NMX CH 064 IMNC 2006 Mediciones de Temperatura Vocabulario

NORMA MEXICANA IMNC

Mediciones de temperatura � Vocabulario

PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN PARCIAL O TOTAL – DERECHOS RESERVADOS © IMNC 2006

NMX-CH-064-IMNC-2006

Temperature measurements � Vocabulary


Derechos Reservados © IMNC 2006

Reservados los derechos de reproducción. Salvo prescripción diferente, no podrá reproducirse ni utilizarse ninguna parte de esta publicación bajo ninguna forma y por ningún procedimiento, electrónico o mecánico, fotocopias y microfilms.

Derechos reservados © IMNC

Manuel María Contreras 133, 6º piso, Col. Cuauhtémoc

Estados Unidos Mexicanos, México, Distrito Federal, código postal 06500

Estados Unidos Mexicanos

Teléfono: + 52 55 55 66 47 50

Fax: + 52 55 57 05 36 86

Correo electrónico: [email protected]

Página en internet: http://www.imnc.org.mx

Impreso en los Estados Unidos Mexicanos

ii Derechos reservados © IMNC 2006


Derechos reservados © IMNC 2006 iii



Prefacio

En la elaboración de la presente norma participaron las siguientes organizaciones:

CALPRO, S. A. de C. V.

Centro de Ingeniería y Desarrollo Industrial

CIATEQ, A. C.

Centro de Validación y Calibración S. A. de C. V.

Centro Nacional de Metrología

Comisión Federal de Electricidad

Laboratorio de Pruebas de Equipos y Materiales

entidad mexicana de acreditación, a. c.

Instituto Politécnico Nacional

Escuela Superior de Fisicomatemáticas

Grupo SIMCA, S. A de C. V.

Insco de México S. A. de C. V.

Instituto Mexicano de Normalización y Certificación, A. C.


iv Derechos reservados © IMNC 2006

Contenido

Prólogo ............................................................................................................................................................... v�

Introducción ...................................................................................................................................................... vi�

1� Objetivo y campo de aplicación ...........................................................................................................1�

2� Referencias normativas ........................................................................................................................1�

3� Términos y definiciones........................................................................................................................1�

4� Bibliografía .............................................................................................................................................4�

5� Concordancia con normas internacionales........................................................................................5�


Derechos reservados © IMNC 2006 v

Prólogo

El Instituto Mexicano de Normalización y Certificación (IMNC) es una asociación civil, que cuenta con el Registro No. 002/B como Organismo Nacional de Normalización (ONN), para elaborar, actualizar, expedir y cancelar Normas Mexicanas, con fundamento en los Artículos 39 fracción IV, 65 y 66 de la Ley Federal sobre Metrología y Normalización y 23 fracción IV del Reglamento Interior de la Secretaría de Economía, en el campo de Metrología como se indica en el oficio número 2473 de fecha 20 de marzo de 1995.

Se llama la atención sobre la posibilidad de que algunos de los elementos de esta norma mexicana puedan estar sujetos a derechos de patente. El IMNC no asume responsabilidad por la identificación de cualquiera o todos los derechos de patente, ni otorga licencias de uso sobre dichos derechos de patente.

La norma mexicana NMX-CH-064-IMNC-2006 ha sido elaborada por el Comité Técnico de Normalización Nacional de Metrología IMNC/COTNNMET/SC 48/GT Termometría.

Esta segunda edición de esta norma mexicana fue emitida por el Instituto Mexicano de Normalización y Certificación, A. C.; esta edición cancela y reemplaza a la norma mexicana NMX-CH-064-1996-IMNC y su declaratoria de vigencia ha sido publicada por la Dirección General de Normas de la Secretaría de Economía, en el Diario Oficial de la Federación el jueves 13 de julio de 2006.

�

Segunda Edición.

México, D. F. marzo 2006


vi Derechos reservados © IMNC 2006

Introducción

Esta norma mexicana contiene las definiciones apropiadas para el área de las mediciones de temperatura.


Derechos reservados © IMNC 2006 1/5


1 Objetivo y campo de aplicación

Esta norma mexicana establece los términos y sus definiciones utilizados en el campo de las mediciones de temperatura.

2 Referencias normativas

Los siguientes documentos de referencia son indispensables para la aplicación de este documento. Para las referencias fechadas, solo la edición citada aplica. Para las referencias no fechadas, la última edición del documento de referencia aplica.

