ROČNÍK 53ČÍSLO 8OKTÓBER 2010

www.klucodmesta.skwww.klucodmesta.sk

MAGAZÍN PREŠOV

2

Magazín Prešov, kultúrno-spoločenský mesačník

Vydavateľ: Mestské informačné centrum Prešov Hlavná 67, Prešov, 080 01 tel: 051 / 773 1113

Náklad:Náklad: 34 000

Šéfredaktor: Ing. Rastislav Boroš

Zodpovedná redaktorka: Bc. Jana Jurčišinová

Grafická úprava: Ing. Marián Bodnárik

Tlač: ROTAPRINT s.r.o. Barčianska 68, Košice, 040 17Foto titulka: Branislav A. Švorc www.mestskyfotograf.sk

Distribúcia: Do prešovských domácností, na Mestský úrad v Prešove, do prevádzok služieb, reštaurácií, kaviarní, čakární ambulancií v zdravotníckych zariadeniach, prevádzok mestského informačného centra a ďalších prevádzok v mestskej centrálnej zóne.

Evidenčné číslo: EV 3994/10

Kopírovanie, znovupublikovanie a rozširovanie akejkoľvek časti časopisu je povolené len so súhlasom vydavateľa. Redakcia nezodpovedá za slovný a vecný obsah inzerátov.

Objednávky inzercie: info@klucodmesta.sk, 051 / 773 info@klucodmesta.sk, 051 / 773 1113

Uzávierka 15. deň v mesiaci.

MESIAC V SKRATKE 3

Oddelenie dopravy, energetiky a životného prostredia iniciovalo značenie parkovacích miest na sídlisku Sekčov. Obyvateľov o tom informujú aj oznamy na bytových domoch. PrioritnePrioritne sa začalo s realizáciou značenia na uliciach Sibírska, Vihorlatská, Magurská. Nakoľko na mnohých miestach v uvedených lokalitách sú položené tzv. zatrávňovacie pokládky, nie je možné označiť ich súvislými čiarami. Z toho dôvodu sa parkovacie miesta vyznačujú čiarami len na obrubníkoch. Tieto, taktiež v týchto dňoch očisťujú pracovníci VPP. Takýmto istým spôsobom bude značenie realizované aj na ďalších uliciach, Čergovská, Ďumbierska či Karpatská.Na základe ďalších požiadaviek občanov bolo realizované značenie v sídliskovej zóne aj na ul.ul. Lomnickej na Šváboch, či Prostejovskej na Sídlisku III. Nezameriavame sa teda výlučne len na Sekčov, aj keď toto sídlisko je pre mesto prioritné z hľadiska riešenia parkovania. Označením parkovacích miest chceme zabrániť živelnému parkovaniu a docieliť efektívnejšie parkovanie na označených miestach. Veríme, že obyvateľom to pomôže, že budú spolupracovať a disciplino-vaným parkovaním takto pomôžu ušetriť ďalších desať percent parkovacích miest. Vyplýva to aj z vykonanej dopravnej analýzy sídliska Sekčov. Minulý rok sa nerátalo s rozsiahlejším vodoro-vným dopravným značením, tento rok to už bolo zahrnuté do rozpočtu ako jeden z prvých a najrýchlejších krokov, ako dosiahnuť voľné parkovacie kapacity.

Značenie parkovacích miest na sídliskách

(MsÚ)

(MsÚ)

...skonštatovali prítomní občania a novinári, ktorí prišli „privítať“ novú sochu v Južnom parku.

Nový „prírastok“ v Južnom parku vôbec nie je až taký nový. Na piedestál sa vrátil po približne 90-tich rokoch. Bronzová busta cisárovnej Sissi bola kedysi umiestnená pred vstupom do Alžbetiných kasární v Alžbetinom parku (terajšom Lesíku delostrelcov).NeskôrNeskôr zmizla a objavila sa až po rokoch v depozitári Krajského múzea v Prešove. O tom, že sa tam nachádza, informoval primátora pri neformálnom rozhovore Andrej Petruš, spravodajské srdce Prešovského

večerníka. „Okamžite sme začali konať a riaditeľku krajského múzea sme zobudili niekedy okolo polnoci. Našťastie nám táto skvelá dáma vyšla v ústrety a čoskoro sme mali s múzeom spísanú zmluvu o zapožičaní umeleckého diela,“ konštatuje primátor Pavel Hagyari. Pri odhalení busty sa poďakoval viacerým ľuďom, ktorí sa zaslúžili o písanie novodobých dejín busty Sissi.„Obrovská vďaka okrem Andreja patrí teda aj riaditeľke múzea, tiež Dr. Bobákovi, ktorý ju zrekonštruoval.“BustaBusta má 90 kíl, výšku 70 centimetrov a umiestnená je na ružovom kameninovom podstavci, vysokom jeden a pol metra. Mladomanželia majú teda ďalší objekt na svadobné fotky v Južnom parku a tento objekt údajne prináša šťastie. Nie nadarmo dostala neoficiálny prívlastok „Neptúnova nevesta“.

Mladomanželia majú nový objekt na svadobné fotky...

foto: MsÚ

MESIAC V SKRATKE4

zapojení verejnosti do upratovacích alebo pomocných prác na verejných priestranstvách.V Prešove boli vytypované lokality na sídlisku Sekčov, najmä vnútrobloky. Do upratovania sa zapojilo viac ako tridsať študentov z Gymnázia sv. Moniky a Evanjelického kolegiálneho gymnázia v Prešove. Prekvapením pre dobrovoľníkov ale aj okoloidúcich bolo, keď sa k nim v „maskáčoch“ pripojili náčelník mestskej polície, vedúci oddelenia verejnoprospešných činností, ale aj samotný primátor.TTraja nováčikovia medzi dobrovoľníkmi dostali od koordinátorky projektu Juliany Hajdukovej vrecia, rukavice a vyzbierali odpad z vnútrobloku na Sibírskej ulici. Koordinátorka hodnotila tento krok mimoriadne pozitívne: „Mladým treba ísť príkladom. Zohnúť sa po ten papier či plechovku osobne.“ Podľa primátora mesta sú niektoré úseky, najmä tie, kde sa zdržiavajú mladí ľudia pri športových aktivitách dosť znečistené. „Nedokážem pochopiť, ako niekto nechá len tak na zemi prázdnu dvojlitrovú plastovú fľašu pätnásť metrov od kontajnera,“ dodal náčelník polície Ján Andrejko.Pavel Hagyari: „Takýto dobrovoľnícky deň by mal byť aspoň raz mesačne pre každý vnútroblok a iniciovaný samotnými obyvateľmi danej ulice. Samospráva je o tom, že si niečo spravujeme sami a staráme sa o to. Vyčistiť jeden vnútroblok trvá pol hodiny, no optimálne by bolo, keby každý znečisťovateľ dokázal doniesť ten svoj papierik úspešne až do najbližšieho smetného koša.“

Deň dobrovoľníctva v Prešove príjemne prekvapil. Nielen počasím, ale aj počtom zapojených, najmä mladých ľudí. Z verejného priestranstva sa vyzbieral plný veľkoobjemový kontajner smetia. PrešovskéPrešovské dobrovoľnícke centrum v piatok počas celého dňa v spolupráci s mestom Prešov organizovalo tzv. „Deň dobrovoľníctva“, do ktorého sa mohol zapojiť skutočne ktokoľvek. Pointa celej akcie spočíva v aktívnom

Na trhovisku Sídliska III. vznikla nová malá oddychová zóna. Toto prostredie medzi stánkami bolo kedysi plné neporiadku a starých nevyužívaných stánkov. V rámci rekultivácie pros-tredia bol areál vyprataný a osadené štyri veľké lavičky s kvetináčmi. Na trhovisku tak vznikol priestor, kde je možné zastaviť sa a oddýchnuť si, napríklad aj po nákupoch čerstvého ovocia a zeleniny.

Deň dobrovoľníctva by mal byť častejšie

Malá oddychová zóna

(MsÚ)

(MsÚ)

foto: MsÚ

foto: MsÚ

foto: MsÚ

MESIAC V SKRATKE 5

odbor „hraškológia“ našiel svojich prvých zanietencov a vedcov aj medzi najmenšími prešovskými čitateľmi. Počas troch dní sa z éteru Rádia Prešov ozýval najznámejší čitateľ Sloven-ska - Dado Nagy, ktorý festival v rádiu otváral.Aký by to bol knižný festival bez krstu nového titulu.... Krst najnovšieho titulu Gustáva Murína Boss všetkých bossov, spojený s besedou a autogramiádou sa konal v kníhkupectve Panta Rhei, sudičkou mu bola novinárka Ingrid Timková. Vítala sa však aj najnovšia kniha Gabriely Futovej a Romana Brata Chlapci padli z višne, dievčatá z jahody. Posledný deň sa niesol v znamení besied na školách a pobočkách knižnice. Žánrovú rôznorodosť na polici v knižnici rozobrali na pobočke Sídliska III Juraj Červenák, Marek Zákopčan (Mesto tieňov) spolu s Beátou Jarošovou a samozrejme Dadom Nagyom. K Prešovu sa pridala tiež sabinovská mestská knižnica. Celý festival vyvrcholil Čitariádou na pódiu pred Ľudovou bankou a v historickej budove DJZ sa s literatúrou rozlúčili hudbou Petra Humeňanská a skupina Dollys.

