ŠíØ@ôäbäˆ@a‡ïîbmüØ@óÜói@pójîbm@ômbió‚@õì쉎ïà@ì@çìíàŒó÷ôäaŠójŽîŠ@ì@çbØýbš@a†óŽîŠ@óÜ@ì@æäbîü‚

òìŠóq@ŠûŒçìíi@ò†Š@@NôŽïq@ói@çbn†ŠíØì@õŒó òŠ@ì@ôîòìómóä@ôàónì@ômóîłóàüØ@LõŠìíib÷@ôîìímìóØaì†ômbió‚@õ‡äó¸ójîbm@çòìb‚@õŠìínÜíØçaŠó’üÙŽïm@ôÜìóè@õŠbîŒaí‚@ì@ômóîü‚çb“ïä@oò†@ói@òŠaíi@ãó÷@ôäbØýbš@ì

ômóîü‚@çbØóïîŒaí‚a†@ô䆋Ø@Nãó÷ômbió‚@óÜ@ÚŽï’ói@Ûòì@óîòìóåmììi

ôäbØò‰Žîím@ì@μš@Žßó óÜ@çbäˆ@õóÙî†ì‹ióäa†@ôÙŽï’ói@ì@‘ìíäòŠbšìbè@ça‹Žï÷õŠbàüØ@ôäb‚ììŠ@bm@ìóîómbió‚@ãóÜì@†aŒb÷@õbÜóàüØ@ói@´“îó @ì@ôàþï÷

Žô’üØò†@Žðm@pa‹ØíáŽî†@NôØóîýóÜLpbió‚@ðìíäìŠbšìbè@õüè@ói@òìóÙî†õóÙî†@ôäbØó’ói@Žßó óÜ@çbäˆ

†@óÜ@oò†@Lçbn†ŠíØãó÷@ônòóîa†ómbió‚N@@

@@

póäbäóm@ ìó−óÙ’ó÷ô䆋ْóÙ“Žïq

íi@çbïÜbà@ì@çbï ìòNóä@òìóïîbïå܆@ói

a†@ãó÷óä@ìóäbîŒaí‚ôØóïîŒaí‚a†@ïè

Žî†ói@Úïma‹ØíáõŠbàüØ@ôäìíi

òŠbàˆUSR@TôÝîŠìb÷@õRPQP@

RR@ @@ @@ @@@S

@@

QQ

@@

ðÜò†ìaà@†b“܆@Èb’@Žßó óÜ@Ûóîóäbº†@ @

ç‡äaì†@ZðäbnÜí@ŽßìíòŠ

tZŽñíØ@óÜ@ì@çüš@Šbu@ãóØóîçbî@_†‹Ø@‹Éï’@óÜ@oîŠa‡äaíïà

@@íi@‹Éï’@μŽïÝi@ò’biói@ì_üm@ðŽîí‚óäb‚@@

ì@ZñóäbÄû‹à@ìóÜ@âÙïØóî@æàñì쌊b÷@ŠûŒ@óîaì@ân’ì‹

@óïïä@‡äbbäü‚@NóÜ@óàó÷‡ÙŽïmbØaoïåŽïbäóä@pü‚@oŽî‹Øbä@óîN

μbäü‚@óÐóÜóÐ@ñ‡î†@óiÜ@Lòìa†ììŠ@æîÙä‹ a‡Äû‹à@ðäbîˆ@ó

a†ò†ììŠ@N‡î†@ãóÜì@ŽñŠbØò†@òìóîb óäaìŠ@óÜ@ñü‚@Ûòì@òŠa‡‚óîbi

ØóîŠóäíè@ðÜb@óÜ@âŽïÝi@òìóîóQYYW@@Žï’@ñŠaŒíÌ‹Žïà@ñbïä†@ñbïÜí‚‹É

ãìíi@NŽï’@ãóØóî@óÜ@ã‹ÉqñüÙ’bòìóîa‹Ø@ìþi@a‡mbió‚N@çbîò†ói

ŠüØðäbØbïu@òŠóÄò†@óÜ@ãbïäóm@ói@ñòìa†@ãb−ó÷@çbn†ŠíØNãóØóî

Žï’@ñòŠóiüäî‹É@óÜ@âRPPT@òÚïjŽïnØ@ñíŽïä@ói@ìíiI@@póiŠíÌ@ñóÑî‹m@HóÜ

ó÷@ðÜbÅïnïÄì@ÜbóðmòŠaŒòì@ññò‡ïóÔ@óÜ@çaìý@ì@•ŒŠòìói@ãóèìì†@ñóÝq@âïäaím@ñ‹Éï’

@âåŽïi@oò†NNNNì@ñ†@Žð@•bnŽï÷ìaìóm@çbîŠóäíè@ñŠbØ@óØ@âÙŽïjŽïnØãü‚@ñŠbî‹i@Šó@óÜ@òìa‹Ø

çbîòìó䆋Ø@ìþi@üi@çìbnòìNNN@@ــــــافره :پ ت؟ نیشــــــتمان؟ ئی رچاوه ســــــهوشــــــت؟ سرو