NOM-008-SCFI-2002, Sistema General de Unidades de Medida

NMX-Z-055-1997, Metrología � Vocabulario de Términos fundamentales y Generales

3 Términos y definiciones

Para los propósitos de esta norma mexicana, los siguientes términos y definiciones aplican.

3.1 temperatura propiedad que determina si dos ó más sustancias están en equilibrio térmico (3.2)

NOTA Se conoce también como estado térmico de la sustancia y su valor depende de la energía cinética medida del movimiento de traslación de las moléculas de un cuerpo dado.

3.2 equilibrio térmico estado alcanzado por dos ó más sustancias en contacto por una pared que permite el intercambio de energía térmica

3.3 kelvin K

unidad de temperatura termodinámica (3.5) definida como la fracción 16,273

1 de la temperatura termodinámica

(3.5) del punto triple del agua (3.13)

NOTA Adaptado de NOM-008-SCFI-2002.

3.4 cero absoluto cero K valor de la temperatura (3.1) correspondiente a una sustancia, cuando sus moléculas se encuentran en perfecto estado de reposo


2/5 Derechos reservados © IMNC 2006

3.5 temperatura termodinámica

90�

magnitud base del Sistema Internacional la cual puede ser reproducida por medio de la escala internacional de temperatura (3.6), cuya unidad es el kelvin (3.3)

3.6 escala internacional de temperatura ITS 90 escala basada en la asignación de valores de temperatura (3.1) a un número de puntos fijos de temperatura (3.7) (17 puntos), procedimientos y ecuaciones de interpolación y la definición de los instrumentos patrón

3.7 punto fijo de temperatura puntos fijos temperatura (3.1) de equilibrio reproducible, entre dos ó más fases (3.8) diferentes de una sustancia

3.8 fase región homogénea de un material o sustancia

3.9 punto de congelación punto de solidificación punto fijo en el cual una sustancia pasa de la fase (3.8) líquida a sólida

3.10 punto de fusión punto fijo en el cual una sustancia pasa de la fase (3.8) sólida a líquida

3.11 punto de fusión del agua (hielo) punto de referencia donde el agua químicamente pura cambia de la fase (3.8) sólida a la fase (3.8) líquida y la temperatura (3.1) es de 273,15 K (0,0 ° C)

3.12 punto triple punto fijo en el cual las fases (3.8) sólida, líquida y vapor de una sustancia coexisten en equilibrio térmico (3.2)

3.13 punto triple del agua temperatura (3.1) de equilibrio térmico (3.2) entre las fases (3.8) sólida, líquida y de vapor del agua químicamente pura y tiene un valor de temperatura (3.1) de 273,16 K (0,010 ° C)

3.14 termometría conjunto de estudios y técnicas para medir la temperatura (3.1)

3.15 termometría de contacto termometría (3.14) que emplea un termómetro (3.18) de referencia en contacto físico directo con el medio al cuál se desea determinar su temperatura (3.1)

NOTA Generalmente los termómetros (3.18) de referencia pueden ser termopares, RTDs, termistores, bimetálicos, de líquido en vidrio, llenos de gas, etc.



3.16 termometría de no contacto termometría (3.14) que emplea un termómetro (3.18) de referencia sin contacto físico directo con el medio al cuál se desea determinar su temperatura (3.1)

NOTA Generalmente los termómetros (3.18) de referencia pueden ser termómetros (3.18) de radiación o también llamados pirómetros.

3.17 dilatación térmica variación del volumen ó longitud que experimenta una sustancia al variar su temperatura (3.1)

3.18 termómetro instrumento que sirve para medir la temperatura (3.1)

3.19 termómetro de líquido en vidrio termómetro (3.18) cuya propiedad termométrica (3.25) esta basada en la dilatación térmica (3.17) del líquido

3.20 termómetro de resistencia RTD termómetro (3.18) cuya propiedad termométrica (3.25) esta basada en cambios de resistencia eléctrica debido a cambios de temperatura (3.1)

3.21 termómetro bimétalico termómetro (3.18) cuya propiedad termométrica (3.25) esta basada en la dilatación térmica (3.17) de dos metales diferentes

3.22 termómetro de termopar termómetro (3.18) cuya propiedad termométrica (3.25) esta basada en la generación de una fuerza electromotriz (fem) en una unión bimetálica debido a cambios de temperatura (3.1)

NOTA La unión bimetálica esta formada por dos metales diferentes cuyas uniones se mantiene a diferentes temperaturas (3.1).

