Rozhovory, články, zaujímavosti, prehľad vybraných kultúrnych podujatí

www.klucodmesta.skwww.klucodmesta.sk

MMestské informačné centrum Prešov Hlavná 67, 080 01 Prešov

051 / 773 1113info@klucodmesta.sk

2

Magazín Prešov, kultúrno-spoločenský mesačník

Vydavateľ: Mestské informačné centrum Prešov Hlavná 67, Prešov 080 01 tel: 051 / 773 1113

Náklad: 34 000

Šéfredaktor: Ing. Rastislav Boroš

Zodpovedná redaktorka: Bc. Jana Jurčišinová

Grafická úprava:Grafická úprava: Ing. Marián Bodnárik

Tlač: ROTAPRINT s.r.o. Barčianska 68, Košice 040 17

Distribúcia: Do prešovských domácností, na Mestský úrad v Prešove, do prevádzok služieb, reštaurácií, kaviarní, čakární ambulancií v zdravotníckych zariadeniach, prevád-zok mestského informačného centra a ďalších prevádzok v mestskej centrálnej zóne.

Evidenčné číslo: EV 3994/10

Kopírovanie, znovupublikovanie a rozširovanie akejkoľvek časti časopisu je povolené len so súhlasom vydavateľa. Redakcia nezodpovedá za slovný a vecný obsah inzerátov.

Objednávky inzercie: Sylvia Petrová - info@klucodmesta.sk, 051 / 773 Sylvia Petrová - info@klucodmesta.sk, 051 / 773 1113

Uzávierka 15. deň v mesiaci.

Milí Prešovčania !

konečne prišla jar! Aj Vám sa uplynulá zima zdala neúprosne dlhá? Je zaujímavé, ako sa všetko v poslednom období posúva. Ozajstná zima u nás už nezačína v novembri, ako bývalo zvykom, ale v januári. A v marci nie a nie skončiť. Začiatok pracovnej doby sa mnohým z nás posúva zo šiestej či siedmej až na deviatu a nekončíme skôr ako oo šiestej. Ani večer mnohí z nás nechodia spať skôr ako o jedenástej, lebo okrem domácich povinností sme si akosi zvykli na každodennú dávku novodobých slovenských seriálov v televízii.

Niet sa potom čomu čudovať, že sa cítime vystresovaní a unavení.

Vezmite si do rúk aprílové vydanie Magazínu Prešov a prečítajte si, čo sa dialo na sklonkusklonku zimy v našom meste. Potešte sa článkom o krásnom životnom jubileu manželov Baranových alebo o plánoch mesta s Caraffovou väznicou, či o novej mládežníckej ombudsmanke.

Veríme, že aj toto číslo so záujmom prečítate a už teraz sa tešíte na májové vydanie.

A propos, Veľká noc. Prežijte sviatky jari v kruhu najbližších, oddýchnite si od práce a každodenných starostí, pochutnajte si na veľkonočných dobrotách a prípadné kilogramy navyše bežte zhodiť prechádzkou zobúdzajúcou sa prírodou.

Ing. Rastislav Borošriaditeľ Mestského informačného centra Prešov

MESIAC V SKRATKE 3

v rámci Slovenska a aj pre usporiadateľov to znamená určitú prestíž, stupeň organizácie, vyššiu úroveň pretekárov. „Je viacero bodov, ktoré to ovplyvňujú, ktoré musíte spĺňať. Tieto preteky sme dostali do kalendára skokového pohára na základe vysokej profesionality. Takéto súťaže máme tu na východe len štyri: u nás, v Spišskej Novej Vsi, Poprade a Lužanoch,“ uvádza organizátor. „Ja sa koňom venujem de facto celý život. Pohybujem sa v tejto brandži tridsať rokov. Mám len športové kone, s ktorými chodím po veľkých športových súťažiach a mám ich pätnásť.“

účastníkov menej, ale už minulý rok to bolo približne dvesto. Tento rok očakávame okolo dvestodvadsať koní a účastníkov aj z Poľska.” Na Veľkej cene Prešova je očakávaná aj účasť parkúrovej špičky. O koho konkrétne pôjde, zatiaľ Milan Pribula neprezradil. Každopádne sa 23. až 25. apríla máme na čo tešiť.

Ako by mal podľa vás vyzerať priestor pri OC Centrál na Sídlisku II? Vyjadrite svoj názor... Mesto Prešov, v snahe zveľadiť prostredie, v ktorom žijú a pohybujú sa jeho obyvatelia pripravilo v rámci projektu Mestské priestory - zvýšenie atraktivity a kvality mestského prostredia (UrbSpace) dotazník, ktorého cieľom je zistiť predstavy občanov o verejnom priestranstve pri OCOC Centrál a o tom, ako by chceli, aby tento priestor v budúcnosti vyzeral. Dotazník je anonymný, odpovede budú spracované skúsenými odborníkmi, ktorí zaručujú, že informácie nebudú zneužité a vyhodnotené výsledky budú verejne prístupné. Úprimné a pravdivé odpovede napomôžu pri obnove tohto verejného priestranstva, ktorá by mala prebehnúť na jeseň tohto roka. Ak máte chuť podieľať sa na projekte, na záver môžete uviesť svoje meno a kontakt. Viac informácií o projekte a o ankete nájdete na stránke:

http://www.presovskepriestory.blogspot.com/.

Kone sú delené do dvoch kategórií: „Mladý kôň” (od štyroch do šiestich rokov) a „Starší kôň”. U koňa sa hodnotí spôsob, štýl a technické prevedenie športového výkonu na parkúre, nie trestné body, či chyby vo forme zhodenia časti prekážky. Súťažiaci dostávajú na týchto súťažiach body. V rámci Slovenska sa zvykne konať pätnásť podujatí a prvých pätnásť koní z rebríčka postupuje do jesenného finále. „Prvý ročník tu bolo

V akom inom meste by sa malo súťažiť s koňmi, ak nie priamo doma u „koňarov“? Pod organizačnou taktovkou majiteľa jazdeckého klubu i trénera Milana Pribulu a mesta Prešov sa posledný aprílový víkend v areáli jazdeckého klubu na Sídlisku III. uskutoční už tretí ročník Veľkej ceny Prešova. Špeciálnu cenu odovzdá primátor mesta.Že je táto súťaž naozaj rešpektovaná potvrdzuje aj jej zaradenie do Slovenského skokového pohára. Ide teda o najvýznamnejšie podujatia

Veľká cena Prešova s podtitulom Podkovy nosia šťastie

Anketa k projektu UrbSpace v Prešove

(MsÚ)

(MsÚ)

foto: MsÚ

foto: MsÚ

MESIAC V SKRATKE4

prispieva dotáciami už od roku 1997. Teraz v zmysle zákona o poskytovaní sociálnej starostlivosti zriadilo v priestoroch známej „Archy“ pod Táborom novú nízkokapacitnú nocľaháreň Effeta a v novej budove nízkoprahové denné centrum (NDC). Obe služby hradí mesto v plnej miere. Nocľaháreň v sume 13 200 eur na rok a NDC v sume 19 600 eur na rok.

sa otvára nocľaháreň, klient je povinný opustiť ju najneskôr o siedmej ráno. Potom sa môžu presunúť do nízkoprahového denného centra. Tam sa môžu venovať rôznym aktivitám, uvariť si čaj, možný je aj výdaj stravy, postupne sa dobuduje aj kuchyňa. Súčasťou je aj šatník, kde je vzorne uložené a roztriedené oblečenie a topánky od darcov, práčovňa a kúpeľňa. V tom istom objekte sa nachádza aj redakcia mesačníka Cesta, ktorého predajom si niektorí klienti zarábajú. Pravdou však je, že sociálni pracovníci vykonávajú dobrú prácu, snažia sa klientov zakomponovať aj do pracovného procesu, dopriať im všetky možnosti na vrátenie sa do tzv. bežného života, riešiť

