7/18/2019 Marija čudina

http://slidepdf.com/reader/full/marija-cudina 1/14

Marija Čudina

7/18/2019 Marija čudina

http://slidepdf.com/reader/full/marija-cudina 2/14

21. XI. 1937 – 25. IX. 1986

Čudina, Marija, hrvatska pjesnikinja, prozaistica i esejistica (Lovinac, 21. XI. 1937 – eo!ra",25. IX. 1986#. $t%"ira&a na 'i&ozosko) ak%&tet% % *a!re+%, prekin%&a st%"ij i kratko ra"i&a kaonovinarka % Slobodnoj Dalmaciji. akon %"aje za +eo!ra"sko! s&ikara Leoni"a -ejk% 1961.,o"se&i&a se % eo!ra" i posta&a s%"ionica !r%pe e"ia&a. / prvi) z+irka)a ( Nestvarnedjevojčice, 19590 Čađ i pozlata, 1963# ra+i&a transcen"enta&n% si)+o&ik% i pose+na sintaktikarjeenja, a % kasnijoj poeziji "o izraaja "o&azi jaa "iscip&ina jezika. / z+irci Tigar  (1971#na!&aen je osje4aj e!zistencija&ne %!roenosti. / "ra)sko) )ono&o!% Paralelni vulkani (1982#iskaz%je se +&iskost si)+o&ici -ejkina s&ikarstva (p%stinjska &ora, )etaiziki +estijarij#. jezines% pjes)e, %z jak %tjecaj na"rea&iz)a, te)atiziranje svijeta +ezna"nosti. / kratko)

ro)an% Amsterdam (1975#, a pose+no % &irski) proza)a Divlja dua (1986#, pisani)a % )aniri +or!esovske antastine proze, "aje vizij% civi&izacijske ot%enosti, to je je"na o" !&avnih preok%pacija sve%k%pno!a njezina op%sa. os)rtno s% joj o+jav&jeni ro)ani No! punog mjeseca (1989# i Nevolje (25#.

ČUDINA, MARIJAStruka KNJIŽEVNOST I KAZALIŠTE, LIČNOSTI

Čudina, Marija, hrv !j"#nikinja $L%vina&, '( )I (*+ - ."%/rad, '0

I) (*123 Su!ru/a 4"%/rad#k%/a #5ikara L Š"jk" # k%ji6 j"dj"5%va5a unutar u6j /ru!" M"dia5a 7i#a5a 5iriku 4%/atu8anta#tični6 #i64%5i6a, 9a%ku!5j"nu 6"ta:9ički6 !itanji6a t"!r%45"6atik%6 č%vj"k%va 4ivanja

Važ dj"5a; N"#tvarn" dj"v%jči&"< Čađ i !%95ata< 7u#tinja< Ti/ar<A6#t"rda6< 7ara5"5ni vu5kani< Div5ja du=a< N%ž !un%/ 6j"#"&a

7/18/2019 Marija čudina

http://slidepdf.com/reader/full/marija-cudina 3/14

Marija Čudina (Lovinac 1937 — Beograd 1986.) jebila jugoslovenska pesnikinja.

 Jedno vree je !ivela i radila u "agrebu. #a Leonido $ejko se upo%nalau #pli&u' gde je on bio u vojsci' a ona kao novinar radila u lis&u #lobodnaalacija*. + Beogradu je !ivela od 1966. godine.

,bjavila je %birke pesaa- es&varne devoj/ice* (1908)' a2 i po%la&a*(1963)' us&inja* (1966) koju je i%dala %ajedno sa Leonido

$ejko i #lobodano 4a5ie' igar* (1971)' aralelni vulkani* (198)'ivlja du5a* (1986) i knjigu pro%ni %apisa :s&erda* (1970).

apredna pesnikinja koja je' i kao !ena Leonida $ejke' bila u naju!e kruguljudi koji su osniva/i 4ediale' 5&o je po&puno %aneareno. Bila je &ii pra&ilacsvi njegovi dru!enja i i%laganja.