؟ۆت ۆئيلھامن بìZNNNp‹Ðb÷L@n“ïäo’ì‹@çbá

ŽðŠóè@ä‹ @ð‹q@Žð@óØóÙàóšÂì@çìíi@@@μmóîbÄû‹à@ì@çì솊ó ì

ñ‹àín“à@ñbŽïu@çbïÙŽïŠóè@Žï’@ì@óÐóÜóÐç‹ÉN@ñaŠ@çaŠaŒóè

ãói@pòŠbió@ça‡äóài@ñŒaìbïuçìa‹ìíä@ì@çìa‹mì@óäbïŽïNŠóè@”î‹Éï’@ðÙàóš@üi@@çbàíŽïi

óîaìN@Žï’@ñòˆüãóÜ@òìíióä@‹Éšói@óäbàó÷@óäòŠ@oŽïiaì†óä@óäbÙàó

óØ@ãýói@æåŽîíåi@ðîbb÷@póÜaì슎ï’@ðàŠüÐ@óåšò†ói@òìò‹É

ŽîŠüuŠò†@ïÙ@çìóØò†@NóÙä횎îŠüu@ói@Èb’@ðÜbîó‚åŽîì@ïÙbçbî

@pbØò†BðÝï’Z@ñóäbn’@ìó÷@oŽïÜò†pbØò‡ŽïÜ@çbîaì@‹Éï’@æîbb÷

bb÷îæióä@ð@N•aì@âšò†@üi@ñaì

äa‡äòŠñòìóòìíióè@æà@ñý@n“ïä@Lpò‹Ðb÷ó“ïàóè@üi@Lçbá

‹Éï’@Žîìóè@óåibä@NânóióàóÜ@a‡ÙŽïäóàòŒìíàóè@óÜ@Äû‹à@óîòìó÷

óèüi@ñbáïnåï÷@a‡ÙŽïäóàóm@ìíàn“ïä@óî@íØòì@çbáóïïä@ÛN

n“ïä@ðäbØóÄû‹à@ò‡äóšŠóèçbáØóî@ñónŽîìb÷@oŽï’bä@ñóØóØb‚ì

æŽî‹Ùi@Ni@óiü@@@bÙïmbn@æà@ðäìíšL‹ì@o’@@bïä†@ì@ñóØóîìbäíÐó÷

çò†ò†@Èb’@ói@ŽÞåï @ãaìò†ŠóiNŽï’Èb’@ñ‹ÉŽîoŽïióä@ñ‰m@óïïä@Ú

Ûóîò‹Žïnó÷@ïäaììŠ@óÜ@ìðš‹qïi@òŠü’Ûóï@@ìñŠbÕîì@ói@ñbäí 

Âäbà@ì@ڎói@ó’bm@ñóäaìŠ@ìæŽïØìì‹q@póÔbm@ðÙŽîŒaŠìóèN@ìó÷

Žï’íïìíä@bán“ïä@üi@ñóäa‹Éçμä@ãóØN@ò†@a‡Žïq@ð“ïäa†âŽïä

ì@ ŽßbØ@ñìbš@ñŠbiŒŠóÔ@bØ@ò‹Éï’æÜb÷@ñbäü @ì@çb‚ü’@ñó−óÜN@

شـــعر دا ڕزت لـــه بـــه: پــــه ــــه گرینگــــی ب ــــه آام نی الییــت؟ فــۆرم یــا ده شــعری ده

رۆك؟ ناوهì@Zóàò†Šó@ãóÜ@ãóØbäŒóy

†‹É’@ñóÜb−óuòìbä@ì@ãŠüÐ@âŽïÝi@aìaìóm@ÛûŠØóçØóî@ñŠL@båîóÔ

@@Žï’@ðmìòŠ@çb¸ìóè@ñ‹ÉŠbu@Žñ‡äbåïi@”îŠbu@Žñ‡äóè@ì@oŽïÙ’ò†@ÚŽïm

òìónŽî‹Øò†N@ðä‡äbÙ’@ÚŽïm@ânóióà@Žï’@ðàŠüÐŽñ‡äóè@ñý@ãýói@óïî‹É

Žï’@ðàŠüÐ@çaÈb’ñŠbØ@ñ‹ÉŠóäíèîüi@ð@òìa‹ØóäN@óîòìó÷@wäbàb÷

Šó@óÜ@óäaìì†@ãóÜ@ãbØ@ïè@oŽî‹Øbääbi@Øóî@ðibïyóçbåŽïèa†@ñó’