Primátor Pavel Hagyari: „Úroveň spoločnosti sa posudzuje aj podľa toho, ako sa správa k svojim slabším. A ja sa chcem skutočne poďakovať všetkým ľuďom okolo toho projektu, ajaj našim poslancom, že ani nezaváhali, pokiaľ došla požiadavka o pomoc. Za všetkým hľadaj človeka a dobrého človeka a tým je v tomto prípade riaditeľ Valiček. Určite by bez neho tento projekt nefungoval tak, ako funguje. Prajem tomuto centru, aby fungovalo bez veľkých problémov. Klientom, aby sa

za nich rôzne úradné záležitosti, vybavovať žiadosti, atď. Vyšším stupňom je potom útulok Archa a najvyšším stupňom je tzv. Domov na polceste. Riaditeľ Gréckokatolíckej charity Peter Valiček potvrdil problémy s alkoholom či psychické problémy u niektorých klientov. „Vzťahy sa niekedy veľmi ťažko nadväzujú a aj napriek tomu sa môže niekedy stať, že ľudia zostanú vonku. Ale my sa budeme snažiť o to, aby tí ľudia boli oslovení a každý tu našiel otvorené srdce a otvorené dvere. Chcem sa poďakovať, tu našiel otvorené srdce a otvorené dvere. Chcem sa poďakovať, že aj títo ľudia majú možnosť dostať novú šancu a začať nový život,“ uviedol. (MsÚ)

Nocľaháreň Effeta i nízkoprahové denné centrum Pod Táborom otvorili svoje brány ľuďom v núdzi. Na tieto dve nové zariadenia sa čakalo pomerne dlho, no sociálne najslabší ľudia bez strechy nad hlavou nájdu takto aspoň provizórny domov.Gréckokatolícka charita ako poskytovateľ sociálnych služieb má vo svojom „portfóliu“ množstvo aktivít. Mesto na nich

Otvorenie nízkoprahového denného centra a nocľahárne

čo najskôr vrátili do bežného života a mesto sa bude snažiť, aby sa tak stalo čo najskôr.“ Na tieto dve nové zariadenia sa čakalo pomerne dlho, no sociálne najslabší ľudia bez strechy nad hlavou nájdu takto aspoň provizórny domov. Terénni pra-covníci priamo v Arche poskytujú aj ambulantnú starostlivosť. Je dobrá aj pre tých, ktorí žijú vo svojich takzvaných komunitách a nemajú záujem o resocializáciu, alebo sa boja pocitu „väznenia“. Od devätnástej večer

foto: MsÚ

foto: MsÚ

foto: MsÚ

foto: MsÚ

MESIAC V SKRATKE 5

projekt pokračovať aj v ďalších slovenských mestách. Myslím si, že to môže mať obrovský prínos pre našu prácu, lebo druhá veľká úloha okrem toho, že riešime podnety občanov je podieľanie sa na rozširovaní právneho vedomia. Na Slovensku je nízke právne vedomie, preto začíname u mladých ľudí a chceme, aby si vedeli uplatniť práva, aby ich poznali," dodal Pavel Kandráč.

či rasovej neznášanlivosti, ktoré sa budú riešiť už v priamej súčinnosti s kanceláriou verejného ochrancu práv.

Voľba prebiehala na zasadnutí MP2 medzi jeho členmi. Prvou mládežníckou ombudsmankou v pilotnom projekteprojekte pre mesto Prešov sa stala 20-ročná Lucia Kažimírová, študentka Fakulty manažmentu na Prešovskej univerzite a zároveň držiteľka ocenenia MOST – v kategórii Mládežnícky líder roka. Mládežnícky ombudsman je tu pre mladých ľudí, má riešiť nedodržiavanie ľudských práv, obhajovať práva žiakov na školách, na úradoch, riešiť problémy šikany

Ako ste sa postavili k tejto myšlienke ako verejný ochranca práv? „Toto možno chápať len pozitívne, podporovať to, pretože je to skvelá myšlienka a som rád, že mládež má záujem o veci verejné, chce sa podieľať na formovaní politiky.“Ako bude prebiehať spolupráca? „My by sme chceli, aby nová ombudsmankaombudsmanka riešila veci samostatne, pravdaže tie, ktoré môže zvládnuť a naša kancelária bude spolupracovať účinne pri ostatných problémoch. Spolu vytvoríme metodiku jej práce, aby mohol tento

na Slovensku a to v rámci pilotného projektu práve v meste Prešov. Niečo vyše 60 mládežníkov z deviatich miest a obcí Prešovského samosprávneho kraja sa zišlo, aby prezentovali svoju činnosť na prešovskej pôde, aby im bola prezentovaná aktuálna činnosť IUVENTY a tvorba strategického dokumentu Koncepcia školstva, kultúry a športu na roky 2011-2015 vedúcou Odboru školstva, kultúry a športu Kvetoslavou Komanickou. Na tvorbe koncepcie sa aktívne podieľal aj prešovský mládežnícky parlament (MP2). Vzácnym hosťom bol verejný ochranca práv Pavel Kandráč, ktorý sa stal gestorom novej funkcie mládežníckeho ombudsmana.

Na pôde Mestského úradu v Prešove bol vyhlásený prvý mládežnícky ombudsman pre mesto Prešov. Menovania sa zúčastnil aj verejný ochranca práv Pavel Kandráč. Celokrajská konferencia mládežníckych parlamentov prebehla pod záštitou primátora mesta Pavla Hagyariho.PrešovskýPrešovský mimoriadne aktívny mládežnícky parlament (MP2) je plný mladých osobností, ktoré raz určite budú zdobiť zopár bilboardov. Dávajú podnety, majú ambície a sny, sú komunikatívni, snaživí a ešte mnoho superlatívov, za ktoré možno spomenúť ten najaktuálnejší. Po-darilo sa im dosiahnuť vyhlásenie prvého mládežníckeho ombudsmana

(MsÚ)

Máme prvú mládežnícku ombudsmanku

foto: MsÚ

foto: MsÚ

foto: MsÚ

MESIAC V SKRATKE6

„Je chvályhodná spolupráca občanov s mestskou políciou pri nahlasovaní vandalizmu, najmä preto, že nie vždy ide priamo o ich majetok. No sú ľudia, ktorým na tom napriek tomu záleží,“ zhodnotil náčelník mestskej polície Ján Andrejko.Prvý marcový víkend sa partička športových nadšencov snažila pripraviť „dôstojné“ prijatie klubu 1. FC Košice športovým klubom

Tatran Prešov pred ich nedeľným zápasom. Občan, ktorý uvidel šesť podozrivých osôb na ulici Bjornsonovej nahlásil o 23:40 hod. mestskej polícii, že mladí chlapci chodia okolo futbalového ihriska Tatran a píšu sprejmi po stenách oplotenia rôzne nápisy a vulgarizmy. Doviezli sa na striebornom mercedese s prešovským evidenčným číslom.Hliadka polície po príchode na Bjornsonovu ulicu spozorovala neznámu osobu, ktorá strieka sprejom po oplotení štadióna. Osoba bola vyzvaná, aby preukázala svoju totožnosť. Šestnásťročný mladík sisi zrejme neuvedomil, že je ako mladistvý taktiež trestnoprávne zodpovedný. Pri zisťovaní jeho totožnosti zatiaľ mestskí policajti zbadali, ako na neďalekom parkovisku nasadajú do spomínaného vozidla štyri osoby a vyrazili smerom k Sokolovským kasárňam. Hliadka ich začala okamžite prenasledovať. Mladý výtržník ich označil ako spolupáchateľov. Vozidlo bolo zastavené na Jazdeckej ulici pred železničným priecestím. Osádkou vozidla boli aj plnoleté osoby a následne bola k prípadu privolaná hliadka policajného zboru, ktorá ho uzavrela.„Ďakujem občanom, že s nami spolupracujú, a že im nie je ľahostajný aj cudzí majetok. Bez ohľadu nana to, aká je výška škody, je to klasifikované ako trestný čin,“ týmito slovami uzavrel celú naháňačku náčelník mestskej polície.