V tomto roku oslavuje Knižnica P. O. Hviezdoslava 85. výročie svojho založenia. Pri tejto príležitosti zorganizovala už 6. ročník jedinečného knižničného festivalu Prešov číta rád. VV dňoch od 22. do 24.septembra sa stretli všetci prešovskí milovníci kníh a literatúry, aby otvorili svoj festival. Detská knižnica Slniečko zostala svojmu názvu verná počas celého festivalu, pretože očká detských návštevníkov rozžiarila vernisáž výstavy Osmijanko, work-shop Jána Cígera z Mädokýša, špecialistu - hraškológa a nový vedný

Prešov čítal rád aj v tomto roku

(MsÚ)

ochorenia, ako sú kardiovaskulárne a onkologické ochorenia. A práve zdravá výživa je základným predpokladom správneho vývoja človeka a ako determinant zdravia je hlavnou podmienkou prevencie a liečby mnohých ochorení. SvetovýSvetový deň výživy si v októbri pripomínajú ľudia vo viac ako 150 krajinách sveta a my v Prešove si ho pripomenieme 19. októbra 2010 o 13.00 hodine v hlavnej sále PKO. Mesto Prešov - odbor školstva, kultúry a športu preto pozýva všetkých zamestnancov škôl a školských zariadení, vrátane žiakov a ich rodičov a samozrejme verejnosť na túto akciu. Ponúknu krátke odborné vstupy pracovníkov Fakulty zdravotníctva PU a Regionálneho úradu verejného zdravotníctva v Prešove, oceňovanie najlepších zamestnancov zariadení školského stravovania za tento rok, krst knihy „Mňamky zo školskej kuchyne“, a toto všetko bude popretkávané zaujímavým kultúrnym programom.programom. Bohaté a pestré ochutnávky jedál a nápojov budú príjemným záverom tohto podujatia.

Výživa je významný faktor životného štýlu, ktorý ovplyvňuje zdravie. Poskytuje nielen krytie základných potrieb energie a jednotlivých živín potrebných pre život, ale je spojená s emóciami, často aj s pocitom uspokojenia. Zároveň zdravá výživa je hlavnou podmienkou prevencie pred rôznymi ochore-niami. Zdravotný stav slovenského obyvateľstva je ešte stále pomerne nepriaznivý, mnoho ľudí umiera na civilizačné

Svetový deň výživy

(MsÚ)

foto: internet

MESIAC V SKRATKE6

ďalších vnútroblokových športoviskách. Primátor mesta spresnil koncepciu, podľa ktorej budú v najbližšom období doplnené nové hracie prvky na Bernolákovej a Čergovskej ulici i na sídlisku Šváby.

(MsÚ)

V súvislosti s koncepciou tvorby detských ihrísk vzniká na Sekčove súvislá vitálna zóna, ktorej sa potešia najmä mladé rodiny. Začínať sa bude na ulici Laca Novomestského a končiť na Karpatskej. Na širokom chodníku pre peších bude obnovená vrchná živičná vrstva a po stranách budú doplnené lavičky. Oddelenie verejnoprospešných činností plánuje v spodnejspodnej časti zóny na Karpatskej ulici preorganizovať statickú dopravu s parkujúcimi vozidlami na chodníku a presmerovať ich do inej lokality. Vitálnu zónu budú lemovať detské ihriská. K lezeckej stene a pieskovisku pri kostole Krista Kráľa a detskému ihrisku medzi obytnými blokmi Jurkovičova - Exnárova pribudlo veľké, moderné, viacprvkové

ihrisko v areáli materskej školy. Mestu sa ho podarilo zrealizovať vďaka sponzoringu, súbežne s najväčším detským ihriskom za OD Kaufland na Sídlisku III. V utorok ho po plenárnej schôdzi spolu s rodičmi oficiálne otvoril primátor mesta Pavel Hagyari. Slúžiť bude nielen škôlkárom, ale aj širokej verejnosti.verejnosti. Tá môže od začiatku tohto týždňa využívať aj nové detské ihrisko pred hotelom pri Kostole Krista Kráľa.

V Prešove pribúdajú nové detské ihriská

foto: MsÚ

„Rekonštruujú sa športové plochy, basketbalové a futba-lové ihriská,“ vypočítava vedúci odd. verejnoprospeš- ných činností Kamil Sepeši. Najnovšie dostali nové basketbalové koše mladí hráči na uliciach Jurkovičová a Karpatská. Vo vnútrobloku na Sibírskej ulici bude nevyužívané basketbalové ihrisko prestavané na futbalové a nové basketbalové koše nahradia starý nefunkčný športo- vý inventár aj na

Bude viac športových aj oddychových plôch

(MsÚ)

foto: MsÚ

foto: MsÚ

foto: internet

7

www.aveducation.sk

www.presovskapracovna.sk

Prešovská práčovňa

adresa: Ul. Československej armády 29 080 01 Prešovtel: 051/77 11 841

KULTÚRNY PREŠOV8

Otvorenie výstavy Jána Rombauera

Zažite naživo atmosféru dávnych čias

(MsÚ)

portrétov. „Získal tam množstvo významných objednávok od ruskej, ale aj poľskej šľachty, pravde-podobne aj priamo z cárskeho dvora, a vybudoval si tam slušnú kariéru,“ uvádza kurátorka Katarína Beňová.Expozícia dokumentuje tvorbu maliara, ktorý sa narodil 25. mája 1782 v Levoči, devätnásť rokov pôsobil v Petrohrade, odkiaľ sa v roku 1824 vrátil do Prešova, kde žili jeho bratia. Zomrel v roku 1849. „Rombauer je pre nás zaujímavým príkladom tej doby. Je to umelec, ktorého veľmi ovplyv-nilo prostredie, v ktorom žil. Ovplyvnili ho aj jeho objednávatelia a ich „vkusové“ požiadavky. V Petrohrade jeho kariéra kulminovala, z tej doby pochádzajú najkvalitnejšie diela. Po návrate do

Príďte si vychutnať atmosféru dávnych čias a zažiť históriu z obdobia Pentapolitany siedmeho a ôsmeho októbra v meste Prešov na vlastnej koži. Podujatie Divadelná Penatapolitana je založené na vzájomnej spolupráci medzi účastníkmi bývalého mestského zväzu, združení piatich najvýznamnejších hornouhorských slobodných kráľovských miest - Košice, Prešov, Levoča, Bardejov a Sabinov, ktoré tvorili Pentapolitanu, ale aj na vzájomnej spolupráci miest z celého Slovenska. ProjektProjekt nadväzuje na bohatú tradíciu divadelného umenia miest a predstavuje divadelnú kultúru v časoch pôsobenia Pentapolitany (15. – pol. 19. stor). Hlavnou sprievodnou aktivitou podujatia bude dobový jarmok, ktorý organizuje Šarišské osvetové stredisko v Prešove. Celé dianie bude umiestnené do priestoru ulíc mesta Prešov v termíne od 07. 10. 2010 (štvrtok) do 08. 10. 2010 (piatok). Na oboch pódiách pešej zóny vás pobavia a možno aj rozplačú divadelné súbory z celého Slovenska. V Južnom parku zažijete atmosféru stredoveku prostredníctvom ochutnávky stredovekých jedál, ukážky zbraní a zbrojí zo začiatku 15. storočia - odvážlivci si môžu vyskúšať ajaj streľbu z luku a pre najmenších je tu možnosť jazdy na koni. O sprievodné akcie na pešej zóne ako sú napríklad maľovanie v plenéri, hra na hudobné nástroje, spev a iné, sa postará Spojená škola - konzer-vatórium, SUŠ z Košíc a SUŠ Vodárenská z Prešova. V piatok budú divadelné kreácie ukončené veľkolepým sprievodom na koňoch po Hlavnej ulici, cez Svätoplukovu ulicu až do Záhrady umenia, kde sa so skupinou Bludní rytieri prenesiete do obdobia 15. storočia. Prostredníctvom ich vystúpenia zažijete napínavú atmosféru pravého rytierskeho turnaja, v ktorom chvíľami pôjde o život. A na záver podujatia rozsvieti Záhradu umenia ohňová show.V prípade nepriaznivého počasia sa program presúva na veľkú scénu DAD v Prešove (07. 10. 2010) a do kina Scala, bývalé kino Panoráma (08. 10. 2010). Projekt Divadelná Pentapolitana bol podporený prostredníctvom grantového systému MKCR SR v rámci grantového programu EHMK 2013 - Košice.