çóÙi@ðmóîbäbòŠ@ìN@Žï’É‹ðÝŽïiaï÷@B@ðäómí @ðäbrï÷Z@@Žï’‹É

ð‚bä@ðäbØónóè@ð䆋Ø@ÚŽïÜŠbØòÈb’NóÜ@ŽîŒ@óäbnóè@ãó÷

çóØò†@Øóî@óÜ@ŠbØ@a‡ØûŠòíŽïä’bä@ãýóiŽóåŽîì@æî‡äóš@ÚŽï“ŽïØ

ŽÞ“‚@oŽïi@çaíu@ñóØóåŽîìŠói@óÜ@ðØb’üqì@oŽïióä@NñŠóäíè

ói@béäóm@ói@ÛûŠòìbä@û‹áï÷@ñ‹Éï’bä@òìóàíéÐóàiòìónïnóN@óÙäíš

óÔóîóè@ñaÌóà@•ò†b@ðØóîq@ãýóióîòìó÷@ðîóåï›åi@ñŠbï‹

bÙïmbn@@Žï’@ñóåŽîì@ì‹Éì@ânîŠ@ì@ñàŒ@ì@Žßbîó‚@ì@ÚîŒíïàóäbà@ói@çbóïïÐóÜóÐ@ì@ðîòìómóäñóØN@@Žï’@ñŠóäíè@Šó ó÷‹ÉóÜ@oŽïióä@ñ

_çóî@oò†@ói@ÚŽïàbÔó’@ŠóóäbîŠóäíè@óîòìó÷@æà@ñ‹Éï’@ñŠbØ

ãŠüÐ@‹m@Žï’@ói@ÛûŠòìbä@ìãóÙi@‹ÉN@ــه :پ ر گــه نابت ئه جــهای ڕ ب

وێ بیـری نـوێ لـه هیشاعیر ب، وه فـــۆرمی آۆنـــدا داڕژتـــه

بت؟ وتوو ده رآه سه نده چهì@ZãóÜ@Èb’@óïïä@òìóÜ@bàí 

ói@ðÜb‚@oŽïi@ì@pìóØ@Šó@a†òŠbØói@âåïiò†@ó−bàb÷@ãóÜ@”î†ìíðäaŠü @ñ‹Éï’@üi@”ïmójîbm

ðÙŽïàbîóq@ãó÷@òŠa‡‚óîbiçbîŠbØ@a†óîóÙ›ŽîŠ@ãóÜ@ñóäaÈb’

@íŽïä@ñììŠ@óÜ@ò솋ØóÜ@@ì@Âäbiçìíi@ìímìóØ@Šó@òìóî†bà@ñììŠâÙŽïn’@ñŠóäíè@ðäóîý@üi@ãýóiâØüØ@a†óîaŠ@ãó÷@Ûóm@óÜ@ŠûŒ_@óïïä

ŽðÜò†@Zòìíi@òìó÷@ÚïþØ@ð’ìó‚ì@aìŠó@ói@ðäaŠbïnóè@ñŠóäíè

ò솋Ø@póØó’@óïÐbÔ@Nñòìó÷iŠó@Šó @Šó ó÷@æŽïÜò†@çbmŽîòìóäa

üi@ó’ìó‚@ó‚û†@ãó÷@üi@oŽïiÛûŠòíŽïä@ñŠóäíèNói@ça‡ïåî‹ @ómaì

ïÙŽïäóîý@ðibïyŠó@óÜ@ÚŽïäóîý@@@@äaíu@ñ†í‚@ói@óäa†óä@ðåî‹ ïð

‹Éï’@ñŠóäíè@@@@@@N ــــــــ :پ شــــــــعر چــــــــی پخشـــــــیوت؟ چـــــــی لـــــــ به ؟ وه ته ندوویه سهì@Za‡î‹ÙÑå’ûŠ@ñbïä†@óÜ