;%vor- %birke pesaa es&varne devoj/ice* (1908)' a2 i po%la&a* (1963)'us&inja* (1966) koju je i%dala %ajedno sa Leonido $ejko i #lobodano4a5ie' igar* (1971)' aralelni vulkani* (198)' ivlja du5a* (1986) iknjigu pro%ni %apisa :s&erda* (1970)' arodna biblio&eka #rbije.

Marija Čudina (Lovinac, Lika, 21. studenog 1937. - Beograd, 25. rujna 1986.), rva-

tska knji!evnica i "jesnikinja.

#i$na%iju je %avr&i'a u isku, a studij jugos'avenski je%ika i knji!evnosti "oaa'a jena *i'o%o+sko$ +aku'tetu u agreu. rekinuv&i studij, kra/e je vrije$e radi'a kao novi-narka u s"'itsko$ dnevno$ 'istu 0'oodna a'$acija. #odine 1961., udajo$ %aeogradskog s'ikara Leonida ejku, "rese'java se u Beograd.

7/18/2019 Marija čudina

http://slidepdf.com/reader/full/marija-cudina 4/14

Književno djelo

rve "jes$e ojavi'a je u 0o'etu 1954. g., a %ati$ surauje s knji!evni$ aso"isi$a0rugovi$a, 0ogu/nosti$a, 0e"u'iko$, 0a%'ogo$, 0uvre$eniko$, 0o'o$,

0nji!evni$ novina$a i 0e'o$. jes$e su joj "revedene na eng'eski, ni%o%e$ski,$aarski, "o'jski i ru$unjski je%ik. astu"'jena je u gotovo svi$ anto'ogija$asuvre$ene rvatske "oe%ije.

Knjige poezije i proze

• :estvarne djevojice, agre, 1959.• ;a i "o%'ata, Beograd, 1963.• ustinja, Beograd, 1966.• <igar, "'it, 1971.•  =$sterda$, agre, 1975.• ara'e'ni vu'kani, agre, 1982.• iv'ja du&a, agre, 1986.• :o! "unog $jeseca, "'it, 199>.• Leonid ejka, agre, 2>>5.• jes$e, agre, 2>>5.• :evo'je, agre, 2>>5.

Poetika

 =na'itiko-is"ovjedni tekstovi, gotovo dra$ski $ono'o%i 'ucidne "jesnike svijesti uokru!ju "ustinjske +'ore i $eta+i%ikog estijarija u koji$a se iska%uju trau$eranjenogi/a koje ne na'a%i utoi&te u "rostoru %i'je, niti i%'a% i% 'airinta v'astite nesretneeg%istencije. vijet osa$'jene osoe "re"un $aniejski si$o'a,$e'anko'ije i "ot"unee%nadnosti, esto na tragu orgesovske "oetike +antastine, 0'airintske, "ro%e kojate$ati%ira vi%iju civi'i%acijske otuenosti.

7/18/2019 Marija čudina

http://slidepdf.com/reader/full/marija-cudina 5/14

<o2ena je u Lovincu' u Lici' 1. s&udenoga 1937. =ina%iju je %avr5ila u#isku' a s&udij jugoslavenski je%ika i knji!evnos&i poa2ala je na >ilo%o?sko?akul&e&u #veu/ili5&a u "agrebu. rekinuv5i s&udij' krae je vrijee radila kaonovinarka u spli&sko dnevno lis&u @#lobodna alacijaA.

=odine 1961.' nakon udaje %a beogradskog slikara Leonida $ejku' preselila se

u Beograd' gdje je ak&ivno djelovala u njegovoj nadrealis&i/koj grupi Mediala.

rve pjese objavila je u @ole&uA 190.' a %a&i je nje%in pjesni/ki ra%vi&akbio ve%an u% suradnju s knji!evni /asopisia- @Crugovia A'@4ogunos&iaA' @<epublikoA' @<a%logoA' @#uvreeniko A' @ColoA'@Cnji!evni novinaaA i @eloA. jese su joj prevedene na engleski'ni%o%eski' a2arski' poljski i ruunjski je%ik. "as&upljena je u go&ovo svian&ologijaa suvreenoga rva&skog pjesni5&va.