Maliar, ktorý sa v roku 1824 vrátil do Prešova, sem prišiel druhýkrát. Tentokrát v podobe svojich diel, ktoré ho preslávili a verejnosti budú sprístupnené v Šarišskej galérii až do 9. januára 2011. Ján Rombauer (1782 - 1849) sa rád predstavoval ako ruský cársky maliar. Od roku 1805 bol v Petrohrade vyhľadávaným maliarom foto: internet

KULTÚRNY PREŠOV 9

do Prešova je kvalita jeho tvorby striedavá. Patrí však k najkvalitnejším portrétistom oblasti Spiša a Šariša z prvej polovice 19. storočia. Jeho portréty sú svedectvom tej doby,“ dopĺňa kurátorka.Každopádne v Šarišskej galérii sa verejnosť má opäť na čo tešiť a má čo vidieť. Výstava sa koná pod záštitou primátora mesta Pavla Hagyariho, ktorý sa netají svojou láskou k umeniu. „Zrejme bolo vždy pravidlom, že úspešní ľudia pochádzali z východu. Je potrebné aj dnes ukázať novým generáciám diela ľudí, ktorí tu žili, tvorili, prípadne tu majú svoje korene. Verím, že Prešovčania neodolajú a nasmerujú sem svoje krokneodolajú a nasmerujú sem svoje kroky.“

(MsÚ)

(MsÚ)

V zmysle ods. 1 a 5, článku I., štatútu Ceny OPÁLOVÉ ZRNKO mesta Prešov, vyzýva mesto občanov na podávanie návrhov CENY OPÁLOVÉ ZRNKO mesta Prešov. Cena OPÁLOVÉ ZRNKO mesta Prešov je ocenením významných podnikateľských subjektov. Udeľuje sa za rozvoj a prezentáciu mesta Prešov významným podnikateľským subjektom, v týchto kategóriách: 1. Hlavná cena primátora mesta - podnikateľský subjekt, ktorý najvýraznejším spôsobom prispel k rozvoju mesta 2. Výroba - posudzuje sa podnikateľský subjekt nad 20 zamestnancov, inovatívnosť, export, počet zamestnancov, starostlivosť o zamestnancov 3.3. Výroba - posudzuje sa podnikateľský subjekt do 20 zamestnancov, kreatívnosť, nárast obratu, nárast zamestnanosti 4. Služby v cestovnom ruchu - posudzujú sa poskytované produkty CR, reštauračné služby s kapacitou miest na sedenie nad 20 ľudí, ubytovacie služby, návštevnosť 5. Služby v cestovnom ruchu - posudzujú sa poskytované produkty CR, reštauračné služby s kapacitou miest na sedenie do 20 ľudí, ubytovacie službs kapacitou miest na sedenie do 20 ľudí, ubytovacie služby, návštevnosť 6. Ostatné služby - posudzuje sa mimoriadna pridaná hodnota, dynamický rozvoj, zaplnenie medzery v službách na trhu Cena sa môže udeliť akémukoľvek podnikateľskému subjektu, ktorého pôsobenie má vplyv na rozvoj mesta a jeho sídlo je na území mesta Prešov. Návrhy na udelenie Ceny OPÁLOVÉ ZRNKO mesta Prešov môžu výberovej komisii predkladať občania alebo akékoľvek iné inštitúcie. Návrhy na udelenie Ceny OPÁLOVÉ ZRNKO mesta Prešov sa podávajú písomne na Mestský úrad v Prešove, odbor strategického rozvoja, Hlavná ul. č. 73, 080 01 Prešov alebo na e-mail magdalena.himicova@presov.sk do 15.10.2010.

Výzva mesta Prešov

Viac informácií o týchto spoločnostiach nájdete v katalógu firiem na www.klucodmesta.sk10

www.ba

dex.sk

BADEX - Bartolomej Derner

adresa: Francisciho 27 080 01 Prešov

tel: 051 748 4301mobil:mobil: 0908 972 513 0905 610 339

mail: badex@badex.skweb: www.badex.sk

11ARMY SHOPVihorlatská 2A (ZOC MAX)080 01 Prešov

BIŽUTÉRIA LILLYNám. legionárov 1 (OD TESCO)

080 01 Prešov

12

Parkovanie v centre Prešova je už dva roky témou najbúrlivejších diskusií. Málokto však vie, že spoločnosť VINCI Park Slovakia, s.r.o, ktorá ho zabezpečuje, vedie práve Prešovčan Mário Grega. Priblížil nám nielen celý systému ale i to, aké výhody Prešovčanom priniesol. AkoAko ste sa dostali k tejto práci a ako dlho pracujete pre VINCI Park?

Študoval som služby a to som aj dlho robil, služby a cestovný ruch. V roku 2004 spoločnosť VINCI Park podpísala prvú zmluvu na garáž v Bratislave, ale stále to robili cez konzultanta a zároveň Slovensko malo byť „pobočkou“ riadenou z Viedne, čo nefungovalo. Preto po rozbehu prvých aktivít hľadali človeka pre Slovensko a mne sa podarilo vyhrať. Čomu sa venuje spoločnosť VINCI Park? V Prešove je známa najmä prevádzkovaním parkovacích služieb... VINCI Park je súčasťou skupiny VINCI, ktorá má široké rozpätie aktivít, ale hlavnou činnosťou je stavebníctvo. VINCI Park je svetovou jednotkou v parkovacích koncesiách. Je partnerom približne 500 miest a obcí. Svoje aktivity realizuje v celej Európe i Severnej Amerike. Najčastejším spôsobom spolupráce s verejnými subjektmi, napr. mestami, je koncesia, tiež známe ako PPP. Koncesie sú dlhodobé obslužné zmluvy, kde koncesionár vystavia a zabezpečí prevádzku projektu, a potom to ajaj prevádzkuje a počas rokov prevádzky si tie peniaze zarobí späť. Ten kto uzavrel koncesnú zmluvu, získa zabehnuté dielo. Naša materská spoločnosť VINCI Concession realizuje takýmto spôsobom výstavbu diaľnice R1 z Nitry. To je aj prípad Prešova? Áno,Áno, ale tu je koncesná zmluva uzavretá len na 5 rokov (zvyčajne to je niekoľko desiatok rokov), čím možno vzniká dojem, že mesto z toho nič nemá, ale problém je v tom, že celá investícia sa musí za päť rokov vrátiť, aby to pre koncesionára malo zmysel. Čiže investícia, ktorá úvodne bola vynaložená, sa musí do piatich rokov odpísať a po piatich rokoch táto investícia ostáva mestu za jedno euro. Miesta, automaty, kancelária, softvér, všetko bude patriť mestu. To potom môže ďalej službu prevádzkovať, príp. urobiť súťaž na nového prevádzkovateľa, ktorý poskytne najviac pre mesto. Peniaze,Peniaze, ktoré sa teraz odpisujú, budú ziskom pre mesto a tieto prostriedky môžu využiť aj na iné účely. Mesto má samozrejme dohodnutý podiel na prípadnom zisku a navyše sme sa dohodli, že ak tu bude istá miera rešpektovania platenia parkovného zo strany občanov, dáme mestu navyše každý mesiac viac ako 4 tisíc eur bez ohľadu na ziskovosť. Aké iné výhody ste ponúkli nielen mestu, ale aj vodičom? ĎalšiaĎalšia vec, v ktorej sme vyšli v ústrety bolo, že sa v červenom pásme nemusí platiť celá suma 1 euro za hodinu, keď tam stojím len pár minút, stačí zaplatiť pol eura za 30 minút a priplácať po min. 10 centov. Telesne postihnutí ľudia môžu parkovať kdekoľvek bez platenia. Myslím si, že sa to dosť zneužíva, pretože na Slovenskej a Jarkovej ulici parkuje 12 percent áut s označením ZŤP. A tretia vec,