Niekomu záleží aj na ochrane cudzieho majetku

Caraffova väznica... ešte nikdy neslúžila lepšiemu účeluJedna z našich najznámejších neskorogotických pamiatok by sa ešte v tomto roku mala dočkať kompletnej rekonštrukcie, po ktorej zmení formu i „obsah“.Historické pramene uvádzajú, že bola využívaná ako skladisko sudov mestskej vinárne. Taktiež slúžila ako úschovňa mestských mier a váh a istý čas sa tu údajne nachádzala aj mestská zbrojnica.Svoje nelichotivé pomenovanie dostala aj kvôli využitiu práve na väzenské účely. Počas Caraffovho súdu v nej bola zriadená mučiareň. Ešte v druhej polovici 19. storočia v nej bola mestská väznica. Od začiatku 20. storočia však začala slúžiť mierumilovným aktivitám – ako archív a sklad písomností. OdborOdbor strategického rozvoja vypracoval projekt, ktorý už bol odporučený na schválenie a momen-tálne sa čaká na podpis zmluvy. Ako uvádza vedúca odboru, po jej podpise by sa rekonštrukcia mala dokončiť do konca roka. Prostriedky by mali byť čerpané z Regionálneho operačného programu „Posilnenie kultúrneho potenciálu regiónov“ a rekonštrukcia zmení interiér budovy na reprezentačný priestor mesta slúžiaci najmä ako galéria, malá koncertná sieň a špecialitou by mali byť takzvané tri komnaty – opálová, soľná a komnata soľnobanskej čipky. Primátor mesta Pavel Hagyari vyjadril spokojnosť s postupom zmien a rekonštrukcií v centre mesta. „Nášmu mestu dopra-jeme viac peších a relaxačných zón. Napríklad, ak hovoríme o Caraffovej väznici, ktorá je súčasťou Floriánovej ulice, tak tá je ideálnym miestom na zastavenie sa, oddych, lemovaná obchodíkmi, pasážami a zrekonštruovaná „Caraffka“ tomuto miestu dodá punc turistickej atraktivity.“

(MsÚ)

(MsÚ)

foto: MsÚ

foto: MsÚ

www.klucodmesta.sk 7

sisi.kvety@azet.sk

KULTÚRNY PREŠOV8

Prešov je prirodzeným partnerom mesta Košice a realizácia projektu Košice INTERFACE 2013 bez spolupráce s týmto významným regionálnym partnerom by bola neúplná.ZástupcoviaZástupcovia tímu Košice - Európske hlavné mesto kultúry sa stretli s predstaviteľmi mesta Prešov, aby zadefinovali možné oblasti spolupráce a doplnili tak už existujúce úspešné zapájanie sa kľúčových

Po sútaži nasleduje spolupráca

Udalosti Velkého piatku v centre Prešova

ˇ

ˇ

(MsÚ)

(MsÚ)

Hlavná ulica v Prešove bude na Veľký piatok dejiskom živej krížovej cesty. Postarali sa o to mladí dobrovoľní herci z Nižnej Šebastovej, ktorí ju zorganizovali minulý rok práve tam.„„Dohodli sme sa s primátorom na tom, že tieto historické udalosti Veľkej noci prenesieme do centra mesta, aby sa jej mohlo zúčastniť ešte viac Prešovčanov. Už minulý rok sa jej zúčastnilo približne dvetisíc ľudí. Bolo to úžasné,” uvádza jedna z organizátoriek Mirka Hlavatá. Krížová cesta sa začne Pilátovým súdom pred mestskou radnicou. Celý sprievod bude potom pokračovať po pešej zóne pozdĺž parku a cez Svätoplukovu ulicu až do Záhrady umenia, kde bude hercami znázornené ukrižovanie Ježiša, sňatie z kríža a pochovanie. Udalosti Veľkého piatku tak budú môcť naživo zažiť všetci tí, ktorí druhého apríla o desiatej navštívia centrum mesta.mesta.

aktérov kultúrneho života v Prešove do programu v Košiciach.Pripravený je projekt, ktorý združí mestá východného Slovenska a umožní tak intenzívnu spoluprácu nielen v kultúrnej oblasti. Koncept Pentapolitany je konceptom spolupráce prirodzeného regiónu východného Slovenska a pokračovaním spolupráce miest so spoločnou históriou a súčasnými výzvami. Ide o jedinečnú spoluprácu kultúrnych operátorovoperátorov miest (Bardejov, Levoča, Prešov, Sabinov, Košice), na ktorú neskôr nadviaže spolupráca tour operátorov, s cieľom rozvinúť spoluprácu aj na cestovný ruch (s možnosťou vytvoriť tematický klaster cestovného ruchu s rovnakým názvom). „Chceme zapojiť prešovský región do projektu Košice INTERFACE 2013 a tým rozšíriť efekty projektu na územie celého východného Slovenska,” uviedla Alena Vachnová, výkonná riaditeľka Košice 2013, n.o..„„Toto stretnutie je štart. Bude nasledovať stanovenie ďalších konkrétnych krokov realizácie projektu Pentapolitana, ktorý bude kľúčovým pri vzájomnej spolupráci,“ uviedol prednosta MsÚ Jozef Višňovský.Mesto Prešov bude od tohto roku zapojené do spolupráce na projekte ako exkluzívny partner (predovšetkým z dôvodu širokého zastúpenia a činností subjektov v oblasti vzdelávania,vzdelávania, kultúrnych operátorov, atď.). V tomto roku bude okrem rozvinutia spolupráce so subjektmi z oblasti vzdelávania, kultúry a cestovného ruchu, prioritou formalizovanie spolupráce s mestom Prešov na úrovni miest (ako prirodzeného kroku po podpise memoranda o spolupráci v roku 2008).

foto: MsÚ

KULTÚRNY PREŠOV 9

kilometrov na bicykli.“ Tak sa aj stalo, no kvôli vojne sa nemohli zosobášiť v rodnom Makovci, urobili tak až neskôr v obci Havaj. „Ani si človek neuvedomí, ako rýchlo to zbehlo, a že už sme spolu 65 rokov,“ konštatovala pani Anna na mestskom úrade v obradnej sieni, kde si prišli v rámci svojho výročia zopakovať svadobný pochod v kruhu svojej najbližšej rodiny.

Na otázku, aký je recept na takéto dlhé a šťastné manželstvo, odpovedala manželka Anna ss úsmevom: „No v prvom rade je to láska. Potom podpora toho druhého, aby nešiel jeden vpravo, druhý vľavo, ale aby ten život žili spolu. A láska ide cez žalúdok. Je dôležité, aby žena vedela dobre variť a postarať sa o muža. My sme si všetko veľmi vážili, každú šálku, každú misku sme si museli zadovážiť postupne a zo všetkého sme sa veľmi radovali.“ Michal ju doplnil: „Viete, my sme sa vedeli vždy zo všetkého tešiť spolu. Žili sme spoločenským životom, veľa sme tancovali, chodili sme často do spoločnosti. Mali sme radi všetkých ľudí aa najmä ona. Takých, na ktorých si bolo treba zvyknúť, i takých, ktorým sa bolo treba čudovať,“ zafilozofoval si tento „čiperný“ pán.To, že toto manželstvo skutočne prekonalo mnoho prekážok a láska žiari v ich spokojnom úsmeve aj po takom neuveriteľnom čase, potvrdili obaja spoločne. „Viete, my sme už spokojní, naozaj spokojní. Človek zažije aj to smutné, aj to zlé, ale poviem vám, to zlé sa rýchlo zabúda a na to dobré sa pamätá,“ povedal oslávenec Michal. Vie o čom hovorí, lebo zozo šiestich detí prišli postupne o štyri. V roku 1959 sa prisťahovali do Prešova a na Solivare žijú dodnes. Za najšťastnejšie okamihy považuje Anna každú návštevu svojich milovaných piatich vnúčat a piatich pravnúčat. Nad svojou rodinou sa na chvíľu pousmeje a dodá: „Splnili sme svoju úlohu.“

„Hovorí sa, že diamanty a láska sú večné. Avšak ľudia vedia, čo ich urobí šťastnejšími. Preto je viac majiteľov manželských obrúčok, než majiteľov diamantov. 65. výročie svadby je aj v našich krajoch unikátom a ja vám ako primátor tohto mesta vzdávam úctu a obrovský obdiv,“ povedal vo svojom príhovore primátor mesta Pavel Hagyari. „V živote je veľa vzácnych okamihov, prvý krok, prvá trieda, prvá láska, prvé i šesťdesiate piate prvý krok, prvá trieda, prvá láska, prvé i šesťdesiate piate „áno“ tej istej milovanej žene,“ dodal.