 ako je' s pravo' o nje%ino knji!evno opusu' %apisao Dvje&ko 4ilanjasljedee re/enice- @+ rani %birkaa Nestvarne djevojčice &e Čađ i pozlata'

pjesni/ku isao gradila je na dvojs&vu i preple&anju &ranscenden&ni sibola'a svje!inu pos&i%ala posebni sin&ak&i/ki rje5enjia ; si5ljenonaivno5u. + kasniji knjigaa disciplina je%ika pos&aje /vr5a' a osjeajeg%is&encijalne ugro!enos&i dos&i!e vrunac u Tigru. "birka Paralelni vulkanidraski je onolog lucidne pjesni/ke svijes&i u okru!ju pus&injske Eore ie&aF%i/kog bes&ijarija' bliski sibolici $ejkina slikars&va. ; &u se pjesnikinjaposlu!ila aniejski sibolia kako bi oblikovala svije& po&punebe%nadnos&i. + lirski pro%aa Amsterdam i Divlja duša udina &ea&i%iravi%iju civili%acijske o&u2enos&i' pri /eu s&apa !anrovski ra%li/ne u%orkepisanja &e je svjesno na &ragu boresovske poe&ike ?an&as&i/ne' @labirin&skeApro%eA.

;pak' on/i e&rasov 4arovi' u svojoj propra&noj bilje5ci u% nje%in kra&ak inedovr5en roan Nož punoga mjeseca' 5&o je godine 1989. pos&unoobjavljen u #pli&u' jedini je u sao nekoliko re/enica i%vrsno oslikao i au&oricui nje%ino cjelokupno s&varala5&vo- @,saljenije osobe' &e5koga !ivo&a'&ragi/nije sudbine od nje%ine' alo sa u svo !ivo&u sreo. :li' i &o — &rebau ovoj prilici naglasi&i — da je 4arija bila rabar' &vrd i svojeglav /ovjek.Givjela je be% %avaravanja. ako je i pisala- ne %avaravajui ni sebe ni druge.e ra%vodnjavajui %dvojnos& na koju ju je !ivo& osudio. (...) 4arija je' koliko je god ogla' bje!ala od svoje biograFje i ?ak&ograFje. Bje!ei od nje nije li je' bare djeloice' u/inila &eelje' i%okrenu&i &eelje /ak i ovogasvoga %avr5noga djela' koje je os&alo nedovr5enoA.

4arovi' kojeg je u% 4ariju udinu ve%ivalo /vrs&o prija&eljs&vo jo5 od nje%inisplitski dana pa sve do nje%ine prerane sr&i (urla je u Beogradu 0. rujna1986)' i koji je %a vrijee svoji boravaka u Beogradu %bog lije/enja' 4arijuredovi&o posjeivao' %abilje!io je (<adioH#pli&' . &ravnja 198) i sljedeedojove-

7/18/2019 Marija čudina

http://slidepdf.com/reader/full/marija-cudina 6/14

@4arija udina danas !ivi u $ejkinu i svojeu jednosobno s&anu' u +liciii&rija ucovia .

#aa. ,kru!ena Leonidovi slikaa i cr&e!ia.

je%ina je saoa jednako nepo&kupljiva kao 5&o je neukro&iva nje%ina du5a.

i5e. #voje nai%gled jednos&avne i ispovjedne' ali kao labirin& boga&e inera5/lanjive poee. oee pune &ragi/ne Fnoe bia 5&o ne odus&aje ni odkojega pu&a koji se %apu&ilo' bia svjesnijeg sviju ces&a isli 5&o su do&aklepjesnikinjin du i pros&ranu a5&uIiaginaciju' sna!nu i suornu' naliku5koj.