foto: VINCI Park

13

v zelenom pásme je možné za jedno euro parkovať 24 hodín. Ale sú aj ďalšie výhody a to, že v druhom a treťom pásme môžu Prešovčania parkovať pol hodinu zdarma. Spomínali ste pásma parkovania. Vysvetlíte ako funguje parkovanie v meste? ParkovacieParkovacie pásma a ceny parkovania na nich sú odstupňované podľa atraktívnosti miest. Najbližšie dve ulice k centru mesta (Slovenská a Jarková ulica) sú červené pásmo, tam je najvyššia cena 1 euro za hodinu, teda minimálne pol eura za pol hodinu. Potom je oranžové pásmo (napr. Konštantínova ulica) a najlacnejšie je parkovanie v zelenom pásme - to sú parkoviská ako na Vajanského pri cintoríne, pri Hádzanárskej hale, alebo na Okružnej pri daňovom úrade, tam sú tarify najnižšie, buď 35 centov na hodinu, alebo jedno euro na deň. EšteEšte sme nehovorili o tom, čo bolo potrebné urobiť pred sprevádzkovaním systému. Čo sa tu teda reálne vybudovalo? Počas troch mesiacov sme pripravili kanceláriu, priniesli sme systém, zabezpečili softvér a zaškolili ľudí, namontovali automaty, zabezpečili autá a technicky vybavili mestskú políciu. Na Slovenskej a Jarkovej je približne 240 miest a celkovo má zóna plateného parkovania (ZPP) v širšom centre mesta viac ako 800 miest. V meste je inštalovaných 34 automatov. Zaviedli ste aj parkovacie karty a sms platenie parkovného. Ako funguje? PrešovPrešov bolo prvé slovenské mesto, kde sa takáto platenie parkovného prostredníctvom sms zaviedlo. Predtým fungovala trochu komplikovanejšie služba v Bratislave, ale tam sa človeku po odoslaní sms odrátalo parkovné z konta, ktoré si pred tým musel zriadiť, pričom platil aj za sms. V našom prípade je lístok o desať percent drahší ako klasický v automate, ale je v tom zahrnutá aj cena sms. Človek nemusí byť pri svojom aute ani pri automate, môže si cez sms predplatiť parkovné, alebo predĺžiť parkovné na dlhší čas. Okrem klasického platenia v automate majú ľudí, ktorí pracujú, alebo bývajú v centre možnosť získať parkovaciu kartu, ktorá je oproti klasickej zvýhodnená. Celoročná parkova-ciacia karta síce nie je lacná záležitosť, ale ponúka možnosť zaparkovať kdekoľvek v zóne, ktorú ste si predplatili, počas celého roka na akokoľvek dlho. A pre Prešovčanov je tu SIMPLYPARK karta. Každý kto zasunie kartu do automatu, stlačením gombíka môže získať polhodinový lístok v oranžovom a zelenom pásme zdarma. Ak chce parkovať dlhšie, len si navolí ako dlho a z karty sa mu stiahne kredit. Karta je zdarma, len sa musí nabiť minimálnou sumou 6,50€ = kredit 6,80€. Čím vyšší kredit si človek nabije, tým vyššiu zľavu dostane. Napríklad pri nabití 50 eur, dostane 10 percentný bonus = hodnota kreditu bude 55€. Budú v Prešove parkovacie miesta ešte pribúdať? Aké sú vaše plány na najbližšie obdobie? Samozrejme,Samozrejme, uvažujeme aj nad novými miestami, ale podľa našich prieskumov, zatiaľ tu nie je nutnosť zvyšovať kapacitu. Ak by však táto potreba vznikla, sme pripravený zainvestovať. Momen-tálne uvažujeme nad úpravou parkovacích miest. Napríklad úprava parkoviska na Pavlovičovom námestí. Chceme naniesť nové povrchy, upraviť dopravné značenie a iné drobné veci, ktoré prinesú väčší komfort vodičovi. Plánujeme tiež s mestskou políciou inštalovať ďalšie kamery, ktoré zabezpečia vyššiu kontrolu bezpečnosti zaparkovaných áut. Najbližšie by sa mali inštalovať kamery na Jarkovej ulici. Našim cieľom je dlhodobá spolupráca s mestom, pre mesto. To, že spolupracujeme ss vyše 500 mestami snáď dokazuje, že naše služby a spôsob práce nie je zameraný na rýchly zárobok, ale práve naopak, na dlhoročnú vzájomne výhodnú spoluprácu s využitím našich medzinárodných skúseností. A keďže som tu doma, záleží mi na tom.

Jana Jurčišinová Predajné miesto prevádzkovateľa v Prešove:Župný dom Slovenská 40, 080 01 Prešovtel./fax: 051 / 45 20 630

KĽÚČ OD MESTSKÝCH ČASTÍ14

Čas plynie nezadržateľne, nedá sa zastaviť, aj ten poslanecký. Funkčné obdobie poslancov 2007 až 2010 dospelo k záveru, je čas bilancovania. BoloBolo to zložité štvorročné volebné obdobie či už z pohľadu zloženia poslancov zastupiteľstva, alebo dopadov celosvetovej hospodárskej krízy aj na mestskú samosprávu. Mesto Prešov dostávalo posledné obdobie menej od štátu z daní príjmov fyzických osôb.

V krátkosti si dovolím zhrnúť, čo sa aj napriek výpadkom príjmov podarilo zrealizovať.MôžemMôžem zodpovedne konštatovať, že v danej situácií sa podarilo zrealizovať podstatné požiadavky investičného charakteru a údržby, ktoré boli zmapované poslancami mestskej časti. Uvediem niekoľko: Vyriešil sa dopravný problém na križovatke pri ZVL Prešov, t. j . výjazdu zo sídliska Šváby, realizáciou svetelnej signalizácie. Bolo zrealizovaných 75 parkovacích miest aj oprava pôvodných parkovísk a komunikácií, preliezačka pre deti a altánok - všetko vo vnútro bloku na Lomnickej ulici a vybudovanie komunikácie s bezproblémovým prístupom k Zdravotnému stredisku Šváby pre pacientov ZŤP, vozidiel zásobovania a zdravotníctva. Zlikvidovali sa schátralé unimounimo bunky a dobudovalo dvadsať päť parkovacích miest. Realizovala sa dlho očakávaná rekonštrukcia námestia pri Nákupnom stredisku Šváby. Bolo zabezpečené monitorovanie verejného poriadku a dopravy na sídlisku inštaláciou kamerového systému. Vybudovalo sa detské ihrisko na Važeckej ulici. V spolupráci so Slovenským technickým múzeom v Košiciach sa začala v tomto období dlho očakávaná rekonštrukcia objektov ťažby soli v Solivare, konkrétne Sklad soli - Komory, s podporou eurofondov. V krátkom období sa má realizovať rekonštrukcia hlavného cestného ťahu Solivarskej ulice, ktorá je v správe kraja. Realizovaná a ukončená je aj I. etapa obnovy chodníka na Solivarskej od Kostola sv. Jána Krstiteľa na Soľnej Bani po Farský kostol Najsvätejšej Trojice v Solivare. V tomto období sa začína realizovať II. etapa obnovy smerom ku križovatke Šváby - sídlisko Sekčov. Ďalej je ukončená obnova chodníka na Soľnobanskej ulici, časť Lesníckej ulice, časť ul. Smetanova, časť ul. Kutuzovova, ul. Jirásková. Vykonala sa oprava schodov na ul. Švábskej od zastávky MHD ku pošte. Vybudovala sa komunikácia ulice Na vyhliadke. Vybudovanie chodníka od KPC po ul. Jiráskova na mieste pôvodného panelového chodníka aa vybudovanie chodníka na ul. Soľnobanskej k cintorínu na Soľnej Bani. Prebieha rekonštrukcia ul. Tokajícka - Vaľkovská. Vybudovalo sa parkovisko na ul. Soľnobanskej vedľa Kostola sv. Jána Krstiteľa, ďalej parkovisko na ul. Soľnobanskej pri cintoríne. Realizoval sa odpredaj a následne vybudovanie kultúrno - relaxačno športového areálu Plaza Beach v Solivare, ktoré využíva široká verejnosť. V štádiu príprav je vybudovanie futba-lového ihriska Na Tajchu. Prebieha výkup pozemkov pre rozšírenie cintorína Šváby, ktorého realizácia je rozdelená na dve etapy s komplexným riešením infraštruktúry aj blízkeho okolia budúceho mestského cintorína. Prebiehavýkup pozemkov pre prípravu realizácie cyklistického

Je čas bilancovať

foto: MsÚ

foto: internet

KĽÚČ OD MESTSKÝCH ČASTÍ 15

Späť do mestskej časti č. 2. Tentokrát na tému riešenia problémov a podnetov občanov s MUDr. Miroslavom Lukáčom, poslancom MsZ. Mestská časť č. 2 je síce do počtu obyvateľov malá, avšak rozlohou pomerne veľká časť nášho mesta. V poslednom čase sa borí hlavne s veľkými problé-mami, ktoré v tejto časti spôsobili záplavy, povodne, v minulých rokoch opakované a v mesiacoch máj a jún tohto roka znova. Tentokrát ale s najväčšou

chodníka a chodníka pre chodcov s verejným osvetlením smerom od bývalého ZPA Křižík na ul. Solivarskej po ul. Okrajovú.Niektoré požiadavky od občanov čakajú na riešenia a realizáciu. Všetko je vo vývoji, no nevidím dôvody, aby sa nemohli tieto požiadavky občanov postupne realizovať v ďalšom funkčnom období poslancov. Je len na budúcich poslancoch, ako budú k svojim povinnostiam pristupovať.