3.23 termómetro de radiación termómetro (3.18) cuya propiedad termométrica (3.25) esta basada en la medición de la radiación que emite un cuerpo debido a su temperatura (3.1)

3.24 termómetro de termistor termómetro (3.18) cuya propiedad termométrica (3.25) esta basada en el cambio de la resistencia eléctrica debido a cambios de temperatura (3.1)

NOTA 1 Forma de relacionar los cambios de resistencia con temperaturas (3.1) pueden diferir dependiendo de las condiciones de medición y de la exactitud de la medición.

NOTA 2 En manera general se conocen dos tipos de termistores. El primero es conocido como termistor de coeficiente positivo (PTC, por sus siglas en inglés) en este caso el sensor aumenta su resistencia al incrementar su temperatura (3.1); el segundo tipo se conoce como termistor de coeficiente negativo (NTC, por sus siglas en inglés), el cual disminuye su resistencia eléctrica al aumentar su temperatura (3.1).


4/5 Derechos reservados © IMNC 2006

3.25 propiedad termométrica propiedad física o química de un sólido, líquido o gas que cambia con la temperatura (3.1)

3.26 grado Celsius ° C unidad de temperatura (3.1) de la escala Celsius

NOTA Grado Celsius es igual en magnitud al kelvin (3.3). La relación entre la temperatura termodinámica (3.5) ( 90� ) y la

temperatura Celsius (3.27) ( 90� ).

15,273KCº9090

−=

��

3.27 temperatura Celsius magnitud base del Sistema Internacional la cual puede ser reproducida por medio de la escala internacional de temperatura (3.6), cuya unidad es el grado Celsius (3.26)

3.28 estabilidad diferencia entre la temperatura (3.1) máxima y mínima en el mismo punto, en un periodo de tiempo determinado

3.29 gradiente diferencia de temperaturas (3.1) entre dos puntos, en el mismo instante de tiempo

3.30 profundidad de inmersión profundidad a la cual se sumerge un sensor de temperatura (3.1) en el medio

NOTA La profundidad de inmersión puede variar de acuerdo a las condiciones especificadas por el fabricante, uso o aplicación del sensor.

4 Bibliografía

[1] ASTM-E-1 A 344 Standard Definitions of Terms Relating to Temperature Measurement. � L'Echele Internationale Practique de Temperature de 1990. George Grard

[2] Bureau International Des Poids et Mesures. Volume 2 � 1968 - 1970

[3] Diseño y Aplicación de Sistemas de Medición. Ernest O, Doebellin Editorial � Diana � Edición 1981

�� Process Instrument and Controls Handbook Douglas M. Considine. Second Edition Mc Graw � Hill Book Company�

[5] ISO 31-4:1992, Quantities and units � Part 4: Heat

[6] Diccionario de la Lengua española � Real Academia Española

[7] Quinn, T. S., Temperatura, 1983, Academia Press, Inc.



[8] Zemansky M. W., Kittman R. H. � Calor y Termodinámica, 6ª edición, 1990

5 Concordancia con normas internacionales

Esta norma mexicana no concuerda con ninguna norma internacional por no existir norma internacional en el momento de su elaboración.

SIN TEXTO

NMX-CH-064-IMNC-2006 Nombre: Fecha:

Compañía:

Dirección:

Teléfono: Fax:

Correo electrónico

Mediciones de Temperatura – Vocabulario

Para mejorar las normas publicadas por el IMNC/COTNNMET/SC 48 y actualizarlas de una forma más rápida y sencilla, lo invitamos a enviarnos sus sugerencias y comentarios llenando esta encuesta

Esta norma es: Bien Regular Mala

Entendible Fácil lectura Fácil utilización

Quisiera:

Indicar un error

Tengo una opinión sobre la interpretación de la norma

Sugiero una modificación

Enviar una necesidad (¿algo no incluido en la norma?)