4arija udina je pjesnik kakvi alo ia danas u nas. jesnik koji neodus&aje od sebe ni od svojega' boljeg svije&a' koji je &ako ops&oje i &ragi/ankao da je i%uro. ;%uro kao glavno lice nje%ine poee

; poea @Leonidove cibe&keA govori i o slikaru Leonidu $ejki' i o 4ariji udini'i o cibe&ki' i o nogo /eu drugo 5&o se nogi od nas o!e &ica&i jeso lidos&a&no pae&ni i s&rpljivi da &o prepo%nao i priio (kao kad se u %eljupono posadi). =ovori jasni i jednos&avni' preci%ni i po&resni lirski je%iko' oni !ulom sud"ine' da se poslu!i 4arijino rije/ju. Dibe&ka jei%urla' nevelika !ivo&inja' i% porodice ?araonski i5eva. Leonid $ejka ju jenaslikao' na sasvi aleno ?ora&u' cca 10 K c' godine 1969. akle'sao godinu dana prije svoje sr&i od &uora na o%gu. 4arija &u gus&u i&ajans&venu sliku dr!i i%nad svojega pisaeg s&ola' %desne s&raneA.

7/18/2019 Marija čudina

http://slidepdf.com/reader/full/marija-cudina 7/14

BAŠ SE VESELIM

Baš se veselim što ćemo moja starija sestra i ja rano umrijeti,

i što ćemo iza sebe ostaviti plavo nebo i žive dječake,i što nitko neće znati plakati crno baršunasto,

 jer tako plače samo veliko more.

Veselim se i zato što će svećenici i prijatelji imati puno posladok pošalju za nama u nebo sve naše snove i sve pse.

Veselim se što će poslije nas i dalje biti toplih ljudi

i velikih očiju i velikih usta do zvijezda.

Marija Čudina

Iz zbirkeNestvarne djevojčice(1959.)

7/18/2019 Marija čudina

http://slidepdf.com/reader/full/marija-cudina 8/14

Treba brzo plakati

Treba brzo plakati za konjima, za anđelima,

za djevojčicama, koje bez grudi leže na ulici,

za ranjenicima sa izgubljene točke svijeta,što otvaraju svoja usta za varljivim ljubavima.

Treba brzo, brzo plakati, plač je mudrost,

koja će ublažiti nevini bol ljudi, što su došlividjeti užitak umirućih pod noževima,

a da pri tome nisu osjetili kako ih okružuje laž.

Svakog dana netko nekome pojede srce,a netko sjedeći pred vratima izgubi bisere,

zato treba brzo i spretno plakati,

da se ne bi ugušili u istinskoj žalosti svijeta.

Sunce nije savršena stvar

Sunce nije savršena stvar, jer se ne može pretvoriti u dječaka,niti u malog psića ljubavi, koji se igra u kruhu nebesa,

a to, što se bez njega ne može živjeti, to je samo kazna daljina

za visinu, za plavo u očima ili za most preko rijeka.

Otići i ne vratiti se, to je najvrednije između svih događaja,

7/18/2019 Marija čudina

http://slidepdf.com/reader/full/marija-cudina 9/14

ali sunce to ne umije. Možda mu nedostaje ljudska ludost.

Popraviti se to više ne može, ali kad bi uspjelo kome

onda bismo se sigurno sjetili da mu još nedostaje ljudska smrt.

Nije važno što će plakati

Nije važno što će plakati kad budemo umirali,nije važno što će žene bez konja i heroja ostati,

 jer od svake smrti u mnoštvu stvari

pojavit će se nove i ljepše djevojčice.

Za nas nije važno što smo pateći kao psi

sakupljeni u vrtovima ostali sami,

 jer tek poslije nas na gorkim jedrilicama

doplovit će neki novi i strasniji dječaci.

Marija Čudina

Iz zbirkeNestvarne djevojčice(1959.)

ПУСТИЊСКА ЛИСИЦА

  (За Данила Киша)

 

Човјек један ћуди посебних, танак, струка ускога,

косе разбарушене попут прашумског раслиња каже да је

видио Лисицу пустињску на паришким улицама. Боже,

узвраћа поета, што ради то створење из пустиње

меу !удима који су недостојни њезине !епоте

и о"аравајућих о"ију у којима се прикрива меланколија која као

зец у грму, као змија у тајанственом леглу опала и

7/18/2019 Marija čudina

http://slidepdf.com/reader/full/marija-cudina 10/14

перја ситних птица које бораве на #ветој гори,

меу посвећеним калуерима. $на, Лисица пустињска

"ак ни у сну тих светаца не може бити сретна.