Ing. Ľudovít Malaga, poslanec MsZ v Prešove

intenzitou a k tomu sa pripojili aj zosuvy pôdy na ul. Horárskej a Pod Wilec Hôrkou. Toto je teraz a na dlho bude najväčší problém tejto mestskej časti. Vláda prostredníctvom obvodného úradu zatiaľ vyčlenila na odškodnenie následkov týchto prírodných živlov pre mesto Prešov 215 tisíc eur, určených ako kompenzáciu za záchranné práce, ktoré tu boli vykonané. Mesto jedná s povodím Bodvy a Hornádu, ako aj so Slovenským vodohospodárskym podnikom o prevencii vv budúcnosti, aby nedochádzalo k ohrozovaniu zdravia a životov občanov, ich stresovaniu, poškodzovaniu ich majetku. V blízkej budúcnosti sa pripravuje a začne realizovať úprava brehov rieky Torysy, prečistenie jej dna od nánosov a do konca kalendárneho roka by mal byť zrealizo-vaný aj geologický prieskum v zosuvových oblastiach. Pre Slovensko je na to vyčlenených 1 milión eur, ktoré má rozdeľovať Ministerstvo pôdohospodárstva, živ. prostr. a regionálneho rozvoja. Konkrétne by geologický prieskum v našom meste mal stáť 52 tisíc eur. Pred finalizáciou je dokončenie Nábrežnej ulice. Mestská časť č. 2 to sú pľúca mesta, preto sa v budúcnosti budeme snažiť pri lepšom stave mestskej pokladnice o skultivovanie relaxačných zón akými sú Cemjata a Borkút, samozrejme s citlivým zásahom do prírody. Taktiež v oblasti pri Mestskej športovej hale, kde sú pozemky mesta, bude naša snaha smerovať k ďalšiemu vybudovaniu športovísk, odstráneniu ruín rozostavaného kúpaliska.

Naša mestská časť sú pľúca mesta

(MsÚ)

foto: MsÚ

foto: internet foto: internet

SPOLOČENSKÁ RUBRIKA16

Manželstvá uzavreté v mesiaci august 20101. Adamusová Viktória2. Adzimová Adela3. Angelovič Richard4. Oleg Baja5. Lucia Balogová6. Zdenka Balogová7. Kristína Baňasová7. Kristína Baňasová8. Zina Berezovská9. Roman Bezdeň10. Matúš Borbuliak11. Petra Butoracová12. Laura Cisková13. Dávid Dankovič14.14. Andrej Duda15. Natália Duždová16. Iva Dvorčáková17. Alex Dvořák18. Matyas Dzurica19. Nikola Dzurusová20. Adam Falat21. Štefan Ferko21. Štefan Ferko22. Alicia Gállová23. Alica Gumanová24. Michal Hlavka25. Sára Hnatová26. Klaudia Hudáková27. Ivan Husár28.28. Viktória Hycová29. Jakub Kaduk30. Lea Kamenická31. Adam Kloc32. Marián Kolozsy33. Tamara Kopcová34. Emil Kozák35.35. Timea Kozárová36. Sebastán Krajňák37. Diana Krištofová38. Šimon Kron39. Melánia Kucharíková40. Juliana Lichvárová41. Barbara Makuňová42.42. Tamara Míčová43. Štefan Nalepa44. Emil Németh45. Martin Norko46. Zuzana Ontková47. Zuzana Oravcová48. Regína Petríková49.49. Terézia Reguliová50. Matúš Rynik

51. Oliver Smetanka52. Noemi Šimkovičová53. Tomáš Škatuľár54. Lukáš Šosták55. Tanja Tychaničová56. Viktória Vanáková57.57. Vivien Vasiľová58. Sarah Vasková59. Tomáš Vavrek60. Marianna Závacká61. Zuzana Rigová62. Antonio Eštočák63. Oliver Luterančik64. Patrik Červeňák64. Patrik Červeňák

1. Adrián Lauko a Renáta Šťastná2. Radovan Doležal a Denisa Tkáčová3. Zdeno Dužda a Patrícia Bilá4. Róbert Bujnovský a Diana Sysková5. Ing. Igor Klec a Mgr. Katarína Krušková6. Mgr. Lukáš Hubač a Mgr. Andrea Šingľárová7. Ing. Roman Bartoš a Lenka Digoňová 7. Ing. Roman Bartoš a Lenka Digoňová 8. Martin Bobovič a Miroslava Andrusová9. Miroslav Pavlíček a Dušana Šimkovičová10. Ing. Ľubomír Fejerčák a Mgr. Zuzana Gobanová11. Pascal François Migazzi a Ivana Dudinská12. Dušan Arvay a Andrea Feldsamová13. Ladislav Kaleja a Jarmila Ferková14. Martin14. Martin Valentovič a Lucia Šepitková15. Martin Čajko a Zuzana Šimčíková16. Miroslav Puškár a Mária Kochová17. Mgr. Imrich Novotný a Mgr. Monika Sopková18. Stephen William Lloyd a Marianna Kušnírová19. Ing. Marcel Tirpák, PhD. a Mgr. Alena Gajdošová20. Ing. Marián Podhorský a Mgr. Katarína Sarnecká21. Jozef Kohan a Mg21. Jozef Kohan a Mgr. Silvia Biľová22. Ján Čižmárik a Mária Hanobiková23. MUDr. Martin Kubáni a MUDr. Dana Kalinová24. Ján Kovaľ a Beáta Košecká25. MUDr. Ivan Perečinský a Miroslava Janáková26. Martin Čmilňák a Jana Bialková27. Rastislav Gall a Petra Porembová28. Dávid28. Dávid Vida a Ivana Jurková29. Michal Polanský a Júlia Juščáková30. Grzegorz Ludwig a Lenka Fáberová31. Marek Čurilla a Anna Imrichová32. Marek Onderišin a Lucia Mališová33. Miloš Halecký a Gabriela Slivovská34. MUDr. Ľubomír Chomo a Daniela Krišová35. Slavomír Bednár a Lucia Jacková35. Slavomír Bednár a Lucia Jacková36. Marek Kanuščák a Slávka Angelovičová37. Ing. Andrej Rusnák a Jana Centková38. Patrik Bauch a Jana Kraviarová39. Pavol Kočiš a Marcela Grešáková40. Jakub Maruš a Martina Paulenová41. Jozef Kravjar a Michaela Dancáková42.42. Vladimír Kollár a Mgr. Slavomíra Koremová43. Miroslav Ružbarský a Mgr. Oľga Balážová44. Rastislav Karaffa a Soňa Smolaková45. František Večerník a Alena Nemšáková46. Lukáš Markuš a Jana Lončáková47. Martin Vypušťák a Mgr. Alžbeta Pristačová48. František Makula a Monika Németová Mikulová49. Peter Karabiňoš a49. Peter Karabiňoš a Tatiana Šefčiková50. Pavol Jakubčík a Zuzana Capková51. Rastislav Peržeľ a Lýdia Alexiová52. Mgr. Michal Račko a Mgr. Antónia Paričiová53. Ing. Marek Polician a Mgr. Lenka Schlosserová54. Ing. Pavol Hvišč a Mgr. Lýdia Dzurišová55. Ing. Marián Guzej a Alena Miškufová56. Martin Dopirák a Lenka Knutová56. Martin Dopirák a Lenka Knutová57. Peter Bartko a Zuzana Galajdová58. Lukáš Feč a Lucia Vranková 59. Jozef Frič a Jana Gumanová60. Peter Kollár a Jarmila Pošivaková61. Michal Popovec a Lucia Petrušková62. Michal Kožár a Natália Múdra63. Peter Bednár a63. Peter Bednár a Alena Marasová64. Peter Olejník a Anna Kováčiková65. Ing. Ján Goban a Bc. Mária Ripičová