V obradnej sieni zaznel svadobný pochod manželom Baranovým opäť po 65. rokoch. Na oslave tohto krásneho okrúhleho výročia mala pani Anna v rukách ešte aj svadobnú kyticu.Anna (85) a Michal (90) Baranoví sa zosobášili v roku 1945, v dobe, ktorá nepriala láske a životu, no ich príbeh je jedným krásnymkrásnym pretrvávajúcim happyendom. Zoznámili sa pri pomocných prácach na žatve a ako uviedol manžel, bola to láska na prvý pohľad a na celý život. „Od začiatku sme vedeli, že chceme byť spolu a že budeme spolu žiť. Šiel som za ňou sto

(MsÚ)

Po 65. rokoch opät „áno”. Predtým v Havaji, teraz v Prešove.

ˇ

foto: MsÚ

foto: MsÚ

KĽÚČ OD MESTSKÝCH ČASTÍ10

Cez kľúčovú dierku sa tento mesiac pozeráme na najväčšie sídlisko Prešova, kde žijú tvoriví ľudia, ktorí sa snažia o rozvoj mestskej časti. Jednou z takých obyvateliek je aj poslankyňa tejto mestskej časti Andrea Turčanová.

Od ktorej časti mesta vlastníte ten pomyseľný kľúč? Od ktorej by ste ho prípadne chceli vlastniť?

Nedovolím si povedať, že vlastním kľúč od niektorej časti mesta. Mesto Prešov, to sú predovšetkým jeho obyvatelia, ktorí tu žijú, pracujú, zabávajú sa, smejú a plačú, dávajú mestu svoj čas, svoje bytie. Ja sa len svojou troškou snažím prispieť k skvalitneniu života v jednej mestskej časti, ktorou je Sídlisko Sekčov a Šalgovík. V tejto mestskej časti žijem od decembra 1997. Vyrástla som na Sídlisku III., stará mama žila dlhé roky na Slovenskej ulici, rodičia vlastnili záhradu na Horárskej ulici, kde sa nám s manželom podarilo pred rokom dobudovať malý domček, pracovala som istý čas na Solivarskej ulici a pár rokov som žila u krstných rodičov v Nižnej Šebastovej. Keď sa na to pozriem takto, tak som spätá s každou časťou nášho mesta.

VV čom vidíte najväčšie pozitíva vašej mestskej časti?

V ľuďoch. Na Sekčove žije mnoho úžasných, tvorivých, srdečných ľudí, ktorí majú živú vieru a sú otvorení pre iných. Žijú tu najmä mladé rodiny, máme veľa detí a mladých ľudí. Naša mestská časť, ako jedna z mála v meste, má mnohonásobne viac novonarodených bábätiek, ako zosnulých. Máme sieť materských a základných škôl, dokonca dve gymnáziá, kostol s námestím, dostupnosť obchodov i hypermarketov, polikliniku...

Čo si viete predstaviť ako najvýraznejšiu zmenu vo vašej mestskej časti v najbližších piatich rokoch?

Tých zmien si viem predstaviť viac, nie všetky sa však budú dať zrealizovať do piatich rokov. Výraznou zmenou by bolo podľa mňa odstránenie problémov s dopravou. Zefektívniť parkovanie na existujúcich parkoviskách vyznačením parkovacích pruhov, rozšíriť parkoviská,parkoviská, do budúcna riešiť parkovanie budovaním parkovacích domov za prijateľné ceny.

foto: Branislav Strenk

Sekčov

foto: MsÚ

KĽÚČ OD MESTSKÝCH ČASTÍ 11

Riešiť „lievik“ na Rusínskej, prepojiť Sibírsku so Šalgovíkom. Viac zelene a oddychových zón. Veľkou zmenou by bolo, ak by sa podarilo spustiť aspoň jednu etapu výstavby centrálneho mestského parku, dobudovanie cyklistického chodníka, výstavba bazéna, je toho veľa.

Aké sú najčastejšie otázky občanov vo vašej MČ?

Pýtajú sa na opravu chodníkov a ciest, rekonštrukciu NS Opál, občas sú sťažnosti na neporiadok, nekosenie vnútro blokových priestorov či hluk z reštauračných prevádzok nachádzajúcich sa v bytových domoch. Obyvatelia v blízkosti ulíc Arm.g. Svobodu a Laca Novomeského sa sťažujú na hluk po zvýšení dopravy, na každom výbore mestskej časti riešime problémy s parkovaním. Minulý rok sme sa veľakrát zaoberali zlým stavom po rozkopávkach po kladení optických káblov.

Na zvedavé otázky týkajúce sa nielen mestskej časti Sekčov odpovedala aj poslankyňa Štefánia Andraščíková.

Od ktorej časti mesta vlastníte ten pomyselný kľúč? Od ktorej by ste ho prípadne chceli vlastniť?

VlastniťVlastniť by som ho chcela od hlavnej brány, lebo je to moje mesto. Ale malý, zlatým krúžkom označený, špeciálny kľúč mám od Sídliska Sekčov, kde som prežila 21 rokov života.

V čom vidíte najväčšie pozitíva vašej mestskej časti?

Na našom sídlisku žije veľa mladých ľudí a rodín. Máme kreatívny ľudský potenciál s ochotou a záujmom vstupovať do diania života Sekčova a chuťou meniť veci.

ČoČo si viete predstaviť ako najvýraznejšiu zmenu vo vašej mestskej časti v najbližších piatich rokoch?

Skoro všetko. Kultúrny a spoločenský život obyvateľov, poriadok a čistotu, športové vyžitie, parkovanie. Je veľa vecí, na ktorých treba pracovať.

Aké sú najčastejšie dotazy a reakcie občanov vo vašom VMS?

Sú to už spomínané poriadok a čistota, parkovanie, ale aj športové či kultúrne vyžitie.

Od čoho by ste chceli vlastniť kľúč?

Od skrinky, v ktorej bude múdrosť, záujem, tolerantnosť, ochota, slušnosť a moc pre ich využitie v prospech všetkých.

Ak spomíname kľúče, máte aj svoju ”trinástu komnatu„?

Isteže, kto ju nemá?

Chuť meniť veci k lepšiemu

(MsÚ)