ÚàóšŠûŒo’ì‹@@ì@póïb‚@çóèì@æ“‚ój’ò†@óîaì@çbî†bïäíi@ì

ç‹ ò†@”îŠòìL@@Žï’ㆋØ@ñ‹ŽïÐ@‹Éì‹m‹îˆ@‘óØ@ìíàóè@óÜ@ãü‚

íóuŠóä@‹m@ò‡å“‚ói@ì‹mNŽï’ŽðÜ@ðÄû‹à@Ûóîò†Šóš‹É

@@àüØ@óÜ@ð“ïåà@òìómóàì‡äbnóÜÚŽïpýóò†ì@ŽßóàüØ@ðÔíÝ‚óà

òìómû‡äbnNŠòŠòŒ@aŒò†@Šbuaì†@@âàü‚@ãóØóî@ñ‡äóà@a†‰îì@ãýói

b÷íŽï’@óÙäíš@óîò†ìói@‹Éça‡îìbu@ì@ñ†óàŠó@ðÙŽïÕ’óÈ

@ìb÷@ðyûŠòça†@òìómóà솋ØN

óÜ@ãì솋Ø@ñ‰m@ñŠbàò†b’æîìó÷Nói@a†bä@ãŠaíi@ò‹Éï’@òìó÷

Ðó÷@ñbïäíïè@üi@ñìbäì@‹i@ÚŽïÔíÝ‚óàaì@N@Žï’óÜ@ ‹ÉŽßó 

ðäaîìb÷@ðîò‡å“‚ói@ì@ðäaíuㆋØL@ñŠa†ŒŠóÔ@óØ@ñb÷‹Éï’æî@@@N شعرت ه ند آۆمه چه :پ

؟ وهچاپ آردì@Z@@ŽðÜò†@ÜbÄüäZpóïäbàûŠ

óàói@çbéïuìíàóè@Žßbq@óåîò†ò†pbåîbØ@ðmòŠóåi@ñbmaì

òìóåîŒû†ò†NäbàûŠóÜ@çbØóï@n“ïä@üi@çìíi@a‡móiŠíÌçbá

óÜ@çaìó÷@ñóÙÜ솊ó@Žßbîó‚ãóØ@ïšüi@a‡’Šü’@ñómüi

Šaˆóèì@póàaŠò†ñˆ†@óÜ@ìíia†óîbàŠóünûŠó÷ì@ñŠðma‹Ø

NñóÜóàüØóÜ@ØŠbà@@ñ‡î†óióåîŠûŒ@óåïàóØ@a‡îŠa†óîbàŠó

pbiò†@òíŽîŠóiNói@óØ@Žßbîó‚ñ‹Éï’@óÜ@ãaìò†Šóióîóè@ðäìíi@a‡äbØóïïäbàûŠ

oäbØZÜ@óÙŽïØóîñóäbÐíóÝîóÐ@ãó@ìbš@ói@ñó“î‡äó÷ ãóèŠói@ð

òíïäaŒ@bÙïmbn@ì@çbåŽïè@Nñó÷ãûŠŒóàbm@”ïåà@óïïä@òìó÷

Žï’ã‹É@óÜ@oŽïi@íŽïÜ@çaíïÜpóïäbàûŠN

آـــــوو شـــــاعیرك وه :پر رامبــه به شــاعیر له پتوایــه

؟ رپرسیاره چ شكدا بهì@ZŠbï‹qŠóiî@Žï’@ða†òìóÜ@‹É

†@ìŠa†Šíå@âåïiò†òðÙŽïåïÝrŠa†ñ‹Žï ŠbØì@ñˆüÜû‡îb÷@ñìaŠ‰Žî

ðîŠbî‹qŠói@íÙÜói@óïïäñónîìb÷@óïïäa†‰îì@ì@ðÔþ‚ó÷

óäì@ðmóîbóØŽïÈb’‹oŽïiò†N@óÜ@ðäbØòŠaìbè@Èb’

ç‹ óä@òìbšŠó@òìó‚bäŒaìý@ñ‹Éï’@ñŠóäíè@ñòìóÜbïuñóåïÔónaŠ@ðØŠó÷@oŽïiò†

Žï’pa†ò‡nò†@óÜ@”ïmóî‹ÉNóØ@Èb’@ŠóäbäŒûŠ†@ðäbØó’ì

@Žï’@ñŠaìò†@çìíiðäóàóm@ñ‹ÉoŽïiò†@pŠíØN@ðäaÈb’@æib¬

ïìíä@ðmbØ@óÜ@béäóm@óáŽï÷Žï’Žîí‚ì‹Éóä‡åói@a†‹Éï’@ñòì

æšò†@Èb’@NoŽïiò†@Èb’@ì‹Ð@ñóåŽîìÏ@óäaÈb’@ð“ïäbîˆ

oŽïiN@Žï’@béäóm@ói@ÛòìóäðäbØò‹Éãó÷@lò†ó÷@û‹áï÷@ò‡äóšŠóèðäbîˆìíàóè@Èb’@óïïä@óäóàòŒ

Žï’@ói@ñü‚oŽï“‚óji@‹ÉN@ðÜòìÚŽîŠbØ@ìíàóè@óïïä@•óîbäbà@ãói

Žï’@óiŽï’@ì@pbÙi@ðèaŠ@‹ÉóØbm@‹É@îˆ@ð−bàb÷@@oŽïi@ðäíi@çbN@Žï’‹É

üi@Ûóîóàbuíî†@ói@pbÙið䆋Øbåïi@ì@ç‡äþÐó‚

ðäbØóäìó‚L@óÜ@‘bi@Šó ó÷Žï’@ñŠóäíè@ðäóîý‹É

æîóØóäN@Žï’@ìÈb’@ñòìó÷óÜ@‹É‹m@ðäbØóÄû‹à@ñòˆaì@ì@póïb‚ðäóîý@òìómbØò†@bïu

ˆüÜüÙîbîìÈb’@ðð‚bä@ðmó÷aŠói@ñìbïäbØìó’aìóåiì@ñ†ŠóŽïi@ó“ïàóè@òÈb’

oŽîˆŠò†@òíŽïÜ@ðîòïØbq@@@@N

ری قوتابی فته ر ده سه له ر مزی قوتابخانه سه له

ر لم و سه له خت فر و دره به

نووسم ئازادی ناوت ئه***

ی خوندراوه ڕه ر الپه سه له کان یه ڕه سپی ر الپه سه له ز رد و خون و کاغه ر به سه له مش خۆهووز و ر خه سه له

نووسم ئازادی ناوت ئه***

ر نیگاری شانازی سه له رگه نگی پشمه ر تفه سه له ری پاشا ر تاجی سه سه له نووسم ئازادی ناوت ئه