Zoznam narodených v mesiaci august 2010

SPOLOČENSKÁ RUBRIKA 17

Konkatedrálny chrám sv. Mikuláša Nedeľa: 5:45, 6:30, 7:45, 10:00, 11:30 (pre deti), 18:00Prac. dni: 5:45, 6:15, 7:00, 12:00 (okrem soboty), 18:00 (streda - pre deti, piatok - pre mládež)Októbrová pobožnosť: 17:45 (každý deň) Kostol sKostol sv. Kríža (Kalvária) Nedeľa: 16:00 (okrem 12.9.) Kostol sv. Jozefa (Františkáni) Nedeľa: 8:00, 9:30, 11:00, 19:00Prac. dni: 6:30, 8:00, 16:30 Sobota: 6:30, 16:30Pobožnosť: Pobožnosť: 13:30 (nedeľa), 16:30 (všedné dni) Kostol sv. Donáta (Cemjata) Nedeľa: 10:15

Kaplnka sv. Dominika Savia (Metodova 1)Nedeľa: 7:30, 9:30, 11:00 Farský kostol Kráľovnej pokoja (Sídlisko III)Farský kostol Kráľovnej pokoja (Sídlisko III)Nedeľa: 6:00, 7:15, 8:30, 10:00, 11:30, 18:00Prac. dni: 6:15, 8:00, 18:00 (pon, uto, štv, pia)Streda: 6:15, 8:00, 17:00 Sobota: 7:00, 18:00 Októbrová pobožnosť: 17:20, v stredu 16:20 Farský kostol Krista Kráľa (Sídlisko Sekčov)Farský kostol Krista Kráľa (Sídlisko Sekčov) Nedeľa: 6:00, 7:00, 9:00, 11:00, 18:00Prac. dni: 6:00, 18:00 (pon, str, pia), 09:00, 18:00 (ut, štv) Sobota: 7:00, 18:00Októbrová pobožnosť: 18:00 (nasleduje sv. omša) Komunitno-pastoračné centrum (Šváby)NNedeľa: 7:30, 18:00 Pondelok: 17:00, Utorok: 6:30 Piatok: 18:00 (okrem 1. piatku)

Kostol sv. Františka Xaverského (Šalgovík)Nedeľa: 9:00Utorok, Piatok: 18:00

Kostol sv. Jána Krstiteľa (Soľná Baňa)Nedeľa: Nedeľa: 8:30, 10:00 (gr. kat.)Streda: 18:00, Piatok: 18:00 (okrem 1. piatku)

Farský kostol Najsvätejšej Trojice (Solivar)Nedeľa: 7:30, 10:00, 11:30, 11:45 (v Opále), 14:30 (pobožnosť)Všedné dni: 6:30, 7:50 (utorok pre CZŠ), 18:00 (okrem pon a pia)Októbrová pobožnosť: 17:30 (pon, uto, štv, sob) Farský kostol Najsv. mena Ježiš a Mária (Niž. Šebastová)Nedeľa:Nedeľa: 8:00, 10:30, 14:00 (pobožnosť) Prac. dni: 18:00 Exercičný dom Spoločnosti Ježišovej (Pod Kalváriou) Nedeľa: 6:30, 11:00, 17:00 Všedné dni: 6:30, 17:00 Katedrálny chrám sKatedrálny chrám sv. Jána Krstiteľa Nedeľa: liturgie 5:50, 8:00, 10:00, 11:45, 18:00, utiereň 7:00, večiereň 17:00 Prac. dni: 5:45, 7:00, 17:00 Sobota: 5:45, 7:00, 17:00 (v. večiereň), 18:00 Farský chrám Povýšenia sv. Kríža (Sekčov, Opál) Nedeľa: sv. liturgie 8:00, 10:00, večiereň 15:00, 11:45 (rim. kat.) Všedné dni: Všedné dni: 6:50, 18:00 (pon, pia), 18:00 (uto), 6:50, 17:15 (str), 18:00, 19:00 euch. pobožnosť (štv), 7:30 (sob) Farský chrám bl. hieromuč. Pavla Petra Gojdiča (Sídlisko III) Nedeľa: 8:00, 10:00, večiereň 18:15Prac. dni: 6:30, 18:00 Chrám SvätejChrám Svätej Trojice Nedeľa: sl. Božie 9:00, 18:00, prvú a poslednú nedeľu aj 11:00, pre deti 9:00 na fare, Streda: 7:45 (mládež aj pre verejnosť), Štvrtok: 18:00 Katedrálny chrám sv. Alexandra Nevského Nedeľa: 6:15 utreňa, 7:30 a 9:30 sv. liturgia, 15:00 večerňaVšedné dni: 6:30 sv. liturgia, 18:00 večerňa Sviatok: Sviatok: 6:30 utreňa, 7:45 sv. liturgia, 18:00 večerňa Reformovaná kresťanská cirkev každá 2. a 3. nedeľa v mesiaci: sl. Božie o 11:00 v Evanjelickom a.v. chráme Sv. Trojice

Cirkev bratská (Slovenská ulica 34)Nedeľa: 9:30 bohoslužba, StStreda: 18:00 biblická hodina, Sobota: 18:00 mládež

Náboženské oznamy

Alžbeta Kmecová, rod. Berecká, 86-ročnáAnna Kiššová, rod. Hrehorová, 87-ročnáAnna Kuchárová, rod. Galeštoková, 72-ročnáAnna Troligová, rod. Macuľová, 81-ročnáAnna Zavacká, rod. Pjataková, 90-ročnáBožena Svitilová, rod. Miškaiová, 81-ročnáDanuše Legátová, rod. Hejcmanová, 71-ročnáDanuše Legátová, rod. Hejcmanová, 71-ročnáEmília Macková, rod. Boriková, 89-ročnáEva Buryová, rod. Litecká Švedová, 44-ročnáHelena Koščová, rod. Smolková, 90-ročnáHelena Ondrušová, rod. Žižáková, 76-ročnáIngrid Jachymecová, rod. Flanderková, 46-ročnáJolana Rabinská, rod. Ferencová, 78-ročnáJozefa Bieliková, rod. Joklová, 86-ročnáJozefa Bieliková, rod. Joklová, 86-ročnáJúlia Birknerová, rod. Gardášová, 66-ročnáMelánia Pivovarníková, rod. Maksayová, 90-ročnáMargita Straková, rod. Mačejová, 73-ročnáMária Bochňová, rod. Hrižová, 94-ročnáMária Brabcová, rod. Lackaňová, 90-ročnáMária Dujčáková, rod. Herasimčuková, 82-ročnáMária Fecková, rod. Hurajtová, 76-ročnáMária Fecková, rod. Hurajtová, 76-ročnáMária Kardoheľová, rod. Augusztinyiová, 66-ročná

Mária Kóšová, rod. Bikarová, 72-ročnáMária Pekárová, rod. Verešpejová, 85-ročnáMarta Klimková, rod. Demková, 81-ročnáŠtefánia Kristiňaková, 78-ročnáViera Havrilová, rod. Schedová, 87-ročnáVilma Ballová, rod. Daňková, 87-ročnáZita Šmelková, rod. Urbancová, 69-ročnáZita Šmelková, rod. Urbancová, 69-ročnáAndrej Falat, 95-ročnýAndrej Kačmár, 72-ročnýEmil Rozum, rod. Vilk, 73-ročnýFrantišek Drdák, 46-ročnýFrantišek Sopko, 66-ročnýFrantišek Tokarčík, 81-ročnýFrantišekFrantišek Tutoky, 76-ročnýFrantišek Uličný, 57-ročnýImrich Štofan, 72-ročnýIng. Juraj Šloff, 56-ročnýIng. Štefan Fedorčo, 76-ročnýJán Havrila, 75-ročnýJán Jenča, 70-ročnýJán Malaj, 83-ročnýJán Malaj, 83-ročnýJán Zorníček, 85-ročný

Jozef Stach, 62-ročnýJozef Vojtek, 75-ročnýJuraj Žula, 96-ročnýKarol Daniš, 87-ročnýLadislav Bidovský, 74-ročnýLadislav Kleja, 88-ročnýĽudovík Giňa, 41-ročnýĽudovík Giňa, 41-ročnýMartin Labaško, 29-ročnýMichal Popčák, 81-ročnýMUDr. Eduard Lukáč, 72-ročnýMUDr. Jozef Hreha, 80-ročnýPavol Goč, 82-ročnýPavol Matys, 59-ročnýPeterPeter Vašuta, 87-ročnýŠtefan Karabinoš, 89-ročnýŠtefan Pazdera, 86-ročnýVáclav Kolpák, 74-ročnýValent Malík, 71-ročnýViktor Varchola, 86-ročnýVladimír Karkoška, 56-ročnýZoltánZoltán Turza, 71-ročný

Zoznam zosnulých v mesiaci august 2010

18

0915 04 04 02

spoločnosti.