IMPORTANTE: ¿Cómo expresar sus inquietudes? Puede hacer su pregunta o sus comentarios utilizando esta encuesta Para que su inquietud sea validada, la encuesta debe ser legible y el encabezado debe estar rellenado en su totalidad ¿Cómo son atendidas sus inquietudes? Sus inquietudes son clasificadas por temas que se envían a los expertos involucrados. Las respuestas son validadas por el coordinador y, posteriormente enviadas a usted ¿Código de ética? El IMNC mantiene total confidencialidad de sus inquietudes La respuesta proporcionada es una ayuda para la lectura de la norma, por lo que no debe considerarse como un consejo, ya que no se proporcionarán respuestas a solicitudes de solución o decisión

Observaciones:

Se anexa información adicional (si es necesario)

Por favor, envíe esta encuesta completada al Instituto Mexicano de Normalización y Certificación, A. C. al correo electrónico: [email protected] o al fax: (55) 57 05 36 86, puede tener acceso a esta encuesta a través de la página de internet del IMNC www.imnc.org.mx

SIN TEXTO

IEC 1083-1:1991 NMX-CH-145/1:1996 IMNC

Registradores digitales para mediciones en pruebas de impulso de alta tensión � Parte 1: Requisitos para registradores digitales

NMX-CH-047-1996-IMNC Instrumentos de medición � Balanzas de brazos iguales � Método de calibración

NMX-CH-049-1996-IMNC Instrumentos de medición � Medidas volumétricas metálicas para líquidos � Método de calibración

NMX-CH-059-1996-IMNC Instrumentos de medición � Balanza de un solo brazo � Método de calibración

NMX-Z-055-1997-IMNC Metrología � Vocabulario de términos fundamentales y generales NMX-CH-010-IMNC-1999 Instrumentos de medición � Instrumentos para pesar de funcionamiento no

automático � Formatos estandarizados para evaluación de modelo NMX-CH-146-IMNC-1999 Métodos de calibración � Calibración de autotanques por comparación

volumétrica NMX-CH-147-IMNC-1999 Métodos de calibración � Calibración de autotanques por gravimetría ISO 8601: 1988

NMX-CH-150-IMNC-1999 Elementos de información e intercambio de formatos � Intercambio de información � Representación de fechas y horas

BIPM, IEC, IFCC, ISO, IUPAC, IUPAP, OIML – GUM

NMX-CH-140-IMNC-2002 Guía para la expresión de incertidumbre en las mediciones

ISO 1006:1983 NMX-DT-1006-IMNC-2002 Construcción inmobiliaria � Coordinación modular � Módulo básico

NMX-CH-002-IMNC-2004 Instrumentos de medición dimensional � Calibradores tipo vernier y medidores de profundidades � Diseño y requisitos metrológicos

NMX-CH-062-IMNC-2004 Instrumentos de medición � Escuadras de acero � Especificaciones NMX-CH-148-IMNC-2004 Instrumentos de medición dimensional � Reglas graduadas para uso

industrial � Diseño y requisitos petrológicos ISO 3650:1998

NMX-CH-3650-IMNC-2004 Especificaciones geométricas de producto (EGP) � Patrones de longitud � Bloques patrón

ISO 10360-1:2000 NMX-CH-10360-1-IMNC-2004

Especificaciones geométricas de producto (EGP) � Ensayos de aceptación y verificación periódica para maquinas de medición por coordenadas (CMM) � Parte 1: Vocabulario

NMX-CH-099-IMNC-2005 Especificaciones geométricas de producto (GPS) � Instrumentos de medición dimensional � Micrómetros para medición de exteriores

NMX-CH-092-IMNC-2005 Especificaciones geométricas de producto (GPS) � Instrumentos de medición dimensional � Micrómetros para interiores con tres superficies de medición

NMX-CH-093-IMNC-2005 Especificaciones geométricas de producto (GPS) � Instrumentos de medición dimensional � Micrómetros para interiores con dos superficies de medición

NORMAS MEXICANAS PUBLICADAS POR EL INSTITUTO MEXICANO DE NORMALIZACIÓN Y CERTIFICACIÓN, A. C., EN EL CAMPO DE

METROLOGÍA HASTA JULIO DE 2006

NMX-CH-141-IMNC-2005 Especificaciones geométricas de producto (GPS) � Instrumentos de medición dimensional � Medidores de Alturas � Requisitos de diseño y petrológicos

NMX-CH-149-IMNC-2005 Especificaciones geométrica de producto (GPS) � Instrumentos de medición dimensional � Indicadores de carátula tipo palanca � Diseño y especificaciones petrológicas

NMX-CH-152-IMNC-2005 Metrología en química � Vocabulario ISO/TS 14253-2:1999

NMX-CH-14253-2-IMNC-2005 Especificaciones geométricas de producto (GPS) � Inspección por medición de piezas de trabajo y de equipo de medición � Parte 2: Guía para la estimación de la incertidumbre en medición de GPS, en la calibración de equipo de medición y en verificación de producto