(MsÚ)

foto: MsÚ

foto: Branislav Strenk

SPOLOČENSKÁ RUBRIKA12

49. Zuštin Jakub50. Jaš Šimon51. Baliková Zoja

Zoznam narodených v mesiaci február 2010

1. Karol Havadej, 75 ročný2. Mária Šimková rod. Ivanko-Macejová, 73 ročná3. Anna Svocáková rod. Molnárová, 71 ročná4. Jana Kužilová rod. Jusková, 46 ročná5. Stanislav Prchla, 85 ročný6. Ladislav Szeman, 49 ročný7. Ladislav Goban, 90 ročný7. Ladislav Goban, 90 ročný8. Jozef Miščík, 60 ročný9. Jaromír Ďurica, 56 ročný10. Mária Iľašová rod. Jendroľová, 85 ročná11. Helena Dopiráková rod. Teliščaková, 97 ročná12. Mária Koščová rod. Pigulová, 89 ročná13. Marián Lacko, 54 ročný14. Mária Straková rod. Platková, 89 ročná14. Mária Straková rod. Platková, 89 ročná15. Jozef Kováč, 56 ročný16. Ľudmila Váradiová rod. Grusová, 62 ročná17. Milan Baloga, 43 ročný18. Imrich Babej-Kmec, 79 ročný19. Mária Haneschová rod. Bikárová, 59 ročná20. Peter Kovaľák, 71 ročný21. Jaromír Doležal, 72 ročný21. Jaromír Doležal, 72 ročný22. Peter Marton, 56 ročný23. Ing. Marián Dzubaj, 49 ročný24. Gizela Joskovichová rod. Balážová, 85 ročná25. Arpád Pohlodko, 76 ročný26. Eva Trejbalová rod. Hošíková, 60 ročná27. Marta Vavreková rod. Tešinská, 80 ročná28. Ľubomír Hermel, 55 ročný28. Ľubomír Hermel, 55 ročný29. Vincent Kočík, 55 ročný30. Tatiana Benková rod. Gregorová, 64 ročná31. Ján Hmeľár, 78 ročný32. Tomáš Lovas, 69 ročný33. František Plančár, 68 ročný34. Marta Babinčáková rod. Valachovičová, 86 ročná35. Ladislav Buranovský, 79 ročný35. Ladislav Buranovský, 79 ročný36. Viera Harničárová, 61 ročná37. Klára Topoľská rod. Topoľská, 74 ročná38. Magdaléna Pčolinská rod. Michnovičová, 78 ročná39. Terézia Čižmariková rod. Krafčíková, 81 ročná40. Angela Huťková rod. Kavalcová, 61 ročná41. MVDr. Jozef Jeleník, 92 ročný42. Eduard Žec, 73 ročný42. Eduard Žec, 73 ročný43. Tibor Majovszký, 70 ročný44. Jozef Verner, 79 ročný45. Varvara Rosputinská rod. Juričková, 81 ročná46. MVDr. Mária Pakánová rod. Strojná, 65 ročná47. František Miškovič, 84 ročný

1. Adámková Laura2. Barilik Daniel3. Berko Alex4. Čechová Zoja5. Čenčarik Juraj6. Daňo Richard7. Fabian Jakub7. Fabian Jakub8. Fech Adam9. Hammer Kristián10. Hrebenár Adam11. Hudačko Alex12. Jakab Richard13. Jedinák Tobiáš14. Jusko Šimon14. Jusko Šimon15. Justiňáková Tamara16. Kočišová Katarína17. Kollárová Barbora18. Kreheľová Žofia19. Krolaková Dominika20. Krotký Peter Aron21. Krupský Samuel21. Krupský Samuel22. Lešková Kathrin23. Ligmajerová Ema24. Lipták Jozef25. Pacinda Jakub26. Palkovič Dávid27. Páralová Noemi28. Plocarová Lucia28. Plocarová Lucia29. Polician Dávid30. Pribulla Oliver31. Rodanová Klára32. Rybárová Vanesa33. Saloky Samuel34. Savka Darren35. Stachová Karin35. Stachová Karin36. Stredňáková Sofia Sára37. Szabová Bibiana38. Tomaščin Jakub39. Tomková Kiara40. Kosťová Alžbeta Emma41. Lukáč Oliver42. Kuchta Darren42. Kuchta Darren43. Šomský Marek44. Cabúk Filip45. Štofková Zuzana46. Knap Michal47. Gobanová Olívia48. Homolka Stanislav

Zoznam zosnulých v mesiaci február 2010

SPOLOČENSKÁ RUBRIKA 13

Konkatedrálny chrám sv. Mikuláša

Nedeľa 5:45, 6:30, 7:45, 10:00, 11:30, 18:00Všedné dni 5:45, 6:15, 7:00, 12:00, 18:001.4.1.4. 18:00, 2.4. 15:00, Krížová cesta na Kalvárii 19:30, 3.4. 19:30, 4.4. 15:00 (sv. omša na cintoríne)Farský kostol Kráľovnej pokoja (Sídlisko III)

Nedeľa 6:00, 7:15, 8:30, 10:00, 11:30, 18:00Pracovné dni 6:15, 8:00, 18:00, Sobota 7:00, 18:00, 1.4. 18:00, 2.4. 15:00, 3.4. 20:00, 5.4. ako v nedeľu

Komunitno-pastoračné centrum (Sídlisko Šváby)

Nedeľa 7:30, 18:00, Utorok 6:30, 18:00,1.4. 17:30, 2.4. 16:00, 3.4. 21:30, 5.4. 7:30, 18:00

Katedrálny chrám sv. Jána Krstiteľa

Nedeľa Nedeľa liturgie 5:50, 8:00, 10:00, 11:45, 18:00, utiereň 7:00, večiereň 17:00, Pracovné dni 5:45, 7:00, 17:00, Sobota 5:45, 7:00, 17:00 (v. večiereň), 18:00, 1.4. 9:30, 16:00, 18:00 (strasti), 2.4. 14:30, 3.4. 16:30, 4.4. 4:00 utiereň Vzkriesenia

Farský chrám Povýšenia sv. Kríža (Sekčov, Opál)

Nedeľa sv. liturgie 8:00, 10:00, večiereň 15:00, 11:45 - rímskokatolícka sv. omšaVšedné dni 6:50, 18:00 (pon, pia), 18:00 (uto), 6:50, 17:15 (str), 18:00, 19:00 eucharistická pobožnosť (štv), 7:30 (sob)1.4. 17:00, 2.4. 8:00, 15:00, 3.4. 17:00, 4.4. utiereň Vzkriesenia

Chrám Svätej Trojice

Nedeľa sl. Božie 9:00, 18:00, prvú a poslednú nedeľu aj 11:00, detské sl. Božie o 9:00 na fareStreda 7:45, 1.4. 18:00, 2.4. 7:30, 9:00, 18:00, 4.4. 9:00, 11:00, 18:00, 5.4. 9:00

Cirkev bratská (Slovenská ulica 34)

Nedeľa 10:00 bohoslužbaStreda 18:00 biblická hodinaSobota 18:00 mládež2.4. a 5.4. sú bohoslužby o 9:30

Kostola sv. Jozefa (Františkáni)

Nedeľa 8:00, 9:30, 11:00 (pre deti), 19:00Všedné dni 6:30, 8:00 (okrem soboty), 16:301.4. 16:30, 2.4. 17:00, 3.4. 19:30, 4.4. 6:00,5.4. 5.4. ako v nedeľu Farský kostol Najsvätejšej Trojice (Solivar)

Nedeľa 7:30, 10:00, 11:30, 11:45 (v Opále),1.4. 18:30, 2.4. 17:00 (+17:00 v Opále),3.4. 19:30 (+21:30 v Opále)Farský kostol Krista Kráľa (Sídlisko Sekčov)

Nedeľa 6:00, 7:00, 9:00, 11:00, 18:00Všedné dni 6:00, 18:00 (pon, str, pia), 09:00, 18:00 (ut, štv), 09:00, 18:00 (ut, štv),1.4. 16:00, 18:00, 2.4. 15:00, 18:00, 3.4. 19:00, 5.4. ako v nedeľu

Farský chrám bl. hieromučeníka Pavla Petra Gojdiča (Sídlisko III)

Nedeľa 8:00, 10:00, večiereň 18:15Všedné dni 6:30, 18:001.4. 17:00, 2.4. 7:00, 15:00, 3.4. 17:00, 4.4.4.4. 5:00 utiereň Vzkriesenia

Katedrálny chrám sv. Alexandra Nevského

Nedeľa 6:30 utreňa, 7:45 a 9:30 sv. liturgia, 15:00 večerňaVšedné dni 6:30 sv. liturgia, 17:00 večerňa,1.4. 1.4. 6:30, 17:00, 2.4. 6:30, 17:00, 3.4. 6:30, 19:00, 4.4. 2:45, 3:00, 9:00

Chrám Svätej Trojice

služby Božie sa konajú v Evanjelickom chráme Svätej Trojice každú 2. a 3. nedeľu v mesiaci (aj 5.4.) so začiatkom o 11:00