www.gloria.sk

19

www.ijav.sk

Viac informácií o týchto firmách nájdete v katalógu firiem na www.klucodmesta.sk

Barimpex, s.r.o., Námestie mieru 1, 080 01 Prešov, 0905 534 221, www.doplnkova-vyziva.skDoplnky výživy, tonery.8% zľava (zľava sa nedá uplatniť na akciový tovar)doplnková

výživa

Autoškola Elita, Bajkalská 30, 080 01 Prešov, 0908 988 317, www.elitaautoskola.skVýcvik žiadateľov o udelenie vodičského oprávnenia skupiny BZľava 10%

AUTOŠKOLAELITA

Zlatníctvo Onyx, Svätoplukova 6, 080 01 Prešov, 051/772 12 10, onyx11@centrum.skPredaj zlatých a strieborných šperkov, široký výber obrúčok, opravy, gravírovanie, albumy na euro mince, zberateľské mince.5% na zlaté šperky, 10% na strieborné šperky

Kozmetický salón Michaela, Sabinovská 1, 080 01 Prešov, 0907 976 1115% na prístrojové ošetrenie v kúre5% na ďalšie kozmetické ošetrenie

Solárium a nechtové štúdio sones - Jana Fabiánová,Važecká 11, 080 05 Prešov, 0904 461 861, 0904 599 437, sones29@gmail.com10% zľava

ARCHEUS reality center, Konštantínova 12, 080 01 Prešov, Tel.: 051/ 772 15 64, 0918 880 880Komplexné služby realitnej kancelárie. kontakt@archeus.sk, www.archeus.sk Zľava 111 €, ak klient predá, alebo kúpi nehnuteľnosť prostredníctvom ARCHEUS reality center. Zľava bude uplatnená po realizácii obchodu (po podpise kúpno-predajnej zmluvy). Zľava nie je kombinovateľná s inými zľavami.

20

umenie. Ja som po skončení školy išiel cestou najmenšieho odporu, išiel som učiť. Ale bolo to spôsobené aj tým, že som chcel byť blízko pri mojej terajšej manželke. V rokoch 1997 až 1999 som teda v Poprade učil na základnej škole a neskôr na gymnáziu.

Aká bola potom cesta späť do Prešova?ZistilZistil som, že učiť je fajn, ale treba sa posunúť ďalej. Zhodou okolností som sa ocitol v štátnej správe a ako dvadsaťsedem ročný som sa stal vedúcim odboru kultúry Krajského úradu. To bol môj prvý výrazný kontakt s regionál-nou kultúrou a jej riadením. Neskôr som bol radovým pracovníkom na odbore kultúry krajskej samosprávy a v júni 2004, som bol poverený vedením divadla. V akom stave bolo divadlo vtedy?V rokoch 1999 až 2004 sa tu vystriedalo päť riaditeľov. To hovorí samo za seba. Ja som však mal oproti mojim pred-chodcom jednu výhodu. Situáciu som poznal a pomáhal riešiť už ako pracovník odboru kultúry od roku 1999. Vyšlo mi, že divadlo môže efektívne fungovať len ako jednozložkové, nie činohra aj spevohra súčasne, ale že musím nájsť a obsadiť flexibilných hercov, ktorí budú zvládať aj činohru, ale aj spevohru moderného typu, teda muzikál. Vyvolalo to síce búrku nevôle, ale bolo to jediné riešenie ako zachovať divadlo a získať si dôveru divákov. Divadlo na začiatku chvíľu meškalo za divákom, ten očakával inú divadelnú produkciu. Bolo to veľmi dobré vidno, keď sem prišli projekty ako Krysař, alebo Dracula. To bol signál, kadiaľ treba ísť. Teraz si myslím, že túto métu napĺňame. Robíme inscenácie, pre náš súbor, aby vynikli kvality našich účinkujúcich a zároveň, aby diváci dostali predstavenia, ktoré sú im blízke. NapríkladNapríklad muzikál František z Assisi spracoval duchovnú, náboženskú tému a muzikál Mária Antoinetta sa zameral na veľkoleposť, pompéznosť a krásu, ktorá taktiež nesmie chýbať v divadle. Aké sú plány divadla do tejto sezóny? Tak ako v každej sezóne, pripravujeme päť premiér. Celá sezóna sa bude niesť v duchu podtitulu V ríši zvierat. V každej hre novej sezóny sa v názve alebo v deji, metaforicky alebo reálne vyskytujú zvieratá . Dve nové hry si pod režisérsku taktovku berie Michal Náhlik a ďalšie tri režírujú hosťujúci režiséri, ktorí už u nás pôsobili aj v minulosti. Kvalita divadla a istá obmena sa dá dosiahnuť len tak, že prichádzajú aj režiséri zvonku. Bolo ťažké spojiť kultúru s manažérskou prácou?ČlovekČlovek by mal mať hlavu v oblakoch a zároveň byť aj nohami pevne na zemi. Je to ťažké spojiť, lebo vždy niektorá stránka preváži. Ale ja verím, že som už v rodinnej výbave získal zo všetkého trochu. Už keď som študoval, vypomáhal som doma s jednoduchým účtovníctvom. Moji rodičia sa po zmene režimu začali živiť ako živnostníci - obchodníci, takže to mám v krvi. Snažím sa prikladať dôležitosť aj marketingu, aj manažérstvu, aj umeleckej sfére, aby bol výsledok v harmónii. Je dôležité, aby bola efektivita spojená s umeleckou kvalitou, ale hlavne, aby bol divák spokojný. Divadlo je druh umenia, ktorý nemôže byť bez divákov. Nežijete síce v Prešove, ale ste s mestom úzko spätý, čo pre vás znamená Prešov?Nežijete síce v Prešove, ale ste s mestom úzko spätý, čo pre vás znamená Prešov?K Prešovu mám len pozitívny vzťah. Narodil som sa tu. Bývam síce v Hanušovciach nad Topľou, ale aj naše mestečko vzniklo na základe zákupného práva mesta Prešov v 14. storočí. Prešovský mešťan sa stal richtárom v Hanušovciach a založil obec na panských pozemkoch, čiže aj Hanušovce mali práva mesta Prešov. Som v Prešove každodenne už dvadsať rokov s krátkym medziobdobím, keď som pôsobil v Poprade. Možno to, že nebývam v Prešove mi dáva odstup a nadhľad od vecí, ktoré sa dejú napríklad v politike a myslím, že to nie je na škodu, lebo divadlo je síce naše, ale musí byť pre všetkých.

Študoval filozofiu - dejepis a tvrdí, že práve tento odbor mu dal veľa nielen pre prácu v divadle, ale pre celý život. Už šesť rokov posúva prostredníctvom Divadla Jonáša Záborského v Prešove latku kultúry v meste i kraji smerom hore. O premiérach i o inom ako divadelnom živote sme sa rozprávali s Jánom Hanzom, riaditeľom DJZ. Ako ovplyvnila škola vaše smerovanie v živote a ako vám pomáha v súčasnej pozícií?VVyštudoval som odbory, ktoré majú jednu veľkú výhodu, dajú človeku rozhľad. Či už dejiny - v oblasti ľudského poznávania, alebo filozofia, ktorá učí myslieť a poskytuje iný pohľad na svet. Tieto odbory má naučili analyticky myslieť. No v divadle sú potrebné rôzne profesie a ľudia s rôznym vzdelaním, musia však v sebe nájsť cit pre divadelné

Divadlo je síce naše, ale musí byś pre všetkých

foto: MsÚ

Jana Jurčišinová

www.djz.sk

PRE ŠPORTOVCOV 21

ktorí nemajú toľko športového vyžitia ako ich rovesníci – športovci. Podujatia sa zúčastnilo 18 škôl v siedmich športových disciplínach: futsal, basketbal, volejbal, florbal, vybíjaná, atletika a plávanie. Vytvorených bolo 20 kategórií, v ktorých si zmeralo svoje sily 220 prihlásených družstiev, čo predstavuje viac ako 1 800 žiakov. Organizátori pre nich pripravili takmer 500 medailí, poháre pre celkových víťazov, aj vecné ceny pre najúspešnejšie školy. 186 lôpt, ktoré oorganizátori rozdali sa školám určite zídu, či už počas hodín telesnej výchovy, alebo ich využijú prostredníctvom športových záujmových útvarov. Aby mladí športovci mohli podať vrcholné výkony, dostali od organizátorov balíček s občerstvením. Ciele tejto akcie, ako je oživenie záujmu detí o šport a telovýchovné aktivity, propagácia a formovanie zdravšieho životného sa aj tento rok podarilo naplniť. Poďakovanie organizátorov patrí aj Dopravnému podniku mesta Prešov a.s., ktorý umožnil bezplatné cestovanie súťažným družstvám na športoviská počas celého päťdňového podujatia. Veríme, že aj v budúcom roku sa nájdu finančné prostriedky na usporiadanie tohto športového sviatku prešovskej školopovinnej mládeže. športového sviatku prešovskej školopovinnej mládeže.