%оета, махнито за!уб!ен у њезин уко"ен поглед,

сматра, али и то је сумњиво, да ће она

у &рту Бестиариума ипак наћи разлоге за своје

угрожено постојање, разлог за одржавање своје сјете

и меланколије пустињске.

$ таквој меланколији жив "овјек зна премало.

' поета је приправан и на то да "ека %устињску лисицу,

па трајало то и до краја његова живота

који није ништа друго до илузија, а и Лисица ће

за то вријеме, као и сви што живе у Бестиариуму,

у илузији само живјети.Бог је одлу"ан у томе

да њихов живот продужи до крајњих граница.

(лузија је вје"ност њихова и најтрајнији

животни вијек што га слуте они који су се

за"арани или забринути због окрутности времена

бавили молитвама, мета)изиком и умјетношћу.

 ************************

7/18/2019 Marija čudina

http://slidepdf.com/reader/full/marija-cudina 11/14

+'(-' Ч/(0' 12345 6 23789 . %есник, прозаист. :њиге поезије ;

0естварне девој"ице 123<39, %аралелни вулкани 1237=9 >

 ? видевши храбро и луцидно несавршенство света, бар смо створили свој сопствени

свет, свој замак, као доказ те луцидности и те храбрости @ замак који ће у

својој е)емерности ипак стајати на лицу зме!е, као покушај исправке. A $вакав однос

према свету и стварању последица је јасног избора, избора који се постиже бићем,

свешћу, дубином. Bакав избор иск!у"ује све друге путеве, све друге песни"ке стазе и

богазе. :о се определио, кога је судбина одредила да лута пустињом, тај ће лутати

пустињом @ ко је изабрао Cцвеће стазе?, тај ће лутати цветним стазама. #ваки избор

указује, болно указује, на одба"ене путеве. #ваки је избор -D/(0( (EБ$? 1 /анило

:иш, (згнанство и кра!евство +арије Чудине, в. у књ. FGHG IGJKLMNO, #вјетлост ,

#арајево, 233P, стр. 2=4 6 2Q= 9.

 CRивот и смрт недостајаху мојем жив!ењу S. Л. Борхес -едног преподнева 1=<.

септембра 23789 +арија Чудина је одлу"ила да уе у нову орбиту. оној Cстарој?

"етрдесет и девет лета, недостајаху јој живот и смрт. Bа"није, откуцнуо је "ас да се

догоди преображење у лику, када Cо"екујемо> нешто пре)антасти"но? и дотадашњи

живот постаје недостатан. +аријин долазак и "етврт века њеног боравка 1активног

присуства 9 у Београду обасјао нас је "удесним стварала"ким сјајем. Eа собом је

оставила трајне трагове у виду дијамантски брушених песни"ких збирки, али и

енигматску опоруку @ њена песни"ка судбина 1 максимално свесно, луцидно и

одговорно изабрана9 више је, далеко више, од њеног драмати"ног и траги"ног

животног удеса. +огла је +арија Чудина имати и друга"ију егзистенцијалну нит,

свеједно би њен креативни, песни"ки вез био исти. $нај који запо"иње Нестварним

 девојчицама 23<3 а завршава уПаралелним вулканима237=. Dво песникиње која, попут

Dмили /икинсон или +арије Tветајеве, у сопственом животу види судбинску моћ,

 једна"ину поетске епистоле ка ве"ности, у којој као да је изнаено и измирено оно

гласовито упозорење &илијама Блејка ; ? %рирода нема нацрта, A али машта има A

%рирода нема напјева, али машта има. A %рирода нема наднаравнога, и распада се ;

машта је вје"ност?. поднеб!у нашега језика, Чудина је настојала да о"ува сјајни

плам Борхесовог и Блејковог тигра, јер је у Cбожјем писму? на његовој кожи умела да

про"ита удес његовог скока и неумитног пада, али и да унесе нови 1 свој9 текст у

7/18/2019 Marija čudina

http://slidepdf.com/reader/full/marija-cudina 12/14

древну, митску инскрипцију Uенезе. /вадесет и "етири песме непонов!иве поеме

 CBигар? +арије Чудине окон"авају се савршеном мирноћом и гности"ким упозорењем ;