Jozef Piskura a Anna PipkováPeter Kamenický a Veronika KomarováAnton Šuca a Veronika SasarákováRadoslav Jankanin a Marcela PetrigáčováVasile Florin Mocanu a Emília Timková

Slavomír Tverdík a Iveta TomkováPavol Harčár a Lucia MrúzováMgr. Radoslav Brehový a Bc. Lucia MalošováPeter Havrila a Katarína ŠkerhákováMarián Lopuchovský a Zuzana ŠkapurováPeter Trišč a Lucia HudákováKamil Šarišský a Pavlína GraclíkováKamil Šarišský a Pavlína GraclíkováMiroslav Botoněk a Adriana OrosováVladimír Žilinský a Juliana Žemličková

Manželstvá uzavreté v mesiaci február 2010

Náboženské oznamyRímskokatolícka cirkev

Gréckokatolícka cirkev

Evanjelická cirkev Pravoslávna cirkev

Cirkev Bratská Reformovaná kresťanská cirkev

PRE ŠPORTOVCOV14

Prešovskú radnicu navštívila reprezentantka Slovenska na olympiáde vo Vancouveri, hokejistka Martina Veličková. Ženský hokej je na Slovensku od 1991. Prešovčanka, Martina Veličková sa mu venuje od svojich štyroch rokov a už sedemnásť rokov stojí na mužských korčuliach. Primátor mesta odovzdal našej reprezentantke pri stretnutí ajaj pamätnú medailu so slovami: „Tak my máme pre vás medailu, aby ste sa nesťažovali, že ste prišli z olympiády bez nej.“ Martina Veličková následne prezradila: „Asi sme tam mali zostať do konca mužského hokejového finále. Kým sme tam boli a chodievali fandiť na mužské zápasy, tak vyhrávali. Keď sme odišli, šlo to s nimi dolu vodou.“

Ako sa krehké žieňa dostane k hokeju a ešte v štyroch rokoch?JaJa som bola taký šibal. Ešte ako dieťa som hrávala futbal, hokej a vlastne v štyroch rokoch som sa rozhodla, že chcem hrávať hokej profesionálnejšie. Otec ma v tom podporoval, hrávala ho aj staršia sestra. Ona ale nevydržala. Trénovať som začala s chlapcami a v štvrtej triede som šla do hokejovej triedy na Základnú školu na Ulici 17. novembra v Prešove. Bola som tam jediné dievča. V deviatej triede zakázali ďalej hrať dievčatám za chlapcov, lebo vraj chlapci sú vyspelí, môžem sa zraniť. Takže nechcene, musela som začať hrať tu v Prešove za ženy.

Aká je vaša pozícia v družstve?Aká je vaša pozícia v družstve?Začínala som ako obranca a teraz hrám útok, prešla som všetkými postami, krídlo, center... Po deviatej triede som nemala kde hrať, tak som šla s dvoma Bratislavčankami – brankárkou Tomčíkovou a obrankyňou Karafiátovou do Kanady a tam sme hrávali za chalanov, tam to bolo povolené. Boli sme tam rok. Úžasné zážitky.

Kde momentálne hrávate?MomentálneMomentálne hrám za OSC Berlín, kde aj žijem posledný mesiac. Stali sme sa majsterkami Nemecka, ešte máme nemecký pohár na budúci víkend a Liga majstrov - tj. štyri najlepšie tímy Európy.

Ako sa vám hralo v reprezentácii?V tíme je 20 hokejistiek. Deväťdesiat percent hráčok bolo z Bratislavy, tam bola celá reprezentácia kompletne, na to bol kedysi Slovan. Zohrali sme sa a to nám pomohlo. No teraz sme sa už dostalidostali na nejakú métu, tak sa musíme niekam posunúť. Baby hrávajú v Rusku, Fínsku, Švédsku a po celom svete.

Aké sú vaše osobné a športové méty?Úspešne a bez zranení dokončiť sezónu a zahájiť novú. A ešte zvládnuť školské povinnosti v Prahe.

Čo povedzme zranenia? Nevadí vám tvrdosť tohto športu?ZraneniaZranenia sú rôzne, ako u mužov. Vlastne ženský hokej je bezkontaktný, ale ten kontakt tam samozrejme je. Aj u nás sú zranenia. Teraz vo Vancouveri narazili spoluhráčke ruku. Bola z toho otvorená zlomenina, museli hneď operovať.

Ako na túto hokejovú emancipáciu reagovali „naši hokejoví chlapci“?Stretli sme sa prvýkrát teraz vo Vancouveri a brali nás normálne. Nesmiali sa nám, chodili sme sa spolu najesť, pozerali filmy, nemali hviezdne maniere. Mám kamarátky, ktoré hrajú v Rusku, tak sme sa rozprávali, ako vychádzajú s hviezdami ako Ovečkin a podobne. v Rusku, tak sme sa rozprávali, ako vychádzajú s hviezdami ako Ovečkin a podobne.

Olympijská reprezentantka na radnici

(MsÚ)

15www.pktech.sk

Kompletný zoznam podujatí nájdete na www.klucodmesta.sk16

1. 1. - 31. 12. Národná kultúrna pamiatka Solivar Výstava o zakladateľovi kníhtlačiarského remesla a staršie tlače Johanesovi Gutenbergovi, prezentovaná zaujímavými zbierkovými predmetmi Dr. ŠTEFAN BUTKOVIČ, CSc.. 1. 4. - 27. 4. Výber z tvorby – autorská výstava výtvarníčky Aleny Sedlákovej, Šarišské osvetové stredisko Vernisáž 1. 4. 2010 o 16.00 hod. 1. 4. Hudba pod hviezdnou oblohou – W. A. Mozart, Hvezdáreň a planetárium, 18:00, vstupné 2 € 1. 4. – 2. 5. Zlatý súdok, Šarišská galéria v Prešove Medzinárodná súťažná prehliadka kresleného humoru na tému pivo. Vernisáž 1.4. o 14:30 hod. 1. 4. – 2. 5. Valentin Georgiev, Malá výstavná sieň, Šarišská galéria v Prešove Samostatná výstava laureáta Zlatého súdka z roku 2009. Vernisáž 1.4.2010 o 14:30 hod. 25. 3. – 23. 4. Z minulosti našich železníc, Slovenské technické múzeum Solivar Výstava Považského múzea v Žiline k 110. výročiu trate Žilina – Rajec. 1. 4. Salsa kurzy, Odborový dom kultúry, 18:15, vstupné 30 € Lektori: Lucia & Jose Garcia 17:00 - 18:00 Latino Aerobic 18:15 - 19:15 salsa kurz začiatočníci 19:15 - 20:15 salsa kurz mierne pokročilí. 4. 4. František z Assisi, DJZ, 16:00, vstupné 9/11 € Strhujúci príbeh zo života sv. Františka z Assisi. 6. 4. - 23. 5. Juraj Daňo – Z cyklu výstav, Šarišská galéria v Prešove Spomienka pri príležitosti 90. výročia narodenia. Vernisáž o 16:00 hod. 6. 4. - 23. 5. Vedecká hračka – KALEIDOSKOP 2, Šarišská galéria v Prešove Vernisáž o 16:00 hod. 7. 4. Buridanov osol, Divadlo Alexandra Duchnoviča, 19:00 Autor Karol Horák v tejto hre ukazuje posledné chvíle života Ondreja Ivčica, ktorému sa v rýchlej retrospektíve premieta celý jeho život, jeho výhry a prehry, straty a nálezy. 7. 4. a 21. 4. Pozorovanie večernej oblohy, Hvezdáreň a planetárium, 20:00, vstupné 1 € 8. 4. Hudba pod hviezdnou oblohou – ABBA, Hvezdáreň a planetárium, 18:00, vstupné 2 € 8. 4. Salsa kurzy, Odborový dom kultúry, 18:15, vstupné 30 € 9. 4. Cineama 2010, Šarišské osvetové stredisko, 17:00 € Krajské kolo súťažnej prehliadky amatérskych filmov 9. 4. Mačacia hra, Historická budova DJZ, 19:00, vstupné 4,50 € Derniéra. Príbeh dvoch sestier, ktoré delia stovky kilometrov, ale aj tak sú si najbližšie na svete. 10. 4. 10. 4. Rozprávanie o slniečku, Hvezdáreň a planetárium, 11:00, vstupné 1 € Astronomická rozprávka pod umelou hviezdnou oblohou pre deti predškolského veku. 10. 4. Objavovanie Prešova, stretnutie pred MsÚ, 10:00, vstupné 1,29 € predpredaj, 1,49 € na mieste Téma: Voda v živote mesta. 11. 4. DO-RE-MI-FA, Historická budova DJZ, 14:00 16. ročník regionálnej prehliadky speváckych zborov 11. 4. Hračka nielen na hranie, Šarišské osvetové stredisko, 15:00 Výstava vedeckej hračky. 11. 4. Mária Antoinetta, DJZ, 16:00, vstupné 10/12 € Námetom je fascinujúci osud rakúskej princeznej Márie Antoinetty. 11. 4. Objavovanie Prešova, stretnutie pred MsÚ, 14:00, vstupné 1,29 € predpredaj, 1,49 € na mieste Predpredaj lístkov v mestskom informačnom centre. Téma: Voda v živote mesta. 12. 4. Svetový deň letectva a kozmonautiky, Hvezdáreň a planetárium, 18:00 – 21:00, vstupné 2 € 13. 4. Hviezdoslavov Kubín, Šarišské osvetové stredisko, 9:00 Regionálna súťaž v umeleckom prednese prózy - kategória IV. – V. 13. 4. Jazzrock fest, PKO, 18:00, vstupné 9 € Jazzabel (KE): Matej „Lazy“ Lazar - sample, Vlado Mužak - bass, Tomáš Beneš - drums Special providence (HU) Oskar Rózsa partnership: Oskar Rózsa - bass, Martin Valihora - drums, Michal Bugala - guitar, Ondrej Krajňák – piano David Kollar International Project: David Kollar - guitar (SK), Adam Marko - drums (HU), Gergo Baranyi – bass (HU)