družstvá z regionálneho kola postupujú na celoslovenské kolo, ktoré sa bude konať v júni v Bratislave.Ďalej pre školákov a detí MŠ sú pripravené aj nesúťažné disciplíny tzv. Kids Athletis, kde môžu zábavnou formou spoznávať atletické disciplíny. Kinderiáda prebieha v ôsmich mestách a vrcholí finálovým súťažením v Bratislave. Vyhlasovateľom je spoločnosť Ferrero Česká v spolupráci so Slovenským atletickým zväzom. Patrónkou aj toho roku je Elena Kaliská - dvojnásobná olympijskáolympijská víťazka vo vodnom slalome. V štvorročnej histórii podujatia je dvojnásobným víťazom na regionálnej úrovni ZŠ Šmeralova (pred rokom obsadila 3. miesto). Pred dvoma rokmi prvenstvo patrilo ZŠ Šarišké Bohdanovce a posledným víťazom podujatia sa stala ZŠ Komenského Bardejov.

Dňa 5. 10. sa na Základnej škole Šmeralova konalo regionálne kolo Kinderiády pre žiakov 2. až 5. ročníka základných škôl. Na Kinderiáde sa stretnú niektoré deti prvýkrát s atletikou a ochutnajú atmos-féru skutočných pretekov a férového súťaženia. Školáci súťažia v behu na 60 metrov, v hode plnou loptou a kriketovou loptičkou, v skoku do diaľky, v štafete 4x60m. Družstvo reprezentujúce školu tvorí 8 členov (4 chlapci a 4 dievčatá). Tri najlepšie

Posledný septembrový týždeň sa na prešovských základných školách učilo o čosi menej, ale o to viac sa športovalo. Dôvodom bol tretí ročník Mestskej olympiády na školách, ktorý od roku 2008 organizuje Odbor školstva, kultúry a športu MsÚ v Prešove v spolupráci so základnými školami vo svojej zriaďovateľskej pôsobnosti. Ústrednou ideou podujatia je zapojenie predovšetkým žiakov neregistrovaných v športových kluboch,

Mestská olympiáda na školách 2010 - sviatok športu v prešovských školách

Kinderiáda 2010

(MsÚ)

(MsÚ)

foto: internet

RADNICA OTVORENÁ22

Prijímacie dni predstaviteľov mesta Prešov - október 2010

26.10.2010 (utorok) 3100264 10.00 - 12.00, 13.00 - 15.30 MsÚ, Jarková 24, 2. poschodie, kancelária hlavného kontrolóra mesta (č. dverí 317) Ing. Milan Tkáčik, hlavný kontrolór mesta Prešov

25.10.2010 (pondelok)(Mestská polícia v Prešove) 159 09.00 - 12.00, 13.00 - 15.30 Mestská polícia, Jarková 24 službukonajúci príslušník MsP

21.10.2010 (štvrtok) 3100103 09.00 - 12.00, 13.00 - 15.30 MsÚ, Hlavná 73, 1. poschodie, kancelária zástupkyne primátora mesta JUDr. Katarína Ďurčanská, zástupkyňa primátora mesta Prešov

19.10.2010 (utorok) 3100550 10.00 - 12.00, 13.00 - 15.30 MsÚ, Jarková 26, 3. poschodie Mgr. Ľudmila Halečková vedúca odboru služieb občanom MsÚ

18.10.2010 (pondelok)(Mestská polícia v Prešove) 159 09.00 - 12.00, 13.00 - 15.30 Mestská polícia, Jarková 24 službukonajúci príslušník MsP

7.10.2010 (štvrtok) 3100103 09.00 - 12.00, 13.00 - 15.30 MsÚ, Hlavná 73, 1. poschodie, kancelária zástupkyne primátora mesta JUDr. Katarína Ďurčanská, zástupkyňa primátora mesta Prešov

5.10.2010 (utorok) 3100550 10.00 - 12.00, 13.00 - 15.30 MsÚ, Jarková 26, 3. poschodie Mgr. Ľudmila Halečková vedúca odboru služieb občanom MsÚ

11.10.2010 (pondelok)(Mestská polícia v Prešove) 159 09.00 - 12.00, 13.00 - 15.30 Mestská polícia, Jarková 24 službukonajúci príslušník MsP

14.10.2010 (štvrtok) 3100113 09.00 - 12.00, 13.00 - 15.30 MsÚ, Hlavná 73, 1. poschodie, kancelária vedúcej Kancelárie primátora mesta (č. dverí 31) Mgr. Dana Krištofová, vedúca Kancelárie primátora mesta Prešov

28.10.2010 (štvrtok) 3100113 09.00 - 12.00, 13.00 - 15.30 MsÚ, Hlavná 73, 1. poschodie, kancelária vedúcej Kancelárie primátora mesta (č. dverí 31) Mgr. Dana Krištofová, vedúca Kancelárie primátora mesta Prešov

12.10.2010 (utorok) 3100264 10.00 - 12.00, 13.00 - 15.30 MsÚ, Jarková 24, 2. poschodie, kancelária hlavného kontrolóra mesta (č. dverí 317) Ing. Milan Tkáčik, hlavný kontrolór mesta Prešov

4.10.2010 (pondelok)(Mestská polícia v Prešove) 159 09.00 - 12.00, 13.00 - 15.30 Mestská polícia, Jarková 24 službukonajúci príslušník MsP

Prijímacie dni poslancov Mestskéhozastupiteľstva v Prešove - október 2010

Výbor v mestskej časti č. 6: 14.10.2010 (štvrtok) o 17.30 hod. v jedálni ZŠ na Šrobárovej ul. č. 20 MUDr. Vasiľ Janko (predseda), Ing. Jozef Kislík (sekretár), Ing. Soňa Bošelová, Mgr. Juraj Hurný, Ing. Stanislav Kahanec, Ing. Marián Kohut, Jozef Pribula, Ing. Andrea Turčanová, doc. PhDr. Štefánia Andraščíková, PhD., MPH

Výbor v mestskej časti č. 5: 4.10.2010 (pondelok) o 19.00 hod. v Kultúrnom stredisku PKO na Švábskej ulici č. 27 v Prešove – Solivare Ing. Ľudovít Malaga (predseda), Ing. Mikuláš Bodnár (sekretár), PaedDr. Miroslav Benko, Ing. Stanislav Goban

Výbor v mestskej časti č. 4: 4.10.2010 (pondelok) o 15.00 hod. v zasadacej miestnosti Mestského úradu v Prešove na Jarkovej ul. č. 24 (III. poschodie) PhDr. Ivan Benko (predseda), JUDr. Anton Bidovský, Ing. arch. Jozef Kužma, Ing. arch. Viktor Tkačík

Výbor v mestskej časti č. 3: 4.10.2010 (pondelok) o 16.00 hod. Denné Centrum na Sabinovskej ul. č. 34 Ing. Marta Kollárová, PhD., (predsedníčka), Ing. Anton Neupauer (sekretár), Ján Čižmár, Mgr. Mária Čížiková každý piatok o 18.00 hod. v Mestskom kultúrnom stredisku na Haburskej ul. č. 9 v Prešove-Nižnej Šebastovej prijíma požiadavky obyvateľov mestskej časti Nižná Šebastová poslanec mestského zastupiteľstva Ján Čižmár každý pondelok o 19.00 hod. v Mestskom kultúrnom stredisku na Haburskej ul. č. 9 v Prešove-Nižnej Šebastovej prijíma požiadavky obyvateľov mestskej časti Nižná Šebastová poslanec mestského zastupiteľstva Ing. Anton Neupauer

Výbor v mestskej časti č. 2: 7.10.2010 (štvrtok) o 17.00 hod. v zasadacej miestnosti Tenisového klubu Tatran Prešov na Nábrežnej ul. č. 5 MUDr. Miroslav Lukáč (predseda), Ing. Milan Benč, MUDr. Igor Smolko

Výbor v mestskej časti č. 1: 7.10.2010 (štvrtok) o 17.00 hod. v Kultúrnom stredisku PKO Centrum na Prostějovskej ul. č. 35/D PhDr. Milan Laca (predseda), MUDr. Ján Ahlers, MUDr. Jozef Baláži, JUDr. Milan Berdis, JUDr. Katarína Ďurčanská, JUDr. Mária Kusendová, Ing. Svetlana Pavlovičová

www.mirad.sk 23