*** حرا ر دارستان و سه سه له ڕی گوڵ ر هالنه وپه سه له

ی مناییم ه ر زایه سه له***

نووسم ئازادی ناوت ئه و رمی شه لیسمی نه ر ته سه له

ر نانی زنی رۆژ سه له زگیرانان رزی ده ر وه هس له نووسم ئازادی ناوت ئه

*** ڕۆی شین په ر تیتۆڵ و سه له

تاو ر خۆره ندی به گۆمی مه ر کانی سه له

وین و ژین ی ئه گشت نیشانه نووسم ئازادی ناوت ئه

*** می ئاسۆ ده زرای ر مه سه له

و دندووکی که آان ره ر ئاشی سبه سه له

نووسم ئازادی ناوت ئه***

ی کازیوه ناسه ر هه سه له ریا ر ده سه له شتی ر که سه له

شتی ر شاخ و دۆڵ و ده سه له***

نووسم ئازادی ناوت ئه مۆ آوو په وری وه ر هه سه له

ر ئاسمان سه له ی خووڕی باران ر رژنه سه له

نووسم ئازادی ناوت ئه***

وشاوه ر همای دره سه له نگ نگاوره ر گوینگی ره سه له شاراوه ر راستیی نه سه له

نووسم ئازادی ناوت ئه***

ڕی وشیاری ر کوره سه له ر رگای ب کۆتایی سه له ی شار وره یدانی گه ر مه سه له

نووسم ئازادی ناوت ئه

ìíàóè@óÜ@Äû‹à@óè@óÜ@a‡ÙŽïäóàòŒbáïnåï÷@a‡ÙŽïäóàóm@ìíàn“ïä@üi@ñóî@íØòì@çbá@óïïä@Û@Nò‡äóšŠóè

n“ïä@ðäbØóÄû‹àì@çbáæŽî‹Ùi@Øóî@ñónŽîìb÷@oŽï’bä@ñóØóØb‚N

*** ر چراوگی داگیرساو سه له ر فانۆسی کووژاوه سه له ر ئامانج و ربازم سه له

نووسم ئازادی ناوت ئه***

تکراو ر سوی دووله سه له م که ی ژووره درزی ئاونه

ر نون و بانی شواو سه له نووسم ئازادی ناوت ئه

*** م که وسنه گه نه ر سه سه له ی قوتی ردوو گوچکه ر هه سه له

ی که ر قاچه شکاوه سه له نووسم ئازادی ناوت ئه

*** رگاکان ی ده ر شیپانه سه له نازم رچی پی ده ر هه سه له ی گی پیرۆز ر گرفه سه له

نووسم ئازادی ناوت ئه***

ی هاوڕیانم نیه ر هه سه له هیدانم ر سینگی شه سه له ر ستانی هانابه ر ده سه له

نووسم ئازادی ناوت ئه***

وای خۆش ی هه ر نامه سه له ویستان ر لوی خۆشه سه له

نگی رزتر له بده زۆر به نووسم ئازادی ناوت ئه

*** سیوی رووخاوم ر په سه له ر چلچرای شکاوم سه له خسیرییم ر دیواری یه سه له

نووسم ئازادی ناوت ئه***

زوو ر دووریی پ ئاره سه له تی نیایی پپه ر ته سه له ی ئعدام ر پپلیکانه سه له

نووسم ئازادی ناوت ئه***

نوێ ی له وه ر بووژانه سه له دیری و شا وه خته ر به سه له نوچوو ترسیی له ر مه سه له ر هیوای ب ترس و ئش سه له

نووسم ئازاد ناوت ئه***

ک یه به هزی تاقه وشه وه بۆ ژیان چمه ڵ ده ت هه

وه له دایک بووم من بۆ ئه م که پت بگه

تاکوو ناوت بنووسم هه ی ئازادی ئه

***

ن زاده سه ئاسۆی حه: وه یه وی ڕانسه رگانی له فه ، وه) ١٩٤٢(پۆل ئلوار -تی نیشتمانم گیراوانی رۆژهه ش به پشکه -

ðÜb@óÜ@LðÜò†ìaà@†b“܆QYYW‹ÉŽï’@ñbïä†@ñìłóÙŽïm@òìóòìíi@NñüÙ’bq@óÜ@ŠbªóØóî@üi

ì⁄i@ñ‹ÉŽï’@a‡mbió‚@ñóàbäˆûŠòìómòì솋Ø@Nói@oŽïÜò†@ñü‚

bî‹ÉŽï’@òŠüØ@çbîò†óÜ@ççbn†ŠíØ@ðäbØbïu@bïu@òŠónäó

@óàìím‹ @üi@NñòŠóiüä@ãóØóîðÜb@ðÜò†ìaà@†b“܆@ñ‹ÉŽï’

RPPT@@òìómòìíi@ì⁄i@NüØ@ìó÷@ñìbä@ò‹Éï’IpóiŠíÌ@ñóÑî‹mHó

ðÜbàó÷@ðÜbÅïnïÐ@óÜ@ìói@a‡äaìý@ì@•ŒŠòì@ðmòŠaŒòìì@òìíi@Ša‡’ói@Ûóîò‡ïóÔðóØ@ãóèìì†@ðmłó‚