 ? ( тако се никада неће сазнати какав је био твој A последњи "ас. -еси ли се предаоV

#ам си рекао да се A и онај који се не бори мора предати једном. A %а можда одлу"иш

да се не предаш. ' и немаш комеW? роману C/ив!а душа?, који ће се појавити

постхумно, +арија Чудина ће место свог исказа са зем!е помаћи у саму васиону,

отварајући тиме могућност новог вида зак!у"ивања ; сад простор одреује психуW Bу

се и на саму смрт мора гледати новим о"има ; ? овој 0овој орбити ништа не може

унаказити суштину бића. %роцес брисања трагова бивше унакажености био је тек мало

му"ан. #ам сам то завршио. Bигар је тада "исто себе.? 0алажење тог C"исто себе? је

нови вид ранијег Cвидовитог безнаа? у које се Bигар 1а песникиња препознаје да се

препознаје у њему 9 повла"и после борбе. #ведоци +арије Чудине и њене борбе могу

казати да се она ни из "ега није повукла. %оследње "етири године живота донеле су јој

бола и трагизма у таквим налетима и коли"инама да је тим употреб!еним стојицизмоммогла преживети и један 'ушвиц. :руг свог пакла +арија Чудина није изабрала сама, а

 још мање га је заслужила. Eнајући да ту ни десет самоубистава не би помогло, +арија

 је доказала неуништивост скока и своју нежну а Cдив!ом див!ином прожету душу?,

оставивши нам у ре"има свога романа 1V9 једно потресно сведо"анство. :ао песник,

ишла је путем Cкоји иск!у"ује све путеве? сем сопственог 1уо"ава /анило :иш9 и у

томе је истрајала достојанствено доследна до краја. Bада је отишла у вулкан ; вратила

се у тигров сјајни плам? 1 'дам %услојић, 0$&' $Б(B' +'(-D Ч/(0D, :, =78 A 2P.

2P. 2378. 9

7/18/2019 Marija čudina

http://slidepdf.com/reader/full/marija-cudina 13/14

Dok se odlazi nitko ne pita kamo se odlazi

Dok se odlazi nitko ne pita kamo se odlazi,

ali poslije će se pitati, poslije će se pitati,

poslije, poslije,

kad nostalgije procvatu iz obrnutog smisla cvijeta

što se ne daje nikome vidjeti,

poslije će se pitati sanjajući o onome, što je bilo u zoru,

što je bilo u sumraku, u duši koja samuje na žutom oknu,

sanjajući, kažem, sanjajući ovako kao što ja sanjamizmeđu dva bolesna uzdaha i jedne besmislice svijeta.

Jest, svi koji odlaze odjednom će se pitati kao ja,

da, kažem, svi, sanjajući sjaj hostije i djetinjstva s fotografije,

i male mrave, koji viču s vrha nebodera,

sanjajući ugasle vulkane, mjesečinu, koja žudnjom vara,

sanjajući poslije svega svoju prevaru kako bludi između kiša,

kažem, svi, sanjajući jedan brod i jednu legendu o pustinji,

svi će se pitati ovako kao ja,

ne vjerujući više tajnama osmijeha, što se krije iza oltara,

ne vjerujući više bolu groba koji se iskopan nekome vraća,

ne vjerujući kao ni ti kao ni ja,

sanjajući samo žalost,

što simbolima nježnosti počinje samoubistvo,

 jer ne htjede nitko da o njoj više pjeva,

7/18/2019 Marija čudina

http://slidepdf.com/reader/full/marija-cudina 14/14

al zato će se svi morati jednom pitati,

pitati zašto su otišli, pitati ovako kao ti, kao ja,

sanjajući na nekom pločniku, slikovnicu stare večeri,

i zelenu traku plijesni na bedrima i još ne vjerujući,

kao ti, kao i ja,

svi će se jednom nešto tajanstveno i dugo pitati.

(Marija Čudina, Razlog, br. 3., Zagreb 1961.,

slikovnost: Leonid Šejka)