ISO/TR 16015:2003 NMX-CH-16015-IMNC-2005

Especificaciones geométrica de producto (GPS) � Errores sistemáticos y contribuciones a la incertidumbre de medición de mediciones de longitud debidos a influencias térmicas

ISO/TR 20461: 2000 NMX-CH-20461-IMNC-2005

Directrices para la determinación de la incertidumbre para mediciones de volumen usando el método gravimétrico

ISO 1:2002 NMX-CH-100-IMNC-2005

Especificaciones geométricas de producto (GPS) � Temperatura de referencia normalizada para especificaciones y verificaciones geométricas de los productos

NMX-CH-151-IMNC-2005 Especificaciones geométricas de producto (GPS) � Instrumentos de medición dimensional � Goniómetro portátil (transportador de ángulos)

ISO 1119:1998 NMX-CH-1119-IMNC-2005

Especificaciones geométricas de producto (GPS) � Series de ángulos de conos y de conicidades

ISO 8512-2:1990 NMX-CH-8512-2-IMNC-2005

Especificaciones geométricas de producto (GPS) � Mesas de planitud � Parte 2: Materiales pétreos � Granito

ISO Guide 30:1992 NMX-CH-160-IMNC-2006 Materiales de referencia � Términos y definiciones

ISO Guide 31:2000

NMX-CH-161-IMNC-2006 Materiales de referencia � Contenido de certificados y etiquetas

ISO Guide 32:1997 NMX-CH-162-IMNC-2006

Materiales de referencia � Calibración en química analítica y el uso de materiales de referencia certificados

ISO Guide 33:2000 NMX-CH-163-IMNC-2006 Materiales de referencia � Uso de los materiales de referencia certificados

ISO Guide 34 2000 NMX-CH-164-IMNC-2006

Materiales de referencia � Requisitos generales para la competencia de productores de materiales de referencia

ISO 2538:1998 NMX-CH-2538-IMNC-2006

Especificaciones geométricas de producto (GPS) � Series de ángulos y pendientes en cuñas y prismas

ISO 5725-1:1994 NMX-CH-5725-1-IMNC-2006

Exactitud (veracidad y precisión) de resultados y métodos de medición � Parte 1: Principios Generales y Definiciones



ISO 5725-2:1994 NMX-CH-5725-2-IMNC-2006

Exactitud (veracidad y precisión) de resultados y métodos de medición � Parte 2: Método básico para la determinación de la repetibilidad y la reproducibilidad de un método de medición normalizado

ISO 7500-1:1999 NMX-CH-7500-1-IMNC-2006

Verificación de maquinas de ensayo uniaxiales � Maquinas de ensayo a tracción/compresión � Verificación y calibración del sistema de medición de fuerza

NMX-CH-060-IMNC-2006 Mediciones de presión � Vocabulario NMX-CH-064-IMNC-2006 Mediciones de temperatura � Vocabulario ISO 5725-3:1994

NMX-CH-5725-3-IMNC-2006 Exactitud (veracidad y precisión) de resultados y métodos de medición � Parte 3: Medidas intermedias de la precisión de un método de medición normalizado

ISO 5725-4:1994 NMX-CH-5725-4-IMNC-2006

Exactitud (veracidad y precisión) de resultados y métodos de medición � Parte 4: Método básico para la determinación de la veracidad de un método de medición normalizado



Manuel Ma. Contreras 133, 6º Piso Col. Cuauhtémoc

C. P. 06500, México D. F. Tels. (01 55) 5566 4750, (01 55) 5546 4546

Fax: (01 55) 5705 3686 Lada sin costo: 01 800 201 01 45

Correo electrónico: [email protected] Web: http://www.imnc.org.mx

Manuel Ma. Contreras 133, 6º Piso Col. Cuauhtémoc

C. P. 06500, México D. F. Tels. (01 55) 5566 4750, (01 55) 5546 4546

Fax: (01 55) 5705 3686 Lada sin costo: 01 800 201 01 45

Correo electrónico: [email protected] Web: http://www.imnc.org.mx

NMX CH 064 IMNC 2006 Mediciones de Temperatura Vocabulario

Documents

Transcript of NMX CH 064 IMNC 2006 Mediciones de Temperatura Vocabulario