@òìómòì솋i@NŽï÷ðÙŽïjŽïnØ@•bn@óiCDì⁄i@ò†bàb÷@òìóïî

óîòìó䆋ØN@@

@@

@@

@@

@@

@@

www.kurdistanukurd.com @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@info@ kurdistanukurd.org @info@ kurdistanukurd.com@

www.kurdchannel.com : Hotbird: 8 - MHZ: 11604 - Polarization: Horizental - S R: 27500 - FEC: 5/6

The Organ of Kurdistan Democratic Party

No. 532 4 Apr 2010

KURDISTAN www.radiokurdistan.net dengikurdistan@gmail.com @@Radiopdk_Iran@yahoo.com@@@Tel: 00 9647701597268

õŠórÜbà @ôî‡äòìbä@çbn†ŠíØ@ôma‹ØüáŽî†@ôiïyL@@õóàbäˆûŠBçbn†ŠíØB†ŠíØ@ôäò†@üî†aŠ@öçbn@a†@oŽïä‹Žïnåï÷@ôïäbéïu@õŠüm@óÜZ@@

ôåŽïéä@ômþïÙ’óm@ôäüÐóÜóm@Z

009647701901658@Kdp.Tashkilat@gmail.com @@Tashkilat82@yahoo.com

شعرەآانم

دەبن دەنگی رۆحی نمران )ی خاآلوە، رۆژی شهیدانی آوردستانوە١٠ب بۆنی (

نادر قازی

دوشو هموو شعرەآانم دەست دەست خۆیان ساز آرد

تا بربیان بڕێ آون بۆ سر قبران انن ل سر گۆڕی هموو نمرانتا گوڵ د

*** دوشو هموو شعرەآانم

وا لشكری رستآانیان آۆ آردەوە هموو وش جوانآانیان جۆ آردەوە تا بربیان خۆیان ساز آن خۆیان ئامادەی ئاواز آن ببن سروود ل سر قبران ببن دەنگی رۆحی نمران

دوشو هموو شعرەآانم

ونیان دابووئو شعرانی خ ئو شعرانی رەنگی زەردی خۆریان تیابوو ئو شعرانی بۆ ئاشتییآان هویان دابوو

ئو شعرانی آ سوزایی نیشتمانیان ل ددا بوو بیاریان دا آ بربیان دەست دەست بچن قبران

گوڵ دابنن ل سر گۆڕی هموو نمران***

آ بربیان پش وەی خك ل خو رابن پش وەی ئسترە ئاوا بن

بیاریان دا ل میدانی چوارچرا بن تا گوبیستی دەنگی برزی پشوا بن

ئینجا بۆن بۆ سر قبران ببن زەمزەمی سر لوی ربوارانی رگی نمران

*** بری بیان

دوای وەی جستی ئسترەآان وەل سدارە آران

شعرەآانم ل چوارچرا برەو قبران وەڕێ آوتن بوون ئاو لو رۆژەوە ل دەی خك شآانوە لو رۆژەوە دەست دەست شعرەآانم دەچن چیا

پاش ماوەیك، پاش ماوەیك گشتی دەبن ب پشوا***

.دا پشان نادرنی بە پـارەیم بوێ ئدەم ناوبراو دە

شـــــــی بشكبیـــــــرەوەری"مـــــــن دەدرێ پ"بكم،آ ب بوای من ئم مـژووی ئـازارو

وتیژی دووپــــات دەآیــــنوە،ئزیت و تونــــدآانمــــان ببــــووە بیرەوەرییت نچــــونكی قدیكۆمنـــــــت بكـــــــرن، ئـــــــازارو رەنجـــــــیــــــی ــــــدوتیژی ب فرم ــــــانی تون قوربانییآ

بــۆی ئم بــە پــارەیش پشــكش. نناســراوەب پۆژەیك دەآم آ بتوان دەردو ئازاریژنــــانی وتآم ل یآــــك ل تـــــاریكترین

آردنــی مــافی مــرۆڤ قۆناخآــانی پشــل .بگمند بكا ٥٧ــ ٦٧وات دەیی

فسـتیڤای فیلمآـانی رانی ی داوه سته دهل لبــــــــووردن نــــــــونتوەیی رکخــــــــراوی

دواڕۆژی آــــــاری خــــــۆی دا ختــــــی ئمی ب"پپولی زـین"فستیڤای ب ناوی

ی لرین چـاالآهیوادارترین و برچـاوت هۆیـــــان ل آفـــــن دا" فیلمـــــی پشـــــكش ب" ژن

.آرد" شادی سدر"ل وەی آرەڕای ئدر ســـــشـــــادی ســـــآـــورت نووســـراوەیآی ئینترنتـــی دا مـــافی

"دەآانی دیــــــكی وەكئو خت ب آاندیــــــــــامبینیمیف( ســــومالی مــــام )جیۆســــتی آ

ی ئلجزایـریچاالآی سیاسـ" رەبیعا خدیر"ود :دەدا، دەل وڕەسمی آۆتاییبر وە لاخ

ـــــووم و بیریشـــــم فســـــتیڤاڵ دا بشـــــدار نبــــدرێ ئو. ندەآــــردەوە ئو خت ب مــــن ب