Kompletný zoznam podujatí nájdete na www.klucodmesta.sk 17

14. 4. Jazzrock fest, PKO, 18:00, vstupné 9 € Voľná streda (KE): „ŠURA“ berta - guitar, Peter Granec - guitar, Vlado Mužak - bass, Dano Pastucha - sample, Rasťo Belanský - drums, Marián Kavulič - spev Gagas (PO): Erik Wittner - guitar, Roland Wittner - bass, Daniel Doroš - drums, Vlado Rendy Gnepa - sample Seven sheep (CZ) Radim Hladík a Blue efect (CZ) 14. 4. Anjel prichádza do Babylonu, DAD, 19:00 Groteskná komédia jedného z najvýznamnejších švajčiarskych dramatikov 20. storočia. 14. 4. Hviezdoslavov Kubín, Šarišské osvetové stredisko, 9:00 Regionálna súťaž v umeleckom prednese poézie a divadiel poézie. 15. 4. 15. 4. Hudba pod hviezdnou oblohou – Posolstvo času, Hvezdáreň a planetárium, 18:00, vstupné 2 € Zastav sa a začni odznova pri počúvaní piesní vzdialenej Zeme M. Oldfielda. 16. 4. Mária Antoinetta, DJZ, 18:30, vstupné 10/12 € 17. 4. Ariadnina čelenka, Hvezdáreň a planetárium, 11:00, vstupné 1 € Astronomická rozprávka pre deti predškolského veku a najmenších školákov, spracovaná podľa gréckej báje o súhvezdí Severná koruna. 18. 4. BONSOIR, MS DJZ, vstupné 5 € Šansónový večer MADAME ELENE a 100 MÚCH v divadelnej kaviarni. 19. 4. Drišľakoviny, DJZ, 19:00, 12 € 20. 4. Ženba, MS DJZ, 18:30, vstupné 4,50 € Nesmrteľná komédia klasika ruskej drámy a divadla o ťažkostiach s vydajom panny Agáty a ženbou starého mládenca Podkolesina. 20. 4. – 22. 4. Čo vieš o hviezdach, Hvezdáreň a planetárium, 10:00 – 14:00 Krajské kolá vedomostnej súťaže pre prihlásených účastníkov. 21. 4. Územie B, DAD, 19:00 Územie B, bláznivá komédia súčasného ukrajinského dramatika Oleha Mykolajčuka-Nyzovca. Hra v ukrajinskom jazyku. 21. 4. Všetko najlepšie!, Historická budova DJZ, 19:00, vstupné 3/3,50/4,50 € Ray Cooney patrí bezpochyby medzi najslávnejších a najúspešnejších súčasných autorov bláznivých divadelných komédií patriacich do rodiny ľahšieho bulváru. 22. 4. Regionálna súťaž študentov stredných škôl v rétorike, Šarišské osvetové centrum, 9:00 22. 4. Klub priateľov DJZ, MS DJZ, 16:00, voľný vstup 22. 4. Lakomec, Historická budova DJZ, 19:00, vstupné 3/3,50/4,50 € Komédia Lakomec, pranierujúca ľudské mravy, nestratila dodnes nič na svojej energii a životnej pravdivosti. Harpagonova téma prekonala a prekonáva čas a vrství na seba ďalšie aktuálne významy. 22. 4. Cigánski diabli, Kino Scala, 19:00, vstupné: 7 € (predpredaj), 9 € (v deň koncertu) 22. 4. Deň Zeme, Hvezdáreň a planetárium, 15:00 – 19:00, vstupné 1 € 23. 4. 23. 4. Kolíska a kríž I. & II., PUĽS, DJZ, 18:30 Vianočné hry o narodení i spasení, naivné i poučné, úsmevné i o slzách. 24. 4. Mesiac na vandrovke, Hvezdáreň a planetárium, 11:00, vstupné 1 € 25. 4. Carmen, DJZ, 19:00, vstupné 10 € Ján Ďurovčík a jeho nový spôsob interpretácie svetoznámeho tragického ľúbostného príbehu. 28. 4. Okresný špitál alebo Plukovníkova žena, DAD, 19:00 Scény zo šťastného života bláznov na psychiatrii. 28. 4. Regionálna súťaž študentov základných škôl v rétorike, Šarišské osvetové centrum, 9:00 28. 4. Prešovský Eurovision show concert, kino Scala, 18:00, vstupné 5 € Koncert prešovských účastníkov národného kola Eurovision Song Contest 2010. 28. 4. VIVA EL AMOR, PKO, 19:00, vstupné 4 € , 2 € Brazílske ľudové piesne, Latino ľudové piesne, Jidiš ľudová pieseň , Enrique Granados, Manuel de Falla, Isaac Albéniz, Eduardo di Capua, Giambattista de Curtis, Roland Dyens, Carlos Gardel, Sebastian Piana, Naomi Shemer, Mikuláš Schneider-Trnavský, Uzi Chizman 29. 4. – 21. 5. 29. 4. – 21. 5. Autorská výstava obrazov Anny Hirkovej a drevorezieb Dušana Brandysa, Šarišské osvetové stredisko 29. 4. Hudba pod hviezdnou oblohou – Johan Sebastian Bach, Hvezdáreň a planetárium 29. 4. Viera, láska, nádej, MS DJZ, 19:00, vstupné 4,50 € Tragikomický príbeh mladej dievčiny, hľadajúcej maličký kúsok svojho šťastia, v bizarnom panoptiku smiešnych, trápnych a krutých postavičiek. 30. 4. 30. 4. Lakomec, Historická budova DJZ, 19:00, vstupné 3/3,50/4,50 €

RADNICA OTVORENÁ18

Prijímacie dni predstaviteľov mesta Prešov - apríl 2010

22.4.2010 (štvrtok) 3100103 09.00 - 12.00, 13.00 - 15.30 MsÚ, Hlavná 73, 1. poschodie, kancelária zástupkyne primátora mesta JUDr. Katarína Ďurčanská, zástupkyňa primátora mesta Prešov

20.4.2010 (utorok) 3100550 10.00 - 12.00, 13.00 - 15.30 MsÚ, Jarková 26, 3. poschodie Mgr. Ľudmila Halečková vedúca odboru služieb občanom MsÚ

26.4.2010 (pondelok)(Mestská polícia v Prešove) 159 09.00 - 12.00, 13.00 - 15.30 Mestská polícia, Jarková 24 službukonajúci príslušník MsP

29.4.2010 (štvrtok) 3100113 09.00 - 12.00, 13.00 - 15.30 MsÚ, Hlavná 73, 1. poschodie, kancelária vedúcej Kancelárie primátora mesta (č. dverí 31) Mgr. Dana Krištofová, vedúca Kancelárie primátora mesta Prešov

27.4.2010 (utorok) 3100264 10.00 - 12.00, 13.00 - 15.30 MsÚ, Jarková 24, 2. poschodie, kancelária hlavného kontrolóra mesta (č. dverí 317) Ing. Milan Tkáčik, hlavný kontrolór mesta Prešov

19.4.2010 (pondelok)(Mestská polícia v Prešove) 159 09.00 - 12.00, 13.00 - 15.30 Mestská polícia, Jarková 24 službukonajúci príslušník MsP

8.4.2010 (štvrtok) 3100103 09.00 - 12.00, 13.00 - 15.30 MsÚ, Hlavná 73, 1. poschodie, kancelária zástupkyne primátora mesta JUDr. Katarína Ďurčanská, zástupkyňa primátora mesta Prešov

6.4.2010 (utorok) 3100550 10.00 - 12.00, 13.00 - 15.30 MsÚ, Jarková 26, 3. poschodie Mgr. Ľudmila Halečková vedúca odboru služieb občanom MsÚ

12.4.2010 (pondelok)(Mestská polícia v Prešove) 159 09.00 - 12.00, 13.00 - 15.30 Mestská polícia, Jarková 24 službukonajúci príslušník MsP

1.4.2010 (štvrtok) 3100113 09.00 - 12.00, 13.00 - 15.30 MsÚ, Hlavná 73, 1. poschodie, kancelária vedúcej Kancelárie primátora mesta (č. dverí 31) Mgr. Dana Krištofová, vedúca Kancelárie primátora mesta Prešov

15.4.2010 (štvrtok) 3100113 09.00 - 12.00, 13.00 - 15.30 MsÚ, Hlavná 73, 1. poschodie, kancelária vedúcej Kancelárie primátora mesta (č. dverí 31) Mgr. Dana Krištofová, vedúca Kancelárie primátora mesta Prešov

13.4.2010 (utorok) 3100264 10.00 - 12.00, 13.00 - 15.30 MsÚ, Jarková 24, 2. poschodie, kancelária hlavného kontrolóra mesta (č. dverí 317) Ing. Milan Tkáčik, hlavný kontrolór mesta Prešov

Prijímacie dni poslancov mestskéhozastupiteľstva v Prešove - apríl 2010

Výbor v mestskej časti č. 6: 8.4.2010 (štvrtok) o 17.30 hod. v jedálni ZŠ na Šrobárovej ul. č. 20 MUDr. Vasiľ Janko (predseda), Ing. Jozef Kislík (sekretár), Ing. Soňa Bošelová, Mgr. Juraj Hurný, Ing. Stanislav Kahanec, Ing. Marián Kohut, Jozef Pribula, Ing. Andrea Turčanová, doc. PhDr. Štefánia Andraščíková, PhD., MPH

Výbor v mestskej časti č. 5: 12.4.2010 (pondelok) o 19.00 hod. v Kultúrnom stredisku PKO na Švábskej ulici č. 27 v Prešove – Solivare Ing. Ľudovít Malaga (predseda), Ing. Mikuláš Bodnár (sekretár), PaedDr. Miroslav Benko, Ing. Stanislav Goban

Výbor v mestskej časti č. 4: 12.4.2010 (pondelok) o 15.00 hod. v zasadacej miestnosti Mestského úradu v Prešove na Jarkovej ul. č. 24 (III. poschodie) PhDr. Ivan Benko (predseda), JUDr. Anton Bidovský, Ing. arch. Jozef Kužma, Ing. arch. Viktor Tkačík

Výbor v mestskej časti č. 3: 12.4.2010 (pondelok) o 16.00 hod. denné Centrum na Sabinovskej ul. č. 34 Ing. Marta Kollárová, PhD., (predsedníčka), Ing. Anton Neupauer (sekretár), Ján Čižmár, Mgr. Mária Čížiková každý piatok o 18.00 hod. v Mestskom kultúrnom stredisku na Haburskej ul. č. 9 v Prešove-Nižnej Šebastovej prijíma požiadavky obyvateľov mestskej časti Nižná Šebastová poslanec mestského zastupiteľstva Ján Čižmár každý pondelok o 19.00 hod. v Mestskom kultúrnom stredisku na Haburskej ul. č. 9 v Prešove-Nižnej Šebastovej prijíma požiadavky obyvateľov mestskej časti Nižná Šebastová poslanec mestského zastupiteľstva Ing. Anton Neupauer

Výbor v mestskej časti č. 2: 1.4.2010 (štvrtok) o 17.00 hod. v zasadacej miestnosti Tenisového klubu Tatran Prešov na Nábrežnej ul. č. 5 MUDr. Miroslav Lukáč (predseda), Ing. Milan Benč, MUDr. Igor Smolko

Výbor v mestskej časti č. 1: 8.4.2010 (štvrtok) o 17.00 hod. v Kultúrnom stredisku PKO Centrum na Prostějovskej ul. č. 35/D PhDr. Milan Laca (predseda), MUDr. Ján Ahlers, MUDr. Jozef Baláži, JUDr. Milan Berdis, JUDr. Katarína Ďurčanská, JUDr. Mária Kusendová, Ing. Svetlana Pavlovičová

Kompletný zoznam partnerov Karty výhod a zliav nájdete na www.klucodmesta.sk 19

Solárium a nechtové štúdio sones - Jana Fabiánová,Važecká 11, 080 05 Prešov, 0904 461 861, 0904 599 437, sones29@gmail.comSolárium a nechtové štúdio10 % zľavaKozmetický salón Michaela, Sabinovská 1, 080 01 Prešov, 0907 976 1115% na prístrojové ošetrenie v kúre5% na ďalšie kozmetické ošetrenie30% z celkovej ceny kúry zloženej z viacerých procedúrPPštúdio, Duchnovičovo námestie 1, 080 01 Prešov objednávky na 0911 070 008, www.ppstudio.skponúkame cvičenie na Power Plate - nový trend v oblasti fitness a posilňovania100% na prvú lekciu, 10% na jednorázový vstupzľavy nie je možné kombinovať s inými prebiehajúcimi zľavami alebo akciamiEstém, Jarková 41, 080 01 Prešov, 0948 175 469, www.estem.skKozmetické služby a kozmetické prípravky zľava 5%, zľava neplatí pre dermatokozmetické vyšetrenia, ak práve prebieha akcia zameraná na tieto ošetreniaZlatníctvo Onyx, Svätoplukova 6, 080 01 Prešov, 051/772 12 10, onyx11@centrum.skpredaj zlatých a strieborných šperkov, široký výber obrúčok, opravy, gravírovanie, albumy na euro mince, zberateľské mince5% na zlaté šperky, 10% na strieborné šperky Cleanit work wear, Bottova 1, 080 01 Prešov, 0911 465 021, 0949 139 888Predaj pracovných odevov a náradia8% pri objednávke do 100 €, 10% pri objednávke nad 100 €, 10% + poštovné grátis pri on-line objednávke v hodnote 100 € na www.pracovneoblecenie.eu

Autoškola Elita, Bajkalská 30, 080 01 Prešov, 0908 988 317, www.elitaautoskola.skVýcvik žiadateľov o udelenie vodičského oprávnenia skupiny BZľava 10%

AUTOŠKOLAELITA