ـــدرێ ب ـــ ب خت نك ب مـــن بكـــو دەبقانوونی ب"تاك تاآی چاالآانی آمپینی

، جا چ ئوانی ژیان، چـاالآیی"بردە بارانو ونآانیان لو فیلم دا هاتبوو ب تـایبتمحبووب عباسـقولی زادە، ئاسـیل ئمینـی

ــارزەرانی ــدامانی تــۆڕی پ ــهو ئن و خش خۆبو فـیلمل ك بر هۆیر هبی لوانچ ئ

اعیریشـــــــ) الـــــــوارف(دەزگـــــــای س بكرآۆ بــــــــــــورد شــــــ گورەی آگورەترین آسایتیی مـانگی مایسـی

وەك پشـــنگك یـــان داهنرـــك ٢٠١٠ .ل شعری آوریدا دەستنیشان آرد١٩٨٧شــرآۆ بــكس آ ل ســـای

ەوە شعرەآانی ل ژر ناوی دیوانآـانیـــكس( ـــرآۆ ب ەوە ل چـــاپ دراون) ش

آــوڕی شــاعیری گورەی آــورد فــایقتیبردەمی حكـــــوومســـــ و لســـــك

بعـــس دا بـــۆ باشـــووری عـــراق دوور

ـــــــــوەی چوارچ یهلکشـــــــــبکانی پـــدا ـــدا آ تی ـــان ل ئران ـــای ژن ٤٠٠آارات

س لزگای ئ ١٠آشدارپاروە بتو وــردنوەی ــانی آــورد توانییــان ب ب ــوون، ژن ب

ـــــــ ١٠ ـــــــیدمی ـــــــلی یآم ـــــــر پ ی زاــــبکیه ــــتبر کانی پش ــــان دەس ــــۆ خۆی ب

.بكنلم پوەنـــــدییدا مـــــاپڕی رۆژهتتـایمز بـوی آــردەوە آ ئسـترە عتــایی،مونــا ناســری، رۆژیــن ســواتی، نگــین و

ــا ــارە، ســنا زارعــی، بیت ســاعیدســارا چنــازمی، ســما محمــمدی، ــا، شــن آ پن

ر، فاتم ئسنی، ئویـنوشاناز متی پوــانی ــاعید موچشــی ل ئاســتی تمنآ س

ــــــد مرمنــــــدان و الوان دا توانیــــــان چنمیـــدای زـــرو زیـــو بـــۆ خۆیـــان دەســـتبر

.بكن

آی زۆری لوەیوســــانوە و چخــــراوەتشـاخ دواتـر رووی کردۆتـه .ژیان دا دیوە

. دا ژیاوه رگه ری پشمه نگه سه و لهبرەو ١٩٨٦نــــــــاوبراو پــــــــاش ئوەی

هنــدەران رــگی گرتــۆت بر چنــدینآـــــۆری شـــــعری ل وتـــــانی ســـــوئد،

ــــاود ــــوتریش، بریتانی ــــد.. انیمــــارك، ئ هتــــوەو ل ئیتالیــــا و پاشــــان ئمریكــــا گرت

ی) citizen of Milan(نازنـــــاوی .وەرگرتوە

شـعری نگانی پشه لهشرآۆ بكس ــوە بكی نوســتایل و بی آــوردیینــو

دەســــتی بvision ("( روانــــگ"نــــاوی .نووسینی شعرەآانی آردــــكس ل ســــای ــــانی ١٩٧٥ب داهن

poster(تــازەی خســت آــارەوە ئویــش poems(یبنچیــــــــــــــن ش لمئ ە آ

داتاشــــــین و وــــــن آشــــــانوە ســــــریمیشــــش هــــۆران ــــدابوو، آ ئو ج هو ئاسـایی لهۆنراوەی آـورت و بچكـۆهمانكاتــــــــدا دەربینـــــــــی شـــــــــاراوە و

.بایخداران

یشرآۆ بكس گورەترین آسایتی "الوارف" مایسی

پشــــانگیآی ونیــــی ل برهمــــیونگرانـــــی ســـــقزی بـــــۆ مـــــاوەی یك

ووی ئـــــــۆگرانی هـــــــونریمانـــــــگ بر .ونگریدا آرایوە

ی خـاآلوە، پشـانگایآی١ركوتی

ونیـــــــی ل برهمآـــــــانی دوآتـــــــورئمـــــــــــــجد عزیزپنـــــــــــــا، ناســـــــــــــرفیزوبگــــی، آــــامبیز مــــوقتدری،ــــــازاد ــــــووقی، ئ ــــــامبیز وس ــــــور آ دوآتمســگری، ئرســالن بهرامــی، ســۆرانسائب، سعیدە سـائب و حمیـدە سـائب،

ــگی ــاآوردۆ و ل ل پ ئینترنتــی ئارت"ژر ناوی پشـانگی ونیـی گرووپـی

آــرایوە و بیــار وای تــا آۆتــایی" ونــاربژەی هوە درلمانگی خاآ.

شــانگو جــۆرە پئ آ شــایانی باســــــونریی ــــۆمگی ه ــــان ل آ تایبتییآوردستان دا شوازكی نـوێ ل جـۆری

خۆی دای.

ل نآی ویشانگوەی پآران شاری سقز

ل ئاســـتی تمنـــی گورە ســـانیشر محمـــــــمدی، هدا هر یك ل ســـــــرو

ی و ســروە محمــمدیســومی مجیــدب شـوەی تـیم پـلی یآمیـان وەدەســت

یشیتاآ آسـ کانی پشبکیهل . هناـــھمی بدا الدەن خو ـــلی س ســـرەوی پ@@.دەست هنا

ژنانی آورد پلی یآمی آاراتی ئرانیان وەدەست هنا

ئو برهم ســـ بشـــیی آ ســـای یبی بـی سـ"رابردوو ل "وە، لوآـرایب

م هـاتووەو٣ماوەی نزیك برهساڵ دا بدەرهـــنری بریتـــانی ب" نۆرمـــا پرســـی"

ــــ ــــكییهاوبش ــــنری دی دەره ی ســــبریتانی و فڕەنسی و ئمریكـایی آـاری

.دەرهنانی بۆ آراوە

پشكش ب"پپوولی زرین"ختی "ی ئازاری ژنانیبیرەوەر"

"ن و رۆژئـاوائـرا" فیلمی دیكـۆمنتیبروك"آ برهمی هاوبشی آۆمپانیای

و چند آانـای" بی بی سی"لپینگ و نشــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــناڵ"وەك

ــرس تیڤــی"،"3فــرانس"،"جیوگرافیــك "و"پNHK "وەك ،نـــدین آانـــالی دیـــكو چ

یآــــك ل براوەآــــانی ختــــی پیبــــاری .دەستنیشان آرا

ــودەوت ــی ن ــازادی،یخت ی مــوزیكی ئ ش بشــــكرهــــاد تــــونج" پرو" فئــــاوازدان

گـــۆرانیبژی نـــاوداری بـــاآووری آوردســـتان .آرا

تم خنــــد ئل ل ن هآ درا،" تــــونج" بمنــــدان دەآــــرێ آ لپشــــكش بو هونر

هـــــــونری و هآـــــــاتی ئنجامـــــــدانی آـــــــاررووناآبیرییآــــــــان دا رووبرووی گوشــــــــارو

.زیندان و هڕەش دەبنوە

ـــر نواڕی هپـــا ـــی م وارەی هگـــو ببرپرســی دەســتی جبجكــاری روڕەســمیـــــودەوت ـــــی ن ـــــی خت ـــــكش آردن ییپش

مــوزیكی ئــازادی ل آــاتی پشــكش آردنــی دا ب تم خرهــــــاد تــــــونج"ئوتــــــی"ف ،:

ــۆ ــانی ب ــگی چاالآییآ ر ــونج ل فرهــاد تســ ــاتر ل ــدانی موزیــك و هــونر، زی رە پپدەی ل ژـــر گوشـــاری سیســـتمی دادوەری و

سی تورآیا دا بـووەو هوكـی زۆری بـۆپۆلی .ی رادەربین داوەدیئازا

هروەهـــــا فرهـــــاد تـــــونجیش ل آـــــاتیــی ــوو آســك:" وەرگرتنــی ئو خت وت وەآ

ـــانی خـــۆم ل هـــۆی آ بشـــكی زۆر ل ژیـــیچ ـــر، لمودوا ب ه ـــردۆت س ـــان ب دادگاآم، چــونكــاآ ــایی ن شــوەیك هســت ب تنی

.گرن پشتم دهپم وای هندك آس

ش بشكتی موزیكی ئازادی پخهونرمندكی آورد آرا

یآك ل"ئران و رۆژئاوا"دیكۆمنتی براوەآانی ختی پیباری

"ژنان"و " الوان"ی ی تازه ژمارهرۆژهتــی آوردســتان مــوکراتید آ یآیتیــی الوانــی" الوان" گوڤــاری ی٣٦ ژمــاره

لم ژمارە تازەیی گۆڤاری الوان دا ئم بابتان بر چاو. دەری دەآا چاپ و بو آرایوەەزایتییآـــانی ئم دواییـــانیڕرۆژی زمـــانی زآمـــاآی و ئرآـــی الوان، الوان و نا: دەآونخ ،نــیمورۆز و زەردەشـــت، آۆمــاری ئیســالمی و آۆتـــایی تــران، نكــی ئننجـــومئ

ــكی ئدەبــی و ــابتی جۆراوجــۆری دی ــدین ب ئدەبییآــان ل رۆژهتــی آوردســتان و چن .آۆمیتی هتد

، و یـش آ گۆڤـاركی وەرزانی سیاسـی، فرهنگـی و آـۆمیتیی"ژنـان"گۆڤاری ــانی دیمــۆکراتی کوردســتان ده کیــه یه ــابتوە لم رۆژاندا کــا، ری ده تیی ژن ب آۆمــك ب .ی دەآوت بر چاوی خونران و ئۆگرانی مسلآانی ژنان٢٥مارەی ژ

@

ôîaìłbàóÜ@Šói@